cmyk

cmyk

cmyk

cmyk

cyan magenta yellow black

cmyk

cmyk

cmyk

cmyk

Siraj Malayalam Daily

tImgnt°mSv Xncph\¥]pcw sIm®n IÆq¿ Zpss_ Ham≥

Since 1984

**

cmyk

2013 \hw-_¿ 30 tImgnt°mSv

i\n

]pkvXIw 30 e°w 324 t]Pv 12 hne: 5.00 www.sirajlive.com

hntZiw/t]Pv 09

X¿° Zzo]n¬ ssN\t]m¿hn-am\w Ab®p

Regd. No: KL /CT/11/2012/14

kn ]n Fw kwÿm\ πo\Øn\v kam-]\w Ipdn®v \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w P\-d¬ skI- dn ]Imiv Imcm v DZvLm-S\w sNøp∂p

kz-¥w te-J-I≥]m-e-°m-Sv

hn- m-Ko-b-X-s°-Xn-sc i-‡-am-b k-tµ-i-hp-am-bn kn ]n Fwkw-ÿm-\ πo-\w k-am-]n-®p. ]m¿- n-bp-sS Xm-tg-X-ew sXm-´v N¿-® ]q¿-Øn-bm-°n-b sX-‰p-Xn-cp-ج tc-J-°v πo-\wA-¥n-a Aw-Ko-Im-cw \¬-In. ]m¿- n Aw-K-ß-fpw t\-Xm-°-fpw ]m-en-t°-≠ I¿-i-\ s]-cp-am-‰-®- -߃ A-S-ßn-b tc-J-bn-se \n¿-tZ-i-߃ ]q¿-W-am-bn ]m-en-°p-∂p-sh-∂v D-d-∏vh-cp-Øm≥ πo-\w B-lzm-\w \¬-In. hn- m-Ko-b-X sh-®ps]m-dp-∏n-°p-∂ ]-iv-\-an-s√-∂v πo-\-Øn¬ D-b¿∂p h-∂ N¿-®-Iƒ-°v a-dp-]-Sn- \¬-I-th sk-I- -dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ ]-d-™p. hn F-kv A-Nyp-Xm-\-µ-s\-tbm a-t‰-sX-¶n-epw t\-Xm-°-sf-tbm t]-sc-Sp-Øv ]-cm-a¿-in-°m-sX ]m¿-´n-bn-epwt]m-j-I kw-L-S-\-I-fn-epw Im-Wp-∂ sX-‰m-b ]-h-W-X-I-ƒ Xp-d-∂p Im-Wn-®m-bn-cp-∂p ]n-W-dm-bn-bp-sS a-dp-]-Sn ]-kw-Kw. kw-L-S-\m-]-c-am-b ]m-fn-®-Iƒ ]-cn-l-cn-®v ]m¿- n-sb tem-Iv-k- m Xn-c-™-Sp-∏n-\v k-÷-am-°pw. C-S-°m-e \n-b-a-k- m Xn-c-™-Sp-∏v h-cn-I-bm-sW-¶n¬ A-Xv t\-cn-Sm-\pwH-cp-ß-W-sa-∂ k-tµ-i-hpw ]n-W-dm-bn \¬-In.

\yq-\-]-£ ]-iv-\-߃ ]-tXy-Iw ]Tn-°pw. C-Xn-\m-bnIo-gv-L-S-I-߃-°v ]-tXy-I tNm-Zym-h-en \¬-Ip-sa-∂pw km-aq-ln-I-am-bn ]n-∂m-°w \n¬-°p-∂-h-sc I-s≠-Øm-\m-WvXo-cp-am-\-sa-∂pw -]n-W-dm-bn A-dn-bn-®p. H-cp h¿-j-Øn-\-Iwπo-\w am¿-K-tc-J-bn-se \n¿-tZ-i-߃ \-S-∏n-em-°-s∏-S-Ww.Xn-c-s™-Sp-∏n-\v ap-ºv kw-L-S-\m X-e-Øn-ep-≈ ]m-fn-®-I-fpw X-I-cm-dp-I-fpw ]-cn-l-cn-°-W-sa-∂pw A-Xn-\p-≈ \-S-]-

Sn-Iƒ B-cw- n-°-W-sa-∂pap≈\n¿-tZ-i-hpw ]n-W-dm-bn ap-t∂m-´p-sh-®p. ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ A-h-X-cn-∏n-® kw-L-S-\m- tc-J πo-\w Aw-Ko-I-cn-®p. kw-L-S-\m ]-cn-tim-[-\-I-fp-sS A-Sp-Ø L-´w A-Sp-Ø -am-kw- ap-X¬ B-cw- n-°pw.

Pn-√m I-Ωn-‰n-I-fp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ _m-©v X-ew h-sctbm-K-߃ tN¿-∂v ]-h¿-Ø-\k-÷-am-°pw. Io-gv-L-S-I-ß-sf

N-e-\m-fl-I-am-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ ta¬-L-S-I-߃ kzo-I-cn-°-W-sa-∂pw a-dp-]-Sn ]-kw-K-Øn¬ ]n-W-dm-bn B-h-iy-s∏- p. hy-‡n-I-sf tI-µo-I-cn-®v hn-a¿-i-w \-S-Øm≥ ap-Xn-cm-Ø ]n-W-dm-bn, Un ssh F-^v sF kw-ÿm-\ sk-I- -dn kz-cm-Pn-s‚ t]-sc-Sp-Øv ]-d-™m-Wv hn-a¿-in-®-Xv. t]m-j-I kw-L-S-\-bm-b Un ssh F-^v sF-bp-sS ]-h¿-Ø-\w Im-cy-£-a-s√-∂pw ]-cm-a¿-i-ap-≠m-bn.

tkm-jy¬ ao-Un-b-I-fp-sS h-f¿-® bp-hm-°-ƒ kw-L-S-\-bn¬ h-cp-∂-Xn-\v hn-ap-J-X Im-Wn-°p-∂-Xn-\n-S-bm-°p-∂p-sh-∂ ]-cm-a¿-i-am-Wv ]n-W-dm-bn-sb sNm-Sn-∏n-®-Xv. Cu hm-Zw X-≈n-b ]n-W-dm-bn, kz-cm-Pn-s\ t]-sc-Sp-Øp hn-a¿-in-®p. ]-h¿-Ø-\ ssi-en am-‰m≥ kw-L-S-\ X-øm-d-s√-∂m-Wvkz-cm-Pn-s‚ hm-°p-Iƒ hy-‡-am-°p-∂-sX-∂v ]n-W-dm-bn A-`n-]m-b-s∏- p. \n-e-hn-¬ ]-Xn-k-‘n-bp-≠m-bn- pw ]m¿- n-°vH-cp tIm- -hpw X- n-bn- n-√. Io-gv-L-S-I-ß-sf N-en-∏n-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xm-Wv C-∂-sØ ÿn-Xn-°v Im-c-W-sa-∂pw ]n-W-dm-bn kq-Nn-∏n-®p.

]-Xn-\m-bn-c-߃ ]-s¶-Sp-Ø s]m-Xp k-tΩ-f-\-tØm-sS-bm-Wv πo-\w k-am-]n-®-Xv. s]m-Xp k-tΩ-f-\w ]m¿-´n P-\-d¬ sk-I- -dn ]-Im-iv Im-cm- v D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. s]m-Xp k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ \n¬-°m-sX ]-Xn-]-£t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\-µ≥ a-S-ßn-bn-cp-∂p. I-Sp-Ø]-\n _m-[n-®-Xn-\m-em-Wv hn F-kv a-S-ßn-b-sX-∂ hn-i-Zo-I-c-W-am-Wv ]m¿- n t\Xm-°ƒ \¬-Ip-∂-Xv.

Izmdn qan X´n∏v tIkv

kaK At\z-jWwthWw: sslt°m-SXn\n-b-a-Im-cy te-J-I≥sIm-®n

tIm-gn-t°m-Sv Izm-dn q-an X- n-∏v tI-kn¬k-a-K-am-b A-t\z-j-Ww th-W-sa-∂vssl-t°m-S-Xn. ap-Jy -]-Xn-bpw ap≥ a-¥n F-f-a-cw I-co-an-s‚ _-‘p-hp-am-bSn ]n \u-jm-Zn-s‚ ap≥-Iq¿ Pm-aym-t]-£ X-≈n-bm-Wv P-Ãn-kv tXm-a-kv ]ntPm-k- n-s‚ D-Ø-c-hv. \u-jm-Zn-s\-Xn-sc tI-sk-Sp-°m≥ ]-Y-a-Zr-jv-Sym sX-fn-hp-s≠-∂v I-s≠-Øn-b ssl-t°m-S-Xn, tI-kv d-±m-°-W-sa-∂ B-h-iywt\-c-sØ X-≈n-bn-cp-∂p. tIm-gn-t°m-SvPn-√-bn-se hn-hn-[ t]m-eo-kv tÃ-j-\p-I-fn¬ c-Pn-ÿ sN-bv-X \m-ev tI-kp-I-fn-em-Wv ap≥-Iq¿ Pm-ayw \n-c-kn-®-Xv.

X-´n-∏n-\m-bn D-]-tbm-Kn-® I-º-\nc-Pn-kv-tS-j-s‚-bpw a-‰pw tc-J-Iƒ hym-P-am-tWm-sb-∂v ]-cn-tim-[n-t°-≠-Xp-

s≠-∂pw C-Xn-\m-bn ]-Xn-sb I-Ã-Un-bn¬ tNm-Zyw sN-ø-W-sa-∂p-ap-≈ ]-ªn-Iv t]m-kn-Iyq-´¿ kn d-jo-Zv \q-d-\m-Sn-s‚ hm-Zw tIm-S-Xn Aw-Ko-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. tI-kp-Iƒ d-±m-°-W-sa-∂ l-c-Pn-bn¬ tI-k-t\z-j-Ww ssl-t°m-S-Xn tà sN-bv-Xn-cp-∂ km-l-N-cy-

Øn¬ t]m-eo-kn-\v hn-i-Z-am-b A-t\z-j-Ww \-S-Øm≥ I-gn-™n- n-s√-∂pw I-gn-™ Zn-h-k-am-Wv Cu l-c-Pn-Iƒ X-≈n-b-sX-∂pw ]-ªn-Iv t]m-kn-Iyq-´¿tIm-S-Xn-bn¬ ]-d-™p. ]-tXy-I A-t\z-j-W kw-L-sØ \n-tbm-Kn-®n-´p-s≠-∂pw ]-ªn-Iv t]m-kn-Iyq- ¿ tIm-

S-Xn-sb A-dn-bn-®p._m-ep-t»-cn sa-‰¬-kv, ssa-kq¿-a-

e sa-‰¬-kv F-∂n-ß-s\ hn-hn-[ t]-cp-I-fp-≈ I-º-\n-I-fp-sS am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Iv-S¿-am-cm-sW-∂v sX-‰n-≤-cn-∏n-®v I-º-\n-I-fn¬ Hm-l-cn \¬-Im-sa-∂pw em-`-hn-ln-Xw \¬-Im-sa-∂pw hm-Kv-Zm-\w\¬-In ]-cm-Xn-°m-cp-sS q-an B-[m-cwsN-bv-Xv hm-ßn I-_-fn-∏n-®p-sh-∂m-WvtI-kv. I-º-\n c-Pn-ÿ sN-øp-I-tbm Hm-l-cn \¬-Ip-I-tbm sN-øm-sX I-_-fn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

]-cm-Xn-°m¿ ssI-am-dn-b q-an-bn¬]-th-in-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc ap≥-kn-^vtIm-S-Xn-bp-sS ]-cn-K-W-\-bn-ep-≈ tI-kn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ hym-P-tc-J N-a-®vX-´n-∏v \-S-Øn-sb-∂ B-tcm-]-Ww h-cn-s√-∂pw C-°m-cy-Øn¬ k-a-K A-t\z-j-Ww th-W-sa-∂pw tIm-S-Xn D-Ø-c-hn¬ hy-‡-am-°n.

\ujm-Zns‚ ap≥Iq¿Pmaym-t]£ X≈n

At\z-j-W-Øn\v]tXyI kwLw

hn`m-Ko-b-X-s°-XnscBlzm-\-hp-ambn

πo\Øn\v kam-]\w

kmaq-lnI imkvX, KWn-X-imkvX taf-bn¬ Hmh-tdmƒ Nmºy≥am-cmb IÆq¿ Pn√m Sow tSm^n-bp-ambn hm¿Ø t]Pv \mev

PUvPn ]oUn-∏n® tIkn¬ kanXndnt∏m¿´v ka¿∏n®p

\yq-U¬-ln: P-Uv-Pn ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-®p-sh-∂ h-\n-XmA- n- m-j-I-bp-sS ]-cm-Xn- A-t\z-jn-°p-∂-Xn-\m-bn \n-b-an-® aq-∂w-K k-an-Xn kp-]ow tIm-S-XnNo-^v P-Ãn-kn-\v dn-t∏m¿-´v k-a¿-∏n-®p. kp-]ow tIm-S-Xn-bn¬\n-∂v hn-c-an-® P-Ãn-kv F sIKmw-Kp-en-bm-Wv B-tcm-]-W-hn-t[-b-s\-∂v k-an-Xn sh-fn-s∏-Sp-ØpI-bpw sN-bv-Xp. I-gn-™Un-kw-_-dn¬ F¬ F¬ _n-bp-sS A-h-km-\ sk-a-Ã-dn-\n-sS P-Uv-Pn ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-®p-sh-∂m-Wv ]-cm-Xn. \n-e-hn¬ k¿-°m-dn-X-c kw-L-S-\-bp-sS A- n- m-j-I-bm-bn ]-h¿-Øn-°p-I-bm-Wv bp-h-Xn.

F sI KmwKpen

sX‰p-∂Xv πo\-Øns‚]Jym-]nX e£yw

tKmƒ v ¢_v tIkvXo¿∏m-°m≥ [mcW

>>7

Xcp¨ tXPv]m-en\vCS-°me Pmayw

\Kc hnI-k\]≤-Xn-Iƒ°v39.54 tImSnA\p-h-Zn®pXn-cp-h-\-¥-]p-cw: \-K-c-ß-fn-se A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy hn-I-k-\ ]-iv-\-߃ A- n-ap-Jo-I-cn-°p-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn-Iƒ-°v km-t¶-Xn-I k-lm-bw\¬-Ip-∂-Xn-\v 39.54 tIm-Sn h-I-bn-cp-Øp-∂-Xn-\v a-¥n a-™-fmw-Ip-gn A-en-bp-sS A-[y-£-X-bn¬ tN¿-∂ Fw-]-th¿-Uv I-Ωn-‰n Aw-Ko-Im-cw\¬-In. \-K-c-k- -I-fpw ap-\n-kn-∏m-en-‰n-I-fpw X-øm-dm-t°-≠ hn-i-Z-am-b t]m-P-Iv-Sv dn-t∏m¿- p-Iƒ km-£m-Xv-I-cn-°p-∂-Xn-\m-h-iy-am-b km-t¶-Xn-I, km-º-Øn-I k-lm-b-߃ \¬-Ip-∂-Xn-\v sIFkv bp Un ]n t]m-P-Iv-SvU-b-d-Iv-S¿ k-a¿-∏n-® \n¿-tZ-i-sØ Xp-S¿-∂m-Wv Xo-cp-am-\w. H-cp h¿-j Im-e-b-f-hn-\p-≈n¬ ]-h¿-Ø-\-߃ G-s‰-Sp-Øv ]q¿-Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-Wv Xp-I \¬-Ip-I. aq-hm-bn-cw tIm-Sn cq-]-bp-sS ]-≤-Xn-I-fm-Wv \-S-∏m-°p-∂-Xv.

