ÿ©z BshÁß AÝUµí® - GitHub Pages

Tuesday, December 14, 2010

ÿ µ[P|õu £õxPõÂU¸v M ©õºPÈ N

DECEMBER - 20101

$$ dr: $$

ÿ©z BshÁß AÝUµí®

X"{NpT"pQl@¡Y"puY"sêBpz X"sZpZu: X"X" {S"OY"z {\"QR"pO"s X"Œ“p{S" $ì{R"@w¡OY" E"ZpE"Z_Y" Zb"pz ìS"s@¡XT"pb"X"Y"puqZ\"p\"O"pZ: $$

ds{O"_X"wO"r{O"`p_"pP"ê_"XT"øQpY"T"øQ{ðpêS"r $T"pQl@¡p T"{e"@¡p _"uY"z {E"Zz {\"G"Y"O"pz W"s{\" $$

W"Bp\"¬{˜¡G"S"S"r _"QpE"pZT"øV"pu{R"S"r $O"f\"c"pS"T"øQp E"uY"z W"tY"pO"o O"f\"{\"Qpz X"O"p $$

drZŒuðp{T"øY"p _"\"ê{E"f"pS"SQT"øQp{Y"S"r $dr\"v Np\"{S"\"p_"u "s _"\"êQp {\"`ZO\"_"r $$

dr{S"\"p_"Y"O"rðppS"{Q\Y"pT"pŒ{\"\"{R"êO"p $\"R"êO"pz \"uQ\"uQpSO"Z`_Y"pP"êT"ø\"{^"êNpr $$


DECEMBER - 20102


ÿ µ[P{õu £õxPõ

Âå¯éü]øP

ÂU¸v M ©õºPÈ N

©»º 48 CuÌ 9

DECEMBER 2010

SRIMATH ANDAVAN ASRAMAM Website www.andavan.org

www.ramanujamission.org

£UP®EÒ÷Í........1. £g\õ[P é[Uµí® ...................................... 4

2. Baµ©a ö\´vPÒ .......................................... 7

3. Srimath Andavan Tour-Programme ........................ 9

4. ÿ©z BshÁß A¸Òö©õÈPÒ .................. 13

5. ÿ©z µõ©õ¯n E£¢¯õé® ........................... 17

(ÿ.E.÷Á. |õm÷h› Qhõ®¤ µõá÷Põ£õ»õ\õº¯º) ...

6. BshõÒ wshõÒ ! ................................... 37

7. •ÛÁºPÎß é¢÷uí® ............................. 47

8. ÷Põ¤Põ Ru® ............................................. 55

9. Ho¨£iPÒ .............................................. 59

10. Ruõ †õìzµ®............................................. 65

11. ©ùÚÂ°ß ©õs¦ ....................................... 77

12. v¸¨£õøÁ°À vÆ¯÷u\ AÝ£Á[PÒ ......83

13. Matrimonial .......................................... 94

14. SRAVAN¡NANDAM ............................................ 99



DECEMBER - 20103

oo

Â»õé ©õØÓ®

Â»õé ©õØÓ® ö\´£ÁºPÒ ""JÆöÁõ¸

B[Q» ©õu Pøh]USÒ'' Â»õé ©õØÓzøu

öu¶¯¨£kzu ÷Ásk®. ""©õuU Pøh]US¨ ¤ÓS

Á¸® Â»õé ©õØÓ® AuØS Akzu©õu® uõß

{øh¬øÓ¨£kzu¨£k®''. uØ÷£õøu¯ Â»õé®,

¦v¯ Â»õé® Cµsøh²® GÊu ÷Ásk®.

Á¸h\¢uõ ¹ 200/& 20 Á¸h \¢uõ ¹ 3000/&

\¢uõøÁ ©o¯õºhº ‰»® AÝ¨¦Áøu

uÂºUPÄ®.

AÝ¨£÷Ási¯ ¬PÁ¶:

ÿ µ[P{õu £õxPõ, 31, ÷u]Põa\õ¶ ÷µõk,

ø©»õ¨§º ö\ßøÚ 600 004, ÷£õß: 24993658

15. Põ¯zŸ ©¢zµzvß ©îø© .......................... 105

16. P¸Â÷» v¸Â»õé® Eøh¯Áº ............... 1 1 5

17. ©õuµõ] £»ß ............................................ 121

18. £µ©u£[P: ............................................... 129

(ÿ.E.÷Á.ÿÁzéõ[Põ\õº¯º ìÁõª)

19. AvPµn éõµõÁÎ: ................................... 137

ÿ.E.÷Á.÷ÁÎ¯|À¿º |õµõ¯t\õº¯º, v¸¨£v

20. ÿ »ô« éíìµ® .................................... 147

ÿ.E.÷Á.|õÁÀ£õUP® Psnß ìÁõª, øíuµõ£õzn

21. MUTUAL EXCHANGE BENEFIT SCHEME ..................... 155

22. Yamuna (Sri Sadagopan Iyengar) ....................... 163

23. ÷PÒÂ&£vÀ ............................................. 177

24. £µø©Põ¢vPÎß ìÁìvÁõ\Ú® ............... 180


DECEMBER - 20104


$$ dr: $$

£g\õ[P é[Uµí®

(ÁkÅº ÃµÁÀ¼ PÚ£õi ÿ E ÷Á ÿ{Áõé

÷u]Põ\õº¯º ìÁõª, ÿPõº¯®)

ÂU¸v M ©õºPÈ N ÷í©¢u ¸x (uÝº©õu®) 2010

(ié®£º)

©õºPÈ N

1ˆ (16.12.2010) Â¯õÇß _U» u\ª 14.49, ÷µÁw 14.58,

åh^v \õ£ µÂ 16.44, \õ£ _U»

HPõu],©õu¨ ¤Ó¨¦ uº¨£n®

(tarpanam)

2ˆ (17.12.10) öÁÒÎ,HPõu] 18&21,A_Á} 19&43,

zÁõu] vv éºÁHPõu‡, ÿ

øÁSsh HPõu^ .

3ˆ (18.12.10) \Û, zÁõu‡ 20.44, £µo 23.22,

Avv, ©íõ ¨µ÷uõå®.

4ˆ (19.12.10) bõ°Ö, zµ÷¯õu^ 21&29, U¸zv25&27,

¨µ÷uõå® , zµ÷¯õu^ vv

5ˆ (20.12.10) v[PÒ, \xºu‡ 21.39 ÷µõîp

26&56,\xºu^ vv

6ˆ (21.12.10) ö\ÆÁõ´, ö£Íºnª20&16,®¸P

26&57, ö£Íºn« µuø© & vvzÁ¯®.

7ˆ (22.12.10) ¦uß, µuø© 17.45, v¸Áõvøµ25&56,

zÂwø¯ vv.

8ˆ (23.12.10) Â¯õÇß, zÂwø¯ 14.11, ¦ÚºÁéú

23.47, z¸wø¯vv.

9ˆ (24.12.10) öÁÒÎ, z¸wø¯ 9.52, §\® 20.58,

\xºzv vv.

Y Z

Y Z



DECEMBER - 20105

10ˆ(25.12.10) \Û, \xºzw 4.48, £g\ª 54.34,

B°À¯®.£g\« vv

11ˆ(26.12.10) bõ°Ö, åèj53.36 , ©P® 13.42,

v¸Áõ´ö©õÈz v¸|õÒ \õØÖ•øÓ.

16ˆ(31.12.10) öÁÒÎ, HPõu‡ 27.39, Â\õP® 52.56,

HPõu‡ vv& éºÁ HPõu‡.

17ˆ(1.1.2011) \Û, zÁõu‡ 24.20, A~å® 51.39,

zÁõu‡ vv,©íõ¨µ÷uõå®.

18ˆ(2.1.2011) bõ°Ö, zµ÷¯õu‡ 22.02, ÷Pmøh

51.28, zµ÷¯õu‡vv, ÷Pmøh

öuõshµi¨ö£õiPÒ.

19ˆ(3.1.2011) v[PÒ, \xºu‡20&58,‰»®52&30,

÷£õuõ¯| A©õÁõìø¯.

20ˆ(4.1.2011) ö\ÆÁõ´, A©õÁõìø¯ 21&09,

A©õÁõìø¯ uº¨£n®, (amavasyatarpanam for non- Bhodhayanas”)

21ˆ(5.1.2011) ¦uß, ¨µuø© 22- -&37,Ezµõh®

58&11,¨µuø© vv, \¢zµ uº†Ú®.

22ˆ(6.1.2011) Â¯õÇß, ƒµÁn Æµu®,

v¸÷Áõn® 60.00, zÂwø¯ 25.20,

zÂwø¯ vv,.

27ˆ(11.1.2011) ö\ÆÁõ´, ©õºPÈ 27.15 Ezvµmhõv

éüª 49.24, éüª vv. Thõøµ

öÁÀ¾®.

28ˆ(12.1.2011) ¦uß, PÓøÁPÒ ,Aèh«53&49,÷µÁv

33.02, Aèhª vv.

29ˆ(13.1.2011) Â¯õÇß, |Áª 57.21, AaÂÛ

38.03.]ØÓ®,

30ˆ(14.1.2011) öÁÒÎ, u†ª £µo, ©Pµ µÂ 37.37,

\õ£, ©Pµ _U» u†ª vv, ÷£õQ

£siøP.


DECEMBER - 20106


øu 1ˆ(15.1.2011) \Û, HPõ. 60.00 PõºzvøP 44.41,

Ezuµõ¯n ¦s¯ Põ»® & é[Uµ©n

uº¨£n®& ö£õ[PÀ £siøP. Põù»

10.45US÷©À ö£õ[PÀ £õùÚ øÁUP

Ezu©®, ©Pµ _U» HPõu]. (makarasankranthi tarpanam)

2ˆ (16.1.2011) bõ°Ö, HPõ. 0.32, ÷µõîo 46.11,PÝ

& Põù» 7.15©oUS÷©À PÝ¨¦i

øÁUP Ezu©®, zÁõu‡ vv& éºÁ

HPõu‡.

3ˆ (17.1.2011) v[PÒ, zÁõu‡ 0.23, zµ÷¯õu‡

58.29.®¸P^ºå® 46&27,

©íõ¨µ÷uõå®, zµ÷¯õu‡ vv.

$$ dr: $$

é©èi E£|¯Ú® 16.2.2011

{PÊ® ÂU¸v M ©õ] N 4B® ÷uv

(16.2.2011) ¦ußQÇø© ¦è¯ |ñzvµzvÀ

Põù» \©èi E£|¯Ú® ÿµ[P® ÿ©z BshÁß,

H.H. ÿµ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Pß

AÝUµízxhß ÿµ[P® ÿ©z BshÁß

Baµ©®, ¦x Gs.31, ÿ ÷u]Põ\õ› \õù»,

ø©»õ¨§›À |øhö£ÖQÓx. AuØPõÚ

Âsn¨£[PÒ öPõkUP HØ£õk

ö\´¯¨£mkÒÍx. ÂÁµ[PÐUS öuõù»÷£] Gs

: 044&24993658, 044&42106776, GßÓ GsPÐhß

öuõhº¦öPõÒÍÄ®.



DECEMBER - 20107

ÿ©÷u µ[P µõ©õÝá ©íõ÷u‡Põ¯ |©:

Bƒµ©a ö\´vPÒ

ÿ©z÷Áu©õºUP¨µvèhõ£Úõ\õº¯,£µ©í®÷éz¯õv

ÿµ[P® ÿ©z BshÁß(ÿ•èn®) ÿ µ[P

µõ©õÝá ©íõ÷u‡Pß ö\ßøÚ Bƒµ©zvÀ

v¸÷©Û £õ[PõP GÊ¢u¸Î

°¸¢xöPõsk(1.12.2010) ÿ ö£¸©õÒ ÿ §ºÁõ\õº¯

£õxøPPÎß {z¯ v¸ÁõµõuÚ[PøÍa ö\ÆÁ÷Ú

|hzvU öPõsk ‡è¯ºPøÍ A~UµîzxU

öPõsi¸UQÓ£i.

ÿ£õxPõ wºzu ÷Põèi°À ÿ©z BshÁß

v¸UPµzuõÀ wºzu® ìÃP›UP A÷|P® ‡è¯ºPÒ

¨µv£¢|ºPÒ •U¯ìuºPÒ ªS¢u £Uv ƒµzøu²hß

¨µv vÚ® Á¸QßÓÚº. éP» ÷£øµ²® ÿ©z

BshÁß £µ© U¸ø£²hß ÁõzéÀ¯z÷uõk

A~Uµîzx î÷uõ£÷u†[PøÍ²® ö\úõQÓ£i.

ÁÇUP®÷£õÀ é©õƒµ¯n £µ¢¯õé[PÒ

ö\ÆÁ÷Ú |øhö£ÖQßÓÚ.

PõºzvøP ©õu® •ÊÁx® ö\ßøÚ

Bƒµ©zv÷»÷¯ £õxPõµõuÚ® |ßS |øhö£ØÓx.

ÿ©õß AÚ¢u £z©|õ£ß , PØ£P® AöÁß² ,

ö\ßøÚ .28 AÁ¸øh¯ U¸ízvÀ

ÿ ÷Áq÷Põ£õ»ß ÷hõø» |øhö£ØÓx.


DECEMBER - 20108


v¸¨£õøÁ E£ß¯õ\[PÒ

ÿ E ÷Á PÀ¯õn¦µ® BµõÁ•uõ\õ›¯õº

15.12.2010 •uÀ 15 vÚ[PÒ BÌÁõº÷£møh

|õµuPõÚ \£õÂÀ {PÌzxQÓõº.

.ÿ E ÷Á AÍÅº |hõyº BµõÁ•uõ\õº¯º

©õºPÈ •ÊÁx® ¦x vÀ¼ |® øÁSsh |õzâ

©¢v›À ©õø»°À v¸©»õ v¸¨£v

÷uÁìuõÚzvß HØ£õmiÀ {PÌzxQÓõº.

.ÿ E ÷Á £õyº µ[Pµõáõ\õº¯º ©õºPÈ

•ÊÁx® Põø»°À 7 ©oUS ÷©ØS ©õ®£»® \z¯

|õµõ¯n ö£¸©õÒ ÷PõÂ¼¾® ©õø»°À7 ©oUS

©°»õ¨§º ÿ ÷Áuõ¢u ÷u]Pº

÷uÁìuõÚzv¾®{PÌzxQÓõº.

.ÿ E ÷Á |õm÷h› Qhõ®¤ µõá÷Põ£õ»õ\õº¯º

ö\ßøÚ ©i¨£õUP® ÷Põushµõ©ìÁõª ÷PõÂ¼À

\Û , bõ°Ö , ö£õx Âk•øÓ vÚ[PÎÀ ©õø»

7 ©oUS {PÌzxQÓõº.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Bƒµ©® v¸¨¦À»õo.

ÿ©z BshÁß A~UµízuõÀ v¸¨¦À»õo°À

Pmh¨£mkÒÍ |©x Baµ©® ÷éx ¯õzøµ¯õP Á¸®

÷éÁõºzvPÎß öéÍPº¯zøu÷¯ ¨µuõÚ©õPU öPõsk

Pmh¨£mkÒÍx. _£ ¬•íüºzu[PÒ ö\´²©ÍÄUS

Â\õ»©õÚ íõÀPÒ, ö£›¯ AøÓPÒ, ö£›¯

v¸©øh¨£ÒÎ, GÀ»õ E£÷¯õP[PÐUS® _øÁ¯õÚ

wºzu® GÚ¨ £» ÁévPÐhß EÒÍx. öuõhº¦ öPõÒÍ

÷Ási¯ ¬•PÁ›:

ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Bƒµ©®,

1/138&140, öuØS µu Ãv, v¸¨¦À»õo & 623 532.

Ph : 04567 - 254247. ©õ÷Úáº ÿuº : 99437 84885.

Tu

esday, D

ecember 1

4, 2

01

0

ÿ µ[

P|

õu

£

õx

Põ

ÂU

¸v

M

©

õºP

È N

DE

CE

MB

ER

- 2010

9

His Holiness Vijaya YatraTamil Date English Date Aradhanam Departure Arrival Contact

Nos.

Thai 3 17.01.11 Chennai Chennai Srirangam 0431 - 2432379

Thai 4 18.01.11 Srirangam

Thai 5 19.01.11 Srirangam

19.01.11 Srirangam Srivilliputhur 9444206473

Thai 6 20.01.11 Srivilliputhur




Thai 9 23.01.11 Srivilliputhur Madurai 9443049077

Thai 10 24.01.11 Madurai 9842195263

Thai 11 25.01.11 Madurai

Thai 11 25.01.11 Madurai Dindigul 9443267405

ÿ µ[

P|

õu

£

õx

Põ

ÂU

¸v

M

©

õºP

È N

DE

CE

MB

ER

- 2010

10

Tu

esday, D

ecember 1

4, 2

01

0

Thai 12 26.01.11 Dindigul

Thai 13 27.01.11 Dindigul

Thai 13 27.01.11 Dindigul Pollachi 984228640

Thai 14 28.01.11 Pollachi

Thai 15 29.01.11 Pollachi

Thai 15 29.01.11 Pollachi Coimbatore 9444206473

Thai 16 30.01.11 Coimbatore






Thai 21 04.02.11 Coimbatore Salem

Thai 22 05.02.11 Salem 9842717716

Thai 23 06.02.11 Salem

Tu

esday, D

ecember 1

4, 2

01

0

ÿ µ[

P|

õu

£

õx

Põ

ÂU

¸v

M

©

õºP

È N

DE

CE

MB

ER

- 2010

11

Thai 23 06.02.11 Salem Chithoore

Thai 24 07.02.11 Chithoore 9989141728

Thai 25 08.02.11 Chithoore

Thai 25 08.02.11 Chithoore Thiruchanoor

Thai 26 09.02.11 Thiruchnoor 0877/2237213

9440012426

Thai 26 09.02.11 Thiruchnoor Thirumalai 9441266772

Thai 27 10.02.11 Thirumalai 9441266772

Thai 28 11.02.11 Thirumalai

Thai 28 11.02.11 Thirumalai Thiruchnoor 0877-2237213

Thai 29 12.02.11 Thiruchnoor

Masi 01 13.02.11

Masi 01 13.02.11 Thiruchnoor Chennai 044-24993658

Tamil Date English Date Aradhanam Departure Arrival ContactNos.


DECEMBER - 201012




DECEMBER - 201013

$$ dr: $$

ö£›¯ v¸ö©õÈ

(11 & 3 & 9)

|ßöÚg÷\ ! |®ö£¸©õß |õÐªÛ u©¸®

AßÚ®÷\º PõÚ»o ¯õ¼øP öuõÊx

•ßÚ®÷\º ÁÀÂùÚPÒ ÷£õP•QÀ Ásnß

ö£õßÚ®÷\º ÷\Ái÷©À ÷£õuo¯¨ ö£Ø÷Ù÷©

A¸gö\õØ ö£õ¸Ò :& |õÐ® = G¨÷£õx®; PõÚÀ

= ö|úÀ {»®; ö£õßÚ®÷\º = ö£õß ÷£õÀ AÇQ¯;

÷£õx = ©»º.

AÁuõ›øP

u©USz uõ® {ùÚzu£i÷¯ ÷|µi¯õP

G®ö£¸©õÝhß ÷\ºzv CÀ»õÂiÝ® KµÍÄ

Âhõ´ w¸ÁuØSU Põµn©õ´ Ç¢xÒÍ v¸Áõ¼z

v¸|P›÷» {z¯ Áõé® £sq©ÁÝUSz ¸]U

RhõPU øP[Pº¯® ö\´¯¨ ö£Ø÷Ù÷© GÚ ©QÌ¢x

uß ©ÚzvØSz öuÎÄö£Ó E£÷u\® ö\´QÙº

C¨£õmiÀ BÌÁõº.

P¸zxøµ

|ßø© Áõ´¢u ö|g\÷© ! |©USz uù»ÁàÚÁß

G¨÷£õx® EÁ¢x GÊ¢u¸Î²ÒÍ Ch©õ²®

AßÚ[PÒ ö£õ¸¢v ÇUQßÓ ö|úÀ {»[PùÍ

Eøh¯uõ²® (C¢{»Ä»QØS) B£µn©õ²®

ÇUQßÓx©õÚ v¸Áõ¼ GßÓ |Pøµ ÷éÂzx,

}sh Põ»©õPa ÷\º¢xÒÍ öPõi¯ P¸©[PöÍÀ»õ®

}[SÁuØS }¸sh ÷©P® ÷£õßÓ {Ó•øh¯

G®ö£¸©õÝøh¯ ªPÄ® AÇPõÚ v¸ÁiPÒ «x

§UPùÍU öPõsk Ao¯¨ ö£Ø÷Ù÷© ! (Cx÷Á

|©USa ]Ó¢u £»©õ°Ø÷Ó)


DECEMBER - 201014


$$ dr: $$

C¢u ÂU¸v N |Áµõz› §µõÄ® |® ö£õØÙ©øµ

ÿ©z BshÁß Baµ©zvÀ 22 •uÀ 30 ÷uvÁøµ

÷hõ÷»õzéÁ® |øhö£ØÓx. B\õº¯º¯ÁÒÍÀ ÿ©z

÷Áuõ¢u µõ©õ~á ©íõ÷u‡Pß ìÁõªPÍõÀ C[S

ÿ{Áõé¨ ö£¸©õÒ E£¯ |õa]¯õº, A»÷©¾©[øPz

uõ¯õº ¨µvèøh ö\´¯¨ £mi¸UQÓx. 9 |õmPÐ® ÿ

Âèq éíìµ|õ© £õµõ¯n® |øhö£ØÓx.

éíìµ|õ© Aºa\ùÚ²® ö\´x ö£¸©õÐUS A•x

ö\´Âzx¨ ö£õx ©UPÐUS Â{÷¯õQUP¨£mhx.

_¢uµ ÷u]Põ\õº¯º BµõuPº.

M N

ÂÍUPÄøµ

uÚUS HØ£ {ùÚ¨£x® ö\´Áx® EÒÍø©¯õÀ

""|ßöÚg÷\'' GÚ ÂÎzuõº.

(|®ö£¸©õß) G[Q¸¢uõ¾® éºÁ ìÁõªzÁ®

SøÓÁØÔ¸UøP.

(|õÐ® CÛu©¸®) Â£Á[PÒ ÷£õ»ßÔ

G¨÷£õx® EÁ¢u ChzvÀ ÃØÔ¸UøP.

(AßÚ®...............öuõÊx)

Ch•® ChzvØ÷PØÓ AoP»Ý® TÔz u®

÷\åzÁõ~Sn©õÚ ö\¯ù»U TÔàº.

(•ßÚ® ÷\º.........................ö£Ø÷Ù÷©)

¨µv£¢u[PùÍ²® AÁØøÓU PùÍ²®

E£õ¯zvùÚ²® TÔ Cx÷Á GÀ»õ¨ £¯ßPÐUS®

Põµn©õ´ Aø©²® Gß£uùÚ²® ö£Ó øÁzuõº.



DECEMBER - 201015

$$ dr: $$CßÚÀPùÍ }UQ |ßöÚÔ¨£kzv

|Ø£¯ÚÎUS® |À¾£õ¯®

$$ B"sà\"Z_O"pue"X"o $$(£µ©í®éÁõp)

ìP" _O"pue"z T"ø\"bY"p{X" B"sZpu__\"pOX"_\"á¡{T"N": $Y"uS" W"{×O"T"P"pu {Q\Y": T"ø{_"«÷{O" T"ZpOX"{S" $$

ìÁõz© ìÁ¹¤¯õÚ S¸Âß xvø¯ CÛU

TÖQß÷Óß. G¢u S¸Âß xv°àÀ G®¤µõß «x

£Uv öPõÒÐ® öu´Áz ußø© Áõ´¢u ÁÈ¯õÚx

êzvUS÷©õ.

$$ drB"sà_O"pue"X"o $$

Y"ðdrT"sZpN"T"sà^"_Y" X"sA"pZ{\"SQpO"o_"XW"tO" W"{×O"T"P"X"pq\"ZW"tOT"øuN"O"sX"o $

_"pb"pO@¡Zpu{O" _"@¡“pz _"@¡“pOX"“r“pzO"z drX"QpY"êE"ZN"z ð"ZN"z \"øG"uX" $$ 1 $$

¦µõn ¦¸åàÚ ÿ©¢ ©íõÂèqÂß •Pz

uõ©øµ°¼¸¢x EshõÚ £Uv ©õºUPzvùÚ

öÁÎ°kÁuØPõP GÁº AÁu›zuõ÷µõ, GÁº GÀ»õ

E°ºUS® A¢uµõz©õÁõ²ÒÍ G®ö£¸©õÛß

GÀ»õÂu©õÚ v¸ÂùÍ¯õhÀPùÍ²®

éõñõzP›zxÒÍõ÷µõ A¢u ÿ S¸Âß v¸ÁiPùÍ

|õ[PÒ \µs AøhQß÷Ù®.

Y"_Y"p{´ T"ŠG"Y"sB"u&XV"sG"\"G"øE"pT"-@¡pvX"puQ@¡”-\"øO"{O"-O"puZN"-_"OT"O"p@¡p: $


DECEMBER - 201016


X"rS"pŠlð"R\"G" Y"\"p{_" _"ZpuG"@s¡XW"p:O"z drX"QpY"êE"ZN"z ð"ZN"z W"G"uX" $$ 2 $$

G¢u G®ö£¸©õÝøh¯ uõ©øµ ÷£õßÓ

Cùn¯iPÎÀ uõ©øµ¨ §&Áäµõ²u®& ÂÀ&

öPÍ÷©õuR Pøu & öPõi(ÁÀ½) & ÷uõµn®&

öÁØÔUöPõi&«ß& ÷uõmi & öPõi & ¯Á® & Pzv&

AÀ¼ & §ºn S®£® BQ¯ 14 ÷µøPPÒ EÒÍÚ÷Áõ

A¢u (B\õº¯Ý©õÚ) G®ö£¸©õÛß v¸ÁiPùÍa

\µn©õP¨ ö£ØÖ÷Áõ©õP.

Y"ðð"pZQuSQlR"\"“pz {\"X"“pVG"B"W"ê-\"p_"pu{W"ð"pu{W"O"O"X"pz {S"G"W"t^"N"pŒpX"o $

_\"pOX"u{SQZpz `qZT"Qpz QR"O"u&X"wO"pVR"u:O"z drX"QpY"êE"ZN"z ð"ZN"z W"G"uX" $$

G¢u G®ö£¸©õß (B\õº¯Ý©õÁõß) \µzPõ»

\¢vµùÚ¨ ÷£õßÓÁÍõ²® ÷PõuØÓ uõ©øµ¨ §ÂÀ

|k÷Á ÃØÔ¸¢u G¨¦øh²® ]Ó¢u AÇSÒÍÁÍõ²®

óµ\õPµzv¼¸¢x EshõÚÁÍõ²® ö£¸©õÎß

v¸ÁiPùÍa \õº¢xÒÍÁÍõ²® uß Bz©õøÁ¨

÷£õßÓÁÐ©õÚ C»USªø¯z u›UQßÙ÷à A¢u

(B\õº¯) G®ö£¸©õÛß v¸ÁiPùÍa \µn©õP¨

£ØÖ÷Áõ©õP.

Y"Æ"@ø¡ð"‹_"sB"QpXV"sG"W"t{^"O"pŒpuY"pu Y"c"_"te"@¡{“O"pu “{“O"puR\"êT"sNL~>: $

T"rO"pXV"Z_O"s“{_"@¡pW"ZN"pu&OY"sQpZ:O"z drX"QpY"êE"ZN"z ð"ZN"z W"G"pX": $$

(öuõh¸®)



DECEMBER - 201017

ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß A¸Î¯

ÿ©z µõ©õ¯n E£ß¯õé®

Cz²Uz÷Áõ£õ¯|® U¸ð¯ ©zì¯ ©õ®é©y{ \

A¤\Uµõ© £µu® {åõuõv£vº Sí: >

u©õ¯õ¢u® x é®¨÷µô¯ éüu ¦zµ: µuõ£Áõ¢ >

£µuõ¯õ¯õ\\÷ñu Â|¯ä÷bõ Â}uÁz >> (2&84&11)

A[÷Pº¢x ¦Ó¨£mk Á¢uõµõ® Síß.

øé¢¯ö©À»õ® é¢|zu©õ möµì £so {Özv

öÁa_mk ÁµõÓõ®. GßÚzxUS Á¢v¸UPõ ßÝ

£õº¨÷£õ®Ý. øéß¯zøu ö¯À»õ® A©ºzvmk

Thõµzx» ÇUPõ £µuß. †z¸U|÷Úõh Th

ÇUPõß. ©¢z›¯õÚ éú©¢zµº, Áêèhº Th

ÇUPõº. µõáõ Á¢uõ öÁÖ[ øP÷¯õh Th ÷£õPU

Thõ÷uõÀ¼÷¯õ?

›Uuíì÷u| ÷|õ÷£¯õz µõáõ|® øuÁu® S¸® >

µõáõøÁ¨ £õºUPa÷\ , øuÁzøu £õºUPa÷\

öÁÖ® øP÷¯õh ÷£õPUThõx. B\õº¯øÚ

£õºUPa÷\Ä® öÁÖ[ øP÷¯õh ÷£õPU

Thõ÷uõÀ¼÷¯õ. AÊQÚ ÁõøÇ¨ £Ç©õÁx!

(\ø£°À ]›¨ö£õ¼). |õøÍUS öÁa]¸¢uõ

ÇUPõx, A¨÷£Ø£mh ÁõøÇ¨ £Ç©õÁx!

öPõsk÷£õPq÷©õÀ¼÷¯õ!

›Uuíì÷u| ÷|õ÷£¯õz µõáõ|® øuÁu® S¸®>

öPõÇ¢øuPøÍ¨ £õºUP ÷£õPa÷\Ä® öÁÖ[

øP÷¯õh ÷£õPU Thõx.

ö£¸©õøÍ¨ £õºUP Áµa÷\ Â¥ånß J¸

Pøuø¯ Gkzxsk Á¢uõß. HuõÁx E£÷¯õP©õ

ÇUS®Ý. ¨µPµnzxUS AÝSn©õ HuõÁx

\õ©õß Gkzxsk ÷£õPq®. AxUPõP Pøuø¯

Gkzxsk Á¢uõß. Puõíì÷uõ Â¥ån: ßÝ

491


DECEMBER - 201018


Pøuø¯ Gkzxsk Á¢uõßÝ ö\õßÚõ.

Síß ©zì¯ ©õ®é[PÒÍõ® GkzxU öPõsk

£µuøÚ¨ £õºUPÓxUPõP ¦Ó¨£mk Á¢uõÚõ®.

éú©¢zµº £õºzuõº. µõ©ì¯ Bz©é©: éPõ >

éú©¢zµº ÷Pmhõº. µõ©Ýøh¯ E°ºz ÷uõÇß,

EÒÍ Âh»õ©õßÝ ÷Pmhõº.

µõ©Ýøh¯ ÷uõÇßÚõ B÷ñ£® GßÚ?ßÚõº.

SíøÚ¨ ÷£õ» J¸zuº Qøh¯õx. µõ©ì¯

Bz©é©: éPõ> ßÝ ÁõÀ«Q AÁÝUSzuõß

÷£õmi¸UPõº. ÷ÁÓ J¸zuøµ²® ÷£õh» AÁº.

£µuß ÷£åõ Áµa ö\õÀ¾ßÚõº.

GßÚ £nUPõµÚõ? G¨÷£Ø£mhÁß Síß?Úõº.

£nUPõµßÚõ G¨£÷Ánõ Á¢x

£õºUP»õ÷©õÀ¼÷¯õ?

P[øP Ç Pøµ Eøh¯õß PnUQÓ¢u |õÁõ¯õß,

E[PÒ S»z uÛ |õuØS E°ºz ÷uõÇß, E¯º ÷uõÍõß

öÁ[P›°ß HÖ AøÚ¯õß ÂÀ ¤izu ÷Áø»°Úõß

öPõ[P»¸® |Ö¢us uõºU SPß GßÝ® SÔ Eøh¯õß.

(P[øP Põs £h»® &25)

Sí¨ £h»® ÁõÀ«Q ÷£\q®Ý A¢u |õÎ»

ö\õÀ¾Áõ. P®£µõ©õ¯nzx» Ba\º¯©õ uªÌ¨

£kzv¸UPõß, A¨£i Æ¯õU¯õÚ® £so°¸UPõ.

GßÚ ö\õzx ßÚõ?, P[øP öµsk Pøµ²®

AÁÝh¯xuõß. ÷ÁÓ J¸zuß £h÷PõmhU Thõx

ø»L¨». AÁÝUSzuõß HØ£mhx,

P[øP Ç Pøµ Eøh¯õß, PnUQÓ¢u

|õÁõ¯õß.

SíÝ® £µuÝ® 492



DECEMBER - 201019

GÆÁÍÄ £hS ÇUS? PnUQÓ¢u |õÁõ¯õß,

PnUQÀ»õu £hS öÁa]¸UPõÚõ®, L£ºìm UÍõì

£hS, öéPsm UÍõì £hS, uºm UÍõì £hS

C¨£i £»vÝ\õÚ £hSPÒÍõ® öÁa]¸UPõÚõ®.

E[PÒ S»z uÛ |õuØS E°ºz ÷uõÇß E¯º

÷uõÍõß,

µõ©ì¯ Bz© é©ì éPõ, ßÓøu A¨£i÷¯

uªÌ.

E[PÒ S» |õuß ÇUPõ÷Ú, µõ©ß, µõ©ÝUS

E°ºz ÷uõÇß AÁß. A¨÷£Ø£mh \PõÁõ®. E¯º

÷uõÍõß. Á¼ø©¯õÚ E¯º¢v¸US® ÷uõøÍ

Eøh¯Áß.

öÁ[P›°ß HÖ AøÚ¯õß ÂØ¤izu

÷Áø»°Úõß,

ÂÀ¾® øP²©õ´ ÇUPÓÁß, ö£›¯ ©zu

P÷á¢zµøÚU Põmi¾® £»® EÒÍÁß,

öPõ[P»¸® |Ö® us uõºU SPß GßÝ® SÔ

Eøh¯õß, öÁØÔ ÁõøP ìÚuõÚ Ãµß, SPß

GßÖ AÁÝUS¨ ÷£º.

PØ Põq® vsø©¯õß Pøµ PõnõU

Põu»õß,

AØPõo PshøÚ¯ AÇPø©¢u ÷©Û¯õß,

©ØPõq® v¸ö|k¢÷uõÒ ©øÇPõq® ©o

{Ózuõ´

{ØPõq® EÒÍzuõß ö|Ô Gvº

{ßÓÚöÚßÓõß

Á¢v¸UPõß £õº Ba\º¯©õÚ •P•øh¯Áß,

PøµPõnõU Põu»õß, µõ©Ûhzx» A\õz¯ Bø\,

A¢u Bø\US Pøµ Psk ¤iUP •i¯õuõ®,

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 493


DECEMBER - 201020


A¨÷£Ø£mh Bø\²øh¯Áß, |À» AÇPõ®,

PßÚ[P÷µÀÝ PÖ¨£õ® {Ó®.

©À Põq® ©o {Ózuõ´, ©À»ºPøÍ¨ ÷£õßÓ

÷uõøÍ ²øh¯Á÷Ú, ÷©P® ÷£õßÓ PÖzu \Ÿµzøu

²øh¯Á÷Ú !

µõ©Ý® £µuÝ® |À» PÖzu {Ó®, »ô©nÝ®

†z¸UÚÝ® öÁÐ¨¦ {Ó®.

{Ø Põq® EÒÍzuõß, ö|Ô Gvº {ßÓõß,

E®ø© £õºUPÓxUPõP Thõµ Áõ\À¼» Á¢x

{UPÓõß, AøÇa_sk Áµ»õ©õ ßÚõ.

A¨£i¯õ ßÚõß.

Huz x Á\|® ƒ¸zÁõ éú©¢zµõz £µuƒ †ú£® >

EÁõ\ Á\|® Uµ® Sí: £ƒ¯x ©õ® Cv >>

µõ©Ýøh¯ E°ºz ÷uõÇßÛ÷¯, Hß

uõ©êUPÓ? Eh÷Ú AøÇa_sk Áõ!

uß•ß÷Ú AÁß ußø© u¢øu xøn •¢x Eøµzu

ö\õÀ •ß÷Ú EÁUQßÓ x›_ C»õz v¸ ©Úzuõß

©ß•ß÷Ú GvºöPõsh ©ÚUQÛ¯ xønÁ÷ÚÀ

Gß•ß÷Ú AÁØPõsö£ß õ÷Ú ö\ßÖGÚ GÊ¢uõß

uÚUS •ßÚõÀ SíÝøh¯ ìÁ£õÁzøu

AÁß ö\õßÚ Äh÷Ú, u¢øuUS xøn & u¢øu &

u\µuß, AÁß xøn ¯õ¸? éú©¢zµß. éú©¢zµß

ö\õßÚ Äh÷Ú, ö\õÀ •ß÷Ú EøµUQßÓ &

µõ©ÝUS éPõßÝ ö\õßÚÄh÷Ú A¨£i÷¯

EÒÍö©À»õ® SÐ¢x ÷£õa\õ®.

x›_ C»õz v¸ ©Úzuõß & £µuÝøh¯

©Úìéú» J¸ PÀ©å©õÚx Qøh¯õuõ®. BPõ†

CÁ {º©»: & ÁõÀ«Q ö\õÀÓõº. BPõ\zx» AÊUS




DECEMBER - 201021

ÇUPõ? A¢u©õv›. BPõ\zøu AÊUS £sn¨

£õ¸[÷Põ, ÷\øÓ SøÇa_ ÂmöhÔ²[÷Põ.

ÂmöhÔg\õ E[P ÷©» ÂÊ÷© uÂµ BPõ\zx»

Jmhõ÷u?

ìÁíì÷u÷|õzò¨øu: PP|u»® B¼®£v

áh: ßÝ

÷u]Pß \õvUPÓõº(¯vµõá éüv)

BPõ\ CÁ {º©»:, µõ©øÚ SØÓ®

ö\õÀÓÁõTh, £µuøÚ SØÓ® ö\õÀÓÁõ C¢u

¨µ£g\zx» Qøh¯õx. A¨£i BPõ† CÁ {º©»:,

BPõ\® ÷£õ» AÊUQÀ»õuÁÚõ®.

AÊUQÀ»õu ©ÚzvÚÚõ®.

©ß •ß÷Ú uÉU öPõsh ©ÚUQÛ¯

xønÁ÷ÚÀ &&

µõ©ÝUS AÆÁÍÄ éPõÁõ ?ßÚõß.

\UµÁºzvz v¸©Pß, B\õµ¨µuõÚ©õÚ S»zvÀ

¤Ó¢uÁß, B\õµ©õP ÇUQÓÁß, Áêèhº & }

B\õµ©õ ÇUPq®hõ! J¸zuº ÷©»²®

£hõ÷ußÚõ, ëøu°Ýøh¯ •¢uõøÚ £mhõ¾®

•ÊQ {Ø£º A¨£ißÝ GÊuÓõ. öµõ®£ B\õµ©õ

ÇUPq®Úõ, J¸zu¸® ÷©» £hõu[÷PõßÚõ,

CuµõÒ÷Ánõ ÷©» £hõu ÇUPq®Ý

Aºzu®. ëøu £UPzx» Áµa÷\ uø»¨¦ £mkx,

AxUPõP •ÊSÁµõ®.

£PÁz Âå¯zx» GÊuÓõ÷µõÀ¼÷¯õ?

ëøu°Ýøh¯ •¢uõøÚ uø»¨¦ £mhõ, AÁ

uø»¨¦ £mkxßÝ •ÊSÁºÚõ, £õºø¯ uø»¨¦

£mhõ •ÊPq©õ?ßÚõ?

u»¨¦ ÷©» £k®£i¯õ uõß |h¢x Á¸Áõ!

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 495


DECEMBER - 201022


(\ø£°À ]›¨ö£õ¼) AuÚõ» Á¢x ì|õÚ®

£snq®Ý G[P¯õÁx ö\õÀ¼°¸U÷Põ?

AxUPõP •ÊQsk {Ø£µõ® ! C¨£i G[P¯õÁx

Es÷hõ? A¨£i B\õµ¨ ¨µuõÚµõÚ S»zx÷»

¤Ó¢uÁº. AÁº

©ß •ß÷Ú uÉCUöPõsh ©ÚUQÛ¯

xønÁ÷ÚÀ &

G¢u ¨µ¦, B\õµS»zv» ¤Ó¢uÁß, Áêèh

‡è¯º, AÁº Á¢x Pmishõß C¢u SíøÚ Ý

ö\õßÚõUP!

HøÇ Hu»ß RÌ©Pß GßÚõvµ[Q

©ØÓÁºUQßÚ¸Ò _µ¢x ©õøÇ©õß©h÷|õUQEß÷uõÉ

E®¤G®¤GßöÓõÈ¢vø» EP¢x

÷uõÇß}GÚUSC[öPõÈö¯ßÓ ö\õØPÒ

Á¢ui÷¯ß ©Úzv¸¢vh

BÈÁsnõ{ßAi°øn Aøh¢÷uß

Aoö£õÈÀ v¸Áµ[Pzu®©õ÷Ú.

AÁºUS CßÚ¸Ò _µ¢x & C[P A¸Ò _µ¢x ßÝ

v¸©[øP¯õÌÁõº ÷£õmh £uzxUS {PµõÚ £u÷©

Qøh¯õx. £_ÁõÚx PßÝUSmiUS £õÀ

_µUPÓõ¨÷£õ» U¸ø£ø¯ AÁÛhzx» _µ¢uõÚõ®.

RÌ¨£mhÁ÷ÚõöhÀ»õ® C¢u ìÁõª

ì÷|í® £sÓÁßÚõ, A¢u RÌ¨£mhÁß» ¯õº

•uÀ» ÇUPõ?ßÚõ, {åõuõ|õ® ÷|uõ P¤S»£v:

Põ¤ †£Ÿ, ÷u]Pß SíøÚzuõß •uÀ» GkUPÓõº.

A¨÷£Ø£mhuõÚ uÉCUöPõsh xønÁß CÁß,

G[P •zusnõ B¼[PÚ® £sosh

xønÁÚõ Ç¢uõÀ, Gß •ß÷Ú AÁØ Põs£ß

¯õ÷Ú ö\ßÖ GÚ GÊ¢uõß. |õ÷Ú ÷£õ´ £õºUP÷Óß.




DECEMBER - 201023

AÁß Á¸Áõ÷Úß? |õ÷Ú ÷£õ´ £õºUP÷Óß Úõµõ®

£µuß. µõáS©õµÛÀø»¯õ, ÷£õ´ £õºUP»õ©õ?

AÁ÷Ú Áµmk®, ÷£õ´ £õºUP÷Áshõ®Ý ö\õÀ¼,

SíøÚ¨ ÷£õ´ AøÇa]sk Á¢uõÍõ®. A[÷Pº¢x

Á¢uõß.

GßöÓÊ¢u u®¤ö¯õk® GÊQßÓ Põuö»õk®,

SßöÓÊ¢x ö\ßÓöuÚU SÎº P[øPU Pøµ SÖQ

{ßÓÁøÚ ÷|õUQÚõß v¸÷©Û {ø» Enº¢uõß

xßÖ P¸ |Ö[Sg] G°Úº ÷Põß xsönßÓõß.

Eh÷Ú AøÇa]sk Á¢uõµõ® _©¢zµº

SíøÚ. £µuøÚ¨ £õºzuõÚõ® Síß. HÓ GÓ[P

£õºzuõÚõ®. vkUQmk¨ ÷£õÚõÚõ®. GßÚhõ Cx

øéß¯[PøÍ ö¯À»õ®, B²u[P÷Íõh

{Özv÷Úõ÷©, ª¼h› mµì ÷£õmk. GÆÁÍÄ

÷Põ£z÷uõh, C¢u ÷Áhß Âmh A®¦ ñz›¯ß

©õº¦» £õ¯õuõ? A¨£jßÝ GÆÁÍÄ ÷PõÁz÷uõh,

J¸ øP £õºzxh÷Óß, C¢u øéß¯® AUPøµ²®

÷£õP•i¯õx, A÷¯õzvUS® ÷£õP•i¯õxßÝ

P¸Âsk Á¢÷uõ÷©. C¢u £µuß ÷Põ»÷© Ba\º¯©õ

ÇU÷P? |õß ö|øÚUP÷ÁÀ¼÷¯?

ÁØPø»°ß Eøh¯õøÚ, ©õ_ Aøh¢u ö©´¯õøÚ,

|ØPø» CÀ ©v GßÚ |øP CÇ¢u •PzuõøÚ,

PÀ PÛ¯ PÛQßÓ x¯µõøÚ, PsqØÓõß;

ÂÀ øP°ÛßÖ Cøh ÃÇ Â®•ØÖ {ßöÓõÈ¢uõß.

øP°» Ç¢u ÂÀ A¨£i÷¯ |ÊÂ RÇ

ÂÊ¢xuõ®.

£µuß C¨£i°¸¨£õßÝ öu›¯õ÷u?

øéß¯[PöÍÀ»õ® {Özv Âmk Á¢÷u÷Ú?

£õºzuõß. ÁØPø»°ß Eøh¯õøÚ, ©õ_

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 497


DECEMBER - 201024


Aøh¢u ö©´¯õøÚ& ©µÄ› u›a_si¸UPõß.

Eh®ö£À»õ® J÷µ ¦Êv¯õ ÇUPõ®.

øéß¯z÷uõh Áµ £i¯õ», øéß¯[PÒ QÍ¨¤Ú

¦Êv ö¯À»õ® ÷©÷» ÂÊ¢x ¦Êv ©si°¸UPõ®.

GßÛ÷»º¢x ¨µõuõÄøh¯ ÁÚ Áõ\zøuU

÷Pmhõ÷Úõ AßÛ÷»º¢x AÊUS ÷u´zxU

SÎUPõ©À A¨£i÷¯ •ÊQ GÊ¢xUPÓuÚõ» ©õ_

Aøh¢u ö©´¯õøÚ. µõ©ß PõmkUS¨ ÷£õÚõßÝ

÷Pmhv¼¸¢x uß Eh®ø£¨ ÷£nõ©À, AÊUSU

Thz ÷ua_ SÎUPõ©À Ç¢uõÚõ®. Æµu Põ»[PÎÀ

AÊUS ÷ua_ SÎUPõ÷ußÚõ. £µuß £vÚõ¾ Áºå®

AÊUS ÷ua_ SÎUPõ© uõß Ç¢uõÚõ®. SÎUPa÷\

AxÁõ ÷£õÚõzuõß Esk, CÀ»õ¨÷£õÚõ

Qøh¯õuõ®. ÷\õ¨¦ R¨¦ ÷u[Põ|õöµÀ»õ® öÁa]

÷ua_UPÓõ £õº, AöuÀ»õ® CÀ». A¨£i÷¯

•ÊPÓx H¢xUPÓxuõß.

©õ\øh¢u ö©´¯õøÚ. £õºzuõ G¨£i°¸UPõ®

Eh®¦? •Pzx» £õºzuõ xUP® A\õz¯©õ ÇUPõ®.

|ØPø»°À ©vö¯ßÚ |øP CÇ¢u •PzuõøÚ & ÿ

øÁènÁõÒ B[PÒÍ £µ©£va\õ £v‰nõ® |õÒ

PÈa_ £vÚõ»õ® |õÒ ÷uõø\U PÀ»õmh©õ Ax

÷£õ» Ç¢uuõ® •P®.

C¯¾US ÷uõø\ Áõº¨£õ÷ÍõÀ¼÷¯õ. AxUS

©Ö|õÒ G¨£i°¸US®?. |ßÚõ ]zu® £so

öÁa]¸¢uõzuõß JsqªÀ»õ© ÇUS®.

|ØPø»°À ©vö¯ßÚ |øP CÇ¢u •PzuõøÚ.

÷åõh† Pø»ø¯²® CÇ¢uÁÚõÚ \¢zµß

÷£õßÓuõÚ ÷uáìêÀ»õu •Pz÷uõ÷h Ti¯ÁÚõP

÷†õPz÷uõ÷h Ç¢uõÚõ®. PÀ PÛ¯U PÛQßÓ

x¯µõøÚ & AÁÝøh¯ •Pzøu¨ £õºzuõ PÀ

AÊ©õ®.




DECEMBER - 201025

A¤ UµõÁõ ÷µõvv A¤ \»v Áäµì¯ ð¸u¯® >

AöußÚ UµõÁõ ÷µõvv ßÝ GßÚzxUPõP

÷£õmhõß? (UµõÁõ= PÀ) P¸[PÀ ÇU÷P Ax

AÇÓuõ®. UµõÁõ ÇU÷P Ax AÇÓyßÝ

GßÚzxUPõP¨ ÷£õmhõßÚõ,

¯ñ¨µƒ|® ÇU÷P Ax» uº© ¦zµøµ, õ¸US

ð¸u¯® Qøh¯õyßÝ ÷Pmhõß? C¢u

P¸[PÀ¾US ð¸u¯® Qøh¯õyßÝ £vÀ

ö\õßÚõº. ð¸u¯® CÀ»õu P¸[PÀ G¨£i AÊ®?

ð¸u¯ªÀ»õu P¸[PÀTh AÊuyßÚõ ð¸u¯®

ÇUPÓÁõ G¨£i AÊÁõ £õºzxU÷Põ[÷Põ? A¤

UµõÁõ ÷µõvv A¤ \»v Áäµì¯ ð¸u¯®>

PØ PÛ¯U PÛQßÓ x¯µõøÚ PsqØÓõß.

A¨£i¯õÚ £µuøÚ¨ £õºzuõÚõ®.

ÂÀ øP°ÛßÖ Cøh ÃÇ, SíÝøh¯

øP°÷»º¢x ÂÀ»õÚx RÇ ÃÌ¢uuõ®. Â®•ØÓõß

& µªa_¨ ÷£õ°mhõÚõ®.

£µuøÚ¨ £õºzuõ Ba\º¯©õ ÇU÷P!. |õß

C¨£i ö|øÚUP÷Á CÀø»÷¯ ! CÁß C¨£i

ÇUPõ÷Ú. ö£¸©õøÍ¨ £õºzuõ¨ ÷£õ»÷Á

ÇU÷P! µõ©øÚ ÷\ÂUP ÷Áshõ® ÷£õ» ÇU÷P !

CÁøÚ¨ £õºzuõ¨ ÷£õ¸® ÷£õ» ÇU÷P!

|®¤ CÁß |õ¯PøÚ JUQßÓõß, A¯À {ßÓõß

u®¤ø¯ JUQßÓõß, uÁ ÷Áh® uø»öPõshõß,

xß£® J¸ •iÄ CÀø» vø\ ÷|õUQz öuõÊQßÓõß

G®ö£¸©õß ¤ß¤Ó¢÷uõº CøÇ¨£÷µõ ¤øÇ¨ö£ßÓõß

£õmk Ba\º¯©õÚ £õmk P®£ßx.

£µuøÚ¨ £õºzuõÚõ®. |®¤ Gß |õ¯PøÚ

JUQßÓõß.

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 499


DECEMBER - 201026


£µuøÚ¨ £õºzuõ µõ©ß ÷£õ»÷Á

}»÷©Pƒ¯õ©Í©õ ÇUPõ÷Ú. A¯À {ßÓõß AÁß

u®¤ø¯ JUQßÓõß. £UPzx» {UPÓÁß µõ©ß

u®¤¯õÚ »ô©nÚõmh÷© {UPÓõ÷Ú? •Pzøu¨

£õºzuõ GßÚ Ba\º¯©õ ÇU÷P! uÁ ÷Áh® uø»U

öPõshõß. ›æ¯õmh©õ uÁ® ö\´¯ÓÁõÒ

÷Áåzøu u›a]si¸UPõ÷Ú! áhõ •i

u›a]si¸UPõß, ©µÄ› u›a]si¸UPõß.

•Pzøu¨ £õºzuõ xß£® J¸ •iÂÀø» &

CÁÝøh¯ xUP©õÚx GßÛUS {Æ¸zv¯õP¨

÷£õÓ÷uõ öu›¯À». AÁß GßÚ £sÓõß. vø\

÷|õUQz öuõÊQßÓõß. öuØS vUøP ÷|õUQ øPø¯

T¨¤ ÷\ÂUPÓõß. £µußA÷¯õzv» µuzx» HÔÚx

ö©õuUöPõsk øPø¯ T¨¤sk ]zµ Th £ºÁux»

RÇ ÂÊ¢u¨£Ó®uõß GkzuõÚõ®. øPø¯

T¨¤s÷h ÷£õÓõß.

v¸ÁÚ¢u¦µ® µõáõUPÒÍõ® ÷£»ì÷»º¢x

¦Ó¨£mk £z©|õ£ìÁõªø¯ ÷éÂUP Áµa÷\

øPø¯ T¨¤Ú£i÷¯uõß ÷£õÁõ! v¸®¤

Aµs©øÚUS¨ ÷£õÚõzuõß GkUPq®. ÁÈ°»

BµõÁx µõáõøÁ¨ £õºUP Á¢uõÍõÚõ AÁõÐ®

T¨£q®. T¨¤Ú øP¯õ÷Á ÇUPq®.

vø\ ÷|õUQz öuõÊQßÓõß.

Síß ö|øÚa]shõß. |õ® GßÚ Ç¢uõ¾®

÷Áh áõv uõ÷Ú. ‰øÍ CÀø» £õº. u®¤

AiUPÁµõßÝ |õß ö|øÚa_sk øéß¯zøu

ö¯À»õ® ÂÀ¾® øP²©õ {UPa ö\õßÚ÷Ú?

G®ö£¸©õß ¤ß ¤Ó¢uõº CøÇ¨£÷µõ

¤øÇ¨ö£ßÓõß.

£PÁõß DƒÁµÝUSz u®¤¯õ ö£õÓUPÓÁß

÷£õ´ u¨¦ £sqÁÚõ? u¨¦ £sÓÁÝUSz




DECEMBER - 201027

uø©¯Úõ DƒÁµß ö£õÓ¨£Úõ? ÷¯õáøÚ CÀ»õu

÷£õ°kzx £õº!

G®ö£¸©õß ¤ß ¤Ó¢÷uõº CøÇ¨£÷µõ

¤øÇ¨ö£ßÓõß. A¨£i¯õ ö£¸©õÒ ¤Ó¨£º.

÷»õPzx» Esk. Aî®øéø¯ ¨µ\õµ®

£sqÁß. AÁß £UPzx» £zx ö£õn® öPhUS®.

÷»õP é©õ\õµ® ÷ÁÓ. £PÁõß ö£õÓUPq®Ý

AÁuõµ® £snõ u¨¦¨ £sÓÁÝUSz uø©¯Úõ¨

ö£õÓ¨£Úõ AÁß. ö£¸©õÐUSz u®¤¯õ

¤ÓUPÓÁß u¨¦ £sqÁ÷Úõ?

G®ö£¸©õß ¤ß ¤Ó¢uõº CøÇ¨£÷µõ

¤øÇ¨ö£ßÓõß.

•ß¤Ó¢uõº ÷Ánõ ¤øÇ¨£º. ¤ß¤Ó¢uõº

CøÇ¨£÷µõ ¤øÇ¨ö£ßÓõß. HßÚõ, ö£¸©õÒ

¤Ó¢x ÷u\ Áõézuõ÷» †úzu©õÚ ¤ß¦, CÁß ÷u†

Áõézuõ÷» GÀ»õ® †úzv¯õÚ ¤ß¦ F¸® |õk®

E»P•® ußøÚ¨ ÷£õÀ AÁÝøh¯ ÷£¸®

uõºPÐ÷© ¤uØÖ® £i ÁõÌÁõºP÷Í AßÔ

ö£¸©õÐUS Â÷µõu® ö\´¯ÓÁß ö£¸©õÐUS

u®¤¯õ ¤Ó¨£÷Úõ?

|®©õÌÁõº AÁu›a\ ¤ß Fº |õk

E»Pö©À»õ® £PÁ¢ |õ©õøÁU TÖQÓx ßÚõ.

G®ö£¸©õß ¤ß ¤Ó¢uõº CøÇ¨£÷µõ ¤øÇ¨ö£ßÓõß.

BP®¯ £µu® µðÃ S÷íõ Á\|® A¨µÃz >

Aìv ‰»® £»® ø\Á {åõøuì é•£õð¸u® >

Aºa]÷uõ ÂÂøu:Põø©: ƒÁì éøé¢÷¯õ Pªè¯ê>

øéß¯ö©À»õ® £õºz÷uß, ö£õÊx ÷£õa_,

£Ç® QÇ[öPÀ»õ® ÇUS, ©õ®éõvPÒÍõ®

ÇUS, øéß¯® §µõøÁ²® BµõvUP¨ ÷£õ÷Óß,

|õøÍUSzuõß ö£õÓ¨£mk¨ ÷£õPq®Ýmhõß.

Ç¢xmkzuõß ÷£õPq®ÝmhõÚõ®.

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 501


DECEMBER - 201028


£µuß £õºzuõÚõ®.

Fºâu: P¾ ÷u Põ©: U¸÷uõ ©© S÷µõ : é÷P >

÷¯õ ÷© zÁ® Dz¸^® ÷é|õ® H÷Põ¨¯ºa]x®

Ca\ê>>

Pu÷µn Pªè¯õª £µzÁõáõƒµ©® Sí >

Pí÷|õ¯® ¸†® ÷u÷†õ P[Põ¡÷£õ xµz¯¯: >>

A¨£õ } öµõ®£ Bø\¯õ ÇUP÷¯!

øéß¯zøu÷¯ BµõvUP÷ÓßÓ÷¯ ! AxÄ®

CôÁõS Á®† øéß¯zøu BµõvUP÷ÓßÓ÷¯!

Fºâu: P¾ ÷u Põ©:&&

öéõºnõ \Áõ›ßÝ JßÝ Esk. Âá¯

u†ªUPõP £øÇ¯ x¨£õUQPøÍö¯À»õ®

Gsønø¯¨ ÷£õmkz ÷u´¨£ß. £õzv¸U÷PÍõ.

£Í¨£ÍßÝ. GÀ»õ® x¸¨¤ia] öPhUS®.

AßÛUS ©õzµ® ª¼mh› ÷£õÓx. AxUPõP A¢u

£zuõöÚÀ»õ® ÷u´¨£ß. ¦Îø¯¨ ÷£õmk

A»®¤si¸¨£ß, x¨£õUQø¯ A»®¤si¸¨£ß.

AßÛUS ©õzµ® u¯õº £sosi¸¨£ß.

÷£õÓ»ßÚõ CµÁÀ Áõ[Qsi¸¨£ß. A¢u ©õv›

øéß¯©õ CôÁõS øéß¯® ?. ¯ì zÁ® HP:

A¨¯ºa]x® Ca\ê > GßÚ Ba_ EÚUS? AöuÀ»õ®

ÇUPmk®. Á¢u Põº¯® ÇUS. µõ©øÚ¨

£õºzuõPq®.

Pu÷µn Pªè¯õª £µzÁõáõƒµ©® Sí?

