Y.Vílchez, Aproximación a la novelística de Manuel Scorza, Redoble por Rancas.vilchez_by

Embed Size (px)

Citation preview

  • ! "#$"% &'!"(

    ') !)'( !

    ' $

    '*+ ,

    -../

  • !"#$%&'(#)%#&)## '"'' $*+,-*** *+,./ '"'0 &-**1/2 34*4( '5'" &-*1/2 +*** 0''6 )7,87,(,,*+,4 09 '6' )448:,4 09 '60 )7,87( ";#$%&0%#)( "0&?#@%# >9

  • #,4AB,,413*,.

    /B*$11,**B,1,4+

    **344*,4*,*

    / 41B - , *4* +,,B *+ , ,

    4= *: * , 1 4=*4* (* C1 *,

    @=#4D)$B**,*1,/=,*

    +*,+*4,8*4,3,,EEC

    ,4*4,+*F,,,*-/B

    4 '>, +* *+3,

    B ,, *D ) *,,B $B

    4***,1*+,/1,4),B

    #*$=),4,,&-***++,

    **/41BF*413,4,,*4

    / + 4*B * *,* F* ,- , = : =

    ,*,,+,/)*+-,8*,4,,

    * = ,* , * , * 8*2

    +,*,,4,F,4=4,

    4 ,4, , , * * -) 0!!0B*, 1,

    ,: -* , ( & ,* / EE , 4,B +

    +4B14*,./

    '),*4(8+

  • )*B*,/B,,+*0,-*

    B 1 *, ,B **, F *1,

    4:,*,$),,1,,1*B

    -* * +- GG= * * +,GG /

    * , = ,84, * -* * 1 +

    44*,,**B4A*4

    ),2

    )$B4**=-84**B(* * , . / * **- *,*-**B84,+*+,*+,**B8441*,*1C),B';;6B0'0D

    0 , ';>! 1 4 + ( -* * 8 ,8* *B , * , * /C),B';;"B00!DH=*,,1,8,-**/

    )-*B**,,:=,-*F , 4* , 1 ,/2#*$ =4),I*,-*,,?I*413(***,B-4*+*,,/,+4,)+,, .= , /. *4 * +*:1**A,BF**4*1,+*: 41* +* , )*, , = ) C), = .4.,B0!!9B""5G"">D

    / 41B = ,-B * A , 4 ,: , +B * = * 41, & 1:B $B , - 4* = ,:,++,4*3F1+,*,*,,,3,,+*$*,B-**,,4=*:,+*+,,**$*,B,1,A,41,),4,,,-*B 4, * *B F , 74*7 , 1 , /IFB4+44,*B,(,-,,*+,/=,,*+,***B4*,,4+4**,1,/)+,,B,1,,:*/B1-F,,**, ***, -* *B , *41+, -* **,,FA=1(*,***+4BF4,F**,+

  • ) F 4 ,8 = *4 ,,

    + 14 * * F * 44B 4 + , 4,

    *B 4 * +B 4 , " *

    4B1,*,-**BF

    ,4 *4 * B +* : , * ) ,B

    F : , , 4 , 4 *

    4* , * = 4 ,44 *I , ,,

    *,F4B**,,,*,*4,B=

    B*B1,+:-*,**,,*

    , 4* = *+ +, / 41B

    1*+,,14F,BFJ

    1 84 ) B = B 4 4*

    K6,144,*8(*/I

    B*B *444**,

    *4

    &4-*1,=*8,(B=1*+B

    , * = +-,B +- 4A, 4* , 4

    ,,F*)*4+*(**

    4*F*(*=+,**:F=,-

    "#1,84B*B44*,,4*1IB,1*,*+,,4*167&,,,,*:,F+,:,B=-,4*B*,,,,*/*,:*,,=*7C*=?*B';

  • & F*, F4*+ * *,B = 1* 4 1 ,

    . /B * (**(* ) 4 B

    B = 4,B * , -* * + (B

    ,* 4 A , : , 1 )* *,

    4 *3 = *: ,( * , $ *#,4B * ,

    *:,*/,1

    ,* , ,4 ,4I B ,:4*B + ,

    4,,,,3,-**

    # :* , * B = , , 4,B 4

    **1,(**,,1*(+,*(*

    *4,B *4 * -B 4* *

    4* = F *(*B = * ,

    +,+-**A*84,

    ,, = 7,, 447 ) * , * * F *4 *

    :* *2 -B 4 , 4, (B +

    *4* ,,* +B * 3* , 4 *

    , 4 * , , -* 4* **

    F1B,/B*8*,,,4:

    ) 4 *,(B F 8,4*4* ,: *+3 ,

    ,4B 8 , * 4, 4

    4*, , EE $ C *: * 4: 4,

    *414 *414 =B *413B , , 4 1

  • 4 4*, , EED / 41B 8 , EEB 4

    : 8* , ,1,, = B B *, *+ F

    * + +* , : * *+B (*, ,4 *

    * *B 4, * 8**), 1,/

    * 4 +, , F1 , *3* * : -

    8*4* , 1 -* , F *B -* * =

    8**3*,4:C1*,4=-*D$

    B *+ = 8 * , / * , 4 -*

    BF*+*F4*B,,4

    +*B8F**,11,*B

    *4=4***1*, *,=*,

    -**F=4*(BF*+3,

    1,+4F4*(

    ) A F 4 * , 1 F

    84 , * 1*+ + *,

    4,*1B:*1F84

    +-*)*,4*:,,4*+/11*,*

    , *4= , *(*B ,+,,, F ,,*

    4*4*,,4**B4B*,(*

    *+F*=41F(*4=

    , ,B ** F ** 1 * * , ) *

    *,B ( 1 , * L 4 * F3 ,

    *,4F/8,A,4*,4,,F

  • 11,C4,-++DB**,-

    (*,8*F1,44,4

    * * *$* ,B * ,,4*, 4

    +,/B**1F4AB+4*+,

    4,:=:$,*,,(B,8

    , ,4 1 , +-* , * , * *,

    8*,1 (4*, **4=B 4

    ,+,,, /: -* * B * 4

    ( - 11 8*, 4: * , -,

    -**=*,34

    **,+,*-*)44

    -*,-***+,/B1*+

    , 4, F3 , + *+, 1)*

    +14, *:, 8* +($*4*

    4 + 4* F 4 8: *+ ( =

    ,14,F34B,*,,,(B(**

    1*+ C +-,D = 4* F ,1* 8,,

    *,,/41B*413*4*F,8,,,

    *+,*,4:$**B*4,41

    *, 1 4: *B 4 F ,8B 4 F

    ,+ 8 **B A ,,, F * *

    *B= 8*B 444,B(

    *11,,:

  • ) , -* ,14 , , , : (

    $*414F-**1,,*8*,+

    , 44* 4 # * , * *B

    4 4* A,, + 4 4*F,*,

    8,*(*=B1*,B,14:4,:+*1*,

    4*BB*,*B*-*,3,

    FA-**

    ) * , B ,, -* ,B 4,

    ,8: 4* , - +1 F 44 4 (4 4

    ,*B - , , , , *(*

    ,*4,B * * * *, , 8 =

    ,,+-*:,,=-*,,)

    * -* 4 , , ( )* 1*+ +

    + , 4*44*, ,:,($*4,

    :+,*F(**(=,,*.,*84

    , , ,4 **,,B *B *B

    1,*4,IB,**4F(*-*,,

    * ,:2,,,* 8=**

    4 +,, & F (B 4 * = 4*

    *,*4*4* B,+* 8=

    ,,*8,,,

  • )*4B),,M+**, *:

    84 F . / 7 1: , * * ,

    #,B = 1: * CD N , +* = 4, -* F

    *,+*:B /++: * C= -

    8D F 8- 47 CM+*B 0!!6B "0'G"00D L* ,

    ,,,*:*+3,,BFM+*

    , 7147B 4* F * , - (

    ,1

    )4=4FB(B**+,/

    4*, 4,*+, 7147# 14*

    ?-.FB**,*#*(

    ,43*,*4/GG***,

    * *B ,B 4( ,, *+ , 7147I B

    4*14 ,1 4 8, :(

    ,:, =+, 8 F, ,B *

    *4 , (( *4, *: +, * ,

    *F4/41B,4F,C4B

    -B*4DF4(=*BF14*+4***

    *B* 4*,( , *+,71479B

    ,,,+,*,

    9)4***,4,F*+*+,71478*4*,(BB4+44,*B*,,:,()*+:,4F(*413(47147@*A27&F4*+B4*841,+=*34,824CD& 4* , 4 13 ,+4* , ,, * 4 4,7C@*B';>0B'>D,,**1,+=4C1-,4B"!G"08,-.B';>0B

  • #8,*,*841*1,*,

    * **,./IB4B4+8(:

    1,41F+*+,****4

    * , B , ,* * & ,B 4B

    -B*4B ,+,4B+-B*4F41

    *,,***B4**,,8,B

    F*,=*4=F=,*,)

    * , * , /B F 1 , 44 *:B

    *4* + ,4* ,* , *: 41: , *

    44)A=88*41:**,*

    I : ,4-41,* ,*,, 1

    EEI,-8*,*,:4,4

    4*,,EEI4*+=4B84*,,

    EEI=B**F4B114*+*=,+

    *41:F* 8=* 4& ***,

    ,+ = , F B A 4B * 8*

    /B ,3 , , ,3, , 8,B 4, , *

    41:=

    , 3 = *84 ,,B 4B B4*2 + *4 , 1*: *4,,*B +,,B 42*B#43&*B,7 C@*B';>0B;9G;5D)**4*/4*,/OBF*,*:,4*,(C/OB';;0B0'5DB,+4=*44*4**,+*+)*-**8**,4F,*+24*-B 4 7*:7 C4*8- *D = 4 ,B (* , *, :

  • C/OB';;0B0';G00'D$*,B*4*4,:,444+C8.*B';;

  • 0

    11

    & * * 1 1 , /B ** $ 4

    (*B(+,,,*FF-=*+)

    -*4@,4/4,*B,3,=118-,=

    1 / C/4,*B ';;'1I ';;"DB * * *4 1 1

    , -* * F 1, *+ , / C/4,*B ';;'D2 'D

    : * 8: = ,,I 0D 1: , 4* ,-I =B "D

    ,-,*

    $*4 ,, *4*: F * /4,* C 4 4*

    , * D * , + F *

    ,+*+ **, ** **+ ,I

    *B : **4 , A *4 F * , 4

    ,B**B*,=F*4,+

    )*411,-,*C"DB-*4B

    8*,2FF,*+,/,*,

  • *+ , ** = * FB *B 1= *

    (*,4,,,14,,-B*,,4

    + *,,, , ,*$,4

    F,1*B***B**,*4

    +:,,,*,**,-/+,,+,,F

    4, , * ) * *,B ,4 , F ,: 1

    ,-,*+B,4+*B4,1

    ) * 1: , 4* ,- C0DB , *4 1

    A,/4,*B?B*,:F*4,:,

    (BA,***,1,*4,4*:

    +24,4*444=

    +:,3**,/C?B0!!0D

    * , * A, ?B F, F

    4=- , 4* 8 , *5 / 41B *

    * 4*BF4/+B *,:

    ,B8:F3*4,*,*+,/,,+

    ** # + 4 , +: 4-* 4 7 1,, ,

    4*(4:+:*,4,,7C?B0!!0B''"DI

    *-**4-*44*1,CB';>

  • 4 , 4* 4 7,1 , * CD 4* * +,B

    ,,1,7C&B';

  • +41:B***+B,+4-*,C.AB';

  • ,+*,:,**F4-*=4,,,*:F,*+*C1-,4D

    & , * , -*,#1,F,( ,8B

    :,,*84,*=*44,

    3*2)*,=:*413B*+4*B*F(

    C4-*=(-*4*D,=*,*,+*+

    ,IFB*:,1,B*

    F*,IBF,B84JK,*+

    ,=8,4*44,1

    $*B,B1*4**+(B,

    ,A*41344,8A,F,2

    ./4*,*,+*H8,**:,,,B1,8,,, *4, 8* B , , 8,, 8+ ,, , * = F 1* *B ,*B,41B,,F:4*CB';>'D

    A 4 , * 78* , **: ,

    ,,74B*,,B,*3,=4*

    F1+:**4*4/)14B

    B-F/4,,4**3

    /8**,,14**, = 3,*B 8: 4*,2 4:

  • )*,+ 8F, = ,,+1 , ,* 4: , +C1-,4D

    ,*+-+4*,7,,7=B**B

    ,8F,*34,,4-*2,**,

    ,,+,,,*

    $ , ** B 1B *8 **4,(,8*4*B*C1-,4D

    #41(4-*A4,8* *:

    ,(4*,,= *3 *4,

    )* +B -* *,B , * , 4

    -*

    ) A , ';>

  • ,4> = 14 , * ,* , 1B ,1,

    *=,

  • $ F 4, *,1 :, T 44= + U + *,, , ,4I +3B**,B4B44=8*+/,4*,(-*:-,,8**4*+,,,+B,4,/A,+*:4,*4,,44F*B*4*,B4,:,*=+4*,8*C$B';:+-,8,,41,,,*1/