A-Sp-Ø h¿-jw a-[y-tØm-sS \n-e-hn¬ h-cp-∂ ]p-Xn-b tI-µ k¿-°m¿ ap-ºm-sI k-a¿-∏n-®v Aw-Ko-Im-cwt\-Sn-sb-Sp-°m-sa-∂m-Wv ]-Xo-£n-°p-∂-Xv. km-t¶-Xn-Ihn-Z-Kv-[-cp-sS-bpw D-]-tZ-jv-Sm-°-fp-sS-bpw ]m-\¬ A-Sp-Øh¿-j-am-Zyw sI F-kv bp Un]n cq-]-h-Xv-I-cn-°pw.

tamUn-s°-XnsctIm¨Kkv ho≠pwXnc-. IΩo-js\ kao-]n®p

>>5

B-tcm-]-W-hn-t[-b-\m-b P-Ãn-kv F sI Kmw-Kp-en-bp-sSsam-gn Dƒ-s∏-sS-bp-≈ dn-t∏m¿-´m-Wv No-^v P-Ãn-kv ]n k-Zm-in-h-Øn-\v k-an-Xn ssI-am-dn-b-Xv. F-∂m¬, B-tcm-]-W-߃A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-sW-∂v P-

Ãn-kv Kmw-Kp-en am-[y-a ]-h¿-Ø-I-tcm-Sv ]-Xn-I-cn-®p. B-tcm-]-Ww tI-´v sR-´n-sb-∂pw F-√m B-tcm-]-W-ß-fpw \n-tj-[n-°p-∂p-sh-∂pw Xm-\n-t∏mƒ C-c-bp-sS A-h-ÿ-bn-em-sW-∂pwP-Ãn-kv Kmw-Kp-en ]-d-™p. Cuh¿-jw B-Zyw hn-c-an-® P-Ãn-kvKmw-Kp-en, \n-e-hn¬ ]-›n-a _w-Kmƒ a-\p-jym-h-Im-i I-Ωo-j≥sN-b¿-am-\m-Wv.

c-≠m-gv-N sIm-≠m-Wv k-an-Xn A-t\z-j-Ww ]q¿-Øn-bm-°ndn-t∏m¿- v k-a¿-∏n-®-Xv. P-Ãn-kp-am-cm-b B¿ Fw tem-[, F-®vF¬ Z-Øp, c-Rv-P-\ ]-Im-iv tZ-im-bn F-∂n-h-c-S-ßp-∂-Xm-Wvk-an-Xn.

\yq-U¬-ln/tKm-h: k-l-]-h¿-Ø-I-sb ssew-Kn-I-am-bn]o-Un-∏n-®p-sh-∂ tI-kn¬ sX-l¬-I ap≥ F-Un-‰¿ X-cp¨tX-Pv-]m-en-\v C-S-°m-e Pm-ayw.C-∂v cm-hn-se ]-Øv a-Wn-°v Pm-aym-t]-£-bn¬ hm-Zw tIƒ-°p-∂-Xv h-sc-bm-Wv tKm-h sk-j≥-kv tIm-S-Xn Pm-ayw A-\p-h-Zn-®n- p-≈-Xv. C-∂-se ssh-Io-t´m-sS-bm-Wv X-cp¨ tX-Pv-]m¬tNm-Zyw sN-ø-en-\v hn-t[-b-\m-Im≥ tKm-h-bn-se-Øn-b-Xv. hn-

am-\-Øm-h-f-Øn-\v ]p-d-Øv h≥]-Xn-tj-[-am-Wv A-c-tß-dn-b-Xv. m-cy-°pw a-Iƒ-°p-sam-∏-am-Wv tX-Pv-]m¬ U¬-ln hn-am-\-Øm-h-f-Øn-se-Øn-b-Xv. k-a≥-kv e- n-®-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ tKm-h-bn-te-°v t]m-Ip-I-bm-sW-∂v am-[y-a ]-h¿-Ø-I-tcm-Sv tX-Pv-]m¬ ]-d-™p. C-∂-se cm-hn-se tX-Pv-]m-en-s\A-d-Ãv sN-øm-\m-bn U¬-ln,tKm-h t]m-eo -kv kw-LwZ£nW U¬-ln-bn-se h-k-Xn-

bn-se-Øn-sb-¶n-epw I-s≠-Øm-\m-bn-√. C-tX-Øp-S¿-∂m-Wv A-t±-l-Øn-s‚ A-`n-`m-j-I≥ Pm-aym-t]-£ k-a¿-∏n-®-Xv.tX-Pv-]m-en-s‚ h-k-Xn-bn¬tKm-h t]m-eo-kv sd-bv-Uv \-S-Øn-bn- p-≠v.

A-tX-k-a-bw, tX-Pv-]m¬X-s∂ ssew-Kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-°p-I X-s∂-bm-Wv sN-bv-X-sX-∂v ]-cm-Xn-°m-cn-bm-b am-[y-a ]-h¿-Ø-I ]-kv-Xm-h-\-bn-eq-sS A-dn-bn-®p.

hn-hm-Z-߃ ]m¿-´n πo-\-Øn-epw kn ]n F-Ωn-\v sh-√p-hn-fn-bm-bn]m-e-°m-Sv: sIm- n-tLm-jn-®v \-S-∂ kn- ]n- F-Ωn-s‚ kw-ÿm-\ πo-\w hn-hm-Z-tØm-sS sIm-Sn-bn-d-ßn. -πo-\w sIm-Sn-tb-‰w\m-fn¬ F-f-a-cw I-co-an-s‚ A-©v tIm-Sn-bp-sS tIm-g hn-hm-Z-hp-am-bn _-‘-s∏-´ Iq-Sp-X¬sX-fn-hp-Iƒ Iq-Sn ]p-d-Øp-h-∂p-F-∂-Xv ]-Xn-\n-[n-I-sf sR- n-®p.

kw-L-S-\m-tc-J-bp-sS ]-Jym-]-\ Nq-Sm-dpw ap-tº kw-ÿm-\ sk-I-t´-dn-b-‰v Aw-K-Øn-s‚ I-Ωyq-Wn-Ãv \-b hy-

Xn-bm-\w ]-Xn-\-n-[n-Iƒ Ku-c-h-am-bn N¿-® sN-bv-Xp. πo-\wN¿-®-I-fn¬ C-Xp-a-dn-I-S-∂p ]-cm-Xn \o-°m≥ kw-ÿm-\ t\-Xr-Xzw G-sd ]-Wn-s∏-´p. aq-∂mw\mƒ F-ß-n-s\-bm-bm-epw πo-\wA-h-km-\n-∏n-®v X-Sn-bq-cn In- n-bm¬-a-Xn-sb-∂ Nn-¥-bn-em-bn-cp-∂p P-\ sk-I- -dn ]-Im-iv Im-cm- v. F-∂m¬ k-am-]-\ Zn-h-k-am-b C-∂-se F-√m-‰n-t\-°m-fpwh-en-b q-I-º hn-hm-Z-am-Wv πo-\-sØ K-kn-®-Xv.-tZ-im- n-am-\n-bp-sS H-∂mw t]-Pn¬ hn-hm-Z

hy-h-km-bn-bpw a-e-_m¿ kn-a‚ v ap≥ I-º-\n sk-I- -dn-bpwa-°-fpw B-fl-l-Xy sN-bv-X-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v A-d-Ãn-em-bhn -Fw cm-[m-Ir-jv-W-s‚ ]-c-kyw h-∂-Xv πo-\w k-am-]-\-sØ-bpw hn-hm-Z k-ºp-„-am-°n.πo-\-sØ B-iw-kn-®-Xp-t]m-se-bp-≈ ]-c-ky-am-Wv A-®-Sn-®p-h-∂-Xv. e-£-ß-fm-Wv C-Xn-\vcm-[m-Ir-jv-W≥ ap-S-°n-b-Xv.

πo-\w \-S-Øn sX-‰p-Xn-cp-Øm-\pw I-Ωyq-Wn-Ãv aq-ey-߃Xn-cn-®p-]n-Sn-°m-\pw hy-‡n Po-

hn-X-Øn¬ ]m¿-´n ]-h¿-Ø-I-cpw t\-Xm-°-fpw A-\p-h¿-Øn-t°-≠ ssi-en-I-fpw kw-ÿm-\ sk-I-´-dn ]n-W-dm-bn hn-P-b≥ πo-\-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-®kw-L-S-\m tc-J hy-‡-am-°p-∂-Xn-s‚ a-Wn-°q-dp-Iƒ-°v ap-ºv X-s∂ tc-J-bv-°v sh-√p-hn-fn-I-fm-bn hn-hm-Z-ß-fpw D-b¿-∂p. ]-X-]-c-kyw h-n-hm-Zw H-∂v Iq-Sn-Kw-`o-c-am-b-t∏mƒ hn-hm-Zw I-\-∏n-®v ]-\n-h-∂ hn -F-kn-s‚ a-S-°w ]m¿-´n πo-\-Øn-\v C-tXm-sS Xn-cn-®-Sn-bm-bn.

Online: www.sirajlive.comE-mail: sirajkkdcity@gmail.com

**

Np‰ph´w2

CLT- CLT/N 2013 \hw-_¿ 30 i\n

t]-cm-º- afi-e-Øn¬ bp Un F^vl¿-Øm¬ ]q¿-Wwt]-cm-º: bq-Øv tIm¨-K-kv\n-tbm-P-I a-fi-ew ]-kn-U‚ v Pn-tX-jv ap-Xp-Im-Sn-s\ a¿-Zn-®-Xn¬ ]-Xn-tj-[n-®v bp UnF- v \n-tbm-P-I a-fi-e-Øn¬Blzm\w sNbvX l¿-Øm¬]q¿-Ww. N-°n- -∏m-d-bn¬ C-cp-º-bn-cv J-\-\-hp-am-bn _-‘-s∏-v ap≥-a-¥n F-f-a-cw I-co-an-\pw

kn ]n Fw ]m-tZ-in-I t\-Xr-Xz-Øn-\pw ]-¶p-s≠-∂ t]m-ÿap-Xp-Im-Sv A-ßm-Sn-bn¬ ]-Xn-°p-∂-Xn-\n-sS-bm-Wv Pn-tX-jn\v a¿-Z\-ta-‰-Xv. a¿-Z-\-Øn¬ ]-Xn-tj-[n-®v bq-Øv tIm -K-kv ]-h¿-Ø-I¿ Iq-cm-®p-≠v, Iq-Øm-fn, N-°n- -]m-d, N-ß-tcm-Øv, t]-

cm-º, sN-dp-h-Æq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]-I-S-\w \-S-Øn. t]-cm-º-bn¬ bp Un F-^v t\-Xr-Xz-Ønepw tIm¨-K-kpw ]-I-S-\w \-S-Øn. N-°n-´-∏m-d-bn¬k¿-ho-kv \-S-Øm≥ i-an-® hm-l-\-߃ ]-h¿-Ø-I¿ X-S-bm≥ i-an-®-Xv kw-L¿-jm-h-ÿ-krjvSn-®p. ]q-gn-tØm-Sv, sN-º-t\m-S, ap-Xp-Im-Sv, ap-≈≥-Ip-∂v,sN-t¶m-´-sIm-√n `m-K-ß-fn-te-°v hm-l-\-߃ k¿-ho-kv \-S-Øn-bn-√. I-S-I-fpw hn-Zym- ym-kÿm-]-\-ß-fpw A-S-™p-In-S-∂p. t]-cm-º Su¨ l¿-Øm-en-s\ Xp-S¿-∂v \n-›-e-am-bn.sI F-kv bp hn-Zym-`ym-k _-

µn\v Blzm\w sNbvXn-cp-∂p.

tdm-Uv ]-hr-ØnD-Zv-Lm-S-\wXq-tW-cn: Km-a-]-©m-b-Øn-se2013- 14 h¿-j-sØ ]-≤-Xn \n¿-h-l-W-Øn¬ 9.60 e-£w cq-]Dƒ-s∏-Sp-Øn Sm-dnw-Kv \-S-Øp-∂]-Sn-t°m-Øv-ap-°v-˛ ]m-tdm-≈-Xn¬ ap-°v tdm-Un-s‚ ]-hr-ØnD-Zv-Lm-S-\w ]-kn-U‚ v F≥ sIkm-d \n¿-h-ln-®p. h-f-∏n¬ Ip-™-Ω-Zv am-ÿ, hn hn t]m-°¿-lm-Pn, C-kv-am-Cu¬ ]-\m-S, A-ko-kv sI Sn, A≥-h¿ ]-\m-S,ap-l-Ω-Zv aT-Øn¬ ]-kw-Kn-®p.

Po-hn-X ssi-eotcm-K \n¿-W-b Iym-ºpwt_m-[-h-Xv-I-c-W ¢m-kpwI-°- n¬: d-lv-a sh¬-s -b¿skm-ssk-‰n, a-e-_m¿ tKmƒ-UvB≥-Uv U-b-a-≠v-kv, C-Jv-dtlm-kv-]n-‰¬, kv-t\-l-kv-]¿-iw, I-Ωyq-Wn-‰n sl¬-Øvsk‚¿ Ip-∂p-Ω¬ F-∂n-h-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ Un-kw-_¿ G-gn-\v Ip-f-ß-c-Øv a-Zv-d-klm-fn¬ ku-P-\y-am-bn Po-hn-X-ssi-eo tcm-K \n¿-W-b Iym-ºpw t_m-[-h-Xv-I-c-W ¢m-kpw\-S-Øp-∂p. Iym-ºn¬ \n¿-[-\-cm-b 75 t]¿-°v hr-° tcm-K\n¿-W-bw \-S-Øpw. kn F-®vkn sa-Un-°¬ Hm-^o-k¿ kn^n-tdm-kv t_m-[-h-Xv-I-c-W ¢m-sk-Sp-°pw. cm-hn-se H≥-]-Xv a-Wn-°v Iym-ºv B-cw- n-°pw. d-Pn-kv -t S -j-\ v 9446888232,9446644148 F-∂o \-º-dp-I-fn¬_‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

ss_-°vtam-j-Ww t]m-bnh-S-Ic: sd-bn¬-th tÃ-j≥ ]-cn-k-c-Øv \n¿-Øn-bn- ss_-°vtam-j-Ww t]m-bn. bq-ØvtIm¨-K-kv h-S-I-c a-fi-ewssh-kv ]-kn-U‚ v klo¿ Im-Øn-em- n-s‚ D-S-a-ÿ-X-bn-ep-≈sI F¬ 18 kn 7792 d-Pn-ÿ\-º-dn-ep-≈ b-a-l en-_-tdmss_-°m-Wv C-∂-se Im-e-ØvH-º-Xv a-Wn-°pw ]-Xn-s\m-∂n-\pw C-S-bn¬ tam-j-Ww t]m-b-Xv. tZ-io-b-]m-X-bn¬ hm-l-\ ]-cn-tim-[-\-°n-S-bn¬ aq-cm-Sv sh-®v Cu ss_-°n-\v t]m-eo-kvssI- Im-Wn-s®-¶n-epw \n¿-Øm-sX t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.

ss_-°n-s‚ \-º¿ Ipdn®vt]m-eo-kv D-S-a-sb t^m¨ sN-bv-Xv tÃ-j-\n¬ lm-P-cm-Im≥B-h-iy-s∏- -t∏m-gm-Wv k-lo¿ss_-°v tam-j-Ww t]m-b hn-h-cw A-dn-bp-∂-Xv. X-e-t»-cn F-f-bm-hq¿ l-b¿ sk-°≥-U-dnkv-Iqƒ A-[ym-]-I-\m-b k-lo¿Cu k-a-bØv kvIqfn-em-bn-cp-∂p. t]m-eo-kv hn-h-cw A-dn-bn-®-Xn-s\- Xp-S¿-∂v D-S≥ A-h-[n-sb-Sp-Øv h-S-I-c-bn-se-Øn t]m-eo-kn¬ ]-cm-Xn \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. h-S-I-c t]m-eo-kv tI-sk-Sp-Øv A-t\z-j-Ww B-cw- n-®p.