£µzÁõáõƒµ©® ÁÈ¯õ µõ©ß ÇUPÓ

GhzxUS¨ ÷£õPq®Ý ö\õßÚõ. G¢u ÁÈ¯õ

÷£õPq®Ý ö\õÀ¾. ©õºP® Jsq® öu›¯». J÷µ

Pµk •µhõ QhUPÓx.




DECEMBER - 201029

Pí÷|õ¯® ¸†® ÷u†: P[Põ¡÷£õ xµz¯¯:>

C¢u P[øPU Pøµ°» ÷uiÚõ ÁÈ¯õÚx

öu›¯õx. ÁÈ ö\õÀ¾ßÚõº. A¨£ißÝ ÷Pmhx®

Síß ÁÈ¯õÚøu ö\õÀ»»õ÷©õÀ¼÷¯õ?

Pa]z | xè÷hõ Æµáê µõ©ì¯õU¼èhPº©n: >

C¯® \ ©íw ÷é|õ †[Põ® á|¯wÁ ÷©>>

£µu! } ÷£õPÓx ÇUPmk®, µõ©ß Qmh |À»

A¤¨µõ¯z÷uõh ÷£õÓ¯õ? GßÚ A¤¨µõ¯z÷uõh

÷£õÓ? A¨£Ó® ö\õÀ÷Óß ÁÈø¯! A¨£jßÚõß.

CÆÁÍÄyµ® ö\õßÚõß RÇ ßÝ ö\õß÷Úõ÷©?

A¢u µõ©Ûhzv» ÇUPÓ ¨Ÿv Av †[øP

£hÓx. µõ©Ûhzv» ¨Ÿv°Úõ» CÁß |À»ÁÚõ

÷£õÚõTh, A¨£õ EßøÚ¨ £õºzuõ |À»ÁÚõ

ÇUP, Eß øéß¯zøu¨ £õºzuõ £¯©õ ÇU÷P!

µõ©øÚ AøÇUPÓxUS øéß¯® GßÚzxUS ?

C¯® \ ©íw ÷é|õ †[Põ® á|¯wÁ ÷© > CÆÁÍÄ

ö£›¯ øéß¯z÷uõ÷h ÁµxUSU Põµn® GßÚ

ö\õÀ¾?

u÷©Á® A¤£õå¢u® £õå¢u® BPõ† CÁ {º©»: >

Aia\õº £õº. BÚõ¾® ÁõÀ«QUS £µuß Qmh

öµõ®£ Cx. AuÚõ» £µuøÚ¨ ÷£õ» Qøh¯õx.

Auõß ÷u]Pß ¨µu÷©õuõíµnõ¯ £Uv£õáõ® &&

£µuõ¯ £µ® |÷©õìx uìø©. £µuøÚ

÷\ÂUP÷ÓßÚõº. £Uv©õßPÎ» Bºhõ J\zvßÚõ,

_sk Âµ» }mi £µuß uõß •uÀ»ßÝ PnUS

£soÚõº. ÷ÁÓ J¸zuøµa ö\õÀ»•i¯õx.

¯x£äb® A÷†åu: ¨¸vÆ¯õ® ¨µv÷uõ

µõPÁ£õxPõ ¨µ£õÁ:> £õxøPø¯ uø»» öÁa]sk

£vÚõ¾ Áºå® µõä¯® |h¢u÷u! £õxøPø¯

÷éÂa_sk, £õxøPø¯ uø»» öÁa]sk

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 503


DECEMBER - 201030


Ax[Qmh PnUöPÀ»õ® J¨¤a]sk C¨£i

Ç¨£÷Úõ J¸zuß. ¨µu÷©õuõíµnõ¯

£Uv£õáõ®. AÁøÚ¨ ÷£õ» Qøh¯õx.

u÷©Á® A¤£õå¢u® BPõ† CÁ {º©»: >

£µu: ƒ»ôn¯õ Áõ\õ Sí® Á\|® A¨µÃz >>

©õ§z é Põ÷»õ z Pèh® | ©õ® †[Qx©ºíê >

µõPÁìé î ÷© µõuõ ä÷¯è÷hõ ¤z¸ é÷©õ ©u: >>

u® {Áºzu°x® Ca\õª PõSzìu® Á|Áõê|® >

A¨£õ ! ÷ÁÓ Jsq® CÀ». ÷ÁÓ vÝ\õ

{øÚUPõ÷u. AÁß ä÷¯èh ¨µõ÷u GÀ»õºUS®.

P¼²Pzx» {øÚUPU Ti¯ Põº¯® C¨£÷Á

Áµ»õ©õ? P¼²Pzx» ÷Ánõ Áµ»õ®. ©õ§z é Põ»:

&& A¢u ©õv›¯õÚ Põ»® C¨£ Áµ÷Áshõ®.

ä÷¯èhß AÁß, ¤uõÄUS \©©õÚÁß, AÁøÚ

AøÇa]sk ÁµxUPõP¨ ÷£õ÷Óß |õß.

C¢u øéß¯® GßÚzxUS ìÁõª? CÆÁÍÄ

GßÚzxUS? ©õ¨¤ÒøÍ AøÇ¨¦US GßÚzxUS?

C¯® î ©íw ÷é|õ †[Põ® á|¯wÁ ÷© ?

Ah! EÚUS ¦›¯õuhõ! Põ»÷ñ£®

£snÁõÐUS¨ ¦›²® } ÷PÌUPÓ! A®©õ ÷Pmhõ

¦zµ ÁõzéÀ¯zuõ÷». } ÷PÌUPÓ,

÷ÁhÚõÚzuõ÷». ö\õßÚõ ¦›¯õx

HßÚõ ö£¸©õÐUS® J¸ †õìzµ® Esk.

£PÁõÝøh¯ ìÁ£õÁ® GßÚßÝ ÷Pmhõ, J¸

Agá¼ £snõ, øPø¯ T¨¤Úõ AÁß

Cµ[SÁÚõ®. A® á»¯v Cv Agá¼:, øPø¯

T¨¦® £ñzx» AÁß |ßÚõ Cµ[Q Ps÷»º¢x

uõøµ uõøµ¯õ á»® Á¢x EÚUS GßÚ

÷Áq®Úõ¾® £s÷ÓßÝÁÚõ® AÁß. AÁøÚ




DECEMBER - 201031

Ez÷u‡a\ Agá¼US AÆÁÍÄ ö£¸ø© ÇUS,

A® á»¯v Cv Agá¼:, ö£¸©õøÍ }µõ E¸P¨

£sq©õ® |õ® øPø¯ T¨¤Úõ¨ ÷£õ¸®. T¨¤Úõ

A¢u Agá¼US AÆÁÍÄ øÁ£Á®Ý ÇUS.

÷u]Pß Áµu µõáìuÁzx» \õvUPÓõº.

K´ ! Áµuµõá¨ ö£¸©õ÷Í E®©õ» GßøÚ

Jsq® £sn •i¯õx. |õß GßÚ £õ£®

£snõ¾® E®©õ» GßøÚ Jsq® £sn

•i¯õx ßÚõº.

Hß •i¯õx? EßøÚ {UµîUPq®Ý

{øÚa\ÚõÚõÀ EßøÚ öuõø»a_¨ ¦k÷ÁßÚõº

Áµu µõá¨ ö£¸©õÒ.

÷u]Pß, J®©õ» Jsq® £sn •i¯õx

A¨£ißÝmhõº. }º GßÚ Aìzµ® ÷Ánõ ÷£õk® !

¨µð©õìzµ® ÷Ánõ ÷£õk®. G¢u |µPzx»

÷£õmhõ¾® é[PÀ¤a\õ¾® |õß Gvº Aìzµ®

öÁa]¸U÷Pß, }º ÷£\ •i¯õxßÚõº.

µz¯ìzµ® Agá¼µöéÍ uÁ {Uµíõìz÷µ >

} ö£›¯ Aìzµ©õ £õu°è¯õª |µ÷P& ßÝ

ö\õÀ¾! |µPzx» uÒÍ¨ ÷£õ÷ÓßÝ ö\õÀ¾. øPø¯

T¨¤mhõ JßÚõ» Jsq® £sn •i¯õx.

GÀ»õzxUS® Áêèh¸øh¯ µð©ush©õmh®.

íìw† x:P ÂåvUu £»õ{£¢v{

B¨µð©Rh® A£µõíu é®¨µ÷¯õ÷P >

xèPº©ég\¯ Á†õz xµvUµ÷© |:

¨µz¯ìzµ® Agá¼µöéÍ uÁ {Uµíõìz÷µ >>

(Áµu µõá £g\õ†õz && 30)

C¢u Áh÷u\zx vÆ¯ ÷u\ ƒ÷»õP® GÚUS

Áµõx. (\ø£°À ]›¨ö£õ¼) G[P £UPzx

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 505


DECEMBER - 201032


ƒ÷»õP®Úõ ö\õÀ¾÷Áß. A[P E£ß¯õé®

£sna÷\ Áh÷u\zxx Á¸®. C¢u ÷u\zxx Áµõx

ß÷£ß. (\ø£°À ]›¨ö£õ¼) BøP¯õ» öµsk®

öu›¯õxßÝ Aºzu®. (\ø£°À öuõhº¢x

]›¨ö£õ¼).

xµvUµ÷© |: ¨µz¯ìzµ® Agá¼µöéÍ uÁ

{Uµíõìz÷µ > EßÝøh¯ {Uµí®ßÓ Aìzµ®

ÇU÷P AxUS GßÛh® ¨µz¯ìzµ® ÇUS. A¢u

Agá¼ ßÓ Aìzµ® |õ® ÷£õmhõ ö£¸©õÒ á»©õ

E¸Q¨ ÷£õ´ |õ® GßÚ £uõºzu® ÷ÁsiÚõ¾®

Aøu öPõk¨£õµõ®. Agá¼US AÆÁÍÄ

¨µ£õÁ®Ý †õìzµ®.

©íõ £õµuzx» Pøh]» ²zu®»õ® Ba_,

AaÁzuõ©õ J¸ Aìzµ® ÷£õmhõß. ©íõ

|õµõ¯nõìzµ®Ý ÷£¸. |õµõ¯nõìzµzxUS £v÷»

Qøh¯õx. £õshÁõ÷Í CÀ»õ© JÈa_¨

¦h÷ÓßÝ ÷£õmhõß. PòUPõµÝUS AÆÁÍÄ

÷Põ£ªÀ». ÷\º¢uÁÝUS AÆÁÍÄ ÷Põ£ª¸US.

C¨£i ÷»õPzx» £õºUP÷Óõ®. AöuÀ»õ®

÷£õmh®. AƒÁzuõ©õÄUS Aéõz¯ ÷Põ£®. A¢u

Aìzµ® ÷£õmhõß. äÁ¼a_sk Áµx. £õshÁõÒ

µuzx» v¸®¤si¸UPõ.

£õºhõ ! \zu® ÷PÌUPÓx £õº Úõ. £õºzuõ

Aìzµ® äÁ¼a_sk Áµx! ¥© ÷é|õ ! Aºáú|õ!

CxUS £vÀ ÷£õh•i²©õßÝ ÷Pmhõ,

öu›¯õyßÝmhõ!

£vÀ ÷£õh•i²©õßÚõ öu›¯õyßÝmhõ!

|õµõ¯nõìzµ®Ý ÷£¸hõ! CxUS

÷©À£mh÷u Qøh¯õxhõ! Aøu ¨µ÷¯õQa_

ÇUPõshõ ! E[P GÀ»õøµ²® \õzx•øÓ

£snÓxUS ¨µ÷¯õQa]¸UPõß hõ AƒÁzuõ©õ!




DECEMBER - 201033

GßÚ £sn¨ ÷£õÓ?ßÚõ,

|õß uõß J÷µ J¸ £õn® öÁa]¸UP÷ÚßÚõß.

GßÚ?ßÝ ÷Pmhõ, GÀ»õ® } ÇUP÷¯!ßÚõß

U¸ènøÚ¨ £õºzx.

U¸ènß ö\õßÚõº. GÀ»õ¸® µuzv÷»º¢x

RÇ CÓ[S[÷Põ ßÚõº. µuzøu Âmk GÓ[Q

GÀ»õ¸® øPø¯ T¨¦[÷Põ, Ax Jsq® £snõx

A¨£jßÝmhõº.

A¢u Aìzµ® ^Ôsk Áµx. öáõ¼a_sk

Áµx.

Aèh Pshõ® ©íõ|õuõ® äÁ»¢w®

Ez£»ƒ›¯® > ÁºoUQÓõº.

uº© ¦zµº GÀ»õ¸® RÇ GÓ[QÚõ. øPø¯

T¨¤Úõ!

C¢u ¥©÷éÚß ©õzvµ® GÓ[P ©õm÷hßÚõß.

GxUS GÓ[Pq®. AÁß QhUPÓõß. ÷£õÚõ

÷£õ´mk¨ ÷£õ÷Óß, |õß GÓ[P»ßÝmhõß.

Eh÷Ú U¸ènß A[÷Pº¢x ÷£õÚõº.

¥©÷éÚÝøh¯ öµsk øPø¯²® ö|¸[P ¤ia\õº.

RÇ GÓUQ {ÖzvÚõº. AÁß T¨£». öµsk øP²®

÷\ºzx ¤ia_ ö£¸©õÒ GÓUPa÷\ AÁß Agá¼

£¢u® £somhõßÝ A¢u Aìzµ® Ki÷¯ ÷£õa_!

Auõß

Psnß PÇÀ öuõÇU T¨¤¯ øP°ß

ö£¸ø©ußøÚ

Gsn® PhUP •øÚz xøÓÁº C¯®¦u»õÀ,

ßÝ ÷u]Pß &T¨¤¯ øP Ý &£õh® ÷£õmi¸UPõº.

(Agá¼ øÁ£Ázx»).

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 507


DECEMBER - 201034


Auõß & ¯uõ uuõ Áõ¤ éU¸z U¸÷uõgá¼:>

÷Põ¦µ Áõ\À» {ßÚõß. ö£›¯ EzéÁ®

AßÛUS. ¦Î÷¯õuøµ A\õz¯©õ Põ»®£Ó

Â{÷¯õP® £so°¸UPõ! øP°» öPõkzu

Cø»ö¯À»õ® A[P öPõskÁ¢x ÷£õmhõß.

öPõ_ A\õz¯©õ! Põº» ÷£õÓõß, ÷Põ¦µÁõ\À»

{UPÓõß. AÁøÚ öPõ_ J÷µ ö©õa_x. öPõ_

AiUPÓxUPõP øPø¯ A¨£i umiÚõß. Aøu

Agá¼ ßÝ PnUS¨ £soskmhõº ö£¸©õÒ.

(\ø£°À ]›¨ö£õ¼). Áõ\À» {ßÝs÷h

Agá¼ £sÓõßÝ PnUS £soskmhõº.

¯uõ uuõ Áõ¤ éU¸z U¸÷uõgá¼:

(BÍÁ¢uõº ì÷uõzµ®)

Pug]z E£Põ÷µn U¸÷u| H÷P| xè¯v >

|õ® £sÓ Æ¯õ£õµzøu E£Põµ©õ

{øÚa_skkÁß ö£¸©õÒ. A¢u Agá¼US

AÆÁÍÄ øÁ£Á®.

£õºzuõ, ©íõ |õµõ¯nõìzµ® Jsq®

£sn»¯õ® ìÁõª!

AuÚõ» øPø¯ T¨¤Úõ éP»

¦¸åõºzuzøu²® öPõk¨£ß £µ©õz©õ!

J¸Áº Agá¼ £soÚõÀ \P»

¦¸åõºzuzøu²® öPõkzx Cx ÷£õuõx GßÖ

{øÚUQÓ éº÷ÁƒÁµÝUS

CzuøÚ ÷£¸øh¯ Agá¼ PshõÀ

E¸Põ÷Úõ GßÝ® |ø\¯õ÷» A÷¯õzv°ß AzuøÚ

÷éøÚø¯²® AøÇa_sk ö£¸©õÒ ÷éÂUP

£µuß Á¢v¸UPõº.

Cx öu›¯õ©À Síß £µuøÚ¨ £õºzx

C¯® \ ©íw ÷é|õ †[Põ® á|¯wÁ ÷© > ßÚõß.




DECEMBER - 201035

J¸ Agá¼U÷P }µõ´ E¸PÓ ö£¸©õÒ CzuøÚ

÷£›ß Agá¼PøÍU PshõÀ GßÚ©õ Áµõ©À

÷£õ°kÁßßÝ £µuß {øÚÄ ÇUP, Sí÷Úõ,

CzuøÚ ö£›¯ ÷éøÚ ÷Áq©õ ö£¸©õøÍ v¸¨¤

AøÇa]sk ÷£õPßÝ \¢÷uP¨ £mhõß.

Kµgá¼ PshõÀ A¥èh¨µuÚõÚ

éº÷ÁƒÁµß CzuøÚ ÷£¸øh¯ Agá¼ PshõÀ

«Íõ÷Úõ GßÝ® |ø\¯õ÷» ö£›¯ ÷éøÚ¯õP

£µuß Á¢v¸UPÓøu GßÚ÷©õ H÷uõßÝ Síß

\¢÷uP¨ £mhõ.

£µuß, SíÛh®, CÀ»¨£õ ! ÷ÁÓ GßøÚ

Âz¯õ\©õ {øÚUPõ÷u. GÀ»õ¸® ÷\º¢x T¨¤mhõÀ

ö£¸©õÒ Á¸Áõº A¨£jßÚõß.

\› ßÚõ.

B\õº¯ µõ©õ®¸u® 509

SRI LAKSHMI HAYAGREEVA

BHAVANAM

well equipped to conduct

all Functions.

Contact : 45/46, New No. 4

VEDHANTHA DESIKAN STREET,

(PALATHOPE)

Opp. Thirumylai Railway Station.

Mylapore, Chennai - 600 004

Contact : No. 2461 0440

H I


DECEMBER - 201036


SRI RAMAJAYAM ESTD-1982 JAI BADRI VISAL

BADRI TOURIST

Mrs. Kalarajan34.B, Pocket - D, S.F.S Flats,

Mayur Vihar Phase - III, New Delhi-110 096.

Phone; 22628234, 9910272843 Mobile; 98113-87791

EMail:[email protected]

SALIGRAM, MUKTHINATH, DAMODAR KUND,BADRINATH & KEDARNATH

1. \õÍQµõ©® & •Uv|õz & 16 Days (73 Áx uhøÁ) {²öhÀ¼ &

ø|ª¯\õµs¯® & A÷¯õzv¯õ & ÷£õUµõ & PshQ |v &

•Uv|õz & Põm©õsk & £_£v|õz & Põ]& A»Põ£õz & ]zµTm

& {²öhÀ¼. Starting Date: 13.04.2011 Fare Rs. 12,500/- (Heli-copter Charges Extra)

2. \õÍQµõ©® & •Uv|õz & 10 days ÷PõµU§º. (Dropping) StartingDt: 21.03.2011 Fare Rs. 11,000/- (Helicopter charges Extra)

3. £g\xÁõµPõ & 13 days - starting Date: 04.03.2011 Fare.Rs.12,000/-

4. £z›|õz 7 Days - Starting Date: (1) 07.05.2011 (2) 17.05.2011 (3)03.06.2011 Fare Rs. 7,300/-

5. £z›|õz & ÷Puõº|õz 9 days - Starting Date : (1) 07.05.2011 (2)17.05.2011 (3) 03.06.2011. Fare Rs.8,700/-

6. øP»õè ©õÚ\÷µõÁº ¯õzvøµ 07.06.2011 from Delhi ÷©Ø£i

¯õzvøµPÒ iÀ¼°¼¸¢x Á\v¯õÚ £ì, öußÛ¢v¯

¤µõ©nºPÍõÀ u¯õ›UP¨£k® EnÄ, u[S® Á\v (AttachBath) Em£h, ¯õzvøµPÒ öhÀ¼°¼¸¢x P»õµõáß

|hzxQÙºPÒ.

¯õzvøµ £ØÔ RÌUPsh •PÁ›°¾® öuõhº¦ öPõÒÍ»õ®.

1. Sir T.S Rangamani, 27/7, Veerasamy Street, West Mambalam,Chennai- 33, Phone: 24745797, Cell: 9444464368

2. Sri R. Srinivasan, 22/3, south Mada St, Triplicane,Chennai-5 Cell: 9444639904.

3. Sri Kannan, 4016/28, 1St A Main, B-Block, IInd, Stage, Rajaji Nagar,Bangalore - 10, 9886740254.



DECEMBER - 201037

ÿ©÷u µ[Pµõ©õÝá ©íõ÷u‡Põ¯ |© :

BshõÒ wshõÒ !

ÿ E ÷Á |õm÷h› Qhõ®¤ µõá÷Põ£õ»õ\õº¯º,

B]›¯º

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

v¸¨£õøÁ°À J¸ ]UPÀ. G®©õv›¯õÚ

]UPÀ GßÓõÀ , ø£zv¯® öuÎ¢uõÀuõß PÀ¯õn®

, BÚõÀ PÀ¯õn©õÚõÀuõß ø£zv¯® öuÎ²®

Gß£õºP÷Í , Ax©õv›¯õÚ ]UPÀ.

AuõÁx , v¸Áõ´¨£õi°À Áºå ¸x ©øÇ

uÁÔÂmhx. J÷µ uspº¨ £g\®. ¦ÀöÁÎ GÀ»õ®

Põ´¢x Âmhx. G[S® ÁÓm]. £_UPøÍ G[S

÷©´¨£x?

†µz ¸x ÷£õ´ ,©õºPÈ²® Áµ¨÷£õQÓx.

Á¢x ÂmhõÀ £ÛUPõ»® . ©øÇ ÇUPõx. A¨¦Ó®

÷PmP÷Á ÷Áshõ® .‡‡µ ¸x , Áé¢u¸x GßÖ

÷Põøhø¯ ö|¸[Q ÂmhõÀ Áµ¨÷£õQÓ ÁÓm]

Põá\ø» {øÚUP÷Á £¯®. Ag_ »ñ® Si

B¯º£õi°À ©UPÐ® Si uspºTh CÀ»õ©À

©õkPßÖPÐ® \õP÷Ási¯xuõÚõ? Q¼ ¤izxU

öPõshx.

PßÛ¨ ö£sPÐUS EzuµÂmhõºPÒ.

©øÇUPõP ÷|õß¦ ÇUP÷Ásk® GßÖ ! . Ax

©õºPÈ ÷|õß¦. vÚ•® ¯•øÚ°À |õmPõ÷» }µõi

, £µ©Úi £õi, ö|´²snõ©À , £õ¾snõ©À ,

§a‘hõ©À , ø©ö¯Êuõ©À , Á®¦ ÷£\õ©À

Áõø¯UPmi Á°ØøÓUPmi ¦»ßPøÍU

PmiøÁzx J¸ ©õu® PßÛ¨ ö£sPÒ v¸¨£õøÁ

÷|õß¦ Ç¢xÂmhõÀ A¨¦Ó® ©øÇ÷¯õ ©øÇuõß

. PÁø» °Àø».

U V

U V


DECEMBER - 201038


©øÇ ÷Ásk÷© GßÖuõß }µõmh ÷|õß¦.

BÚõÀ }µõkÁuØ÷P uspº ÷Ásk÷©! CÛ

©øÇÁ¢uõÀuõ÷Ú uspº Qøhzx }µõh•i²® ?.

AÁºPÒ SÎ¯À GßÚ ? £õz¹® SÎ¯»õ?

Ag_ »ñ® SiU PßÛ¨ ö£sPÐ® SÒÍU

SÎµU Søh¢x ¯•øÚ°À }µõh÷Ásk©õ®.

•ÊQU SÎUP÷Ásk©õ® .

uspº Hx? ¯•øÚ°À }º

Ç¢v¸US©õÚõÀ }µõmh ÷|õß¦US AÁ]¯÷©

Qøh¯õ÷u. v¸¨£õøÁUSz ÷uøÁ÷¯ CÀø».

ÁÓsk QhUS® BØÔ»õ }µõh•i²®?

©so»õ •ÊP •i²®?

BP, Cøh¨ ö£sPÒ }µõiÚõÀuõß ©øÇ.

©øÇ ö£´x BÔÀ öÁÒÍ® Á¢uõÀuõß Cøh¨

ö£sPÎß }µõmh® ,÷|õß¦ ,GÀ»õ® \õz¯® .

•uÀ÷£õmk Æ¯õ£õµ® ö\úõÀ

£nUPõµÚõQ Âh»õ®. BÚõÀ £nUPõµßuõß

•uÀ ÷£õh•i²®. Ax÷£õÀ Cx.

BÚõÀ Bshõ÷Íõ }µõmhzvØS Á¸£ÁºPÒ

GÀ»õ® Áµ»õ® GßÖ £õiU

T¨¤mkÂmhõÒ.}µõh¨ ÷£õxÃº ÷£õxª÷Úõ

÷|›øÇ±º! & Cx •uÀ £õ_µ®.

ö\´²® Q›ø\PÒ ÷PÏ÷µõ ! GßÖ Cµshõ®

£õmiÀ ÷|õßø£ G¨£i AÝèiUP÷Ásk® GßÖ

GÀ»õºUS® BshõÒ ÂÍUQÚõÒ.

K[Q & £õ_µzvÀ , }µõiÚõÀ w[QßÔ

|õöhÀ»õ® v[PÒ •®©õ›uõß . ¤ÓS G[S®

£_ø©¨ ¦µm]uõß GßÖ ¨µväøb²®

£soÂmhõÒ.



DECEMBER - 201039

÷Põ¤øPPÒ GÀ»õ¸® BshõÎh® ÷PmP

©õmhõºPÍõ? Hsi ! ¯•øÚ°À ©soÀuõß

¦µÍ÷Ásk®. usp¸US G[÷P ÷£õP ? GßÖ.

BÚõÀ £õ¸[PÒ! GßÚ Ba\º¯® ! BshõÒ

}µõmh ÷|õßø£ AÔÂzu÷u ÷£õx® ! uspº

¤µa]øÚ wµ¨ ÷£õQÓuõ® .

Aøuzuõß |õ»õ® £õmiÀ AÔÂUQßÓõÒ

‘iUöPõkzuÁÒ.

‰ßÓõ® £õ_µ©õÚ K[Q E»PÍ¢u £õ_µzøu

BshõÒ £õi •izuÄhß PßÚ[ P÷µÀ GßÖ J¸

öu´Á® ¨µ®íõsh©õP BshõÒ •ß£õP Á¢x

øPø¯ T¨¤U öPõsk ö\õÀ¼ØÓõ®. A®©õ! |õß

©øÇ ö£´Q÷Óß. G¨£i ö£´¯ ÷Ásk® GßÖ

EzuµÂk[PÒ . E[PÒ EzuµÄ¨£i÷¯ |õß ©øÇ

ö£´Q÷Óß . }[PÒ GÀ»õ¸® ©õºPÈ }µõh»õ®

&GßÓuõ® A¢u öu´Á®.

BÈ©øÇU Psnõ!& £õ_µ® ¤ÓUQÓx!

£µø©Põ¢vPÐUS \¢÷uP®. J¸ ©øÇz

öu´Á® Á¢x uspº öPõkUQ÷Óß GßÓõÀ

BshõÒ JzxU öPõÒÁõÍõ? ÷uÁuõ¢uµzvß EuÂ

÷uøÁ¯õ? ÷uÁuõ¢uµzvß EuÂ

ÿøÁènÁºPÐUSz ÷uøÁ°Àø» . AuØS J¸

Pøu Esk. ÷u]Pß \õvzuõº.

A®£Ÿå ©íõµõáõ uÁ® ö\úõº. C¢zµß

(ö£¸©õÒuõß ÷Áå® ÷£õmkUöPõsk

Á¢uõº)Á¢uõß.µõáß ! Eß uÁzøu ö©a]÷Úß .

EÚUS GßÚ ÷Ásk® ÷PÒ , u¸Q÷Óß GßÓõß.

Á¢v¸¨£Áº ö£¸©õÒuõß GßÖAÔ¯õuuõÀ

, A®£Ÿå ©íõµõáõ ö\õÀ¼Âmhõº. I¯õ! \õª! |õß

EßÛh® JßÖ® ÷PÌUP©õm÷hß .Eß ÁÈø¯¨

£õºzxU öPõsk ÷£õ ! GßÓõº. C¢zµÝUS ÷Põ£®


DECEMBER - 201040


Á¢uuõ®. uß Áäµõ²uzuõÀ AizxÂk÷Áß

GßÓõß .

A®£Ÿå©íõµõáõ ö\õßÚõº. } ÁäµzuõÀ

Ai¨£uõP Ç¢uõ¾® \› ! EßÛh® JßÖ ¯õ]UP

©õm÷hß .|õß ÷PõÂ¢uøÚzuõß Bµõvz÷uß,

GßÖ ö\õßÚõº.

é zÁ® ¨µíµ Áõ ©õ Áõ ©° Áäµ® ¦µ¢uµ /

|õí® ÷PõÂ¢u® Ezì¸ä¯ ð¯¢¯® Bµõu¯õª

÷£õ: //

GßÖ A®£Ÿåº PõmiÚ £µø©Põ¢v uº©zøu

BshõÒ øPÂmk ,J¸ \õuõµn ©øÇz öu´Á®

öPõkUP Á¢uõÀ , T\õ©À Áõ[QU öPõÒÍ»õ©õ?

C[Suõß BshõÒ ©ØÓ BÌÁõºPÒ

AøÚÁ›¾® ÷ÁÖ£mk {ØQÓõÒ .

ÿ BshõÎß v¸zuP¨£Úõº &G¸zxU

öPõi²øh¯õÝ® ¤µ©Ý® C¢vµÝ® ©ØÖ®

J¸zu¸® C¨¤ÓÂ GßÝ® ÷|õÚS ©¸¢uÔÁõ¸®

CÀø»& Gß£õº.

¤gbPß uß÷Úõk GvºÁß AÁß GÚUS

÷|µõß & GßÓõº v¸©Èø\¨¤µõß . ]ÁøÚ GvºUPz

u¯õº, AÁß GÚUS Dhõ? GßÖ Aºzu®.

Ax÷£õÀ G¢u ¤Ó öu´Ázøu²® GuØS®

©vzx¨ ÷£_® ÁÇUP® G¢u BÌÁõºUS® Qøh¯õx.

BÚõÀ Bshõ÷Íõ G¢u ÷uÁuõ¢uµzøu²®

yæ¨£÷u Qøh¯õx. Hß? Axuõß BshõÎß PØ¦

=£õvÆµz¯®. J¸ £vÆµøuUS |® BzxUPõµº

E\ºzv GßÓ Gsn®uõß ÇUS÷© JÈ¯

£UPzuõzx ©Ýåß GuØS® »õ¯UQÀø» GßÓ

AÚõÁ]¯ ]¢uøÚ÷¯ Áµõ÷u!



DECEMBER - 201041

•¨£zx ‰Áº , |õmøh¨ £øh GßÖ A¯ß

GßQÓ ÷uÁuõ¢uµ ¨µìuõÁ® EÒÍ BshõÎß

Cµs÷h £õ_µ[PÎ¾® ÷uÁuõ¢uµ yån®

Qøh¯õx.

áP¢ ©õuõÁõÚ ÿ BshõÐUS GÀ»õ öu´Á[PÐ®

ö\õ¢u SÇ¢øuPÒuõß.

C[S® BÈ©øÇUPsnõ £õ_µzv¾® A¢u

©øÇz öu´Ázøu uß SÇ¢øu¯õP £õÂzx Aß¦hß

£õ_µ® Cmkz v¸zv¨ £oöPõÒÁuõP E»QØS

£µ©†õìzµõºzuzøuU Põmiz u¸QÓõÒ.

C[÷P Psnõ ! GßÓ ÂÎ, SÇ¢øuø¯

ö\À»÷©! Ps÷n ! GßÖ AøÇ¨£x ÷£õ»õ® .

uß SÇ¢øuø¯ & Psnõ! C[P Áõ !

GßÖ AøÇ¨£xuõ÷Ú ÁÇUP®. Gß ö\À»÷© ! |õß

©øÇ ÷Ásk® GßÖ {øÚzuÄh÷Ú , ö\õßÚ£i

ö\´Q÷Óß GßÖ Á¢x {ØQÓõ÷¯ , } öµõ®£ \©ºzx !

Gß Ps÷n ! ö\À»÷©! } \•zµzxUS¨ ÷£õ´ {øÓ¯

}º •Pº¢x öPõsk Á¢x GÀ»õ¸® ÁõÇ |ßÓõP ©øÇ

ö£´ GßQÓõÒ ÿ BshõÒ.

BÚõÀ Eß ÷Áå® |ßÓõP

ÇUP÷Ásk®.B\õµ©õP ÇUP÷Ásk®. \UPµ®

\[S •u»õÚ Aøh¯õÍ[PøÍz u›zuÁÚõP }

Áµ÷Ásk®.

BÈ÷£õÀ ªßÛ , Á»® ¦›÷£õÀ {ßÓvº¢x

&& AuõÁx B\õº¯›h® Baµ°zx \UPµ® \[S

Aøh¯õÍ® ÷Põ°À ö£õÔ¯õ÷» ö£ØÓÁº÷£õ»

Á¢x ©øÇ }øµz uµ÷Ásk®.\UPµ® \[S

Aøh¯õÍ® ö£ÓõuÁº u¸® uspº

£µø©Põ¢vPÐUS HØP •i¯õuuõ°Ø÷Ó?

©øÇUPhÄÎh® ö\õÀQÓõÒ ÿ BshõÒ . }

öu´Á©õP Á¢x öPõk¨£x ©mk® ÷£õuõx . }


DECEMBER - 201042


Âèq £UuÚõP , øÁènÁ©õÚ v¸U÷Põ»zxhß

Á¢x öPõkzuõÀuõß G[PÐUS Eß uspº ÷uøÁ.

Axuõß } ÁõÇ E»QÛÀ ö£´ÁuõS®

GßÓ¸ÐQÓõÒ.

B\õº¯ é©õaµ¯n® BPõuÁºPÒ u¸® }¸®

B\õµ^»ºPÐUS BPõx , GßÖ PõmkQÓõÒ .

¦x©nz u®£v¯õ°Ý® B\õº¯›h®

\©õaµ¯n® ö\´²® Áøµ uß CÍ® ©øÚÂ÷¯ u¸®

}øµU Th PnÁß £¸P•i¯õ÷u! £kUøP°¾®

wsh•i¯õ÷u! CxÁß÷Óõ éuõ\õµ ^»ºPÒ

AÝèizx Á¸Áx. é © õ a µ ¯ n ®

BPõuÁøµ°À u®£vUS øÁènÁzÁ®

]zv¨£vÀø»¯õu»õÀ øÁènÁS»zvÀ

¤Ó¢v¸¢uõ¾® é©õaµ¯n® BÚ¤Ó÷P \õ¢v

PÀ¯õn® GßÓÀ»Áõ ÿøÁènÁ B\õµ®.

ÿøÁènÁ¸USz uspº uµÄ®Th B\õº¯

\©õaµ¯n® ö\´x öPõskÒÍ ©ØöÓõ¸

ÿøÁènÁ¸USzuõß £›_zv Esk GßÖ

PõmiÚõÒ ÿ BshõÒ.

BP C¢u BÈ £õ_µzvÀ ,

1. ö£¸©õÐUPõP J¸ |À» Põº¯zøu Bµ®¤UP

•uÀ CÀø»÷¯ GßÖ £¯¨£h ÷Áshõ® .

uõ÷Ú Á¢x Âk® . |ßÓõP |hUS® GßÖ®,

2. ÷uÁuõ¢uµ[P Ò øÁènÁºPÎß CµUPzxUS

E›¯Áº GßÖ®

3. ÷uÁuõ¢uµ©õ°Ý® AuØS® Âèq£Uv

ÇUP÷Ásk® GßÖ® ,

4. AxÄ® øÁènÁ©õÚ v¸U÷Põ»zxhß

Á¢uõÀuõß |® ÷Põèi°À ÷\µ»õ® GßÖ®,



DECEMBER - 201043

5. ÿøÁènÁºPÐUS ÷uÁuõ¢uµ[PÒ øP[Pº¯®

ö\´¯ Bø\¨£mk Á¸® GßÖ®,

6. AøÁènÁ©õÚ ÷Põ»zvÀ {Ø£x öu´Á÷©

B°Ý® GÁ¸® |©US GuØS® ÷Áshõ® ,

7. B\õº¯ é©õaµ¯n® ö\úÁºP÷Í E»P® ÁõÇ

GxÄ® ö\´¯•i²® GßÖ®

8. B\õº¯ é©õaµ¯nªÀ»õuõº u¸Áøu

øÁènÁºPÐ® ö£¸©õÐ® HØÖU

öPõÒÁvÀø» , wskÁvÀø» GßÖ®

ÿ BshõÒ C¨£õ_µzuõÀ éü]¨¤zuõÒ.

ö\ßÓ ‰ßÖ BskPÎÀ ©õºPÈ CuÌPÎÀ

Á›ø\¯õP v¸¨£õøÁ •uÀ ‰ßÖ £õ_µ[PøÍ¨

£ØÔ¯ Æ¯õ\® £õxøP°À \©º¨¤z÷uß. AuÚõÀ

C¢u Bsk 4 B® £õ_µ AÝ£Á® .

<\"X"sA"pß"p<P"{S": @s¡Y"p{O"o S"p\"X"SY"uO" S" <b"T"uO"o $ußÛh® GuùÚ¯õÁx {õi Á¸£ÁºPùÍ

AÁ©v¨£÷uõ, {õi¯Á¸US EuÂ¯ÎUPõ©À

v¸¨¤¯Ý¨¦Á÷uõ ÷£a\õÀ uõUSÁ÷uõ Thõx.

T"ÜY"SX"RY"_P"Y"p ªÍo>Y"p @¡pX"z çlåSO"X"TY"qZX"o $ìS"Œr@w¡OY"Y": ]"pXY"uO"o _"OY"X"rÄ" ï\" _": $${k|ù»°¼¸¢x Bµõ´¢x {ßS uÚUSz z÷µõP®

ö\´£ÁÝUS®, ©ÚzvÝÒ Ch® uµõ©À Aø©v²hß

Ç¨£Áß CøÓÁ÷Ú.

\Y"P"pz <\"R"pY" T"t\"p{…u G"pÚX"pu&SY"_Y" _"sQl:A"QpX"o $T"Zp† ï\" O"pz T"ÜY"OY"pOX"SY"u\" <S"T"p<O"O"pX"o $$xèhß ¬Ø£P¼À ¤Ó¸USz xß£® ÂùÍÂ¨£õß.

¤Ø£P¼À Azxß£® uß÷©À ÂÊ¢x AÊzxÁøuU

Põs£õß.


DECEMBER - 201044


Donar's List

Sathyanarayana Tours & Travels

Distributed Vasthrams to All our Patasala Vidyarthies

No. Name Place Rs.

1. M/s STARS, Inda, Chennai 8,9562. Smt. Bala Chandrasekhar, Sri Vanchiyam 12,0003. Gayathri Balaji, Smt. Sri Vanchiyam 10,0004. Janaki Sampath.Smt. Kadanthethi 8,4005. Vedavalli Rajmohan.Smt. Kodavasal, 5,0016. Padmini Sowrirajan. Smt. Thiru Thuraipoondi 5,0007. Jayashree Vasudevan.Smt. Neduntheur 5,0008. Gayathri Deepal.Smt. Singapore 5,0009. Vijaya Rangarajan Smt. Kancheepuram 5,00010. Srinivasan S. Shri Mannachanallur 5,00011. Godha Sudharsan.Sow Kumbakoanm 3,00012. Soundaravalli Muralidhan Smt. Kanchipuram 2,50013. Usha Srinivasa Raghavan.Smt. Poundrikapuram 2,00014. Chitra Chakrapani.Smt. Poundrikapuram 2,00015. Rama Srinivasan.Smt. Bangalore 2,00016. Sumitra Saimadhavan.Smt. Skkal Nayakanpet 2,00017. Ramaa Varadarajan.Smt. Kodavasal 2,00018. Vijayam Chellaswamy.Smt. Tirupathi 2,00019. Ranjani Venkatesan,Smt. Kondamur 1,50020. Sridharan.Shri Mumbai 1,50021. Revathy Srinivasan.Smt. P.V.Kalathur 1,01722. Charumathi Parthasarathy.Smt. Chennai 1,00023. hema Srinivasan.Smt. Chennai 1,00024. Vedavalli Sridharan.Smt. Kumbakonam 1,00025. Devaki Seshasayee.Smt. Kumbakonam 1,00026. Rohini Desikamani.Smt. Tiru Velliyankudi 1,00027. Seetha Krishnamachary.Smt. Mannarkudi 1,00028. Radha Ranganathan.Smt. Damal 1,00029. Rukumani.Smt. Uttiramerur 1,00030. Indra Santhanagopalan.Smt. Kumbakonam 1,000



DECEMBER - 201045

31. Padmanabha.R. Rayar.Shri Kodavasal 1,00032. Usha Raghavan.Smt. Vilakudi 1,00033. Jayalatha Venkatakrishna,Smt. Sikkal Nayakanpet 1,00034. Prema Ravi.Smt. Kancheepuram 1,00035. Saroja Jagannathan.Smt. Kalambakkam 1,00036. Mythili Venkatachar.Smt. Melkote 80037. Vaidehi Krishnaswam.Smt. Chennai 50138. Vedavalli Chari Smt. Bangalore 50039. Hema Parthasarathy.Smt. Chennai 50040. Geetha Sarangarajan.Smt. Chennai 50041. Sugantha Venkatachary.Smt. Bangalore 50042. Geetha Gopinath.Smt. Mannarkudi 50043. Geetha Srinivasan.Smt. Kumbakonam 50044. Janaki Srinivasan,Smt. Karumpatti 25045. Chandra Sampath.Smt. Vembanur 20046. Vijayalakshmi Sriram.Smt. Thillaiambur 20047. Pushpa Sridharan.Smt. Manapakkam 100

Total 1,09,925

$$ dr: $$

ÿµ[P® ÿ©uõshÁß Baµ©®

ÿ¦µ®, ÷\åõz›¦µ®, ö£[PÑº & 560 020

Phone : 2331 6812

—*—

CÆÂh® é«£zvÀ ¦v¯uõP Aø©¯¨ ö£ØÓ

ÿ©z ø©`º BshÁß †u©õÚ ©÷íõzéÁ {ùÚÄ

Aµ[PzvÛÀ Bsk {øÓÄ, E£|¯Ú®, ë©¢u®

÷£õßÓ SÔ¨¤mh ]» _£ Â÷†å[PÒ ö\´¯¨

÷£õx©õÚ ChÁ\vPÒ EÒÍÚ. ©ØÖ® ©õêP®,

B¨vP®, †ú£® ÷£õßÓ ƒµõzu Põº¯[PÒ ö\´¯Ä®

¨µz÷¯P©õÚ Ch Á\v²® EÒÍx.

÷uøÁPÐUSz öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.

O N


DECEMBER - 201046


Cell : 9445356650

öá¯ÿ ¯õzµõ ìö£åÀ

AºPùÚPº : M.K. µõPÁß I¯[Põº (Ph: 2244 9898)ö|.2. ¤µõªß öu¸, A.J. ¤Íõm, ÷\õÈ[Pº

A¨£õºmö©sh, ÷ÁÍa÷\›, ö\ßùÚ & 600 042.

v¸|õ[Tº 11 P¸h÷\øÁ ÷éÂzuÀ ÷\õÇ|õmk

vÆ¯ ÷u\[PÒ 20 \ßÚvPÒ ÷éÂzuÀ

03.02.2011 •uÀ 06.02.2011 Áøµ |õßS |õmPÒ

2 x2 m ¨£º j»Uì & øíöhU Hº £ì A/c & ¦è ÷£U 35 |£º

ÇUøP öPõsh £ì Pmhn®. Cµsk ÷ÁùÍ Põ¤, Cµsk

÷Áù» BPõµ® u[S® Á\v Em£h |£º JßÖUS ¹£õ´ 3,675/-ö\ßùÚ & v¸÷Á¢v¦µ® & ]u®£µ® & v¸UPõÈa^µõ©

ÂsnPµ® & v¸öÁÒÍUSÍ® (Asnß ÷PõÂÀ)&

v¸©oUTh® & v¸ö\®ö£õßö\´ ÷Põ°À &

v¸©o©õh ÷PõÂÀ v¸øÁS¢u ÂsnPµ® &

v¸Áõ¼²® v¸|P›²® & v¸z÷uÁÚõº öuõøP &

v¸zöuØÔ¯®£»® & v¸UPõÁÍ®£õi & v¸ A›÷©¯

ÂsnPµ® & v¸£õºzuß £ÒÎ & v¸Ás ¦¸÷hõzu©®

& v¸zuù»a\[P |õß©v¯® & v¸C¢uÑº (©õ¯Áµ®)

& v¸ÁÇ¢yº (÷uµÊ¢yº) & v¸a]Ö¦¼³º &

v¸UPsn¦µ® & v¸|õøP (|õP¨£min®).

÷©÷» EÒÍ AùÚzx \ßÚvPÐ® ÷éÂzx 07.02.2011

Põù» 6.00 ©o¯ÍÂÀ ö\ßùÚ v¸®¦uÀ

SÔ¨¦: 04.02.2011 AßÖ v¸|õ[Tº 11 P¸h ÷éøÁ CµÄ 11.00

©o¯ÍÂÀ ¦Ó¨£õk. * 03.02.2011 AßÖ ©v¯® 1.00

©o¯ÍÂÀ ö\ßùÚ°À Ç¢x £ì ¦Ó¨£k®.

÷©Ø£i ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ BºÁ® EÒÍÁºPÒ •ß£n®

¹.1000/& ö\¾zx£ÁºPÐUS ©mk® £ìêß •ß£UPzv¼¸¢x

ÇUøP GsPÒ uµ¨£k®.



DECEMBER - 201047

$$ dr: $$

•ÛÁºPÎß é¢÷uí®(ÁkÅº ÃµÁÀ¼ PÚ£õi

ÿ E ÷Á N. \h÷Põ£õ\õº¯º,

÷©ØS ©õ®£»®, ö\ßùÚ&33)

(•ß öuõhºa])

CÆÁõÖ A¢u |µPzvß ÁÈ, ªPÄ® ö\À»

•i¯õuuõPÄ®, AUÛUS J¨£õPÄ®, äÁ¼zxU

öPõs÷h ÇUS®. A¢u ÁÈ°À £õÂ ãÁßPùÍ

AÇøÁ¨£õºPÒ GßÖ ö\õÀQÙºPÒ. A¢u ÁÈ

uõÌ¢x®, E¯º¢x® Ç¨£uß Põµn©õP ©ÛuºPÒ

©mk® ö\À» •i¯õuuõP ÇUQÓx. öPõvUP

øÁUP¨£mh ö\®¦ £õzvµ® ÷£õÀ A¢u ÁÈ°ß

{Ó® ÇUS®. A¢u ÁÈ°À w¨ö£õÔPÐ®,

ö|¸¨¤ß äÁõù»PÐ® öuß£k®. A¢u ÁÈ,

Boø¯¨ ÷£õßÓ •mPÍõÀ {µ®¤ ÇUS®. \Uv

©ØÖ® Áäµ® ÷£õßÓ B²u[PÐ® ÇUQßÓÚ.

C¨£i¨£mh Pèh©õÚ ÁÈ°À, CµUP©ØÓ ¯©

yuºPÒ, ãÁßPùÍ uµuµöÁßÖ AøÇzx CÊzxU

öPõs÷h ö\ÀQÙºPÒ. £»Âu©õÚ B²u[PÍõÀ

AÁºPùÍ AizxU öPõs÷h ÇUQÙºPÒ. CÆÁõÖ

£õ¤PÍõÚ ãÁßPùÍ |õ\¨£kzv AizxU öPõs÷h

©íõ£¯[Pµ©õÚ ¯©yuºPÒ ¯© ÷»õPzxUS

AøÇzxa ö\ÀQÙºPÒ.

¯©µõáÛß öuõshºPÒ, GÀ»õ £õ¤PùÍ²®

A¢u Aøh¯ •i¯õu ÁÈ°À AÁ©õÚ¨£kzvU

öPõs÷h AøÇzx¨ ÷£õQÙºPÒ. A¢u £¯[Pµ©õÚ

ÁÈ •i²® ö£õÊx, GÀ»õ ©yuºPÐ®, £õ¤¯õÚ

ãÁßPùÍ, uõ®£µ® ©ØÖ® Ç®¤àÀ BÚ

£¯[Pµ©õÚ ©¦›°À ¤µ÷Á]UQÙºPÒ.

A¢u ¯© £mhn® ªPÄ® Â\õ»©õÚx. Auß

Y Z

Y Z


DECEMBER - 201048


Âìuõµ® »ñ® ÷¯õáùÚ AÍÄÒÍx. Aøua _ØÔ¾®

|õßS _ÁºPÒ EÒÍÚ. AuØS AÇPõÚ |õßS

Áõ°À£iPÒ EÒÍÚ. JÆöÁõßÖ® £zx »ñ®

ø©À E¯µ® EÒÍx. A[÷P £ÓUS® ¡ØÖU PnUPõÚ

öPõiPÒ A¢u |Pµzvß AÇøP Av¨£kzxQßÓÚ.

øÁµ[PÍõ¾®, }»©o PØPÍõ¾®,

¦è£µõP[PÍõ¾®, ©ØÖ® •zxUPÍõ¾®

Áõ\Ø£iPÒ AÇPõPU Põò u¸QßÓÚ. A[÷P

P¢uºÁºPÐ® A¨éµìéúPÐ®, £õmk¨ £õi²®,

|õmi¯® Bi²® Põm] u¸QÙºPÒ. A¢u ÁÈ¯õP

÷uÁøuPÐ®, ›æPÐ®, ÷¯õQPÐ®, P¢uºÁºPÐ®

]zuºPÐ®, ¯ñºPÐ®, ©ØÖ® Âz¯õuµºPÐ®

÷£õQÙºPÒ. A¢u |Pµzvß ÁhUS¨¦Ó Áõ\Ø£i,

©o, Søh, \õ©µ®, ©ØÖ® A÷|P Âu©õÚ

µzÚ[PÍõÀ A»[P›UP¨£mkÒÍx. A[S Ãt

|õu•®, ¦À»õ[SÇ¼ß CÛø©¯õÚ Cø\²®,

J¼zxU öPõs÷h°¸US®. £õhÀPÐ®, ©[PÍ

zÁÛPÐ®, ›U÷Áuzvß CÛø©¯õÚ

÷Põå[PÐ®, ÷PmkUöPõs÷h ÇUS®.

A[S ©í›æPÎß Tmh® AÇøPz u¸QÓx.

A¢u Áõ°Ø£i ÁÈ¯õP ¦s¯õz©õUPÒ

~øÇQÙºPÒ. GÁºPÒ, uº©® AÔ¢uÁºP÷Íõ, ©ØÖ®

Esø©ø¯÷¯ ÷£_£ÁºP÷Íõ, GÁºPÒ, ÁÈ°À

wºzu uõÚ® ö\´£ÁºP÷Íõ, SÎº Põ»zvÀ, SÎøµ¨

÷£õUQ Eèn¨£kzxQÙºP÷Íõ, ÷©¾®

G¨ö£õÊx® CÛø©¯õÚ ÁõºzøuPùÍ¨

÷£_QÙºP÷Íõ, GÁºPÒ, öPõøh ÁÒÍÀP÷Íõ,

©ØÖ®, uõ´ u¢øu¯›h® £Uv öPõshÁºP÷Íõ,

GÁºPÒ ¨µõð©nºPÐUS ÷éøÁ ö\´QÙºP÷Íõ,

©ØÖ® AvvPùÍ¨ §âUQÙºP÷Íõ, AÁºPÐUPõP

¯©¦›°ß ÷©ØS Áõ\Ø£i ÂuÂu©õÚ µzÚ[PÍõÀ

A»[P›UP¨£mi¸US®. Â]zµ©õÚ

µzÚ[PÎß£i, AÇøPz u¢x öPõsi¸US®



DECEMBER - 201049

÷uÁøuPÒ A¢u Áõ\Ø£i°ß AÇøP AvP¨£kzvU

öPõsi¸UQÙºPÒ. A[÷P, ÷£›, ®¸u[P

Áõz¯[PÎß J¼PÐ®, \[P |õuzvß zÁÛ²®

÷PmkU öPõs÷h ÇUS®. ]zuºPÎß Tmh®

G¨ö£õÊx® ©QÌa]°À vùÍzx, A¢u Áõ\Ø£i°À

©[PÍ PõÚ® £õiU öPõs÷h ÇUS®.

GÁºPÒ ]ÁÝøh¯ £Uv°À

Dk£mi¸UQÙºP÷Íõ, GÁºPÒ ¦s¯ wºzu[PÎÀ

ì|õ|® ö\´v¸UQÙºP÷Íõ, GÁºPÒ £g\õUÛ

÷éÁÚ® ö\´v¸UQÙºP÷Íõ, GÁºPÒ ¦s¯ wºzuU

Pøµ°÷»õ AÀ»x GÁºPÒ uß ¯á©õÚÝUPõPÄ®,

|s£ÝUPõPÄ®, ÷©¾® E»P |ßø©UPõPÄ®

©ØÖ® £_øÁU Põ¨£õØÖÁuØPõPÄ®,

öPõÀ»¨£mi¸UQÙºP÷Íõ A¢u `µ ÃµºPÐ®,

u£ìÂPÐ® ÷©ØS Áõ\Ø£i ÁÈ¯õP ~øÇQÙºPÒ.

© ¦›°ß öuØS Áõ\Ø£i ©íõ£¯[Pµ©õÚx.

A¢u Áõ\Ø£i GÀ»õ ãÁßPÎß ©Úv¾® ªS¢u

£¯zøu HØ£kzuU Ti¯x. A[S G¨ö£õÊx®

ãÁßPÎß A»ÓÀ ÷PmkU öPõs÷h°¸US®.

G¨ö£õÊx®, ÇÒ Ç¢x öPõs÷h°¸US®. A¢u

Áõ\Ø£i°À, Tºø©¯õÚ öPõ®¦ÒÍ Â»[SPÐ®,

•mPÐ®, ÷uÒPÐ®, éº¨£[PÐ®, Áäµ® ÷£õßÓ

•P•øh¯ §a]PÐ®, K|õ´PÐ®, |›PÐ®,

¦¼PÐ®, PµiPÐ® ][P[PÐ®, |õ´PÐ®,

§ùÚPÐ®, PÊxPÐ® u¯µõP Ç¢x öPõs÷h

ÇUS®. AÁØÔß Áõ´PÎ¼¸¢x w äÁõù»PÒ

QÍ®¤U öPõs÷h ÇUS®. GÁºPÒ G¨ö£õÊx®

¤ÓºPÐUS w[S ö\´QÙºP÷Íõ, AÁºPÒ A¢u

ÁÈ¯õPzuõß ©¦›°À µ÷Á]UQÙºPÒ.

Y"u C"pO"Y"{SO" {\"T"øpS"o B"pz V"p“z \"w«z O"P"p&&O"sZX"o $ð"ZN"pB"O"z {\"Ä"_O"z {_epY"z {X"e"z {S"ZpY"sR"X"o $$


DECEMBER - 201050


Y"u B"XY"pB"p{X"S"pu X"tM>p: T"ZM>\Y"pT"`pqZN": ${S"b"uT"_Y"pT"Ò"pêZpu {\"^"\"{¢T"øQpÆ" Y"u $$T"Z W"t{X"z B"w`z ð"YY"pz \"®p“ŠpZ`pqZN": $T"sZZSR"øu^"s Y"u @øt¡Zp Y"u _"QpS"wO"\"p{QS": $B"øpX"ZpÍ~>T"sZ_P"pS"u X"`pQl:A"T"øQp {` Y"u $@t¡J>_"p{b"T"øQpO"pZ: @¡SY"p{\"@ø¡Y"@¡pZ@¡p: $$ìW"bY" W"b"N"ZO"p Y"u B"EF>{SO" _"sO"pz Ãs^"pX"o $X"pO"Zz {T"O"Zz E"v\" Y"u \"Q{SO" E" T"pvà^"X"o $$ìSY"u Y"u E"v\" {S"{QêÍ>p X"`pT"pO"@¡@¡pqZN": $Q{b"N"uS" O"s O"u _"\"uê ŸpZuN" T"ø{\"ð"{SO" \"v $$

GÁºPÒ ¨µõð©nºPùÍ²®, £_UPùÍ¯®,

SÇ¢øuPùÍ²® QÇÁºPùÍ²®, Æ¯õv¯ìuºPùÍ²®,

\µn® GßÖ AsiÚÁºPùÍ²®, |®¤UøP

EÒÍÁºPùÍ²®, ö£sPùÍ²®, ©ØÖ®

A¨£õÂPùÍ²® öPõÀ¾QÙºP÷Íõ, AÁºPÒ ©¦›°,

öuØS Áõ\Ø£i ÁÈ¯õP ~øÇQÙºPÒ. GÁºPÒ ÷\µU

Thõu ö£sPÐhß ÷\¸QÙºP÷Íõ GÁºPÒ,

¤Ó¸øh¯ £nzøu A£í›UQÙºP÷Íõ AhSøÁzu

ö£õ¸ùÍzuõ÷Ú _¸miU öPõÒQÙº÷Íõ

©ØÓÁºPÐUS Âå® öPõkUQÙºP÷Íõ, ©ØÖ®

¤ÓºPÐøh¯ ÃmiØSz wøÁUQÙºP÷Íõ,

¤Ó¸øh¯ §ªø¯²®, £kUøPø¯²®,

Áìzµzøu²®, B£µn[PùÍ²®, v¸kQÙº÷Íõ,

©ØÓÁºPÐøh¯ SøÓPùÍ¨ £õºzx AÁºPÎ®

öPõlµz ußø©ø¯U PõmkQÙºP÷Íõ, G¨ö£õÊx®

ö£õ´ ÷£_QÙºP÷Íõ, Uµõ©[PÒ, |Pµ[PÒ ©ØÖ®

÷u\[PÐUSU öPkuÀ ö\´QÙºP÷Íõ, ö£õ´ \õò

ö\õÀQÙºP÷Íõ, Pß¯õ ÂØ£ùÚ ö\´QÙºP÷Íõ,

uõ¯õº, uP¨£àøµU Pkø©¯õP {¢vUQÙºP÷Íõ,

©ØÖ® ©íõ£õu[PùÍa ö\´QÙºP÷Íõ, AÁºPÒ



DECEMBER - 201051

¯õÁ¸® ¯©¦›°À öuØS Áõ\Ø£i ÁÈ¯õP

~øÇQÙºPÒ.

•ÛÁºPÒ ÷©¾® Æ¯õ\ £PÁõùÚ, ¯©¦›°À

£õ¤¯õÚ ©ÛuºPÒ öuØS Áõ\À ÁÈ¯õP G¨£i

~øÇQÙºPÒ?. Aøu |õ[PÒ ÷PmP Â¸®¦Q÷Ù®.

uõ[PÒ Aøu G[PÐUS Âìuõµ©õPa ö\õÀ»

÷Ásk® GßÓÚº.