    $B ,* , 1 , /B 8* *8 ,1,

    74,7F4, ***4,77,

    ,-+4**48*+:,1,/F*

    8*,*,*3*,4B4*:F,8*

    , ,: * 1*+ 4 1 , ,B *,-

    *: 8 , ,, ,-B = F 4 B

    +*3,7147

    ,4B $ A2 7& *: F ), *B 41B - * : , ,4 F 4* ,8 8* C 4, ,-D = *,, C ** , , =

  • #,8, 4+1 +,/B*+

    41B *,,),=$B *,44 *3=

    F1**:,4,1=F4

    #41-*441,/I*B),*=

    F,*,7,8*7,4**=$+,8

    +4=B4,1,/B4*-*

    ,+,*B*,**

    1,4*F*+1,/$,*,

    -* B * * , : 1 *+ ,

    /,F4*,$1*,*11

    ,**

    14

    2

    )* 4 * *4 , -* ,4

    A*,F,,),4,,,

    ,,,*/,*,484F7/

    **34*+4*,47C,B';;0B

    0>>D # ,8 , -* * *B , *

    ,, + * 4, *,= 84, *$

    , 47-17,8:=,,,*4 *,4F

    +,:DB F , 1+ *4* , ,: )* *+4*+F,42*,,8*+$CB';

  • **,+*,EEB4:4

    ,4:

    ) 4 B A ,B , , *,2

    :*F,141,8*

    =B,*,B,4,4:,**-*4*

    ,, F F * 1 , * $ ),4, ,B

    7. / , F1 1 ,

    * , *, , + 7 C1-,4B 0>;D% $ * -*

    B(,**F1,4*8**=*

    **:,1B4,,7447

    #,8,-**B,*4,8

    *,:**1,/=4,3*I

    *B 41:)**4*+, *,

    4F4,+1**+1**

    ,8*-**

    $ F + 4 41 , *B Q* F , +:(*,*:F,,1R,*+*,4B**:,BF F B 1 *,B 1 + = 3* * 3(*B 4B= ,4,* ,,4,* 4:B* + ,1*+ ,:F, * *,F++,,C1-,4B0;"D

  • , + * , 4 41* 44* *3 =

    4*B,,:,+,,*1=77F,+,,

    & *- , 4 , *B 3* , ,

    44* + ,, & 1 * , * *+3 ,

    4*B*F4**,+B

    *,1,*4,*,*(*

    *= ,, 8*B 4, *4,*,

    +B83*BB*,-B**:

    ,,,,F**1

    )* - 1* ,B 4 4 F ,4*

    =4:, 1,/B,,4*,B -

    4A, * * *, F 1 * 4 **

    ,+,*(*F418,,,,,'!@4*B

    *-B44**B*,*,,:

    *8*=F***'')8,414

    ,448

    & +:F4 , * -* 1(

    +* *42D ,+*-**4A

    '! 74* F ** ** -*4* 44*, , 4,,,-,$*,-*F(*1B*44,8*3*=+,&F4**4*4*44*+3,/ 44* ** =1 44* * ,-$ CVB0!!'D''7)*(*,/,,:*,=,,BF*,,41,,&***,

  • 7,87 +B * 1*+ , 4 1 =

    4, I 1D +: 4-* 4* 4 *4 *

    *,1(B,*4,B*4**8:,(

    ,4B**,,*4*,,4I=BD

    +: -* * * *+ , B ,,

    4 * ,, 8* = + C= *413 +

    4*:DB*4=,*3*+=4,

    *:,1

    )*44CDB84**,*+-*

    F4-,,84,8*,1I*B=(

    ,44,,=1*+14F*(*3

    F*'0)41BC1D*44*,,$B-48,

    3B = F ,,14* ,* *(* = ,* , + +) *

    4 CDB ,,B , *,, ,*,4*B F *

    (4:B F 4 8 *+I FB B ,

    1,+,4=*8*,+)**4

    # *: 4 7,87 A, CD 1 , F

    * +: -* ,* , 3* * ,4* * ,

    =/:4=,,,=:4:**

    44B**B,$C.4B0!!9D'07)*(*,/,,:*,=,,CD)*,,,141**,8:B*4,,F+*,4F*,8*B*

  • EE $ * * **, (- 1

    44 =B 4 +B -* & 1 ,1- 8 84*

    ,,&41,***

    15 660

    #*,,(4***

    **,**4*,4,,+:,

    4B 44* 4 ,, ,* ,

    F4*,1*F*

    151

    /1 1 , *, * , 4 ,4 A *3

    4 *, 2 4*, 4,1 =

    ,B * 4 B ,, ) ,B *,

    ,1*=+*1*=:F**

    ,1*B,,*4*'"

    * = +B F 4 4 , * F + *,,8*B+,,=8*,,,*,7C.4B0!!9B

  • 48:,,,*4*4

    =,,B ,B *, 4 4 , (* *

    8,=8*,

    & 8 , F 4 , * * 8*2 48*4(4* 8 =14, +,,**,CD +* +,,, *(* *:** = F+ 4 *(* * C* T=U,+B';>0B"!'D

    #*,*,,1B4:**(**=

    ,,'6 / 1 , , : , , * 41

    4,* , , +,,B , F (* *

    :*=**(**F,+,,*)

    4 *43*, :*-8I *3*-*F

    *484,1,4*BF18**3*B

    :*,,=*(*B:,F*(***

    8*

    & +,, , * : 3*2 4, , : * *-*,8,,,*:B**-*,8,,*:I4444*F,*F,* ,*4* B * F 8B ,21:4*,@1*B*,.*B8,B, 4 F *2 * 4 I * F *8, *- , C= *, **DC*B';B'

  • ),*C1*DB4*B,*,

    3* , 4B 8I 8 8 B * *

    : +-, * = ,,B 1 * = + ,

    +4*,B,+,,'9$**B4BA4

    *(***4FF**B4F+,,B

    +4*,,*,1F**4-

    =,,,4*F84C8*B';

    / *44 *4 41B 4 * ,

    4,4@4-+B *, 14 C0!!6DB

    * F , * 1, 14* * , 1

    4)4?3*F3F38*,,4**+

    ,*+,,,F 1 *)4@4B

    *B,*3*41*2=:*,,=1I

    B4,,*:44*,*,1)4*BF

    * , * * ,8 , * *+B

    +,3*4***,4478:4

    8,4*4* 4*B F * , =:, +: ,4,

    (* F * GG, *GG * 1 4, * F *(*

    7C+B0!!6B'05D

    '97&+-4B+,,B-,F4,F4/, ,*, F , 4 , , 4*, C,G,,D , C,G,DB +-4 * 4 F *-***27$' ( )'B& !'(7CW/)#B';

  • /44F4:B,14,**F

    1 , : *4 83, 8:& 8:B ,,B ,

    4* F * , * I 41B

    ,*4 4 * & *, * * *4 1 8:

    14*4,,, *(*I B 1 *,B4 *,,

    4:*'5*4,B8:,8,,,B

    ,, , *,B * + 4*+ ,

    *4 * F * , 4 8 C/B ';G05>I

    ,+B';D

  • *F**+,,,C/B';D

    ,*,+*,*B8:4***8,

    ,,=B,B*4,,,4 *B

    F4** 8: **,8 ,, *4*-

    C*B ';B '

  • F+84,./*4,B,*,8*B

    4 * ** #,4B *, * 8 8,

    ./F4*1**4*8*8-,,3-*

    F 1: + 8+, * 8: * =

    B - 4 * ,* = , C?B 0!!0B 55G>'D )*

    *:,(,4**:,*(*8B

    4*+,:*,,F+,:B,,

    * * * =B 1 *,B ***+ , /

    41B1*(*,,4*B4:

    **4B ** F 1 = * *,

    :*,*(*'

  • 4,*4,4***4B,*,4*8*

    1B +-4 B , * 4 1 8*

    4*41';

    )( = *, 1 4,,, ,

    8*B **, 4* * * ,-*

    - , 1I B 4* , ,, ,*4,

    ,*=4, *,**B 4*4,8

    4,,, 41* , 1 = 1

    +-40! C , , 1+ F * 4 ,1, :B

    , * B , , 4* .*B *DI ,B

    1,,, +* 8*, * 4* =4,,,

    8*1*,*,,,

    /41B=,F-7,87F*1= +

    F * ** 4 4*8: , ,,B 4 ,

    4*4,,,8*B4,8,4,,,

    , 1 C, 8: *DI BF,*4,,

    41)*4,8:*,***:

    ';7)84*,8***,*-8*,:,1*,8 4 ,, *: CF, 8, *,4:D7C,+B';

  • , 4 = +,, , ( 4 * 4, , 4,8:

    84*,+

    )4, 8,:1 ,-41:F*413*1,424441, I 4 +*2 B +,B 4 4B 4*41 4B-+,C'!6G'!9D

    ) (*, * 8: ,

    4B,F4

    +, / (*4 *, ,* , 41 ,A, 4 ,

    8,:+,,*4*,,,,1)*

    *,4,*8,+4,,,F4

    %8)')44*I4*,A

    &'" 4,,41C41BA4

    F+17*7717BF,*-,*:

    * = B * = 4I *B +1,

    A*84:,442*1,4)4

    ,F , , *84:B F * 4* , ,,

    ***4*4:4***=*1D

    ' "'*&'" &41=4,,**,,

    ,** C#F-4844 *84,=41,,

    I * F * 4* , ,, 4* * 4

    8*1GGF4**:241:,,

  • 4 , ,** , B 1 -1,I = 4 , 4

    *,+,0'D

    )* 4,8:B * , , ,, , 4,,, ,

    4*,*(*F*,*,1*1*+B,,

    14,,

    ,44**=1*F,1(

    , *: , ) B , +B

    4 F * 4* 8* ) -* 5 ,1 , ,

    *1, 7F*, , 7B ,41F , 4 1 ,

    41=*1,F41F+,4*

    )1**,41,*B*B4F

    : *4 * , +* , 1, , =B B 1

    :4 7 ,4: HP7 1 :4 7*1 = *

    P:4*7B 8 , ,, *,B F 4 F *

    :,1*1,41F*=

    ,*+*1,,*4*14=

    ,B*,,B++)*4,8:,*+3,

    0'#F- *-4 * F#1,.=,4 ,4-4, 1 * B , 4,1*,*(*,**27)(***,4,,4,,,8*4,,4,*B*CDT)*U4,,4,F,,,1*+CDT)*UFF,4,,4,=,4,1*+B**,,,3* CD T) *U, 4,,4,=,4,1*+43*7C#1.=,4B';

  • ,: , 4* F *1 +4*, 4+4* ,

    2**$B,1B8,**

    ,,4*B*,*,,,,*

    ) B,*,(B 1,*F

    +,,14,F+,8

    ,*38

    QL3**-,+R)F*,*1*38 1 *1, , 1 $1 ) ,1-,1,C"5D

    &*4* *1, + 1, 8* ,4* =

    ,8*+*,,FB,+4B*,

    GG):,F,,,*1

    GGL,HGG+*:B+:B,.*

    , **: ,, 4 +1 8 , 41,#+1 = +1 B *B FB +B B *, -)*B,+:C9!D

    + F ,+ ** , B C

    4=D , 8* = 1B = 4* 4 4,

    ,,*B,=,*-*,++

  • )1,,*B,*+B* ('9=,+,:,CD#-:1:B,-+B*,4A# , *, !# $! (( , P:4* !)9 F,,#,-*)'9*$F2-) " 9, P:4* CD # 1 9 A: ,, 81 *HCD)F*,-B " )( 9C56G59T*UD

    &+B8,*B441F " )!

    ( :$*!&B F 1*1 44 *4 , ,-BF**-1=*1*4* " ) &)9 1 +* P:4* C >6 T*UD

    #4,,4,4A4,8:,4,,,,

    4*

    8)')*,41

    &'" *F*C41F*=B

    ,+I41B,4*,,4,*B

    1*,I*,B+,41*,D

    ' "'*&'" *+,C),F*-*

    , ++2 , *B B ,4B 4,*B ,+B * ) =

    , 8* , ,, F ,1-B *, *B +*,

    4*F*,8*D

    )= * 4 , 44 8*2 ,*, *(*F

    *, * 4* =4,,, 8*

    14,8=,F4,,,,41)*

  • 1+**,(C*(*,,=B**B+-,D)*

    -,8C,,**:,4,1=,,

    8DF-*A4,8,(&

    *,,*,8*=,1,1*B,

    ,+ + , * 7*7 , * 4= 4I

    47F-8, +7 C

  • *+3,44*8B 31B -B4B ,B

    8:B*C,4,*,+84(,4

    *?B0!!0B;9G'!

  • 0

    41*,-**A,7,87,*,(4

    4,*B,*,14**:*,1,

    *(* , , C=B **B +-,B ,B = 1*

    (** ( ,1 1, ,,D = 4 ,

    4*F*44,,,,41=,,,

    4***+C,B,*,(4*

    *, ,*: , 4* 8* 1D * ,

    *+*B7,87*,:,*(*F,1***

    41*1*+/41B*(*B*,=,4*,*B

    ,+**48*,,,1,(,:00

    )*4,B + *413 ,,( ,

    4+-,=*,4*4+-,

    *4B * *,=*+2* *(*4

    8,1****+F4**(*

    007&**B -4B *:)&' *F-41+,,CD.F+*B***&8*8-F1+4*=1

  • #F,F411*=,8, ,** 4,,,B * * 14 ***+CD@*F(FB,*B411*=,8,,**4,,,B(* *, *1 *, 4* , 8 * 4,,, 4 14* = F 4 44* * **H=F,+*B41BF4,8:,*, *,, 4,,,4 44*, ,1 * 1*, 8:4*+*1, 4-*4*(-*4* (:*:C,+B';