]m-Y-an-Imw-K-Xz-Øn¬\n-∂v ]p-d-Øm-°nt]-cm-º: t]-cm-º a¿-®‚ v-kvA-tkm-kn-tb-j≥ ap≥ ]-kn-U‚ v i-io-µ-s\ kw-L-S-\m- hn-cp-≤ ]-h¿-Ø-\w \-S-Øn-b-Xn-\v ]m-Y-an-Imw-K-Xz-Øn¬ \n-∂v]p-d-Øm-°n-b-Xm-bn m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.

A-t\z-jns]m-Xp-tbm-Kw C-∂vt]-cm-º: ]-¥n-cn-°-c s]¨-hm-Wn- -Øn-se ]-Xn-I-sf \n-b-a-Øn-\v ap-∂n¬ sIm-≠p-h-c-W-sa-∂m-h-iy-s∏- v A-t\z-jn C-∂v\m-en\v ]-¥n-cn-°-c-bn¬ s]m-Xp-tbm-Kw \-S-Øp-sa-∂v m-c-hm-ln-I-fm-b sI A-Pn-X, ]n io-P A-dn-bn-®p.

]-X-]-h¿-Ø-Ikw-K-aw C∂vh-S-I-c: h-S-I-c ]-X-]-h¿-Ø-Ibq-\n-b-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬Xm-eq-°n-se ]-X-]-h¿-Ø-I-cp-sS kw-K-a-hpw B-Zy-Im-e ]-X-]-h¿-Ø-I-sc B-Z-cn-°-epw C-∂v ssh-Io- v aq-∂n\v ]p-Xn-b _-kv Ãm≥-Uv ]-cn-k-c-sØ s^-bv-Øv _p-Iv-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°pw. bq-\n-b-s‚ c-P-X Pq-_n-en B-tLm-j-ß-fp-sS m-K-am-bm-Wv ]-cn-]m-Sn.

h-S-I-c: ]-W-b-tc-J-Iƒ Xn-cn-®pe-`n-°m≥ Xn-cp-h-≈q¿ Km-a-]-©m-b-Øn-se IpSpw-_mw-K-߃ Xn-cp-h-≈q¿ tIm¿-∏-td-j≥ t_-¶n-s\-Xn-sc k-a-c -cw-K-Øn-d-ßp-∂p.

57 Ip-Spw-_-io Aw-K-ß-fm-Wv t_-¶n¬ \n-∂pw kn kn F-kv ap-tJ-s\ 50,000 cq-]- hm-bv-] F-Sp-ØXv. Cu hm-bv-]-I-sf-√mw k¿-°m¿ F-gp-Xn-Ø-≈p-I-bpw a-‰v t_-¶p-Iƒ ]-W-b-tc-J-Iƒ Xn-cn-®p-\¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn- p-≠v.

Xn-cp-h-≈q¿ tIm¿-∏-td-j≥t_-¶v A-[n-Ir-X¿ hm-bv-]-sb-Sp-Ø-h-cp-sS B-[m-cw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ tc-J-Iƒ Xn-cn-®p-\¬-Im-Ø-Xn¬ ]-Xn-tj-[n-®v Un-kw-_¿ \m-en-\v t_-¶n-\v ap-∂n¬[¿-W \-S-Øm≥ -h-\-io hm-bv-]-sb-Sp-Ø-h-cp-sS Iq-´m-bv-aXo-cp-am-\n-®p. Fw sI \m-Wp A-

]-W-b-tc-J-Iƒ Xn-cn-®p e- n-°m≥t_¶n-s\-Xnsc kacw XpS-ßp∂p

[y-£-X h-ln-®p. sI ]n Po-hm-\-µv, ]n sI cm-tP-jv, io-Pn-jvF-S-Ø- F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.

en-t¶-Pv hm-bv-]mhn-X-c-Wwh-S-I-c: G-dm-a-e k¿-ho-kv k-l-I-c-W t_-¶v ]-©m-b-Øv ]-cn-[n-bn-se kn Un F-kv A-b¬-Iq-´-߃-°p-≈ en-t¶-Pvhm-bv-]m hn-X-c-Ww kn sI \m-Wp Fw F¬ F D-Zv-Lm-S-\wsN-bv-Xp.

Ip-Spw-_-io A-b¬-Iq-´-ß-sf km-º-Øn-I-am-bn im-‡o-I-cn-°m-\pw A-b¬-Iq-´-߃ ho- p-ap-‰-sØ t_-¶p-IƒF-∂ Nn-¥m-[m-c-bn-te-°v F-Øn-°m-\pw Ip-Spw-_-io Pn-√man-j≥ cq-]w \¬-In-b e-£y -en-t¶-Pv Iym-º-bn-\n-s‚ m-K-am-bn-´m-Wv ]-≤-Xn \-S-∏n-em-°n-b-Xv.

t_-¶v ]-kn-U‚ v a-\-b-ØvN-µ≥ A-[y-£-X h-ln-®p. Km-a-]-©m-b-Øv ]-kn-U‚ v t_-_n _m-e-º-Øv, Fw sI `m-kv-I-c≥, sI sI ap-l-Ω-Zv ss -k¬, F≥ sI l-co-jv, Ip-\n-bn¬ c-ho-µ≥, I-k‚ v A-_v-Zp-√, sI hn \m-cm-b-W≥-\m-b¿,F≥ _m-e-Ir-jv-W≥, F≥ sINm-Øp ]-kw-Kn-®p.

]n sI Ip-™n-Ir-jv-W≥am-ÿ kzm-K-X-hpw ]n kn \n-j \-µn-bpw ]-d-™p.

A-¥m-cm-jv-SN-e-®n-tXm-’-hwh-S-I-c: tNm-tdm-Sv K-h. l-b¿sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ A-¥m-cm-jv-S N-e-®n-tXm-’-hwUn-kw-_¿ aq-∂v, \m-ev Xo-b-Xn-I-fn¬ kv-Iqƒ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°p-sa-∂v kv-Iqƒ A-

tI_nƒ Sn hn Atkm-kn-tbj≥ taJem ktΩ-f\w F≥ C lcn-Ip-am¿ DZvLm-S\wsNøp∂p

[n-Ir-X¿ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-dn-bn-®p. k-Xy-Pn-Xv-td,ar-Wmƒ-sk≥, E-Xzn-Iv L- -Iv,iymw-s_-\-K¬, _p-≤-tZ-hv Zm-kv Kp-]v-X, Kp-cp-Z-Øv, a-Wn-Iuƒ,A-c-hn-µ≥, tPm¨ F-_-lmw,A-Sq¿ tKm-]m-e-Ir-jv-W≥, jm-Pn F≥ I-cp¨ Xp-S-ßn-b-h-cp-sS C-¥y≥ kn-\n-a-I-fp-sS-bpwB¬- -Uv ln-®v-tIm-°v, A-Izo-c Ip-d-tkm-h, s -U-dn-tIzm s -®n-\n, sF-k≥-Ão≥, B-s¥X¿-t°m-hv-kv-In, Nm¿-fn-Nm-πn≥Xp-S-ßn-b tem-I kn-\n-a-I-fp-sS-bpw t\¿-°m-gv-N Ip- n-I-sf A-\p- -h-s∏-Sp-Øp-I F-∂ e-£ywsh-®p-sIm-≠m-Wv N-e-®n-X-ta-fkw-L-Sn-∏n-°p-∂-sX-∂v kv-IqƒA-[n-Ir-X¿ ]-d-™p.

ta-f-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w Un-kw-_¿ aq-∂n-\v ssh-Io- v aq-∂va-Wn-°v k-t¥m-jv G-®n-°m-\w\n¿-h-ln-°pw.

\m-Zm-]p-cw: ap-kv-enw eo-Kv\m-Zm-]p-cw a-fi-ew ]-kn-U‚ v A-l-Ω-Zv ]p-∂-°¬eo-Kn¬ \n-∂v cm-Pn-sh-®-tXm-sS \m-Zm-]p-c-Øn-s‚ ]-e `m-K-Øp \n-∂pw A-Wn-Iƒ ]m¿´n-bn¬ \n-∂v hn- p-\n¬-°p-∂p. I-gn-™ G-Xm-\pw Zn-h-k-߃-°v apºvA¿-[-cm-Xn-bn¬ k-tlm-Z-

eo-Kv t\-Xm-hn-s‚ cm-Pn: A-Wn-I-fpw Iq-sSm-gn-bp-∂pc-s\ tX-Sn t]m-eo-kv ho-´n¬sd-bv-Uv \-S-Øn-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂mWv Al-ΩZv ]p∂-°¬]m¿´n-bn¬ \n∂v cmPn-sh-®-Xv.hn-j-bw bp Un F-^n¬ A-h-X-cn-∏n-®n- pw bm-sXm-cp ]-cn-lm-c-hpw C-√m-Ø-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv cm-Pn-sh-®-Xv. F-∂m¬ a-fi-ew ]-kn-U‚n-\v t]m-epwCXmWv KXn-sb-¶n¬ A-Wn-

IfpsS Ahÿ F¥m-Ip-sa∂vNq≠n-°m- n-bmWv A-Wn-I-fn¬]-e-cpw eo-Kn¬ \n-∂pw hn-´v\n¬-°p-∂-Xv. AWn-Iƒ°n-S-bnse XWp-∏≥ ]Xn-I-c-WsØ XpS¿∂v ap-kv-enw eo-Kv]-Jym-]n-® Xn-c-s™-Sp-∏v I -sh≥-j\pIƒ C-Xn-\-Iw \m-Zm-]p-cw a-fi-e-Øn¬ ]-e ÿ-e-Øpw \n¿-Ønsh-®n- p-≠v. C-∂-

se \m-Zm-]p-c-Øv \-S-∂ a-fi-ew bq-Øv eo-Kn-s‚ ]-h¿-Ø-\ kw-K-a-Øn¬ h-f-bw t]m-eo-kn-s\-Xn-sc cq-£ hn-a¿-i-apb¿-∂n-´p-≠v.Un-kw-_¿ c-≠n-\v h-f-b-Øva-fi-ew ap-kv-enw eo-Kn-s‚t\-Xr-Xz-Øn¬ ]-Xn-tj-[Iq-´m-bv-a \-S-Øp-sa-∂v m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.

Xnc.I¨sh≥j-\p-Iƒ am‰n tdm-Uv D-ZvLm-S-\wC-cn-ß-Æq¿: Pn-√m ]-©m-b-Øv ap-∏-Xv e-£w cq-] sN-e-hn¬\n¿-an-® io-\m-cm-b-W aTw˛ Xp-≠n-bn¬ ap-°v tdm-Uv Pn-√m ]-©m-b-Øv Aw-Kw hn ]n Ip-™n-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.NS-ßn¬ C hn IeymWn A-[y-£-X hln-®p. sI ]n Nm-Øp,]n sI Ip-™n-cma≥, Fw sI t]-a--Zm-k≥, sI Sn D-kv-am≥, knsI cm-P≥ ]-kw-Kn-®p. X-S-Øn¬ cm-[ kzm-K-Xw ]-d-™p.

tªm-°v I¨-h≥-j≥]-tøm-fn: P-h-l¿ _m-e-P-\-th-Zn ]-tøm-fn tªm-°v I -sh≥-j≥ Pn-√m tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ F ]n ]-Im-i≥ D-Zv-Lm-S-\wsN-bv-Xp. sN-b¿-am≥ k-_o-jv Ip-∂-tßm-Øv A-[y-£-\m-bn-cp-∂p. ]n Fw A-jv-d- v, h-S-°-bn¬ j- o-Jv, hn hn Fw _n-Pn-j, sI Fw do-Ø, kp¿-Pn-Øv Xn-t°m-Sn, A≥-h¿ Im-bn-cn-°-≠n, Fw Zn-eo-]v, kn sI Sn c-Pn¬, sI Sn ap-l-Ω-Zv ap-kv-X-^, Fw PnXn≥ ]-kw-Kn-®p.

hm¿jnImtLm-j-Øn\v C∂v XpS°wsImSp-h≈n: Icp-h≥s]m-bn¬ A¬ap-\-∆d ln vfp¬ Jp¿-B≥ tImfPv c≠mw hm¿jn-I-Øn\v C∂v XpS-°w. sshIo v\men\v ]XmI Db¿Øpw. Bdn\v Bcw- n-°p∂ DZvLm-S\ktΩ-f-\-Øn¬ a¿Ikv apZ-cnkv sI sI aplΩZv apkvenbm¿]m¿Y\ \S-Øpw. ap\-∆d Skv‰ v sNb¿am≥ CsambvXo≥tImb lmPn A[y-£-\m-bn-cn-°pw. tUm.l≥Ip´n DZvLm-S\w sNøpw. PA-v ¿ kJm- n, bqkp vkJm- n, Sn sI ]n A_q-_-°¿, jm\nZv DkvXm-Zv, \mk¿kJm^n ]kw-Kn-°pw. tImfPv hnZym¿Yn-I-fpsS Iem-hn-cp∂pw _p¿Z ]mcm-b-Whpw \S-°pw.

"Bizm-kw' ]≤-Xn-ap°w: Imc-t»cn inlm_v X߃ Nmcn-‰_vƒ SÃns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ ]mh-s∏´ tcmKn-Iƒ°mbn \S-∏n-em-°p∂"Bizm-kw' ]≤-Xn-bpsS DZvLm-S\w C∂v ]mW-°mSv ap\-∆-den inlm_v X߃ \n¿h-ln-°p-sa∂v kwLm-S-I¿ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]d-™p. Imcm-´v A_vZp-¿d-km-Jv, ]n FP∫m¿lm-Pn, sh´w Ben-t°mb ]kw-Kn-°pw. XpS¿∂vX߃ kvarXnKoXhpw \S-°pw.

h-S-I-c: A-gn-bq¿ ]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-µ-Øn¬ tcm-K Nn-In-’m-em-_v B-cw- n-°m≥ B-ip-]-Xn hn-I-k-\ k-an-Xn Xo-cp-am-\n-®p. em-_v B-cw-`n-°m≥ ]-©m-b-Øv -c-W-k-an-Xn t\-c-sØAw-Ko-Im-cw \¬-In-bn-cp-∂p. tbm-K-Øn¬ Km-a-]-©m-b-Øv ]-kn-U‚ v B-C-i D-Ω¿ A-[y-£-X h-ln-®p. sa-Un-°¬ Hm- o-k¿ ]n Fw ho-W, k-an-Xn Aw-K-ß-fm-b ]n cm-L-h≥, ]n io-[-c≥, ]-Zo-]v tNm-ºm-e, ]n Fw A-tim-I≥, sI F kp-tc-µ≥ ]-kw-Kn-®p.