Æ¯õ\ £PÁõß TÔàº. ÷í •ÛÁºP÷Í ! öuØS

Áõ\Ø£i ªPÄ®, ÷Põµ©õPÄ®, ©íõ £¯[Pµ©õPÄ®

ÇUQÓx. Aøu |õß E[PÐUS ÁºoUQ÷Óß GßÖ

TÔ ö\õÀ» Bµ®¤zuõº.

A[S G¨ö£õÊx®, £»Âu©õÚ xèh

á¢xUPÎß K»® ÷PmkU öPõs÷h ÇUS®. A[S

©ØÓÁºPÒ ¯õ¸® ÷£õP •i¯õx. Aøu¨ £õºzux®

£¯zvàÀ ©°ºU Ta\À HØ£k®. §u[PÒ,

¨÷µu[PÒ, ¤\õ\[PÒ ©ØÖ® µõñéºPÒ A¢u

Áõ\Ø£iø¯a _ØÔU öPõs÷h°¸UQÙºPÒ.

£õ¤¯õÚ ãÁßPÒ, öÁS yµzv¼¸¢÷u Aøu¨

£õºzx, £¯zvàÀ ‰ºaø\¯øh¢x ÂkQÙºPÒ.

AÊx ¦»®£ Bµ®¤UQÙºPÒ. GÀ»õ © yuºPÐ®,

AÁºPùÍa \[Q¼¯õÀ Pmi CÊUQÙºPÒ.

öPõg\[Th CµUPªÀ»õ©À uiUP®¦PÍõÀ

usiUQÙºPÒ. Azxhß, Aumi²®, ªµmi²®

{¢vUQÙºPÒ. AÁºPÒ AiUQÓ Ai°À ©¯UP®

÷£õmk R÷Ç ÂÊ¢x ÂkQÙºPÒ. ©¯UP®

öuÎ¢ux® AÁºPÒ Eh¼¼¸¢x µzu® öPõmkQÓx.

JÆöÁõ¸ Ai²® uÒÍõi¯£i÷¯ öuØS

Áõ\Ø£iUSa ö\ÀQÙºPÒ. ÁÈ°À B[Põ[÷P

Tºø©¯õÚ •mPÒ £µ¢x QhUQßÓÚ. J¸ £UP® ªP

ªPU Tºø©¯õÚ PzvPÒ ÷£õÀ ªP ªPU Tºø©¯õÚ

£õøÓPÎß xskPÒ Â›¢x QhUQßÓÚ. J¸ £UP®

÷\ÖPÒ {µ®¤°¸UQßÓÚ. J¸ £UP® ö£›¯ ö£›¯

£ÒÍ[PÒ ÇUQßÓÚ. AÁØøÓz uõskÁx


DECEMBER - 201052


Gß£x ªPÄ® •i¯õu Põ›¯©õS®. B[Põ[÷P

Ç®¦ F]PÐUSa \©õÚ©õÚ ©µU PmøhPÒ

|mkøÁUP¨£mi¸UQßÓÚ. ©µ[PÒ {øÓ¢u

©ù»PÒ ÇUQßÓÚ. A¢u ChzøuU Ph¢x

ö\ÀÁöuß£x ªPÄ® •i¯õu Põº¯©õP ÇUS®.

÷©¾® B[Põ[÷P ªP ªP `hõÚ unÀPÒ £µ¨¤

Âh¨£mi¸UQßÓÚ. C¨£i¨£mh ÁÈ°À Á¸¢v¯

©Úxhß £õ¤¯õÚ ãÁßPÒ ¯õzvøµ ö\´¯

÷|›kQÓx.

J¸ ChzvÀ, ö\À» •i¯õu £ÒÍ[PÐ®,

©ØöÙ¸ ChzvÀ ªPÄ® ÁÊ ÁÊ¨£õÚ ©ù»U

SßÖPÐ®, J¸ ChzvÀ öPõvUS® ©nÀPÐ® J¸

ChzvÀ Tºø©¯õÚ •mPÐ® {µ®¤°¸UQßÓÚ.

J¸ ChzvÀ, Põmkz w öPõÊ¢xÂmk G›¢x

öPõsi¸US®. ©ØöÙ¸ ChzvÀ öPõvUS®

PØ]ù»PÒ ÇUS®. ©ØÖö©õ¸ ChzvÀ EøÓ¢x

÷£õÚ £Û ‰i°¸US®. J¸ ChzvÀ ªP AvP©õÚ

©nÀ ÇUS®.

A¢u ÁÈ¯õPa ö\À¾® £õ¤¯õÚ ãÁßPÒ

PÊzxÁøµ ¦øu¢x öPõsi¸US®. ]Ø]»

Ch[PÎÀ TÇõ[PØPÒ {µ®¤ ÇUS®. AUPØPÒ

öÁÎ°À öPõvzxU öPõsi¸US®. ÁÈ°À

B[Põ[÷P xèh á¢xUPÍõÚ, ][P®, ¦¼ K|õ´PÒ,

£¯[Pµ©õÚ ¦Ê §a]PÒ, {øÓ¢v¸US®. µzuzøu

EÔg_® £k£¯[Pµ©õÚ ªP¨ ö£›¯ AmøhPÐ®,

|zøuPÐ® ©ù»¨ £õ®¦PÐ®, Põn¨£k®.

AøÁPùÍ¨ £õºzx £õ¤¯õÚ ãÁßPÒ £¯¢x |k[QU

öPõs÷h AÆÁÈø¯U Ph¨£õºPÒ.

£¯[Pµ©õÚ DUPÐ® öPõlµ©õÚ Âå®

öPõsh éº¨£[PÐ®, ©u® ¤izu ¯õùÚPÐ®

Põn¨£k®. PõÀ SÍ®¦PÍõÀ ÁÈø¯z ÷uõsiU

öPõs÷h ªPU Tºø©¯õÚ öPõ®¦PùÍU öPõsh



DECEMBER - 201053

G¸xPÐ®, Põn¨£k®. AÁØøÓö¯À»õ® £õºzx,

ãÁßPÒ £¯¨£kÁõºPÒ. Põmöh¸ø©PÐ®, ªP

E¯µ©õÚ JmhP[PÐ®, GÀ»õ ãÁßPÐUS®

PèhzøuU öPõkzxUöPõs÷h ÇUS®.

£¯[Pµ©õÚ µõñéºPÐ® ©ØÖ® £¯[Pµ©õÚ

Æ¯õvPÍõ¾® £õ£õ\õ›¯õÚ ãÁßPÒ

¥iUP¨£kÁõºPÒ.

J¸ \©¯® ÁÈ°À ©s y] P»¢u ©nÀ

xPÒPÎß £¯[Pµ©õÚ Áõ²ÂàÀ AÆÁÈ°À

ö\À£ÁºPÒ xß¦ÖÁõºPÒ. J¸ ChzvÀ `øÓU

PõØÖ £»©õP Ã] £õµõ[PÀ xskPùÍ, ©øÇ

ö£õÈÁx÷£õÀ ö£õÈ¢x, u[P ChªÀ»õu

ãÁßPÐUSU Pèhzøu öPõkzxU öPõs÷h

ÇUS®. J¸ ChzvÀ, vjöµßÖ ªßÚÀ ªßÛ

ö£¸ Ci CizxU öPõs÷h°¸US®. ÁÈ°À

ãÁßPÎß \Ÿµ® CµshõP¨ ¤Í¢xÂk®. CiPÎß

÷Põµ \üzvàÀ BPõ\zv¼¸¢x, öPõÒÎU

Pmøh°ß ö£õÈÄ, ©øÇ÷£õÀ Âhõx ö£´x

öPõs÷h°¸US®. ö|¸¨¦ ©øÇ ö£õÈ²®.

ãÁßPÎß \ŸµzvÀ G›a\À HØ£k®. AuàÀ

ãÁßPÒ AÊx öPõs÷h ÇUS®. ]» \©¯® £õn

©øÇ¯õÀ \Ÿµ® xùÍUP¨£mk Põ¯©øh¢x AvÀ

E¨¦á»® öPõmh¨£k®. Auß Pèhzøu¨

ö£õÖzxUöPõs÷h ãÁßPÒ, ÁÈ°À •ß÷ÚÔU

öPõsi¸¨£õºPÒ. (öuõh¸®)


DECEMBER - 201054




DECEMBER - 201055

$$ dr: $$

÷Põ¤Põ Ru®GmhõÁx ƒ÷»õP®

(ÿ©õß £õ. öÁ[Phõ\õ›)

©xµ¯õ Qµõ ÁÀS ÁõU¯¯õ

¦u©÷|õäb¯õ ¦èP÷µñn !>

ÂvPŸ››©õ Ãµ •ð¯w

µuµëx|õ&&¨¯õ£¯ìÁ |: >> 8 >>

"©xµ¯õ Qµõ' & } ªPÄ® ¨›¯©õPÄ®,

CÛø©¯õPÄ® ÷£]à´. EßÝøh¯ ÁõUS ÷£a_

ªPÄ® ©xµ©õP EÒÍx. Av ©xµ©õP EÒÍx.

CuàÀ |õ[PÒ EÚx uõêPÍõQÂm÷hõ®. B®,

£UuºPÐUS £PÁõÛß Áõo/÷£a_

CÛø©¯õPzuõß ÇUS®. ÁÀS ÁõU¯¯õ & EÚx

ö\õÀ¼ß/÷£a]ß ÁõU¯[PÐ® ö\ØöÙhºPÐ®

CÛø©¯õP EÒÍÚ. _øÁ¯õÚuõ²® ÷©¾® AÇS

EÒÍuõPÄ® EÒÍx.

¦u©÷|õäb¯õ! & ÷í ƒ¯õ© _¢uµ ! EÚx ÷£a_,

ö\õØPÒ, ªP¨ ö£›¯ AÔÁõÎPùÍ²®, ©QÌa]

AøhÂUQÓx. |õ[P÷Íõ Uµõ©zvÀ ÁõÊ® GÎ¯

÷Põ¤øPPÒ/Cøh¯ºPÒ.

¦èP÷µñn & ÷í P©»UPst ! G[PÍx

Aø©v°ßø©°ß Põµn[PÒ Â»P ÷Ásk®. }

G[PÒ •ß£õP Á¢x uº†Ú ©ÎUP ÷Ásk®.

G[P÷Íõk ÷£\ ÷Ásk®. G[PùÍ z¸¨v £kzu

÷Ásk®. ¦èP÷µñn! AÇPõÚ, {º©»©õÚ £õºøÁ

EÒÍÁºPÎß ÁõÌUøP²® AÇPõÚuõP ÇUS®.

£Âzµ©õÚ, _zu©õÚ AÔÁõÎPÎß ÁõÌUøP²®

£Âzµ•ÒÍuõP ÇUS®. £PÁõß Cu¯zvß/

©Úvß £õÁùÚø¯zuõß& Bz© _zvø¯zuõß

£õºUQÙº. Bz© †úzv, ÷©¾® Cu¯ †úzuzøu

Y ZY Z


DECEMBER - 201056


uõß PÁÛUQÙº. ÷Põ¤øPPÒ ÷©¾® Â›ÁõPU

TÖQÙºPÒ—

EÚx P©»U PsPÐUS •ß£õP Põ©®, PºÁ®

EshõPõx. {ØPõx. Bu»õÀ G[PùÍ J¸ •øÓ

PhõòUP ÷Ásk®. ¦èP÷µñn & PsPÒ ªPÄ®

AÇPõÚøÁ GßÖ®, ]Á¢u PsPÒ GßÖ®

ö\õÀ»¨£kQÓx. AÇPõP µêUPzuUPøÁ. PsPÒ

ªS¢u AÇPõÚøÁ GßÖ TÔ, U¸ènß éºÁõ[P

éú¢uµß GßÖ TÓ Â¸®¦QÙºPÒ. ¦èPµ &

£PÁõÝøh¯ PsPÒ Aßø£ ÁÍº¨£øÁ. E[PÒ

©Úx z¯õÚzvÀ, »°UPõÂmhõÀ,

J¸•P¨£hõÂmhõÀ, U¸ènÛß PsPùÍ z¯õÚ®

ö\úõÀ ©Úx J¸•P¨£mk »°zx Âk®. AÁÚx

PsP÷Íõk EÚx PsPùÍ CùnzxÂk, ©Úx

ìvµ©õQÂk®.

÷Põ¤øPPÒ u[PÍx PsPùÍ¨ £ØÔU

TÖQÙºPÒ. G[PÒ PsPÒ »äøá°ß PiÁõÍzøu

©vUQÓvÀù». •¯Ø] ö\úõ¾® £¯ÛÀù». C¢uU

PsPÒ AiUPi U¸ènùÚ¨ £õºUP ÂøÇQßÓÚ.

£PÁõÛß Áõo°ß (÷£a_) Cµsk

Â÷\å[PÒ C[S ö\õÀ»¨£kQßÓÚ. (1) ""©xµ¯õ

Qµõ (2) ÁÀS ÁõU¯¯õ''

(1) ""©xµ¯õ Qµõ'' — ÿ U¸ènÛß ÷£a]À

©õxº¯® ö£¸QU ö£õ[SQÓx. ""ÁÀS ÁõU¯¯õ'' —

Cu¯zvß Gsn[PùÍ & ©Úvß £õÁùÚPùÍ

öÁÎ¨£kzxÁvÀ Â]zµ©õÚ ÁÈ C¯À¦.

¦u©÷Úõäb¯õ — U¸ènÛß CÛø©¯õÚ,

÷£a]À ÂzÁõßPÐ® BÚ¢u©øhQÙºPÒ. »°zx

ÂkQÙºPÒ.

ÂvPŸ›©õ Ãµ •ð¯w: — Âµá §ª°À

""ö£sPÐUS Ãµß'' †ü® E£÷¯õQUP¨£kQÓx.



DECEMBER - 201057

BàÀ C[S u¯õÃµß GßÓ AºzuzvÀ

E£÷¯õQUP¨£kQÓx.

ÂvPŸ›©õ •ð¯w:

& ÷Põ¤øPPÒ & |õ[PÒ (÷Põ¤øPPÒ) EÚx

÷\ÁQPPÒ. £o ¦›£ÁºPÒ. EßÛh•ÒÍ

÷©õízuõÀ ‰ºaø\ AøhQ÷Ù®. G[PÎh®

CµUP® Põmi G[PÐUS A¸Ò ¦›¯ ÷Ásk®. }

u¯õÃµß.

} EÚx Aß£õÚ PsPÍõÀ G[PùÍ¨ £õºzuõ´.

Auß £»ß, G[PÍx ¤µõnß E°º GÀ»õ® G[PÒ

†Ÿµzøu Âmk & EßÛh® EÚUS A¸QÀ Á¢x

ÂkQÓx. EÚx ÷£a_ G[PùÍ ö©´ ©ÓUPa ö\´x

ÂkQÓx. CuàÀ |õ[PÒ EÚx ÷éÁQPPÍõP BQ

Âm÷hõ®.

ÂvPŸ›©õ Ãµ •ð¯w: Auµëx|õ¨¯õ¯ìÁ |: —

EÚx ""Áõo'' & ªPÄ® ©xµ©õP EÒÍx. |õ[PÒ

EÚx ÂvPŸ&PÒ. EzvµÄ¨£i ö\¯À £k£ÁºPÒ.

AuàÀ } uõß, ÷©õízv¼¸¢x G[PùÍ ÂkÂUP

÷Ásk®. G[PùÍ EÚx Auµõ®¸uzvß öÁÒÍzvÀ

‰ÌPiUP ÷Ásk®. EÒÍõUP ÷Ásk®. EÚx

©xµ©õÚ Áõo¯õÀ G[PùÍ é¢÷uõå¨£kzv &

z¸¨v AÎUP ÷Ásk®. BàÀ SÇ÷»õø\ ©mk®

CÀ»õ©À AÔÁõÎPùÍ²® é¢÷uõå¨£kzx®

EÚUS BÚ¢uzøu AÎUS® ÷£a\õP & ö\õÀ»õP

ÇUP ÷Ásk®. Auµõª¸uzuõÀ G[PùÍ

z¸¨v£kzu ÷Ásk®.

¯õµõÁx ‰ºaø\/©¯UP©øh¢uõÀ, ©¢zµ®

ö\õÀ¼ Kv AÁß ÷©À }º öuÎUP¨£kQÓx. ¦è£®

•u¼¯øÁPùÍ •Pµa ö\´QÙºPÒ. Bu»õÀ

""¦èP÷µñn'' EÚx P©»U PsPÍõÀ PsPÎß

£õºøÁ¯õÀ G[PùÍ PhõòUP ÷Ásk®/£õºUP

÷Ásk®. ÷©¾® ©xµ¯õ Qµõ ÁÀS ÁõU¯¯õ BQ¯

©¢zµ[PÒ ö\õÀ» ÷Ásk®.


DECEMBER - 201058


} u¯õÃµß. } EÚx Auµõª¸uzøu Euõµ

Snzxhß, ö£¸¢ußø©²hß SøÓÂÀ»õ©À

ÁÇ[P ÷Ásk®. CvÀ E÷»õ¤¯õP Cµõ÷u. Cx

÷Põ¤øPPÎß Aß¤ß E›ø©¯õÚ ÷Põ›UøP .

÷Ásk÷PõÒ.

Aß¦ EÒÍÁºPÒuõß C¢u ÷Põ›UøPø¯ ¦›¢x

öPõÒÍ •i²®. ©ÚvÀ Aß¦ CÀ»õuÁÝUS Aß¦

¦›ÁvÀù». Aß¦ ö£¸SÁvÀù». £»Á¢u©õP Aß¦

Põmha ö\´¯ •i¯õx.

÷Põ¤øPPÒ TÖQÙºPÒ — ÷í ! ƒ¯õ©éú¢uº

! EÚx ¤›ÁõÀ G[PÍx E°º CßÝ® ÷£õPÂÀù».

Cx G[PÒ Aß¤ß SøÓ£õhõ? PÍ[P©õ? Cøu

J¨¦U öPõÒÍ÷Ásk©õ? BàÀ CvÀ G[PÎß

GÆÂuU SøÓ£õk® CÀù». ÷uõåªÀù». ÷uõå®

EÚx Pøu \›zvµ®uõß.

ƒ÷»õP®&8 :— £õÁõºzu® : ÷í P©» |¯| ! P©»U

Pst ! EÚx ""Áõo'' & ÷£a_ GÆÁÍÄ ©xµ©õP

EÒÍx! Auß JÆöÁõ¸ ö\õÀ¾®, \ü•®,

ÁõU¯•® JÆöÁõÖ Añµ•®/GÊzx®

""©xµõv©xº'' & ªP ªP ©xµ©õP EÒÍx. ö£›¯

ö£›¯ ÂzÁõßPÐ® AvÀ »°zx ÂkQÙºPÒ. uÚx

éP»zøu²® Aº¨£n® ö\´x ÂkQÙºPÒ. EÚx

CÛø©¯õÚ C¢u¨ ÷£a]À »°zx, EÚx

EzvµÄ¨£i ö\¯À ¦›²® ÷Põ¤øPPÒ ‰ºaø\/

÷©õí® Aøh¢xÒÍõºPÒ. CvÀ GßÚ Ba\º¯®?

÷í uõÚÃµ÷Ú ! } C¨ö£õÊx A®¸uzøuÂh

©xµ©õÚ EÚx Auõµ®¸uzøu AÎzx G[PÐUS

E°øµUöPõk. ©QÌÂzx ©Ú BÖuÀ Aøh¯a ö\´ !.



DECEMBER - 201059

$$ dr: $$

Ho¨£iPÒ

(ÿ E ÷Á Á.|. ÿ ÷Põ£õ» ÷u]Põ\õº¯º,

J¨¤¼¯¨£ß é¢{v)

uzxÁ® GßÙÀ GßÚ? Ax GzuùÚ ÁøP?

uzxÁ® Gß£x uªÈÀ ö©´¨ö£õ¸Ò GßÖ

ö\õÀ»¨£k®. GzuùÚ uzxÁ[PÒ GßÙÀ – uzxÁ®

1,2,3,25 GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»»õ® !!

J¸ PiPõµ® EÒÍx. A¢u PiPõµzvÀ ÂÚõi

•Ò, {ªå•Ò, ©o•Ò, ö©°ß ì¨›[, Psti

÷£õßÓ £» £õP[PÒ EÒÍÚ. AuÚõÀ, PiPõµ®

Gß£x J÷µ Áìx GßÖ® ö\õÀ»»õ®; AÀ»x,

÷©÷» ö\õßÚ£i, £» ÁìxUPÒ & GßÖ®

ö\õÀ»»õ®.

Ax ÷£õ»zuõß uzxÁ•®.

÷\uÚ® Gß£x AÔøÁ Eøh¯ ãÁõz©õøÁa

ö\õÀQÓx.

A÷\uÚ® AÔÂÀ»õux. Cx ‰ßÖ

ÁøP¨£k®–

1) ¨µU¸v, 2) Põ»®, 3) _zu ézÁ®.

¨µU¸v°¼¸¢x ©íz uzxÁ® EshõQÓx.

©ízv¼¸¢x Aí[Põµ®. Aí[Põµzv¼¸¢x–

5 Pº© C¢v›¯[PÒ (|õUS, øP, PõÀ, ©»U P¸Â,

]ØÔß£U P¸Â);

5 bõÚ C¢v›¯[PÒ (Ps, Põx, ‰US, Áõ´,

EhÀ ÷uõÀ);

5 uß©õzµ[PÒ (J¼, öuõkuÀ, E¸Á®, _øÁ,

©n®)

Y Z

Y Z


DECEMBER - 201060


5 §u[PÒ (BPõ¯®, PõØÖ, ö|¸¨¦, }º, §ª);

©Ú®;

ãÁõz©õ.

BP, ö©õzu® 25 uzxÁ[PÒ – 1) ¨µU¸v, 2)

©íz, 3) Aí[Põµ®, (4&8)

5 Pº© C¢v›¯[PÒ, (9&13) 5 bõÚ C¢v›¯[PÒ,

(14&18) 5 uß©õzµ[PÒ, (19&23) £g\ §u[PÒ, 24) ©Ú®,

25) ãÁõz©õ.

(÷©¾® ÂÍUPzxUS, Ai÷¯Ýøh¯

øÁnÁ® & Kº Eøµ¯õhÀ ¦zuP® £õºUPÄ®).

BP, ö©õzu® 25 uzxÁ[PÒ. Cøu÷¯ _¸UP»õ®—

1) ÷\uÚ® (AÔÄÒÍ ãÁõz©õ)

2) A÷\uÚ® (AÔÂÀ»õu ÁìxUPÒ)

3) DaÁµß

BP, 3 uzxÁ[PÒ. CÁØÔÀ DaÁµß E¯º¢u (£µ)

uzxÁ®. ÷\uÚ®, A÷\uÚ® Cµsk® uõÌ¢u (AÁµ)

uzxÁ[PÒ.

BP, 1) £µuzxÁ®, 2) AÁµ uzxÁ® GßÖ

uzxÁ[PÒ 2.

BÚõÀ, ÷\uÚ®, A÷\uÚ® GÀ»õ÷©

G®ö£¸©õÛh® AhUP®. AuÚõÀ, G®ö£¸©õùÚa

ö\õßÚõÀ, GÀ»õÁØøÓ²® ö\õßÚuõP BQÂk®.

BP, G®ö£¸©õß GßÝ® (£µ) uzxÁ® Jß÷Ó !!

C¨£i Ç¨£uõÀuõß; uzxÁ[PÒ 1,2,3,25

GßÖ ö\õÀQ÷Ù® !!

÷\uÚ®, A÷\uÚ® GÀ»õÁØÖUS® uù»Áß

©íõ»ôª°ß |õuÚõÚ G®ö£¸©õß. GÀ»õ

ãÁõz©õUPÐ® AÁÝUS Ai¯ÁºPÒ.



DECEMBER - 201061

|õ® AÚõv Põ»©õPa ö\ú öPõi¯

£õÁ[PÍõÀ, £» ÷PõiU PnUPõÚ ¤ÓÂPùÍ

Gkz÷uõ®. C¨÷£õx, |õ® ö\ú £õU¯zuõÀ, C¢u

©Ûu¨ ¤ÓÂ Gkzv¸UQ÷Ù®.

C¢u¨ ¤ÓÂ°ß •iÂ»õÁx, CÛ÷©À

¤ÓÂP÷Í CÀ»õ©À, |©US ÷©õñzøuU öPõkUP

÷Ásk® & GßÖ Bø\¨£kQÙß £PÁõß.

|©US EuÂ ö\´¯ HuõÁx \¢uº¨£® (Â¯õá®,

Põµn®) QøhUPõuõ & GßÖ Põzv¸UQÙß

£µ©u¯õÐÁõÚ ö£¸©õß.

AuØPõP, GßÚ ö\´QÙß £PÁõß? |õ®

AÔ¯õ©À, uØö\¯»õPa ö\úÁØøÓ GÀ»õ®, |®

PnUQÀ ¦so¯[PÍõP GkzxU öPõÒQÙß.

Euõµn©õP–

1) Aäbõu éúU¸u® – ""Cx G¢u Fº?'' & GßÖ

J¸Áß ÷PmQÙß. CÁß ""ÿµ[P®'' GßÖ £vÀ

ö\õÀQÙß.

""} G[÷P ÷£õQÙ´?'' & GßÖ ÷PmQÙß.

""v¸ÁÀ¼U÷Po'' GßÖ ö\õÀQÙß.

Cøu vÆ¯ ÷u\zvß ö£¯øµa ö\õßÚ

¦s¯©õP GkzxU öPõÒQÓõß ö£¸©õß.

2) õz¸a]P éúU¸u® & J¸Áß ©õkPùÍ KmiU

ö\ÀQÙß. A¨÷£õx, uØö\¯»õPU ÷Põ°ù»

¨µuòn® ö\´QÙß.

J¸Áß ÷Áù»USa ö\ÀQÙß. AÁß ÷£õS®

©õºUP®, J¸ ÷Põ°ù» Á»® ö\´ÁuõP ÷|¸QÓx.

3) BÝå[QP éúU¸u® & J¸Áß ÷ÁÖ F¸US

J¸ Põ›¯©õP¨ ÷£õQÙß. ÷£õS® ÁÈ°À J¸

÷PõÂù»¨ £õºUQÙß. AuùÚ¨ ¨µuòn® ö\´x

÷£õQÙß.


DECEMBER - 201062


J¸Áß ÷Áù»US¨ ÷£õS® ÷£õx, ÁÈ°À J¸

ÿ øÁènÁøµ¨ £õºUQÙß. AÁøµU øPT¨¤

Án[SQÙß.

4) ¨µõé[QP éúU¸u® & J¸Áß

PÀ¯õnzxUS¨ £mk¨ ¦høÁPÒ Áõ[SÁuØPõPU

Põg^¦µ® ö\ÀQÙß. A¨£i÷¯ ÷PõÂ¾US¨ ÷£õ´

ÁµuùÚa ÷\ÂUQÙß.

J¸Áß ÂùÍ¯õmk¨ ÷£õmiPÎÀ P»¢x

öPõÒÁuØPõP ©xøµUS¨ ÷£õQÙß. A¨£i÷¯

AÇPº ö£¸©õùÚ£a ÷\ÂUQÙß.

5) \õ©õß¯ ¦zv‰» éúU¸u® & J¸Áß

HøÇ¯õP ÇUS® J¸Á¸USz uß ¤Ó¢u |õÎß

÷£õx, Áìzµ (÷Áèi) uõÚ® ö\´QÙß. BàÀ AÁº

J¸ ]Ó¢u £õPÁuº. AuÚõÀ, éõuõµn©õPa ö\´²®

uõÚ®, J¸ £õPÁu¸US E£Põµ® ö\ú AvP©õÚ

¦so¯zøuU öPõkUQÓx.

C¨£i J¸Áß AÔ¯õ©÷»õ, uØö\¯»õP÷Áõ

ö\´²® Põ›¯zøu²® ö£¸©õß Kº E¯º¢u ¦s¯a

ö\¯»õPU PnUS¨ £sqQÙß.

J¸Áß uß ¤ÒùÍø¯¨ ö£¯º ö\õÀ¼

""|õµõ¯nõ'' GßÖ AøÇUQÙß. uß v¸|õ©zøua

ö\õßÚuõP G®ö£¸©õß GkzxU öPõÒQÙß.

AuÚõÀuõß, SÇ¢øuPÐUS¨

ö£¸©õÝøh¯Ä®, B\õº¯ºPÐøh¯Ä® ö£¯ºPùÍ

øÁUP ÷Ásk®.

A¢u¨ ö£¯ºPùÍ²®, Qa_ (U¸ènß), ÷\a_

(÷\åõz›), ^©õa_ (ÿ{Áõéß) & GßöÓÀ»õ®

A»[÷Põ»¨£kzuõ©À, •Êø©¯õPU T¨¤h

÷Ásk®.

E[PÒ ‰zvµ¨ ¤ÒùÍø¯ Gß •QÀ Ásnß

÷£›mk AøÇªß — GßQÙº ö£›¯õÌÁõº.



DECEMBER - 201063

SÇ¢øuPÐUS £PÁõÝøh¯ v¸|õ©zøu

øÁUS®£i J¸ £vP® •ÊÁx® (10 £õhÀPÒ)

E£÷u\® ö\´QÙº ö£›¯õÌÁõº.

C¨£i, ""Gß Føµa ö\õßÚõ´, Gß ÷£øµa

ö\õßÚõ´, Gß Ai¯õøµ ÷|õUQÚõ´, AÁºPÒ

uõPzøuz wºzuõ´, AÁºPÒ u[Q CùÍ¨£õÓ Ch®

öPõkzuõ´'' – GßöÓÀ»õ® |® ¦s¯[PøÍ PnUQÀ

GÊvU öPõÒQÙß A¢uU P¸nõ ‰ºzv. (öuõh¸®)

H I$$ dr: $$ÿ©÷u µ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Põ¯ |©:

ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Baµ©®

v¸Áï¢zµ¦µ® &607 401.

v¸Áï¢zµ¦µ Baµ©zvß PÀ¯õn ©sh£

íõÀ AùÚzx ÁévPÐhß Âìu›UP¨£mkÒÍx.

PÀ¯õn® ©ØÖ® AùÚzx _£ •íüºzu[PÐ®

éíõ¯ ÁõhøP°À ö\´x öPõÒÍ»õ®. uÛ¯õÚ

AøÓPÐ® ©sh£zvÀ EÒÍÚ. SÊÁõP Á¸®

¯õzŸPºPÐUS íõÀ éPõ¯ ÁõhøP°À QøhUS®.

Âìu›UP¨£mh íõ¼ß •uÀ uÍzvÀ A.C. ¹®

|õßS Non-A.C ¹® Cµsk BP BÖ ¹®PÒ,

Aø©UP¨£mkÒÍÚ. ÷£õáÚ Á\v²® HØ£õk

ö\´¯¨£k®. ÷©ØöPõsk ÂÁµ[PÐUS®

÷uøÁUS® AqP ÷Ási¯ •PÁ› :

÷©÷Úáº : ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Baµ©®,

BØÓ[Pøµ Ãv, v¸Áï¢zµ¦µ®, Ph¿º&607 401.

÷£õß : 04142-287276, 287050, Cell : 94874-87050.


DECEMBER - 201064


ETHIRAJAN TOURS & TRAVELS (Regd

No.118/06)

M A Flats, No: 7/4, Nallappa st, Nehru, Chrompet, Chennai -44, 09884722488/044-22232760

Divya Desngal Yatra Program for the Year 2010.11 Revised from 08.11.10

email: [email protected]

12.12.10 One day Narasimhar Kshethram Parikal, Povarasapakkam and Singakuddi 550/-

16.12.10- Chola Nadu Divya Desangal and Abhimana Sthalangal including

22.12.10 Vaikunta Ekadasi 4600/-

09.01.11 One day Kancheepuram Divya desangal including Thiruppukuzhi 550.00

18.01.11- Puri Yatra -&d Mattapalli Yatra - Annavaram, Sri Kurmam, Rayalee,

26.01.11 Puri, Konark Howrah Mattapalli, Vadapalli, Vedathri, Mangalagiri,

Kanada Durga &, Bhadrachalam 5800/-

04.02.11

05.02.11Thirunagoor Karuda Sevai (13 Gaurda Sevai) 650/-

06.02.11- Malai Nadu Divya Desangal - (13) including Nava Thirupathi,

11.02.11 Vaanamaamalai Thirukkurungudi, and Varkala 4800/-

11.02.11- Manthralayam, Shirdi, Bhandaripur, Nava Brindavan,

19.02.11 Panchavati, Bhandaripur 6500/-

22.02.11- Dwaraka Yatra -Including Pancha Dwaraka, Somnath, Pushkar

03.03.11 Ambaji, Porpandur Srinath Dwaraka, Kangroli, Tagoor Dwaraka,

Dwaraka and Ahmadabad 9200.00

04.03.11- Nadu Nadu Divya Desangal including Adhirangam, Parikkal,

07.03.11 Sri Bhooshanam Kattumannar Koil, Thiruvadigai Poovarasar Kuppam

and Panchavati Kudi 1650/-

10.03.11- Karnataka Yatra - Melkottai, Udipi, Dharmasthala, Subramania,

15.03.11 Srirangapattinam, Thondanoor and Metuna Salagramam including

Vairamudi Sevai 4,500/-

16.03.11- Mukthinath Yatra & Janakpuri, - Varanasi, Allahabad,Ayodhya,

01.04.11 Naimisaranyam, Chitrakootam Pokra, Katmandu (Gaya will be separated

charges) wiht A/C Bus 21,800/-

22.04.11- Mukthinath Yatra & Janakpuri, - Varanasi, Allahabad, Ayodhya,

07.05.11 Naimisaranyam, Chitrakootam Pokra, Katmandu (Gaya will be

separated charges) with AC Bus 21,800/-

19.05.11- Badri and Panch Badri Yatra - Mathura, Vrindavan, Haridwar, Rishikesh,

01.06.11 Joshimutt, Dev Prayag Badri, Pancha Badri, Kurukshethra and Delhi 8,900

As advance amount of 40% of each tour cost is to be paid. So that yatris will get prior seat in bus journey.

Please feel free to contact our following organizers for further clarification and booking:

Chennai:

Shri. R.Madhavan:044-22232760, 09884722488. 09444354575

Shri.Murali 9677217608 /044-26344053

Shri.Sadagopan 9444924987 Srirangam: Venkadam:09244637150



DECEMBER - 201065

$$ dr: $$

ÿ©÷u µ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Põ¯ |©:

Ruõ †õìzµ®(ÿ K. £mhõ¤µõ©ß, v. |Pº)

(ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß E£¢¯õézvÀ

÷PmhøÁ).

—*—

A¢u µõ©õÁuõµzv÷» AÁº ÇUQÓ÷£õx,

÷Põ\ù» |õmi÷» GzuùÚ ãÁµõ‡PÒ Ç¢u÷uõ, A¢u

ãÁµõ‡PÒ GÀ»õ® ÷©õñzxUS ÷£õÚõ &

U¸ènõÁuõµzv÷» AÁ¸US ¤Ø£õk, GzuùÚ ÷£º

EshõÚõ÷Íõ, AzuùÚ ÷£º ÷©õñzxUS

÷£õÓxUPõP, J¸ ¦ìuPzøu¨ £so øÁa_mk

÷£õÚõß Úõ & A¢u AäbõÚzøu¯õÚx {Áºzv

£snõµõ® £µ©õz©õ Ruõ †õìzµzuõ÷» & Ruõ[PÓ

¦ìuPzuõ÷» & A¢u RøußÚõ GßÚßÚõ.

ö£¸©õùÍ, u¯õ ÷uÂ, AÁuõµ® £sna ö\õÀ¼

Røu[PÓ †õìzµzøu ö\õÀ»a ö\õßÚõÍõ®.

µõ©ß ÇUPa÷\ ÷©õñzxUS AøÇa_sk

÷£õÚõß, C¨£ |õ®£Ð® ÷£õ»õ÷©õÀ¼÷¯õ

Røuø¯ øÁa_sk—

÷u‡Pß éõvUQÙº, Ruõ †õìzµ®Úõ

G¨£ißÚõ. Aøu öÁ´¯ÓÁß JzuÝ® Qøh¯õx,

yæUQÓÁß J¸zuß Qøh¯õx & Røu°À ÷uõå®

ö\õßÚõ AÁß ÂzÁõß CÀù»ßÚõº & Røu°À u¨¦

Qøh¯õx.

£g\©õÒ, B»¯¨ µ÷Á\® £sn»õ®Úõ & Røu

°À ÇUS[PÓõß.øÁvPõÒ, Â‡èhõzøÁu®,

‰q Põ»® ì|õÚ® £so, 12 v¸©qUS, 24

Y Z

Y Z


DECEMBER - 201066


v¸©nõ Cmksk, £µ© Â»ñnõvPõµõÍõ, ©õß

÷uõÀ» EmPõº¢xsk ÇUPõ÷Í, AÁõÐ® GßÚ

ö\õÀÓõßÚõ Ruõ †õìzµ® £zvuõß ÷£\Óõ &

Politics ÷£]Úõ AÁõÐ® Røu¯õÚx øÁa_sk

ÇUPõ. _"X"pu&`z _"\"êW"tO"u^"s S" X"u Ÿu^Y"pu&{_O" S" {T"øY": $ (Chapter 9,

Sloka 29) & é©©õ ÇUPq®Ý ö\õÀ¼ ÇUS

GÀ»õ¸® £nUPõµõÍõ ÇUPq®, Põ›÷»

÷£õPq® & CÀù» GÀ»õ¸® HøÇ¯õÁõÁx

ÇUPq® A¨£ißÝ £PÁz Røu°÷» ÇUSßÝ

AÁß ö\õÀÙß.

éõ[U¯ ©uzøu ÷Pmhõ T"ø@w¡O"u: {@ø¡Y"X"pN"p{S" B"sN"v: @¡X"pê{N"_"\"êð": $ ì`ŠpZ{\"X"tM>pOX"p @¡O"pê&`{X"{O" X"SY"O"u $ (3rd Chapter -

Sloka 27) - µU¸vuõß uzÁ® & DƒÁµß Qøh¯õx.

Røu°÷»÷¯ Psnß ö\õÀ¼°¸UPõßÚõ &

AzøÁvPùÍ ÷PmhõUP Røu G[PÐUSzuõß

†õìzµ® - b"ue"c"z E"p{T" X"pz {\"{« _"\"êb"ue"u^"s W"pZO" $ (Chapter

13 - sloka 2) ¨µð© §÷uõ £Âè¯v, ¨µð© §¯õ¯

PÀ£÷u & GÚ÷Á £µ¨µð©©õP÷Á, ãÁõz©õ §hÓõß

& AzøÁu®uõß Psnß ö\õÀ¼°¸UPõß & Axuõß

AÁÝUS v¸ÄÒÍ®. BøP°Úõ»uõß 10Áx

Az¯õ¯® §µõ, ¯õùÚ¯õ ÇU÷Pß, Svøµ¯õ

ÇU÷Pß, AƒÁzu©õP ÇU÷Pß, GÀ»õ®

|õßuõß[PÙº & ÷»õPzv÷» éP» £uõºzu[PÐ®

|õßuõß & AzøÁuzuõß ö\õÀÓxßÝ AÁõ ö\õÀÙ

& Â‡èhõzøÁvø¯ ÷Pmhõ & Røuuõß E\¢u

†õìzµ® ìÁõª íf"X": T"sà^"_O\"SY": T"ZX"pOX"uOY"sQpâO": (Chapter

15 - Sloka 17) ãÁùÚU Põmi¾® ÷ÁÖ £µ©õz©õßÝ

J¸ Bz©õßÝ ö\õÀÙº.

G[P ©uzxUSzuõß †õìzµ®Ý ö\õÀÙ.

J¸zuµõ»²® {¢vUP¨£hõu ÇUQÓ ¦ìuP®



DECEMBER - 201067

GxßÚõ, Ruõ †õìzµ® & Røu°÷» ö\õÀ»õu A®†®

Qøh¯õx.

|®©õÌÁõº ö\õÀ»a\ ö|Ôö¯À»õö©kzxøµzu

{øÓbõÚz öuõ¸‰ºzv (v¸Áõ´ö©õÈ 4£ & 8v).

GßöÚßÚ øÁvP ©õºP[PÒ ÷»õPzv÷» Es÷hõ

ƒ÷µ¯ìéúUS éõuÚ©õP, AzuùÚ ©õºP[PùÍ²®,

JßÖÂhõ© ö\õÀ¼U öPõkzuõµõ®. U¸ènß

ö\õÀ¼U öPõkzuõµõ? ö\õÀ¼U öPõkUPz

öu›²©õ? ""{øÓ¯ bõÚzöuõ¸‰ºzv& bõÚzuõ÷»

{øÓ¢u ‰ºzv U¸ètÁuõµ®& GÀ»õ® öu›²®&

ö\õÀ¼U öPõkzuõº. R÷uõ£÷u†® £sna÷\ AvP

Á¯_ BP÷»[PÓõ÷Í, A¨£i ÇUPa÷\, G¨£i

E£÷u]a\õº & ]ßÚ ø£¯ßuõß, bõÚzuõ÷»

]Ó¢uÁß, Ruõ\õº¯ß £PÁõß[PÓuõPa ö\õÀ¼,

AÁùÚ¨£zv ÷£\Ùº. BøP°Úõ÷» Ruõ †õìzµ®

uõß ÷»õPzv÷» ]Ó¢uuõÚzuõ÷», |®©õÌÁõ¸®,

AÁÝøh¯ EnºÄPøÍ Enº¢x, ö£¸©õùÍ

¯õ¸ßÝ öu›g_ E£õêUPÓxßÚõ, £PÁz Røuø¯

Áõ]a_ öu›g_U÷PõßÚõ & A¨÷£º£mhuõÚ E¯º¢u

†õìzµ®.

Røu¯õÚx ö£›¯ óµ® & £_©õk ¯õ¸ßÚõ

_"\"p u êT"{S"^"Qp u B"p\": - GÀ»õ E£{åzx® £_©õhõ®.

©õmøhU PÓUPÓÁß Cøh¯ß U¸ènß & PßÝU

Smiø¯ øÁa_skuõ÷Ú PÓUPq® & ö\zu

PßÝUSmiø¯¯õÁx £UPzv÷» øÁa_UPq

÷©õÀ¼÷¯õ & £õºz÷uõ Ázé: AºáúÚßuõß PßÖ &

PßÖUS AvP £õÀ Âh©õmhõß Cøh¯ß.

AºáúÚß Æ¯õá÷© uÂµ, |©USzuõß £õÀ PÓ¢uõº &

Røuø¯ |À» ¦zv©õÚõ ÇUPÓÁß, Áõ[Q

\õ¨¤hÓÁß Røuø¯& Ruõ®¸u®ßÚõß.

A¨÷£º¨£mh Ba\º¯©õÚ †õìzµzøu

E£÷u‡a\õº AºáúÚÝUS & AøuU Põmi¾®


DECEMBER - 201068


÷©»õÚ \õìzµ® Qøh¯õx A¨£i E£÷u‡a\õµõ®.

Pøh^ ƒ÷»õP©õÚx •ig\ Eh÷Ú, A¨£õ

AºáúÚõ ßÚõµõ®. Cøu GÀ÷»õ¸US® ö\õÀ»õ÷u,

G[Qmh £Uv EÒÍÁõÐUS ö\õÀ¾, ƒµzøu

EÒÍÁõÐUSa ö\õÀ¾, |À» BìvPÚUS ö\õÀ¾ &

£Uv CÀ»õu, ƒµzøu CÀ»õu, u£ì

CÀ»õuÁÝUS ö\õÀ»õ÷u & £ì {UPÓ

Ch[PöÍÀ»õ® KmhÀ» \õ¨¤hÓõ÷Ú,

jUPøh°÷», AÁÝUS ö\õÀ»õ÷u & |À»

AvPõ›PÒ Qmh ö\õÀ¾, |À» SnÁõß Qmh

ö\õÀ¾, A¨£ißÝ GÀ»õ® ö\õßÚõµõ®.

J¸zuº GßùÚU ÷Pmhõº, AºáúÚÝUS ö\õÀ¼mk,

AÁÝUS ö\õÀ»õ÷u, CÁÝUS ö\õÀ»õ÷u[Pµõ÷µ

•uÀ»÷¯ ö\õÀÓxuõ÷Ú & Pøh^°÷»

ö\õÀ¾Áõ÷Úß? øÁµ Â¯õ£õµ® £sÓxUPõP

Á¢uõß & Blue ÷áUPº, England÷»¢x & J¸ Põµm 5000

¹£õ´ & iÀ¼°÷» Á¢x CÓ[QÚõß & 20 ÷Põi ¹£õ´

øÁµ® öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß. Agent GÀ»õ®

T¨¤mhõÚõ®. 3 ©õu Põ»zv÷» Âzx £n®

öPõkzuõ÷£õx®Úõß. GÀ»õ F›÷»¢x®

A¨Î÷Påß ÷£õmhõ & 20 ÷Põi ¹£õ´ øÁµ®

öPõkzxmhõß. S®£÷Põnzv÷» Th J¸zu¸US

öPõkzuõß & 2 ©õu©õa_ & Põ»nõ Áµù» & Höásm

¯õöµÀ»õ® Áõ[Qsk ÷£õÚõ÷Íõ AÁõ GÀ»õ®

v¸¨¤ öPõkzxhq® & J¸ ÁõµzxUS B°µ®

¹£õ¯õÁx öPõkUPq®. CÀ»õmhõ øÁµzøu

v¸¨¤U öPõkzxhq® & CßÚõº CßÚõºQmh

öPõkUPU Thõx. G[÷P öPõkzv¸U÷P[PÓøu

ö\õÀ»q® & áõUQµøu¯õ Â¯õ£õµ® £snq® &

A¨£ Rules Frame £snõß & 2 ©õé® PÈa_ Hß

Rules Frame £snõß & Rules Frame £so

öPõkUPÓxuõ÷Ú & •uÀ» Â¯õ£õµ® BPù». A¨£Ó®

CÆÁÍÄ £n® §kz÷ußÝ, AÁÝUS



DECEMBER - 201069

öPõkUPõ÷u, CÁÝUS öPõkUPõ÷ußÝ ö\õÀÙß.

AuÚõ÷» CÁ¸US Aºzu[PùÍ ö\õÀÓv÷» J¸

Bø\°Úõ÷», ]è¯ß B¨¤hù» . B\õº¯ ìuõÚ®

ö£¸©õÐUS Th B¨£hõuõ® & B\õº¯Úõ

ÇUPq®Ý Bø\¯õ®. A¢u Bø\°Úõ÷»

ö\õÀ¼mhõµõ®. E\¢u Aºzuzøu ö\õÀ¼m÷hõ÷©

& AvPõ›ø¯ £õºUPõ© ö\õÀ¼mh÷© & £µ®£øµ¯õ

B\õº¯ ìuõÚzv÷» Á¢uõ |ßÚõ ö\õÀ¾Áõ & |õß

¦x\õ Á¢uzuõ÷» öu›¯õ© §kz÷ußÝ, A¨£Ó®

Restriction & B\õº¯ £uzøu Bø\¨£m÷h Røuø¯

A¸Îa ö\úõß &

¦x\õ J¸zuº B\õº¯P® £sn Á¢uõµõ®. \[S,

\UPµ®, é©õƒµ¯n® £s÷ÓßÝ ö\õßÚõº. ¦x\õ

J¸ ø£¯ß Á¢uõß. xèh ø£¯ß. £soU PÓ¯õhõ

A¨£ißÚõµõ®. _k÷©ßÚõº. GÚUPõ _k® &

\›uõßÝ \[S, \UPµzøu øÁa\õº. öµõ®£

G›¯ÓxßÚõß. v¸©ùn SøÇzx¨ ÷£õkßÚõ.

B\õº¯ß v¸©ùn SøÇa_ Gkzxsk Á¢uõ, \[S,

\Uµ® øÁa\øu Põ÷t®. G[Phõ ÷£õa_ßÚõ &

£õºzuõ C¢u¨ £UPzv÷» ÂÊ¢v¸US. A[÷P

G¨£ihõ ÷£õa_ßÚõ & CÖUP¨ ¤ia_s÷hß &

£sn Eh÷Ú, Âmh Eh÷Ú ¤a_sk ÷£õ°kzx &

¦x\õ B\õº¯P® £sn Á¢uÁµõÚzuõ÷».

÷uºumi÷» AÁùÚ E¯µUP øÁzx¨ £õºzx R÷Ç

{ßÖ E£÷u]zuõßÚõ & EmPõµ öu›¯ù»¯õ®.

£µ©õz©õ, ö|Ôö¯À»õö©kzxøµzu {øÓbõÚz

öuõ¸‰ºzv SÔ¯©õq¸ÁõQU öPõk[÷Põ»õÀ {»®

öPõsh QÔ¯®©õß PÁµõu QÍöµõÎ¯õÀ SøÓÂ»÷©

(v¸Áõ´ö©õÈ 4£&8v) & B\õº¯ß GßQÓ

Bø\°Úõ÷» GÀ»õzøu²® PUQmhõß. AºáúÚß

÷PmhöuÀ»õ®, ö\õÀ¼U öPõkzxmk, A¨£Ó®

E\¢u, E\¢u Aºzu©õa÷\, Ãnõ¨ ÷£õÓ÷ußÝ,

{¯©[PÒ GÀ»õ® ö\õÀÙº. A¨£i Ruõ †õìzµ®Úõ


DECEMBER - 201070


Axuõß †õìzµ® & éõµzøu Gkzx

ö\õÀ¼°¸UPõº.

ìÁõª ÷u‡Pß ö\õÀÙº& uõz£º¯

\¢z›øP°÷» U¸ènÚõP Ruõ \õìzµ® £snõº.

A¢u PsnÝøh¯ v¸EÒÍzv÷» GßÚ A¤¨µõ¯®

ÇU÷Põ A¢u A¤¨µõ¯zøu, Æ¯õU¯õÚ® £so

Põs¤a\õº µõ©õ~áºÚõ & C¢u E£{åzxPÐUSÒÍ

ÇUQÓuõÚ P¸zøu A¨£i÷¯ Æ¯õU¯õÚ®

£soU Põs¤zuõµõ®. U¸ènÝUS J¸ Avºèh®

ÇUSßÚõ & µõ©õ~áº Æ¯õU¯õÚ®

£sq®£i¯õÚ J¸ Avºèh® ÇUS AÁ¸US.

ìÁõª ÷u‡Pß uõz£º¯ \¢z›øP°÷» éõvUPa÷\,

£PÁz Røu°»²® Â]èhõzøÁu® éõuP©õ

ÇUSßÚõº. A¢u Røu²® E\¢u ÷Áuõ¢u®uõ÷Ú &

A¨÷£º¨£mh E\¢u †õìzµ® Ax. AxUS

Æ¯õU¯õÚ® £PÁz µõ©õ~áº & AuØS Æ¯õU¯õÚ®

÷u‡Pß uõz£º¯ \¢z›øP°÷» öPõg\®

Â÷\å©õÚ Aºzu[PùÍ¯õÚx £so°¸UPõº. Ruõ

†õìzµ[PÓx A¨£i †õìzµ® Ax.

£PÁz Røuø¯ E£÷u‡a\õº. 18 Az¯õ¯®

E£÷u]a\õµõ®. JÆöÁõ¸ ƒ÷»õP•® Ba\º¯©õÚ

ƒ÷»õP® Ax & öµsk ÷£¸® öµsk £UPzv÷»

Á¢x {ßÚõ, Â÷µõvPÒ. £õnzøu AiUPÓxUS

GÀ»õ® éßÚzuõÍõ, B²u® øÁa_sk A¢u

{ªåzøu £õºzxsk, Bµ®¤UQÓ øh® £õºzxsk

ÇUPõ. Q›UPm Bµ®¤UQÓ øh® £õºzxsk

ÇUPõ £õºUPõ, ÷uõø\ø¯ Pmi ©i°÷»

øÁa_sk Ax ©õv›, GÀ»õ® êzu©õ ÇUPõÍõ®.

AºáúÚß A[÷P¢x Á¢x, U¸ènß J¸ øP°÷»

PiÁõÍzøu ¤ia_shõº, J¸ øP°÷» \õmøhø¯

¤ia_shõµõ®. U¸ènõ! } £UuºPùÍ øP

ÂhõuÁßÝ ÷£º øÁa_sk ÇUP÷¯, µu®

KmhÓxUPõP Á¢v¸UP÷¯, öµsk ÷\ùÚPÎß



DECEMBER - 201071

©zv°÷» öPõsk {Özx & GßÚzxUS & ¯õº A¢u¨

£UPzv÷» øéß¯zxUS Á¢v¸UPõßÝ £õºUPq®

& Gß÷Úõh. AºáúÚùÚ GvºUP øÁa_, ²zu® £sÓ

øuº¯zv÷» GÁß Á¢v¸UPõßÝ £õºUPq® &

A¢u¨ £UPzv÷» AºáúÚ÷Úõh ²zu® £snÚ®Ý

Bø\¨£mksk 100 ÷£º Á¢uõU Th, |õß ¯õ÷µõh

²zu® £s÷ÓßÝ, |õß wº©õÚ® £soUPq® &

GÀ÷»õ÷µõøh²® AºáúÚß ²zu® £sn©õmhõß

& \©©õÚ ÃµÚõ Ç¢uõzuõß ²zu® £sqÁõß.

AºáúÚß ÇUPõßÝ {ùÚa_sk Gß÷Úõøh²®

²zu® £sÓxUS, G¢u¨ £¯hõ øuº¯z÷uõh

Á¢v¸UPõß? AÁùÚ²® £õºzxk÷Áßhõ & J¸

áüÛ¯º ÂzÁõÝUS ®¸u[P® Áõ]UPq®Úõ

£õ»UPõk ©o Áõ]¨£õÚõ?

{ÖzxßÝ ö\õßÚ Eh÷Ú ö£¸©õÒ

{ÖzvÚõµõ®. Ruõ ìøh÷» öµõ®£ AÇS & AºáúÚõ!

£õºzuõ¯õ & GÀ»õ¸® ÇUPõ £õºhõ & xº÷¯õuÚß,

xa\õé|ß, Á›ø\¯õ {ØPµõ £õºzu¯õ &

µuzøu {Özx & G[÷PßÚõ & öµsk

øéß¯zøu²® £õºUPU Ti¯ Chzv÷»

{ÖzxßÚõÚõ®. AºáúÚß ö\õßÚ£i

{ÖzvÚõµõ®. ìuõ£¯ ßÝ C[S verb ÷£õmi¸UPõ

& A¢u Chzv÷» {ÖzvÚõß[PÓxUS ÷ÁÓ verb

Qøh¯õuõ & ZP"z _P"pT"Y" X"u&EY"sO" (Chapter 1, sloka 21)

_P"pT "{Y"O\"p ZP"p uf "X"X" o $ (Chapter 1, Sloka 24) -

{ÖzvÚõº[PÓxUS A÷u verbI ö\õßÚõµõ®. GßÚ

uõz£º¯®Úõ & G¢u Chzv÷» {ÖzxßÝ

ö\õßÚõ÷µõ A¢u Chzv÷» {ÖzvÚõµõ®&

éº÷ÁƒÁµß, éºÁ ÷»õ÷PƒÁµß, 14 ÷»õPzxUS®

Av£v, U¸ø£¯õ AÁuõµ® £snõß, ¨µ¦,

GÀ÷»õøµ² ® {¯ªa_ BÒÓÁß, áPzøu ì¸èi

£sÓÁß, é®íõµ® £snÁß A¨÷£º£mhÁß


DECEMBER - 201072


AºáúÚß ö\õßÚ£i ÷Pmhõß. HßÚõº

ìuõ¤°zÁõ verb ÷£õmhxUS, CµskUS® J÷µ

verb ,same meaning ö\õÀ»q®. {ÖvÚõßÚõµõ®.

AxUS Aºzu® £mhnzv÷» Ç¢uõzuõß öu›²®.

ö©mµõì» Bus Stop ÷£õmi¸¨£õß. C¢u C¢u

Chzv÷» £ì {UPÓx& P®£zv÷» AxUS

µÄsi÷» uPµzuõ» Aia_ £ì ö£õ®ø©

÷£õmi¸¨£ß & A[÷P £ì {UPÓxßÝ ö\õÀ¼

ÁµÁõÒÍõ® Á¢x HÔUP»õ®Ý, U¸ø£¯õ

PÁºö©sm» ÷£õmi¸UPõ & J¸ |õÍõÁx A¢u

Chzv÷» {ßÚx CÀù» £ì & ªß÷Ú, ¤ß÷Ú

{ÖzxÁß \®£Í® Áõ[PÓÁß . ¨µ¦ éº÷ÁƒÁµß

ÇUPõ÷Ú ö\õßÚ£i ÷Pmhõß I¯õ.

A[÷P GßÚ £snõß xº÷¯õuÚß. AÁß

Á¢x £õºUQÙß & Gvº Pm] øéß¯® {UPÓøu

£õºzuõUPõ, P®¥µ©õ {ßÝuõ®. z÷µõnõ\õº¯º Qmh

÷£õÚõÚõ®. B\õº¯ßÚõ, z÷µõn¸USzuõß ÷£¸,

£õµuzv÷» G¢u Chzv÷» ö\õßÚõ¾® &

GßÚ?ßÝ ÷Pmhõµõ®. £õºz÷uß øéß¯zøu

& Á°ØøÓ P»UPÓx & µõ©õ~áº Æ¯õU¯õÚzøu

ö\õÀ÷Óß & £õUQ GÀ»õ® A¨£Ó® ÇUPmk®.

¥©÷éÚß GvºUP ÇUPõß. AÁß øéß¯zøu

£õºzuõ, |®ø© öá°UPÓxUS, AÁõÐUS \Uv

÷£õÖ®Ý ÷uõßÓx & AÁùÚ öá°UPÓxUS |®£ \Uv

÷£õÓõx ÷£õ» ÷uõßÓx. |® ø\ß¯® {UPa\÷¯

Jig_ ÂÇÙ¨÷£õ» {UPÓx & AÁß {UPÓøu

£õºzuõ P®¥µ©õ {UPÓõß & CßöÚõ¸ Æ¯õU¯õÚ® &

¥©÷Úõk ÇUQÓ øéß¯® AÁõÐUS

öá°UPÓxUS¨ ÷£õuõx. |©USuõß ÷£õÖ®. A¨£i

J¸ Aºzu® & Ax u¨¦ßÚõº µõ©õ~áº &

¥è©º £UPzv÷» {UPÓõµõ®. GßÚhõ

B\õº¯ßQmh ÷£õ´ AÇÓx? & ²zu® Bµ®¤UPa\÷¯

AÇÓx?. CÁÝUS \¢÷uõå® Esk£snq®Ý,



DECEMBER - 201073

\[Pzøu Gkzx Áõ]a\õµõ®. öá°zx u÷µßhõ

EÚUS £¯¨£hõ÷u & AÁÝUS \¢÷uõåzøu Esk

£sn ÷Ási¯uõ Ç¢ux[PÙº Røu°÷» &

AuÚõ÷» HØPÚ÷Á AÊuõßÝ öu›¯Ó÷uõÀ¼÷¯õ

& xUP® Ç¢v¸US & \¢÷uõåzøu Esk £sn

÷Ási¯uõ Ç¢uxßÝ öu›¯Óx. AxUS ÷u]Pß,

µõ©õ~áº ö\õßÚ Aºzu®uõß \›[PÓxUS 10 £UP®

Æ¯õU¯õÚ® £snõº.