  • ,*B,*A,*,*+*2,,C6DB8*,

    C0'D=**,*),(-*,,**

    *C-*';,AF7***,*,

    ,:F7DIB(-*4*+ *F,+ F*

    *B F * ** 77 8 41 +,,

    4,F7,+-,7,8,,,,,

    44*B*,:,,*(,F *

    ,1,1,*,,06

    4 +,* (B ,+-, , ,* ,

    4, ,B F ,4* *:/

    4,**,:B*A

    F+,,*,**&1,*4*8C7)*-

    44,+,4A,+,,47T'

  • *(B*4*F**=**,:,*(*05$

    *B3* **,FB44B 4,**

    :B +, *,: * 84 , : =

    :*,:

    -1 0=>

    &4-*F1,-B,B31B*B

    ,B , *, , , 4B ,,4* + F

    4,8*,1CF,B';>'IB';>'D0>&4*,

    *,,+:4-*=,,4,*3**4B

    ,4F84,44*4,,,4

    4 C $B ';

  • 8*,(0DI,4B*F3*,*4,

    *+ , / -*B F 8* 4,, ,

    ,4 + C?B 0!!0B '!6D )* F 1B

    - 4 4,= ,, *B =,,*

    *:B * 4-* , ( $ ,B 4 - * ,

    4**+*1*I=B*,B *48

    1++ F F1 , ) 4 (B ?B 4

    1*+,,*,,*(*=4B=-

    7F1*,7C?B0!!0B'!"D"!

    05B'!

  • $114*F=,,,4=8(:**4#,.-

    B7)4*2 8:7 CB';>

  • * ,B ** :B 4-* = :,B ,4*84*,

    4,,+1),3*B(*=4,4-*

    * * F 38 * *4 V $ *

    *B-4***:,

    T&U8:,3=*344,*** $,4 1 , 8: *(* 3B *, ,** , +I = 44 8: *(**3B *413 ,, ,** ) 3 8*:B*38*: :4 F 3 = *3 4* 44 8: *(*2 8*:,,4I=F418**448CVB0!!'D

    4 , 41 8 A 4I FB

    F1+4*(B,,444*

    4BVB41+*

    $ - 44 **B *B 41 8,1,,=-* -*I ,418:FB*,*,4=4CD)*,* F **=B 4 4 * F8* , ,, 42 ,4 , *B *+3 , * = , : CD * 18B4, , 41 , *,, CD )*38*,,,44,,4**1B ,, 8*+4* ,, *+3 , -CVB0!!'D

    *,:*B/*,-*:,4*31C$B';

  • )*-*B=*,44,B38-4

    F*1=**:,+B=8:

    , B= :,1*+,(& -B4

    , B 4*F , , *B

    *B **=)**4=(, -* *B

    ,4**,(

    --

    2

    & - *, *34 4= ,8- , ,8 ,

    14,,,*,*F-B-,

    44, - C8.B';;5B0"'G05!D*,4*1

    *,-B**4,*1,,F4*1

    **34=,,3

    $ 1 8* * *34B ,4 *1 =

    (*4*3,8*4**-

    )(*4*-*,,44*474,1

    *, , *:47 C8 * = ,+B ';>0B "';I . =

    @,B';;6B00'D)*(*4-FB*,,Y-*

    *4B4,44*,*+,I B4

    *,,*3**,*+)*=*B4,

    F+,1B,1,+*(4

    -"'/41B,*4F,,4*4,

    "' 4 4 *4B , *+ *:G8:8 , WP,B C';

  • -$4*&Y-*"0BF4*-B8B

    *,4*F$4*A48,4*

    :,4:Y-*""

    *,4= 4* = * - 1 ,.-

    Z /B() * C';;;D

    /4*4*,,8:1* -

    , B -+1= -,4*) -,1*

    (-** :,*4* *,+184*+,

    * 77 *34 ,* 7 - F7 $ *B -

    +1 * (-*4* 8 4*Y-* 8:4

    :B = F * * - 4*+ 8- 1*

    44,,74:4*F7I411

    ,1 , 4* *, : , 4, *4B

    -,4*+,*,=+1B*,8,

    84*-,

    /1 1 , * 8: / A 8 ,

    *, - 4 4 7*,:7B F * + 4

    -44*4**+C$4=1*G=*B';D)?.C';DB*B*,-44*4B,B4*1F*1:,4*"07&-,8:4F4*,F444-*441*,*,(+7C=B';;!B'";D"" 7& - 1 4 , * (*: T+ + :* ,4+4**U=,,8*,F***-4*1,,:B=F-,18*+,,=*,4*+B=,F-,:B 4* ,: CD & 4* ,1- ** 4* , 444,,F1*,84B1**,8*B,F4*,B(*,,4*+ +4*+7 C&+B';

  • ,8*4* *, + , 8:B Y-* = (*Y-*B

    (-*4-*B,,,,-1,*B

    *F4+8(:,*Q*F3*-,

    + Y-*B 4 8:4 F *, 4*B

    1,*, **:4*R.,*B *B,3,

    +: , 8:4 : ,, *+ *:G8:8B

    842

    H, 1 , *- Y-* F ,, (: , - +1B 1+4 F , ( :4 8 =* F ** *,:B=F3*8,*,-,,*F4*Y-*8*4* *, F ** *4* $ B * Y* F , * 8:4 *, *+ 4*B41, Y-* *, , 4*(*Y-**(*FB4*B(-**4*+C/B';;;B6;D

    $*4* * , *- ***+

    4*F1*: *, , :I=B

    ,4,B,,F8,*

    & - F * , * +1B F 48* **, : , 1* 4*B = - F*4**:*,,4,#-B - +1 - * *: : ,8:4,*,**B*,(:B, 4 F ,* , 4 , *1 , 4*Y-*C1-,4BD

  • &-B4,*B8:444*

    8*+B,,B,4,4*B*,F1*4*8=

    *,*(-*,)*(:

    :4 F =* * 1 F * F ,,8 **

    :,4,*,C=F,F,F

    *4*,,F=* :*,4(-*2

    7 : F7B 7* :7D $ **B 14 1B * ,

    *B,4*1,+:#4

    F * *: F 1B ,- ( - *+3 ,

    *+:, *(*/ 41B :, *(*4*B,4

    4*B(*8:4BF*(**4=

    **,-F444F8*:*8*+

    ,*+4,4*4**4,,*B

    = ** *(* , 4: = *(* , : * **4*

    ,**IB,1*,**:,,4:

    *+3 , *(*B F 8 ,- *413 , , 4

    **, 4 : * ,1, *(* , 1

    4

    1,* 8,1, -B=,3,

    + ,+ * , , 8:4B / *,

    :,77B*344,=****-,,

    4*Y-*C8=B';;!B'"