Hm-∏¨ kw-hm-Zwh-S-I-c: "Km-Uv-Kn¬, I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿- pw ]-cn-ÿn-Xn ]-iv-\-ß-fpw am¿-Iv-kn-b≥ k-ao-]-\w' F-∂ hn-j-b-sØ A-[n-I-cn-®v Un ssh F- v sF h-S-I-c tªm-°v I-Ωn-‰n-bp-sS B- n-ap-Jy-Øn¬ Hm-∏¨ kw-hm-Zw kw-L-Sn-∏n-®p.

tI-fp-th- ≥ ]T-\-tI-µw U-b-d-Iv-S¿ sI Sn Ip-™n-°-Æ≥D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Un ssh F- v sF tªm-°v ]-kn-U‚ vsI ap-c-fn A-[y-£-X h-ln-®p. Un ssh F- v sF kw-ÿm-\I-Ωn-‰n A-Kw F-kv sI k-Po-jv, B¿ _m-e-dmw ]-kw-Kn-®p.Sn io-tP-jv kzm-K-Xw ]-d-™p.

ko-\n-b¿ Pn-√m thm-fn:-tN-f-∂q¿ F-kv F≥ tIm-f-PpwsI Sn kn-bpw tP-Xm-°ƒh-S-I-c: ]n F kn tIm-´-∏-≈n-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ sN-Ω-c-Øq¿ I-c-t≠m-Øv A-Ω-Xv-lm-Pn kv-am-c-I v-f-Uv-en-‰v tÃ-Un-b-Øn¬ \-S-∂ Pn-√m ko-\n-b¿ eo-Kv thm-fn-t_mƒ Nm-ºy≥-jn-∏n-¬ ]p-cp-j- hn- m-K-Øn¬ tN-f-∂q¿ F-kv F≥ tIm-f-Pv t\-cn-´p-≈ sk-‰p-Iƒ-°v Pn-√m t]m-eo-kn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn tP-Xm-°-fm-bn. (kv-tIm¿: 25- 15, 26- 24,25- 18).

h-\n-Xm hn- m-Kw a-’-c-Øn¬ F _n kn hn-f-bm- q-cn-s\ H-∂n-s\-Xn-sc aq-∂v sk-‰p-Iƒ-°v ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn sI Sn kn tIm-gn-t°m-Sv Nm-ºy∑m-cm-bn. k-am-]-\ N-S-ßn¬ Xn-cp-h-≈q¿ Km-a-]-©m-b-Øv ]-kn-U‚ v Sn sI im-¥ tSm- n-Iƒ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.

P-eo¬ lm-Pn A-[y-£-X h-ln-®p. Sn sI _m-e≥ \m-b¿, a-Wn-bq¿ Km-a-]-©m-b-Øv ]-kn-U‚ v_n kp-tc-jv-_m-_p, F≥ ]n cm-a-Ir-jv-W≥ ]-kw-Kn-®p. kn ]n kp-\n¬-Ip-am¿ kzm-K-X-hpw cm-L-h≥am-Wn-t°m-Øv \-µn-bpw ]-d-™p.

ssh-Zyp-X ta-J-e kz-Im-cy-h-Xv-I-cn-°m-\p-≈\o-°w D-t]-£n-°Ww: kn sF Sn bp\m-Zm-]p-cw: ssh-Zyp-X ta-J-e kz-Im-cyh-Xv-I-cn-°m-\p-≈ \o-°w D-t]-£n-°-W-sa-∂pw s]m-Xp-ta-J-e-bn¬ \n-e-\n¿-Ø-W-sa-∂pw sI F-kv C _n h¿-t°-gv-kv bq-\n-b≥ kn sF Sn bp \m-Zm-]p-cw Un-hn-j≥ P-\-d¬ t_m-Un B-h-iy-s∏-´p. kw-ÿm-\ tPm-bn‚ v sk-I- -dn Sn sI jm-P≥ D-Zv-Lm-S-\wsN-bv-Xp. Fw P-\m¿-Z\≥ A-[y-£-X hln®p. sIP-b-]-Im-iv, kn sI lm-Pn-d, sI sI Zn-hm-I-c≥,sI sI cm-P≥ ]-kw-Kn-®p. sI sI N-µ≥ kzm-K-X-hpw Sn Fw _m-e-Ir-jv-W≥ \-µn-bpw ]-d-™p.

ku-P-\y- hr-°-tcm-K \n¿-W-b Iym-ºvh-S-I-c: ]-ta-l \n-b-¥n-X -Km-aw ]-≤-Xn-bp-sS m-K-am-bn Z-b sa-Un-sI-b¿ s]m≥-ta-cn ]-d-ºn-epwtIm-gn-t°m-Sv sl¬-]nw-Kv lm≥-Uv-kpw kw-bp-‡-am-bn kw-L-Sn-∏n-°p-∂ ku-P-\y- hr-°-tcm-K \n¿-W-b Iym-ºpw t_m-[-h-Xv-I-c-W ¢m-kpw C-∂v Im-e-Øv Hº-Xv ap-X¬ D-®-°v H-cp a-Wn- h-sc I-t√-cn^o-\n-Iv-kv ]-ªn-Iv kv-Iq-fn¬ \-S-°pw. B-Zyw t]-cv c-Pn-ÿ sN-øp-∂ \q-dv t]¿-°m-Wv Iym-ºn-te-°v] -th -i -\w. hn -i -Z - hn -h -c -߃-°v9745349400,9400044551, 9495065385 F-∂o \-º-dp-I-fn¬ _-‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

]oU\w: πkvSp hnZym¿Yn\nBfl-l-Xy°v ian®pIqcm-®p≠v : Iqcm®p≠n¬ πkvSp hnZym¿Yn\nsbbphmhv ]Wbw \Sn®v Iq´ns°m≠pt]mbnssewKnIambn ]oUn∏n®Xmbn ]cm-Xn. ]oU\Øn¬a\ws\m¥v s]¨Ip´n Pohs\mSp°m≥ ian®Xmbpw]d-bp-∂p. ]oUn∏n® tijw B`-c-W-߃ Ducnhmßn bphmhv apßp -I -bm -bn -cp -∂p -sh∂v v]oU\Øn\ncbmb s]¨Ip´n ]d -™p.tImfPnte°p≈ bmXmat[y sIm´mc°ckztZinbmb- bp-hm-hm-Wv hnhml hmKvZm\w \¬In]oUn-∏n-®-X-sX. bphmhv ]Xn-hmbn ieyw sNøp-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw amXm]nXm°fpw ktlmZcßfpwC√mØ ka-bØv ho´n¬ FØn ]oUn-∏n-s®∂pw]n∂oSv C°mcyw ]pdØp ]d-bp-a∂v oj-Wn-s∏-SpØn]eXhW ]oUn∏n®Xmbpw s]¨Ip´n ]d-bp-∂p.hnhml hmKvZm\w \¬In ]tem-`n-∏n®v _eambnho´nte°p Iq´ns°m≠pt]mbn ]oUn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ho´pImcpw t]meokpw Xnc™ph∂t∏mƒs]¨Ip´nsb t_m[w sISpØn ASp∏n≥Nph´nsehndIpIƒ°nSbn¬ Hfn∏n®p. ]nt‰∂v ssIbnseRcºp apdn®v Pohs\mSp°m\p≈ ia-Øn-\n-S-bn¬s]¨Ip´n Bip]Xnbnembn. hnhmlnX\mbap∏Ønb©pImc\mWv bphmh.v Cbmƒ Iqcm®p≠n¬\gvkns\ am\`wKs∏SpØm≥ ian® tIkn¬]nSnIn´m∏p≈nbmWv.

F-kv F-kv F- v ]-h¿-ØI-s\eo-Kp-Im¿ a¿-Zn®pIØdΩ¬: F-kv F-kv F- v ]-h¿-ØI-s\ eo-Kp-Im¿ h-f-™n´v a¿-Zn®p. ]-cp-t°-‰ I-Ø-d-Ω¬F-S-I-≠n-s]m-bn¬ A-jvd- v A-en(18) sb Xm-a-c-t»-cn Xm-eq-°m-ip-]-Xn-bn¬ ]-th-in-∏n®p. I-Ø-d-Ω¬ Pp-apA-Øv ]-≈n-bn¬-\n∂v Ppap-A I-gn-™vC-d-ßp-I-bm-bn-cp-∂ A-jvd-^v A-en-sb A-t©m-fw eo-Kv ]-h¿-Ø-IcmWv a¿Zn-®-Xv. _p-kv-Xm-\m-_mZn¬ ÿm-]n-® eo-Kn-s‚ sIm-Sn \-„-s∏- -Xn¬]-Xn-tj-[n-®v eo-Kv t\-Xm-°fpw ]-h¿-Ø-Icpw _p-[-\mgv-N I-Ø-d-Ω-¬-\n∂v _p-kv-Xm-\m-_m-Zn-te-°v]-IS-\w \-S-Øn-bn-cp∂p. F-kv F-kv F- v ]-h¿-ØI-sc A-k`yw ]-d-™p-≈ ]-IS-\w t]m-eo-kn-s‚ km-∂n-[y-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-¶nepw t]m-eo-kvC-S-s]- n-cp-∂n√. C-∂-se Ppap-A I-gn-™n-d-ßp-I-bm-bn-cp∂ F-kv F-kv F-^v ]-h¿-ØI-s\ ]-tIm-]-\-an√m-sX A-I-an-°p-I-bm-bn-cp∂p.

ho- n¬ tam-j-Wwcm-a-\m- p-I-c: Kr-l-\m-Y≥ ]- m-X \n-kv-Im-c-Øn-\v t]m-b k-a-b-Øv ho- n¬ tam-j-Ww. ap-∂v sam-ss_¬ t^m¨, hm-®v, tSm¿-®v, B-bn-c-Øn A-™q-dv cq-] A-S-ßn-b ]-gv-kv F-∂n-h \-jv-S-s∏- p.ssh-Zy-c-ßm-Sn th-e-∏≥ ta-t\m≥ tdm-Un¬ ap-km-^n¿ a≥-kn-en¬ ap-l-Ω-Zn-s‚ ho- n-em-Wv tam-j-Ww \-S-∂-Xv.

]p-e¿-s® Kr-l-\m-Y≥ ]-≈n-bn-te-°v- t]m-bk-a-b-Øv ho- n¬ I-b-dn-b tam-„m-hv- c-≠p knw Im¿-Upw t]-gv-kn-ep-f-f tc-J-I-fpw ap-‰-Øv- D-t]-£n-®m-Wv ÿ-ew- hn- -Xv. -tdm-°v- t]m-eo-kv tI-sk-Sp-Øp.

FbvUvkv Zn\ ktµ-i-dmentImgn-t°mSv: temI FbvUvkv Zn\-amb Unkw-_¿ H∂n\v tIcf tÉv FbvUvkv I¨tSmƒskmssk-‰n-bpsS "HbnkvI ssaK-dn‚ v kpc£']≤-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Pn√m te_¿Un∏m¿ vsa‚n-s‚ kl-I-c-W-tØmsS FbvUvkvZn\ ktµ-i-hp-ambn A\y-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-I-fpsS dmen \S-°pw.

ImeØv 10 \v sk≥S¬ sse_dn ]cn-k-cØv Ik_ t]meokv k¿°nƒ C≥kvs]-IvS¿F≥ _nizmkv dmen vfmKv Hm v sNøpw.

kzmib I¿jI kanXnhn]Wn aµn-cw Xpd-°p∂pap°w: shPn -‰ -_nƒ ^q´ v ]tam -j≥Iu¨knen\v Iogn¬ ]h¿Øn-°p∂ ap°wkzmib I¿jI kan-Xn°v th≠n ap°w Ip‰n-∏m-e-bn¬ \n¿an® hn]Wn aµn-c-Øn-s‚ DZvLm-S\w Unkw-_¿ c≠n\v Irjn-a¥n sI ]n taml--\≥ \n¿h-ln-°p-sa∂v kwLm-S-I¿ hm¿Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]d-™p.

kn tambn≥Ip´n Fw F¬ F A[y-£Xhln-°pw. Fw sF jm\-hmkv Fw ]n apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw.

A-gn-bq¿ Btcm-Ky- tI-µ-Øn¬NnIn’m em_v XpS-ßp∂p

Xma-c-t»cn: a-e-tbm-c l¿-Øm-en-\n-sS A-Sn-hmc-Øv t]m-eo-kn-s\ A-I-an-® kw- -h-Øn¬aq-∂p-t]-sc Xm-a-c-t»-cn t]m-eo-kv I-ÃUn-bn-se-Sp-Øp. I-gn-™ ]-Xn-\-©n-\v ssh-Io- v A-Sn-hm-cw mK-Øv t]m-eo-kn-s\

l¿-Øm-en-\n-Sbnse A-I-aw: aq-∂v t]-¿ IqSn I-ÃUn-bn-¬X-S-™p-sh-®v A-I-an-® tI-kn-emWv A-Sn-hm-cw kz-tZ-in-I-sfI-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv. C-h-cn¬c-≠v t]-cpsS ]-¶v hy-‡-am-sW-∂pw H-cmƒ°v A-I-a-Øn-ep-≈]-¶v ]cn-tim-[n-®p h-cn-I-bm-sW∂pw Xm-a-c-t»-cn Un sshF-kv ]n sP-bv-k¨ sI A-_lmw ]-d™p. tNmZyw sN-øm-\m-bn ]-Xn-\-t©m-fw t]-sct]m-eo-kv hn-fn-∏n-®n-cp-∂p. C-h-cn¬ ]-e¿°pw A-I-a-Øn¬ ]-¶n-s√-∂m-Wv kqN-\. A-Sn-hm-cw

`m-K-Øp≠m-b A-I-a-ß-fp-sSt]-cn¬ t]m-eo-kn-s‚ ]-Xn-∏-´n-I-bn-ep-≈-h-cn¬ ]-ecpw \n-c-]-cm-[n-I-fm-sW-∂v t\c-sØB-t£-]-ap-b¿-∂n-cp∂p. cm-hn-se ap-X¬ A-I-a-]-h¿-Ø-\-߃-°v t\-XrXzw \¬-In-bh-sc H-gn-hm-°n cm-„o-b ]Xn-tbm-Kn-Iƒ \¬In-b en-Ãv ]-Im-c-am-Wv t]m-eo-kv ]-XnI-sfXn-c-bp-∂-sX-∂v bp Un F- v ]p-Xp-∏m-Sn ]-©mb-Øv I-Ωn-‰n B-tcm-]n-®n-cp-∂p.