C[÷P ¥è©º ÷\Úõ£v & A[÷P ÷\Úõ£vßÝ

ö\õÀ¾®÷£õx, ¥©õ¤ µòu®Úõ & ¥©ùÚ Pshõ

CÁõÐUS £¯® xº÷¯õuÚÝUS. xº÷¯õuÚõ!

£¯¨£hõ÷ußÝ \[øP Áõ]a\õµõ®. C[P GßÚ Ba_.

A[÷P ÇUQÓõ÷Í ¥è©øµ £õºzx AºáúÚß

£¯¨£kÁõ÷ÚßÝ, Bƒ›u ÁõzéÀ¯zuõ÷»,

AºáúÚßQmh ÇUQÓ Aß¤Úõ÷», CÁº GßÚ

£stºÝ ÷Pmhõ, £õg\á¢¯® ›ç÷P†: & ¥è©›ß

\[PÁõz¯zøuU ÷Pmk CÁõ £¯¨£h÷£õÓõ÷ÍßÝ

CÁº GßÚ £snõº, £õg\áß¯® GßÓ \[P® A¢u

\[Pzøu Gkzx Áõ]a\õµõ®. AÁº Áõ]a\ Eh÷Ú

AºáúÚß ÷uÁuzu® Áõ]a\õß, JÆöÁõ¸

\[PzxUS® ÷£º øÁa_sk ÇUPõ. uº©¦zµº J¸

\[Pzøu Gkzx FvÚõµõ®. £õ»õøh, R»õøh

B¨k ÇUS÷©õ öu›¯ù» & \õx &

A¢u \[P® Áõ]a\ Eh÷Ú A¢u \[P® ÇU÷P,

CzuùÚ ÷£º \[P® Áõ]a]¸UPõ, ¥©÷\Úß,

uº©¦zµº, AºáúÚß, |S»ß, \Põ÷uÁß, U¸ènß,

CzuùÚ÷£º \[P® Áõ]a]¸UPõ, C¢u \[PzvÝøh¯

|õuzøu plural À» ö\õÀ»õu singular» ö\õÀÙº. A¢u

J¸ \ü® xº÷¯õuÚÝøh¯ Cu¯zøu ¤Í¢uuõ®.

GÀ»õ \[PzxUS® ÷©» E\¢u Sµ»õÀ

U¸ènÝøh¯ \[P® & CzuùÚ Sµù»²® A•UQsk

¥è©º E\¢u SµÀ» Áõ]a\õµõ®.


DECEMBER - 201074


RøuUS Aºzu® ö\õÀ»q®. uªÌ»

ö\õÀ»Ý® & BÌÁõº ö\õÀÙº.

£¢uõº Âµ»õÒ £õg\õ¼ T¢uÀ •iUP¨ £õµuzx

P¢uõºPÎØÖU PÇÀ ©ßÚº P»[Pa \[P® Áõ´øÁzuõß

ö\¢uõ©øµ÷©»¯÷Úõk ]ÁÝ® AùÚ¯ ö£¸ø©÷¯õº

|¢uõÁs øP ©øÓ÷¯õº ÁõÌ |øÓ³º {ßÓ |®¤÷¯

(ö£›¯ v¸ö©õÈ&6£&7v)

¥è©º Áõ]a\ Eh÷Ú Bzvµ® Á¢x Psnß

Áõ]a\õµõ®, \[Pzøu, GxUSßÚõ £¢uõº Âµ»õÒ

£õg\õ¼ T¢uÀ •iUP zöµÍ£v°¸UPõ÷Í, J÷µ

¤ßÚ»õ _¸mi ÷£õmksk ÇUPõÍõ®, 13 years

C¢u uù»©°øµ & xº÷¯õuÚùÚ é®íõµ® £so,

AÁß xøh°÷»°¸¢x Áµ, µzuzuõ» Hair Oil

øÁa_sk, |õß uù» Áõ›UP¨ ÷£õ÷ÓßÝ \£u®

£so°¸UPõ & £õg\õ¼ T¢uÀ •iUP & Ag_ ÷£º

£ºzuõ ÇUPa\ uù»Áõ› ¤ßÛUPõ© J÷µ áøh¯õ

•ÖUQ ÷£õmi¸UPõ. AÁÐøh¯ ¨µväøbø¯

{øÓ÷Ázuq[PÓxUPõP £¢uõº Âµ»õÒ £õg\õ¼

T¢uÀ •iUP¨ £õµuzx P¢uõº PÎØÖU PÇÀ ©ßÚº

P»[Pa \[P® Áõ´øÁzuõß uªÌ £õøåø¯

£õºUPq® & A¨£i Áõ]a\õµõ®. E\¢u SµÀ»

Áõ]a\õµõ® \[Pzøu & Psnß Áõ]UPa÷\ PßÚ®,

PÊzöuÀ»õ® E¨¤°¸US©õ?ßÚõ & Áõ°»

øÁa_shõÚõ® & Sound Ax÷Á QÍ¨¦©õ® & Áõ°»

øÁzuõß & ö£¸©õÒ B²u[PÒ GÀ»õ® Áõ¯õÀ

Fu÷Ási¯vÀù» & ¦À»õ[SÇÀ Põzx öPõkUP

÷Ási¯vÀù» & ö£¸©õÒ v¸ EÒÍzøu AÔg_

Ax÷Á £õh Bµ®¤US©õ®. HßÚõ GÀ»õ® {z¯

éü›PÒ & \[P® Áõ´ øÁzuõß AÆÁÍÄuõß &

Ax÷Á \ü® öPõkzuuõ®. £õg\õ¼ SÇÀ •izuõº

Á¢uõº uõ÷©. ¥è©º £õºzuõº & GßÚhõ £ñ£õu®

Cx & GßÚ©õ öá°UP ÷£õ÷Óõ÷©õ öu›¯ù» & C¢u

ø£zv¯÷©õ ²zu® £snõu Psnß ÷Áshõ®Ý,



DECEMBER - 201075

30 ÷Põi øéß¯zøu Áõ[Qsk Á¢v¸UP & £¯¢uõº.

Ruõ †õìzµ® [PÓõ÷Í, ²zu® øÁa_ öPõ®¦

Áõzv¯® Áõ]UPÓõß, u®£mhõß Áõ]UPÓõß,

Military Band CzuùÚ Áõ]UPa÷\, CÁº GßÚ

E£÷u\® £snõº?, GßÚ ÷Pmhõß AºáúÚß?,

GßÚ Ruõ †õìzµ®?, AzuùÚ |õÈ öÁÖ÷©

Ç¢uõÍõ AiUPõu B²u® öPõsk & Axuõß

ö\õÀ¼°¸UPõ÷Í AÁõ ¨Ÿv¯õ £vÀ ö\õÀÓuõÚ

£vÀ JßÝ Esk, ÷ÁÓ £v¾® JßÝ Esk. J¸

Minister J¸ ChzxUS Âá¯® £snõº. AÇPõ mµì

£soßk ÷£õÚõº & Áõ\P \õù». ÷£]Úõ & ÷£õm÷hõ

¤ia\õ, CzuÞsk øÁa_sk ÇUPõß &

¦Ó¨£mk ÷£õÚõº & øPµõ]¯õÚ ©¢v›. Áõ\P \õù»

¨µ©õu Pmih©õ ÷£õ´ 1000 ÷£º EmPõ¸® íõ»õ

÷£õa_ & Ruõ E£¢¯õé® |hUQÓx & CÁ¸øh¯

£hzøu 6 Ai E¯µ® 4 Ai AP»® ÷£õmk øÁa\õ &

C¢u ©¢z› FöµÀ»õ® _zvsk Á¢uõº & CÁ¸øh¯

÷£õm÷hõ A÷|P Áõ\P \õù»°÷» ÇUS & ©Ö£i²®

C¢u F¸US Á¢x ÷\º¢uõº. CÆÁÍÄ ö£›¯ £h®

G¨£i ©õmi÷Ú & ÷£õm÷hõ Gkz÷uß Axuõß

©õmi÷Úß. ÷£õm÷hõ Gkzu¯õ & CzuÞskuõ÷Ú

øP°÷» øÁa]¸¢÷u & Aøuzuõß Enlarge

£s÷nß. CzuùÚ ö£›\õa_ & Enlargement

£s÷nß. ]ßÚv÷»°¸¢x ö£›\õUP Ti¯uÚõ

\Uv Av÷» ÇUS. \Uv µPõµ® 6 Ai Ba_ & \› Põ¨¤

B¨¦k©õÚõ & GÀ»õ F¸US® AÝ¨¦ßÚõ. AÁß

Gkzux 1/2 ñn®uõß & Ax©õv› AºáúÚÝUS

E£÷u]zuõß 1 ñn®uõß. Aøu enlarge £snõº

Æ¯õéº, 700 ƒ÷»õP©õ & ¹£zøu enlarge

£snõ¨÷£õ» Sound I enlarge £snõº.

¨µ®©õsh©õ Ba_. Cx÷» ÇUQÓx ÇUS. BÚõ

ö£›\õ ÇUS. Psnß E£÷u]a\x öéõÀ£®uõß.

Av÷» ÇUQÓ Aºzuzøu GÀ»õ® Gkzx, Æ¯õéº


DECEMBER - 201076


Á¢x enlargement £snõµõ®. £PÁzRøu Ba\õ®.

Time CÀ»õ© ÇUPa\ CÆÁÍÄ ö£›_ G¨£i

E£÷u]a\õº[PÓ A¢u ö»ÍQP Ÿv°÷» EÒÍ £vÀ

Cx & øÁvP Ÿv°÷» EÒÍ £v»õÚx ÷ÁÓ ÇUS.

E£÷u]UPõu A®†zøu ö\õÀ»÷Á CÀù».

B\õº¯õÒ v¸Ái÷Í †µn®.

ÿ §ª÷uÂ é÷©u ÿ ÿÛÁõé £µ¨µð©÷n |©:

ÿ ©÷u {P©õ¢u ©íõ ÷u‡Põ¯ |©:

ÿ øÁènÁ BìvPºPÐUS J¸ |Øö\´vE¨¤¼¯¨£ß ÷Põ°¼À øÁwP Pº©õUPÒ ÂÁõí®, E£|¯Ú®,

^©¢u®, åèi¯ü §ºzv, \uõ¤÷åP®, B²è÷íõ©®, ÷£õßÓ

_£•íüºzu[PÐ® ©ØÖ® _uºéÚ, ¢¸ê®í, í¯UŸÁ,

ußÁ¢u› ÷íõ©[PÐ® ]Ó¢u •øÓ°÷» ö\´x öPõkUP¨£k®.

SÔ¨¦: £õg\µõzµ BP© •øÓ¨£i v¸U÷Põ°ÀPÎÀ

ì®¨÷µõñn[PÒ, EzéÁ[PÒ, †õ¢v

÷íõ©[PÐ® |hzvU öPõkUP¨£k®.

öuõhº¦ öPõÒÍ ÷Ási¯ öuõø»÷£] Gs:

Cell: 9443524064, Tel Ph: 0435-2001684ÿ.E.÷Á.Áµuõa\õ›¯õº ìÁõª (¨¸Pì£v),No:4, \zv¯ \õ°|Pº,

ÿ{Áõ\ |À¿º, \õU÷Põmøh Post. S®£÷Põn® & 612401

H I

ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Baµ©®, S®£÷Põn®S®£÷Põn®, ö£õØÙ©øµU SÍzöu¸ÂÀ

¦vuõPU Pmh¨£mkÒÍ {® Baµ©zvÀ SøÓ¢u

ÁõhøP°À AøÓPÐ®, A/c AøÓPÐ® QøhUS®.

©ØÖ® ]Ô¯ Â÷\å[PÐUS® QøhUS®. ]Ó¢u

Á\vPÒ EÒÍÚ.

öuõhº¦ öPõÒÍ÷Ási¯ ¬PÁ¶ :&


ö£õØÙ©øµU SÍz öu¸, S®£÷Põn®.

Phone : 0435-2401185. 9442101185.



DECEMBER - 201077

$$ dr: $$

©ùÚÂ°ß ©õs¦

(ÿ Ãµõ¦µ® é®£z wòuº)

Buõµ® : ©íõ£õµu®

AÔ•PÄøµ :& ö£sø©ø¯²®, ö£sPùÍ²®

÷£õØÖQßÓ |õk |®|õk. ""ö£soß

ö£¸¢uøP¯õÄÍ'' GßÙº v¸ÁÒÐÁº.

ö£sø©ø¯¨ ÷£õØÖ® {ù»°Àuõß ""uõ´ö©õÈ''

""uõ´|õk'' GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»¨£mhÚ.

ö£sø©°ß ö£õÖ¨¦, ©ùÚÂ°ß ]Ó¨¦ , Sk®£

A¢uìzvÀ BqUS® ö£soØS® é© £[S

CÁØøÓz öuÎ¯ ÷Ásk®.

_"p W"pY"pê Y"p B"w u Qb"p _"p W"pY"pê Y"p T"øG"p\"O"r $_"p W"pY"pê Y"p T"{O"T"øpN"p _"p W"pY"pê Y"p T"{O"\"øO"p $$ 1éõ £õº¯õ õ U¸÷í uñõ éõ £õº¯õ õ µáõÁw >

éõ £õº¯õ õ £v¨µõt éõ £õº¯õ õ £vÆµuõ >> 1

¯õº ©ùÚÂ GßÓ ÷PÒÂø¯ GÊ¨¤ AuØS¨

£vÀ TÖÁõß Aø©¢ux C¢u ƒ÷»õP®. Ãmk

÷Áù»PÎÀ (CÀ»Ó® |À»Ó©õS® |Ø ö\¯ÀPÎÀ

BØÓÀ EÒÍÁÒ GÁ÷Íõ AÁ÷Í ©ùÚÂ. GÁÒ

©[PÍ©õ® CÀ»ÓzvØS |À» AÇPõP Aø©²®

©UPm÷£Ö EÒÍÁ÷Íuõß ©ùÚÂ. uß PnÁùÚzuß

E°µõP {ùÚzx ÁõÌ£ÁÒ GÁ÷Íõ AÁ÷Í ©ùÚÂ. uß

PnÁøµ A~\›zx |h¨£ÁÒ GÁ÷Íõ AÁ÷Í ©ùÚÂ.

C¨£iö¯À»õ® ö\õÀÁuØSU Põµn® CÀ»Ózvß

ö£¸® £[S ÁQ¨£ÁÒ AÁ÷Í Gß£uØPõP.

C¨£i¨£mh ©ùÚÂ ©Ûuß ÁõÌÂÀ

G¨£iö¯À»õ® Aø©QÙÒ Gß£øu ÂÍUSQÓx

Akzu ƒ÷»õP®.

Y Z

Y Z


DECEMBER - 201078


ìR"| W"pY"pê X"S"s Y"_Y" W"pY"pê duÎ>O"X": _"A"p $W"pY"pê X"t“z {e"\"B"ê_Y" W"pY"pê X"t“z O"qZ^Y"O": $$ 2Aºzu® £õº¯õ ©~è¯ì¯ £õº¯õ ƒ÷µèhuµ: éPõ >

£õº¯õ ‰»® z›ÁºPì¯ £õº¯õ ‰»® u›è¯u: >> 2

J¸ ©ÛuÛß (¦¸åß, PnÁß) £õv AÁÚx

©ùÚÂuõß. J¸ÁÝUS G¨ö£õÊx® |»® |õk®

xùn¯õ´ Ç¨£ÁÒ (ÁõÌøPøPz xùn |»®)

AÁÚx ©ùÚÂ÷¯. ©ùÚÂ²ÒÍÁßuõß AÓ®,

ö£õ¸Ò, Cß£® BQ¯ Ai¨£øh ‰ßÖ ©Ûu

C»UøP Aøh¯ •i²®. CÀ»Ózøua ö\ÆÁ÷Ú

|hzuU Põµn©õ´ Ç¨£ÁÒ ©ùÚÂ÷¯. AuÚõÀuõß

W"pY"pê\"SO": {@ø¡Y"p\"SO": _"W"pY"pê B"w X"u{R"S": $W"pY"pê\"SO": T"øX"puQSO"u W"pY"pê\"SO": {dY"p&{S\"O"p: $$ 3£õº¯õÁ¢u: U›¯õÁ¢u: é£õº¯õ: U¸í÷©v|: >

£õº¯õÁ¢u: µ÷©õu¢÷u £õº¯õÁ¢u: ƒ›¯õ&¢Âuõ: >> 3

©ùÚÂ EÒÍÁßuõß ö\¯À£õkPÒ EÒÍÁß.

(AuõÁx ö£Ø÷ÙøµU Põ¨£õØÖuÀ, SÇ¢øuPùÍ¨

£µõ©›zuÀ, Â¸¢÷uõ®£À, ¤z¸UPÐUPõÚ

PhßPÍõØÖuÀ), ©ùÚÂ²ÒÍÁ÷Ú CÀ»Ózuõß

GßÖ ©vUP¨£kQÙß. ©ÛÂ²ÒÍÁß ÁõÌÂÀ

Esø©¯õ´ ©QÌa]¯øhQÙß (ÁõÌÂß

Esø©¯õÚ Cß£® Gx öu›²©õ? J¸ Bs©Pß

ußÝøÇ¨£õÀ ö£õ¸Ò Dmi A¨ö£õ¸Ò öPõsk

©ùÚÂ, ©UPÒ CÁºPùÍ ÁõÇøÁzx, AÁºPÎøh÷¯

uõÝ® ÁõÊ® Cß£÷© Esø©¯õÚ Cß£®).

GÚ÷Áuõß ©ùÚÂ EÒÍÁß GÀ»õ ö\ÀÁ[PÐ®

Eøh¯ÁàQÙß.

_"A"pY": T"ø{\"{\"×O"u "s W"\"SOY"uO"p: {T"øY"z\"Qp: ${T"O"Zpu R"X"ê@¡pY"uê "s W"\"SOY"pO"ê_Y" X"pO"Z: $$ 4



DECEMBER - 201079

éPõ¯: ¨µÂÂU÷uåû £Á¢z÷¯uõ: ¨›¯®Áuõ: >

¤u÷µõ uº©Põº÷¯åû £Á¢z¯õºuì¯ ©õuµ: >> 4

|À» ©ùÚÂ PnÁß uÛ¯õ´ ÇUS®

Põ»[PÎÀ uß CÛ¯ ÷£a\õÀ AÁÝUS EØÓ |À»

xùn¯õQÙÒ. PnÁß ö\´¯ ÷Ási¯ AÓa

ö\¯ÀPùÍ Á¼²Özva ö\õÀ¾® ußø©°À

u¢øu¯õQÙÒ. J¸Áß ÁõÌÂÀ x¯¸Ö® Põ»[PÎÀ

uõø¯¨÷£õÀ P¸ùn Põmiz ÷uØÔ, x¯µzvÛßÖ

Âk£h ÁÈ ÁSUQÙÒ. C¨£iz u¢øu¯õ´, uõ¯õ´,

©ùÚÂ¯õ´ Ç¨£ÁÒuõß ö£s. ÷©¾® AÁÒ

@¡pSO"pZu \"{T" {\"dpX"pu G"S"_Y"p&R\"{S"@¡_Y" \"v $Y": _"QpZ: _" {\"Ä"p_Y": O"_X"pQo QpZp: T"ZpB"{O": $$ 5Põ¢uõ÷µèÁ¤ Âƒµõ÷©õ á|ì¯õzÁ{Pì¯ øÁ >

¯: éuõµ: é ÂƒÁõì¯ : uì©õz uõµõ: £µõPv: >> 5

EØÙº EÓÂÚº J¸Á¸÷© CÀ»õu J÷µ

AzÁõÚ©õÚ Uµõ©zv¾® Hß ÁÚzv¾® PnÁß

{®©v¯õ´ CùÍ¨£õÖ® J÷µ Ch® ©ùÚÂuõß. GÁß

©ùÚÂ÷¯õk Ti¯ÁÚõ´ EÒÍÁ÷Úõ AÁ÷Ú

©UPÎß |®¤UøPUS¨ £õzvµ©õQÙß. GÚ÷Á

J¸ÁÝUS AÁß ©ùÚÂuõß GÀ»õ Ch[PÎ¾®,

GÀ»õU Põ»[PÎ¾® BuµÁõ´ Ç¨£ÁÒ.

\"wb"X"t“u&{T" Q{Y"O"p Y"_Y" {O"Î>{O" O"O" oBpw X"o $T"øp_"pQpu&{T" O"Y"p rS": @¡pSO"pZ ò{O" {S"{Æ"O"X"o $$ 6Æ¸ñ‰÷»&¤ u°uõ ¯ì¯ vèhv uz U¸í®

¨µõéõ÷uõ&¤ u¯õ ï|: Põ¢uõµ Cv {ƒ]u® >> 6@¡

Fº FµõPa ö\ßÖ ©µzui°À uØPõ¼P Siø\

÷£õmk ÁõÌ¢uõ¾® ©ùÚÂ÷¯õk ÁõÌ¢uõÀ Ax

ÃhõS®. ö£›¯ ©õÎøP°À ÁõÌ¢uõ¾® ©ùÚÂ

CÀ»õu ÁõÌUøP Çsh PõmiÀ ÁõÌÁøu¨ ÷£õ»

öÁÔa÷\õi¯ ÁõÌUøP÷¯ Gß£x {a\¯®.


DECEMBER - 201080


R"X"pêP"ê @¡pX"@¡p“u "s W"pY"pê T"sz_": _"`p{Y"S"r ${\"Quð" B"X"S"u E"p&_Y" _"v\" {\"Ä"p_"@¡pqZ@¡p $$ 7uº©õºzu Põ©Põ÷»åû £õº¯õ ¦®é: éíõ°} >

Â÷u† P©÷| \õ&ì¯ øéÁ ÂƒÁõéPõ›Põ >> 7

AÓ®, ö£õ¸Ò, Cß£® CøÁ BØÖ® é©¯zvÀ

J¸ÁÚx ©ùÚÂ |À» xùn¯õ´ Ç¢x EuÄQÙÒ.

Ax©mk©À», ÷ÁÖ F¸USa ö\À¾® Põ»[PÎÀ

©ùÚÂ Ehß Ç¢uõÀ |©US ©ØÓÁºPÎß

|®¤UøPø¯¨ ö£Ó¨ ö£›x® xùn¯õQÙÒ. (JßÖ

SÔ¨¤h ÷Ásk®& |À»Ó[PÒ ö\´²® Põ»[PÎÀ

(AuõÁx uõÚ®, uº©® ö\´²[ Põ»[PÎÀ

©ùÚÂ°ß é®©uzxhßuõß ö\´¯ ÷Ásk®

Gß£x ƒ¸v²®, ì®¸v²® J¨¦UöPõsh JßÖ)

CßÖ®Th ªP¨ ö£›¯ ö£õÖ¨¤À EÒÍÁºPÒ

A¯À|õk ö\À¾® Põ»[PÎÀ u[PÒ ©ùÚÂ÷¯õk

ö\ÀÁx AÁºPÐUS öPÍµÁzøuz u¸Áx Gß£x

{uº\Ú®.

W"pY"pê {` T"ZX"pu åP"ê: T"sà^"_Y"u T"K>>÷O"u $ì_"`pY"_Y" “pu@u¡&{_X"„pu@¡Y"pe"p _"`p{Y"S"r $$ 8£õº¯õ î £µ÷©õ ð¯ºzu: ¦¸åì÷¯í £m¯÷u >

Aéíõ¯ì¯ ÷»õ÷P&ìª¢ ÷»õP¯õzµõ éíõ°} >> 8

CÀ»Ó® |hzx® J¸ÁÝUS AÁÚx

©ùÚÂuõß ªPa ]Ó¢u ö£õ¸Ò. J¸Á¸® EuÂUS

Áµõu Põ»zvÀ, J¸Áß CÆÄ»P ÁõÌÂÀ

©ùÚÂø¯zuõß EØÓ xùn¯õPU

öPõÒÍ÷Ási²ÒÍx. (Cøuzuõß ëøu ""AÁµÁº

ÁõÌÂß £õ£ ¦so¯[PùÍ AÁµÁºPÒ

A~£ÂUQÙºPÒ. BàÀ ©ùÚÂ J¸zvuõß uß

PnÁÛß £õ£¦s¯[PÎß £»ßPùÍz uõÝ®

÷\º¢x AÝ£ÂUQÙÒ'' GßÖ ö\õßÚõÒ).



DECEMBER - 201081

O"P"p ZpuB"p{W"W"tO"_Y" {S"OY"z @w¡EF~>B"O"_Y" E" $S"p&{_O" W"pY"pê_"X"z {@z¡{E"ß"Z_Y"p&&O"ê_Y" W"u "G"X"o $$ 9uuõ ÷µõPõ¤§uì¯ {z¯® U¸aaµPuì¯ \ >

|õìv £õº¯õé©® Qg]z |µì¯õº&&uì¯ ÷£åá® >> 9

÷|õ°ÚõÀ ¥iUP¨£mh J¸ÁÝUS®, ÁõÌÂÀ

ö|õizx¨÷£õÚ J¸ÁÝUS®, ÁõÌÂÀ x¯¸ØÓ

J¸ÁÝUS® AÁÝøh¯ ©ùÚÂUSa \©©õÚ

A¸©¸¢x ÷ÁÖ GxÄ® CÀù». GÚ÷Á JÆöÁõ¸

PnÁÝ® uß ©Ú ÷|õÚS EØÓ ©¸¢uõ´ Ç¢x

îu® AÎ¨£ÁÒ AÁÚx ©ùÚÂ÷¯ GßÖ Enµ

÷Ásk®.

S"p{_O" W"pY"pê_"X"pu V"SR"sS"pê{_O" W"pY"pê_"X"p B"{O": $S"p{_O" W"pY"pê_"X"pu “pu@z¡ _"`pY"pu R"X"ê_"³ u $$ 10|õìv £õº¯õé÷©õ £¢xº|õìv £õº¯õ é©õ Pv: >

|õìv £õº¯õé÷©õ ÷»õ÷P éíõ÷¯õ uº©é[Uµ÷í >>10

J¸ÁÝUS AÁÚx ©ùÚÂUSa \©©õÚ

ö|¸[Q¯ EÓÄ ¯õ¸ªÀù». ©ùÚÂUSa \©©õÚ

¦P¼h® GxÄ® CÀù». CÀ»Ózøu |À»Ó©õP |hzu,

©ùÚ©õm]°À ©[PÍ©õP Ç¨£ÁÒ ©ùÚÂ

J¸zvuõß Gß£øu JÆöÁõ¸ PnÁÝ® {ùÚUP

÷Ásk®.

Y"_Y" W"pY"pê B"w u S"p{_O" _"pR\"r E" {T"øY"\"p{QS"r $ìZNY"z O"uS" B"SO"\Y"z Y"P"p&ZNY"z O"P"p B"w X"o $$ 11¯ì¯ £õº¯õ U¸÷í |õìv éõzÃ \ ›¯Áõv} >

Aµs¯® ÷u| P¢uÆ¯® ¯uõ&µs¯® uuõ U¸í® >> 11

|À» E¯º Sn[PÐ®, Cßö\õÀ¾® EÒÍ

©ùÚÂ CÀ»õu Ãk Esø©°÷»÷¯ ÃhÀ».

A¨£i¨£mh ÃmiÀ, AuõÁx AÆÃmiÀ

ÁõÌÁøuÂhU Põmi÷»÷¯ ÁõÇ»õ®.


DECEMBER - 201082


CÛ¯ ©ùÚÂ CÀ»õu Ãk Põkuõß. GÚ÷Á

CÀ»Ó® ö\®ø©¯õP Aø©¯ E¯º Sn ©ùÚÂ²®

Aø©¯ ÷Ásk®. A¨£i¨£mh E¯º Sn ©ùÚÂ

Aø©¯¨ ö£ØÓ J¸ PnÁß AÁùÍz uß E°ºUS, uß

EÓÂØS, uß CÀ»Ó ÁõÌÂØS EØÓ ÁõÌUøPU

xùn |»® GßÖ ÷£õØÓÄ® ÷Ásk®. C¨£i¨£mh

E¯ºSn PnÁß &©ùÚÂ Cùn¢x ÁõÊ® ÃmiÀ

|ß©UPm÷£Ö ußÚõÀ Aø©²®. CÆÄ¯º

ö\´vPùÍz öu›¢x PnÁÝ®, ©ùÚÂ²® |ßS ÁõÇ

÷Ásk®.

A B

VASU CHEMICAL

IndustriesIndustriesIndustriesIndustriesIndustriesPlot No. 26-A, Guindy Industrial Estate,

Ekkaduthangal, Chenani - 600 032

Phone : 22250319, 42633392, 22250588

e:mail:[email protected] B

With reverential pranams



DECEMBER - 201083

ÿ©÷u µ[Pµõ©õÝá ©íõ÷u]Põ¯ |©:

ÿ©÷u ÷Áuõ¢u µõ©õÝá ©íõ÷u]Põ¯ |©:

v¸¨£õøÁ°À vÆ¯÷u\ AÝ£Á[PÒ

v¸¨£õøÁ £õ_µ[PÎÀ vÆ¯ ÷u\[PùÍ

A¢Á°zx AÝ£Â¨£uØS ÿ £õxPõ ÷uÂ xùn²hß

B\õº¯ß AÝUµízøu²® xùnöPõsk

ÂøÇQ÷Óß.

A¤|Á÷u]P ÿ E£ ÷Á Ezu‰ºìÁõª ¨µ£¢u

µøñ v¸¨£õøÁ Æ¯õU¯õÚzvß £UP® 54À

v¸¨£õøÁ EÒ ö£õ¸Ò Gkzx EøµUS® ÷£õx

JÆöÁõ¸ £uzvØS® é©¢Á¯® ö\´¯

÷Áskö©ß£vÀù». •i¢u ©miÀ öPõÒÁx GßÖ

£ozxÒÍõº. Auß£i 30 £õ_µ[PÎ¾® vÆ¯ ÷u\

AÝ£Á® HØ£kÁx B\õº¯ß AÝUµí÷©. CvÀ

Âå¯® ö£õ¸zu©õ°¸¢uõÀ ©íõßPÒ AÝUµîUP

÷Áq®.

1 B® £õ_µ® ©õºPÈz v[PÒ. |©US¨

£øÓ¯õQÓ •Uvø¯z u¸® £µ©£u |õuÝUS.

|õµõ¯nÝUS.

2 B® £õ_µ® øÁ¯zvÀ , £õØPh¼À ø£¯z

x°¾® óµõ¨v|õuß ©[PÍõ†õéÚ® .

3B® £õ_µ® K[Q E»PÍ¢u Ezu©ÝUS .

v¸U÷PõÁ¿º z›ÂUµ©¨ ö£¸©õÐUS

©[PÍõ†õéÚ®. •®©õ›¯õQÓ ‰ßÖ

v¸Á¢uõvPøÍ¨ ¨µÁºzv¨¤zx w[QßÔ

|õöhÀ»õ® vÆ¯÷u\[PøÍ E»SUS Põmh

Bµ®¤zx øÁzu ö£¸©õÍõÚ B¯Úõº }[Põu

ö\ÀÁ©õÚ A¸Îaö\¯ø» ÁÒÍÀ ö£¸®

£_UPÍõÚ BÌÁõºPÒ A¸Í •u¼À A¸Î¯

vÆ¯÷u\® v¸U÷PõÁ¿º.


DECEMBER - 201084


4B® £õ_µ®. BÈ©øÇUPsnõ! P¸÷©Pzøu

ÂÎzxa ö\õßÚ £õ_µ® . PõÍ÷©P® GßÓõÀ

P¸÷©P® .v¸÷©õT›À PõÍ÷©P¨ ö£¸©õÒ .

5B® £õ_µ® ©õ¯øÚ. Áh©xøµ ø©¢uÝUS.

6Áx £õ_µ® ¦ÒÐ® ]»®¤Ú Põs ¦ÒÍøµ¯ß

÷Põ°À & GßQÓ £õ_µ® v¸Áµ[P vÆ¯÷u\®.

¦ÒÍøµ¯ß ÷Põ°À Gß£uõÀ ö£›¯ v¸ÁiUS

ö£›¯ é¢{v EÒÍ vÆ¯÷u\®. ÷Põ°À Gß£x

v¸Áµ[P©õ°ØÖ. •ÛÁºPÐ® ÷¯õQPÐ® & ‰ßÖ

ushº JßÔÚº GßÖ v¸©Èø\ ¤µõß ÷£_Áº.

GÚ÷Á ¦ÒÐ® ]»®¤Ú Põs £õ_µ® v¸Áµ[P®

v¸¨£vUPõ°ØS.

7Áx £õ_µ® & R_ R_ GßÖ v¸©ù» SÔUP¨ £mhx.

÷£]Ú ÷£a\µÁ® ÷Pmiù»÷¯õ & v¸÷Á[Ph•øh¯õß

öuõsh©õß \UµÁºzv²hß ÷£]Ú ÷£a_ & P¼¯ß

A¸Î¯x÷£õÀ, öuõsøh ©ßÚÁß vsiÓÀ

J¸ÁØS GßÖ v¸©¢zµ Aºzuzøu öuõsøh©õß

\UµÁºzvUS E£÷u]zu ÷£a_ & ÷£a_ AµÁ©õ°ØÖ.

C¨£õ_µ® v¸©ù» vÆ¯÷u\zxUPõ°ØÖ.

8. RÌÁõÚ® & Põg^¦µ®:

÷uÁõv ÷uÁß GßÖ ÷uÁ¨ö£¸©õùÚ

SÔ¨£uõP £u® EÒÍx. Bµõ´¢x A¸Ò£Áß &

÷£µ¸ÍõÍß Gß£uõ¾® C¨£õ_µ® Põg^¦µ®

÷uÁ¨ö£¸©õÒ Âå¯©õ°ØÖ.

9. y©o©õh® & v¸USh¢øu

y©o©õh® & ö\Ê©õ©oPÒ ÷\¸®

v¸USh¢øu & y´ø©¯õÚ ©oPÒ ÷\º¢u Ch®.

_ØÖ® ÂÍUöP›¯& v¸USh¢øu vÆ¯ ÷u\zøu _ØÔ

ugø\©õ ©oU÷Põ°À, Th¿º, P¤ìu»®,

¦ÒÍ®§u[Si, BuÞº, v¸öÁÒÎ¯[Si,

v¸ÂsnPº, v¸|øÓ³º, v¸a÷\øÓ, |¢v¦µ



DECEMBER - 201085

ÂsnPµ® (|õuß ÷Põ°À) GßÖ Aºaø\°÷» J¸

u\õÁuõµ©õP vÆ¯ ÷u\[PÒ _ØÔ ÂÍUöP›¯

¨µõPõ]¨£x v¸USh¢øu. y£® P©Ç |õu•ÛPÒ

Áõ°»õP |õ»õ°µ µ£¢øu |©US AÎzu ö£¸©õß.

x°»øn ÷©À PsÁÍ¸® & ©o©¯ £o uÀ£

\¯ÚzvÀ EzuõÚ \¯Ú®. GÊ¨¥÷µõ & v¸©Èø\

¤µõß & |h¢uPõÀPÒ ö|õ¢u÷Áõ GßQÓ £õ_µzvÀ

G®ö£¸©õøÚ GÊ¨¤¯x & GßÖ £»£i¯õÀ

C¨£õ_µ Aø©¨¦ v¸USh¢øu vÆ¯÷u\zøu

SÔ¨£uõ°ØÖ.

10. ÷|õØÖ == v¸ C¢uÑº & (©õ¯Áµ®) ©õØÓ•®

uõµõ÷µõ Áõ\À vÓÁõuõº & £›©Íµ[PøÚ

©[PÍõ\õéÚ® ö\´¯ v¸©[øP ©ßÚß

Á¢uö£õÊx ö£¸©õÒ Áõ°¾® vÓÁõ©À,

Áõ´vÓ¢x J¸©õØÓ•® ö\õÀ»õ©À

\¯Úzv¼¸¢uøu SÔ¨¤kÁx÷£õÀ Aø©QÓx.

S®£Pºnß ÷uõØÖ, E©US yUPzøu öPõkzuõ÷Úõ ?

G®ö£¸©õ÷Ú! E©UPõP÷Á, E®ø©

Aºa\õÁuõµzvÀ AÝ£ÂUP Á¢u GßùÚ

AÝUµîzx CßÚ Ásn® ö©ßÖ Põmjº Gß£x

A¸[P»÷© ÷uØÓ©õ´ Á¢u vÓ Gß£uØS \õ»¨

ö£õ¸zu®.

11. £õ_µ® PØÖU PÓøÁ: v¸Áõ¼ & |õ[Tº vÆ¯

÷u\[PÒ: ö\ØÓõº vÓ»È¯ ö\ßÖ ö\Öa ö\´²® &

Gß£uõ÷» ÃµµõÚ £µPõ»ß v¸©[øP ©ßÚùÚ

SÔ¨£uõP öPõÒ÷Áõ®. ÷©¾®, SØÓö©õßÔÀ»õu

÷PõÁ»ºu® ö£õØöPõi & v¸©[øP ©ßÚùÚ,

£g\é®éPõµõvPùÍ ö\´x öPõsk ÿ øÁèÁ

uw¯õµõ uÚ® ö\´Âzu ÿ S•uÁÀ¼ |õa]¯õµõP

öPõsk v¸Áõ¼ vÆ¯÷u\® GÚ AÝ£Â¨÷£õ®.

øu A©õÁõø\US v¸©[øP ©ßÚß

©[PÍõ\õéÚ® ö\´¯, •QÀ Ásnß ÷£º£õh,

GÀ»õ |õ[Tº vÆ¯÷u\zx G®ö£¸©õßPÒ J¸[÷P


DECEMBER - 201086


GÊ¢u¸ÒÁx & •ØÓ® ¦SÁuõPU öPõsk

CzvÆ¯÷u\ AÝ£Á®.

12. PùÚzvÍ® PØÖ: BÌÁõº v¸|P›:

DöußÚ ÷£¸ÓUP®& Gß£uõ÷» BÌÁõº

G®ö£¸©õùÚ AÝ£ÂzxU öPõsk

v¸¨¦Î¯õÌÁõº R÷Ç GÊ¢u¸Î Ç¢uøu

SÔ¨¤kQÓx. ÷£¸ÓUP®: EÓUP©õÁx \õuõµn

yUP®. ÷£¸ÓUP©õÁx G®ö£¸©õùÚ AÝ£ÂzxU

öPõsk ÷¯õPzv÷» GÊ¢u¸Î°¸¨£x. A¨£i

Ç¢x BÌÁõøµ ©xµPÂPÒ AqQ ¤µõºzvUP

AÁ¸US v¸Áõ´ ö©õÈø¯ AÝUµîzx & PßÖU

Cµ[Q Gß£uõP öPõÒÍ ¤µõü®. ¤ß¦

ÿ©¢|õu•ÛPÐUS® Cµ[Q |õ»õ°µzøu²®

÷¯õPuø\°À A~Uµîzux® PßÖUS Cµ[Q ..£õÀ

÷\õµ GßÖ® öPõÒÍ»õ®. BÌÁõº ©ÚzxUQùÚ¯õùÚ

£õhÄ® Áõ´ vÓ¢x ¨µ£¢u® A¸Îa ö\úuõ¾®,

C¨£õ_µ® BÌÁõº v¸|P› vÆ¯ ÷u\zxUPõ°ØÖ.

13. ¦ÒÎßÁõ´ QshõùÚ= v¸öÁÒÎ¯[Si:

÷Põ»ÂÀ¼ µõ©ß uß ÷Põ°À & ö£õÀ»õ

AµUPùÚ QÒÎ & GßÓ £õ_µ £uzvØS AÝSn©õP

Aø©¢ux.

öÁÒÎ GÊ¢x =öÁÒÎ¯õº Án[P Âøµ¢x

A¸Ò ö\´Áõß GÚ P¼¯ß A¸Î¯uØS A¢Á¯®.

GÚ÷Á C¨£õ_µ® v¸öÁÒÎ¯[SiUS B°ØÖ.

14. E[PÒ ¦ÇUPøh ÷uõmhzx ÁõÂ²Ò:

v¸öÁÒÍøÓ:

v¸Áµ[P® v¸¨£vUS ¤ß¦Ó®

öPõÒÎhzvØS ÁhUS ¦Ó® (¦ÇUPøh) ÷uõmh® &

ÁõÂ & v¸öÁÒÍøÓ vÆ¯ ÷u\zvÀ ¦èPµo

¨µ]zu® & ìÁìvU ÁiÁzvÀ EÒÍx ÁõÂ.



DECEMBER - 201087

£[P¯ PsnõøÚ¨ £õk & v¸öÁÒÍøÓ

G®ö£¸©õß ¦shŸPõñß Gß£uõ¾® C¨£õ_µ®

v¸öÁÒÍøÓ vÆ¯ ÷u\zvØS öPõÒÍ»õ®.

15.GÀ÷» CÍ[QÎ÷¯ & v¸Áõ´¨£õi AÝ£Á® .

C¨£õ_µzvÀ ÁÀ»õùÚ öPõßÙùÚ ©õØÙùÚ ©õØÖ

AÈUP ÁÀ»õùÚ ©õ¯øÚ¨ £õk GßÖ |õa]¯õº

A¸Îa ö\´QÓõº. (CÍ[QÎPÍõÚ) ÷Põ¤øPPÒ

PsnøÚ éuõ PõÚ® ö\ú Ch® v¸Áõ´¨£õi

GßQÓõº †úP¨µð©ºæ. . EzPõ¯w|õ® AµÂ¢u

÷»õ\|® Æµáõ[P|õ|õ® vÁ® Aì¨¸†z zÁ{:

uzö¯ÍP {º©¢u| †ü ªƒ›÷uõ {µì¯÷u ÷¯|

v†õ® A©[PÍ® GßQÓ £õPÁu ƒ÷»õPzøu

AÝ\›zx CÆÁÝ£Á®.

16. |õ¯PÚõ´ & xÁõµøP & C¢u vÆ¯÷u\zvÀ

CßÖ® ö£›¯ öPõi vÚ•® HØÖQÓõºPÒ.

ªP¨ö£›¯ öPõi & |õ¯PÚõ´ {ßÓ PsnÝøh¯

÷Põ°À ö£›¯ öPõi & |®©õÌÁõ¸® ©ßÚ¨£k

©øÓÁõnùÚ ÁsxÁµõ£v ©ßÚùÚ GßÖ

xÁõµPõw\ùÚ Hzxªß Hzxu¾® öuõÊuõk÷© GßÖ®

A¸Î²ÒÍ£i C[S Á¢x Áõ°¼À EÒÍ

÷Põ¤¯ºPÒ zÁõµPõw\ùÚ Hzv £øÓ öPõÒÁuØS

Á¢uõ¾®, AÁÝøh¯ ÷\ÁPzøu÷¯ SÔU

öPõshÁºPÒ Bu»õ¾®, C¨£õ_µ® zÁõµPõ

÷ñzµzxUSU öPõÒÍ»õ®. xÁøµ GßÝ® AvÀ

|õ¯PÚõQ ÃØÔ¸¢u ©nÁõÍß GßÓõº ÿ

ö£›¯õÌÁõº.

17. A®£µ÷©, usp÷µ: v¸zusPõ & y¨¦À .

S»ÂÍU÷P & GßÓ £u® w£¨µPõ\ G®ö£¸©õùÚ

SÔ¨£uõP öPõÒ÷Áõ®. ÷©¾® y¨¦ÀS» ÂÍUPõÚ

ìÁõª ÷u]PùÚ |©US A~UµîzuÁº w£¨µPõ\º:

v¸©[øP ©ßÚß ÂÍUöPõÎø¯ ©µuPzøu

v¸usPõÂÀ GßÖ CÆ G®ö£¸©õùÚ


DECEMBER - 201088


©[PÍõ\õéÚ® ö\´x öPõshõº & C¨£õ_µ®

v¸zusPõ vÆ¯÷\uzxUS.

18.E¢x ©uPÎØÓß & ¤µõmi £õ_µ® :

v¸Á°¢vµ¦µ® AÝ£Á® . PÂ PuP Phõ(©u¯õøÚU

TmhzvØS) ÷P\Ÿ¯õ´ ,Áõu²zuzvÀ Khõu Á¼ø©

²ÒÍÁµõ´ , ¤µõmi°ß ö£¸ø©ø¯ {ø»

|õmiÚÁµõÚ ìÁõª ÷u‡Pß £ÀPõ¾® ÷uÁ|õ¯P

£g\õ†z, Aa²u †uP® ,•®©oU÷PõøÁ ,|Á©o

©õø» , £¢x ,PÇÀ , A®©õøÚ , F\À , H\À GßÖ

(£ÀPõÀ S°¼Ú[PÒ CÛø©¯õ¯õ´ TÄÁx÷£õÀ)

£õ_µ[PøÍ ¤µõmi £õÁøÚ°À A¸Î¯

vÆ¯÷ñzµ® .

19. Szx ÂÍUöP›¯: v¸|øÓ³º:

v¸©[øP ©ßÚÝUS £g\é®ìPõµ® ö\´x

bõÚ ÂÍUøP HØÔ¯ G®ö£¸©õß v¸|øÓ³º

|®¤÷¯. BÌÁõ÷µ |¢uõ ÂÍUQß _h÷µ, |øÓ³º {ßÓ

|®¤ GßÖ ©[PÍõ\õéÚ® ö\´QÓõº. SzxÂÍUSUS

I¢x •P[PÒ ÇUS©õ¨÷£õÀ ÷£õÀ v¸©[øP

©ßÚß I¢x ¨µ£¢u[PÎÀ C¢u v¸|øÓ³º|øÓ³º

|®¤ø¯ ©[PÍõ\õéÚ® ö\´QÓõº. BøP¯õÀ

C¨£õ_µ® v¸|øÓ³º |®¤US

20. •¨£zx ‰Áº:& v¸}º©ù» & C¨£õ_µzvÀ

|õa]¯õº, P¼÷¯, ö\¨£•øh¯õº, vÓ¾øh¯õ´ , Â©»õ

GßÖ Q¸ènùÚ T¨¤kQÓõÒ. ©[øP ©ßÚß,

v¸}º©ù» £vPzvÀ |õßS £u[PùÍ Cmk ö£¸©õøÍ

©[PÍõ†õéÚ® ö\´QÓõº . {ßÓõß, Ç¢uõß,

Qh¢uõß, |h¢uõß & AÁÝUS Ch® ©õ©ø»¯õÁx

}º©ø»÷¯ Gß£uõS® A¨£u[PÒ. BP C¨£õ_µ®

|õßS G®ö£¸©õßPÒ GÊ¢u¸Î²ÒÍ v¸}º©ù»

vÆ¯÷u\ ©Ý£Á®.

21) HØÓP»[PÒ & : v¸|õµõ¯n¦µ®. :-J¸|õ¯P©õ´

£vP® v¸|õµnÝUS GßÖ G®ö£¸©õÚõº



DECEMBER - 201089

A¤©õÛzuuõ°Ø÷Ó . Gvº ö£õ[Q «uÎUS® £»£»

ÁÒÍÀPÍõÚ ]è¯ºPøÍ BØÓ¨ £øhzu vµõá›ß

©Pß ÷£õÀ A¤©õÚ ¦zµ ìuõ}¯µõÚ ö\ÀÁ¨ ¤ÒøÍ

ÿ é®£z S©õµ¨ ö£¸©õÒ C¨£õmkUS E›¯Áº.

¯vµõáµõÀ ìuõ¤UP¨ ö£ØÖ E»QÀ ÷uõØÓ©õ´

{ØS® _hº AÀ»Áõ ö\ÀÁ¨¤ÒøÍ.

22. A[Ps & v¸ÁÚ¢u¦µ® & A|¢u £z©|õ£ß

ö£¸©õÎh® ußÝøh¯ éºÁzøu²® Aº¨£ozx

AÁ¸U÷P uõéß GßÖ Ç¨£ÁºPÒ v¸ÁÚ¢u¦µzx

Aµ\ºPÒ & CßÓÍÄ® ö£¸©õÎß £ÒÎU PmiÀ R÷Ç

& C¨£õ_µ® v¸ÁÚ¢u¦µzxUS GÚ BP»õ®.

23. ©õ›©ù» •øÇg]À:& A÷íõ¤»® &

C¨£õ_µzv÷»÷¯ ¨µz¯ñ©õP ^›¯ ][P® AÔÄØÖ

wÂÈzx GßÖ ÷Põøu¤µõmi A¸ÐÁuõÀ C¨£õ_µ®

& A÷íõ¤»zxUS. A÷íõ¤»® G®ö£¸©õß

A[Q¸¢x ¦Ó¨£mk GÀ»õ ÷ñzµ[PÐUS®

GÊ¢u¸ÒÁx ¯õ® Á¢u Põº¯zøu Bµõ´¢x

A¸ÒÁuØ÷P.

24. AßÔÆÄ»P® & E»PÍ¢u ö£¸©õÒ (Põg])

25. J¸zv & v¸]zµ Th® & J¸zv ©PÚõ´ ¤Ó¢x

K›µÂÀ J¸zv ©PÚõ´ ÁÍº¢uÁß ÷PõÂ¢uµõáß.

U¸ª Psh ÷\õÇß Põ»zvÀ Cz vÆ¯ ÷u\zx

G®ö£¸©õÝUS HØ£mh |¼øÁ Psk ÿ

£õè¯Põµº v¸¨£v°À uÛ÷PõÂÀ ìuõ¤UQÓõº.

¤ÓS ]»Põ»® ö\ßÓ ¤ß ©Ö£i²® vÀù»°÷¯÷¯

v¸U÷Põ°À ìuõ¤UP¨£kQÓx. C¢u é®£Á®

K›hzvÀ ¤Ó¢x (vÀù»°÷») K›hzvÀ ÁÍº¢x

(v¸¨£v) ©Ö£i²® vÀù»US v¸®¤¯uØS

J¨¦øh¯uõP öPõshõÀ C¨£õ_µ® vÀù» v¸a]zµ

ThzvØS BS®.

26. ©õ÷» ©oÁsnõ:& v¸ÁÀ¼U÷Po& £õÀ

AßÚ Ásnzx Eß £õg\\ßÛ¯÷© GßÖ |õa]¯õº


DECEMBER - 201090


ÁõUS & v¸ÁÀ¼U÷Po ‰»Áº ÿ ÷Á[Ph

U¸ènß £õg\ \ß¯® ð¸ç÷P\: GßÚ»õ®£i

Á»x v¸UøP°À \[Pzøu ©mk® \õØÔU öPõsk

EÒÍõº. Aa\[P® uõß bõ»zøu |k[P •µ»a

ö\úx. é ÷Põ÷åõ uõºzuµõèmµõnõ®

ð¸u¯õ{ Æ¯uõµ¯z > GßÝ®£i. £À»õsk

Cø\¨£õ÷µ & CßÓÍÄ® £À»õsk Cø\US®

Az¯õ£P ÷Põèi Â»ñn©õÚ JßÖ. GÚ÷Á

C¨£õ_µ® v¸ÁÀ¼U÷Po.

27. Thõøµ & v¸©õ¼¸g÷\õù» & £õØ÷\õÖ

‰hö|´ö£´x GßÓ ©[PÍõ\õéÚ®. |õa]¯õº

v¸ö©õÈ°À ¡Öuhõ {øÓ¢u AUPõµÁi\À

ö\õß÷Úß GßÓ£i ÿ £õè¯Põµµº BshõÎß

Bø\ø¯ v¸©õ¼¸g÷\õù» G®ö£¸©õÛh®

é©º¨¤zux C¨£õ_µzxUSz uS®. GÚ÷Á

C¨£õ_µ® v¸©õ¼¸g ÷\õù»U÷P.

PÓøÁPÒ & ø|ª\õµs¯®:

PõÚ® ÷\º¢x Es÷£õ® & £» ¦µõn[PÒ C¢u

vÆ¯÷u\zv÷»÷¯ AÁ›u›zxÒÍÚ. ö†ÍÚPõv

›æPÒ ø|ª\õµs¯zvÀ Ç¢x £» ¯Ub[PÒ

ö\úuõP ¦µõn[PÒ ÷£_®. éuõ\õº¯[PÒ ¤ß

ö\ßÖ (PÓøÁPÒ ¤ß ö\ßÖ) £» ›æPÒ £PÁz

Sn[PùÍ AÝ£Âzu ÷ñzvµ® (Es÷£õ®)

Esq® ÷\õÖ® £¸P }º vßÝ® öÁØÔù»²® GÀ»õ®

Psnß GßÝ®£i AÝ£Âzu ¨µ÷u\®. P¼¯ß

Áõo»õ •ÖÁÀ £vPzvÀ, AÔ¯õu ¤ÒùÍPÍõ´

ö\ú Âå¯[PùÍ öÁÖzx v¸Ái¯øh¢÷uß

ø|ª\õµs¯zxÍ G¢uõ´ & Gß£x AÔ¯õu ¤ÒùÍPÐUS

A¢Á¯®.

29. ]ØÓ® ]ÖPõ÷» & ÷uµÊ¢yº:

B©¸Â¯¨£ß, ÷PõéPß GßÓ

v¸|õ©[PÐhß ÷éøÁ éõvUS® G®ö£¸©õß.



DECEMBER - 201091

P¼¯ß £õ_µ® Bµ®¤US® ÷£õx u¢øu Põ¼À

ö£¸Â»[S uõÍÂÇ, |ÒÎ¸mPs Á¢u G¢øu

ö£¸©õÚõº ©¸Â {ßÓÅº ÷£õ¾® GßÓ

U¸ènõÁuõµ G®ö£¸©õß vPÌQßÓ vÆ¯÷u\®

GßÖ éõvUQÓõº. ö£ØÓ® ÷©´zx Esq® S»®

AvÀ ¤Ó¢uÁ÷Ú ÷Põ\Pß.

ö£õØÓõ©øµ Ai÷¯ ÷£õØÖ® ö£õ¸Ò: A¢÷uõ

{ßÚi¯ßÔ ©ØÓÔ÷¯ß, I¯õ {ßÚi¯ßÔ

©ØÓÔ÷¯ß, Ashõ {ßÚi¯ßÔ ©ØÓÔ÷¯ß, B¯õ

{ßÚi¯ßÔ ©ØÓÔ÷¯ß GßÖ P¼¯ß ÷£õØÔ¯

v¸ÁiPÒ ÷uµÊ¢yº ö£¸©õÐUS. SØ÷ÓÁÀ G[PùÍU

öPõÒÍõ©À ÷£õPõx& v¸©õ÷» CÛa ö\´Áx JßÖ

AÔ÷¯ß, BÁõ GßÖ Ai÷¯ØS Cøµ Cµ[Põ´ Gß£x

EØÖ ÷|õUP JUS® & C¨£i £» £iPÍõ÷» C¨£õ_µ®

÷uµÊ¢yº vÆ¯ ÷u\zvØS \õ¸®.

30. Á[PUPhÀ & ÿ ÂÀ¼¦zyº: C¨£õ_µzvÀ

|õa]¯õ÷µ Ao ¦xøÁ GßÖ ÿ ÂÀ¼¦zyº •zøµ

øÁzxÒÍ£i¯õÀ C¨£õ_µ® C¢u vÆ¯÷u\zøu

\õ¸®.

CÆÁõÖ v¸¨£õøÁ°À vÆ¯÷u\[PùÍ

AÝ£ÂUP B\õº¯ß v¸Ái {ù»PùÍ¨ £ØÔ

CÓ[Q÷Úß. HØPzuUPøÁ GßÓõÀ öPõÒÍ»õ®,

uPõuøÁ GßÓõÀ Ai÷¯ùÚ v¸zv¨ £oöPõÒÍ

÷Áq® GßÖ ¨µõºzvUQ÷Óß.

BshõÒ v¸ÁiP÷Í \µn®.

v.\.\.|õ. ]ßÚõ•,

µõ©õÝá £õmµõa\õ›¯º,

v¸USh¢øu.


DECEMBER - 201092


ÿ©÷u µ[Pµõ©õÝá ©íõ÷u]Põ¯ |©:

Â¸¢uõÁÚzvÀ w£õÁÎ

|©x Â¸¢uõÁÚ Bƒµ©zvÀ w£õÁÎ £siøP

Â©ºø\¯õP |h¢ux. ‰»Áº Aèh»ô« Avèiu

ÿ{Áõé¨ ö£¸©õÝUS ÿ G.L - RATHI Sk®£zvÚº

1Q÷»õ Gøh²ÒÍ öÁÒÎ |ñzµ Bµzv é©º¨¤zuÚº.

Põù» ‰»Á¸US Â÷\å v¸©gáÚ® |øhö£ØÓx.

©õù»°À uõ¯õ¸US v¸©gáÚ®, »ô« §øá, w£

A»[Põµ® |h¢ux. ö£¸©õÒ §Áõ»[Q ÷éøÁ°À

£UuºPÒ ©ÚøuU öPõÒùÍ öPõshõº. AßøÓ¯ ö\»Ä

•ÊÁøu²® ÿ G.L. µõj Sk®£zvÚº HØÓÚº.

v¸UPÀ¯õn EzéÁ®

21&11&10 AßÖ |® Â¸¢uõÁÚ Bƒµ©zvÀ P¼¯ß

v¸|ñzµ•®, v¸UPÀ¯õn EzéÁ•® ªP |ßÙP

|h¢uÚ. ÿ©õß SHYAM FOMRA ©ØÖ® ÿ©v

JAYASHREE FOMRA Sk®£zvÚº AùÚzxa

ö\»ÄPùÍ²® HØÖ |hzvÚº. Bƒµ©® •Êx®

©»ºPÍõÀ A»[P›UP¨£mk ÷\õù»¯õP÷Á Ç¢ux.

Pmih® •Êx® A»[Põµ Á›ø\ ÂÍUSPÍõÀ

ªßÛ¯x. E£¯uõµºPÒ EzéÁº, E£¯|õa] ©õºPÐUS

QŸh®, íõµ® \õØÔ u¢¯µõàºPÒ. CÁºPÒ HØPÚ÷Á

‰»Á¸US QŸh®, Pºn£zµ®, \[S, \Uµ®, A£¯íìu®,

Áµuíìu®, v¸Ái, uõ©øµ ©õù», •zx©õù»,

é©º¨¤zv¸¢uÚº. AøÁ¯ùÚzx® ‰»Á¸USa

\õØÓ¨£mhÚ.

‰»Áº, EzéÁº, E£¯|õa]©õº AùÚÁ¸US® ¦v¯

£mk Áìzµ[PÒ \õØÓ¨£mhÚ

¦x iÀ¼°À EÒÍ |©x Bƒµ©® BµõuPº ÿ©õß

ÿµõ® uù»ø©°À v¸UPÀ¯õn® |ßÙP |h¢ux. |©x

Bƒµ©® £õh\õù»°À £izxÂmk uØ÷£õx ¸¢uõÁß

÷P]Põm ÷u]P £Á|® GßQÓ áõ|R ÁÀ»£ß ÷Põ°¼À

øP[Pº¯® ö\´x Á¸® ÿ ÷uÁ|õ¯U £õs÷h AÁºPÐ®

Y Z



DECEMBER - 201093

Th÷Á Ç¢x ÷Ási øPPº¯[PùÍa ö\´x öPõkzuõº.