  • 44* *: , , +B , *,B=F*,A84,,*, ,44 44* , F *,,$,-B44**,,*,,84B (4,814*B *:,4***,*+**,,,,

    * # + , ,, * *(*B,+B*+**,*,4,*BF8,**,81*B**(* +, *,:B * * , 4,,Y-*C1-,4B;0D

    ),,,*4* *(* *,:B

    F*+44*+,*B,B*

    ,,,,44*+=*+,,4*,

    1*)*8B**,:*(*,

    4:) ,,B A /B 8 F **B

    *:,C7,78DFF,**,*:

    7&-(*,,BF(F,

    =48***,F,47C1-,4B;'D$**B

    - , 1 , ,,B 1 , 44

    , , C * : :* , * :B

    *4-*B***,**(*BF**

    ,,*D"6

    "6 *4 4 F ,8 4, , *, - F F- **427/4F44+=F*,*441,&**+-B,**,++=,*F4*2C''0D. 4 8 = ++ 4 41 ,B * * +- 4 *, 4 * F3 ,4 *= ,B = 414* F : **1=,,F**1+-.,*8,8:,-2= , F **4* 8B = (* * , :4* 4,B1BC''"DBF=,-1(,,+,,2C''"D+,

  • & 1 4 F 1= *, 84 ,** , - , * F 1* ,B F (-* 4-*4*B = F 4* F 4 C /B';;;B;;D

    -4

    20

    + F ,*84 4 ,B ,* , *(*B *

    *-*,(B*4*,1*114F*

    *(*&4B,*,+*,*F4B**1

    ( , ,I ,B , A, /1 =

    V***:,,:B*4F+

    (***448**,*

    & : , 4* ,,B 4 B ,4*,F 4:* *,F F,I,B,,*8:,8*, : , F 1* I =B * B ,4*,F**,,1*:,F

    **,,,1:#4*4F3*8*+**:,*,4:C/1=VB';;;B>!

  • 4+4 *4*B * , , *, ,

    -)*,*,,,4*:)

    4*B8*,

    ),*(***,-4+,*F*

    ,B**3*,*4,C=

    F*,**,4D)

    * *,B *(* * B * , *B , *,:

    ,*4,

    ) 44* , ,: , (B * *1 ,

    4* , *,B * 4, *2 + *+

    4=,4"9$-**B(*-,,-

    *1, , ,4"5B **=, +* F ,4,

    "97)*+,./*BB*,12,*B*1+4* ,, + *+ 4I , *B 8 *,:*B * ,*, = , B 4 + ,* = 4-84*+,*,*4*+:7C$B';

  • ,4 C),B ';;"I $B ';

  • F,-BF-4*,*13*+BA,4*+,,,*,+* *3, +C?B0!!0B50D

    ),F+,/*(-*4-*4**+ ,* + = *4B + 4 4**14:,1:=:B, 1 ,: -*B :, *:CH4B';;;B;>D

    4*+*B:*(=,4*

    , , 4 ,*, 4* F 4 4,

    *4*$*4:,*,,:B**4,

    **,,1**,*,,

    #*B4-***,,/

    ,BB,*,,4C+,4F/B,1

    , ,4B ,- * 8, ,4 *,( ,4D

    /41B-*AF4**,438*

    *4/=4*F

    : * ,4 F *+/B *F4,:*,,,4B=*,14:,:=,**+F**34B*413*F*+*,,?';

  • 44* F F 8 , *4* F / *

    , ,* , 1 *, 84 * *

    ,4&,4,,1B*4-B+,

    ,*B +- , /0 + , 1-I

    *,-4,F1,+**4*+,1-

    =44*,-44*,,*+BF,,1

    F,*,+,1-/0),/

    ,4 * , *4 4**B FB 4 +4 4

    ,*B , *, , ( #1, , , *

    *,F4**34

    #4-4F17,47,4*+:F,4CD)*348A,-*,,,+,CDF44*48*,,FB4:B**,,*,,C*,.AB';

  • 7,47 : , *4* ,* + +

    4 C 44* , 4 * *

    8*";B F F * ,, **, , / 8*

    ,4=1+F,D

    4+4**B/,*4,44

    44**&F4B=,-BF

    ,B 3B 747 = 7,*7 ,, / *

    4**,*4*,-,*717F1

    1 ,-I B,8*F+:2,84:,

    ,, ) 8,B / * * , F , FB 3B

    **44+,,=,4,1,,

    *++4**,,*,4*8,, F 4 *: , 1I ** , 4*B , 4 **B ** , #43 &* 4 , 4 ),4 44 4 4* , ,, ) ,, ** *: 4 : +,, CD &** F- 4 ** , *1 * +,, C@B';

    $ 4 * 4** * + *(* ,

    : ,** , F , (B +

    **:,-+

    ";#,4,1*1**F=(,4B+-*B+B44B*6!7)#43&**,7*74*=4*4,-44,F* CD)4,, *,*4*B + *4 1,,+,,BF,*+,,4#-,?+)ABF:+-,, *#43=)AB = *4F )*,, *1, *B1+*A,+-,S,Y-*S#+,B

  • 0

    41

    0

    4 14 , * - *B ** , ( *

    4*11,,,F,F3*,

    , , F *-* B F , F ,

    ,,4*4A,,4,,

    :,(B=F8,4,4F**,

    *4-*B 4+1B 4 *+ 4* F =

    ,+**F,,,*4C8.**B';;>G'!'D Q# F3 * , ,4 , 8 / ,B (,

    84,, , , ,* , ,4B ,2 7) ,4

    (*7 C@B ';

  • , 4 , 4 4 :

    ,4B(*4,*8**(*,*=

    *1+4*F *(* *,B,3,,*,B

    4*(**(**&4**+,*4

    F 4* 8I B * 4* F

    8:,($**B,,=,+,

    :4*(B * 8B +* *,,

    *(*

    $*4,4+,F,*,*(2

    *(* 1 *B * -8 ,4

    ,46',*1**,,

    *(* ,( F (*, 1 *, , C8 $B

    ';"G';"D

    0

  • #*4*14, **,,/* ,4=

    A14F/*1*,,4-44B,

    *-*=*:,3**44-*F/*B

    4 , , F *= * $ / 7#43 &*

    *, S *S 4* = 4* 4 ,- 44 ,

    F*7 C$*B ';*:,84*F+8, S*SB48

    /2

    / 4 1 4* = , )A ,, CD # * , * , *, ,, ,#43,/4**,4*,=,44*-2**414B4**,,1$4*,=,**C$*B';

  • *8=:,*,F4+F*B*- ,*4 * ,4*, ,, Y-* =,,1C@B';

  • $ **B ,,B * ,*, , / *4

    ,8*,-*C=**,8*,-BF

    /F+*4*D/**4,,+,F

    , -* C ,:D F * 8 -

    8 = ** , ,* , 4* F +

    4-*,:60,4:,:

    =B 4 ,B 8: ,* ,1* 1 * , :

    F,,+*B1*,44*,

    8 ,+ +* , ,4B * 4=

    4,=**34C,4/, *,

    ,4B , *: , , * ,*DB *

    :*,,4

    #,EE,4*+8:-*B=,,

    41*,F-,*4*4,/8:

    ,*,-*=F **1,**,

    +,,B1*,3,,84:,4

    *1 ,1*, , 8, 1 ) ,4

    1 , F 11 *1 ,, 4 +,, 7& +

    8, 4* F 8 F ** ,

    +,,=+**,:-*7C/44B0!!6B5"I8

    #,B 0!!5I &: 43B ';;>D ) , $B 84: ,

    607)4:=:,+-*#43,/I4,:,,,=8*-*H=F*,*7C$*B';

  • 4*+,4,8*=*$/&:

    43BC';;>DB84:,,,-

    $ 4F +14*,4* *2

    4*4=14BF+**1,*,,3*B

    =F ,,-*, 4**

    =*

    &*,,3*,F)*,B3*=44* ,4, , ** * -8 8,, , 84 4,, -* , * 4,*,**B:**=, , EE = , * , EE , ,,

    * GG 4* = 8:GG C&: 43B';;>B';>D

    ) , F- 6"B = -4 -*

    , = *,4* EE *4* * **** =

    1**66B ** 11 ** : *+3 , ,+

    6"#1,F-,1,*,,,4*34F-BF$*,F,+4*)4F-8 ,4* *,4* , $ C(*,B 8:8 = *** *, = 4DB = *-* *,B8**:B***,84,,4:1DI*413EE,,*GG1CF**=*,1F,F1,,4-(*,DBF44*,)*,F7&,)*,F (,:,

    4-,,B4(:,44*,,,B** , = ,*, = 4=*7 C$?-B ';>;B 0!G0'I 8 LB ';>;IWB0!!62-*D#*$,+**4,,,**,,*,+*,,:*7)B41BF**4,43 =F:, ,,++-7C$B';D667#*,A"!,*B)*,F,1,*,8*,4,,*)A,BF3*+4-*, ,41F4* ,,,3,,9!7C$?-B ';>;B 0'D @ ?, A F **4 $ *-* ,*,,27&**,**413,1F/=,*1,1,,-B.+,14*,,,*ACD)*,,4

  • ,B1*,**1,4,F8,,

    69/1*1,11 ,-4 8F,1-,

    +, * 4, 4*65 & ** , * ?-

    ,: , 4 *1 ,, ,+ , * ,

    F-8*,-CW*B';;'B'99G0!0D

    $ * ,B , 4* , 4, *4: ,-

    4 4, * ,1* 6> & 4 , ,- 8

    (*,*14*=*413,*1**)*"B4*:4,"7C@?,B';;;B0;G"!D6974* ,-*B *:,=*+48* ,: = 4* *:GG*B *+ * , , :*CD+*4(:2,$4BF4,++***+B+*:*:FB4,*4*,141*7 C$B'; 7) ,4G0 848*:, *:*B *, 4,=**=***4*1,(*B=,,*,,8**,-,,GG4GG,$-88,EE7 C&B ';;>B '

  • *,*, ,4, , 44*,,EE6

  • ,,#-7*7(4,,7 ,,2 *4F#-1,4,,B8,4*-,1**=B1*,1,,4=81,4:3,*,*+B41B 4 7 , , #-7 7 , , #,7 4 8+,*, -* CD2, 43 ,,8,7=7,,,,GG**77C,DC),B';;"B69D

    )*88,*,)8-W*)*-***F

    4 ,* 1 ,,1(4: ,,

    * , **B F 8 , F F ,+ *

    1 ) ,B 4 ** ,* *1 * ,

    4,-*B,--,8,,***=-*

    4*B,3,,*4,:,4,,-**

    )41,B**,,F-4,,4,B

    ** + , ,: 4 + , -* *B *:

    *144*18*/**1,4+,,B

    , * , F 4* 4 +-, =B **B F

    *,448,,F**1,+)4,,

    ,1* ,:B -* = B 1F, , 4 8

    1*+,,,*,,**44

    4,:9'

    9' +,4 F 4 , *-*4 4** , *+C8)1B';5!I,#1B';;0D$*#B44*,,*4,**C*#B';55D)44-B,4, 4+4* 8,4*,*, ** 7$,4 AF + , EE 14* ,4 # , ,* ,4F4 ** 41,B ,, ,*#1*@?,B

    *,,,8*4AF1,=14*,*48*+,**,,,*&*+,*=,,(4**+,*,,=*CDTHU,*,* + , * , 1 = ,, 4* : =*,

  • #,**B/F*,,-*=*

    8*B =B **B 14 F A * , * , F

    ** , * 4 B *, * 8* ) **

    , * , * 4*B F ** , 4 4

    +,, $ / * * , 4* * , F **

    4*441*,

    4-

    0

    *,* *,( 4** AF3*

    / * , , ,+-, , 4 ,*B

    *,,490B=F38*1,,,

    )4:B=:,+-*#43,/I 4 ,: , ,, = 8* -* H= F

    *, * * 4 - +* ,:,4,*,,, & ,, *,*:4*-1,,,*,4*-*,*4*8 41: CD# 8,1 *- F ,1 4I 84 * 8*B F,1 ,-* CD . 4* * 4:,*C$*B';

  • +B B *B -B 1 *,B 3* # *+3 , * 4*B

    /B4*14=44,*9"CF8,

    *++4*:D96

    &14*,+*4B1+#*4B

    , $4*1 CD**,41**A$,3,F+*41:4*4,*4I-,*F**3*BA+:1A*,C1-,4B0

  • ,- *B= ,, *413 **,,,*95B

    4,F(,*=*,4*

    * , ,B *, 9> 7*+7B 4 , -*

    * * 4,B ( 1+*B , = * *: , 4,

    4 ?3* )* 8:4 : , ( , * F

    *3*,*4,9

  • *-*F11,+,=,

    AC-*'5D

    $ * ,B ( ( 1F, , : *: ,

    , F ** , 4 4+,,= * , 4 ,,

    ,*4,)(:,(,1F,,:*:BF

    4***44,,*:#

    ,-*0>,(2

    &4B+,+B,A8, B , , +B ,41,4* 4 8,, , * -* ),+B 1 , *B F =: , 1 , 4* QL3 +R *

    *,84F **4,*.**:,,,,8,*B,4:4:B,,BI,-B*&*F4*,4,, ,,*B *F - ,3* F(1&831@,,CD*,,*,FF,$,B*:*4:=4,:*, * #- 4, : + 4*-*241F-*C';6D