Sn-∏¿ tem-dn-I-fnepw a‰pwtIm-S-t©-cn m-K-ß-fn¬- \n∂vF-Øn-b-h-cm-Wv A-Sn-hmcw, Xm-a-c-t»-cn m-K-ß-fn¬ hym-]-Iam-b A-I-aw \-S-Øn-b-sX-∂v C‚-en-P≥-kv dn-t∏m¿-´v sN-bv-Xn-cp∂p. \m- p-Im-cn¬- \n∂v t]m-eo-kn-\v e- n-® hn-h-c-ß-fpw C-Ø-c-Øn-em-Wv. ]p-e¿-s® ]-X-s°- p-am-bn t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂hml-\w X-S-™v ]Xw ]n-Sn-s®-Sp-Øv I-Øn-® kw-Lhpw tIm-S-t©-cn m-K-Øp- \n-∂p-≈-h-cm-

bn-cp∂p. Ch-sc A-d-Ãv sN-bv-sX-¶nepw cm-hn-se X-s∂ hn- -b-°p-I-bm-bn-cp-∂p. t^m-d-Ãv sd-bv-©v Hm- o-kv A-I-an-®- kwL-sØ Xm-a-c-t»-cn-bn-se-Øn-® c-≠v Sn∏¿-tem-dn-Iƒ I-gn-™-Znh-kw t]m-eo-kv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øn-cp∂p. C-Xn-\v t\-XrXzw \¬-Inb-Xv H-cp ssh-Zn-I\pw H-cp Km-a-]-©mb-Øv Aw-K-hp-am-sW-∂v Im-Wn-®v h-\w h-Ip-∏v k¿-°m-dn-\v k-a¿-∏n-® dn-t∏m¿- v ]p-d-Øm-bn- p-≠v.

c≠v t]cpsS ]¶vhy‡-sa∂vt]meokv

C‚¿hyqh-S-I-c: A-gn-bq¿ K-h. l-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ l-b¿ sk-°≥-U-dn hn- m-K-Øn¬ A-d-_n-Iv Pq-\n-b¿ X-kv-Xn-I-bn-te-°p-≈ H-gn-hn-te-°vUn-kw-_¿ c-≠n-\v Im-e-Øv ]-Xn-s\m-∂v a-Wn-°vIq-Sn-°m-gv-N \-S-°pw. D-tZym-Km¿-Yn-Iƒ Iq-Sn-°m-gv-N-°v kv-Iqƒ Hm-^o-kn¬ lm-P-cm-I-W-sa-∂v]n≥-kn-∏¬ A-dn-bn-®p.

io-\m-cm-b-W aTw˛ Xp-≠n-bn¬ ap-°v tdm-Uv Pn-√m ]-©m-b-Øv Aw-Kwhn ]n Ip-™n-Ir-jv-W≥ D-Zv-Lm-S-\w sNøp∂p

kvIqƒ k_vPn√m Item-’-h-Øn¬ H∂mw ÿm\w t\Snb\mZm-]pcw kn kn bp ]n kvIqƒ Sow

h¿W PmeIw \msfamhq¿ : kp∂n _mekwLw]h¿Ø-I¿°mbn amhq¿skIvS¿ Fkv Fkv F^vkwL-Sn-∏n°p∂ìh¿Æ-Pm-eIwî \msf D®°v 1.30 \vamhq¿ ClvbmDp∂ aZvdk-bn¬ \S-°pw.

c≠v skj-\p-I-fn-em-bn\S-°p-∂ ]cn-]mSnbnse BZyskj-\n¬ ìZn lotdmî F∂hnj-b-Øn¬ Zp¬In^venkJm-^nbpw XpS¿∂v Fs‚\mS v F∂ hnj-b-Øn¬keow sImSn -b -Øqcpw¢mkn\v t\XrXzw \¬Ipw.

**

Online: www.sirajlive.comE-mail: sirajkkdcity@gmail.com ]mtZinIw

CLT - CLT

3

2013 \hw-_¿ 30 i\n

sIm-bn-em-≠n: sIm-bn-em-≠nsIm-√w ]m-d-∏-≈n ]-tZ-i-Øva¿-I-kn-s‚ hn-Zym-`ym-k kw-c--Øn-\v \m-sf Xp-S-°-am-Ipw. a¿-

I-kv am-en-Iv Zo-\m¿ F-∂ t]-cn¬ B-cw-`n-°p-∂ ÿm-]-\wA-Jn-te-¥ym kp-∂n Pw-C-ø-Øp¬ D-e-a P-\. sk-I- -dn Im-¥]pcw F ]n A_q_-°¿ ap-kv-en-bm¿ \m-Sn-\v k-a¿-∏n-°pw.sIm-√w a-l-√n¬ A-c \q-‰m-t≠m-fw Jm-kn-bm-bn-cp-∂ a¿-lqw ap-l-Ω-Zv _n≥ ssi-Jv l-a-Zm-\n a¿-I-kn-\v h-Jv-^m-bn\¬-In-b ÿ-e-Øm-Wv ÿm-]-

\w \n¿-an-®-Xv. ]-tZ-i-Øn-s‚ss]-Xr-I-Øn-\v tbm-Pn-® bm-sXm-cp kw-cw- -hpw D-b¿-∂p-h-cm-Ø ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv C-Xv.

\m-sf cm-hn-se G-gv a-Wn-°v A-iv-d- v k-Jm- n-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ a-Jmw kn-bm-d-Øv\-S-°pw. ssh-Ip-t∂-cw aq-∂v a-Wn-°v kzm-K-X kw-Lw sN-b¿-am≥ k-øn-Zv ssk≥ _m-^-Jn]-Xm-I D-b¿-Øpw. \m-ev a-Wn-°v \-S-°p-∂ kmw-kv-Im-cn-I k-tΩ-f-\w sI Zm-k≥ Fw F¬F D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. hn-hn-[cm-jv-So-b ]m¿- n t\-Xm-°-fm-b

sI ]n A-\n¬ Ip-am¿, F hnC-_v-dm-low-Ip-´n, hn ]n C-_v-dm-low-Ip-´n, C sI A-Pn-Øv,hm-b-\m-cn hn-t\m-Zv ]-s¶-Sp-°pw. h-≈ym-Sv ap-l-Ω-Z-en k-Jm-^n, ap-l-Ω-Z-en In-\m-eq¿]-kw-Kn°pw.

6.30\v \-S-°p-∂ s]m-Xp k-tΩ-f-\w F-kv ssh F-kv kw-ÿm-\ ]-kn-U‚ v s]m≥-a-fA-_v-Zp¬-Jm-Zn¿ ap-kv-en-bm¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. k-øn-Zv A-en _m- -Jn X-߃ A-[y-£-X h-ln-°pw. Im-¥-]p-cw F ]nA-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿ ap-Jy-

]-`m-j-Ww \-S-Øpw. k-øn-Zvssk-\p¬ B-_n-Zo≥ _m-^-Jn, C kp-sse-am≥ ap-kv-en-bm¿,Im¥-]cpw F ]n ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿, t]-tcm-Sv A-_v-Zp¿-d-lv-am≥ k-Jm- n, kn ap-l-Ω-Zvss^-kn, tUm. lp-ssk≥ k-Jm- n, tUm. F ]n A-_v-Zp¬l-°ow A-kv-l-cn ]-kw-Kn-°pw. Zo¿-L-Im-ew ap-Z-cn-km-bntk-h-\w sN-bv-X ]n aq-k Zm-cn-an, kn ]n A-_v-Zp¿-d-lv-am≥ _m-J-hn, ap-l-Ω-Z-en k-Jm- n sh-Æ-t°m-Sv F-∂n-h-sc B-Z-cn°pw,

]m-d-∏-≈n a¿-I-kv am-en-Iv Zo-\m¿\msf \mSn\v ka¿∏n°pw

tÃUn-b-Øn¬ \n¿am-W-Øn-en-cp∂Kymedn XI¿∂p hoWp

kz-¥w te-J-I≥tIm-gn-t°m-Sv

tIm¿-∏-td-j≥ tÃ-Un-b-Øn¬\n¿-am-W-Øn-en-cn-°p-∂ Kym-e-dn X-I¿-∂p ho-Wp. A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-em-fn-I-fm-b c-≠vt]¿-°v ]cpt°-‰p. A-Sp-Ø h¿-jw tZ-io-b sK-bnw-kv a¬-k-c-߃ \-S-t°-≠ -tÃ-Un-b-Øn-se Kym-e-dn-bm-Wv X-I¿-∂p ho-W-Xv. sK-bnw-kn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bm-Wv tIm¿-∏-td-j≥ tÃ-Un-bw \-ho-I-cn-°p-∂-Xv.

C-∂-se D-®-°v H-cp a-Wn-tbm-sS-bm-Wv A-]-I-Sw D-≠m-b-

tIm¿∏-td-j≥ tÃUn-b-Øn¬ \n¿Ωm-W-Øn-en-cn-°p∂ Kymedn XI¿∂p hoW \ne-bn¬

c≠v sXmgn-em-fn-Iƒ°v ]cp°v***A]-ISw ASpØh¿jsØ tZiobsKbnw-kn-\p≈Hcp-°-Øn-\nsS

a¿-I-kv t_m¿-Unw-Kvs -Ãn-\vC-∂v Xp-S-°wIm-c-¥q¿: a¿-I-kv t_m¿-Unw-Kv s -Ãv "Cw-]n‚ v-kv 2013' C-∂v ]-Øv a-Wn-°v Ip-µ-aw-K-ewtªm-Iv ]-©m-b-Øv hn-I-k-\-Im-cy Ãm‚nw-Kv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ hn-t\m-Zv ]-S-\n-ew D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. c-≠v Zn-h-kw \o-≠p-\n¬-°p-∂ hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS I-em-˛ -km-ln-Xy a-’-c-ß-fn¬ 300e-[n-Iw ]-Xn- -Iƒ kv-t‰m-_-dn, aƒ-_-dn, ªm-Iv-s_-dn,dm-kv-s_-dn F-∂o \m-ev Kq-∏p-I-fn-em-bn am-‰p-c-°pw.

Cw-]n‚ v-kn-s‚ m-K-am-bn H-cp- am-kw \o-≠p \n-∂ Im-bn-Ia-’-c-߃ kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p.]-cn-]m-Sn-I-fp-sS hn-hn-[ sk-j-\p-I-fn-¬ Im-¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿, kw-ÿm-\ \yq-\-]-£ I-Ωo-j≥hn-I-k-\ I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ A-Uz. ho-cm≥ Ip- n, Fw [-t\-jvem¬, k-øn-Zv kzm-en-lv Pn-^v-cn, kn ap-l-Ω-Zv ss^-kn, F]n ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿, sIsI A-lv-a-Zv Ip- n ap-kv-en-bm¿I-´n-∏m-d hn ]n Fw ss^-knhn-√ym∏-≈n, lp-ssk≥ k-Jm-^n Np-≈n-t°m-Sv, s]m-^. FsI A-_v-Zp¬ l-ao-Zv, D-kv-am≥k-Jm- n am-hq¿, A-_v-Zp¬ Jm-Z¿ am-ÿ kw-_-‘n-°pw. Rm-b-dm-gv-N cm-Xn kw-ÿm-\ t^m-Iv-tem¿ A-hm¿-Uv tP-Xm-hv tIm-b Im-∏m-Sn-s‚ cn- m-Cu dm-Øo-t_m-sS ]-cn-]m-Sn k-am-]n-°pw.

Xv. D-S≥ X-s∂ ]-tZ-i-Øp-≠m- bn-cp-∂-h¿ kw- -h-ÿ-e-tØ-°v Hm-Sn-sb-Øn-sb-¶n-epw I-cm-dp-

Im¿ tK-‰p-Iƒ A-S-®-Xv ]-Xn-tj-[-Øn-\n-S-bm-°n. Xp-S¿-∂v s]m-eo-kpw -b¿-t^m-gv-kpw ÿ-e-sØ-Øn ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn.]-cp-t°-‰ ]-›n-a _w-Kmƒ kz-tZ-in-I-fm-b im-¥n (37), kp-im-¥v (22) F-∂n-h-sc sa-Un-°¬tIm-f-Pv B-ip-]-Xn-bn¬ ]-th-in-∏n-®p.

sX-ßn≥ X-Sn-bpw a-c-°p-‰n-I-fpw ho-∏-I-fpw D-]-tbm-Kn-®m-Wv ta¬-°q-c-°v Xm-ßv \¬-In-bn-cp-∂-Xv. C-Xv s]m- n-ho-W-Xm-Wv A-]-I-S Im-c-Ww. F-∂m¬Pm-°n s]m-´n ho-W-Xm-Wv A-]-I-S-Øn-\v Im-c-W-am-b-sX-∂m-Wv I-cm-dp-Im¿ ]-d-bp-∂-Xv. A-tX-k-a-bw, A-im-kv-Xo-b-am-bco-Xn-bn-em-Wv Kym-e-dn-bp-sS \n¿-am-Ww \-S-Øp-∂-sX-∂v B-tcm-]-Ww D-b¿-∂n- p-≠v. c-≠m-gv-N ap-ºpw C-hn-sS A-]-I-Sw D-≠m-bn-cp-∂p. sK-bnw-kv A-Sp-sØ-Øn-bn- pw tÃ-Un-b-Øn-s‚ \n¿-am-W ]-h¿-Ø-\-߃ C-g-™p\o-ßp-∂-Xpw t\-c-sØ hm¿-Ø-bm-bn-cp-∂p.

tIm-c-∏p-g ]m-e-Øn¬\m-sf K-Xm-K-X

\n-b-¥-WwtIm-gn-t°m-Sv: tIm-c-∏p-g ]m-e-Øn-\v ap-I-fn¬ A-Sn-b-¥-cA-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-°p-∂-Xn-\m¬ \m-sf cm-hn-se F- v ap-X¬ D-®-°v aq-∂v h-sc ]m-e-Øn-eq-sS-bp-f-f K-Xm-K-Xw \n-tcm-[n-®p. tIm-gn-t°m-Sv \n-∂v sIm-bn-em-≠n m-K-tØ-°pwXn-cn-®p-ap-f-f hm-l-\-߃ ]m-h-ßm-Sv -A-tØm-fn Ip-\n-bn¬-I-S-hv -Xn-cp-h-ßq¿ h-gn t]m-I-Ww.

.

Iz-t´-j≥ £-Wn-®ptIm-gn-t°m-Sv: tIm-gn-t°m-Sv K-h P-\-d¬ B-ip-]-Xn-bn-seF-Iv-kv-td hn- m-K-Øn¬ kq-£n-® ssl-t∏m th-Ãv \o-°wsN-øp-∂-Xn-\v Iz-t -j≥ £-Wn-®p. Iz-t -j-\n¬ ssl-t∏mth-Ãn-s‚ \n-c-°v en-‰-dn-\p Im-Wn-t°-≠-Xm-Wv. Iz-t -j-t\m-sSm-∏w kq-]-≠v, K-h P-\-d¬ B-ip-]-Xn, tIm-gn-t°m-Sv 32F-∂ hn-em-k-Øn¬ am-dm-hp-∂ 500 cq-]-bp-sS Un Un k-ln-Xw Un-kw-_¿ 24 \v D-®-°v 12 a-Wn-°v ap-ºm-bn k-a¿-∏n-°-Ww. A-∂v aq-∂v a-Wn-°v te-ew \-S-°pw.