ÿ©õß ÿµõ® AØ¦u©õP uÎøP²® ö\´v¸¢uõº. ÿ©v

á¯ÿ Sk®£zvÚ¸®, ©xµõ B°À ›ø£Ú›°¼¸¢x®

_©õº 60 £UuºPÒ P»¢x öPõsk u¢¯µõàºPÒ

AùÚÁ¸US®. ¯÷uèh©õP ÷PéŸ, ¦Î÷¯õuøµ,

uv¯¢|®, ø©`º £õS Â{÷¯õQUP¨£mhx.

C¢u ©÷íõzéÁzvÀ P»¢x öPõÒÐ® £õU¯®

Ai÷¯ÝUS® Qøhzux. ÿ©uõshÁß AÝ©v ö£ØÖ

Ai÷¯Ý® Ai÷¯ß ©ùÚÂ²® Æµä ö\Íµõë÷Põì

£õu¯õzøµ (_©õº 500 Q÷»õ «mhº Æµá §ª°À

£õu¯õzøµ) •izxU öPõsk v¸UPÀ¯õnzvÀ

Áõµn©õ°µ® £õk® £õU¯® ö£Ø÷Óõ®. Aa\©¯zvÀ

|©x B\õº¯ ÁÒÍ¼ß ö£¸ø©PùÍU TÖ® £õU¯®

Ai÷¯ÝUSU Qøhzux.

©õù» éíìµ|õ© Aºa\ùÚ ©ØÖ® w£õ»[Põµ®

A÷©õP©õP |h¢ux. £» ìzŸPÒ P»¢xU öPõsk

u¢¯µõàºPÒ.

v¸UPõºzvøP

22&11&10 AßÖ v¸UPõºzvøP w£® |® Æ¸¢uõÁÚ

Bƒµ©zvÀ ÷Põ»õP»©õP |h¢ux. v¸ÂÍUS

A»[Põµ[PùÍU Psk G®ö£¸©õÝ® ©Ú•P¢uõß.

÷©÷Úáº ÿ Áõ_÷uÁß ©õ©õ öÁS

£Uvaµzøu²hß HØ£õkPùÍa ö\´x Á¸QÙº. ÿ©w

»ô« Áõéú÷uÁß AiUPi £õ©õù», §©õù» \õØÔ

G®ö£¸©õùÚ ©QÌÂUQÙºPÒ. ¨µ£¢u®, «µõ£áß,

P¥º£áß, ÷Põ¤PõRu®, |õ©õÁÎPùÍ¨£õi

©ØÓÁºPùÍ²® £õhøÁUQÙºPÒ. AÁa¯® AùÚÁ¸®

Á¢x ÷éÂzx u¢¯ºPÍõP BP÷Ásk® GÚ

¨µõºzvUQ÷Óß.

E.S. •S¢uß.øíuµõ£õz


DECEMBER - 201094


Matrimonial

Kindly forward your replies to

BOX NUMBERS to the following address

ò v\" _O"z X"p <\" Y"puÍ>z <\"Ä"X"pY"s\Y"{Å"sO"X"o $@}¡”L>SO"pv T"se"vS"{Ê"w<W": X"puQX"pS"pv _\"_O"@¡pv $$

ìP"\"{ \"uQ>: (14.1.22)

"O groom and bride ! May you both livethe full span of your life, in wedded bliss. Neverbe separated from each other. May you alwayslive joyously in your home with your childrenand grand children." (Atharva Veda 14.1.22)

BOX NO. WILL BE KEPT OPEN FOR TWO MONTHSONLY

To Box No;……………………

C/o SRI RANGANATHA PADUKA,21, Sir Desikachari Road, Mylapore,

Chennai 600 004.

BRIDE WANTED

Vadakalai Haritha Gothram Swathy 21.12.1981 171cmBCS-MBA Standard Chartered Scope Inter nationalsenior officer 20000+ Kalai no bar seeks graduate girlcontact Phone # 044 2617 2874 / 98408 90314

Thenkalai Bharadwajam Aayilyam 4th padam B.E., MBA.,(AIM Manila) 170cm fair Mumbai employed seekscheerful fair good looking cheerful bride BE/PG



DECEMBER - 201095

(Preferably MBA) A.K. Jaganathan Phone 098421 21130email [email protected]

Vadakalai Kaundinyam 2.9.1982 Avittam Kumbham 5’7”63Kg B.Com, employed in MNC Chennai 2.5 Lakhs p.a.requires fair, middle class girl 044-2476 6427 / 9962203632 Email [email protected]

Vadakalai Kousikam swathi 28 years November 1982170 cm M.com., (MBA) employed in The Hindu seekssuitable vadakalai girl employed / unemployed Phone044-2617 5374 or 98849 64246

Vadakalai Haritha Visakam-II 1974 graduate 5’5”divorcee US citizen 60,000 $ p.a. finance adviser seeksgraduate bramin girl issueless – divorcee / Thenkalaialso welcome. contact Smt Prema Srinivasan 9840190926 Sunandni 98409 04122 Ramanujam 9884501245

Vadakalai Srivatsam Rohini 41 / 180cms MBA Technicalexecutive MNC seeks graduate bride Kalai no bar [email protected] or 94450 43936

Vadakalai Kousiga Ayilyam 28 5’9” BE MNC employed boyof decent family and clean habits requires good lookingqualified unemployed girl contact [email protected] or99416 12481

Vadakalai Ahtreyam krithika 3rd padam B.Com 29 years5’7” working in HR DCM 15000/-pm requires suitablebride amicable to the family fair working / nonworkingcontact 044 2634 5763 / 94449 36180

Vadakalai Srivatsam Poosam Dec 1976 Fair 5’9” B.Sc., MBAGold medalist MNC Bangalore salary 1.5 Lac. month net.Kalai no bar contact 044 2486 9696 email:[email protected]


DECEMBER - 201096


Vadakalai Bharadwaj Chitrai 16.6.1978 5’6” Bsc., MBA,employed as Senior Manager Business Developmentin Insurance Broking Co., Salary 33000/-PM seeksgraduate employed girl suitable age contact 044 22652020

Vadakalai, Srivatsam Pooram 1st Padam 177cm june1971 30000/-pm plus M.A. D.E.C.E. Manager(Marketing) Private Chennai seeks Bhamin girl ContactSri. M. Srinivasan #11/4 Sathiamoorthi street, Tiruvallur602001 Phone 044 27665263

Vadakalai Bharatwajam Anusham 36 years ownbusiness Chennai Income 15000/- pm seeks brideemployment not must contact 94443 15547

Vadakalai Naidhruakashyapam Ayilyam Jan, 1982 5’5”MSc IT employed in MNC wanted graduate girl samekalai contact 044 - 4203 5297

Thenkalai Srivatsam Uthirattathi 1982 5’3” Diploma inCivil, MBA (Correspondence) Asst., ConstructionManager in L&T Bangalore 5 Lac., p.a seeks qualifiedgirl contact 044 2638 2522 or 94424 74811 or 9944572600

Vadakalai Srivatsam Chithirai 1981 born working in Qatarseeks good looking pious, graduate girl contact 2242 0014or 99406 22626 Email [email protected]

Vadakalai Koundanya, Chithirai, July 1983, 5’9” B.E.,employed in CTS, USA seeks working / non working fairlooking girl. Kalai no bar. Contact 93821 91991 or 9444184044Email: [email protected] /[email protected]



DECEMBER - 201097

BRIDEGROOM WANTED

Vadakalai Srivatsam Punarpoosam May 1988 B.Tech(CSE) 161cm employed in accenture Chennai seekssuitable groom preferably Chennai/Bangalore based PGmedical professional or employed Central services /PSUS Contact Sri D. Srinivasan, 044 2265 5533 Cell94441 38822 e-mail [email protected]

Vadakalai Srivatsam Pooram Nov 1985 5’5” M.Sc., M. Philseeks well qualified employed groom kalai no bar contact044 2904 0135 or 98411 36375 e-mail [email protected]

Vadakalai Sandylyam Thiruvadirai 4th padam 20.8.1987Hearing speaking impaired doing B.com (final) requirebroad minded boy. Kalai no bar phone 99627 02647 /98848 13227

Vadakalai Bharatwajam Satayam Jan 89 B.Tech (Bio-Tech)5’5” fair seeks professionally qualified boy [email protected] or 99443 30286 / 0413 2201510

Vadakalai Bharatwajam Aswini Dec 81 fair beautiful wellaccomplished educated living overseas visiting India Dec-10 seeks groom with good family background educationcontact 98401 48989 / 99520 43093 [email protected]

Vadakalai Sadamarshanam Hastham 23 years (1987) 5’4”B.E., (ECE) TCS professionally qualified bridegroom workingin India or Abroad contact 044 4301 6043 [email protected]

Vadakalai Vadoolam Chittrai(1) September 1986 5’6” M.Sc.,(Bio-Chemistry) seeks well qualified settled bridegroombelow 28 from cultured family Tel: 044 2768 9979 or 9444159670 Email: [email protected]


DECEMBER - 201098


Fro

mTo

Day

sD

ivya

Des

ams

Det

ails

of T

emp

les

INR

Las

t D

ate

29 M

ay 1

011

Jun

. 10

14V

ada

Naa

du (3

)In

dia

: N

aim

isar

anya

m,

Ayo

dhya

, A

llaha

bad

& C

hitr

akoo

t.40

,000

10.F

eb.

10

Sat

.F

riN

epal

: S

alag

ram

am &

Kat

hman

du (

Pas

upat

hina

th &

Jai

Nar

ayan

an)

03 J

ul 1

004

Jul

. 10

2K

arn

atak

a : M

elko

te, T

hond

anur

, Srir

anga

patn

a, T

. Nris

imha

pur,

3,50

010

.Mar

. 10

Sat

Sun

Sat

hyag

alam

, M

adhy

aran

gam

& D

odda

mal

lur.

14 A

ug 1

017

Aug

10

4C

hoza

Naa

du (4

0)D

ivya

Des

am: A

ll 40

Tem

ples

7,00

010

. M

ay.

10

Sat

Tue

Abh

iman

a S

thal

am: M

anna

rkud

i, T

hilla

ivila

gam

, Vad

uvur

,K

umba

kona

m (

Ram

asw

amy

& C

hakr

apan

i) &

Man

dank

udi.

12 S

ep 1

022

Sep

10

11V

ada

Naa

du (3

)N

ew D

elhi

, H

arid

war

,Ris

hike

sh,

Dev

a P

raya

g, J

oshi

Mut

t &

Bad

rinat

h21

,000

10 J

un10

Sun

Wed

23 O

ct 1

024

Oct

10

2P

andy

a na

adu(

8)S

rivill

iput

tur,

Thi

ruth

anga

l,Thi

ruko

odal

,Thi

rum

ogur

, Thi

rum

aalir

unch

olai

,3,5

0010

July

10

Sat

Sun

Thi

rupu

llani

(S

eth

San

kalp

am),

Thi

ruko

zhtiy

ur &

Thi

umay

am

13 N

ov 1

014

Nov

10

2A

hobi

lam

(1)

Nav

a N

risim

mha

r S

anna

thi (

No

Ukk

raga

Sth

amba

)3,

500

10.

Nov

. 10

Sat

Sun

22 D

ec 1

026

Dec

10

5P

andy

a N

aadu

(10

)Ta

miln

adu

: N

ava

Thi

rupa

thi (

8), T

hiru

kkur

ungu

di &

Vaa

nam

aam

alai

7,00

010

. Sep

. 10

Wed

Sun

& M

alai

Naa

du (1

3)K

eral

a :

Mal

aina

adu

(13

kshe

tram

as),

Var

kala

, G

uruv

ayur

& E

zhilv

anch

ikal

am

23 J

an 1

123

Jan

11

1T

hond

ai N

aadu

(15)

In &

Aro

und

Kan

chip

uram

8,00

010

. Jan

. 11

Sun

Sun

18 F

eb 1

120

Feb

11

3M

anga

lagi

ri, W

adap

alli,

Ved

athr

i, M

atta

palli

& B

hadr

acha

lam

4,00

010

. N

ov.

10F

riS

un

Not

e:1.

Pilg

rims

Sho

uld

be B

RA

HM

INS

onl

y, 2

. F

ood

Pre

pare

d by

Vai

shna

vite

s on

ly,

3. M

iner

al W

ater

for

Drin

king

.4.

Tra

vel b

y 3A

/c in

Tra

in &

A/c

Bus

, N

on-

A/c

Roo

ms

(Tw

in S

hare

bas

is)

for

Muk

thin

ath

& B

adrin

ath

Tour

.5.

Tar

iff in

clud

es A

ir F

are

for

Muk

thin

ath

(Sal

agra

mam

Dar

shan

) &

Pok

hra

- K

athm

andu

- P

okhr

a (J

ai N

aray

an /

Pas

upat

hina

th D

arsh

an)

6. T

rave

l by

SL

Cla

ss in

Tra

in &

Non

- A

/c B

us o

r V

an f

or S

outh

Ind

ia T

our.

7. A

ccom

mod

atio

ns w

ill b

e D

orm

itory

Typ

e on

ly f

or S

outh

Ind

ia T

our.

Roo

ms

will

be

arra

nged

Sub

jict

to A

vaila

bilit

y at

an

Ext

ra C

ost.

8. 1

00 %

Adv

anve

is r

equi

red

at t

he t

ime

of B

ooki

ng.

No

chan

ge in

Tar

iff t

ill t

he C

ompl

etio

n of

Tou

r.9.

Stic

k P

atie

nts

/ S

r. C

itize

ns w

ill b

e gi

ven

Low

er /

Mid

dle

Ber

ths

in T

rain

& F

ront

/ M

iddl

e S

eats

in B

us /

Van

dur

ing

Jour

ney.

10.

Tra

in F

are

Con

cess

ion

will

be

Ref

unde

d to

Sr.

Citi

zen,

Chi

ldre

n, H

andi

cap,

etc

. N

o T

rain

Far

e fo

r R

ailw

ay P

ass

Hol

ders

.C

onta

ct:

Shr

i. S

.V. B

alaj

i (C

ell :

944

40-7

1417

) E

mai

l Id:

star

sind

iaor

g@gm

ail.c

om W

ebsi

te :

ww

w. S

tarin

dia.

org

(STA

RS

) S

AT

HY

AN

AR

AY

AN

A T

OU

RS

AN

D R

ELIG

IOU

S S

ER

VIC

ES

, C

HE

NN

AI



DECEMBER - 201099

$$ dr: $$

SRAVANANANDAMof Arasanipalai Sri Venkatadhvari

(English meaning by sri Arasanipalai Aravamudhan)

T"Qz üs_"qZ{Q{SQZz T"øN"X"O"pz @¡Z: dr@¡Z:

{E"Zz {\"`Z{Q{SQZz ð"sW"W"sG"pSO"Zz _"sSQZX"o $@w¡T"p{ð"{ð"ZX"rb"N"z @w¡T"N"A"uQ`pqZ {_X"O"z

\"T"p_"sZ{W"“z X"sA"z \"ZQZpG"! O"u ZpG"O"u $$ 75

Your feet is the wealth (treasure) to the river(holy) Ganga. Your hand affords protection todevotees that come to You. Your beautiful (broad)auspicious chest has the monopoly of being theresort since time immomerial to Sri Mahalakshmi.Your look filled with compassion is pleasant like coolbreeze. Your bewitching smile wards off the anxitiesof the innocent people. Varadha ! Your face beams(emits affection) nicely with the fragrance ofVaparasa).

{`ZNY"@¡{ð"TpsV"ê“r âO"X"àçB"N"pu Zp\"N":A"ZÆ" S"Z@¡pu V"@¡__" E" X"sZpu X"R"s: @v¡J>W": $

T"Zu E" {ð"ð"sT"p“@¡ {ŸZQ @u¡{ð"@ z_"pQY":O\"Y"p \"ZQ!“r“Y"p {b"{O"W"Zp {S"ZpE"{@ø¡Zu $$ 76

You killed playfully and effortlessly Hiranyakasipu,Mahabali, Ravana who had defeated otherDevas and (also) You killed Kara, Narakasura,Bakasura, Mura, Madhu, Kaitabha, (and in addition)Sisupala, Kuvalayapeeta (the elephant whichpossessed the strength of 1000 elephants), Kesiand Kamsa and some more who were all only aburden to the earth. (The purpose of Sriman


DECEMBER - 2010100


Narayana's incarnation as Rama and Krishna havebeen brought out in an indirect manner).

X"sQpz T"QX"sQpZR"rX"sê{S"{W"ZÄ"X"uR"u {\"R"u:{S"ZpX"Y"{B"ZpX"Y"z {S"{R"qZ{O" \Y"T"p{QðY"P"p:

Y" ï\" {@¡“ Qu\"O"pT"qZ^"Qp O\"X"_O"tY"P"pZX"p_"A"! _" X"pªðppz S"Y"S"B"puE"Zpu ZpuE"_"u $$ 77 $$

During the Aswamedha 'yaga' performed byBrahma all the Rishis exclaimed (when You appeared)that You were the seat of bliss (happiness) and agenerous minded one and the treasure of all theVedas that are flawless. The assembly of the Devastoo sang similarly in praise of You only. Oh theconsort of Mahalakshmi! You are visible even toordinary people like us. (You are seen with our nakedeyes).

@w¡O"p{P"êO"{\"qZú"S"u @w¡O"W"G"O_"sA"puQú"S"uT"øX"f"V"{“\"ú"S"u R"S"T"O"r@w¡O"p{@¡ú"S"u $

{dO"uW"{B"qZ@¡SQZu R"wO"T"qZW"øX"SX"SQZuX"S": T"ø{\"ð" _"sSQZu X"{`X"X"{SQZu _"u{SQZu $$ 78 $$

Oh mind ! Think and meditate upon LordVaradha who made Brahma be grateful (to Him),who granted pleasures (boons) and lifted those thatsurrendered to Him, who belittled all the arrogantstrong men, who turned a poor very rich, who hasreached the cave at Hasthigiri (taken the cave asHis reisdence), who supported the shaking (rotating)Mandara mountain, who is the seat of greatnessand who remains with Sree Mahalakshmi. (Brahmaperformed a Yaga at Kanchi to have the vision ofthe Lord. The Lord was pleased over that Yaga andappeared. So Brahma had to be grateful to Lord.



DECEMBER - 2010101

{S"T"sN"vZ{T" {\"dsO"vX"sêS"rSçv:{S"B"X"vÆ"pTY"B"X"pu&TY"Y"z QY"p“s: $

\"ZQðð"ZQðð"O"z X"Qb"N"pu:T"sZO": drT"{O"Ze" _"{ß"R"f"pX"o $$ 79 $$

Let that Varada - the consort of SreeMahalakshmi - who can not be easily obtained /cannot be understood easily even by intelligent, famous,great Rishis and by Vedas remain in front of myeyes for hundreds of years (must be in my thoughtand mind for ever).

@¡àN"p\"àN"p“Y"z T"øG"pS"pz@¡X"S"rY"v: âQY"z B"sN"v`êZSO"X"o $

@¡X"“pB"w X"u{R"S"z T"øT"üu@¡qZð"v“u @w¡O"_"{ß"{R"z _"sZuð"X"o $$80$$

I surrender to Suresa (the Chief/head of Devas)Who is the ocean of compassion mercy, who takesaway/steals the heart of His people by His fine,amiable qualities, who became a family man(Grahastha) on becoming the consort of ShreeLakshmi, and who resides at Hasthigiri.

(Suresa - Here Varada Raja).

_U sZQzB"Q{Q\Y" ZÑ"`pZzXpsZQzW"b"T"N"p{\"O"{e"“pu@¡X"o

\"ZQz ð"ZQXV"sG"pb"X"rLu>`ZQXW"pu{“R"Zp{Q T"t{G"O"p{´X"o $$ 81$$ {“

I pray to Lord Varadha Raja who has the dazlingbracelet (bangle) and beautiful diamond necklace,Who saved the three worlds by destroying the prideof (by killing) Mura, and Who has eyes like lotus


DECEMBER - 2010102


that blossoms (appears) in winter season and whohas the feet worshipped by Siva and Indra the holderof Vajrayudha.

\"T"Y"p \"QS"SO"s \"p{_"O"z O"u@w¡T"Y"p `{_O"{B"Zrð"! X"pS"_"z E" $

ZX"Y"p E" W"sG"pSO"Zz X"sZpZu!b"X"Y"p T"pÄ"êX"O"pu&{_" “puW"S"rY": $$ 82

(Oh Varadha !) Your face emits fragrancebecause of "Vaparasa'', Lord of Hasthigiri ! Your mindalso smells fine owing to Your kindness; Yourbeautiful chest is fragrant due to Sri Lakshmi only;Bhooma Devi the Goddess of tolerance, thepersonification of patience is by Your side and henceYou are attractive.

ìR"sS"p X"R"sS"pð"S"pY" O"sWY"z\"ZQpY" _Uss ZQpY"O"ub"N"pY" $

S"X"_"p X"X" _"pzB"O"pB"O"pS"pzð"O"@z¡ S"p{ð"O"@z¡ _"ð"×O"Y"u _Y"pO"o $$ 83

My salutations in hundreds are (go) now toYou the One who killed (the demon) Madhu, theOne (Lord) who grants boons, and the One whohas long, broad eyes.(scholars feel that the laterhalf of the verse is not clear in the manuscript; andhence the poet's view/expression is not broughtout).



DECEMBER - 2010103

$$ dr: $$

§ºÁõ\õº¯ºPÎß ¨¸¢uõÁÚ®

|©x ÿµ[P® ö£›¯õƒµ©zvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢u

§ºÁõ\õº¯ºPÎß ¨¸¢uõÁÚ[PÒ £ØÔa

]»©õu[PÐUS •ß ÿµ[P|õu £õxPõÂÀ

GÊv°¸¢÷uß. AvÀ |®©õshÁß GßÖ ÷£õØÖ®

÷uµÊ¢yº ÿ©z BshÁß ÷Áuõ¢u µõ©õ~á

©íõ÷u‡Pß ¨¸¢uõÁÚzøu¨ £ØÔ GÊuÂmk

÷£õ°ØÖ.

ÿ |®©õshÁß Põg^¦µzvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢u

ö£õÊx v¸|õk A»[P›zxÂmhõº. AÁ¸øh¯

¨¸¢uõÁÚ® Põg]°À EÒÍx. £PÁõÛhzvÀ »°zx

£PÁz Âå¯[PùÍz uõÝ® AÝ£Âzx ¤Óøµ²®

A~£ÂUPa ö\úÁº. £õxPõ éíìµzvØS

Æ¯õU¯õÚ® GÊv¯Áº. u® ]è¯º Â ÷P

µõ©õÝáõ\õº¯›ß ‰»©õP HP¨ £mh E¯º¢u ¡ÀPøÍ

GÊv öÁÎ°mhõº.

|ßÙP •ØÔÚ \¢uÚ ©µ® Põ´¢x

Pmøh¯õÚÄhß Auß ©n® AvP©õP÷Á ÇUQÓx.

øÁµ® G[Q¸¢uõ¾® uß Pvº Ãa_PùÍ Ã_QÓx.

Ax÷£õÀ |©x §ºÁõ\õº¯ºPÒ u[PÐøh¯

¨¸¢uõÁÚ[PÎÀ CßÝ® Ç¢x öPõsk u[PùÍz

÷uiÁ¸® £UuºPùÍ AÝUµîzxU öPõsk

ÇUQÙºPÒ. ¨µU¸u® ÿ•èn® BshÁß

{¯©Úzvß ÷£›À J¸ SøÓ²ªÀ»õ©À {z¯

v¸ÁõµõuÚ[PÒ |hUQßÓÚ.

uØPõ»zvÀ £n®uõß ¨µuõÚ©õP ÇUQÓx.

Aøu ÷©ß÷©¾® ÷\ºUP ¨µ¯zÚ¨£kQ÷Ù®. BàÀ

ÁõÌUøP {®©v°À»õ©À ÇUQÓx. JÆöÁõ¸Áº

Sk®£[PÎ¾® SøÓPÒ/Pèh[PÒ ÇUQßÓÚ.

¦zvµ£õU¯® CÀ»õø©, wµõu ÷|õ´, A[PïÚ•ÒÍ


DECEMBER - 2010104


SÇ¢øuPÒ •u¼¯Ú. Põµn® |©x {z¯

Pº©õÝèhõÚ[PÒ, ¤z¸ Põº¯[PÒ CøÁPùÍ

ÂmkÂm÷hõ®. ÷©¾® |®•øh¯ B\õµ[PùÍ

ÂmkÂmk, B\õº¯ùÚ²® ©Ó¢x SÖUS ÁÈ°À

advertisement ‰»©õP Á¸® SÖUS ÁÈø¯¨

¤ß£ØÖQ÷Ù®. ¦x¨ ¦x ÷uÁøuPÒ, ÷íõ©[PÒ

¨µõ¯a]zu® GßÖ ö\õÀ¼U öPõsk Á¸QßÓÚ. Aøua

ö\´£ÁºPÒ uSv EÒÍÁºPÍõ GßÖ öu›ÁvÀù». 50

Á¸å[PÐUS •ß Cx÷£õÀ Qøh¯õx. Gzøuz vßÙÀ

¤zu® öuÎ²® GßÖ ö\ÀQ÷Ù®.

B\õº¯ß ‰»©õPzuõß £PÁõÛß Phõñ®

QøhUS®. Bu»õÀ ÁõÌUøP°À Pèh¨£k£Áº PÐ®,

Pèh® CÀ»õuÁºPÐ® |©x B\õº¯ùÚ ÷éÂUP

÷Ásk®. §ºÁõ\õº¯ºPÎß ¨¸¢uõÁÚ® ö\ßÖ

¨µuòn® ö\´x®, AÁºPÐUSz v¸©gáÚ®

ö\´Âzx®, {z¯ BµõuÚ[PÐUS EuÂ ö\úõÀ |©US

B\õº¯ AÝUµí® {a\¯® QøhUS®. Pèh[PùÍa ö\õÀ¼

¨µõºzvzuõÀ {Áºzv¯õS®.

÷uµÊ¢yº BshÁÛß ¨¸¢uõÁÚ® Põg^¦µzvÀ

ÇUQÓx. {z¯ v¸ÁõµõuÚ[PÒ |hUQßÓÚ. ¨µv

zÁõu‡¯ßÖ uw¯õµõuùÚ |hUQßÓx. ½Ä QøhzuõÀ

¨¸¢uõÁÚ® ö\ßÖ ¨µuòn® ö\´²[PÒ. {z¯

v¸ÁõµõuÚzv÷»õ, zÁõu] uw¯õµõuÚzv÷»õ AÀ»x

v¸©gáÚzv÷»õ |©x \UvUS HØ£ zµÆ¯ éíõ¯®,

ö£õ¸Ò éíõ¯® ö\´x £[S öPõÒÐ[PÒ. B\õº¯

Phõñ® {a\¯® Esk. Pèh[PÒ w¸®. 18.12.10

(øÁSsh HPõu‡US ©Ö|õÒ) zÁõu‡ uw¯õµõuùÚ.

Address : Manager,Srirangam Srimath Andavan AsramamSrirangaraja VeedhiKancheepuram-601 501 Delhi R.V.R.

Ph : 27269347(Tamilnadu)



DECEMBER - 2010105

$$ dr: $$

Põ¯zŸ ©¢zµzvß ©îø©(Gøh¯õº£õUP® ÿ. S. µõPÁ|µê®íß, ]ßÚ

Põg^¦µ®)

ö\ßÓ ©õu® E£|¯Úzøu¨ £ØÔ¨ £õºz÷uõ®.

AvÀ •U¯ A[P÷© Põ¯zŸuõß. é¢z¯õÁÚzvÀ

AºU¯•®, Põ¯zŸ²® •UQ¯©õÚøÁ. C¢u Põ¯zŸ

©¢zµzvß ©îø© ]»ÁØøÓ GkzxU TÖQ÷Óß.

Põ¯zŸ°À éP» ÷Áu ©¢zµ †Uv²®

Ah[Q°¸UQÓx. ©ØÓ GÀ»õ ©¢zµ[PÐUS®

†Uvø¯U öPõk¨£x Axuõß. Aøu

á°UPõÂmhõÀ ÷ÁÖ ©¢zµ á£uzvØS †Uv CÀù».

÷©õñzvØS¨ ÷£õP EuÄ® ]Ó¢u ©¢zµ® Põ¯zŸ.

BP÷Á C¢u Põ¯zŸø¯ Põù» é¢v, ©õz¯õð{P®,

éõ¯® é¢z¯õ GßÓ ‰ßÖ Põ»zv¾® £zx

Põ¯z›¯õÁx GzuùÚ B£zxU Põ»zv¾® á£®

£sn ÷Ásk®. (A¾Á»P® ö\À£ÁºPÒ)

¯U÷bõ£Ãu® u›zuÁºPÒ bõ°ØÖU QÇø©¯õÁx

B°µ® Põ¯z› £sn ÷Ásk®. vÚ•® B°µ®

á¤¨£x Ezu©®. ¡Ö á¤¨£x ©z¯©®. Au© £ñ®

£zx. é¢z¯õÁÚzvÀ AºU¯•® Põ¯z›²®uõ÷Ú

•U¯® GßÖ Cµsøh ©mk® ö\´xÂmk ÂhU

Thõx. ©ØÓ A[P[PùÍ²® \›¯õPa ö\´¯ ÷Ásk®.

áß©zvÀ J¸ uµ©õÁx P[Põ ì|õÚ•® ÷éx

uº†Ú•® £sn ÷Ásk®.

äÁµ® Á¢uõÀ AuØS ©¸¢x AÁa¯®. Ax÷£õ»

Bz©õÂØS £¢u® GßÓ äÁµ® ÷£õP Põ¯zŸ ©¢zµ®

GßÓ ©¸¢x •U¯®. Aøu G¢uU Põ»zv¾® ÂhU

Thõx. J¸|õÒ é¢z¯õÁ¢uÚzøu Âmk Âm÷hõ®

GßÖ ÇUPU Thõx. J¸Á¸US äÁµ® Á¢x

ÂmhõÀ AÁ¸UPõP ©ØÓÁº é¢z¯õÁ¢uÚ® ö\´x

wºzuzøu äÁµ® Á¢uÁº Áõ°À ÂmhõÀ äÁµ®

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE


DECEMBER - 2010106


Sn©õQÂk®. B²Ò EÒÍÁøµ°À é¢z¯õ

Á¢uÚzvØS ÷»õ£® ÁµU Thõx.

Põ¯z›ø¯ ©õz¸ ¹£©õP E£õêUP ÷Ásk®.

HöÚßÙÀ GÀ»õøµ²® Âh |®ªh® Aß£õP

Ç¨£x uõúõß. uõ¯õ›h® |õ® Gøu

÷Ásk©õÚõ¾® ÷PmP»õ®. Áõ[P»õ®. AÁºPÐ®

ö\´ÁõºPÒ. Ax ÷£õ»zuõß Põ¯zŸ ©õuõ.

‰ßÖ uù»•øÓ¯õP Põ¯z›ø¯ Âmk ÂmhÁß

¨µõð©nß AÀ». AÁºPÒ ÇUS® öu¸ J¸

AUµíõµ® AÀ». Ax Si¯õÚÁº öu¸uõß. BàÀ

CßÝ® ‰ßÖ uù»•øÓ BPÂÀù»¯õøP¯õÀ

CßÝ® |õ® µõð©nºPÒ GßÖ ö\õÀ»»õ® GßÖ

{ùÚUQ÷Óß.

Põ¯zŸ ©¢zµ êzv ö£Ó 24 »ñ® uhøÁ á£®

ö\´¯ ÷Ásk®. GÒ, ö|´, Aµ_, BÀ, Azv C¢u

éªzxUPÍõÀ 24,000 BíúvPÍõÀ ÷íõ©® ö\´¯

÷Ásk®. }sh B²Ò ö£Ó £õ¯é®, ö|´ ÷\ºzx 3000

BíúvPÒ ÷íõ©®. ö\ÀÁ® ö£¸P £õÀ, ö|´, ÷uß

CøÁPÒ |ùÚ¢u ö\¢uõ©øµ¨ §ÁõÀ 10,000

BíúvPÒ £sn ÷Ásk®.

CÛ |® é•uõ¯ {ù»ø¯ Bµõ´÷Áõ®. A÷|P®

÷£º é¢z¯õÁ¢uÚ® ‰ßÖ ÷ÁùÍ²® £so

Á¸QÙºPÒ. £» ÷£º (]»º AÀ») Aøu¨ £ØÔ÷¯

AÔ¯õ©÷» ÇUQÙºPÒ Gß£x Á¸¢uUTi¯x.

uØPõ»zvÀ u® S©õµÝUS ¨µð÷©õ£÷u\® ö\´x

øÁUS® u®£vPÒ G¨£i¯õÁx é¢z¯õÁ¢uÚzøuU

PØÖU öPõkUP ÷Ásk® GßÓ Gsnz÷uõk

¨¸íì£v(A) öu›¢uÁºPÎh® AÝ¨¤ u®

SÇ¢øuUS EuÄQÙºPÒ. ]» ÷£º ¨µð÷©õ£÷u\®

ö\´x øÁ¨£÷uõk u® Phø© •i¢uÂmhx GßÖ

{ùÚUQÙºPÒ.



DECEMBER - 2010107

Cøu¨ £izu |õ® ]Ô¯ÁºPÍõP Ç¢uõÀ

•ÊÁx©õP¨ ¤Ó›h® PØÖU öPõÒ÷Áõ®.

ö£›¯ÁºPÍõP Ç¢uõÀ Põ¯z›ø¯ ©mk©õÁx

AßÓõh® C¯ßÓ Áøµ á¤¨÷£õ®.

C¨£i |õ® ö\´÷uõ©õÚõÀ PõºzvøP©õu

£õxPõÂÀ Á¢xÒÍ Ruõ PÀ¯õn® GßÓ uù»¨¤À

Á¢xÒÍ£i P»¨¦z v¸©n® Gß£xSøÓ²®.

÷uøÁ¯ØÓ ÷ÁÖ£õkPÐ® }[Q |® CÚzxUSÒ÷Í

é®£¢u® £soU öPõÒÍÄ® ÁÈ ÁSUS® GßÖ

TÔ |® é•uõ¯® uù»yUP B\õº¯ß BshÁß

AÝUµíz÷uõk ö£¸¢÷uÂ |õ°Põ é÷©u

÷uÁõvµõáùÚ µõºzvzxU öPõÒ÷Áõ®. •i¢uÁøµ

Põ¯z›ø¯ á¤¨÷£õ®.

Põ¯zŸ ÷íõ©® £sq÷Áõ®.

BµõuPº ÷uøÁ

ÿ »ôª ¢¸ê®í ìÁõª é¢{vUS

ÿ £õg\µõzµ BP©zvÀ £õz© µPõµ®, BµõvUPz öu›¢u

BµõuPº ÷uøÁ. |õØ£zøu¢x Á¯vØSÒ ÇUP÷Ásk®.

uØPõ¼P©õP Gmhõ°µ® ©õu é®£õÁùÚ ÷£õP¨÷£õP

AvP©õPU QøhUP Áõ´¨¦ÒÍx. •u¼À öuõù»¨÷£]

‰»©õPz öuõhº¦ öPõsk ¤ÓS ÁµÄ®.

C[VÚ®, {ºÁõQ.

Phone & 27453204 (STD 044) Cell No: 9840773012

©øÓ©ù» |Pº GßÓ Chzøuz uõsi "FORDCAR'' P®ö£Û°ß Gv›À µ°À ÷Pm ÇUS®,

Auß EÒ÷Í ¦S¢xÁ¢uõÀ Ehß Chx£UP®

÷µõiÀ v¸®¤ÚõÀ No:22 ""Â÷ÁPõ|¢u |Pº'' GßÓ

ChzvÀ EÒÍx. {ºÁõQ,

22. Â÷ÁPõ|¢u |Pº,

©øÓ©ù»|Pº. POST, PIN-603 209


DECEMBER - 2010108


ÂÀ¼ÁõUP® Bƒµ©U ÷Põ°Àÿ©÷u µ[Pµõ©õÝá ©íõ÷u]Põ¯ |©:

ÿ £z©õÁw é÷©u ÿ ÿÛÁõé ö£¸©õÒ

÷Põ°À ÿ µõ© £Uu Bgá÷|¯º ÷Põ°À v¸©[P»®

÷µõk, ÂÀ¼ÁõUP®, ö\ßùÚ & 600049. uØö£õÊx

ÿµ[P® ÿ ©z BshÁß Bƒµ©zøua \õº¢ux.

ÿ Ãµõ¦µ® Q¸èn©õ\õ›¯µõÀ

ìuõ¤UP¨£mh Czv¸U÷Põ°À, 31&10&10® ÷uv

•uÀ |©x Bƒµ©zxhß Cùn¢ux. Cuß

•ÊÂÁµ® PõºzvøP £õxøP°À öÁÎ

Á¢v¸UQÓx.

Bƒµ©® \õº¤À BµõuPº {¯ªUP¨£mk, {zv¯

BµõuùÚPÒ |ßÙP |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ.

v¸©[P»® ÷µõøha _ØÔ EÒÍ {øÓ¯ ÿ

øÁènÁºPÒ ©ØøÓ¯ ÷éÁõºzvPÒ vÚ•® P»¢x

öPõsk ]Ó¨¤UQÙºPÒ. Cuß {ºÁõízvØPõP J¸

Põ›¯U Pªmiø¯ ÿ©z BshÁß {¯ªzv¸UQÙº.

|©x Baµ©zx ]è¯ºPÐ®, HùÚ¯ ÿ

øÁènÁºPÐ® uÁÙ©À CU÷Põ°¼ØS Âá¯®

ö\´²©õÖ ÷PmkU öPõÒÍ¨£kQÙºPÒ. ÿ

ÿÛÁõéº ‰»Áº, E£¯|õa]©õºPÐhß EzéÁº,

ÿµõ©º EzéÁº, ÿ £z©õÁvz uõ¯õº EzéÁº, ÿ

Bgá÷|¯º ‰»Áº ©ØÖ® EzéÁº

GÊ¢u¸Î²ÒÍõºPÒ.

vÚ•® ©õù» ÿ©z BshÁß {¯©Ú¨£i ÿ

Âèq éíìµ|õ© ÷Põèi £õµõ¯n®

|øhö£ÖQÓx. Á¸QÓ 16&12&10 •uÀ uÝº©õu

BµõuÚ® |øhö£ÖQÓx.

÷éÁõºzvPÎß öéÍPº¯zvØPõP HØ£õkPÒ

ÿ©z BshÁß {¯©ÚzvàÀ ö\´¯¨£h

ÇUQßÓÚ.



DECEMBER - 2010109

CU÷Põ°À ÷©¾® ÷©¾® ]Ó¨£øh¯

CU÷PõÂù»a _ØÔ²ÒÍ ÷éÁõºzvPÎß BuµøÁ

¤µõºzvUQ÷Ù®. Service VolunteersÁµ÷ÁØP¨£kQÙºPÒ. CU÷Põ°¼ß öÁÆ÷ÁÖ

Põ›¯[PÐUPõP EuÁ Â¸®¦® |£ºPÒ, CU÷PõÂ¼À

£vÄ ö\´x öPõÒÍ ÷ÁskQ÷Ù®.

C¨£iUS

ÿ©z BshÁß {¯©Ú¨£i Põ›¯UPªmi

A[PzvÚºPÒ.

ÿ.Ãµõ¦µ® Q¸èn©õ\õº¯º,

ÿ.Bº, ÿÛÁõéß (Ast|Pº),

ÿ.÷P. Gì. µõ©£zµß(Ast|Pº)

ÿ.Gì.áP¢|õuß (ÂÀ¼ÁõUP®)

ÿ.Gì. ÷\åõz› (PÍzyº, ÂÀ¼ÁõUP®)

BEYOND BOUNDARIES

TOUR OPERATORS & HOLIDAY MAKERS

NEPAL MUKTHINATH TOURVISIT "MUKTHINATH'', NEPAL UNDER UTMOST CARE, TRAVELARRANGEMANTS MADE FROM CHENNAI BACK TO CHENNAI, NONIGHT TRAVEL IN BUS AND NO CARRYING YOUR LUGGAGE, STAYIN COMFORT, TRAVELS UNHURRIEDLY AND VISIT PLACES WITHKNOWLEDGEABLE GUIDES. VISIT ALSO INCLIDES NAIMISARANYAMAND AYODHYA.

GROUP DEPARTURE ON APRIL 05, 2011.

ALL FLIGHTS TOUR TO MUKTHINATH ALSO ARRANGED - TOTAL 06DAYS.

BOOKING DONE ON FIRST COME FIRST SERVED BASIS

CONTACT: V.R.SUDARSAN/ SUJATHA SUDARSAN.

Ph:- 65292877, Telefax:- 24529620. Cell: 9444029644 / 9444720212.

Email: beyondboundaries1 @gmail.com [email protected]


DECEMBER - 2010110


ÿ ©õ¸v iµõÁÀìNo2-A, II Floor, ©xµõ GßQ÷ÍÆ, £øÇ¯ Gs& 95 ¦v¯ Gs.

123, ö£µ®§º ö|kg\õù», ö£µ®§º, ö\ßùÚ & 600011.

öuõù»÷£] Gs: 25511786, Cell: 9444035876(|õ©\[RºzuÚzxhß Bß«P Aß£ºPùÍ AøÇzxa ö\À¾®

_ØÖ»õ SÊ Aø©¨£õÍºPÒ)

1. 19.01.2011 •uÀ 23.01.2011 Áøµ 5 |õmPÒ

öPõsh A÷íõ¤»®, ©¢zµõ»¯®, ÿø\»®, ©Põ|¢v, 2x2

i»Uì £ì 35 ÇUøPPÒ öPõsh £ì £¯n®, \õ¨£õk CµÄ

u[SuÀ Em£h Pmhn® Rs.3600/-2. 03.02.2011 •uÀ 10.02.2011 Áøµ 8 |õmPÒ

öPõsh Pº|õhP ©õ{» ¯õzvøµ ÷©À ÷Põmøh

uù»Põ÷Á›, ÿ µ[P¨£mhn®, uº©ìu»õ, Ek¨¤,

‰Põ®¤øP, ÷PõPºn®, ]¸[÷P›, P»\õ AßÚ§ºnõ, ÷£Ñº,

íÍ÷£k BQ¯øÁ Cµ°À, £ì, \õ¨£õk Em£h Pmhn®

Rs. 5,100/-3.18.02.2011 •uÀ 24.02.2011 Áøµ 5 |õmPÒ

öPõsh £g\ Bµõ©÷åzvµ[PÒ (]Á ìu»[PÒ) ©ØÖ®Âá¯Áõhõ PÚPxºPõ, ]®©õ\»®, £zµõ\»®,AßÚõÁµ®, xÁõµPõ v¸©ù», Cµ°À, £ì \õ¨£õk

Pmhn® Rs.3950/-4.07.03.2011 •uÀ 18.03.2011Áøµ 12 |õmPÒ öPõsh

Põ], P¯õ, A÷¯õzv¯õ, A»Põ£õz, ø|ª\õµs¯®,ö\ßùÚ & Põ] & ö\ßùÚ Cµ°À £¯n®, CuµCh[PÐUS 35 ÇUøPPÒ öPõsh j»Uì £ì ‰»©õP£¯n®. Põ], P¯õ BQ¯ Ch[PÎÀ uS¢u ¤µõ©nºPÒ

‰»©õP ¤z¸ Põ›¯[PÒ |hzv øÁUP¨£k®. (Pmhn®

_©õµõP Rs. 6000/-) ÷©Ø£i ¯õzvøµUPõÚ Pmhn®

Rs. 7100/-5. 26.03.2011 •uÀ 09.04.2011 Áøµ 15 |õmPÒ

öPõsh £g\ xÁõµøP ¯õzvøµ xÁõµøP, hõTº,xÁõµøP, ÷£mxÁõµøP, ÿ|õz xÁõµøP, Põ[Q÷µõ¼xÁõµøP ©ØÖ® £èPº, öá´¨§º, A®£õâ ÷\õ®|õz,©õz¸P¯õ, ©ÄsmA¦ BQ¯øÁ Cµ°À £ì, \õ¨£õk

Em£h Pmhn® |£º J¸Á¸US Rs. 9600/-, iUöPm ©ØÖ®

ÂÁµ[PÐUS AqPÄ®. Aø©¨£õÍº V.^ÛÁõ\ß

ÿ ©õ¸v iµõÁÀì. e.mail: vsrinivasan 1952 @yahoo.com £[S

öPõÒÃº!! £õUQ¯ÁõßPÍõÃº!!

website: www. srimaruthitravels.com



DECEMBER - 2010111

$$ dr: $$

ö£[PÑº ÿ¦µ® ÿ©uõshÁß Bƒµ©®

ÿ ÷Á[P÷haÁµ ìÁõª é¢{v

v¸¨£Âz÷µõzéÁ® |Á®£º 18® ÷uv öuõh[Q,

20B® ÷uv ö£›¯ \õØÖ•øÓ²hß Â©ºø\¯õP

|h¢÷uÔ¯x. ÷Áu, ¨µ£¢u £õµõ¯nzxhß,

Cµõ©õ¯n•® ©ØÖ® ÷u]P ¨µ£¢u® £õµõ¯n®

|ßS |h¢ux. 21B® ÷uv Põù» v¸©[øP¯õÌÁõº

v¸|ñzµ•® & £õµõ¯n® & \õØÖ•øÓ²hß |ßS

öPõshõh¨£mhx.

21B® ÷uv Põù» ö£¸©õÐUS v¸¨£õÁõøh

EzéÁ® (AßÚU Th®) ]Ó¢u •øÓ°À

|hzvøÁUP¨£mhx.

CÆÄzéÁ[PùÍ Baµ© ]è¯ºPÐ®, BìvP

áÚ[PÐ® ö£¸©ÍÂÀ Ti, ]Ó¨¤zuÚº.

ö£[PÑº ÿ¦µ® ÿ©uõshÁß Ba©©®

]ßÚõshÁß v¸|ñzµ ©÷íõzéÁ®

28.11.2010 AßÖ ÿ¦µ® Baµ©zvÀ

]ßÚõshÁß ÿ £õxPõ ÷éÁP µõ©õ~á

©íõ÷u‡Pß v¸|ñzµ® öÁS Â©ºø\¯õP

|h¢÷uÔ¯x. ÷u‡P ¨µ£¢u® £õµõ¯nzvÀ A÷|P

ìÁõªPÐ®, ìzŸPÐ® P»¢x öPõsk ]Ó¨¤zuÚº.

_sh¨£õùÍ¯® ÿ.E.÷Á. Áõéú÷uÁõ\õº ìÁõª

]ßÚõshÁß ÿ £õxøPPùÍ HÍ¨£soU öPõsk

Á¢v¸¢uõº.

÷PõèiUS ÿ©uõshÁÛß ÿ£õu wºzu•® ÿ

£õxøP²® A~UµîUP¨£mhx. ÷Põ°À

BµõuPºPÐ®, Baµ© {ºÁõîPÐ®, v¸|ñzµ

©÷íõzéÁzvØS |À» HØ£õkPÒ ö\´v¸¢uÚº.

uõéß Psnß


DECEMBER - 2010112


$$ dr: $$

v¸USh¢øu°À ÿ©z {P©õ¢u

©íõ÷u‡PÚx 741Áx

v¸USh¢øu°À Ez÷¯õP †¯ÚzvÀ

A¸Ò£õ¼zxÁ¸® ÿ A£º¯õüõ®¸uß

v¸U÷Põ°¼À uÛ é¢{v öPõskÒÍ ÿ {P©õ¢u

©íõ÷u‡PÚx 741Áx áÚ÷àõzéÁ® ÿ ÂU¸v

¦µmhõ] N 30ˆ xÁ[Q I¨£] 8¢ ÷uvÁøµ ªPa

]Ó¨£õP |h¢÷uÔ¯x. Põù»°À öÁÒÎ¨

£À»UQ¾® CµÄ, PstiU P©» ÁõíÚ®,

öÁÒÎU P©» ÁõíÚ®, í®é ÁõíÚ®. ê®í

ÁõíÚ® (ÿ©z Põh¢÷uzv BshÁß

§ºÁõƒµ©zvÀ uÚx åèm¯ü §ºzv é©¯zvÀ ÿ

÷Põ©ÍÁÀ¼z uõ¯õ¸UPõP öÁÒÎ ê®í ÁõíÚ®

ö\´x øÁzuõº. Cuß PÊzx¨ £Sv°À öÁÒÎ¨

£møh°À ""PÂ Sgáµ® Áµu ÷Áuõ¢uõ\õº¯º

E£¯®'' GßÖ ö£õÔUP¨£mkÒÍx. õùÚ ÁõíÚ®,

¯õÎ ÁõíÚ®, Svøµ ÁõíÚ® Psh¸Î I¨£] N

9ˆ ©[PÍõ†õéÚ {ªzu©õP, ö£õØÙ©øµ°À

ÁhPøµ°À EÒÍ |® BshÁß Baµ©zvØS

GÊ¢u¸Îàº. E£\õµ[PÒ, uÎøP

é©º¤UP¨£mhx. þ é¢{v ÿ ÿ ÿ{Áõé¨

ö£¸©õÒ ÿ †hõ› ìÁõª ÷u‡PÝUS éõvzu

¤ÓS §ºÁõ\õº¯ºPÐUS A¸Ò£õhõQ ÿ ÷u‡Pß ÿ

†hõ› ÷uµÊ¢yº |®©õshÁß, v¸USh¢øu

BshÁÝUS éõvUP¨£mhx. ìÁõªPÐUS ÿ

U¸èn©õ\õº¯º ¦èP»©õÚ é®£õÁùÚ ö\úõº.

24.10.2010 CµÄ v¸z÷uº, 25.10.10 AßÖ ÷í©

¦èPµo°À wºzuÁõ› Psh¸ÎÚ¤ß ö£¸©õÒ

é¢{vUS GÊ¢u¸Î & v¸USÖ¢uõshP®

v¸ö|k¢uõshP® ÷éÂUP¨£mk uÎøPUS ¤ß

\õØÖ©øÓ |h¢ux.



DECEMBER - 2010113

©õù» ö£¸©õÒ uõ¯õº ÷u‡Pß é¢{vUS

GÊ¢u¸Î v¸Áõ´ö©õÈ ÷éÂUP¨£mk ìÁõª

÷u‡PÝUS A¸Ò£õmkhß \õØÖ©øÓ 2Áx

Põ»©õP ÿ ÷u‡P ¨µ£¢u® ÷éÂUP¨£mk Â÷\å

uÎøP Psh¸Î A¸Í¨£õmkhß \õØÖ•øÓ

÷Põèi wºzu® ö£¸©õÒ, uõ¯õº †hõ› ©º¯õøuPÒ,

ÿ AÇQ¯][Pº, ÿ©z BshÁß ìÁõªPÐUS®

A¸Ò£õhõQ ©sh£ ÷éøÁUS ¤ßÚº EzéÁ®

{øÓÄ ö£ØÓx.

]Ó¨£õÚ •øÓ°À £zv›øPø¯

Aø©zuuØPõP v¸U÷Põ°À EÒ xøÓ ©o¯® ÿ

÷uÁµõáß , EzéÁ® §µõÄ® A»[Põµ® ö\´x

÷éÁõºzvPøÍ Ba\º¯zvÀ BÌzv¯ A»[Põµ

§ån® ÿ öéÍ¢uµµõá £mhõ\õº¯õº ©ØÖ® ÿ

µõ©õ~á £õmµõ\õº¯º, £o¯õÍºPÒ GÀ»õ

HØ£õkPùÍ²® ö\´x öPõkzu AÓ[PõÁ»º SÊz

uù»Áº ÿ ÷éx©õuÁß, ©ØÖ® AÓ[PõÁ»º SÊ

EÖ¨¤ÚºPÐUS® {ºÁõP AvPõ› v¸ ÷Põ.

U¸ènS©õº AÁºPÐUS® é¢{v BµõuPº GßÓ

•øÓ°À |ßÔø¯z öu›ÂzxU öPõÒÐ®

_¢uµ ÷u]Põ\õº¯º

é¢{v BµõuPº.

÷PõøÁa ö\´vPÒ

ÿ©uõshÁß vÆ¯ {¯©Ú¨£i ©õu¢÷uõÖ®

(B[Q» ©õu®) CµshõÁx \ÛUQÇø© ©õù» 5.30

•uÀ 6.30 ©o Áøµ ÿ Âèq éíìµ|õ© Tmk¨

£õµõ¯n® |øhö£ÖQÓx.

÷PõøÁ°¾® _ØÖ¨¦Ózv¾® EÒÍ BìvP

Aß£ºPÒ, E»P |ßø©UPõP |øhö£Ö® C¢u Tmk

¨µõºzuùÚ°À P»¢xöPõÒÍU ÷Põµ¨£kQÙºPÒ.

uõéß

PÀ¯õn¦µ® R. BµõÁ•uß

M N


DECEMBER - 2010114


QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

At Oppiliappan Koil

Kumbakonam

Modern Marriage Hall with

Additional rooms

ÿ E¨¤¼ ©íõÀSRI UPPILI MAHAL

South Car Street, Oppiliappan Kovil,

Opp. Oppiliappan Temple

Thirunageswaram - 612 204

Ph : 0435-2463324

email:[email protected]___*___

At Oppiliappan Koil

Kumbakonam

Modern Marriage hall

Additional rooms available

v¸ÂsnPº

v¸©n ©sh£®THIRU VINNAGAR MARRIAGE HALL

South Car Street,

Oppiliappan Koil,

Thirunageswaram - 612 204.

Ph : 0435-2463700

email:[email protected]



DECEMBER - 2010115

$$ dr: $$ÿ©÷u µ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Põ¯ |©:

P¸Â÷» v¸Â»õé® Eøh¯Áº(Baµ© BìuõÚ í›Puõ ÂzÁõß PÀ¯õn¦µ®

ÿ.E.÷Á. R. BµõÁ•uõ\õº¯º)

¤Ó¨£uØS •ßÚ÷µ ©õuõÂß Pº¨£zv÷»

ÇUS® ÷£õ÷u G®ö£¸©õÛß PhõñzxUS,

(P¸ùnUS) C»UPõÚÁºPÐUS áõ¯©õÚ Phõñ®

Esöhß£º. CÁºPùÍ (Pº¨£ÿ©õß) P¸Â÷»

v¸Â»õé® öPõshÁºPÒ GßÖ® TÖÁº.

EuõµnzxUS £Ÿòz, ©ØÖ® ¨µð»õuß

BQ÷¯õøµU TÓ»õ®.

£Ÿòz Áµ»õÖ

£õshÁº S»zvÀ Gg]²ÒÍuõP Ezuøµ°ß

Pº¨£zvÀ Ç¢u P¸øÁ AÈUP Gso AaÁzuõ©õ

Aìzµzøuz öuõkzuõß. Ax Ezuøµø¯ ö|¸¨£õP

uîUQÓx. Eh÷Ú ÿ U¸èn£µ©õz©õøÁ {ùÚzx

ug\® ¦S¢x A»ÖQÙÒ.

T"p{` T"p{` X"`p Y"pu{B"S"o! Qu\"! Qu\" G"B"OT"O"u! $

S"pSY"z O\"QW"Y"z T"ðY"u Y"e" X"wOY"s: T"Z_T"ZX"o $$

£õî £õî ©íõ ÷¯õQ¢! ÷uÁ ÷uÁ áPz£÷u! >

|õ¢¯® zÁu£¯® £ƒ÷¯ ¯zµ ®¸z²: £µì£µ® >>

Eh÷Ú £PÁõß PmøhÂµÀ AÍÂ÷» †[P

\Uµuõ›¯õ´ Ezuøµ°ß Pº¨£zxUSÒ ¦S¢uõß.

PsPÒ ]Á¢x ö£›¯Áõ´....... GÚ |®©õÌÁõº uß

EÒ÷Í Pshx÷£õÀ Ezuøµ°ß P¸ÂÀ Ç¢u

SÇ¢øu G®ö£¸©õùÚU Psk ""CÁß ¯õº'' GÚ

Â¯¢ux.

Y Z

Y Z


DECEMBER - 2010116


©õxº Pº£P÷uõÃµ: £ºø¯ñu P Cz¯öéÍ

AuàÀ £Ÿòz GÚ ö£¯º ö£ØÖ ¤ßÚº P[øPU

Pøµ°À _P¨µð©® Áõ°»õP ÿ©z £õPÁuzøu

ƒµÁn® ö\´x |ØPv¯øh¢uÁß, £õshÁºPÒ

÷£µàÚ C¢u Pº¨£ ÿ©õß.

¨µð»õuß Áµ»õÖ

Aéúµ S»zv÷» ÷uõßÔ¯ £Uuß.

¨µð»õuõÌÁõß GÚ¨ ÷£õØÓ¨£k£Áß. uÚx

u¢øu¯õÚ îµs¯P]¦ £PÁõÛß |õ©÷© uÚx

µõä¯zvß GÀù»USÒ J¼UPU Thõx GßÖ

EzuµÂh, £UuàÚ ¨µð»õu÷à Aèhõñµzøu

ªPÄ® £Uv²hß ö\õÀQÙß. Cøu¨ ö£õÖUPõu

AÁÚx u¢øu îµs¯P]¦ uÚx ¦uÀÁß GßÖ®

£õµõ©À ¨µð»õuùÚU öPõÀ»•¯ÀQÙß. uß

£UuùÚU Põzu¸Í |µ[P»¢u ][P©õP, ][P¨

ö£¸©õàP AÁu›zu G®ö£¸©õß îµs¯ùÚ

AÈUQÙß.

Cøu ö£›¯ v¸ö©õÈ°À v¸©[øP©ßÚß

AÇPõP A¸ÐQÙº.

£ÒÎ°À KvÁ¢u uß ]ÖÁß Áõ°À Jµõ°µ |õ©®

JÒÎ¯ÁõQ¨÷£õu B[PuÝUS

JßÖ÷©õºö£õÖ¨¤»àQ

¤ÒùÍø¯ ^Ô öÁSsk ys¦øh¨£¨

¤øÓö¯°ØÓÚÀ ÂÈ÷£ÌÁõ´

öuÒÎ¯][P©õQ¯ ÷uøÁz v¸ÁÀ¼U÷PoU

Ps÷h÷Ú (ö£›¯ v¸ö©õÈ 2.3.08)

S¸S»zvÀ µð»õuÝhß ThU PÀÂ £°ßÓ

CÁß Á¯øuö¯õzu ©ØÓ ©õtUPºPÐUS¨ ö£¸

Â¯¨¦ ! ¨µð»õuß ©mk® G¨£i S¸Ä®

E£÷u‡¯õu £PÁ¢ |õ©zøu AÇPõP Ea\›UQÙß.