    *4B4,314*8B1,,

    ,F = *:B (, , *B ,,

    *B,,*4B(,+*

    8*=,,**8,,,:*

    F**,44+,,

  • 44

    =

    /*4, ,B*,, ,:

    8*8 4, 4:I B4,F=

    ,84, 4* *(*9;B **,(* 4:

    , * ) 4* *= 1 4, 4*:B

    * 4, , ,, 8* H4 8, *,,

    +:,4*,*,(*,/*4*:

    ,,B F +: (*+ *1 , : ,

    84:B444*/111*,*,

    +:4-*,*,(F3***5!C@B';;'I

    B';>

  • /A:*7,,7=784,*7B*7

    ,,7 = 7 84 7 , *B , +, * *+

    ,:*(***,BF,**+B-+B,

    ,,B,4*,=,,*(**484*,3*

    $ *B *(* 8*+ F *, B F

    **+=,+4-44B8*F,*

    ( *, 4 *(* *B -+ , ,1, *

    : F * *(*I ,+,B , * 4B + 8, = ,

    * * (:, *,5"*4,B(

    , 8:56 ,,,1 -,,1, 4*

    C4-*D=*:4-*,*

    &-,*,4**-**,

    =C4-*=*:B4*-*AD,B

    *, * , 4 4 4+B F 1

    4* ,, 4*:59 C 8**D -44I

    44,1*C*+3,,1,F-D,+

    *,4-*

    &-TU*+*84,1,,/4 -4*4*

    ++I==*413+4*:B8**BF(41:2*.*4,,,B4:,,,7C@B';

  • ,4* 1- ) ,, ,, 4* *,,4,4,B**,- *4*, *4, B4-* CB';>

  • 1 ),*,(* *(*4*=+-,,,

    F,*,4=+,,,*I41B

    B,*84,*,(B1+**:

    = +, *8 )* ,8 A, 4 -* *

    (**1

    - /41B,8,8*, +I B *,

    , * ) 4 44* ( 4 +,,B (* 4

    : B 4 * , , *: C: , , 4*+

    *DI 44 *4 1+* * **, ,+ , ,

    4,*4*F=44,-*=F,

    7*+,,7,*(*C,84:,,,D)*,+,F+

    ( * ,* , *4 4*+ 4* ,, ,

    * ,* 4*, 4* 3* , 4 (

    ,* , * *B 4* = ( * *

    * *,:,, 1 *4,B 4* 4*

    B(,+48:B4*4+-,*4*$

    **B , 4 C 4 D = (1 4

    C:,,+,DB4-*4*4**4134,

  • ,*,*+*F4***

    ,4855*4,B*+3,-B(4*

    *8,,,,*,B8:,4,,*=

    8*+,,,,-=,-*F**

    4

    ),:F,,*,+

    84 , -* 3* = *: , 4 C4 ?3* F

    (4**+3,,4*,(D,,4,

    * ,4* = 8 ,* 4 4*, , EE ) 1

    , , + F *,- *4 - + , 4,B

    +*3,*4*,*I1*,*

    , + * , , 4,, , ,

    * * 4,B + , / -*4 , *4* ,

    *: *F ** ,4*,(=:, 44*,

    ,EE*4*F-**,,A

    ) -* * * * ,1*, 1,, = 4* , 4 3 .- #, 1: *: 1*+ , ,, 4* F . &F1CW*B';

  • 5 $ * 4*+B ( -*4 , *4* 4B

    4 -* F + ( 8 8+1B F

    ,- ,4 , 4 ?3* C+B ';;0DB :

    ** ,4 ,,B 4 4 +*B (B

    ,8 *3, ,B F *,, ,B -,

    4B **4*,*/,,B*, 4*+

    F-**=,4=*4*8+1/

    *4 ** AB FB 4 ,4B * -* * 4*1

    4*,4:F=*/(

    3*,**=4*4,*3*,:*+**=*+ , *, 44* F 4,, *8B = F +, **,4:=8(:1I*+8*4*8:,:,3,*,+*,**+)***84,,4***41,F,,8(+**,*$B,+,,*,4CPB:4BB+,D8= *(B 8: = *47 CF *B 0!!'B 96D 7,,* , *:,*B1+4F*+*4*,41,1,,F4**=4,*+*F,48,4,B,,F(,4,,,-,8,,44*+B, ,4 = , + +B , ,, *: = ,,1*+7CH4B';;5B6'5D

  • 22=

    ##) .#.B 4 C';D0.,,2

    ))M]##B),4,C';;0D%789"&42&4

    )?/BHC';

  • #/#)#/B. C';55D " &42?,,

    ) $B #* C';B'>&4B"'

    &)BC';>6D710#*2/EE#*),*

    )/##&&B 4 C';;6D 7/ * , *4 1*7B ?==&4B&4

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\C';;"D&42#4),

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ C';;;D 7& =: * ,. /7B 8=>'>"G''&4

  • \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ C0!!5D 7/2 , 8* *7B ,3+*,*,*,,+,,.=,/.&4';'G0!9

    )/##&&B4?T=U..#.#.#)C0!!5DA),*,B,3+*,*,*,,+,,.=,/.B&4""6G"60

    )/#)&B.* C';;"D * 2#*

    )/#B#1*C';95D :&42&*$

    @)B1*C';;;D7&8:+,/7B8=>'>0"G09&4

    @&)/?#&B#1*C';;;D%@" :&42/

    @?)/B,C';G;!

    \\\\\\\\\\\\\\\\C';;'D3,&&42))$

    @#B C';;!D 74, ,47B)':05&4B66G5

  • ?MZ&)M/BC';;;D7&44,+,2./7B8=>'>&4B0>G0;

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ C0!!!D 7& , . /2 -B: = ,7B H*B '" , 1 , 0!!6B '"206 B

    **2XXOOO*41X+*X*!6*4

    H#.ZB.ZC';;5D7Q,R*, + *47B & '>B &4B @, , ),*,+,,,&46!;G606

    \\\\\\\\\\\\\\\C';;'DA&42***,#=#

    #/#B4C';>;D74*7B

  • &)/B/*C';>G'!6

  • .#MMB3#*T=UM)#&&/#?B,C';;5D( ' % '0 ( 0 $,B#:*,$*

    .)&N)MB C';5'D 1 !CDBX*4

  • $#)B?C';;9D7)8,4*+128:=,, * 1 #**7B #, $8 GG @$* C,*DB3 ; CFE

  • /H#VB,&C';;0D?'.,,2*,

    /H.B@,4 C';;'D 7 ,. /2 +,*7B "6B&4B0"9G06>

    \\\\\\\\\\\\\\\\\\\C';;'1D718-,=1./7B"6B&4B0>"G0B&4B*,)*,=$*:B

  • #.# #?#/B #* C';>9D 7. / = ,47B '"!!B.,,B5