C-t‚ -jn-∏n-\vA-t]-£ £Wn®p

tIm-gn-t°m-Sv: sI¬-tSm-Wn¬ B-dv am-k-sØ F-Iv-kv-]o-cn-b≥-kv k¿- n- n-°-t‰m-Sp Iq-Sn-b C-t‚ -jn-∏v t]m-Km-an-\v A-t]-£ £-Wn-®p. _n F/_n sS-Iv/Fw kn F tbm-Ky-X-bp-≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw. hn-h-c-߃-°v: 8089245760,8089245763.

in¬-∏-im-e\-S-Øn

tIm-gn-t°m-Sv: Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ k-a-K Im-bn-I-£-a-Xm ]-≤-Xn-bp-sS m-K-am-bn Im-bn-I A-[ym-]-I¿-°v G-I-Zn-\ in¬-∏-im-e \-S-Øn. C≥-tUm¿ tÃ-Un-b-Øn¬ \-S-∂in¬-∏-im-e Pn-√m ]-©m-b-Øv ]-kn-U‚ v Im-\-Øn¬ P-ao-e D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. N-S-ßn¬ kw-ÿm-\ kv-Iqƒ Im-bn-I-ta-f-bn¬ t\- w ssI-h-cn-® Im-bn-I ]-Xn- -Iƒ-°v tKmƒ-Uv sa-U¬ \¬-In B-Z-cn-®p. Im-bn-I A-[ym-]-I¿-°v N-S-ßn¬ D-]-lm-c-߃ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Pn-√m ]-©m-b-Øvssh-kv ]-kn-U‚ v B¿ i-in A-[y-£-X h-ln-®p. kv-t]m¿-Sv-kv sU-]yq- n U-b-d-Iv-S¿ tUm Nm-t°m tPm-k- v ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p. hn-Zym- ym-k D-]- U-b-d-Iv-S¿ F≥ A-Ω-Zv,sI ]n jo-_, ]n Pn tPm¿-Pv, Sn sI X-¶-a-Wn, kn hn Fw\-Pv-a, hn Un tPm-k-^v, sI sP a-Øm-bn, sI \-ko¿ ]-s¶-Sp-Øp. tUm ]n sF a-t\m-Pv, tUm tdm-bv ]n tPm¨in¬-∏-im-e-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

tIm-gn-t°m-Sv tªm-° v£o-c I¿-j-I kw-K-aw C-∂vtIm-gn-t°m-Sv: tIm-gn-t°m-Sv tªm-°v £o-c I¿-j-I kw-K-a-hpw tªm-°v, tIm¿-∏-td-j≥ ]-cn-[n-bn-se £o-c I¿-j-I-cp-sS hm¿-jn-I H-Øp-tN-c-epw C-∂v cm-hn-se 11 a-Wn-°v a-¥nFw sI ap-\o¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-w. F-e-Øq¿ kn Fw kntKƒ-kv ssl-kv-Iq-fn¬ \-S-°p-∂ kw-K-a-Øn¬ Fw sIcm-L-h≥ Fw ]n ap-J-ym-Xn-Yn B-bn-cn-°pw. F sI i-io-µ≥ Fw F¬ F A-[-y-£-X h-ln-°pw.

"kv-Iqƒ kp-c-£m ¢-_v]-h¿-Ø-\-߃

i-‡n-s∏-Sp-Øpw'tIm-gn-t°m-Sv: Zp-c-¥ \n-hm-c-W ]-h¿-Ø-\-߃ i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s‚ m-K-am-bn kv-Iqƒ Ip- n-I-fn¬ c-£m-am¿-K-ß-sf Ip-dn-®p-≈ A-h-t_m-[w kr-jv-Sn-°m-\m-bn B-cw- n-® kv-Iqƒ kp-c-£m ¢-∫v Pn-√-bn¬ Iq-Sp-X¬ -e-]-Z-am-bn \-S-Øp-sa-∂v Pn-√m I-e-Iv-S¿ kn F e-X A-dn-bn-®p. kv-Iqƒ kp-c-£m ¢-∫n-s‚ ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS A-h-tem-I-\tbm-K-Øn¬ kw-km-cn-°p-bm-bn-cp-∂p A-h¿. π-kv-Sp h-sc-bp-≈ 1000 Ip- n-I-sf-sb-¶n-epw ¢-∫n-s‚ ]-h¿-Ø-\-߃-°m-bn ]-cn-io-en-∏n-°m-\p-f-f s]m-t∏m-k¬ k-a¿-∏n-°-W-sa-∂pw kv-Iq-fp-Iƒ tI-µo-I-cn-®v \o-¥¬ ¢-∫p-Iƒ ÿm-]n-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-\pw kv-Iqƒ Un Unam¿-°pw Un C H-am¿-°pw F C H-am¿-°pw \n¿-t±-iw \¬-In. I-e-Iv-S-dp-sS tNw-º-dn¬ \-S-∂ tbm-K-Øn¬ sU-]yq- nI-e-Iv-S¿ Sn F d-jo-Zv, Pq-\n-b¿ kq-]-≠v ap-c-fn, Pn-√m hn-Zym- ym-k U-b-d-Iv-S¿, Un C H, F C H-am¿ ]-s¶-Sp-Øp.

"]-cn-ÿn-Xn- kwc-£-W-Øn\v]-©m-bØpX-e- ]-T-\-

kw-L-sØ \nb-an-°Ww'tIm-gn-t°m-Sv-: Km-Uv-Kn¬- - I-kv-Xq-cn-cw-K-≥ I-Ωn-‰n- ip-]m¿-i-Iƒ- ]m-sS- X-≈n-°-f-b-W-sa-∂pw- ]-cn-ÿn-Xn-sb- kw-c-£n-°m-≥ ]-©m-b-Øv- X-e-Øn¬- F-√m- hn-`m-Kw- P-\-ß-sf-bpw- Dƒ-s∏-Sp-Øn- ]-T-\- kw-L-sØ- \n-b-an-°-W-sa-∂pwa-e-_m¿- ta-J-em- sN-dp-In-S- I-cn-¶¬- Izm-dn- I-j¿- tIm-˛-Hm¿-Un-t\-j-≥ I-Ωn-‰n- m-c-hm-ln-Iƒ- B-h-iy-s∏- p.- h≥-In-S J-\-\ bq-\n-‰p-I-fpw dn-tkm¿- p-I-fpw- ]-h¿-Øn-°p-∂]-tZ-i-ß-sf ]q¿-W-am-bpw- H-gn-hm-°n-bm-Wv- I-kv-Xq-cn-cw-K≥-I-Ωn-‰n- ip-]m¿-i-Iƒ- k-a¿-∏n-®-Xv.- dn-t∏m¿- v- \-S-∏m-bm¬- B-bn-c-°-W-°n-\v- sXm-gn-em-fn-Iƒ- \n-Xy- h-cp-am-\-Øn-\v- B-i-bn-°p-∂ sN-dp-In-S J-\-\ ta-J-e ]q¿-W-am-bpw- X-I-cpw-.-sN-b¿-am≥- ]n- kn- A-_v-Zp¬- I-cow, Fw- sI _m-_p,- Sn-sI A-_v-Zp-√-Xzo- v- lm-Pn-- ]-s¶-Sp-Øp.-

K-Xm-K-X\n-b-¥-WwtIm-gn-t°m-Sv: sh-ß-fw˛ Im-∏m-Sv tdm-Un¬ I-ep-¶v \n¿-am-Ww \-S-°p-∂-Xn-\m¬ C-∂v ap-X¬ ]-hr-Øn Xo-cpw h-sc K-Xm-K-Xw \n-tcm-[n-®p. hm-l-\-߃ Xn-cp-h-ßq¿ Im-∏m-Sv tdm-Un-eq-sS-tbmIm- n-e-∏o-Sn-I I-Æ-¶-S-hv tdm-Un-eq-sS-tbm t]m-I-Ww.

Pn-√m tI-c-tfm-’-h-Øn-\vC-∂v Xn-cn-sX-fn-bpwtIm-gn-t°m-Sv: Pn-√m tI-c-tfm-’-h-Øn-\v C-∂v Xp-S-°-am-Ipw.cm-hn-se H-º-Xv a-Wn-°v Cu-Ãv-ln¬ ^n-kn-°¬ F-Pyp-t°-j≥ Ku-≠n¬ F sI i-io-µ≥ Fw F¬ F D-Zv-Lm-S-\wsN-øpw. A-Xv-e-‰n-Iv-kv a-’-c-ß-tfm-sS-bm-Wv ]-cn-]m-Sn-Iƒ B-cw- n-°p-∂-Xv.

\m-sf X-fn km-aq -Xn-cnssl-kv-Iqƒ Ku-≠n¬ ^p-Sv-t_mƒ a-’-c-hpw kn-hn¬ tÃ-j≥ F≥-Pn-\o-tb-gv-kv lm-fn¬j- n¬ _m-Uv-an‚-Wpw \-S-°pw.c-≠v ap-X¬ \m-ev h-sc sa-Un-°¬ tIm-f-Pv Ku-≠n¬ In-°-

‰v a-’-cw \-S-°pw. aq-∂n-\v kn-hn¬ tÃ-j-\v k-ao-]-ap-f-f F-Iv-kv-¢q-kn-hv ¢-_n-em-Wv \o-¥¬ a-’-cw. F-e-Øq¿ ]p-Xn-b-\n-c-Øv Ku-≠n¬ aq-∂n-\v ]p-cp-j≥-am¿-°pw h-\n-X-Iƒ-°p-ap-≈ h-Sw-h-en a-’-c-hpw A-©n-\v I-_-Un a-’-c-hpw \-S-°pw.c-≠v ap-X¬ am-\m-©n-d kv-t]m¿-Sv-kv Iu¨-kn¬ Ku-≠n¬_m-kv-°-‰v-t_mƒ a-’-cw, Un-kw-_¿ \m-en-\v Ip-µ-aw-K-ew]m-t‰¨ kv-t]m¿-Sv-kv A-°m-Z-an-bn¬ ]p-cp-j≥-am¿-°pw h-\n-X-Iƒ-°p-ap-f-f thm-fn-t_mƒ,F-e-Øq¿ tIm¿-∏-td-j≥ tkm-

W¬ Hm- o-kv I-Ωyq-\n-‰n lm-fn¬ I-f-cn-∏-b-‰v, ]-©-Kp-kv-Xna-’-c-߃ \-S-°pw.

F-e-Øq¿ kn Fw knt_m-bv-kv ssl-kv-Iqƒ lm-fn¬ Un-kw-_¿ aq-∂n-\v c-N-\ma-’-c-߃ \-S-°pw. Un-kw-_¿B-dn-\v ssh-Io- v tLm-j-bm-X-bpw kw-L-Sn-∏n-°pw. Un-kw-_¿ G-gv ap-X¬ I-em- a-’-c-߃ B-cw- n-°pw. kn Fw knt_m-bv-kv B≥Uv tKƒ-kvssl-kv-Iqƒ, F ]n F¬ ]nkv-Iqƒ, Pn Fw F¬ ]n kv-IqƒF-∂n-hn-S-ß-fn-em-Wv I-em-a-’-c-߃ A-c-tß-dp-I.

tIm-gn-t°m-Sv-: -ssi-Jv- km-C-Zv-A-hm¿-Uv- ]m-W-°m-Sv- ssl-Z-c-en- in-lm-_v- X-߃-°v- ssi-Jv-J-eo-^ ap-l-Ω-Zv- A¬- k-Ko¿-A¬ -kp-ssh-Zn- k-Ωm-\n-°pw.bp F C tZ-io-b Zn-\m-tLm-j-ß-fp-sS `m-K-am-bn- C≥-tUm-˛A-d-_v- tIm¨-s^-U-td-j≥-Iu¨-kn¬-, a-e-_m¿- ]m-e-kn¬- kw-L-Sn-∏n-°p-∂ N-S-ßn¬ A-hm¿-Uv- k-Ωm-\n-°pw.-k-tΩ-f-\w- Un-kw-_¿- c-≠n-\v-ssh-In- v- \m-en-\v- tI-µ-a-¥n- CA-l-Ω-Zv- D-Zv-Lm-S-\w- sN-øpw.- a-¥n- ]n- sI Ip-™m-en-°p- n- A-[y-£-\m-Ipw.- sN-b¿-am≥- B-‰-t°m-b ]-≈n-°-≠n,- Fw- hn- Ip-™m-ap,- sI sI A-_v-Zp--emw,-sI Sn- hm-kp-tZ-h≥,- kn- sI A-_q-_-°¿- hm¿Øm ktΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp.-

ssi-Jv- km-C-Zv-A-hm¿-Uv- ssl-ZcenX-߃-°v-ssi-Jv- kp-ssh-Zvk-Ωm-\n-°pw

"sj-bv-]v- A-]v- 2013' \msftIm-gn-t°m-Sv-: s]-cn-¥¬-a-Æ au-em-\ tlm-kv-]n-‰¬- H-_n-kn-‰n-B≥-Uv- U-b-_-‰n-Iv-kv- sI-b¿- sk‚-dn-s‚ F-´m-a-Xv- hm¿-jn-Im-tLm-j-hpw- ]-cn-]m-Sn-I-fpw- "sj-bv-]v- A-]v- 2013' F-∂ t]-cn¬ Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se F- v- ap-X¬- tIm-gn-t°m-Sv- B-io-¿-hm-Zv- tem -kn¬- \-S-°pw. -s]m-Æ-Ø-Sn,- ]-ta-lw,- Po-hn-X ssi-eo tcm-K-߃F-∂o- hn-j-b-ß-fn¬ ]-ap-J¿- ]-s¶-Sp-°p-∂ sk-an-\m-dp-Iƒ-,- N¿-®m- k-tΩ-f-\-߃ D-≠m-Ipw.- C-¥y-≥- P-\-kw-Jy-bp-sS G-gv- i-X-am-\w- t]¿ A-an-X h-Æw- aq-ew ]-iv-\-߃- A-\p- -hn-°p-∂-h-cm-Wv.- tI-c-f-Øn¬- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw,- sIm-√w- m-K-ß-fn¬- \n-∂p-≈-h-cm-Wv- Iq-Sp-X-em-bn- Nn-In-’-°v- F-Øp-∂-Xv. tUm sI F ko-Xn,-tUm- ap-l-Ω-Zv- C-kv-am-bn¬- hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬- ]-s¶-Sp-Øp.-

kzmib tImfPvA[ym-]-I-cpsS ktΩ-f\wtIm-gn-t°m-Sv-: sk¬- v n-\m-≥-knw-Kv tIm-f-Pv- Hm- v- So-t®-gv-kv- B≥-Uv- kv-‰m- v- A-tkm-kn-tb-j≥- tIm-gn-t°m-Sv- ta-J-em-k-tΩ-f-\-hpw- Iq- m-bv-a-bpw- Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 9.-30\v-- F≥ -Pn -H bq-\n-b≥- lm-fn¬- \-S-°pw. kw-ÿm-\ ]-kn-U‚ v-sI F≥- _m-e-tKm-]m¬- Fw-]n- D-Zv-Lm-S-\w- sN-øpw.-

sF Sn taf-bn¬ Hmh-tdmƒ Nm\zy≥am-cmbtImgn-t°mSv Pn√m Sow

tkm^v‰v t_mƒ Pn√m Soans\a\p sPbnwkpw knKv\‰pw\bn°pwtIm-gn-t°m-Sv: Im-en-°-‰v bq-\n-th-gv-kn-‰n Im-º-kn¬ \-S-°p-∂ ko-\n-b¿ kv-t^m-‰vt_mƒ Nm-ºy≥-jn-∏n-\p-≈Pn-√m So-an-s\ ]-Jym-]n-®p.]p-cp-j Sow: a-\p sP-bnw-kv(Iym-]v-‰≥), ap-\o¿ ]n sI(ssh-kv Iym-]v-‰≥), ap-l-Ω-Zv ap-kv-X- Fw ]n, ap-l-Ω-ZvC¿-im-Zv, P-kow _m-kn¬, in-lm-_v ]n sI, ap-l-Ω-Zv m-kn¬ F ]n, in-lm-_p-±o≥,. i-^o-Jv ]n sI, d-ao-kv sI, \n-im-Zv F F¬, i-ao¿ kn, ap-l-Ω-Zv Xw-kow, _n-]n≥ ]n sI,\u-im-Zv F sI, D-ss\-kv sI]n, F sI ap-l-Ω-Zv A-iv-d-^v(am-t\-P¿), bp kn ap-\o¿(tIm®v),

h-\n-Xm Sow: kn sP kn-Kv-

a-\p sP-bnw-kv kn sP kn-Kv-\-‰v

\-‰v (Iym-]v-‰≥), sl-∂ \-Po-_v(ssh-kv Iym-]v-‰≥), \o-Xp F≥B¿, A-P-\y cm-Pv Sn ]n, ssh-jv-W-hn sI, lr-Zy ]n, Pq-enPm-kv-an≥, am-Pn-Z ¿-km-\, F-an-en, tc-jv-a, _n-µy, \o-Xp sI,A-ar-X, _n-kv-an hn¬-k¨, i-ao¿ Ip-µ-aw-K-ew (tIm-®v), h-’-Ω tPm¿-Pv (am-t\-P¿)