DECEMBER - 2010117

AÁÛh÷© ÷PmkÂk÷Áõ÷© GÚ CÁºPÒ

¨µð»õuùÚU ÷PmP AÁß ö\õßÚ£vÀ& |õß GÚx

AßùÚ°ß P¸Â÷» Ç¢u÷£õx |õµu ©íºæ GÚx

AßùÚUS E£÷u‡zu Aèhõñµ ©õíõz®¯® £PÁz

AÁuõµ µíì¯[PÒ ÷£õßÓ E¯º¢u E£÷u\[PùÍU

÷Pmk¨ ¤Ó¨£uØS •ßÚ÷µ G®ö£¸©õÛß

PhõñzxUS C»UPõ÷Úß''.

Ax \› ! öuõshµi¨ö£õi¯õÌÁõº GßÚ

ö\õÀQÙº öu›²©õ? £Ÿòz, ¨µð»õuß ÷£õ÷»

|õ•® P¸Â÷» v¸Â»õé® öPõshÁºPÍõP

|®ø©U P¸u»õ®. G¨÷£õx öu›²©õ?

""P[øP°Ø¦Ûu©õ¯ PõÂ›'' |v AiÁ¸h¨ £ÒÎ

öPõskÒÍ v¸Áµ[PùÚ ÷éÂUP¨ ö£ØÙÀ, µ[Põ !

GÚ AÁß |õ©® ö\õÀ¾® ÷£Öö£ØÙÀ, ÿµ[P®

GßÖ TÓ¨ ö£ØÙÀ CÀù»÷¯À |õ® P¸Â÷»

v¸Â»õuÁº GßQÙº. C÷uõ A¢u¨ £õ_µ® :&

J¸ÂÀ»õÀ K[S•¢}º Aøh¢x E»P[PÒ E´¯

ö\¸Â÷» AµUPº÷PõùÚ ö\ØÓ |® ÷\ÁPàº

©¸Â¯ ö£›¯ ÷Põ°À ©vÀ v¸Áµ[P® Gßà

P¸Â÷» v¸ C»õwº ! Põ»zøuU PÈUQßÕ÷µ

(v¸©õù»&11)

ÿµ[P|õuùÚ ÷éÂUPÄ® ÷Áshõ®, AÁÚx

vÆ¯÷u†©õÚ v¸Áµ[P® ö\À»Ä® ÷Áshõ®,

v¸Áµ[P® (ÿµ[P®) GßÖ ö\õßà÷» ThU P¸Â÷»

v¸Â»õé® Eøh¯ÁºPÒ GßÓõÀ AÁß ÷éøÁ

Qmi¯Áøµ GßÚöÁß£x?

ÿµ[P® GßÓ ö£¯øµU Tha ö\õÀ»õ©À

Põ»zøuU PÈUQÕºP÷Í ! P¸Â÷» v¸Â»õuÁºP÷Í

! GßQÙº. C¢u £õ_µzvÀ CÁ¸US µõ©õÁuõµzvÀ

é•zµzxUS \UµÁºzvz v¸©Pß Aùn

Pmi¯øu²®, µõÁnùÚ é®í›zuøu²® ö\õÀ¼

A¨£i¨£mh G®ö£¸©õ÷Ú ÿµ[PzvÀ Aºa\õÁuõµ


DECEMBER - 2010118


v¸U÷Põ»zvÀ ÷éøÁ éõvUQÙß GßQÙº.

•¢}º : é•zµ® (BØÖ }º, FØÖ }º ©øÇ }º).

é•zµ µõáùÚ Â¥ånß ö\õßÚ PõµnzxUPõP

(_"X"sçz ZpC"\"pu ZpG"p ð"ZN"z B"SO" sX"`ê{O") C¢u †µtPv

£¼UPõöuÚ AÔ¢x®,\UµÁºzvz v¸©Pß †µs

¦S¢x, ‰ßÖ |õÍõQ²® AÁß Áµõu÷£õx ÷Põ£®

öPõsk »ô©nÛh® ‘‘E"pT"X"pS"Y"’’ GßÙ÷Ú ! Aøu

{ùÚUQÙº. J¸ÂÀ»õÀ GßQÙº. µõÁnÁu•®

A¨£i÷¯.

Kº GÈÀ uÝ E¯ºzuPùn¯õÀ

AzvµÁµUPß•i £zx® J¸ öPõzöuÚ EvºzuvÓ÷»õß

GßÓÀ»Áõ A¸ÐQÙº ìÁõª ÿ ÷u‡Pß.


(PÀ¯õn¦µ® ÿ©uõshÁß Baµ©® ÿ©z

v¸USh¢øu BshÁß ©o ©sh£®)

PÀ¯õn¦µzvÀ ÿ©z v¸USh¢øu BshÁß

†uõ¨v {ùÚÄ ©o©sh£® ÿ©uõshÁß

ÿµ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡PàÀ {º©õoUP¨£mk

GÀ»õ Á\vPÐhÝ® Aø©¢xÒÍx.

ÂÁõí®, E£|¯Ú®, ÷£õßÓ _£

•íüºzu[PÐUS HØÓ£i Á\vPÒ EÒÍÚ.

¯õz›PºPÒ u[SÁuØS AøÓPÒ (Rooms) EÒÍÚ.

ÂÁµ[PÐUSU RÌUPsh Â»õézvÀ öuõhº¦

öPõÒÍ»õ®.

ÿµ[P® ÿ©uõshÁß Baµ©®, Cµmøhz öu¸,

PÀ¯õn¦µ®&613 201. öuõù»÷£] : 04362–260342, Cell :

98410-10848. —ÿPõº¯®



DECEMBER - 2010119

$$ dr: $$

ÿ©z v¸USh¢øu ÷u‡PÛß

311Áx v¸|ñzµ øÁ£Á®

ÿ©z v¸USh¢øu ÷u‡PÛß

AÁuõµìu»©õÚ µõ¯®÷£møh°À Kº é¢{vø¯

{º©õozx Ph¢u 2000® Bsk (ÂUµ© Á¸å®)

AÁµx 301Áx v¸|ñzµ ©÷íõzéÁzøu

ÿ©uõshÁß GÊ¢u¸Î°¸¢x 5 vÚ[PÒ öÁS

Â©ºø\¯õP |hzv¯õ°ØÖ. Aøuz öuõhº¢x

JÆöÁõ¸ Bsk ¦µmhõ] §µõhzußÖ J¸|õÒ

{PÌa]¯õP µõ¯®÷£møh°À ÿ©z v¸USh¢øu

÷u‡Pß v¸|ñzµzøu ÿ©uõshÁß vÆ¯

{¯©ÚzxhÝ® vÆ¯õÝUµízxhÝ® ÿ BshõÒ

v¸¨£õøÁ ©÷íõzéÁ éø£ |hzv Á¸QQÓx.

Ph¢u 14.10.2010 AßÖ ÿ©z v¸USh¢øu

÷u‡PÛß 311Áx v¸|ñzµ øÁ£Á® ]Ó¨£õP

|h¢÷uÔ¯x. ÷Áu £õµõ¯n®, vÆ¯ ¨µ£¢u ÷éøÁ

v¸©gáÚ® \õØÖ•øÓ, wºzu ÷Põèi GÚ Aø©¢u

{PÌa]°À v¸USh¢øu, ug\õÅº,

öÁstØÓ[Pøµ, vÀù»ìuõÚ®, PÀ¯õn¦µ®,

µõ¯®÷£møh, BQ¯ FºPÎÀ EÒÍ ‡è¯ºPÐ®

A¤©õÛPÐ® vµÍõPU P»¢xöPõshÚº.

v¸USh¢øu BµõÁ•uõÌÁõß, v¸UPsi³º

íµ\õ£Â÷©õ\Ú¨ ö£¸©õÒ, PÀ¯õn¦µ®

ÿ{Áõé¨ ö£¸©õÒ ©ØÖ® µõ¯®÷£møh Áµuµõá¨

ö£¸©õÒ µéõu©õÚ ©õù»PÒ A¸Í¨£õkhß ÿ©z

v¸USh¢øu ÷u‡PÝUS é©º¨¤UP¨£mhÚ.

ÁÇUP®÷£õÀ GÀ»õ HØ£õkPùÍ²® |õu•Û

ÿ ÿ{Áõéß ]Ó¨£õPa ö\´v¸¢uõº.

uõéß

PÀ¯õn¦µ® R. BµõÁ•uß, ö\¯»õÍº.


DECEMBER - 2010120




DECEMBER - 2010121

ÂU¸v M ©õºPÈ N

16.12.2010 •uÀ 14.01.2011 •i¯

z¸U Ÿv¯õP 6.12.2010 •uÀ 8.5.2011 Áøµ «Ú

µõ]°À S¸ ég\õµ®. ö£õxÁõP GÀ»õ Uµí[PÐ®

Av\õµzv¾® ÁUµzv¾®uõß {ØS®. µõ] £»ùÚ

u¸Áº. BàÀ S¸ ©mk® •ß {ßÖ µõ] £»ùÚ÷¯

u¸Áõº. GÚ÷Á ÷© 2011US ¤ÓS S¸ ÷©åzvÀ

ég\›zuõ¾® «Úµõ] £»ßPùÍ÷¯ öPõk¨£õº.

Akzu 11 ©õu[PÐUPõÚ S¸ ég\õµ® £»ß

uµ¨£mkÒÍx.

\ØÖ SøÓÁõÚ £»ß EÒÍ µõ]UPõµºPÒ

AÝèiUP ÷Ási¯ £›íõµ[PÒ (Remedies).

1. vÚ\› ©õ[PÀ¯ ìuÁ® £õµõ¯n®.

2. vÚ•® ÿ©z ö£›¯õshÁÝøh¯

Aè÷hõzvµ †u|õ©õÁÎø¯ £õµõ¯n®

ö\úÀ.

3. AÁµÁº u\õ&¦UvUS›¯ ÿ©z µõ©õ¯n

ézUµ¢uzøu¨ £õµõ¯n® ö\úÀ.

|À» £»ßPÒ (\uÂQu®)

÷©å® 60. x»õ® 40

›å£® 65 Æ¸ƒ]P® 80

ªxÚ® 40 uÝ_ 50

PhP® 90 ©Pµ® 50

ê®í® 40 S®£® 60

PßÛ 60 «Ú® 40

$$ dr: $$

©õu µõ]£»ß\õUøP ÷Á»õ‰-º ÿ. S. Seshadri Iyengar,

Plot No.4, Sarasvathy Garden, 3rd Phase, Srirangam-620 006.

Phone :0431–2430740, 94866-25040


DECEMBER - 2010122


1. ÷©å® : AƒÂÛ, £µo, PõºzvøP 1® £õu® Áøµ

_£a ö\»ÄPÒ AvP©õS®. ìu» ¯õzvøµ,

öÁÎ|õmk ¨µ¯õn®, HØ£k®. Á¸Áõ²® ö\»Ä®

é©©õP ÇUS®. uõ¯õ›ß EhÀ {ù» z¸¨vPµ©õP

ÇUS®. ìvµ ö\õzx ÷\¸®. EÓÂÚµõÀ »õ£®

Esk. Ez÷¯õP®, Â¯õ£õµ® ]Ó¨£øh²®. Gv›PÒ

Â»Q¨ ÷£õÁõºPÒ. Phß SøÓ²®. ÁÇUS,

ÂÁPõµ[PÒ |À» wº¨ø£ Gvº£õºUP»õ®.

÷|õ°¼¸¢x Sn® HØ£k®. ©õ©õÂß ‰»® |À»

£»ùÚ Gvº £õºUP»õ®. SÇ¢øuPÍõÀ aµ©® ÷|µ»õ®.

S¸ Âµ¯zvÀ Ç¢uõ¾® ìÁ÷ñzµzvÀ

Ç¨£uõÀ SØÓªÀù».

2. ›å£® :& (PõºzvøP 2,3,4, ÷µõîo, ª¸P ^ºå® 1,2 £õu[PÒ)

£» ÁÈ Á¸©õÚ•®, vjº Az¸èh

Áõ´¨¦PÐ® EshõS®. ÁõíÚ Áév HØ£k®.

ö£õ¸Íõuõµ® A¤Æ¸zv Aøh²®. uù»ø© £uÂ

Qmk®. öu´ÃP Dk£õk AvP©õS®. ö\õzx

÷\ºUøP²® Esk. Sk®£zvÀ JØÖø© ]ÓUS®.

‰zu é÷íõuµµõÀ ö\»ÄPÒ HØ£k®.

SÇ¢øuPÍõÀ \[Ph[PÒ EshõS®. ©ÚxUQÛ¯

é®£Á[PÒ {PÊ®. ÂÁõí®, ¦zµ £õU¯® ÷£õßÓ

_£[PÒ {PÊ®. é÷íõuµº |»® K[S®. S¸ ìuõÚ®

(B\õº¯ £uÂ) HØ£k®. ©÷à£»®, \Ÿµ £»®,

¦á£»® AvP©õS®. Cø\ bõÚ® ö£¸S®. Sk®£

öPÍµÁ•® E¯¸®. µõíú&÷Px uø\ |h¨£ÁºPÒ ÿ

P¸h £PÁõß ì÷uõzµ[PùÍ £õµõ¯n® ö\´Áx |À»x.

3. ªxÚ® :& (®¸P^ºå® 3,4 v¸Áõvøµ, ¦ÚºÁéú 1,2,3

10À S¸, A¾Á»P¨ £oPÍõÀ ÷\õuùÚ ÁµU

Tk®. B]›¯º, ©¸zxÁº, ÂgbõÛPÒ,S¸ ©õºPÒ,

¦÷µõîuºPÒ ö£õÖ¨¦hß ö\¯»õØÓ ÷Ásk®.

£õºøÁ ‰»® uÚ® ÷\¸®. Sk®£ |»® |ßÙP

ÇUS®. APõ» ©µn® uÂºUP¨£k®. Bøh



DECEMBER - 2010123

AoP»ß ÷\¸®. PÀÂ, ÷£a_zvÓß E¯¸®. PhÄÒ

|®¤UøP HØ£k®. ÁõíÚ Á\v EshõS®. |s£º,

ö£Ø÷Ùº ÁÈ°À |ßø© Esk. õzvøµ ÷£õP»õ®.

PÁù» Â»S®. £øPÁº öuõÀù» SøÓ²®. µõS ÷Px

\Û°ß \õµ® \›°À»õuuõÀ P¸h ushP•®,

éúuº†Ú ì÷uõzµ[PÐ® £õµõ¯n® ö\´x ÁµÄ®.

4. PhP® :& (¦Úº§\® 4, §\®, B°À¯®)

S¸ 9À. AÝT»©õÚx. öu´ÂP®, uº©

Põº¯[PÒ TiÁ¸®. ©PõßPÒ B] QøhUS®.

©ÚvÀ {®©v ¤ÓUS®. £n ÁµÄ, vjº Avºèh®

CøÁ ]Ó¨£õP ÇUS®. Aµ\õ[P®, ö£Ø÷ÙµõÀ

AÝT»® EshõS®. ÁõíÚ®, •u»õÚ Á\vPÒ

HØ£k®. ö\ÀÁõUS® ©v¨¦® E¯¸®. ÂÁõí®

•u»õÚ _£[PÒ |hUS®. Bß© £»®, \Ÿµ £»®,

©÷à£»® éõuùÚPÒ ö\´²® vÓø© HØ£k®. ¢zµ

©¢zµ êzv HØ£k®. SÇ¢øuPÍõÀ E¯ºÄ®

©QÌa]²® EshõS®. \Û²® |À» ChzvÀ EÒÍx.

µõS 6À Ç¨£x® |»÷©. GÚ÷Á GÀ»õ ÁøP°¾®

]Ó¨£õÚ Põ»®.

5. ê®í® :& (©P®, §µ®, Ezvµ® 1)

8À S¸. Â÷\åªÀù». £n ÁµÄ SøÓ²®.

ö\»Ä Tk®. ö£õ¸ÒPÒ |èh® HØ£k®. ÃmiÀ

EÒ÷Íõº EhÀ |»® SßÖ®. ©Óv¯õÀ aµ©®

÷|µ»õ®. ö\õzxUPÒ Âå¯zvÀ Ga\›UøP ÷uøÁ.

éúP£[P® HØ£k®. EzéõP® SøÓ²®. Gv¾®

AÁéµªßÔ {uõÚ©õPa ö\¯À£hÄ®. _£ Põº¯a

ö\»Ä AvP©õS®. S¸ 2 ªhzøu¨ £õº¨£uõÀ

é¢÷uí® AvP©õS®. Á¸©õÚ® SøÓ¯õx. 4®

Chzøu S¸ £õº¨£uõÀ _P® ÇUS®. £i¨¦

]ÓUS®. \õìzµ bõÚ® Ti Á¸®. \Û, µõíú \õµ®

AÝT»ªÀù». Phß öPõk¨£x, Phß Áõ[SÁx,

áõ«ß øPö¯Êzx CÁØøÓ uÂºUPÄ®. ÿ©z


DECEMBER - 2010124


µõ©õ¯n•®, ÿ Âèq éíìµ|õ© £õµõ¯n•®

|ßø© u¸®.

6. PßÛ :& Ezvµ® 2,3,4 íìu®, ]zvøµ 1,2 £õu[PÒ

7À S¸. ÷\õuùÚPÎ¼¸¢x «skÁ¸ÃºPÒ.

EhÀ |»® ^µõP ÇUS®. ö£õ¸Íõuõµ®

HØÓ©øh²®. öÁÎ³º, öÁÎ|õmkz öuõhº¦PÒ

|ßø© u¸®. Sk®£zvÀ éúP xUP® P»¢x ÇUS®.

ÂÁõí® •u»õÚ _£[PÒ |øhö£Ö®. õzvøµPÒ

êzvUS®. ö\»Ä AvP©õS®. PÁÚ©õP ÇUPÄ®.

áß© µõ]ø¯ S¸ £õº¨£uõÀ EhÀ |»® |ßÙP

ÇUS®. ©Ú Aø©v HØ£k®. »õ£ ìuõÚzøu S¸

£õº¨£uõÀ öuõÈÀ, Á¸©õÚ® |ßÙP ÇUS®.

éú¤mñ® EshõS®. CùÍ¯ é÷Põuµº |»®

ö£¸S®. \Û áß© µõ]°À S¸ £õºøÁ ö£ÖÁx

|À»x. µõS 4À AÝT»ªÀù». ÿ í¯UŸÁ ì÷uõzµ®,

u†õÁuõµ ì÷uõzµ® £õµõ¯n® |ßø© u¸®.

7. x»õ® :& ]zvøµ 3,4 ìÁõv, Â\õP® 1,2,3 £õu[PÒ.

S¸ 6À. Â÷\åªÀù». Ch©õØÓ® ÷|µ»õ®. Ãs

£È HØ£h»õ®. Gvº¨¦PÒ AvP©õS®.

B÷µõU¯zv¾® PÁÚ® ÷uøÁ. Á¸©õÚ® ^µõP

ÇUPõx. ¯õ¸US® áõ«ß øPö¯ÊzvhõwºPÒ.

Az¸èhzøu |®£õ©À EøÇ¨ø£ |®¦[PÒ.

Sk®£zvØPõP ]» aµ©[PùÍ HØP ÷|¸®. öuõÈÀ

ìuõÚzøu S¸ £õº¨£uõÀ öuõÈÀ ^µõP ÇUS®.

ö£›¯ CÇ¨¦PÒ CÀù». ¯õ¸øh¯ Âå¯zv¾®

uù»°hõwPÒ. 12® Ch¨ £õºøÁ¯õÀ Sk®£® «sk®

÷\¸®. |®¤UøP xÎº Âk®. Sk®£ ìuõÚzøu

£õº¨£uõÀ ö£›÷¯õº BuµÄ QøhUS®.

ö£õ¸Íõuõµ®, ÷£a_ CÁØÙÀ ãÁÚ®

ö\´£ÁºPÐUS |ßø©PÒ HØ£k®. µõS 3À |ßø©

u¸Áõº. S¸ ¨Ÿv¯õP B\õº¯ uÛ¯ßPùÍ ÷éÂzx

ÁµÄ®.



DECEMBER - 2010125

8. Æ¸ƒ]P® :& Â\õP® 4, AÝå®, ÷Pmøh

5À S¸ A¤»õøåPÒ §ºzv¯øh²®. |À»

\®£Á[PÒ |hUS®. |À» Gsn[PÒ {øÓ÷ÁÖ®.

SÇ¢øuPÒ |ßS £¯ß ö£ÖÁº. Sk®£zvÀ

Syí»® Tk®. _£Põº¯[PÒ |hUS® öuõÈÀ,

Ez÷¯õP® ]Ó¨£øh²®. ÷åº Â¯õ£õµ® \ØÖ »õ£®

u¸®. uº© Sn® ö£¸S®. öu´ÁP Dk£õk

AvP©õS®. \Û 11À ]Ó¨£õÚ |ßø©PùÍz u¸®.

uù»ø©¨ £uÂ QøhUS®. ©Ö©»ºa]²®

¦zxnºÄ®, §›¨¦® é¢÷uõå•® HØ£k®. µõS 2À

ö\»Ä AvP©õP»õ®. ÷Px 8À aµ©® AvP®.

Ga\›UøP ÷uøÁ. ÿ P¸hß ì÷uõzµ £õµõ¯n®

|ßø© öPõkUS®.

9. uÝì :& ‰-»®, §µõh®, Ezvµõh®&1

S¸ 4À. {»® é®£¢u©õÚ Põº¯® {øÓ÷ÁÖ®.

£i¨¦ ]Ó¨£õP ÇUS®. £[S ©õºUP® »õ£ªÀù».

EhÀ |»® ^µõS®. Phß E£õøu Â»S®. 7®

£õºøÁ¯õÀ öuõÈÀ •ß÷ÚØÓ® EshõS®.

Ez÷¯õP E¯ºÄ® Esk. _£Põº¯a ö\»Ä AvP®.

öÁÎ|õmk µ¯õn® Áµ»õ®. \Û 10À _©õµõÚ {ù».

µõS ÷Px µõ] 7À |ßø©°Àù». w¯Áº öuõhº¦

Thõx. ÿ ©õ[PÀ¯ ìuÁ®, ÿìxv Cµsk®

£õµõ¯n® ö\´¯Ä®.

10. ©Pµ® :& Ezvµõh® 2,3,4. v¸÷Áõn®, AÂmh® 1,2

3À S¸. ö£õ¸Íõuõµ® é®£¢u©õÚ CÚ[PÎÀ

PÁÚ® ÷uøÁ. ¦v¯ •¯Ø]PùÍz uÒÎ ÷£õh»õ®.

£oPùÍ AUPøÓ²hß PÁÚ©õPa ö\´¯Ä®.

B÷µõU¯® _©õµõP ÇUS®. S¸ £õºøÁ 7® £õºøÁ

AÝT»©õÚx. øÁvP, öu´ÂP Dk£õk

AvP›US®. ©íõßPÒ, B\õº¯ºPÍõÀ AÝUµí®

Qmk®. ©Úz öuÎÄ® {®©v²® HØ£k®. Sk®£®

^µõP ÇUS®. TmhõÎPÍõÀ |ßø© Esk.


DECEMBER - 2010126


»õ£ìuõÚzøu S¸ £õº¨£uõÀ ÁµÄ Tk®. §ª¯õÀ

»õ£® ÁµU Tk®. é÷íõuµ |ßø© Esk. \Û

AÝT»ªÀù». µõS 12¾® AÆÁõ÷Ó ÿ ÷Á[P÷h\

ì÷uõzµ[PÒ £õµõ¯n® |ßø© u¸®.

11. S®£® :& AÂmh® 3,4 \u¯®, §µmhõv 1,2,3.

S¸ 2À |ßø©÷¯. Aø©v¯õÚ Sk®£ ÁõÌUøP

Esk. uøh¨£mh _£ Põº¯[PÒ |hUS®. ÷Áù»

Áõ´¨¦, ©Ú Ezéõí®, Â¸¢x, B÷µõU¯®, £i¨¦

AùÚzv¾® |ßø©¯õÚ Põ»®. Aµ\õ[P AÝT»®

Esk. Phß SøÓ²®. ö\õzx ÷\¸®. Aèh© \Û,

÷Px 5À CuàÀ £» aµ©[PÐ® Esk.

öu´ÁõÝT»® Esk. µõS 11À Â÷\å©õÚ Buõ¯®

Esk. öÁÎ|õmk öuõhº¦PÒ ]Ó¨£øh²®.

£øPÁº öuõÀù» ÇUPõx. ©Ú® ÷|º ÁÈ°À

ö\À¾®. B²Ò wºUP©õS®. ÷|õ´PÎÛßÖ Âkuù»

QøhUS®. S¸ 10®ªh £õºøÁ¯õÀ £uÂ HØÓ®.

öPÍµÁ® TkuÀ |À» Á¸©õÚ® ÷£õßÓ |À»

£»ßPÒ HØ£k®. ÿ ¢¸ê®íß, ÿ éúuº†Ú

ì÷uõzµ[PÒ £õµõ¯n® ö\´Áx |»®.

12. «Ú® :— §µmhõv 4, Ezvµmhõv, ÷µÁv)

áß© S¸ Â÷\å©õPõx. \Û £»•® SøÓ÷Á.

EøÇ¨¦ AvP®. Á¸©õÚ® SøÓÄ. Gv¾®

AP»UPõÀ øÁUP»õPõx. ÷£a]À {uõÚ® ÷uøÁ.

Aù»a\À AvP®. ¤›¢x ÇUP ÷|µ»õ®. aµ©®

Ç¨¤Ý® S¸ 5,7,9 ªh[PùÍ¨ £õº¨£x

|ßø©¯õS®. Sk®£®, SÇ¢øuPÒ, ö£Ø÷Ùº |»®

ö£ÖÁº. uõ´ ©õ©ß ÁÈ¯õP |ßø© Á¸®. B\õº¯

AÝUµí•® ©¢zµ êzv²® HØ£k®. vjº

Avºèh•® ÷|¸®. ¯õzvøµ ö\À»»õ®. 4À ÷Px

AÝT»ªÀù». µõS 10À KµÍÄ |ßø©÷¯. ÿ

©íõ»ôª ì÷uõzµ[PÒ £õµõ¯n® |ßø©PùÍ

AvP›US®.



DECEMBER - 2010127

ö\ßøÚ BÌÁõº÷£møh Bƒµ©®

|õ»õ°µ vÆ¯¨µ£¢u® Kº AÔ¯Áõ´¨¦

ÿ µ[P vÆ¯ u®£vPÎß U¸ø£°à¾®, §ºÁõ

\õº¯ºPÎß £õxøPPÒ, ©ØÖ® |® ÿ©z BshÁß

ÿ µ[Pµõ©õÝá ©íõ ÷u]PÛß AÝUµízuõ¾®,

2005& øu©õu® íìuzußÖ öuõh[P¨£mh ÿ

|õ»õ°µ vÆ¯¨µ£¢u® ©ØÖ®, ÿ ÷u]P¨µ£¢u

C»Á\ ÁS¨¦PÒ, 20&11&2010 AßÖ, |®

ÿ©uõshÁÛß ©xµ©õÚ öÁs£õÁøP

E£¢¯õézxhß CÛ÷u •iÄØÓx. HÓUSøÓ¯ 26&

v¸|õ©[PÒ £¯Úøh¢uÚº.

CµshõÁx Batch&|® TµzuõÌÁõß v¸|ñzµ©õÚ

íìuzßÖ ÿ©z BshÁÛß vÆ¯ {¯©Ú¨£i

(C»Á\©õP) Bµ®¤UP¨£h EÒÍx. BÌÁõºPÎß

Ps £Uv²®, vÆ¯ ¨µ£¢uzvß £õÀ Dk£õk

öPõshÁºPÒ ©ØÖ® A¤©õÛPÒ AùÚÁ¸® P»¢x

öPõsk BÌÁõºPÒ ©ØÖ® ìÁõª ÷u]PÛß

AÝUµízøu¨ ö£Ö®£i µõºzvUQ÷Óõ®.

Á¸¢xQ÷Ù®

Põg^¦µzvÀ ¦›ø\ ÷Põ¦ GßQÓ

µõá÷Põ£õ»õ\õº 24.11.10 AßÖ B\õº¯ß v¸Áiø¯

Aøh¢uõº. Põg^¦µ® Baµ©zvß mµìi¯õP ÿ©z

BshÁß {¯ªzx Auß£i GÀ»õ B\õº¯õÒ

v¸|ñzµzvØS® ÷éÁõPõ»®, uÎøP •u¼¯

HØ£õkPùÍa ]Ó¨£õP ö\´x Á¢uÁº. uÂµ y¨¦À

ìÁõª ÷u‡Pß é¢{vUS A|Áµu•® öuõsk

ö\úÁº. Á÷¯õvP® CÀ»õÂmhõ¾® G®ö£¸©õß

v¸ÄÒÍzøu ©õØÓ C¯»õx. Põg] Baµ©zvØS®,

y¨¦À é¢{vUS® CÁº ©øÓÄ CÇ¨¦uõß. AÁº

Sk®£zuõ¸US Baµ©® \õº£õP BÌ¢u

AÝuõ£[PùÍz öu›ÂzxU öPõÒQ÷Ù®.

—é®£õuPº


DECEMBER - 2010128


$$ dr: $$

Late Sri U.Ve.Kothimangalam Gopala

Chakravarthy ìÁõªPÒ AÁºPÐøh¯

Â¸¨£zxUQn[P AÁµx xùnÂ¯õº v¸©v »ô«

A®©õÒ uõ[PÒ Á]zxÁ¢u Ch©õÚ Hindu Colony

|[øP|À¿º _©õº A÷|P »ñ©v¨¦ÒÍ Chzøu

Baµ© £õh\õù»UPõP uõÚ©õP öPõkzxÒÍõº.

÷©Ø£i ChzvÀ Ti¯ ÂøµÂÀ £õh\õù» Aø©UP¨

ö£ØÖ £» Âz¯õºzvPÒ £¯ßö£ÖÁõºPÒ GÚÄ®

Ez÷u]UP¨£kQÓx.

<\"X"sA"pß"p<P"{S": @s¡Y"p{O" o S"p\"X"SY"uO" S" <b"T"uO" o $ußÛh® GuùÚ¯õÁx {õi Á¸£ÁºPùÍ

AÁ©v¨£÷uõ, {õi¯Á¸US EuÂ¯ÎUPõ©À

v¸¨¤¯Ý¨¦Á÷uõ ÷£a\õÀ uõUSÁ÷uõ Thõx.



DECEMBER - 2010129

$$ dr: $$

£µ©u£[P®

(‰»®) Czuõ÷» \"v "XY" - S"vC"wêNY"T"qZ`pZ® Á¸®.

(Eøµ) ãÁºPÒ ö\ú §ºÁ§ºÁ Pº©[PùÍ

Ai¨£øh¯õPU öPõsk AÁºPÐUS¨

£»ÚÎ¨£Áß G®ö£¸©õß & GßÓ£i¯õÀ &

G®ö£¸©õÝUS øÁå®¯® &GÀ÷»õ›h•® é©©õP

CÀù» & GßQÓ ÷uõåªÀù». ìÁõ£õÂP©õÚ P¸ùn

GßÖ® GÀ÷»õ›h•® EÒÍ£i¯õÀ & ø|ºU¸s¯® =

A¸ÍØÓ {ù» & Gß£x® CÀù». CøÁ ¯õÄ®

£µõ¯zuõvPµnzøu ÿ ƒ¸u¨µPõ]øP²hß

B\õº¯õ~UµízuõÀ |ßS ÷éÂzuÁºPÐUSz

öuÎÁõ´ ÂÍ[S®.

BP÷Á G®ö£¸©õÝUS 1. @¡O"w êO\"X"o = GÀ»õa

ö\¯ÀPùÍ²® ö\úÀ, 2. T"øuZ@¡O\"X"o = ãÁºPùÍ AÁµÁº

Pº©õ~Sn©õPa ö\¯ÀPÎÀ Dk£høÁzuÀ, 3.

@¡pZ{Y"O"wO\"X"o = ãÁß ö\´²® ö\¯ÀPùÍ EhÛ¸¢x

ö\´x øÁ¨£Áº, 4. T"ø\"O"ê@¡O\"X"o = ÷\uà ÷\uÚ[PùÍa

ö\¯À£ha ö\´x EPzuÀ, 5. {S"Y"SO" wO\"X" o =éºÁÁìxUPÐUS® éºÁ ÷\uÚºPÐUS®

A¢uº¯õª¯õP Ç¢x uÚx Pmk¨£õmiÀ

GÀ»õÁØøÓ²® øÁzv¸zuÀ, 6. T" øð"p{_"O" wO\"X" o =†õìzµ[PùÍ ¨µÁºzv¨¤zx & Auß£i ãÁºPùÍ

|hUP A¸ÒÁx, (C[S A÷\uÚ[PÒ Âå¯zvÀ

¨µ\õéÚ® & JÍ£\õ›P®) & 7. ìS"sX"SO"wO\"X"o = J¸ ö\¯¼À

Dk£mh ÷\uÚùÚ A¨÷£õ÷u «mPÁÀ»à°¸¢x®

«mPõ©À ‘ì_O"s’ = Cx C¨£i÷¯ BPmk® & GßÖ

Ç¨£x, 8. _"`@¡pqZO\"X" o = J¸ ö\¯ù»a ö\´¯

746


DECEMBER - 2010130


ãÁÝUSz uõÝ® Th Ç¢x EuÂ ö\´Áx, 9.

íQp_"rS"O\"X"o = ÷\uÚºPÎß Âå© ì¸èiUS AÁµÁº

ö\ú •ß ÂùÚP÷Í Põµn©õÚ£i¯õÀ &

G®ö£¸©õÝUS CvÀ S"vW"êY"êX"o CÀù»¯õÚ£i¯õÀ &

Psk® Põtu {ù» BQ¯ CøÁ¯õÄ®

†õìzµ[PÎÀ B[Põ[÷P G®ö£¸©õùÚ¨ £ØÔ¯

{ù»PùÍ ©íºæPÒ PõmiàºPÒ. CøÁ¯õÄ®

JÆöÁõ¸ •øÓ°À ÷|µõÚøÁP÷Í. JßÖUöPõßÖ

ö£õ¸¢uõuÚ ÷£õßÖ ÷uõßÔà¾®,

JÆöÁõßÔ¾® éüô©©õÚ P¸zxUPÒ Esk.

uÚUSz öuÎÄ HØ£hõu÷£õx & ö£›÷¯õºPùÍ Asi

¨µo£õuõ¤ÁõuàvPùÍa ö\´x ÷PmhõÀ & AÁºPÒ

ÂÍUSÁõºPÒ. CøÁ¯õÄ® ãÁºPÐUS¨ £»ùÚ

AÎUP G®ö£¸©õß ÷©ØöPõsh {ù»PÍõS®. CÛ

G®ö£¸©õÛß ì\"pÊ"_"X"_O"@¡pX"O\"X"o GßÓ PÀ¯õn

Snzøu¨ £ØÔ ÂÍUP•®, Auß÷©À Á¸®

B÷ñ£zxUS é©õuõÚ•® A¸ÒQÙº–

(‰»®) ‘‘E" uO"S"àÚÁß H÷uÝ® J¸

T" øY"p uG"S"zøuö¯õÈ¯ J¸ T" ø\" w{f" £stß.

“r“pZ_"zøu¯õuÀ, G"r\"Zb"N"zøu¯õuÀ @¡p{X"zx

T"ø\"w{f"UQÙàQÀ & ì\"pÊ"_"X"_O"@¡pX"O\"z Thõx. BøP¯õÀ

òêÄ"Zß CÀù»¯õuÀ, {S"\Y"pêT"pZuÄ"Zß, @¡p“p{QPùÍ¨ ÷£õ÷»

{S"{X"f"X"pe"©õ® AzuùÚ¯ß÷Ù? GßÛÀ''—

(Eøµ) ãÁ & £µ©õz©õUPÒ ÇÁøµ²® E"uO"S":GßÓ ö\õÀ TÖ®. ÷\uà GßÙÀ AÔÄ. V"s{«X"êS"r^"p {R"^"N"pR"r: T"øc"p ð"uX"s "r X"{O": $ T"øub"puT"“{VR": {E"O"o _"z{\"O"o T"ø{O" T"O"oc"{Ê" E"uO"S":

£µ©u£[P: 747



DECEMBER - 2010131

Gß£x E"vO"S"p ì_Y" ì_O"r{O" E"uO"S": CuØS Æ²z£zv.

BP÷Á AÔÄ£øhzuÁùÚ & AÔÁØÓ

A÷\uÚzøuÂh¨ ¤›zxU Põmh÷Á Caö\õÀ

Aø©¢ux. ÷\uÚÝøh¯ ¨µÆ¸zv: = J¸

¨µ÷¯õáÚzøuU P¸v÷¯ BS® & Gß£x PsTk.

CuùÚ T"øY"puG"S"z ìS"s{©ðY" S" X"SQpu&{T" T"ø\"O"êO"u (GÆÂu©õÚ

£¯ÝªßÔ •mhõÐ® J¸ ö\¯¼À •¯»©õmhõÀ)

GßÖ PõmiÚº. A¢u µ÷¯õáÚ® ì{S"Í>{S"\"w{f":, òÍ>T"øp{Ê":GßÖ ÇÁøP¨£k®. öÁ°¼À Põ´Áx A{èh®.

Aøu¨ ÷£õUQU öPõÒÍ ©µzui {Çù» AqSQ÷Ù®.

C[S A{èh {Æ¸zv¯õS®. Cv÷»÷¯

Cèh¨µõ¨v²® •iÂÀ EÒÍx. C¨£i H÷uÝ®

¨µ÷¯õáÚzøu Gso÷¯ ö\¯À£k£Áº ÷\uÚº.

C¨£i°¸UP & £µ©õz©õ C¢u

áPzì¸èi¯õvPÍõÚ Æ¯õ£õµ[PùÍ GuØSa

ö\´QÙº? GßÖ Bµõ´¢uõÀ & “pu@¡\"O"o O"s “r“p@v¡\"ÚY"X"oGßÖ ¨µð©éüzµzvÀ Põmi¯£i áPz Æ¯õ£õµ®

GÀ»õ® ½ù» GßÖ öPõÒÍ÷Ásk®. A¨÷£õx & C¢u

áPz Æ¯õ£õµzuõÀ HØ£mh ½ù» & CzuùÚ |õmPÍõP

G®ö£¸©õÝUS CÀù» & Gß÷Ó •i²®.

A¨£i¯õàÀ & £PÁõùÚ ì\"pÊ"_"X"_O"@¡pX"ß Â¸®¤¯øÁ

¯õÁØøÓ²® GßÖ® Aøh¢uÁº & GßÓx

ö£õ¸¢uõ÷u ! Cøu S©õ›»º @ø¡”L>pP"| _"wG"O"pu {\"Ä"z {\"`SY"uO"@ w ¡O"pP" êO"p GßÖ Põmiàº. ½ù» Gß£øu

ìS"pY"p_"_"pRY"pS"SQG"S"@¡\Y"pT"pZ: GßÖ Psh÷uÁº

•u»õ÷àº PõmiàºPÒ. Cuß P¸zuõÁx &

ƒµ©¨£hõ©À ©QÌøÁ EshõUS® ö\¯÷»

ÂùÍ¯õmk GÚ¨£k® & GßÖ. @ø¡”L>p {` T"ør{O"{\"ð"u "T"øW"\":_\"Y"z{T"øY"pu \Y"pT"pZ: GßÖ éºÁõºzu êzv°À (3&1) B\õº¯º

£µuzÁõvPõµ: 748


DECEMBER - 2010132


Cøu ÂÍUQ¯¸Îàº. Cx÷Á {S"QlêÍ>©õÚ »ñn®.

áPz ì¸èm¯õvPÒ A÷ÚPÂu©õÚ B¯õé[PÒ

Põn¨£kÁuõÀ Cøu ¨µ÷¯õáÚ©õPU TÓU Thõx &

Gß£x ]»›ß öPõÒøP. Esø©°À AÁ½ù»¯õ´

GÀ»õÁØøÓ²® ö\´xÁ¸® G®ö£¸©õÝUS áPz

Æ¯õ£õµõvPÒ J¸ £ÐÄ CÀù». X"S"_"v\" G"B"O_"w{Íz> GßÓ£i

& uÚx é[PÀ£ ©õzµzuõÀ Azøu¨ £øhzx® &

Põzx® & AÈzx® Á¸©Á¸US B¯õé® Gx?

Pº©Áƒ¯à´ AÀ£ †Uv¯õÚ ãÁÝU÷P

B¯õéõvPÒ HØ£k®. BP÷Á & O"s^Y"O"s QlG"êS": GßQÓ

¢¯õ¯¨£i A¨£i øÁzxU öPõshõ¾® & ãÁºPùÍ¨

£õxPõUP áPz Æ¯õ£õµ® Gß£x J¸ £ñ®

EshõÚ£i¯õÀ & Aøu A¸ÒQÙº &

G"r\"Zb"N"zøu¯õuÀ @¡p{X"zx T"ø\"w{f"UQÙàQÀ GßÖ.

ìpÊ"@¡pX"_Y" _T"w p GßÖ §ºÁ£òPÎß ÁõU¯®. BP÷Á

½ù»UPõPÄ® áPz ì¸èi HØ£hõx, ãÁ

é®µñnzxUPõPÄ® HØ£hõx. G"r\"u Ql:A"p@s¡“u {\"^N"pu:@w¡T"p @¡p&TY"sT"G"pY"O"u GßÖ Á\Ú •shõÚ£i¯õÀ &

P¸ùn¯õÀ E»øP¨£øh¨£uõPU öPõshõÀ &

_"sA"v@¡O"pS"z G"S"Y"uO"o G"B"O"o @¡àN"Y"p _"wG"S"o GßÖ ÿ BÍÁ¢uõº

§ºÁ£ñzøuU Põmk®÷£õx ö\õßÚ£iUS & E»QÀ

J¸Á¸® xß£¨£hõ©À & GÀ÷»õøµ²®

éúP¨£k®{ù»U÷P {ù»{Özu E»øP¨£øhzv¸UP

÷Ásk®. A¨£iU PõnÂÀù»÷¯? BP÷Á Cµsk

£i¯õPÄ® £PÁõÝUS áPz ì¸èm¯õvPÒ Aø©¯õ

GßÖ §ºÁ£ñ®. Cx J¸ÁøP°À DƒÁµ÷Ú

÷Áshõ® GßQÓvÀ •i²® ©u©õS®. {ŸƒÁµ

«©õ®éPºPÒ Cøu÷¯ PõmiàºPÒ.

÷éƒÁµéõ[U¯ºPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£mh

÷¯õPêzuõ¢vPÎß P¸zøu öÁÎ°kQÙº &

£µ©u£[P: 749



DECEMBER - 2010133

{S"\Y"p êT"pZ uÄ"Zß @¡p“p{QPùÍ¨ ÷£õ÷» {S"{X"f"X"pe"X" oBu»õ©zuùÚ¯ß÷Ù & GßÖ.

£õugá» ÷¯õP éüzµzvÀ DƒÁµùÚ

JzxUöPõshõº £ugá¼. ±u¡ð"-@¡X"ê-{\"T"p@¡-ìpð"Y"v:ìT"ZpX"wÍ>: T"sà^"{\"ð"u^" òêÄ"Z: Gß£x ÷¯õPéüzµ®. C[S

U÷»†® Gß£x ì{\"üp-ì{_X"O"p-ZpB"-Ÿu^"-ì{W"{S"\"uð"p:±uð"p: GßÖ AÁµõ÷»÷¯ Põmh¨£mhx. †õìzµzuõÀ

HØ£k® AÔÄ öuÎÁõ´ CÀ»õø©, |õß GßQÓ

Aí[Põµ®, J¸ ö£õ¸ÎÀ Â¸¨¦, PõµnªßÔ

]»ÁØÔÀ öÁÖ¨¦, Ãs ¤iÁõu® & C¢u I¢øu²®

U÷»†[PÒ GßÙº. CøÁPÍØÓÁº £µ©õz©õ.

CuàÀ øÁvPºPÍõÚ |õ® TÔ¯x ÷£õÀ ìT"Ò"T"pTX"O\"zAÁºPÍõ¾® J¨£¨£mh÷u. ¦s¯ £õ£¹£©õÚ

Pº©[PÒ ¯õÄ® AàvPõ»©õP ãÁÝU÷P Esk,

£µ©õz©õÄUS CÀù». Pº©[PùÍ = ¦s¯ £õ£[PùÍa

ö\úõÀuõ÷Ú & Auß Â£õP® = £»ß HØ£k®.

AxÄªÀù». B†¯® Gß£x® Dk£õk Gß£vÀ

•i²®. AxÄ® CÀù». CøÁ¯õÄ® ãÁÝUS

J¸ÁøP°À HØ£k®. £zuº & •Uuº GßÓ

ÇÁøP¯õÚ ãÁºPùÍÂh {z¯º GßÓ ÁS¨¤ÚµõÚ

ãÁºPùÍ ø|¯õ°PºPÐ® éõ[U¯¸® J¨£ÂÀù».

C¨£i £µ©õz©õøÁ²® ¦¸å÷Põi°÷»÷¯

éõ[U¯¸® £õugá»ºPÐ® Cø\¢uÚº. CxªP¨

ö£›¯ uÁÖ. CuùÚ—

‘‘_"ú"Íu> S"uÄ"Zz O\"pz T"sà^"T"qZ^"{Q SY"_Y" Y"Ÿp&&SY"T"Y"pêO"o_"pzAY"pu, Y"puB"r E" @¡pÉ¡p T"ø{O"U¡“S"{X"\"vÄ"Y"êX"o î¡E"u @¡Y"p{E"O"o $

GßÖ ÿµ[PµõáìuÁzvÀ ÿ £µõ†µ£mhº (2.15)

A¸Îa ö\úõº.



DECEMBER - 2010134


CuØS z¸èhõ¢u® & @¡p“p{QPùÍ¨ ÷£õ÷» GßÖ.

GÀ»õÁøP¯õÚ ö£õ¸ÒPÒ EshõPÄ®, ÇUPÄ®,

AÈ¯Ä® Põ»® ÷u†® •u¼¯Ú Pmhõ¯©õPz

÷uøÁ¨£k®. A÷u÷£õÀ DƒÁµÝ® Ç¢xÂmk¨

÷£õPmk® & Gß£x CÁºPÎß öPõÒøP. Põ»® GßÖ

CÁºPÒ TÖÁx & Gvº & PÈÄ & {PÌ GßÖ

ÁÇ[P¨£k® ‰ÁøPU Põ»[PùÍ÷¯. ©íõ¨µÍ¯®

•u»õÚÁØøÓ éõ[U¯º J¨£ÂÀù». S" @¡Qp{E"QS"rªð"zG"B"O"o Gß£x CÁºPÒ öPõÒøP.

ìO" ï\" {S"ZrbY" QlC"êJz> G"B"O"pu G"SX"-{\"S"pð" L>XV"ZX"o $

S" @¡Qp{E"QS"rªð"z G"B"O"o @¡{P"O"z S"r{O"Z`_Y"\"u{Q{W": $$

GßÖ ¢¯õ¯©gá›°À (3Áx Bð{P®)

á¯¢u£mhß Cøu |ßS ÂÍUQàº. CuØöPÀ»õ®

|® êzuõ¢uzvÀ uS¢u ©Ö¨¦UPÒ Esk.

uzÁ•UuõP»õ£zvÀ CuùÚU Põn»õ®.

J¸ Põº¯® EshõP ‰ÁøP¯õÚ Põµn[PÒ

Esk. E£õuõÚPõµn®, {ªzu Põµn®,

éíPõ›Põµn® GßÖ. CÁØøÓ †õìzµäbºPÒ

ÂÍUSÁº. ©s Sh® & EshõP ‰»¨ ö£õ¸Ò &

©s÷n. Ax÷Á Sh•shõP E£õuõÚ Põµn©õS®.

íT" ìpQrY"O"u ìe" ò{O" íT"pQpS" GßÖ CuØS ÂÍUP©õS®.

Gx EshõP Gx CßÔ¯ø©¯õu÷uõ & Aøu E£õuõÚ®

Gß£º. ©s Ç¢xÂmhõÀ ÷£õx©õ? Aøu }º Âmk

SøÇzx \UPµzvÀ øÁzx ÷Põ»õÀ _ÇØÔ Aøu¨

£øh¨£Áß ÷Ásk®. C¨£i AÔÄhß

ö\¯À£k£ÁùÚ {ªzu Põµn® Gß£º. S¯ÁÝ®

©sq® Ç¢uõÀ÷£õx©õ ! }º, ÷PõÀ, \UPµ®

•u¼¯Ú ÷Ásk®. CøÁPÒ Ehß Ç¢x ö\¯¼À

JzxøÇUQßÓÚ. CøÁPùÍ éíPõ› Põµn® Gß£º.

£µ©u£[P: 751



DECEMBER - 2010135

C¨¤›ÄPùÍ GÀ÷»õ¸® J¨¤Úº. BàÀ CvÀ J¸

†õìzµõºzu® Ah[Q²ÒÍx. C¢u E»P® EshõP

E£õuõÚ Põµn•®, {ªzu Põµn•® £PÁõ÷Ú ! Cx

G¨£i¨ ö£õ¸¢x® GßÖ ÷PmP ÷Áshõ®.

©À¼|õuøµ¨ ÷£õßÓ ]Ó¢u †õìzµäbºPÍõÚ

©íõßPÐ® Cøu ÂÍUP & uõ®£z¯zøu÷¯ GkzxU

PõmiàºPÒ. ÷\º¢vß£® A~£ÂUP ©ùÚÂUS

PnÁÝ®, PnÁÝUS ©ùÚÂ²® E£õuõÚ

Põµn©õPÄ® {ªzu Põµn©õPÄ® Aø©Áx

PsTk. BP÷Á C÷u÷£õÀ A÷\uÚ©õÚ

¨µU¸z¯õvPùÍ Eh»õPU öPõsh G®ö£¸©õ÷Ú

CÆÄ»P•shõP E£õuõÚ Põµn•®, {ªzu

Põµn•® BÁõº. CuùÚ ø|¯õ°Pº •u»õ÷àº

J¨£ÂÀù». CÁØÖUS é©õuõÚ® & ÿ£õè¯ &

ƒ¸u¨µPõ‡Põ & éºÁõºzuêzv & †uyås¯õvPÎÀ

Â›ÁõÚ Põn»õ®. Cx _"pb"pO"o E" íW"Y"pX"npS"pO"o GßQÓ

¨µð© éüzµzv¾® ÿ£õè¯õvPÎ¾®

¨µ©õn[PùÍU Põmi {ù»|õmh¨£mhx

T"ø@¡wO"X"S"s_"ZpX": $

C¨£i ÇUP £PÁõùÚ AÁõü é©ìuPõ©ß

Gß£x G¨£i? GßÓuØS £vÀ A¸ÒQÙº—

(‰»®) ‘‘{S"OY"{S"Z{O"ð"Y"pS"SQà´ {ùÚzu÷£õ÷u uß

ì{W"X"O"[PùÍ GÀ»õ® uù»UPmh ÁÀ»ÁàøP¯õ÷»

ì\"pÊ"_"X"_O"@¡pX"ß GßQÓx''.

(Eøµ) Gøu G¨÷£õx Â¸®¦QÙ÷µõ & Aøu

A¨÷£õ÷u Aøh²® vÓø© £øhzuÁº & GßÓ

P¸zvÀ & AÁõü é©ìuPõ©ß GßQÓx. C[S

ì\"T"t\"ê@¡pO"o ìpTS"puO"u: ‘‘ìpð"z_"pY"pz W"tO"\"‚"’’ ò{O" ×O"T"øOY"Y": $CuùÚ ÿìÁõª÷¯ uzxÁjøP°À ‘‘Y"Qo Y"QuÍz> O"Qp O"_Y"



DECEMBER - 2010136


{_"{«_O"_Y"pÊ"@¡pX"O"p’’ GßÖ ÂÍUQ¯¸Îàº. ö»ÍQP

¨µ¦UPÐ® GÀ»õÂu ÷£õP[PùÍ²® G¨÷£õx®

A~£Âzx Áµõu ÷£õv¾®, {ùÚzu÷£õx

{ùÚzuÁØøÓ Aøh²® vÓ® EÒÍÁº GßÓ

P¸zv÷»÷¯ PÂPÐ® AÁºPùÍU SÔzx Caö\õÀù»¨

£¯ß£kzxQÙºPÒ. |õ® J¸ ö£õ¸ùÍ Aøh¯

Â¸®¤àÀ AuØPõÚ •¯Ø]ø¯a ö\´¯ ÷Ásk®.

G®ö£¸©õß G¨ö£õ¸Î¾® G[S® G¨÷£õx®

Pµ¢xÒÍÁµõÚ£i¯õÀ & AÁº Â¦ÁõÚ£i¯õÀ &

Gøu²® G¨÷£õx® G[S® Aøh¯•i²® GßÓ

P¸zvÀ Caö\õÀ Aø©¢ux. CuùÚ

uzÁ•UuõP»õ£zvÀ _\" uEF>pY"p z _"\" ê{_"{_"{«X" o \"Q{O"W"B"\"O"pu&\"pÊ"@¡pX"O\"\"pQ: (|õ¯Péµ®&1) GßÖ B\õº¯÷µ

Põmi¯¸Îàº. Cøu ÂÍUS®÷£õx®–

£µ©u£[P: 753


ÿ©z öuß¤øµ BshÁß Áµ»õØÖ¨

¦zuP öÁÎ±k

1986 Bsk Aircrastall (Retd.) ÿ©õß _¢uµµõá

I¯[Põº ìÁõªPÍõÀ GÊu¨£mk ÿ©z

v¸USh¢øu BshÁß v¸UPµ[PÍõÀ

öÁÎ°h£mh ÿ©z öuß£øµ BshÁß £ØÔ¯ Kº

¦zuPzøu |©x Baµ© ]è¯º ÿ©õß µ[Pàuß

AÁºPÒ ©Ö£v¨¦ ö\´xÒÍõº.

A¢u ©Ö©v¨¦ ö\´¯¨£mh ¦zuPzøu ÿ©z

Põh¢÷uzv BshÁß v¸|ñzµzußÖ (16.9.2010)

¨µU¸u ÿ©uõshÁß uß v¸UPµ[PÍõÀ

öÁÎ°mhõº. µ[PÚõuß L÷£õß |®£º 9840688833.



DECEMBER - 2010137

AvPµnéõµõÁÎ:

Cµshõ® Az¯õ¯® •uÀ £õu®

ŸpWY"pz _X"wOY"p {\"ZpuR"z T"qZ`Z{O" O"O"_O\"Í>{W"_O"@ê¡V"pR"zO"uS"puT"pQpS"W"p\"z çM>Y"{O" O"s {\"W"pu: @¡O"wêO"pz O"¿Y"ú" $

O"f"Ob"uT"pO"o O"s“pB"øŸY"S"X"S"_"X"sß"pX"S"rOY"p T"ø\"wf"uð"Šp\"B"uê T"Zrb"p_"X"{S"{Ò"X"{O": T"b"T"pO"z àN"{« $$ 158

zÁõ¨¯õ® ì®¸z¯õ Â÷µõu® £›íµv uuìzÁèh¤ìuºP£õu®

÷u÷|õ£õuõ|£õÁ® zµh¯v x Â÷£õ: Pºz¸uõ® uzzÁ¯g\ >

uzuz÷ñ£õz x»õUµzÁ¯|©|é•¢|õ©}z¯õ µÆ¸z÷u

†[PõÁº÷P £Ÿñõé©{îu©v: £ñ£õu® nzv >> 158

£uÄøµ :& zÁõ¨¯õ® = •uÀ Cµsk

AvPµn[PÍõÀ (ì®¸z¯vPµn®, ÷¯õP

¨µz²Uz¯vPµn®); ì®¸z¯õ: = P¤» ì®¸v°

Ýøh¯Ä®, îµs¯Pº¨£ ì®¸v°Ýøh¯Ä®;

Â÷µõu® = Â÷µõuzøu £›í›UQÙº, uuìx = Auß

¤ÓS; Aèh¤: = Gmk AvPµn[PÍõÀ

(Â»ñnzÁõvPµn®, (2) ‡èhõ£›Uµíõv

Pµn®, (3) ÷£õUzµõ£z¯vPµn®, (4) Bµ®£nõv

Pµn®, (5) Cuµ Æ¯£÷u†õvPµn®, (5)E£é®íõµ

uº†ÚõvPµn®, (7) U¸zìÚ ¨µéUz¯vPµn®, (8)

¨µ÷¯õáÚÁzzÁõvPµn®; uºUP£õu® = ²Uv¯õÀ

(uºUPzuõÀ Á¸®) Â÷µõuzøu £›í›UQÙº; ÷u| x

= CÆÁõÖ EÒÍ £zx AvPµn P»õ£zuõ÷» GßÙÀ;

Â÷£õ: = £µ©õz©õÂÝøh¯, E£õuõÚ£õÁ® =E£õuõÚ

PõµnzÁ®; uzzÁ¯g\ = CÆÂµsk PõµnzÁ

[PùÍ²®; zµh¯v = |ßS ¨µvèiu©õP¨£mhuõPa

ö\ú¸ÒQÙº. ]» AvPµn[PÎÀ E£õuõÚ

PõµnzÁ®, ]» AvPµn[PÎÀ {ªzu PõµnzÁ®,

]» AvPµn[PÎÀ Cµsk PõµnzÁ[PùÍ²® |ßS

ìuõ¤zu¸ÒQÙº; uzuz÷ñ£õz = JÆöÁõ¸

780


DECEMBER - 2010138


ÁõvPÐ® u® u® £ñzøuU TÖ®÷£õx Aøu

éüzµPõµº Psizu¸ÒÁõº. AÆÁõÖ

PsiUøP°ÚõÀ; x»õUµzÁ¯ = uµõ]Ýøh¯ Ç

~ÛPÎ¾®; |©Ú = RÈÓ[SuÀ, E¢|õ© = ÷©÷»ÖuÀ

GßQÓ; }z¯õ = Ÿv°ÚõÀ; †[PõÁºU÷P = ÷©À÷©À

B†[øPPÎß, (B÷ñ£[PÎß) SÊUPÒ

JÆöÁõßÙP (J¸ Â¸zu uzzÁzøu Psizu¤ß

©ØöÙßÖ Á¸®. AøuU PsizuõÀ ¤ÔöuõßÖ

öÁÎUQÍ®¦®); ¨µÆ¸z÷u = ÷©¾® ÷©¾®

¨µÆ¸zvUøP°À; £Ÿñõ¯õ® = ÁõvPÒ TÖ®

²UvPÎÀ Gx \› Gx uÁÖ GßÖ ]¢uùÚ ö\´x

{ºn°¨£vÀ; é©{îv©v: = £ñ£õuªÀ»õ©À

é©©õP Gøu²® ^ºyUQ {ºn¯® ö\´²®

éüô©©õÚ äbõÚzøu²øh¯ÁµõÚ £PÁõß

éüzµPõº; £ñ£õu® = £ñ£õuzøu (J¸

£ñzv÷»÷¯ ¦zvø¯ Eøhø©ø¯); ¸nzv =

{Æ¸zvUQÙº. £ñ£õuªÀ»õ©À ƒ¸vé®©u©õÚ

Âå¯zøu÷¯ ^º yUQ ìuõ¤zu¸ÒQÙº GßÖ

ö£õ¸Ò.