Pn-√m- I-f-cn-∏-b-‰v-Nm-ºy≥-jn-∏v- Rm-b-dm-gv-NtIm-gn-t°m-Sv-: Pn-√m- kv-t]m¿-Sv-kv- I-f-cn-∏-b-‰v- A-tkm-kn-tb-j≥-B- n-ap-Jy-Øn¬- \-S-Øp-∂ Pn-√m- I-f-cn-∏-b-‰v- Nm-ºy≥-jn-∏v- a-’-cw- Cu-kv-‰v-ln¬- n-kn-°¬- F-Py-p-t°-j≥- tIm-f-Pv- lm-fn¬- Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 8.-30\v- \-S-°pw. A-tkm-kn-tb-j-\n¬- Aw-K-ß-fm-b I-f-cn-I-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-Wv- a-’-cw.- ssh-In- v- B-dn-\v-\-S-°p-∂ k-am-]-\ N-S-ßn¬- hn-P-bn-Iƒ-°v- k¿- n- n-°-‰p-I-fpw-tSm- n-I-fpw- \¬-Ipw.- k-am-]-\-N-S-ßv- ta-b¿- F sI t]-a-Pw- D-Zv-Lm-S-\w- sN-øpw.-

hn-P-b≥- Kp-cp-°ƒ,- Sn- kp-[m-I-c≥- Kp-cp-°ƒ,- P-b-]-Im-iv- Kp-cp-°ƒ- hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬- ]-s¶-Sp-Øp.-

**

Online: www.sirajlive.comE-mail: sirajdaily@gmail.com

CLT

4 s]mXp-hm¿Ø2013 \hw-_¿ 30 i\n

Iemimem hm¿ØIƒ

]-co-£m- -ewIm-en-°-‰v k¿-h-I-em-im-e H-∂v,c-≠v h¿-j F¬ F¬ Fw (s^-_p-h-cn 2013) ]-co-£m- -ew k¿-h-I-em-im-em sh-_v-ssk-‰n¬ e-`y-am-Wv. D-Ø-c-°-S-em-kn-s‚ ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-bw, kq-£v-a-]-cn-tim-[-\, ]-I¿-∏v F-∂n-h-°v ASpØamkw ]-Øv h-sc A-t]-£n-°mw.

Fw kn F ]-th-i-\w\m-ev h-sc A-t]-£n-°mwk¿-h-I-em-im-em sk‚¿ t^m¿I-ºyq- ¿ k-b≥-kv B‚ v C≥- ¿-ta-j≥ sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS kzm-i-b Fw kn F ]-th-i-\ ]-co-£-°v Hm -sse-\m-bn A-t]-£n-°m-\p-≈ A-h-km-\ Xn-b-Xn Un-kw-_¿ \m-ep-h-sc \o- n.

Un-kw-_¿ aq-∂n-se ]-th-i-\ ]-co-£ ]-Øn-te-°pw am-‰n. ]-co-£m tI-µw, k-a-bw F-∂n-h-bn¬ am-‰-an-√. A-t]-£ Uu¨-tem-Uv sN-bv-Xv Iymº-kn-ep-≈ knkn F-kv sF Sn Hm-^o-kn¬ F-Øn-°-Ww.

]T-\-km-a-Kn- hn-X-c-W-hpwtIm -Sm-Iv-Sv ¢m-pw am-‰nhn-Zq-c-hn-Zym- ym-kw hn- m-Kw Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Nm-em K-h. X-anƒ hn-F-®v F-kv F-kv B≥Uv Sn -Sn sFtI-µ-Øn-se bp Pn- (kn kn F-kv F-kv) aq-∂mw sk-a-ÿ (2012]-th-i-\w) _n F, _n tImw, _nF-kv kn, _n _n F hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS ]T-\-km-a-Kn-I-fp-sS hn-X-c-Ww Un-kw-_¿ H-∂n¬ \n-∂v G-gn-te-°v am-‰n.Cu tI-µ-Øn¬ G-

_n F, _n F-kv-kn -ewtI-c-f k¿-h-I-em-im-e 2012 Un-kw-_-dn¬ \-S-Øn-b I-cn-b¿ dn-te-‰-Uv kn _n kn F-kv F-kv H-∂mw sk-a-ÿ _n F-kv -kn I-ºyq-´¿ k-b≥-kv (320 -Kq-∏v c≠v_n 2010 kv-Iow d-Kp-e¿ B≥Uvk-πn-sa‚-dn), H-∂mw sk-a-ÿ_n kn F (332 Kq-∏v c≠v _n 2010 kv-Iow d-Kp-e¿ B≥Uv k-πn-sa‚-dn) ]-co-£m-^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ (www.keralauniverstiy.ac.in) e-`n-°pw. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-W-b-Øn-\pw kq-£v-a-]-cn-tim-[-\-°pw 14 h-sc A-t]-£n-°mw.2012 Un-kw-_-dn¬ \-S-Øn-b I-cn-b¿ dn-te-‰-Uv kn _n kn F-kvF-kv H-∂mw sk-a-ÿ _n.F Cw-•o-jv B≥Uv I-Ωyq-Wn-t°-‰n-hvCw-•o-jv (133 -Kq-∏v 2 F), _n.FtP¿-W-en-kw B≥Uv am-kv I-Ωyq-Wn-t°-j≥ B≥-Uv ho-Un-tbm s]m-U-£≥ (129 ˛ Kq-∏v 2F), _n F a-e-bm-fw B≥Uv am-kv I-Ωyq-Wn-t°-j≥ (116 Kq-∏v2 F) ]-co-£m-^-ew sh-_v-ssk-‰n¬ (www.keralau niverstiy.ac.in)e- n-°pw. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq-£v-a-]-cn-tim-[-\--°pw Un-kw-_¿ 16 h-sc A-t]-£n-°mw.

Fw F Cw-•o-jv(kn F-kv F-kv)

C≥-Ãn-‰yq-´v Hm-^v Cw-•o-jn¬ \-

S-Øn-b Fw F Cw-•o-jv emw-tKz-Pv B≥Uv en-‰-td-‰-®¿ ]-co-£m-^-ew ]-kn-≤o-I-cn-®p. kp-tN-Xi-¶¿.hn (c-Pn.\w ENG 110503) H-∂mw dm-¶v t\-Sn.

_n F Fw F-kv -ewPq¨/Pq-sse-bn¬ \-S-Øn-b aq-∂mw s]m-^-j-W¬ _n F FwF-kv (]-g-b-Xpw ]p-Xn-b kv-Io-apw) ]-co-£m- -ew ]-kn-≤o-I-cn-®p. sF-iz-cy hn. \m-b¿ (c-Pn.\w.25101) H-∂mw dm-¶v t\-Sn. ]p-\¿-aq-ey-\n¿-Æ-b-Øn-\pw kq-£v-a-]-cn-tim-[-\- °pw Un-kw-_¿ 30 h-sc A-t]-£n-°mw.

_ F-kv-knFw F¬ Sn ]-co-£

Un-kw-_¿ 16\v Xp-S-ßp-∂ A-h-km-\ h¿-j _n F-kv-kn FwF¬ Sn (k-πn-sa‚-dn) ]-co-£--°v]n-g-Iq-Sm-sX Un-kw-_¿ A-©v(50 cq-] ]n-g-tbm-sS Un-kw-_¿G-gv, 250 cq-] ]n-g-tbm-sS Un-kw-_¿ H-º-Xv) h-sc A-t]-£n-°mw.]-co-£m- o-kn-\v ]p-d-sa 300 cq-] kn hn Iym-ºv o-kpw A-S--°-Ww.

F¬ F¬ _n ]-co-£2014 P-\p-h-cn G-gn-\v Xp-S-ßp-∂A-©mw sk-a-ÿ F¬ F¬ _n(Xn-h-’-cw 2011˛12 -\v ap-ºp-≈A-Uv-an-j≥), H-º-Xmw sk-a-ÿF¬ F¬ _n (]-©-h-’-cw) ]-co-£-Iƒ-°v ]n-g-Iq-Sm-sX Un-kw-_¿ 11 (50 cq-] ]n-g-tbm-sS Un-kw-_¿ 13, 250 cq-] ]n-g-tbm-sSUn-kw-_¿ 16) h-sc A-t]-£n-°mw.

]-co-£m- o-kn-\p ]p-d-sa 200cq-] kn.hn Iym-ºv ^o-kpw A-S--°-Ww. F¬ F¬ _n tIm-gv-kv]q¿-Øn-bm-°n A-©v h¿-jw I-gn-™-h¿ Cu ]-co-£--°v A-t]-£n-°m≥ tbm-Ky-c-√. A-Uo-j-\¬ Nm≥-kv hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]-co-£m- o-kn-\p ]p-d-sa 1000 cq-] Iq-Sn A-S-°-Ww.

Un-Kn ayq-kn-Iv]m-Iv-Sn-°¬

\-hw-_-dn¬ \-S-Øn-b A-©mwsk-a-ÿ _n F/_n F-kv-kn,_n tImw ayq-kn-Iv (Hm-∏¨ tIm-gv-kv ˛ Fw bp 1551.1 ˛ kn-ºnƒayq-kn-°¬ t^mw-kv) ]-co-£-bp-sS ]m-Iv-Sn-°¬ Un-kw-_¿ aq-∂v,A-©v Xo-b-Xn-I-fn¬ \o-d-a¨-I-c F≥ F-kv F-kv tIm-f-Pv t^m¿hn-a-\n-epw, Un-kw-_¿ B-dv, 10Xo-b-Xn-I-fn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw K-h. tIm-tf-Pv t^m¿ hn-a-\n-epw,sIm-√w F-kv.F≥ tIm-f-Pv t^m¿hn-a-\n-epw \-S-Øpw.

Sm≥-kn-te-j≥ Ã-Uo-kvssSw-tS-_nƒ

Un-kw-_-dn¬ \-S-Øn-b c-≠mwsk-a-ÿ Un-tπm-a C≥ Sm≥-kn-te-j≥ Ã-Uo-kv ]-co-£m- ssSw-tS-_nƒ sh-_v-ssk-‰n¬ e- n-°pw.

aq-ey-\n¿-W-bIym-ºp-I-fn¬ lm-P-cm-I-Ww\-hw-_¿ 28 ap-X¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-√w, B-e-∏p-g, ]-¥-fwF-∂o tI-µ-ß-fn¬ \-S-Øp-∂ c-≠mw sk-a-ÿ kn _n kn F-kv F-kv ]-co-£-I-fp-sS aq-ey-\n¿-W-b Iym-ºp-I-fn¬ C-Xp-h-sc ]-s¶-Sp-°m-Ø A-[ym-]-I¿ D-S-s\_-‘-s∏-´ Iym-ºp-I-fn¬ aq-ey-\n¿-W-b-Øn-\m-bn lm-P-cm-I-Ww.k¿-h-I-em-im-e-bn¬ \n-∂v e- n-®\n¿-t±-i-]-Im-cw ]n≥-kn-∏¬-am¿A-[ym-]-I-sc aq-ey-\n¿-W-b Iym-ºp-I-fn-te-°v A-b-°-Ww.

A-t]-£ £-Wn-®pXp-S¿- hn-Zym- ym-k hym-]-\-tI-µwkw-L-Sn-∏n-°p-∂ k¿-´n-^n-°-‰vC≥ \-gv-knw-Kv A-Uv-an-\n-kv-tS-j≥ tIm-gv-kn-\v A-t]-£ £-Wn-®p.

P-\-d¬ \-gv-knw-Kn¬ Un-tπm-a-bpw \-gv-knw-Kv Iu -kn¬ c-Pn-kv-tS-j-\pw D-≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw. Im-em-h-[n B-dv am-kw.

tIm-gv-kv o-kv 6500 cq-]. A-t]-£m-t^m-an-\v F-kv _n Sn bp-sS tI-c-f k¿-h-I-em-im-e Hm-^o-kv Iym-º-kn-ep -≈ _m-©n¬ A-°u -≠ v \ -º¿57002299878˛¬ 100 cq-] A-S-® c-ko-Xv A-s√-¶n¬ U-b-d-Iv-S¿,kn.F kn C. Cbp-sS t]-cn¬Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv am-dm-hp-∂ 110cq-]-bp-sS Un Un (F-kv _n Sn,Un kn _n) X-]m-en¬ th-≠-h¿ Un-am≥-Uv Um-^v-‰n-s\m-∏wA-©v cq-]-bp-sS X-]m¬ Ãm-ºv]-Xn-®v kz-¥w ta¬-hn-em-kw F-gp-Xn-b I-h¿ k-ln-Xw U-b-d-Iv-S¿, kn F kn C C tI-c-fk¿-h-I-em-im-e, hn-Im-kv -h≥]n.H, ]n Fw Pn Pw-Kv-j≥, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 33 F-∂ hn-em-k-Øn¬ Un-kw-_¿ 10 h-sc A-t] -£n -°mw . t^m¨.0471˛2302523.