ÂÍUPÄøµ :& •ß ƒ÷»õPzvÀ B¨÷uõUz¯õ

uºPuƒ\ ñ©©~éµn® £ƒ¯÷uõ ð¯zµ £[P: ìpÊ"pu×OY"pO"@ê¡O"Æ" b"X"X"S"s_"ZN"z T"ðY"O"pu åe" W"Œ:) GßÓ¸ÎÚõº. P¤»º

•u»õÚ BüºPÒ TÔ¯ ì®¸vPÍõ¾®,

uºUPzuõ¾® uzzÁõºzuzøu AÔ¯»õ® GßÖ

Gsq£ÁÝøh¯ £ñ® PsiUP¨£kÁuõP

A¸ÎÚõº.

C¨÷£õx C¨£õuzv¾ÒÍ £zx AvPµn[PÎÀ

GÁØÔÀ ì®¸v {µéÚ®, GÁØÔÀ uºUP {µéÚ®

Gß£øuU TÔ¯¸ÒQÙº. C¢u ƒ÷»õPzvÀ EÒÍ

•u»õÁx £õuzvÀ ÷£iøPø¯ Â£õP® ö\´QÙº.

ì®¸v{µéÚzøu²® uºUP {µéÚzøu²® TÖ®

Cµshõ® Azv¯õ¯® 781



DECEMBER - 2010139

•PzuõÀ Akzu £õuzvÀ G¨£i¨£mh PõµnzÁ®

G[öP[S ìuõ¤UP¨£kQßÓx GßÖ A¸ÒQÙº.

ƒ÷»õPzvÀ EzuµõºzuzuõÀ (‰ßÙÁx

|õßPõÁx) £õu[PÍõÀ Cuµ©uìuºPÎß

öuÍº£À¯® Põmh¨£kQÓx.

£zx AvPµn[PÒ. •u»õÁx ì®¸z¯v

Pµn®. CÆÁvPµnzvÀ éõ[U¯ ì®¸vø¯U

öPõsk B÷ñ£®. é©õuõÚ® ©ßÁõv ì®¸vø¯U

öPõsk . ©ßÁõv ì®¸vPùÍU öPõsk éõ[U¯

ì®¸v {µéÚ®.

CµshõÁx AvPµn® ÷¯õP

¨µz²Uz¯vPµn®. CvÀ îµs¯ Pº¨£¸øh¯

©uzøuU öPõsk (ì®¸vø¯) B÷ñ£®.

•ßTÔ¯Áõ÷Ó ©ßÁõv ì®¸vPùÍU öPõsk

é©õuõÚ®.

BP •uÀ Cµsk AvPµn[PÍõÀ

ì®¸v°ÚõÀ Á¸® Â÷µõuzøu {µêzu¸ÒQÙº.

AkzxÒÍ Gmk AvPµn[PÍõÀ uºUPzuõÀ

Á¸® Â÷µõuzøu {µêzu¸ÒQÙº.

Av¾® J¸ Â÷†å®, C¨£õuzvß ‰ßÙÁx

AvPµn©õÚ Â»ñnzÁõvPµn®, |õßPõÁx

AvPµn©õÚ ‡èhõ£›UµíõvPµn®

CøÁ°µsiÀ uºUPzxhß TÔ¯ ì®¸v

Â÷µõu{µéÚ® GßÖ AÁõ¢uµ ÷£iøPø¯

øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

HöÚÛÀ C¨£õuzvß •u¼µsk

AvPµn[PÎÀ éõ[U¯ ì®¸v²®, ÷¯õP

ì®¸v²® {µõP›UP¨£mhÚ. |kÂÀ

Â»ñnzÁõvPµn® Á¢ux. AvÀ uºUPzøuU

öPõsk B÷ñ¤US® éõ[U¯ùÚ {µõP›zu¸ÒQÙº

AvPµnéõµõÁÎ: 782


DECEMBER - 2010140


éüzµPõµº. A[SÒÍ ÿ£õè¯ ÿéüUv & ¦|µ¤

ì®¸v Â÷µõuÁõw uºUP® AÁ»®£©õÚ:

¨µz¯Ávèh÷u (T"sS"Z{T" _X"w{O" {\"ZpuR"\"pQr O"@ê¡X"p\"“XV"X"pS":T" øOY"\"{O"Î >O" u) GßÖÒÍx. |õßPõÁx AvPµn®

‡èhõ£›UµíõvPµn®. AvÀ «u•ÒÍ ì®¸v

Â÷µõuÁõvPùÍ {µêzu¸Í¨÷£õQÙº. BøP¯õÀ

ì®¸v Âå¯©õÚ \ºaø\ |õßPõÁx AvPµn®

Áøµ°À EÒÍx.

BP÷Á •uÀ Cµsk AvPµn[PÒ ì®¸v

Â÷µõu £›íõµ£µ®; Akzu Gmk AvPµn[PÒ uºUP

Â÷µõu £›íõµ£µ®, ©zv°÷» AÁõ¢uµ ÷£iøPø¯

øÁzxU öPõÒÍ÷Ásk®. Â»ñnzÁõvPµn•®,

‡èhõ£›UµíõvPµn•® uºUP éíU¸u ì®¸v

Â÷µõu£›íõµ® £sn¨£kÁuõP ÷£iPõÂ£õP®

ö\´¯ ÷Ásk®. CÆÂå¯® ÿ Ezu‰º ìÁõª¯õÀ

£õè¯õºzu uº¨£nzv¾®, éõµõºzu

µzÚ¨µø£°¾® éõvUP¨£mhx.

Bu»õÀ •uÀ Cµsk AvPµn[PÒ

ì®¸vÂ÷µõu £›íõµ£µ©õP®; Akzu Ç

AvPµn[PÒ uºUP éíU¸u ì®¸v Â÷µõu

£›íõµ£µ[PÒ; «u•ÒÍ BÖ AvPµn[PÒ uºUP

Â÷µõu £›íõµ[PÒ GÚ ÷£iøP Â£õP®.

CÆÁõÖ ÷£iøPø¯ Â£õP® ö\úuõÀ Â÷µõu

£›íõµzuõÀ Á¸® ¨µ÷¯õáÚ® GßÚ Gß£øu

ƒ÷»õPzvß CµshõÁx £õuzvÀ

E££õvzu¸ÒQÙº.

¨µð©«©õ®øé°ß •U¯÷|õUP÷©

AùÚzxÂu©õÚ PõµnzÁ•® ¨µð©zv÷»÷¯

AßÁ°US® GßÖ {ù»|õmkÁxuõß. Ax ì¸èi




DECEMBER - 2010141

Põµn÷©õ, ìvv»¯Põµn÷©õ, E£õéÚ Põµn÷©õ,

÷©õñ Põµn÷©õ AùÚzx® ¨µð©÷© Gß£÷u

¨µð© Põshzvß éõµ®.

CÆÂå¯zøu AvPµnéõµõÁÎ°ß

AÁuõ›øP°÷» ìµèhõ ÷uï' (¾Í>p Qu r...) GßÖÒÍ

19Áx ƒ÷»õPzvÀ ìÁõª ÿ ÷u‡Pß £µUP¨

÷£]¯¸ÎÚõº.

AÆÁõÖÒÍ Põµn[PÎÀ ªPÄ®

•UQ¯©õÚøÁ ÷»õPzøuU öPõsk £õºUS[PõÀ

E£õuõÚ Põµn® {ªzu Põµn® Gß£øÁ÷¯ AøÁ.

CÆÂµsk Põµn[PÐ÷© £µ£ð©zvh® Áµõx

GßÖ ]»¸® JßÖ ©mk® Á¸® GÚa ]»¸®

Cµsk÷© Á¸® GßÖ £»¸®

ìuõ¤UP•¯ÀQßÓÚº.

{ŸƒÁµéõ[U¯ß Cµsk÷© ¨µð©zvØS

Áµõx GÚ B÷ñ¤UP, ÷éƒÁµéõ[U¯ß {ªzu

Põµn® ©mk® DƒÁµß GßÖ TÔ ¨µuõÚzvØS

E£õuõÚ PõµnzÁzøu ìuõ¤UP¨ £õº¨£õß.

øÁ÷†æPºP÷Íõ {ªzu Põµn® DƒÁµß GßÖ®

E£õuõÚ Põµn® £µ©õq GßÖ® TÖÁõºPÒ.

÷Áuõ¢vP÷Íõ Cµsk® £µ©õz©õ÷Á GßÖ µ©õn

¦µìéµ©õP {ù»|õmkQßÓÚº. CÆÁõÖ

PõµnzÁzøu ¨µð©zvÀ é©¢Á¯® ö\´Áxuõß

÷£iPõ Â£õPzvÚõÀ Â÷µõu £›íõµzvß ÷|õUP®.

C¨£õuzvÝøh¯ ¨µuõ÷Úõz÷u†® Gß£uõP

A¸ÒQÙº.

]» AvPµn[PÎÀ E£õuõÚ PõµnzÁ®

ìuõ¤UP¨£k®. CßÝ® ]» AvPµn[PÎÀ {ªzu

PõµnzÁ® ìuõ¤UP¨£k®. «u•ÒÍ

AvPµn[PÎÀ Cµsk÷© ìuõ¤UP¨£kQßÓÚ.



DECEMBER - 2010142


E£é®íõµuº†ÚõvPµnzv¾® (2&1&8) ÷©¾®

¨µ÷¯õáÚÁzzÁõvPµnzv¾® (2.1.10)

{ªzuPõµn® ¨µð© (Pºz¸zÁ®)

ìuõ¤UP¨£kQßÓx.

Â»ñnzÁõvPµn® (2.1.3), Bµ®£tvPµn®

(2.1.6), Cuµ Æ¯£÷u†õvPµn® (2.1.7), U¸zì|

¨µéUz¯vPµn® 2.1.9) CÁØÔÀ E£õuõÚ Põµn®

¨µð©® GÚ {ù»|õmh¨£kQßÓx.

ì®¸z¯vPµn® (2.1.1),

÷¯õP¨µz²Uz¯vPµn® (2.1.2)

‡èhõ£›UµíõvPµn® (2.1.4),

÷£õUzµõ£zz¯vPµn® (2.1.5) CÆÁvPµn[PÎÀ

{ªzuPõµn® E£õuõÚ Põµn® Cµsk÷©

¨µð©®uõß GÚ ìuõ¤UP¨£mkÒÍx.

CÆÁõÖ £zx AvPµn[PÎÀ ¨µð©zv

Ýøh¯ éºÁÂuPõµnzÁ® {ù»|õmh¨£h÷Ásk®

Gß£v÷»÷¯ ÷|õUSøh¯ÁµõP ì®¸v Â÷µõu uºUP

Â÷µõu £›íõµzøu éüzµPõµº éõvzu¸ÒÁuõP

A¢u ƒ÷»õPzvß CµshõÁx £õuzvÀ ìÁõª ÿ

÷u‡Pß Â›ÁõPU Põmi¯¸ÎÚõº.

BP §ºÁõºzuzvÀ C¨£õuzvß ÷£iPõÂ£õP®

Auß µ÷¯õáÚ® Põmh¨£mhÚ.

Ezuµõºzuzvß Â÷†å[PÒ : §ºÁ£òPÒ

ö\ú •uÀ B÷ñ£zøuU Põmi¾® ÷©À ÷©À

ö\´¯¨£k® B÷ñ£[PÒ £»©õÚøÁPÒ GÚ

GsqQßÓÚº. BàÀ éüzµPõµ÷µõ AùÚzx®

é©©õÚøÁP÷Í; •uÀ B÷ñ£zøu G¨£iU

Po]zx {µéÚ® ö\´Áõ÷µõ A¨£i÷¯ ÷©À ÷©À

Á¸£øÁPùÍ²® Po]zxB÷ñ¤¨£õºPùÍ {µéÚ®

ö\ú¸ÒÁõº.




DECEMBER - 2010143

C[S AÇPõÚ EuõíµnzøuU

Põmi¯¸ÒQÙº ÿ ÷u‡Pß, uµõ]À Ç ~ÛPÒ

EÒÍÚ. JßÖ÷© uµõ_z umkPÎÀ CÀ»õu÷£õx

é©©õP ÇUS®. AÀ»x Cµsi¾® é©©õÚøÁ

EÒÍ÷£õx JßÖ÷©÷» ©ØöÙßÖ R÷Ç GßÖ

CÀ»õ©À xÀ¯©õP ÇUS®.

BàÀ JßÔÀ AvP©õP Áìx ÇUS®÷£õx

©ØöÓõßÔÀ SøÓÁõP ÇUS®÷£õx AvP

Gøh²ÒÍ uµõ_z umk RÈÓ[S®. SøÓ¢u

Gøh²ÒÍ÷uõ ÷©ö»Ê®¦®. ÷©¾® AvP•ÒÍvÀ

]»ÁØøÓz uÒÎÂmk¨ £õºzuõÀ Akzu uµõ_z

umk RÈÓ[Q Czuµõ_z umk ÷©÷» GÊ®¤Âk®.

CÆÁõÖ ©õÔ ©õÔ Á¸øP°À Gx |©US

•UQ¯©õÚuõP ÷Ási¯uõP EÒÍ÷uõ Aøu©mk®

GkzxU öPõs÷hõ©õÚõÀ, ÷Áshõux

AùÚzøu²® uÒÎÂm÷hõ©õÚõÀ |©USz

÷uøÁ¯õÚx ìvµ©õÚ£i¯õÀ G¨÷£õx® R÷Ç

£»©õP {ØS®.

¨µU¸u® B÷ñ£® •u»vPµnzvÀ

ö\´¯¨£k©ÍÂÀ Aøu {µêzu¸ÒQÙº

éüzµPõµº. A¨÷£õx A¢u B÷ñ£®

uÒÎÂh¨£mhuõÀ §ºÁ£òPÎß B÷ñ£ª¸US®

umk ÷©÷» GÊ¨¦QÓx. êzuõ¢vPÐøh¯x

R÷ÇÁ¸®, AÀ»x êzuõ¢uzøu Aø\UP÷Á

•i¯õuuõÀ G¨÷£õx® R÷Ç÷¯ ÇUS®. BÚõÀ

§ºÁ£òPÐøh¯÷uõ ÷©÷»²®, R÷Ç²® HÔ²®

CÓ[Q²® ÇUS®.

J¸ AvPµnzvÀ B÷ñ£® uÒÍ¨£mhuõÀ

÷©÷» ÷£õÚ umk Akzu AvPµnzvÀ CßöÚõ¸

B÷ñ£® Á¸ÁuõÀ CÓ[QÂk® umk C¨£i

JÆöÁõ¸ B÷ñ£® Á¸ªhzx® uµõ_z umk



DECEMBER - 2010144


CÓ[S® B÷ñ£® uÒÍ¨£mhõÀ ÷©ö»Ê®¦®.

C¨£i°¸¨¤Ý® êzuõ¢u £ñzvØS é©©õÚ

Ç¨¦ CÀù»¯õ°Ý®, é©õuõÚ® Á¸©ÍÂ¾®

RÈÓ[Q÷¯ ÇUS® uµõ_z umk.

CÆÁõÖ EÒÍøuU Po]¨£vÀ |®

éüzµPõµµõÚ £PÁõß £õuµõ¯nº GßÓøÇUP¨

£k® ÷ÁuÆ¯õéº ÁÀ»Áº. AÁº ^º yUQ¨ £õºzx

Gx \›, Gx uÁÖ GßÖ {ºn°¨£vÀ ÁÀ»Áº.

£ñ£õu® GßÓ ÷uõå÷© CÀ»õuÁº. Bu»õÀ AÁº

AùÚzøu²® \›£õºzx ¢¯õ¯©õÚ, ƒ¸vêzu©õÚ

Âå¯zøu÷¯ {ºn¯® ö\ú¸ÒÁõº.

éõ®¯©õP EÒÍ {ù», ¢³Ú©õP EÒÍ {ù»,

AvP©õP EÒÍ {ù» GÚ AùÚzøu²® A»] Bµõ´¢x

GÀ»õ †[øPPùÍ²® Psizu¸Î ì®¸v¯i

¯õPÄ®, uºUP©i¯õPÄ® Á¸® A¢u ÁõvPÎß

Â£Ÿu©õÚ £ñ£õuzøu¨ ÷£õUQ E£õ÷u¯©õÚ

÷Áuêzuõ¢u©õÚ ¨µð©PõµnÁõuzøu

ìuõ¤UQÙº GßÖ ö£õxÁõP ö£õ¸Ò.

÷©¾® CµskÂu©õÚ ö£õ¸ÒPùÍ ÿ©z

Ezu‰º ìÁõª éõvzu¸ÒQÙº&

1. ¤Óº TÔ¯ uºUP[PÒ, µ©õn[PÒ, |õ® TÔ¯

uºUP[PÒ, ¨µ©õn[PÒ CÁØÔÀ £ñ£õu

ªÀ»õ©À AùÚzøu²® Bµõ´¢x £ñ£õu

ªÀ»õ©À BºáÁzxhß (©÷|õÁõUPõ¯

[PÎÀ J÷µ ©õv›¯õP Ç¨£x) uzzÁzøu

öuÎ¯¨£kzxQÙº. (2) £µÁõvPÒ |õ® TÖ®

E£õuõÚPõµnzÁzøu²® {ªzu

PõµnzÁzøu²® B÷ñ¤UQßÓÚº. AÁºPÒ

B÷ñ¤US®÷£õx u® u® Áõu[PÎÀ

÷uõå•ÒÍ÷uõ Sn•ÒÍ÷uõ GßÖ




DECEMBER - 2010145

£õºUPõ©À £ñ£õuzxhß Ç¢xöPõsk |®

êzuõ¢uzøu {µêUP¨ £õºUQßÓÚº. ÷©¾®

E£õuõÚzvÀ ]»º £ñ£õuzøu²®,

{ªzuzvÀ ]»º £ñ£õuzøu²®

PõsQßÓÚº. AÆÁõÖ ÁõvPÒ Põmk®

APõµn©õÚx® ÷uõåUµìu©õ²ÒÍx©õÚ

£ñ£õuzøu¨ ÷£õUQ ƒ¸v êzu©õÚ

¨µð©PõµnÁõuzøu ìuõ¤zu¸ÒQÙº GßÖ

CÆÁzv¯õ¯zvÝøh¯Ä®, •uÀ

£õuzvÝøh¯Ä® ÷£iøPPÐøh¯Ä®

é[Pvø¯ Âìuõµ©õP {¹¤zu¸ÎÚõº

ìÁõª ÿ ÷u‡Pß.


$$ dr: $$


BÌÁõº v¸|P› BshÁß Baµ©zvÀ

ìÁõª ÿ ÷u‡Pß v¸|ñzµ®

BÌÁõº v¸|P› Baµ©zvÀ ¨µv Á¸å®

GÎø©¯õÚ •øÓ°À ìÁõª ÷u‡Pß v¸|ñzµ®

|øhö£ÖQÓx. Ph¢u ¦µmhõ] ƒµÁnzußÖ Ç

Pù»¯õ¸® ÷\º¢x ÷Põèi¯õP BÌÁõºPÒ A¸Îa

ö\¯À ©ØÖ® ÷u‡P ¨µ£¢u® AÝ\¢vUP¨£mhx.

\õØÖ•øÓUS ¤ß uÎøP AùÚÁ¸US® Â{÷¯õP®

ö\´¯¨£mhx. ÿ©z BshÁÝ® öuõhº¢x ö\´x

Á¸®£i {¯ªzuõ°ØÖ. Baµ© ÷©÷Úáº ÿ©õß

ÿ{Áõé uõzu® ªS¢u ƒµzøu²hß HØ£õkPùÍ

ö\´x Á¸QÙº. AÁº •¯Ø]°À A[S öÁÎÁ¸®

uªÌ |õÎuÈ¾® öÁÎ¯õQ¯x. —ÿPõº¯®

ÿ µ[

P|

õu

£

õx

Põ

ÂU

¸v

M

©

õºP

È N

DE

CE

MB

ER

- 2010

146

Tu

esday, D

ecember 1

4, 2

01

0

ATHREYA TOURS & TRAVELS

DIVYADESA YATRA PROGRAMME - 2010 - 2011

Sl. Date Particulars Amount

1. 26.11.10 to 28.11.10 Ahobila Yatra (Nava Narasimha Sthalangal) 2,800/-

2. 9.12.10 to 13.12.10 Mattapalli Yatra (Mangalagiri, Vedatdri, Mattapalli Vadapalli - Badrachalam 3,600/-

3. 17.12.10 to 22.12.10 Chozha Nadu Yatra (40 Divya Desams) 3,300/-

4. 26.01.11 to 01.02.11 Puri Yatra - (Puri Jagannath, Konark, Bhuvaneswhar,

Simhachalam, Srikurmam, Arasavalli, Annavaram 4,500/-

5. 05.02.11 to 09.02.11 Malai Nadu (13 Divya Desam) 3,600/-

6. 06.03.11 to 23.03.11 Salagramam Yatra - (Naimisaranyam, Ayodhya, Pokhra,

Salagramam, Kathmandu, Allhabhad, Chitrakoodam

Varanasi, Gaya (including Flight Charges Pokhra) 22,000/-

7. April 2011 Salagramam Yatra - (Naimisaranyam, Ayodhya, Pokhra, Salagramam

Kathmandu, Janakpur

8. May (2011) Badrinath Yatra - (Mathura, Brindavan, Gokulam, Govardan,Kurukshetra,

Haridwar, Rishikesh, Joshimat, Badrinath, Devaprayag, Delhi 9,500/-

Mukthinath Darshan in 5 days from Chennai to Chennai (By Flight)

For information & Booking : A. Khannan, Mob. 9444106710 / 9444414180, 044–22386180 / 22380493

10/2, Second Street, Sundaram Colony, Tambaram Sanatorium, Chennai-600 047.

A B

A B



DECEMBER - 2010147

$$ dr: $$

ÿ »ô«éíìµ®

10. Aµ_¨£o°À AÁìøu¨£mhÁß

{S"ZSO"ZX"àSO"sQv{S"êZY"\"uQS"pT"pQS"pO"oQlZp_"QR"ZpW"sG"pz ì“X"T"p\"S"v__"u\"S"v: $

ZX"u! S"S"s ZX"uO" X"u QlqZO"X"puE"@u¡ X"uE"@u¡C"S"_O"{S"! X"S"_O\"Y"p C"{J>O"S"X"ê{N" V"øÏ"{N" $$ 10

{µ¢uµ©¸¢xøu3º{µ¯÷Áu

3|õ£õu

3|õz

x3µõéu

3u4µõ¦

4áõ® A»® A£õÁø|ì÷éÁùÚ: >

µ÷©! |~ µ÷©u ÷© x3›u÷©õ\÷P ÷©\÷P

P4|ìu{! ©|ìzÁ¯õ P

4iu|º©o ¨

3µð©o >> 10

ZX"u = µø©÷¯ !

{S"ZSO"Zz = éuõéºÁPõ»•®

{S"ZY"-\"uQS"p-ìpT"pQS"pO"o =|µPxUPzøu

Esk£sqÁuõÀ

ìàSO"sQv: = ©º©zøu¨

¤Í¨£øÁ²®

ìT"p\"S"v: =CÊUSøh¯øÁ²©õÚ

QlZp_"Q-R"ZpW"sG"pz = AqPØP›¯

Aµ\ºPÎß

_"u\"S"v: = ÷\øÁ¨ £oPÍõ÷»

ì“z = ÷£õx®

C"S"-_O"{S" = ö|¸UP©õÚ

ìuÚ[PÒ öPõshÁ÷Í !

QlqZO"-X"puE"@u¡ =£õÁ[PÎ¼¸¢x

ÂkÂ¨£x®

X"uE"@u¡ = P¸zux®

O\"Y"p = EßÚõ÷»

C"{J>O"-S"X"ê{N" = Cß£®

÷\º¢ux©õÚ

V"øÏ"{N" = £µ®ö£õ¸Îh®

X"u = GßÝøh¯

X"S": = ©Úx

ZX"uO" S"S"s = Cß¦Ö®

AÀ»Áõ?

µõáõUPÐUS ÷éøÁ £soÚöuÀ»õ®

÷£õx®, G¨÷£õx® wÆµ©õ´ Á¼¨£øÁ. |µP ÷ÁuùÚ

u¸£øÁ. ö|¸[P•i¯õu Aµ\ºPÎh® £oÂøh

£sqÁ÷u y´ø©ø¯U öPkzxÂk®. µø©÷¯ !

1361


DECEMBER - 2010148


vso¯ ©õº£P® öPõshÁ÷Í ! A¢u

µõá÷éÁ|[PÒ ÷Áshõ®. Gß ©Ú_ ©õÔÂmhx.

£õÁ[PÎ¼¸¢x ÂkÂUQÓ P¸®ö£õ¸ÍõÚ

£µ®ö£õ¸Ò Eß÷Úõk ÷\º¢x ÂùÍ¯õi

EPUQÓuõ÷©, A¢u ¨µð©zvÀ Gß ©Úx

µªUS©À»Áõ?

µõá÷éøÁø¯ A£õÁ|©õP, A_zu©õPU

TÖÁuß P¸zx GßÚöÁßÙÀ, ÷éÁõ

ƒÁÆ¸zvµõU¯õuõ GßÓ£i Ax |õ´¨

¤øÇ¨£õÚuõ¾®, A÷éÆ¯÷éÁõ Gß£x

Auº©©õÚuõ¾®, AvÀ AUµ©[PÐUS Eh¢øu

÷£õuÀ, ìÁ¹£Â÷µõu©õPU TøÇUS®¤k

÷£õkuÀ, uß £õPÁua ^ºø©ø¯U SøÓ¨£kzuÀ,

•u¼¯ £» CÊUSPÒ HØ£kÁuõ¾©õ®.

AvÀ xUP® AvP® GßÖ TÖÁuß P¸zx,

Á\ÄPÒ, AÁ©õÚ[PÒ, Põ¯U÷»\[PÒ, ©Ú

EùÍa\ÀPÒ, Aa\|kUP[PÒ, AvPz ushùÚPÒ,

A{¯õ¯U öPõkø©PÒ, CøÁö¯À»õ®

©¼¢v¸¨£uõ»õ®.

µ÷©u GßÓ £uzvß P¸zx, } G¢u¨ £PÁõùÚ

µªUP¨ £sqQÙ÷¯õ, A÷u £PÁõÛh® |õÝ®

µªUP ©õm÷h÷Úõ GßÖ AÁùÍ÷¯ ÷Pm£uØPõ®. |~

(AÀ»Áõ) GßÖ AÁùÍU ÷Pm£uß P¸zx, } {ùÚzuõÀ

uõ÷Ú Ax øPTk® Gß£uõ®. Piu|º©o GßÓuß

EmP¸zx. »ô« é®£¢uzuõÀ AÁß

Cß¦ÖÁuõ»ß÷Ù öÁÎ¨£øh¯õP÷Á C¢u

ƒ÷»õPzvÀ TÔ°¸UQÙº.

µø©÷¯ ! Eß ©nõÍùÚ AÝ£ÂUP

Â¸®¦Q÷Óß; AuØS® Eß xùnø¯÷¯ |õkQ÷Óß.

÷ÁuùÚ u¸QÓ ÷Á¢uº ÷éøÁ÷Áshõ® ÷Áshõ®.

PkÂùÚ PùÍ²® P¸¨¦UPhÄÒ PÎ¨¦ öPõhõ÷µõ?

ÿ »ô« éíìµ® 1362



DECEMBER - 2010149

11. BÖuù» Aøh£Áß.

{º÷Áuìu£PzxUS •iÄPmk® Cµsk

ƒ÷»õP[PÎÀ {º÷ÁuzxUS® •iÄPmkQÙº.

Akzu ìu£Pzx †µtPvø¯ C[÷P÷¯

öuõh[Q²® ÂkQÙº.

G"{S"O" âQ\"_"pQz ð"s @¡{S"\"uêQ\"pQX"oG"S"{S" G"`Q@¡pY"| ð"Ä"Qp“XVY" R"vY"êX"o $

ð"ZN"{X"` W"G"uY"z _"z{dO"pSY"vZG"uY"X"oQS"sG"{W"QX"sQpZz O"z W"\"OY"p _"QpZX"o $$ 11

á{u ð¸uÁéõu® †úèP{º÷ÁuÁõu®

á|{ áíuPõº¯® †ƒÁuõ»®¨¯ øuº¯® >

†µnªí £÷á¯® é®ƒ›uõ¢ø¯µ÷á¯®

u~á¤u•uõµ® u® £Áz¯õ éuõµ® >> 11

G"S"{S" = uõ÷¯ !

G"{S"O"-âO"o-ì\"_"pQz =©Úzx¯µzøu

Esk£sqÁx®

ð"s @¡-{S"\"uêQ-\"pQz = ÁÓmk

öÁÖ¨¦¨ ÷£aø\²®

ì@¡pY"| = u¨¦U Põº¯zøu²®

G"Ò"o = ÂkQÓÁÚõQ

ð"Ä"O"o = G¨÷£õx®

R"vY"| = øuº¯zøu

ìp“XVY" = £ØÔU öPõsk

_"z{dO"-ìSY"v: =Bƒµ°UPõuÁºPÍõÀ

ìG"uY"z = öÁÀ»•i¯õuÁÝ®

QS"sG"-{W"Qz = A_µºPùÍ¨

¤Í¨£ÁÝ®

íQpZz = ÁÒÍ¾®

W"\"OY"p = E®©õ÷»

_"-QpZz = ©ùÚÂ¯õÍÝ® BÚ

O"z = AÁùÚ

ò` = C[S

ð"ZN"z = ¦P»õP

W"G"uY"z = Aøh÷ÁÚõP.

á|{÷¯ ! á||® EÒÍÁºUöPÀ»õ® EÒÍzøu

î®ê¨£x®, ÃnõÚx®, ÁÓshx©õÚ öÁÖ¨¦¨

÷£aø\ ÂmkÂmk, AiUPi øuº¯zøu

{º÷Áuìu£P: 1363


DECEMBER - 2010150


AÁ»®¤zxUöPõsk, ö£¸©õùÍa \µnøh÷ÁÚõP.

AÁß EßÚõ÷» éuõµß. Aéúµøµ¨ ¤Í¢u Euõµß.

Bƒ›uµÀ»õuõºUS öÁÀ»»õPõuÁß. AzuøP¯ÁùÚ,

} á|{¯õP ÇUQÓ øuº¯zvÀ, |õß ¦P»øhQ÷Óß.

{º÷Áuzøuz xÓ¨£uØS ‰ßÖ £u[PÍõÀ

‰ßÖ Põµn[PùÍa ö\õÀQÙº. ©Ú EùÍa\À

HØ£kzx® {º÷Áu® ÷Áshõ® Gß£x •uÀ Põµn®.

ÁÓmkz uÚ® öPõshx ÷Áshõ® GßÖ

CµshõÁx Põµn®. u¨¦U Põ›¯® Thõx Gß£x

‰ßÙÁx Põn®. †µtPvUSz ÷uøÁ¯õÚ

ÂƒÁõézxUS¨ §ºÁ©õPz øuº¯®

÷Ási°¸¨£x® ÷©¾ö©õ¸ Põµn®.

Áõmk® ©Úøu ÁÓmk® ÷£aø\

Â»UPz uUPx öÁÖ¨ø£ Âk÷Áõ®.

ö£¸©õÐUS, †µs¯ÝUS, |õßS

Aøhö©õÈPÒ CkQÙº. AÁß Bƒ›uºPÐUS

GÎ¯Úõ°Ý® ¤ÓºUS A›¯ß; £zxøh Ai¯ÁºU

öPÎ¯Áß ¤ÓºP›¯ß GßÓ v¸Áõ´ö©õÈø¯ {ùÚÄ

T¸®£i EÒÍx. Ai¯Áº AÁùÚ öÁßÖÂh»õ®. ¤Óº

•i¯õx. AÁß A_µºPùÍ ©õ´¨£Áß; AùÚzøu²®

Ai¯ÁºUS A¸Ð® ÁÒÍÀ; ÿ©¢ |õµõ¯nß GßÖ

ö£¯º Á¸®£i uõ¯õ÷µ ! E®•øh¯ ©nõÍß.

C¨£i¯õP †µs¯øuUS EÖ¨£õÚ |õ¾ |Ø£s¦PÒ

ÁõÚP¨ ö£ØÓÁß; CuµµõÀ öÁÀ»»õPõø©,

¨µvT»øµ¨ ¤ÍUS® BØÓÀ, ÷ÁsiØöÓÀ»õ® u¸®

öPõøh¨ £s£õk, »ô« Â‡èhzÁ®, GßÓ |õ¾

£s¦PÒ. CzuøP¯ £PÁõùÚa \µn® Aøh÷ÁÚõP.

A_µøµ ©õ´¨£Áß AÒÎz u¸£Áß

A¢¯ºUP›¯Áß AßùÚUS›¯Áß

AÁùÚ(¨ ¦PÀ) Aøh÷Áõ®.

ÿ »ô« éíìµ® 1364



DECEMBER - 2010151

12. SÎº PhõñzuõÀ SÎ¨£õmh¨£k£Áß

{S"{\"êNN"X"{VR"@¡SY"u! {S"ZrbY" X"pz ð"rO"“vZT"pŒ“\"v: $ì{W"{^"ú"{_" V"{“\"ú"@¡ E"ZN"ŸY"ð"ZN"\"ZN"_"pX"øpGY"u $$ 12

{ºÂsn® A¨v4P¢÷¯

{Ÿô¯ ©õ® ‚uù»µ£õ[P3»øÁ: >

A¤4æg\ê £3¼Ág\P

\µnz3Á¯ †µnÁµn éõ®µõä÷¯ >> 12

ò{O" ì_O"pu@¡pR\"qZ @¡{‚" C"J>pX\"s \"p{Q`X_"pV"sQ \"uŠJ>pE"pY"ê@w¡{O"^"s“bX"r_"`¾u {S"\"uêQ_O"V"@¡: _"XT"tN"ê: $

ì{VR"-@¡SY"u = Ph¼ß

S©õ›÷¯!

{S"{\"êNN"z = öÁÖ¨£øh¢u

X"pz = GßùÚ

{S"ZrbY" = EØÖ¨ £õºzx

ð"rO"“v: = SÎº¢u

ìT"pŒ-“\"v: = PøhUPs

xÎPÍõ÷»

V"{“-\"ú"@¡-E"ZN"-ŸY"-ð"ZN"-\"ZN"-_"pX"øpGY" =£¼a\UµÁºzvø¯

Ág]zuÁÛß Ai°ùnPùÍ¨

¦P»õP Á›UQßÓ

©íõµõä¯zv÷»

ì{W"{^"ú"{_" = A¤÷åP®

£sqQÙ´.

Ph¼ß PßÛøP÷¯ ! ö|õ¢xQhUS® GßùÚ

SÎº¢u PøhUPs xÎPÍõ÷» SÎ¨£õmkQÙ´.

£¼ø¯ H©õØÔ¯ £PÁõÛß v¸Ái°ùnPÎÀ

†µn® ¦S¢uÁºPÎß éõ®µõä¯zvÀ GßùÚ

A¤÷åP® £soøÁUQÙ´.

{ºÂsn® Gß£x öÁÖ¨¦z uõ£zuõÀ

SÎº}¸US H[SÁøuU SÔ¨£uõ¾®, †µtPvUSz

÷uøÁ¯õÚ BQg\¢¯zøu HØ£kzx® {ù»ø¯U

SÔ¨£uõ¾®, C¢u ìu£Pzx •UQ¯U

P¸zuõÚuõ¾®, C[S ö£õ¸zu©õÚ

Aøhö©õÈ¯õQÓx.



DECEMBER - 2010152


A¨vP¢÷¯ GßÖ Ph¼ß ©PÍõP ÂÎ¨£x,

á»÷u›Á ‚uuõ GßÖ ¨µêzu©õÚ£i SÎºa]

CÁÐøh¯ A£õ[PzxUS C¯À£õPz u¢øuÁÈa

ö\õzuõP Aø©¢ux GßÖ SÔUP»õ®; GßùÚ öÁ¨£®

wµ }µõmkÁuØSz uspº¨ £g\® CÀù» GÚz

öu›ÂUPÄ©õ®.

A¤÷åP® £sqÁuõPz TÖÁõ÷Úß GßÙÀ,

PøhUPs £õºøÁ }º÷£õÀ £õ´¢x GßÛh®

Á¸Áuõ¾®, QøhUPÂ¸US® ÷©õñ

éõ®µõä¯zxUS¨ £mhõ¤÷åP® Bµ®£z

v¸ÂÇõÁõ´ Ç¨£uõ¾® ö£õ¸¢xQÓx.

£PÁõÛß v¸Áiø¯ C[S TÖ®

Áõ©|õÁuõµzøu {ùÚÄ £kzxÁõ÷Úß GßÙÀ,

]Ôuõ°¸¢x ö£›uõ²® ÁÍº¢u v¸Ái, |©USU

QøhUS® GÎø©²®, éõ®µõä¯® öPõkUS®

ö£¸ø©²® J¸÷\µ¨ ö£ØÔ¸¨£vÀ Â¢øu°Àù»

Gß£øuU Põs¤US®.

AøhUP»® ¦S¢÷uõºUöPõ¸ éõ®µõä¯zøuU

TÖÁx, é é®µõm £Áv GßQÓ

E£{åzÁõU¯¨£i¯õÚ ÷©õñ éõ®µõä¯zøuU

TÓ»õ®. C¢u¨ £mhõ¤÷åPzøuz v¸©PÒ

£soøÁ¨£uõPU TÖÁx ¦¸åPõµ ¨µ£zvø¯

•ßÛmk Cx |h¨£uõ»õ®.E£õ¯©õÁv¾® AÁÒ

EsöhßÖ©õ®.

A®¦v°ß A¸©P÷Í ! AÁv²Ö® Ai÷¯ùÚ

AÁ÷»õP® £sqQÙ´. A£õ[Pzvß A•uzuõÀ

Aa_uÛß Ai°ùn°À AøhUP»zuõº Bm]°÷»

A¤÷åP® £sqQÙ´.

{º÷Áuìu£P® •i¢x †µtPvÐìu£P®

Áµ¨ ÷£õÁøu éü]zuõ°ØÖ.

ÿ »ô« éíìµ® 1366



DECEMBER - 2010153

|õÁÀ£õUP® AU{÷íõzµ® |õµõ¯nuõu¯õº¯

©íõ÷u‡PÛh® ÷PmhÔ¢x |õÁÀ£õUP® Psnß

GßQÓ ¯äbÁµõí uõu÷u]Pß GÊv¯ »ô«

éíìµ Eøµ°À {º÷Áu ìu£P® •ØÖ®.

»ô« éíìµzvÀ ö©õzu ìu£[PÒ 25

CxÁøµ •i¢u ìu£P[PÒ 24.

CßÝ® «u•ÒÍ ìu£P[PÒ 1

ö©õzu ƒ÷»õP[PÒ 1018.

CxÁøµ •i¢u a÷»õP[PÒ 1000

CßÝ® «u•ÒÍ a÷»õP[PÒ 18.



ƒµõzu Põº¯[PÒ ö\´¯

öuõhº¦öPõÒÍ ÷Ási¯ ¬PÁ¶

1. ¬®ø£, ÷hõ®¤ÂÀ¼ : ÿ N.N. \õ¶,Sri Balaji Mandir, Srirangam Srimath Andavan Ashramam,

Dombivilli (East), Ph: 0251–2800505, Cell:98920-26329.

2. øíuµõ£õz Baµ©® : Manager : 040-32555631, 3. Põg^¦µ® ƒµõºzu® &A£µ® :

ÿ µ[Pµõá Ãv, ]ßÚ Põg^¦µ®, Manager : 27269347

4. v¸Áï¢zµ¦µ® ÿ•èn® R. Psnß (G) \®£z

1/44, BØÓ[Pøµ Ãv,

Phone : 04142–288299, 94865 81536, 97862 53228.

>>> ÿ: >>


DECEMBER - 2010154


Á¸¢xQ÷Ù®

ÿ.E.÷Á. Gì.Gì.

µõPÁß |hõyº

Á®\zvÀ, S®£÷Põn

÷ñzvµzvÀ 1916

Á¸hzvÀ ¤Ó¢uõº.

é®ìU¸uzvÀ £mh®

ö£ØÖ, ¤ßÚº, Qsi

Cg]Ü¯›À PÀ¿›°À

÷\º¢x ¤.D. (íõÚºì)

£mh•® ö£ØÓÁº.

µõqÁ GßâÜ¯›[

\ºÃêÀ §÷Ú, •®ø£,

vÀ¼ ©ØÖ®

»U÷ÚõÂÀ £o¯õØÔÚõº. CÖv°À, uøµ¨£øh

u»ø©¯PzvÀ, ¨›söhsi[ GgâÜ¯µõP K´Ä

ö£ØÙº.

ÿ©z öu®ö£øµ BshÁß ìÁõª°h®

£µß¯õé® ö\´x öPõshõº. ÿ©z v¸USh¢øu

BshÁß ìÁõª°ß •uÀ Áh÷u\ Âá¯

¯õzvøµ°ß ÷£õx £ÀÁøP¯õÚ øP[Pº¯[PÒ ªP

¨›¯zxhÚ ö\úøu Baµ©zøua ÷\º¢uÁºPÒ |ßS

AÔÁõºPÒ.

ÿ©z BshÁß ö\ßùÚ°À BØÔ¯

¨µÁ\Ú[PùÍ²®, ¦xa÷\› öµga Cßìim³miÀ

÷£µõ]›¯µõP¨ £o¯õØÔ¯ ÿ.E.÷Á. Â. Áµuõa\õ›

ìÁõª°ß Põ»÷ñ£[PùÍ²®, vÀ¼°À ÿ.E.÷Á.

P¸tPµõ\õº¯º |hzv¯ Põ»÷ñ£[PùÍ²®

A¢Á°zuõº. C¢u ìÁõª AU÷hõ£º 5®&÷uv¯ßÖ

B\õº¯ß v¸ÁiPùÍ Aøh¢uõº. AÁº ©øÓÄ

BìvPº E»PzvØS ªP¨ ö£›¯ CÇ¨£õS®.



DECEMBER - 2010155

$$ dr: $$

MUTUAL EXCHANGE BENEFIT SCHEME

(ÿ K.R. é®£z, PÄshß £õùÍ¯®, ÷PõøÁ&20)

ª¸P[PÎÀ §ùÚø¯Âh |õ´ \Uv Áõ´¢ux.

|õø¯ÂhU Svøµ \Uv Eøh¯x. Svøµø¯Âh

¯õùÚ, ¯õùÚø¯Âh ][P® GßÖ JßøÓU Põmi¾®

CßöÚõßÖ AvP \Uv Eøh¯uõP ÇUQÓuÀ»Áõ?

C÷u ©õv› ì¸èi°À ©ÛuºPùÍÂh AvP

\Uv²øh¯ÁºPÐ® ÇUQÙºPÒ. AÁºPùÍ÷¯

÷uÁºPÒ Gß£x. AÁºPÒ C¢u E»PzvÀ £g\

§u[PÎÀ Pøµ¢x Ç¨£÷uõk, PsqUSz öu›QÓ

¹£zvÀ ÷uÁ÷»õPzvÀ Ç¢x öPõsi¸UQÙºPÒ.

©¢zµ[PÒ |ßÙP á¤zx êzv Aøh¢uõÀ, éüô©

¹£zvàÀ AÁºPÒ ö\´QÓ A~Uµí[PùÍ¨

ö£ÖÁ÷uõk, ÷uÁ÷»õPzvÀ AÁºPÐUS EÒÍ

ìy» ¹£[PùÍ²® uº\Ú® £sn»õ®. C¢u

©¢zµ[PÐUS Buõµ©õÚ ‰» †ü \»Ú[PÍõÀ uõß

AÁºPÒ £µ©õz©õÂÛh® ÷uõßÔÚõºPÒ. GÚ÷Á

©¢zµ[PùÍz ÷uÁøuPÎß \ü ¹£® GßÖ

ö\õÀ»»õ®.

¯äbzvÀ, ÷íõ©zvÀ JÆöÁõ¸ ÷uÁøu

£ØÔ²® ©¢zµ® ö\õßàÀ A¢u ÷uÁøu A[S

BÂº£õÁ©õQÓx. |À» ¤z¸PÐUS Cx

¨µz¯ñ©õP÷Á öu›²®. öu›¯õÂmhõ¾® A¢u

÷uÁuõ \Uv A[S éüô©©õP öÁÎ¨£mi¸US®.

Bà¾® AuØS ÷|÷µ Bíúv uµU Thõx. £zvµ®

GÊvàÀ, ö»mhº GÊvà¾® AvÀ stamp Jmh

÷Ásk®. Register •zvøµ ÷£õh ÷Ásk®.

GßöÓÀ»õ® Ç¨£x÷£õ», ÷ÁuzvÀ

ö\õÀ¼°¸UQÓ ÂvPÎß£i, AUÛ°À

÷£õmhõÀuõß, Ax AÁºPÐUS G¢u ÂuzvÀ HØPz

uUP÷uõ A¢u ÂuzvÀ ÷£õá ÷\¸®.


DECEMBER - 2010156


AUÛuõß GÀ»õÁØøÓ²® G›zx Âmh÷u;

ªg]¯øu ¯õP® £soÚÁºP÷Í ¨µéõu©õPa

\õ¨¤mk ÂmhõºP÷Í, Ax G¨£i ÷uÁºPùÍ Aøh¯

•i²®? GßÖ é¢÷uP¨£hU Thõx. ÷uÁºPÒ

|®ø©¨ ÷£õ» \Ÿµ® £øhzuÁºPÍÀ». AÁºPÒ

¦øP÷£õßÓ ,JÎ÷£õßÓ ¹£©õP EÒÍÁºPÒ.

GÚ÷Á |©US EÒÍ ©õv›¯õÚ ìy»©õÚ Bíõµ®

AÁºPÐUSz ÷uøÁ°Àù». |©US® Th Bíõµ[PùÍ

Á°ØÔ¾ÒÍ áõhµõUÛ G›zx, Auß ézøu

©mk®uõ÷Ú µzu©õUQ AÝ¨¦QÓx ! C¨£i÷¯uõß

÷íõ©/¯äb AUÛ¯õÚx BíúvPÎß

éüô©©õÚ éõµzøu ÷uÁºPÐUS AÝ¨¦QÓx.

¯äb® Áøµ°À ÷£õP ÷Ásk® Gß£vÀù».

C¢uU Põ»zv¾® dinner, feast |hzxQÙºPÒ.

öÁÒùÍUPõµ |õP›P¨£i |hzvàÀ, AvÀ

CßöÚõ¸zuÛß öéÍU¯zxUPõPa \õ¨¤kÁuõP

ö\õÀ¼U öPõsk toast propose £sqQÙºPÒ.

\õ¨¤kÁx CÁºPÒ, Auß £¯ß Cßöà¸ÁÝUS

GßQÙºPÒ. J¸zuß \õ¨¤mhõÀ Ax AÁÝUSz

uõ÷Ú ¦èi u¸®? Cßöà¸zuùÚ¨ £õºzx, "Eß

¦èiUPõP |õß \õ¨¤kQ÷Óß' GßÖ CÁß toast

ö\õßàÀ, G¨£i Ax A¢u Cßöà¸ B\õªUS¨

÷£õá ÷\¸®? C¢u ©õv› ö\´Áx u¨¦.

CöuÀ»õ®J¸ÁøP¯õÚ ©÷Úõ£õÁ®. ©Ú\õµ

C¨£i {ùÚzx |À»øu¨ £soà÷», Gsnzvß

\Uv¯õÀ (thought-powerBÀ) ©ØÓÁÝUS Ax

÷ñ©® u¸® GßÖuõß C¨£i¨ £sqQÙºPÒ.

£µ©õz©õÂß Gsn Aù»P÷Í \ü Aù»PÍõP

©¢zµ® GßÖ |©US Á¢v¸UQÓ÷£õx, AøÁ

ÁõìuÁ©õP÷Á ªS¢u ÷ñ© \Uv {µ®¤¯uõPzuõß

ÇUS®. C¨£i ©¢zµ §ºÁ©õPz u¸® Bíúv

,÷uÁºPÎß \Uvø¯ Â¸zv £sqQßÓx.

©ÛuºPùÍÂh ÷uÁºPÒ AvP® \Uv



DECEMBER - 2010157

ö£ØÓÁºPöÍßÙ¾® AÁºPÐ® §ºn \UuºPÍÀ» !

{øÓ¢u {øÓÁõP {µ®¤ÂmhÁºPÍÀ».

AÁºPÐUS® Bø\PÒ Esk, ÷uøÁPÒ Esk.

AÁØøÓ C¢u ÷íõ©[P÷Í §ºzv ö\´QßÓÚ. E»P

ÁõÌUøPø¯ |©US AÁºPÒ A~T»©õUQz

u¸QÙºPÒ GßÙÀ, |õ•® AÁºPÐøh¯ \Uvø¯

Â¸zv ö\´x, AÁºPÐøh¯ Cèh[PùÍ

{øÓ÷ÁØÔz u¸QÓ E£Põµzøu ¯äbzvß ‰»®

£sqQ÷Ù®. AÁºPÒ |ßÙP ÇUP ÷Ásk® GßÓ

©÷à£õÁz÷uõk |õ® ¯äb[PùÍ¨ £soàÀ,

÷uÁºPÐ® A¨£i÷¯ |õ® ÷ñ©©õP ÇUP ÷Ásk®

GßÖ £õÂzx, |©US A~Uµí® ö\´ÁõºPÒ.

÷uÁºPÒuõß ÷»õPzvÀ |©US ©øÇ

ö£´ÂUQÙºPÒ. ©ÛuºPÐUS uÚ uõß¯[PùÍ,

B÷µõU¯ IaÁº¯[PùÍz u¸QÙºPÒ GßÖ

ö\õÀ¼Âmk, AÁºPÐUS ©ÛuºPÒ ¯õP® £so,

Bíúv öPõkzx Bíõµ® ÷£õh ÷Ásk® GßÖ

ö\õßàÀ, "|®ø©ö¯À»õ® µòUQÓ AzuùÚ \Uv

£øhzu ÷uÁºPÐUS |õ® GuØSa \õ¨£õk ÷£õh

÷Ásk®? AÁºP÷Í u[PÒ BíõµzøuU

PÁÛzxUöPõÒÍ ©õmhõºPÍõ?' GßÖ

÷uõßÖQÓx. AÁºPùÍ¨ ö£›¯ÁºPÍõP øÁzx

§âUP ÷Ásk® GßÙÀ \›. AÁºPùÍ ÷éÂ¨÷£õ®.

¨µõºzuùÚ £sq÷Áõ®. Av÷»÷¯ AÁºPÒ ¨Ÿv

Aøh¢x A~Uµí® ö\´¯mk÷© ! A¨£i°À»õ©À

|®ø©²® öPõg\® AÁºPÐUS é©©õP E¯ºzxQÓ

©õv› equal footing öPõkzu©õv›, ""}[PÒ

AÁºPùÍ¨ £õÂ²[PÒ; AÁºPÒ E[PùÍ¨

£õÂUPmk® – }[PÒ AÁºPÐUS (¯õPzuõÀ)

\õ¨£õk ÷£õk[PÒ; AÁºPÒ E[PÐUS (©øÇ¯õÀ)

\õ¨£õk ÷£õhmk®'' GßÖ ö\õßàÀ G¨£i? GßÖ

÷uõßÖQßÓx.


DECEMBER - 2010158


Cøu¨ £ØÔ {ùÚUQÓ÷£õx ÷uÁ÷»õP®

C[Q»õ¢x ©õv›²®, ÷uÁºPÒ C[Q½èPõµºPÒ

©õv›²® øÁzxU öPõÒÍ÷Ásk®. C[Q½è

÷u\zvÀ Á¯À Eshõ? uõß¯ ÁÍ® Eshõ?

Qøh¯õx. ¤ß÷Ú AÁºPÒ ÷»õPzv÷»÷¯

öPõiPmi¨ £Ó¢uõºP÷Í ! "G[PÒ µõä¯zvÀ

`º¯÷Ú Aìuª¨£vÀù» ! GßQÙºP÷Í ! CzuùÚ

BvU¯® AÁºPÐUS G¨£i Á¢ux ? J¸ Põ»zvÀ

C[Q»õ¢x ÷u\zv÷» \õ¨£õmk Á\v°Àù». J÷µ

{»UP›²®, \õUSU Pmi²®uõß. PßÚ[P÷µÀ GßÖ

{»UP›, öÁÒùÍ öÁ÷ÍöµßÖ \õUSU Pmi & C¢u

Cµsk¢uõß A¢u ÷u\zvÀ •U¯©õP Ç¢ux.

CÁØøÓ AÁºPÒ \õ¨¤h•i¯õx.

\õ¨¤hU Ti¯ uõÛ¯[PùÍ {øÓ¯ ÂùÍÂUQÓ

÷u\[PÎ÷», ö£›¯ ö©æßPùÍ øÁzx Factory PùÍ

HØ£kzu ÷Ásk©õàÀ AuØS {»UP›²®, \õUSU

Pmi²®uõß ÷Ási°¸¢ux. {»UP› A¨÷£õøu¯

Põ» PmhzvÀ Cßhìm›PÐUSz

÷uøÁ¯õP°¸¢ux. ¤Ø£õkuõß ö£m÷µõÀ,

G»Um›U £Áº, AhõªU £Áº •u¼¯Ú Á¢uÚ.

êö©sm •u»õÚ £» öuõÈÀPÐUSa \õUSU Pmi

÷uøÁ¨£kQÓx.

CuàÀ öÁÒùÍU PõµºPÒ ö£›¯ ²Uv

ö\úõºPÒ. ªæßPùÍ øÁzxU ö\´QÓ Bù»z

öuõÈÀPÎÀ ©ØÓ ÷u\[PùÍ²® CÊzxÂmk Âmk

& AÁºPÐUS ÷Áshõu Bø\PùÍU QÍ¨¤ Âmk

u[PÐøh¯ P›U Pmiø¯²®, öÁÒùÍU Pmiø¯²®

A[öPÀ»õ® Âù» ÷£õS®£i¯õP Â¯õ£õµ

éõ©ºzv¯® ö\úõºPÒ. Âù»¯õPz uõÛ¯®, uÚ®,

£¸zv GßÖ GÀ»õÁØøÓ²® ¯÷uèh©õP¨

ö£ØÙºPÒ. ÷u\® ÷u\©õPz u[PÒ BvUPzvß RÌU

öPõsk Á¢x ÂmhõºPÒ.

÷uÁ÷»õPzvÀ Á¯À Qøh¯õx. ÷uÁºPÐUSa



DECEMBER - 2010159

\õ¨£õmkUS ÁÈ°Àù». ÷©À ÷»õPzvÀ ÇUQÓ

÷©P[PÒ ©øÇ¯õP §ª°À ö£´x, §÷»õPzvÀuõß

á»® BÖ, H›, QnÖ GßÖ Gkzx

¨µ÷¯õáÚ¨£kzvU öPõÒÐ®£i ÇUQÓx.

á»zxUPõP ©~è¯Ûß U¸ízxUSzuõß

Áµ÷Ásk®. á»zøuz öPõsk £°º £so

éú¤ñ® AøhÁx §÷»õPzvÀuõß. ÷©÷»°¸UQÓ

÷©P® |©US á»©õP Áµ÷Ásk©õàÀ, Ax

÷uÁºPÎß AÝUµízuõ÷»÷¯ |hUS®. |õ® Ub®

ö\úõÀuõß AÁºPÒ A¢u A~Uµízøu¨

£sqÁõºPÒ. CÀ»õÂmhõÀ ©øÇö£´¯õx.

£g\®uõß Á¸®. §ª°À ö£´¯õ©À

é•zµzv÷»÷¯ GÀ»õ ©øÇ²® ö£´xÂk®.

AÀ»x £°öµÀ»õ® AÊQ AizxUöPõsk

÷£õS®£i¨ ÷£´ ©øÇ¯õP¨ ö£´²®. JßÖ

AÍÄUS «Ô¨ ö£´x öÁÒÍzvÀ £°º |õ\©õÁx,

CßöÚõßÖ ©øÇ÷¯ ö£´¯õ©À £g\® HØ£kÁx&

C¢u Cµsk® HØ£hõ©À éú¤ñzxUS›¯ ©øÇø¯

AÇPõP AÝ¨¤ øÁUQÓ \Uv ÷uÁ÷»õP

ÁõêPÐU÷P ÇUQÓx.

C[Q½è ÷u\zvÀ Á¯À CÀ»õÂmhõ¾®

{»UP› Ç¨£x÷£õ», ÷uÁºPÎh® uõ[P÷Í £°º

£soUöPõÒÍ •i¯õÂmhõ¾®, A~Uµí \Uv

GßQÓ \µUS ÇUQÓx. A¢u A~Uµí \Uvø¯

øÁzxU öPõsk AÁºPÒ \õ¨¤mkU öPõÒÍ

•i¯õx. BàÀ, |® \õ¨£õmkUS ÷Ási¯ ©øÇø¯

AÝ¨£ •i²®. AÁºPÐUS C¨£i¨£mh AÝUµí

\Uvø¯ |õ÷© ÷Áu ©¢zµ[PÍõÀ Â¸zv

£sqQ÷Ù®. A¢u ©¢zµ[P÷Íõk ö\´QÓ

÷íõ©®, AÁºPÐUS Bíõµ©õQÓx. C¢u Mutual

exchange Põ»zvß Pmhõ¯®.

|® F›À £¸zv ÂùÍQÓx. C[÷P ¡Ø¦ Bù»PÒ

•ß÷ÚÓõu÷£õx |®‰º¨ £¸zvø¯ öÁÒùÍUPõµß


DECEMBER - 2010160


»[Põå¯¸US GkzxU öPõsk ÷£õ´, ø|ì

xo¯õP BUQ, |® uù»°÷»÷¯ |õ¾ ©h[S Âù»

øÁzxU Pmiàß. ÷uÁºPÒ |® ÷»õPzx

é•zµzv¼¸¢x BÂ¯õQ ÷©÷» ÷£õQÓ

÷©Pzøu÷¯uõß |©US ©øÇ¯õPz v¸¨¤

AÝ¨¦QÙºPÒ. BàÀ öÁÒùÍUPõµß ö\ú ©õv›U

öPõÒùÍ »õ£® AiUPõ©À, |õ® ö\´ÁuØS AvP

©õP÷Á v¸¨¤ AÝUµí® £sqÁõºPÒ. Bà¾®

|õ® AÁºPÐUSU öPõkzuõÀuõß, v¸®£ |õ¾

©h[PõP |©US |À»x ö\´ÁõºPÒ. |®ø©Âh

AÁºPÐUSa \Uv AvP®. Bà¾® £PÁõß

÷íõ©®/¯äb® GßQÓ Pº©õ~èhõÚzøu |©U÷P

öPõkzx, |õ® ö\´QÓ Pº©õ~èhõÚzuõ÷»÷¯

AÁºPÒ v¸¨v¨£k®£i¯õP øÁzx, |®ø©²®

AÁºPÐøh¯ ìuõÚzvØ÷P E¯ºzv Âmhx ÷£õ»

øÁzv¸UQÙº. J¸Á¸UöPõ¸Áº (£µì£µ®) £›©õÓ

øÁzx A~T»® ö£ØÖz u¸QÙº. Mutual exchange

benefit Põ›¯ \Uvø¯ |®ªh•®, PõUS® \Uvø¯

÷uÁºPÎh•® £PÁõß öPõkzv¸UQÙº.

Á¯À, Factory, GÀ»õ® Põ›¯® (öuõÈÀ)

£sq® Ch®. ÷£õ½ì, ÷Põºm, ©ØÓ office

PöÍÀ»õ® £õxPõ¨¦ u¸QÓ Ch[PÒ. Á¯¼¾®,

factory °¾® ÷Áù»£so EshõUQ¯ \õ©õßPÒ

ÃmkUS {¯õ¯©õP Á¢x ÷\¸®£ia ö\´ÁuØSzuõß

B¥ìPÒ ÇUQßÓÚ. B¥êÀ produce CÀù»;

\õS£i°Àù». ö©æß \zu•®, ©õmka \õo²®,

¦Êv²® CÀù». |PzvÀ AÊUS¨ £hõ©À, £[PÍõ,

Fan, |õØPõ¼ GßÖ öéÍPº¯[PÒ B¥êÀ

ÇUQßÓÚ. GÀ»õ® ÷£à ÷Áù»uõß. ÷uÁ÷»õP®

C¨£izuõß ÇUQÓx. Ax éºÁ ÷»õP[PÐUS®

£õxPõ¨¦UPõÚ B¥ì. B¥ìPõµº EøÇUPÂÀù»,

ö©æùÚ¨ ¤izxa _ØÓÂÀù» GßÖ |õ® SØÓ®

ö\õÀ÷Áõ©õ? AÁºPÒ Cøua ö\úõÀ |® £õxPõ¨¦

÷£õ´Âk®. ÷uÁºPÒ C¨£i Officer BP



DECEMBER - 2010161

ÇUQÙºPÒ. CuàÀ ÷uÁºPÒ E\zv, |õ® uõÌzv

GßÖ £PÁõß {ùÚUPÂÀù». B¤]À

EmPõº¢v¸UQÓ GßâÜ¯ºuõß Á¯¾UPõÚ

PõÀÁõ´ öÁmh EzuµÄ ÷£õkQÙº. ÂÁ\õ¯ AvPõ›

§a] ©¸¢x öPõkUQÙº. ù»öéßì u¸Áv¼¸¢x,

‰»a \µUSPùÍ ÁµÁøÇ¨£x •u»õÚ GÀ»õ® B¥ì

AÝ©v°Àuõß |hUQÓx. A¨¦Ó® \ºUPõ¸®,

÷£õ½_®, ÷Põºmk® CøÁ {¯õ¯©õP GÀ÷»õ¸US®

QøhUS®£i éíõ¯® £sqQßÓÚ. C¨£i

J¸zuøµ J¸zuº |®¤, CÁàÀ AÁÝUS _P®,

AÁàÀ CÁÝUS _P® GßÖ £µì£µ®

øÁzv¸UQÙº.

Bà¾® ÷uÁºPÒ |®ø© Gvº£õº¨£ÁºPÍõP

Ç¢uõ¾®, AÁºPÒ |®ø©Âh E¯º¢u E°›Ú®

Gß£øu |õ® ©ÓUPU Thõx. AÁºPÎh®

©º¯õøu²hß ÇUP ÷Ásk®.

£PÁõß, ©Põ \UµÁºzv. áÚ[PÒ Si©UPÒ.

Á¸nß, AUÛ, Áõ² ÷£õßÓ £» ÷uÁøuPÒuõ®

Ezv÷¯õìuºPÒ. CÁºPÒ ‰»©õP |õ® £»

|ßø©PÒ Aøh¯ AÁºPÐUS \Uv AÎUP, AUÛ

‰»©õP |õ® öPõkUQÓ íÂìPÒ ÷uÁºPÐUSa

÷\º¢x, Bíõµ©õQßÓÚ.

AuÚõÀuõß |õ® ÷uÁºPøÍ ¯äb[PÍõÀ

BµõvUP ÷Ásk® GßÖ ÷Áu® ö\õÀQÓx, AuÚõÀ

|©US |ßø©uõß Á¸® GßÖ® ö\õÀ¼U

öPõkUQÓx.

Røu°À £PÁõß Cøuz uõß

÷uÁõ¢ £õÁ¯uõ÷|| ÷u ÷uÁõ £õÁ¯¢x Á: >

£µì£µ® £õÁ¯¢u: ƒ÷µ¯: £µ® AÁõ¨ì¯u >>

GßÖ MUTUAL EXCHANGE BENEFIT scheme I

E£÷u]zxÒÍõº.


DECEMBER - 2010162


$$ dr: $$


÷uµÊ¢yº ÿµ[P®

ÿ©z BshÁß Baµ© {º©õnz v¸¨£o

ÿ©uõshÁß ÿµ[Pµõ©õ~á ©íõ÷u‡Pß

vÆ¯ {¯©Ú¨£i ÷\õÇ |õmk vÆ¯ ÷u\[PÐÒ

JßÖ® |® §ºÁõ\õº¯µõÚ ÿ©z |®©õshÁß

÷Áuõ¢u µõ©õ~á ©íõ÷u‡PÛß AÁuõµ

ìu»•©õÚ Ao¯õº AÊ¢yº GßÖ v¸©[øP

©ßÚàÀ ©[PÍõ†õéÚ® ö\´¯¨£mh

÷uµÊ¢y›À P÷á¢zµ ¦èPµo GÝ® wºzuzvß

Pøµ°À ¦v¯ Baµ©® {º©õnz v¸¨£o

xÁ[Q²ÒÍx.

2011® Á¸h® ÿ©z BshÁß 23Áx \õxº©õì¯

é[PÀ£® ÷uµÊ¢y›À A~èiUP v¸ÄÒÍ®

EP¢uõ°ØÖ.

GÚ÷Á C¢uz v¸¨£o E›¯ ÁøP°À

§ºzv¯øh¯ Ez÷u\ ö\»Ä ¹. 40 »ñ® GÚ

PnUQh¨£mkÒÍx. u[PÍx |ßöPõøhPùÍ (ö\U/

mµõ¨m) ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Baµ©® GßÓ

ö£¯›À Gkzx ""ÿµ[P® ÿ©z BshÁß Baµ©® 31,

÷u]Põ\õ› ÷µõk, BÌÁõº÷£møh, ö\ßùÚ & 600 004

GßQÓ Â»õ\zvØS AÝ¨£¨ ¨µõºzvUQ÷Óß.

ÿ©uõshÁß {¯©Ú¨£i

ÁkÅº ÃµÁÀ¼ PÚ£õi

ÿ{Áõé ÷u]Põ\õº¯º, ÿPõº¯®

A B



DECEMBER - 2010163

Srimate SrivanSatakopa Sri Vedanta Desika YatindraMahadesikaya nama:

YamunaBy K. Sadagopan Iyengar, Coimbatore

Holy rivers (the principal ones) are said to be seven innumber—Ganga, Yamuna, Godavari, Sarasvati, Narmada,Sindhu and Kaveri. Of these, the ones most talked about,written about and raved about, at least in our Sri VaishnavaSampradayam, are the Ganga and the Kaveri—the Gangadue to its exalted origins from the Lord’s feet during theTrivikrama avataaram and the Kaveri due to its inalienableassociation with Sri Ranganatha, flowing garland-like aroundHim at Srirangam. Though they are cited along with theGanga in the list of holy waters, the Yamuna, Narmada,Godavari, Sarasvati and the Sindhu get a rather step-motherly treatment from spiritual writers. Though mentionednext to the Ganga in the order of sanctifying streams, theYamuna is no less holy and no less dear to devotees thanthe Ganga, thus meriting numerous mentions in thescriptures and in the works of our Acharyas. We shall havea symbolic dip in this great river by reading about its gloriesin this article.

What does the name Yamuna mean, etymologically? TheGrand River Yamuna is most generous too and confers onits votaries all that they wish for, be it riches, good health oran ascent to the higher worlds above, say Puranas. SinceShe bestows (Yacchati) whatever the devotee seeks, Sheis known as Yamuna—Yacchati iti Yamuna.

Yamayati iti Yamuna says another interpretation. Not onlydoes She keeps herself away from sin and all that is unholy,but does the same to all those who have a holy dip in her.


DECEMBER - 2010164


Since, after charting a long and fertile course from theHimalayas to the plains of Uttar Pradesh, She merges withthe Ganga at Prayag (Allahabad), She is known as Yamuna(Yacchati-viramati Gangaayaam iti Yamuna). And also, beingthe beloved sister of Yama, She is Yamuna.

Other names of Yamuna: Just as during Naamakaranammany of us are given multiple names (enthusiastic relativescame up with no less than seven names when my son wasborn), Yamuna too is known by several aliases, all, of course,with a wealth of meaning. She is known as Kaalindee, asher waters are black. Since she is the daughter of the SunGod, she goes by the name Suryaputri. Yama being theson of Soorya and thus the brother of Yamuna, she is alsoknown as Yamasvasa. The Amara Kosam lists her namesthus—Yamunaayaa: chatvaari naamaani—Kaalindee,Suryatanaya, Yamuna, Samanasvasa. Conversely,Yamadharamaraja is known as Yamuna Bhraataa (brotherof Yamuna)—Kritaanta:, Yamuna Bhraataa, Samana:Yamaraat, Yama:

The waters of the Yamuna are bluish black, just like herbeloved Sri Krishna. She is hence also known as theKaalindee. The reason for her blackness is described inthe Vamana Puranam. Originally, Yamuna is reported to havebeen as fair as the Ganga. Once, after destroying DakshaPrajapati’s yagyam, to which he was not invited, Siva, havinglost Parvati too (who separated from him in anger over thetreatment meted out to her father Daksha) wandered all overthe globe in disconsolation and distress. At this time,Manmatha shot an Unmaadaastra (an arrow causing mentalinstability and excitement) at him, making the distressed Sivaalso restless. Not finding peace and serenity anywhere duringhis global travels, Siva plunged into the Yamuna. All theblackness of mood and disposition haunting Siva gottransferred to the Yamuna and her waters turned black, says



DECEMBER - 2010165

the Vamana Puranam. She is known as Kaalindee becauseshe falls on the peak of the Kalinda Mountain, on her waydown from the Himalayan glaciers.

It appears that Yamuna was also known as Amsumati. Thiswe come to know from Srimad Ramayanam, withBharadvaja Maharshi instructing Rama to cross the Yamuna,which was characterized by rapids and was flowing west—

Atha aasaadya Kaalindeem sheeghra srota samaapagaamTatra yooyam plavam kritvaa tarata Amsumateem nadeem.

That the waters of the Yamuna are fast and free-flowing isattested to by the Mahabharata too—Samudragaa mahavegaa Yamuna yatra Pandava!. The Epic also tells us thatthe Yamuna is a Jeeva nadi, with her waters an eternal flow,never drying up—Yamuna cha akshaya srotaa:

Greater than the Ganga: The Ganga might have been bornfrom the Lord’s feet and been the scene of many a happeningin Srimad Ramayanam. It is however a serious river, a riverpeople go to for holy dips, for performing their ablutions andso on. There is no fun associated with the river, if you knowwhat I mean. It doesn’t conjure up a picture of merriment orof gaiety and glee.

The very mention of Yamuna, on the other hand, does bringbefore us an image of enjoyment and of delightful adventure.It is the Yamuna which was the site of Sri Krishna’senchanting escapades with the Gopis and Gopas ofNandagokulam. It was among the sand dunes of the Yamunaon nights bright with full moon that Sri Krishna enacted theRaasakreeda with the Gopis, taking them to hithertounknown heights of devotional delight. It was indeed theYamuna which witnessed the glorious dance performancesof the Lord on several occasions, be they the safe ones onits shores that He performed with numerous pots balanceddelicately on His head (Kuda Kootthu) or the dangerous jig


DECEMBER - 2010166


that He staged on the heads of Kaaliya, the poisonous fumesfrom the snake’s fuming nostrils forming a delightful dhoopamfor the dancing Lord. It was in the Yamuna that the Lordmade poor Gopis stand neck-deep for hours together, havingplayfully stolen their clothes left on the banks when theyentered the river.

And for all the fun and frolic it has witnessed, the Yamuna isno less holy a river, as attested by the Mahabharata and ahost of other scriptural texts. It is second only to the Gangain the order of mention in the Aghamarshana Suktam,chanted for purification and relief from sin and on a dailybasis as part of the bathing process—imam me GangeYamune Sarasvati Sutudri stomam sa cha taa Parushniya—so runs the Suktam. The Veda Purusha pays rich tribute tothe sages living between the Yamuna and Ganga—namoGanga Yamunayo: madhye ye vasanti. The gloriousdaughter of the Sun God, whose fame has spread all overthe three worlds, purifies everything she encounters, saysthe Mahabharata-

Tapanasya sutaa tatra trishu lokeshu visrutaaYamuna Gangayaa saardham sangataa loka paavanee

The banks of Yamuna are filled with emperors-turned-sages,performing all sorts of sacrifices, recognizing the river asthe holiest of holies and capable of ridding her devotees ofall sin and fear-

Eshaa saa Yamuna Rajan! Raajarshi gana sevitaNaanaa yagya chitaa Rajan! Punyaa paapa bhayaapahaa

The banks of the Yamuna are dotted with innumerablehermitages of various sages, we are told by SrimadRamayanam-

Sa gatvaa Yamuna teeram sapta raatroshita: pathiRisheenaam punya keertinaam aashrame vaasam abhyayaat.



DECEMBER - 2010167

Bharata Maharaja performed no less than 300 AsvamedhaYagas on the banks of the Yamuna, and Saantanu sevenMaha Yagyas.

It was the shores of the great Yamuna that the emperors ofthe famed Ikshvaaku dynasty chose for the performance ofyagyas, though the Ganga would have been much nearergeographically-

Ambareeshascha Naabhaaga: ishtavaan Yamunaam anuYagyaischa tapasaa chaiva paraam siddhim avaapa sa:

It was due to such penances and austerities performed inthe Yamuna and its banks that Ambareesha Chakravarttiattained emancipation, says the Mahabharata. The Yamunais indeed the entrance point to the glorious worlds above—etat vai naaka prishttasya dvaaram aahu: maneeshina: itwas the waters of the Yamuna and its tributaries that providedUseenara with the appropriate background for penance,through which he attained a status higher than that of Indra—

Jalaam upajalaam chaiva Yamunaam abhimato nadeemUseenaro vai yatra ishtvaa Vaasavaat atyarichyata

The blessings of the Yamuna are invoked for providing allthat is auspicious-

Svasti te Varuno Raja Yamascha samitinjaya:Ganga cha Yamuna chaiva parvatascha dadhaatu te

It was the Yamuna that Sage Agastya chose after carefulscrutiny, for performing severe penance. Again, when theeldest daughter of Kasi Raja practiced austerities andpenance in a bid to wreak revenge on Bhishma, who hadspurned marriage with her, it was the Yamuna shores thatshe sought for meditation. The Yamuna Teeram or the banksof the Yamuna was home to innumerable sages and saints,immersed in a life of devotion and penance. A group of suchmaharshis, identified solely as residents of Yamuna banks,


DECEMBER - 2010168


is mentioned specifically as having met Sri Rama—

Darsanam te Maharaja! chodayanti krita tvaraa:Preeyamaana Naravyaaghra! Yamuna teera vaasina:Tasya tat vachanam shrutvaa saadhu vaado mahaan abhootRisheenaam ugra tapasaam Yamuna teera vaasinaam

Andal’s Accolades: Leaving aside scriptures in Sanskrit,our own Kodai Naachiar glorifies Yamuna as Tooya peruneer Yamunai (Yamuna of the great and holy waters) inTiruppavai. Incidentally (I am subject to correction here)Yamuna appears to have been the only river which hasmerited mention in the outpourings of Andal. Why shouldShe single out Yamuna for such generous praise, when thereare no less than seven rivers deemed holy? Acharyas waxeloquent, while commenting on this beautiful phrase, whichplaces the Yamuna on a unique pedestal, vis-à-vis otherrivers, even the Ganga.

Yamuna is no less than the Viraja Nadi at Sri Vaikunttam.Just as Vedas were born as Srimad Ramayanam when theParamapurusha descended to earth as Sri Rama, the Virajatoo would appear to have taken the form of Yamuna, tocontinue its kainkaryam in the Krishnavataram, says SriPeriyavaacchaan Pillai—Virajai pole ponda idattukku oruaaru undaanapadi.

1. On that stormy night, when the skies opened up witha torrent and the river was in spate, when Vasudeva enteredthe Yamuna for crossing over to Nandagokulam, Yamunareduced herself to his knee-level, to facilitate the progressof the Paramapurusha, says Srimad Bhagavatam—Vasudeva: vahan Krishnam jaanu maatra udako yayou.Normally of unfathomable depths and filled with crocodilesand other big fish, She contained herself so as to be ofassistance to Vasudeva. This indeed required a lot of courage,since Yamuna ran right behind the palace of the cruel Kamsaand had he come to know of it, he would have definitely



DECEMBER - 2010169

drained Yamuna of all its waters. This act of selfless serviceentitles Yamuna to the accolade Tooya peru neer Yamunai.Contrast this with the conduct of Godavari, (which, thoughbeseeched by Mythily to inform Sri Rama of Her abductionby Ravana, just kept quiet out of fear of Ravana) and youwould agree that Yamuna shines by comparison.

We have to savour the delightful fare inYaadavaabhyudayam that Swami Desikan offers us in thiscontext.

When Vasudeva stepped into the Yamuna with his delightfulburden of Sri Krishna in a basket on his head, Yamuna didnot go down immediately, but started rising instead, till shealmost came up to Vasudeva’s nostrils. When he startedsuspecting her intentions, the waters touched the feet ofKrishna jutting out of the basket and immediately, havingachieved her purpose, (that of paying obeisance to theKrishna sisu) Yamuna gradually receded and fell to the levelof Vasudeva’s knees, enabling his progress away from theprison, says Swami Desikan.

2. Another reason for the holiness of Yamuna is itsextremely close association with Sri Krishna, as SwamiDesikan puts it succinctly—Krishnaanvayena dadhateemYamunaanubhaavam. It was the Yamuna in which Krishnabathed daily, performed His ablutions, indulged in horseplaywith brats of His own age, etc. Whenever it was hot inGokulam, it was to the Yamuna that Krishna and His friendsrepaired, for cooling down, says Mahabharatam—ushnaaniKrishna! vartante gacchaamo Yamunaam prati.

It was the waters of the Yamuna that played host to the Lord’saquatic play (Jala Kreeda) with Gopis. Through such closephysical association with Sri Krishna, Yamuna inherited Hisaroma of dairy products, smelling in turn like a river of milkand curds. It was the waters of the Yamuna which Krishna


DECEMBER - 2010170


and His cohorts imbibed and spat while at play, filling it withthe fragrance of His mouth, hitherto known only toPaanchajanyam the Conch— Krishnanum pengalum maarimaari koppalikkayaale vanda tooymai aagavumaam, saysSri Periyavaacchan Pillai. And all the glorious leelas of SriKrishna were enacted on the shores and environs of theYamuna, we learn from the Gopala Taapini Upanishad-

Venu nadda vinodaaya Gopalaaya ahi mardaneKaalindee koola lolaaya lola kundala dhaarine

While the Ganga can at best boast of having originated fromHis feet, she can hardly attain the status of Yamuna, in whichthe Lord not only stepped, dived, swam and spat butperformed all sorts of boisterous acts, making for aninimitable, divine and delightful physical association. Eachpebble on the bed of the Yamuna, each tree and bush onher banks and each grain of sand on her shores, is capableof authoring epics on its association with the Almighty—suchwas the intimacy Sri Krishna had with the Yamuna and herenvirons. Weren’t all His glorious years of youth spent inand around the Yamuna—Yamuna saakshika youvanamyuvaanam— and wasn’t she a joyous witness to all His playand pastimes?

3. Unlike the muddy waters of other rivers swollen withfloods, Yamuna’s freshes are clear and transparent. Thiswe can see even today, though Srimad Bhagavatam hascertified this thousands of years ago. To Krishna andBalarama, the mere sight of Yamuna and its grovesgenerated delight, when they returned after a long separation-

Vrindavanam Govardhanam cha Yamuna pulinaani chaVeekshya aaseet uttamaa preeti: Rama Madhavayo: Nripa!

The glories of Yamuna and her association with Sri Krishnamove not only our Acharyas who delight in the auspiciousattributes of the Lord, but also advaitis like Sri Sankaracharya,



DECEMBER - 2010171

who deny any characteristic to the Parabrahmam. In hisPrabodha Sudhaakaram, Sankara waxes poetic, conjuringup the enthralling image of the enchanting Yadava, with onebeautiful foot placed on the other, standing under a toweringtree situated in the groves of the Yamuna forming part ofVrindaavanam—

Yamuna tata nikata stittha Vrindaavana kaanane maharamyeKalpadrumatala bhoomou charanam charanopari stthaapya.

When the Acharya thinks of Krishna, the Yamuna too arrivesunbidden to his thoughts, being inseparable from theboisterous Lord.

Apart from her association with Emperuman, another reasonfor the popular belief of Yamuna’s powers of emancipationis her close relationship with the Lord of Death and Justice,Yamadharmaraja. Those who have a holy dip in the Yamunamay well be sure of her recommendation to her brother fora favourable treatment on judgement day—so runs the logic.

Swami Desikan’s Tribute: Paying a tribute to Sri Alavandarin Sri Yatiraja Saptati, Swami Desikan recounts the closeassociation of Yamuna with Sri Krishna and her powers ofridding us of the heat of samsaaram (there is a pun herewhich we shall look into later)—

Vigaahe Yaamunam teerttham saadhu Brindaavane sttithamNirasta jihmaga sparse yatra Krishna: kritaadara:

The clear and pure waters of the Yamuna were spoilt by thevenomous serpent Kaliya, who made it impossible for othermarine life forms to survive in the poisoned waters and madelife miserable for sages who depended on the Yamuna fortheir daily activities. Sri Krishna, by dancing on his five heads,subjugated him and made the waters of the Yamuna potableand inhabitable again, restoring to the river her reputation asTooya peru neer Yamunai. This episode of Kaaliya


DECEMBER - 2010172


Mardanam is sung by Swami Desikan in Yadavabhyudayamthus—

Vividha muni jana upajeevya teerttha vikamita sarpa ganaparena pumsa apajata Yamuna visuddhim akryam

The act of Krishna having cleaned up the Yamuna is likenedby Swami Desikan to Sri Ramanuja having restored clarityto the Vedic waters, muddied by the confusing and erroneousarguments of advaitis and others.

When Sri Krishna played with Gopis in and around theYamuna, He used to hide Himself occasionally to bemusethem. Disconsolate at His disappearance, when the Gopissearched for Him along the banks of the Yamuna, Hisinimitable footprints on the wet sands, bearing the impressof the discus and conch, used to give away Sri Krishna’shideout, enabling Gopis to find and reunite with Him, saysSwami Desikan in Paduka Sahasram-

Tathaa bhuvi Yamunaayaa: cchanna vrittou MukundeMuhu: adhigama heto: muhyataam youvataanaamSamayitum alam aaseet shankha chakraadi chinhaa:Prati padavi chikitsaam Paduke! paada tishtte

Sweet All Over! Due to all this, everything about theYamuna is sweet, says the Madhurashtakam—She is sweetbecause of her close association with Sri Krishna, herwaters are sweet (having been imbibed and spat out byKrishna), the ripples and waves on her are beautiful, theblooming lotuses dotting her waters are indeed sweet-lookingand so on—Yamuna madhuraa, veechee madhuraa, salilammadhuram kamalam madhuram.

Though Yamuna seems to have had an excellent relationshipwith Sri Krishna, her association with Balarama does notappear to have been as pleasant. Balarama, in a fit of rageover a minor issue, is reputed to have dragged the entireYamuna with His plough and tried to dump it elsewhere.



DECEMBER - 2010173

Terrified at this, Yamuna sought His pardon and was restoredto her original place and course, recounts the Bhagavatam.From this, Balarama came to be known also as YamunaBhedana, we learn from the Amara Kosam, which lists Hisvarious aliases—

Neelambara: Rouhineya: Taalanka: Musalee HaleeSankarshana: Seerapaani: Kaalindee bhedana: Bala:

Yamuna Maharani! The Pushtti Maargam, a north IndianVaishnavite cult founded by Sri Vallabhaacharya, elevatesYamuna to the level of Sri Krishna’s beloved, treating her asthe personification of Krishna Bhakti flowing in the form of ariver. She is the Ishtta Devata of the Pushtti Marg. Here is abeautiful slokam from the Yamunaashtakam of SriVallabhacharya, which forms daily recitation for the PushttiMargis-

Madhu vana chaarini, Bhaaskara vaahini, Jaahnavi sangini, Sindhu sute,

Madhu ripu bhooshani, Madhava toshini, Gokula bheethi vinaasa kruthe,

Jagat agha mochini, maanasa daayini Kesava kelini daana gate,

Jaya Yamune! bhaya bheeti nivaarini sankata naasini paavaya maam

Oh Holy Yamuna! You flow through the Madhu vanam, Youare the daughter of the glorious Sun God, You merge withthe Ganga, are her cohort and ultimately reach the Ocean.You adorn yourself with Sri Krishna, who is your bestornament, and make Him extremely happy. You rid theresidents of Gokulam of their fear and the entire world of itssins through a sanctifying and holy dip and you adopt apattern of flow appropriate to the plays of Sri Krishna. Hailthee Yamuna! And victory unto You!.Other eulogies addressed to the Yamuna include theYamuna Vigyapti and the Yamuna Ashtapadi. The greatYamuna Maharani, as the Pushtti Margis call her, isworshipped as a goddess and meditated upon as anextremely beautiful young lady of dark complexion, riding on


DECEMBER - 2010174


a tortoise and carrying a pot of water in her hand. Such anexalted place is accorded to her in their tradition that thesingle red vertical line worn by them on their foreheads issupposed to symbolize Yamuna Devi.

Now for some Geography!: If you are curious to know wherethis glorious river originates, most would say from Yamunotriglacier, around 240 km north of Haridwar, at a height of 6387metres, on the southwestern slopes of Bandarpooch peaksof the lower Himalayas. Others say that the point of origin isstill higher, up 12 more kilometers of steep mountain path,at a glacial lake known as Sapta Rishi Kundam. From hereshe flows southwards, for about 200 km through the LowerHimalayas and the Shivalik Hills range. An important tributaryof the Yamuna, the largest and the longest, is the Tons(Tamasa). The Yamuna flows down to Delhi (originally knownas the Kaandava Vanam), therefrom to Mathura andVrindavanam, meandering her way, roaring at times andflowing serenely at others, till she meets the Ganga atPrayag (Allahabad). Thereafter, as part of the Ganga, sheflows down to the Ganga Saagaram to meet Samudra Raja.

This, then, is the story of the most beautiful, holy andenchanting river of the Bharata Varsham, which has playedhost to Sri Rama and Sita Piraatti, to Sri Krishna and Hishorde of Gopis and Gopas, to innumerable saints, sagesand sovereigns and continues till day to sanctify sinners.And even today, when we enter her clear waters at KesiGhat (Vrindavanam), we sense the presence of Sri Krishnaaround us and smell the ubiquitous aroma of milk and curds,all making for an extremely heady elixir ofKrishnaanubhavam.

Srimate Sri LakshmiNrisimha divya paduka sevakaSrivanSatakopa Sri Narayana Yatindra Mahadesikaya nama:



DECEMBER - 2010175

\¢uõuõµºPÐUS •U¯©õÚ Âsn¨£®

1. \¢uõ •iÁøh²® •ß ¦x¨¤zxU öPõÒÍÄ®.

¦x¨¤UP¨£hõÂiÀ \¢uõ •iÁøh¢u Akzu ©õu®

ÿ µ[P|õu £õxPõ AÝ¨£ C¯»õx. ö\ßùÚ°À

©õØÓzuUP Põ÷\õù» ‰»©õP \¢uõ ¦x¨¤zxU

öPõÒÐ[PÒ. u[PÐøh¯ \¢uõ Gs, •PÁ›,

Ag\À SÔ±mk Gs, öuõù»÷£] Gs •u»õÚ

ÂÁµ[PùÍ öu›¯¨£kzuÄ®. C¢u ÂÁµ® CÀ»õx

AÝ¨£¨£k® \¢uõ ¦x¨¤UP C¯»õx. u[PÐUS

µ[P|õu £õxPõ QøhUPõu £ñzvÀ 25¢ ÷uvUS ¤ÓS

öu›¯¨£kzvàÀ G[PÍõÀ Complaint copy

AÝ¨£•i²®. CÛ M.O. ‰»® \¢uõ \¢uõ AÝ¨£

÷Áshõ® GßÖ AÔÄÖzu¨£kQÙºPÒ.

2. B²Ò \¢uõ ¹. 200/& AÀ»x ¹. 500/& AÝ¨¤ CßÖ®

¦zuP® ö£Ö£ÁºPÒ uØ÷£õøu¯ Âù»ø¯, ö\»ÄPùÍ

{ùÚÂÀ öPõsk uØ÷£õu¯ \¢uõÁõÚ ¹. 3000/&zvß

«v öuõøPø¯ AÁºPÍõP÷Á AÝ¨¤ øÁzuõÀ

÷£õØÓzuUPuõP ÇUS®.

3. ¨µv ©õu® 12 AÀ»x 13 ÷uvPÎÀ ÿ £õxPõ ¦zuP®

ö\ßùÚ°¼¸¢x u£õÀ ‰»® AÝ¨£¨£kQÓx. 23

÷uvUSÒ u[PÐUS Á¢x ÷\µÂÀù»ö¯ÛÀ E[PÒ

÷»õUPÀ PostmasterUS ¦Põº öPõkUPÄ®. ¦Põº |Pù»

G[PÐUS AÝ¨¤øÁUS©õÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Ù®.

4. Â»õ\ ©õØÓ® öu›ÂUP Â¸®¦® \¢uõuõµºPÒ 26®

÷uvUSÒ ö\ßùÚ A¾Á»PzvØS GÊzx ‰»®

öu›¯¨£kzu ÷Ásk®. uõ©u©õP Á¸® "Â»õ\

©õØÓ®' Akzu ©õu® •uÀ A©À£kzu¨£k®.

öuõù»÷£]°À Â»õ\ ©õØÓ® HØÖUöPõÒÍ¨£h

©õmhõx.

Advertisements öPõkUP Â¸¨£•ÒÍÁºPÒ PÁÚzvØS

Commercial or Matrimonial advertisement ö\ßùÚ

A¾Á»PzvØS 26 ÷uvUS •ß Á¢x ÷\¸®£i

öPõkUPÄ®.


DECEMBER - 2010176


Sreemathe Ranga Ramanuja Mahadesikaya Namaha

Subscription Details to

"SRI RANGANATHA PADUKA''Updated - September 2010

Ashramam Web Sites Ashramam Yahoo Groupswww.andavan.org [email protected]. [email protected]

To enroll for the news groups, you may please visit the respective websites

Subscription details for ''Sri Ranganatha Paduka'' Tamil Monthly

For Indian Residents (Print Edition)

Annual Rs. 200, 5 years 1000, 10 years Rs. 2000 LIFE (20 years) Rs. 3000

For Overseas Residents (Including Airmail postage)

Print Edition 1 years US $ 40 5 years US $ 200 10 years US $ 400

Print plus 'E' Edn. 1years US $ 60 5 years US $ 300 10 years US $ 600

'E' Edition only 1years US $ 20 5 years US $ 100 10 years US $ 200

Subscription for English Version of Sri Ranganatha Paduka

Currently E Edition only is available.

For Indian Residents For Overseas Residents

Rs. 360 per year US $ 12 year

Payment Mode :

Cheques/D.D. encashabl at Chennai are to be drawn in the name of

''Sri Ranganatha Paduka'' and sent to

Srirangam Srimath Andavan Ashramam

No. 31, Desikachari Road, Mylapore, Chennai-600 004. India

For any further information on the above matters.

you may please contact : e:mail to Sri R. Srinivasan at [email protected]

Payments by USA residents may be made to

Sri Ramanuja Mission Inc. For details: Visit www.ramanujamission.org

Note :- All other overseas subscription are to be sent to Chennai address only.



DECEMBER - 2010177

ÿ©÷u µ[Pµõ©õÝáõ¯ |©:

÷PÒÂ & £vÀ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

1.÷PÒÂ : vÆ¯¨µ£¢uzvÀ |õßPõÁuõ°µ®

C¯Ø£õÁõ AÀ»x v¸Áõ´ö©õÈ¯õ?

£vÀ:& Cø\¨ £õUPÍõÚøÁ •uÀ ‰Áõ°µ®.

Cø\ °À»õu £õUPÒ C¯Ø£õ. C¯Ø£õuõß

|õ»õÁuõ°µ® .

£PÀ £zx , Cµõ¨ £zx EzéÁ[PÒ •i¢u

¤Ó÷P Pøh]¯õP C¯Ø£õ AÝ\¢vUP¨ £kQÓx.

¨µ£¢u {ºÁõí® GßQÓ Uµ¢uzøu ÿ zÂw¯

¨µð©u¢zµ £µPõ» ìÁõª u® £ßÜµõ°µ¨£i

S¸£µ®£µõ¨µ£õÁ Uµ¢uzvÀ Ezuµ£õPzvÀ

÷\ºzv¸¢uuõPÄ® AuøÚ AÝ\›zx ÿ

Áõzì¯õ÷íõ¤»õ\õº¯º uõ® Æ¯õU¯õÚ®

ö\´ÁuõP £PÁz Âå¯ uÛ¯ßPÒ Æ¯õU¯õÚzvÀ

\õvzxÒÍõº. AvÀ & •u»õ°µ® , v¸ö©õÈ,

v¸Áõ´ö©õÈ, C¯Ø£õ GßQÓ Uµ©zvØS®, AvÀ

AÁõ¢uµ ¨µ£¢u[PÎÝøh¯ Uµ©zvØS® J¸

÷\ºzv²shõ°¸US®&Gß÷Ó \õvzxÒÍ£i¯õÀ |®

§ºÁõ\õº¯ºPÒ C¯Ø£õøÁ÷¯ |õ»õÁuõ°µ©õP

{ºn°zxÒÍ£i.

C¨ ¨µ©õnzøu |® Baµ© öÁÎ±hõÚ

£PÁz Âå¯® Ç£zv|õ»õ°µ¨£i •uÀ ¦zuPzvÀ

6B® £UP® 10B® Á›°À ÷\ÂUP»õ®.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2.÷PÒÂ:& ÷Áu® , A¸Îa ö\¯À CÁØøÓ

¦ìuP® øÁzxU öPõsk ö£¸©õÒ \ßÚvPÎÀ

£õµõ¯n® ö\´¯»õ©õ?


DECEMBER - 2010178


£vÀ:& ÷Áuzøu GÊzvÀ öPõsk Á¸ÁuØ÷P

G¢u uº©†õìzµ¨ ¦zuPzv¾® AÝ©v °Àø».

÷ÁuzvØS &GÊuõ ©øÓ& GßÓ ö£¯¸® Esk.

ìÁõª ÷u]PÝ® & GÊuõ ©øÓPÎÀ HÔmkU

QhUQÓ& GßÖ ÿ©z µíì¯zµ¯éõµzvÀ

\õvzxÒÍõº.

Cvíõ\ ¦µõn[PøÍ GÊvÚõÀ ¦so¯®

GßÖ £» ¨µ©õn[PÒ Esk. BÚõÀ ÷Áuzøu

GÊvÚõÀ ¦so¯® GßÖ uº© †õìzµ® Qøh¯õx.

GÚ÷Á GÊzøu¨ £õºzx Áõ]zx ö£¸©õÐUS

£õµõ¯n® ö\´Áx \›uõß GßÖ

ö\õÀ»•i¯ÂÀø».

µõð©nß Az¯¯Ú® ö\´¯õ©À Ç¨£x

£õ£® GßÖ®, A¨£i Az¯¯Ú® ö\úøu ©Ó¨£x

AøuÂh ö£›¯ £õ£® GßÖ® ö\õÀ¼²ÒÍuõÀ

©Óv°ß Á\zuõÀ ¦zuP £õµõ¯n® Gß£x

Pº©õUPÐU÷Põ , øP[Pº¯zxU÷Põ \›°Àø»uõß.

H÷uõ ÷Áuzøu Áµ¨ £kzu ÷Ásk©õÚõÀ

¦zuPzvß xønø¯ øÁzxU öPõÒÍ»õ®.

C¨£i GÀ»õ® ö\õÀÁx CUPõ»zxUS¨

ö£õ¸¢uõu £vÀ. H÷uõ ¦zuPzøu øÁzxU

öPõshõÁx |hUQÓ÷u GßÖ z¸¨v £mkU

öPõÒÍ»õ®.

A¸Îa ö\¯ø»¨ ö£õ¸zuÁøµ ÷Áu éõ®¯®

v¸Áµ[PÚõÀ ,v¸©[øP BÌÁõ¸US A¸Í¨

ö£ØÓxuõß GßÓõ¾® Ax ©îø© Âå¯÷© JÈ¯

©ØÓ£i A¨µõð©nõvPÐUS® AÝ\¢÷u¯®uõß

Gß£uõÀ A¸Îa ö\¯À GÊzvÀ Á¸Áx Cvíõ\

¦µõn[PøÍ¨ ÷£õÀ ¦so¯®uõß .

Cuß ¦zuP £õµõ¯n® uÁÖGßÖ

ö\õÀ»•i¯õx. BÚõÀ áõv {¯©[PøÍ «Ô õ¸®

•ß Á¢xÂhU Ti¯ B£zx uªÌ £õ_µ[PÐUS



DECEMBER - 2010179

öÁS A¸QÀ EÒÍuõÀ ö£¸©õÒ øP[Pº¯zvØS

•ß ÷Põèi°ß £›_zvø¯U Põ¨£õØÓ

,£µ©uº©zvØS ÷Á¼ °mkU Põ¨£õØÓ

÷Ási²ÒÍuõÀ A¸Îa ö\¯ø»²® ©Ú¨

£õh©õP÷Á ö£¸©õÐUS øP[Pº¯ Põ»[PÎÀ

£õµõ¯n® ö\´x ÁÇUPzøu {ø» |õmkÁx \›¯õP

ÇUS®. Esø©¯õÚ öPÍµÁzøu²® Põ¨£õØÖ®.

CuØöPÀ»õ® ÷©À ,©¢zµ[PøÍ ]»

BÆ¸zv ö\´x ¨µvèøh ö\´¯¨ £k®

Aºa\õÁuõµ÷© éõñõz ö£¸©õÒ GßÖ BµõvUP¨

£k® ÷£õx éõñõzuõP ©¢zµ[P øÍ²® ,

£õ_µ[PøÍ²® ö|g]À ¨µvèøh ö\´x öPõsk

£õµõ¯n® ö\´²® |h©õk® öu´Á[PÍõÚ

¨µõð©÷nõzu©ºPÎß £õµõ¯n®uõß £µ©

†õìzŸ¯©õS®. ©ØÓ£i ö\´²® £õµõ¯n[PÒ

H÷uõ ©Ú z¸¨vUSzuõß.

oo

Â»õé ©õØÓ®

Â»õé ©õØÓ® ö\´£ÁºPÒ ""JÆöÁõ¸

B[Q» ©õu Pøh]USÒ'' Â»õé ©õØÓzøu

öu¶¯¨£kzu ÷Ásk®. ""©õuU Pøh]US¨ ¤ÓS

Á¸® Â»õé ©õØÓ® AuØS Akzu©õu® uõß

{øh¬øÓ¨£kzu¨£k®''. uØ÷£õøu¯ Â»õé®,

¦v¯ Â»õé® Cµsøh²® GÊu ÷Ásk®.

Á¸h\¢uõ ¹ 200/& 20 Á¸h \¢uõ ¹ 3000/&

\¢uõøÁ ©o¯õºhº ‰»® AÝ¨¦Áøu

uÂºUPÄ®.

AÝ¨£÷Ási¯ ¬PÁ¶:

ÿ µ[P{õu £õxPõ, 31, ÷u]Põa\õ¶ ÷µõk,

ø©»õ¨§º ö\ßøÚ 600 004, ÷£õß: 24993658


DECEMBER - 2010180


I J$$ dr: $$

£µø©Põ¢vPÎß ìÁìvÁõ\Ú®(ÿ.E.÷Á. ÂÀ¿º |hõyº P¸tPµõ\õº¯º ìÁõ©ª)

Akzx ®¸Põµzvß |õßPõÁx ©¢zµ® :&

¯ì é[Uµõ©® |¯v é® Á^ ²÷u

¯: ¦èhõÛ éS®ì¸áv zµ¯õo >

ìöuÍ«¢zµ® |õv÷uõ ÷áõíÃª

é ÷|õ •g\zÁS®íé: >>

C¢u ©¢zµ•® •¢øu¯ ©¢zµzvùÚ¨ ÷£õ»

""E£›èhõz ä÷¯õvº áPw'' GßÝ® £õÁøP°ùÚa

÷\º¢u £õhÀ AuõÁx ›U BS®. CuÛÀ (1) ¯: (2)

é[Uµõ©® (3) |¯v (4) é® (5) Á^ (6) ²÷u (7) ¯:

(8) ¦èhõÛ (9) é®ì¸áv (10) zµ¯õo (11)

ìöuÍª (12) C¢zµ® (13) |õvu: (14) ÷áõíÃª

(15) é: (16) |: (17) •g\x (18) AS®íé: GÚ¨

£vöÚmk¨ £u[PÒ Ç¨£uõP¨ £u£õhzv¼¸¢x

÷uÖ®. C® ©¢zµzvØS ÿ éõ¯nõ\õº¯º Põmk®

ö£õ¸Ò :–

¯: & G¢u J¸Áß, ²÷u & ÷£õº ¦›ÁuØPõP, Á^

& uÚUS Ah[Q¯ £›Áõµ[PùÍ Eøh¯ÁÚõP,

é[Uµõ©® & ÷£õºUPÍzvØS (A¢u¨ £›Áõµ[PùÍ)

é® |¯v & |À» •øÓ°À Aø©¢u AoÁS¨¦hß

|hzva ö\ÀQßÙ÷Úõ, ¯: & G¢u J¸Áß ¦èhõÛ &

{øÓ¢uøÁPÍõÚ, zµ¯õo & PõùÍ, Svøµ,

£o¯õmPÒ GÚ CÆÁõÖ ‰ßÖ ÁøPPÍõÚ

ö\ÀÁzvùÚ (C¢u ÷ÁÒÂ ö\´£ÁÝhß)

é®ì¸áv – CùnUQßÙ÷Úõ (u® & AzuøP¯)

C¢zµ® & C¢zµùÚ ìöuÍª & xvUQß÷Óß. |õvu:

& AÁÚx A¸ÎùÚ ÷Ásk£ÁÚõ´ EÒÍ Ai÷¯ß,

÷áõíÃ« & (AÁùÚ¨) £»•øÓ AøÇUQ÷Óß. é:

A¢u C¢zµß, |: Ai÷¯øÚ²® Ai÷¯ùÚa



DECEMBER - 2010181

\õº¢uÁºPùÍ²® AS®íé: & w ÂùÚPÎ¼¸¢x

•g\x & ÂkÂzu¸Îh ÷Ásk®.

C¢u ©¢zµzvùÚ¨ £µø©Põ¢vPÒ á¤UøP°À

C¢zµß GßÝ® ö\õÀ µ[÷P¢vµß BÚ

Aµ[Pzu®©õùÚU SÔ¨£uõP Aø©²® Gß£x

Áõ\PºPÐUSz öuÎÁõÚ Âå¯®uõ÷Ú !

BàÀ £µø©Põ¢vPùÍ¨ ö£õÖzu ©miÀ ÷£õº

Gß£øu²® Gv›PÒ Gß£øu²® ÷£õºUPÍ® ÷|õUQ

øé¢¯zvùÚ |hzxÁx Gß£øu²® ÇÁøP°À

¦›¢x öPõÒÍ»õ®. •uÀ ÁøP :& AÁÝøh¯

AÝ£ÁzvØSz uh[PÀ ¦›²® £õÁ[PÒuõß

£µø©Põ¢vPÎß Gv›PÒ. AÁß P¸ùn BQßÓ

PÁ\zvùÚ Ao¢x öPõsk AøÁPùÍ AÈzu¸Í

é[PÀ£® ö\´x Aºaø\°À |® FÚU Psq®

Põnz uß £›Áõµ[PÐhß |® Cøh÷¯ AÁß

\Uv°ùÚ AùÚÁ¸® En¸®£i v¸÷Á[Ph® •u¼¯

v¸zu»[PÎ÷» GÊ¢u¸ÒÁ÷u ÷£õºUPÍzxUS

AoÁSzxa ö\À¾uÀ. Cx

P¸÷n ! x›÷uåû ©õ©÷Påû

¨µvPõµõ¢uµxºá÷¯åû Q¢|: >

PÁ\õ°u¯õ zøÁø¯Á \õº[R

Âá¯ìuõÚ•£õƒ›÷uõ Æ¸åõz›® >>

{º¯¢zµn® £›n©¢v | ¯õÁ÷u÷u

}µ¢zµ xèU¸u£Áõ x›u¨÷µõíõ: >

uõÁ¢| ÷\z zÁ•£Pa\ê \õº[Pu¢Áõ

†U¯® zÁ¯õ¤ | î Áõµ°x® PŸ\ ! >>

•u¼¯uõÚ ìÁõª ÷u‡PÝøh¯ vÆ¯

éüUvPÎÀ PõnU QhUQßÓx.

Cµshõ® ÁøP AÁÝøh¯ AÝ£ÁzvùÚ¨

ö£ØÖ CÖ©õ¢x Cß£zxhß {ßÓ {ù»°À AvÀ

uh[PÀ ÷|º¢x ÂmhõÀ AÁÝhß Fk® {ù»°À


DECEMBER - 2010182


u[PùÍ Áõmk® Gv›PÍõPz ÷uõßÖÁuõÀ AÁÚx

Sn[PùÍ÷¯ AÆÁõÖ SÔ¨¤kÁx. AøÁPùÍPU

öPõsk AÁß u[PÒ ÁõmkÁøu÷¯ ÷£õº Gß£x.

AuØPõP AÇPõÚ v¸÷©Û Auß Sn[PÒ GßÖ

CÆÁõÖ EÒÍøÁPùÍ AÁÝøh¯ £øh Gß£x GßÓ

E¯º¢u AÝ§v {ù». Cx ¤ÒùÍ ÷»õPõ\õº¯¸øh¯

ÿÁ\Ú§ånzvÀ ""C¢u ìÁ£õÁ Â÷\å[PÒ

PÀ¯õn Sn[PÎ¾®, v¸a\µ[PÎ¾®,

v¸|õ©[PÎ¾®, v¸USÇ÷»õø\°¾® Põn»õ®''

GßÖ EÒÍ 53&BÁx `ºoøP°À Enºzu¨

£kQßÓx. A[S ÿ©nÁõÍ©õ•Û°ß

Æ¯õU¯õÚzv÷» Â›ÁõP ÂÍUP¨£mkÒÍx.

CuùÚ ©ßÛ¯ |Øö£õ¸m ö£›¯ v¸Á¢uõv

GßÖ ìÁõª ÷u‡Pß ÷£õØÔ EPUS® ö£›¯

v¸Á¢uõv 81&B® £õ_µzvÀ

£PÀ Cµõ Gß£x® £õÂ¯õx G®ø©

CPÀ ö\´x Ç ö£õÊx® BÒÁº

GßÓ £Sv°À öuÎÁõPU Põn»õ®. Cx £ØÔ

ÂÁµ©õÚ ÂÍUPzøu Czöuõh›À •uÀ

AÝÁõP©õÚ A¨µvµuzvß ‰ßÙ® ©¢zµzvß

Â¯õU¯õÚzv÷» Ai÷¯ß u¢xÒ÷Íß.

A¨µvµuzvß Æ¯õU¯õÚ® ÷Áu® ÷£õØÖ® vÆ¯

÷u\[PÒ GßÓ uù»¨¤À ¦zuP©õP ÿ |hõyº A®©õÒ

mµìiÚõÀ öÁÎ°h¨£mkÒÍx (Âù» ¹. 300/&).

AvÀ 51 ©ØÖ® 52&B® £UP[PÎÀ Psk öPõÒÁx.

÷©¾® AÁùÚ Á‚ GßÖ C[S SÔ¨¤kQßÓx

÷Áu®. C¨£uzxUSz uß Á\zv÷» AùÚzøu²®

Eøh¯Áß GßÖ J¸ ö£õ¸Ò. Cx Aµ[Pzu®©õÛß

÷©ßø©ø¯ EnºzvkQßÓx. Ai¯ÁºPÒ Cmh

ÁÇUPõP AÁºPÒ Á\zv÷» Ç¨£Áß Gß£x

Cµshõ® ö£õ¸Ò. Cx µ[÷P¢zµÛß GÎø©ø¯

EnºzvkQßÓx. C¢u Cµshõ® ö£õ¸÷Í |®



DECEMBER - 2010183

B\õº¯ºPÒ ÷£õµ EP¢ux. Cx £ØÔ²® ÂÁµ©õÚ

ÂÍUPzøu Czöuõh›À •uÀ AÝÁõP©õÚ

A¨µvµuzvß ‰ßÙ® ©¢zµzvÚ Æ¯õU¯õÚzv÷»

Ai÷¯ß u¢xÒ÷Íß. AvÀ 40 •uÀ 50 Áøµ EÒÍ

£UP[PÎÀ A¢u ÂÍUP[PùÍU Psk ©QÇ»õ®. ÿ

©x£¯÷Á ©íõÂzÁõß Áù»¯÷£møh

µõ©õ~áõ\õº¯ ìÁõª,©ØÖ® ÂzÁõßPÒ C¢u

ÂÍUPzvùÚ µêzx ÷©Ø£i¨ ¦zuPzvß

Ao¢xøµ°À u[PÒ v¸ÄÒÍ EP¨¤ùÚU Põmi

Ai÷¯ÝUS FUP® u¸® EøµPøÍ

Áøµ¢u¸Î²ÒÍuùÚ²® A¨¦zuPzv÷»÷¯

Põn»õ®.

¯: zµ¯õo ¦èhõ{ éS®ì¸áv GßQßÓ

öuõh¸US ÂÍUP® AÎUP¨ ¦S¢u ÿ éõ¯t\õº¯º

""G¢u C¢vµß ÷ÁÒÂ ö\´£ÁùÚ ¦èi {øÓ¢u £†ú,

Svøµ, £o¯õmPÒ •u¼¯ ‰ßÖPÐhß

CùnUQßÙ÷Úõ....'' GßÓ ‰ßÖ ö£õ¸ÒPùÍ¨

£mi¯¼mhõº AÀ»Áõ? A¢u ‰ßÖ®

£µø©Põ¢vPmS® ÷uøÁuõß. BàÀ AÁºPùÍ¨

ö£õÖzu©miÀ AøÁPÐUS {øÓÄ Gß£x

©õ® ©w¯® \ {Q»® ÷\uÚõ÷\u|õz©P® >

ìÁøP[Pº÷¯õ£Pµn® Áµu ! ìÃS¸ ìÁ¯® >>

GßQÓ ¨µõºzuùÚUS HØ£ G®ö£¸©õÝøh¯

£oÂøh°÷» AøÁPÒ EÖ xùn¯õP ÇUS®£i

G®ö£¸©õß é[PÀ¤zu¸ÒÁ÷u.

C[S ‰ßÖPùÍ GßÖ GsoUøP°ùÚ ©mk÷©

÷Áu¦¸åß TÔ²ÒÍõß. AøÁPÒ ¯õøÁ GßÖ

AÁ÷Ú £mi¯À CmihÂÀù». |©x PØ£ùÚUS Âmk

Âmhõß. ÿ éõ¯t\õº¯º J¸ ÁøP¯õÚ ‰ßÔùÚU

Põmi¨ ÷£õ¢uõº.

÷ÁuzvùÚ ÷ÁuzuõÌÁõÚõPa _øÁUS® ÷£Ö

ö£ØÓ |õ® C[÷P £» ‰ßÖPùÍ AøÁPÐUS E›¯


DECEMBER - 2010184


¦èiPÐhß |®•hß Cùnzx AuõÁx |©US |ÀQ

|À»¸ÒPùÍ |® µ[÷P¢zµß |©USa ö\´Áøu GÀ»õ®

{ùÚzx {ùÚzx ö|g_ {øÓ¯ ©QÇ»õ®. AÁØÔÀ

]»ÁØøÓ C[÷P PõmikQß÷Óß.

(1) ‰» ©¢zµ® zÁ¯® \µ© ƒ÷»õP® BQ¯ ‰ßÖ

µíì¯[PÒ C¢u ‰ßÖ® ¦èh[PÒ BQ

|®•hß CùnÁx Gß£x ÿ©z µíì¯zµ¯

éõµ® •u¼¯ Uµ¢u[PÎÀ ìÁõª ÿ ÷u‡Pß

÷£õßÓ §ºÁõ\õº¯ºPÒ Põmiz u¸®

Aºzu[PÐøh¯ ¦èi²hß C¢u ‰ßÖ® |®

ö|g]À {ù»¯õÚ Ch® ö£ÖÁ÷u.

(2) Pº© ÷¯õP®, bõÚ ÷¯õP®, £Uv ÷¯õP® BQ¯

‰ßÖPÒ. B\õº¯ºPÒ AÝUµízuõÀ ¨µ£zv

|h¢xÂmh {ù»°À CøÁPùÍ ÷©õñzvØS

E£õ¯©õP AÝèiUPõx vÆ¯ u®£vPÎß

v¸ÄÒÍzvß EP¨¦UPõP AÝèi¨£÷u

|®ø©¨ ö£õÖzuÁøµ CøÁPÐUS¨ ¦èi.

(3) ¨µz¯ñ®, A~©õÚ®, †ü® GßÖ ‰ßÖ

¨µ©õn[PÒ. CøÁPÐUS¨ ¦èi BÁx

AÍøÁPÍõQ¯ CøÁPÒ |©US EÒÍ£i¯õÚ

{ù»°À uzÁ[PùÍ EnºzxÁxuõß.

(4) uzxÁ®, îu®, ¦¸åõºzu® BQ¯ ‰ßÖPÒ.

CøÁPÐUS¨ ¦èi µ©õn[PÎÀ EÒÍ£i÷¯

Enµ¨£kÁxuõß.

(5) A|¢¯ ÷†åzÁ®, A|¢¯ ÷£õU¯zÁ®

A|¢÷¯õ£õ¯zÁ® GßÓ ‰ßÖ®. CøÁPÐUS¨

¦èi. CøÁPÒ £ØÔU P»UP÷© CÀ»õ {ù».

(6) C¯À Cø\, |õhP® GßÓ •zuªÌ ÷\º¢u ö©õÈz

v¸. C[S ¦èi vÆ¯ u®£vPÎß

ö£¸ø©ø¯÷¯ C»UPõPU öPõsk CøÁ

Ç¨£÷u.



DECEMBER - 2010185

(7) é®ìU¸u ÷Áu®, uªÌ ÷Áu®, £õg\µõzµ

øÁPõÚé BP©[PÒ BQ¯ ‰ßÖPÒ. C[S¨

¦èi CøÁPÎß ö£õ¸ÒPùÍ Enº¢x CøÁPùÍ

AÝé¢v¨£÷u.

(9) ìÁõª ÷u‡PÝøh¯ é®ìU¸u ƒ÷»õP[PÒ,

uª®¨ £õ_µ[PÒ, ¨µõU¸u ƒ÷»õP[PÒ BQ¯

‰ßÖPÒ C[S¨ ¦èi. CøÁPÎß ö£õ¸ÒPùÍ

Enº¢x CøÁPùÍ AÝé¢v¨£÷u.

(10) ¤µõmiUS EÒÍ ¦¸åPõµz ußø©, E£õ¯z

ußø©, E÷£¯z ußø© BQ¯ ‰ßÖ BPõµ[PÒ,

C[S¨ ¦èi. CøÁPÎß ö£õ¸ÒPùÍ Enº¢x

¤µõmi°ß v¸Á¸ùÍ Gso ©QÌ¢x Ç¨£÷u.

(11) ›U ÷Áu® éõ©÷Áu® ¯áúº÷Áu® BQ¯ ‰ßÖ.

CøÁPùÍU öPõsk ©¢zµ ¦è£® é©º¨¤¨£÷u

C[S ¦èi.

(12) ¨µð© éüzµ[PÐUS G®ö£¸©õÚõº A¸Î¯

Æ¯õU¯õÚ[PÍõQ¯ ÿ£õè¯®, ÷Áuõ¢u w¤øP,

÷Áuõ¢u éõµ® BQ¯ ‰ßÖ. C[S¨ ¦èi

CøÁPÒ ‰ßÖhß ÷Áuõ¢u ÁõU¯õºzu® ö\´x

©QÌÁx.

(13) ÷Põ°À, v¸©ù», ö£¸©õÒ ÷Põ°À BQ¯ ‰ßÖ.

C[S ¦èi. CøÁ •u»õÚ vÆ¯ ÷u\[PÎÀ

©[PÍõ†õéÚ® ö\´²® Ai¯õº SÊ {øÓ¯U

Ti ÇzuÀ.

(14) ]¢øu ö\õÀ ö\¯À BQ¯ ‰ßÖ. CøÁPÐUS¨

¦èi CøÓÁß Cùn¯i°À {ù»zx {Ø£x.

(15) ¤µõmi©õº ‰ÁµõQ¯ ‰ßÖ. CÁºPÐUS¨

¦èi CøÓÁß Cùn¯i°÷» |®ø©¨ ¨µªUP

ö\´vh øÁ¨£x.

CÆÁõÖ £» £» ‰ßÖPÐhß |®ø© Cùnzx

A¸Ò£Áß µ[÷P¢zµß.


DECEMBER - 2010186


CzuøP¯ µ[÷P¢zµß A¸Í¨£õk Ch AÁùÚz

xv¨÷£ß.

«sk® «sk® AÁùÚU TÂU TÂ

AøÇ¨÷£ß.

AÁß Ai÷¯ùÚ²® Ai÷¯ùÚa ÷\º¢uÁºPùÍ²®

£õÁ[PÎÀ Ç¢x ÂkÂzu¸Îh ÷Ásk®.

C¢u ©¢zµzxUS ÷Áu £õè¯¨£i¯õÚ B[Q»

ö©õÈ ö£¯º¨¦ :

He, who, in might leads forth the host for battle

Who commingles the three possessions

Indra I praise, I invoke seeking aid

May He relieve us from tribulation?

CuØ÷P ÷ÁuzuõÌÁõß ÷|õUQÀ B[Q» ö©õÈ

ö£¯º¨¦ :&

He, who, in might arrays host of His virtues asif to conquer us by battle.

Who mingles His devotees with healthy"threes''

Ranganatha I praise at His command andinvoke.

May He relieve us from tribulation.



DECEMBER - 2010187

Documents

ÿ©z BshÁß AÝUµí® - GitHub Pages