C‚¿ sIm-fn-Pn-tb-‰vA-Xv-e-‰n-Iv ao-‰v -ew

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv \-S-∂C‚¿ sIm-fn-Pn-tb-‰v A-Xv-e-‰n-Ivao-‰n¬ 14 kz¿-Æw t\-Sn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw am¿ C-hm-\n-tbm-kvtIm-tf-Pv H-∂mw ÿm-\w I-c-ÿ-am-°n. ]p-\-eq¿ F-kv F≥ tIm-tf-Pn-

Im¿-´q¿ c-N-\m a-’-cw\n-b-a-h-Ip-∏n-s‚ B- n-ap-Jy-Øn¬ASpØ amkw \m-ev ap-X¬ 10 h-sc \-S-Øp-∂ a-\p-jym-h-Im-i hm-cm-N-c-W-Øn-s‚ m-K-am-bn tI-c-f-Øn-se tIm-f-Pv----˛ k¿-h-I-em-im-ehn-Zym¿-Yn-Iƒ-°m-bn Im¿- q¿ c-N-\m a-’-cw cm-hn-se 10 a-Wn-°v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw ]-kv ¢-ªv lm-fn¬\-S-Øpw.

XmXv]-cy-ap-≈-h¿ ÿm-]-\-ta-[m-hn-bp-sS I-Øp-am-bn Cuamkw \m-ev cm-hn-se 9 30-\v ]-kv¢-_v lm-fn¬ F-Ø-Ww. t^m¨.9847889900, 9446705416. C- -sa-bn¬:sunnydr20 03@gmail.com

kwÿm\ kvIqƒ imkvX-ta-f°v D÷ze kam-]\wIÆq¿: \m¬-∏-Øn G-gm-a-Xvkw-ÿm-\ kv-Iqƒ im-kv-X-ta-f k-am-]n-®p. C-∂-se cm-hn-se ]-[m-\ th-Zn-bm-b I-Æq¿ shm-t°-j-W¬ l-b¿sk-°≥-U-dn kv-Iq-fn¬ \-S-∂ k-am-]-\ N-S-ßn¬ I-Æq¿Pn-√m ]-©m-b-Øv ]-kn-U‚ vs]m- . sI F k-c-f hn-P-bn-Iƒ-°v k-Ωm-\-Zm-\w \n¿-h-ln-®p.

im-kv-X-ta-f-bn¬ Xr-iq-cn-\pw sF Sn ]-hr-Øn ]-cn-N-b-ta-f-bn¬ tIm-gn-t°m-Sn-\pwK-Wn-X, km-aq-lnI -im-kv-X -ta-f-I-fn¬ I-Æq-cn-\p-am-Wv Hm-h-tdmƒ Nm-ºy≥-jn-∏v e- n-®-Xv. c-≠pw aq-∂pw ÿm-\-߃im-kv-X-ta-f-bn¬ b-Ym-I-awI-Æq¿, sIm-√w Pn-√-I-fpw K-Wn-X-im-kv-X-ta-f-bn¬ a-e-∏p-dw, ]m-e-°m-Sv Pn-√-I-fpw km-aq-ly-im-kv-X-ta-f-bn¬ Im-k¿-tIm-Sv, tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-I-fpw]-hr-Øn ]-cn-N-b-ta-f-bn¬ Im-k-¿-tIm-Sv, a-e-∏p-dw Pn-√-I-fpwsF Sn-bn¬ a-e-∏p-dw, h-b-\m-Sv Pn-√-I-fpw I-c-ÿ-am-°n.

k-am-]-\ k-tΩ-f-\w F]n A-–p-√-°p- n Fw F¬F D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. \-K-c-k- m sN-b¿-t]-gv-k≥ tdm-jv-\n Jm-en-Zv A-[y-£-X h-ln-®p. hn F-®v F-kv C U-b-d-

tSm^n-Iƒ hnX-cWw sNbvXp

Œ¿ tUm. _m-_p sk-_m-Ãy≥,F Un ]n sF A-cp -Ip-am¿,P-b-e-£v-an cm-a-Ir-jv-W≥, knsI tam-l-\≥, kn B¿ hn-P-b-\p-Æn, F-kv k-Xy≥, Fw kn io-P, Sn H tam-l-\≥ ]-kw-Kn-®p.

K-Wn-X-im-kv-X-ta-f-bn¬ C-Sp-°n s\-Sp-¶-≠w F-kv F-kv bp]n (bp ]n hn- m-Kw), ]-Ø-\w-Xn-´ ]m-am-Sw t\-Xm-Pn ssl-kv-Iqƒ (-F-®v F-kv hn- m-Kw), ]-Ø-\w-Xn- tIm-∂n Pn F-®v F-kvF-kv (-F-®v F-kv F-kv hn- m-Kw)an-I-® kv-Iq-fp-I-fm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏- p.

K-Wn-X- im-kv-X-ta-f-bn¬ ]m-e-°m-Sv ssI-c-Sn sk‚ v tXm-a-kvbp ]n kv-Iqƒ (bp ]n), a-º-dwl-b¿ sk-°≥-U-dn kv-Iqƒ (-F-

®v F-kv), Im-k¿-tIm-Sv F-S-\o¿F-®v F-kv F-kv sF _n F-kvF-®v F-kv F-kv (-F-®v F-kv F-kv) F-∂n-h-bm-Wv an-I-® kv-Iq-fp-I-fm-b-Xv. km-aq-ly-im-kv-X-ta-f-bn¬ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw s\-√n-aq-Sv \yq F-®v F-kv (bp ]n), Im-k¿-tIm-Sv s_-≈n-t°m-Øv Fw]n F-kv Pn hn F-®v F-kv F-kv(-F-®v F-kv), ]-Ø-\w-Xn- tIm-∂n F-®v F-kv F-kv (-F-®v F-kvF-kv) F-∂n-h an-I-® kv-Iq-fp-I-fm-bn Xn-c-s™-Sp-°-s∏- p. sFSn hn- m-K-Øn¬ an-I-® ssl-kv-Iq-fm-bn h-b-\m-Sv ao-\-ßm-Sn PnF-®v F-kv F-kv Dw F-®v F-kvF-kv hn- m-K-Øn¬ Xr-iq¿ ]m-h-d- n sk‚ v tPm-k- v F-®v F-kvF-kpw Xn-c-s™-Sp-°-s∏- p.

kvs]jy¬ kvIqƒ]hrØn ]cn-N-b -taf; Bep-h°pwamWn-°-aw-K-e-Øn\pw Nmºy≥jn∏v

]Øv lb¿ A∏o-ep-IƒIÆq¿: kwÿm\ kvIqƒ imkvX-ta-f-bn¬ 10 lb¿ A∏o-ep-Iƒ e`n-®p. CXn-semcp A∏o¬ AwKo-I-cn-®p.

bp ]n hn`m-K-Øn¬ Ce-ŒnIv hb-dnwKv sslkvIqƒhn`m-K-Øn¬ sF Sn UnPn-‰¬, kb≥kv dnk¿®v ssS∏vs]mPŒv, amØ-am-‰n-°¬ ]yp¿ I¨kvS-£≥, ^m_nIvs]bn‚nwKv shPn-‰-_nƒ, lb¿ sk-°≥Udn hn`m-K-Øn¬Ãn¬ tamU¬ kb≥kv, Ãn¬ tamU¬ amØvkv, Ãn¬tamU¬ tkmjy¬ kb≥kv, amXvkv Iznkv, tUmƒsabv°nwKv F∂n-h-bn-emWv A∏o¬ e`n-®-Xv. kwÿm\ taf-bn¬ ]s¶-Sp-°m-\mbn hnhn[ Pn√-I-fn¬ \n∂v 517 A∏o-ep-I-fmWv e`n-®ncp∂-Xv.

IÆq¿: kw-ÿm-\ kv-Iqƒ im-kv-X-ta-f-bp-sS m-K-am-bn \-S-∂ kv-s]-jy¬ kv-Iqƒ ]-hr-Øn]-cn-N-b-ta-f-bn¬ B-ep-h kv-Iqƒ t^m¿ Zssª≥-Upw Im-e-Sn am-Wn-°-aw-K-ewsk‚ v t¢¿ Hm-d¬ kv-Iqƒ t^m¿Z U- pw Hm-h-tdmƒ Nm-ºy-∑m-cm-bn.Im-gv-N-bn-√m-Ø-h-cp-sS hn- m-K-Øn¬Hm-h-tdmƒ Nm-ºy-∑m-cm-b B-ep-hkv-Iqƒ Hm- v ssª≥-Un-\v X-’-a-b a-’-c-Øn¬ 2846 Dw F-Iv-kn-_n-j-\n¬ 3160 Dw am¿-°v e- n-®p.

B-sI 6024 t]m-bn‚m-Wv t\-Sn-b-Xv. 12 C-\-ß-fn¬ a-’-cn-®-Xn¬ 11 F-Æ-Øn¬ k-Ωm-\w e-`n-®p. \m-ev H-∂pw A-©v c-≠pw c-≠v aq-∂pw ÿm-\-߃ I-c-ÿ-am-°n. Ip-S, t]-∏¿ Im-

v-‰v, Nq-c¬ D-Xv-]-∂ \n¿-am-W-Øn-em-Wv H-∂mw ÿm-\w e- n-®-Xv. 14 t]-cm-Wv a-’-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø-Xv. kw-ÿm-\ kv-s]-jy¬ kv-Iqƒ I-tem-’-h-Øn-epw Nm-ºy-∑m-cm-bn-cp-∂p B-ep-h. io-e Pq-_n-e ]-[m-\m-[ym-]n-I-bpw s_-‰n Im- v-‰v So-®-dp-am-Wv. I-e-sI- n A-ko-kn kv-Iqƒ t^m¿ Z ssª≥-Uv c-≠mwÿm-\-hpw ]m-e-°m-Sv F-®v sI kn Fw Fw kv-Iqƒ aq-∂mwÿm-\-hpw t\-Sn.

tIƒ-hn-i-‡n-bn-√m-Ø-h-cp-sS hn- m-K-Øn¬ Hm-h-tdmƒ Nm-ºy-∑m-cm-b Im-e-Sn am-Wn-°-aw-K-ew sk‚ v t¢¿ Hm-d¬ kv-Iqƒ t^m¿Z U- n-\v 19575 t]m-bn‚ v e- n-®p. X-’-a-b a-’-c-Øn¬ 14991 DwF-Iv-kn-_n-j-\n¬ 4584 Dw t]m-bn‚ v t\-Sn. Xr-iq¿ ]-S-hm¿-UvB-im- -h≥ F-®v F-kv sF t^m¿ Z U- v c-≠pw \o¿-]m-d F-®vF-kv sF t^m¿ U- v aq-∂mw ÿm-\-hpw I-c-ÿ-am-°n.

I¬-∏-‰-: -tI-c-f In-°-‰v A-tkm-kn-tb-j≥ h-b-\m- n-se Ir-jv-W-Kn-cn-bn¬ A-©v tIm-Sn cq-]sN-e-hn¬ A-¥m-cm-jv-S \n-e-hm-c-Øn¬ \n¿-an-® tÃ-Un-bwASpØ amkw 10\v ssh-Io-´v\m-en-\v tI-c-f K-h¿-W¿ \n-Jn¬-Ip-am¿ cm-Py-Øn-\p k-a¿-∏n-°pw. C-tXm-sS h-b-\m-Sn-\pwtem-I In-°-‰v q-]-S-Øn¬ C-S-am-Ipw.

tÃ-Un-bw D-Zv-Lm-S-\w A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-°m-\p-≈ H-cp-°-Øn-em-Wv tI-c-f In-°-‰v A-tkm-kn-tb-j≥ (sI kn F).cm-Py-sØ ]-ap-J In-°-‰v Xm-c-߃-°p ]p-d-ta kw-ÿm-\ a-¥n-am-cm-b ]n sI Ip-™m-en-°p-´n, ]n sI P-b-e-£v-an, ]-Xn-]-£ D-]-t\-Xm-hv tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W≥, N-e-®n-X-Xm-cw tam-l≥-em¬ Xp-S-ßn-b-h¿ D-Zv-Lm-S-\-®-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°p-sa-∂v sI F-kn F kw-ÿm-\ S-j-d-dpw ap≥ ]-kn-U‚p-am-b A-Uz. Sn B¿ _m-e-Ir-jv-W≥, h-b-\m-Sv In-°-‰v A-tkm-kn-tb-j≥ ]-kn-U‚ v PAv- ¿tk- v, sk-I- -dn \m-k¿ a-®m≥F-∂n-h¿ ]-d-™p. tÃ-Un-bw D-Zv-Lm-S-\w hn-fw-_-cw sN-bv-Xv G-gn-\v h-b-\m- n¬ tam-t´m¿ ssk-°nƒ tdm-Uv-tjm \-S-Øp-sa-∂vA-h¿ A-dn-bn-®p. Pn-√-bp-sS ap-°n-epw aq-e-bn-epw F-Øp-∂tdm-Uv-tjm-bn¬ Ip-d-™-Xv 500tam-t´m¿ ssk-°n-fp-Iƒ A-Wn-\n-c-°pw.

tIm-gn-t°m-Sv-˛-sIm-t√-K¬tZ-io-b-]m-X-bn¬ Ir-jv-W-Kn-cnA-ßm-Sn-bn¬-\n-∂p \q-dv ao-‰¿A-I-se k-ap-Z-\n-c-∏n¬-\n-∂vG-I-tZ-iw 2,800 A-Sn D-b-c-Øn-em-W sI kn F-bp-sS kz-]v-\-]-≤-Xn-bm-b In-°-‰v tÃ-Un-bw.90 ao-‰-dm-Wv C-Xn-s‚ hr-Ø-]-cn-[n. cm-Py-sØ ]-[m-\-s∏-s´sS-Ãv In-°-‰v Ku-≠p-I-tf-

h-b-\m-Spw In-°-‰v q-]-S-Øn-te-°v

Ir-jv-W-Kn-cn tÃ-Un-bwDZvLm-S\w 10\v

am-thmbnÃv `o-j-Wn: t]m-eo-kvIq-Sp-X¬ Pm-K-X ]p-e¿-Øpw

°mƒ 20 ao-‰¿ A-[n-Iw-h-cp-an-Xv. h-S-I-c-bn¬- \n∂v sIm-≠p-h-∂ I-fn-a-Æv D-]-tbm-Kn-®v X-bm-dm-°n-b A-©v ]n-®p-I-fm-WvtÃ-Un-b-Øn¬. H-cp Xp-≈n-sh-≈w-t]m-epw Ku-≠n¬ sI-´n-°n-S-°m≥ A-\p-h-Zn-°m-Ø hn-[-Øn¬ im-kv-Xo-b-am-bm-WvssU-t\-Pv \n¿-an-®n-cn-°p-∂-Xv.a-g s]-bv-Xm¬-Ø-s∂ tXm¿-∂vA-c-a-Wn-°q-dn-\-Iw I-fn ]p-\x-cm-cw-`n-°m≥ I-gn-bpw. In-°-‰vI-fn-°v ]-kn-≤-am-b \yq-kn-em≥Un-epw Z£nW B-^n-°-bn-epw ]-Nm-c-Øn-ep-≈-Xp-t]m-ep-≈ "\m-Nz-d¬ ]-h-en-b-\m-Wv' Ir-jv-W-Kn-cn-bn-te-Xv. H-tc-k-a-bw 10,000 t]¿-°v I-fn -Im-Wm≥ ku-I-cyw D-≠m-Ipw.2006 emWv tÃ-Un-b-Øn-\p-th-≠n Ir-jv-W-Kn-cn-bn¬ ÿ-e-sa-SpØXv.

`q-]-tZ-i, Im-em-h-ÿm k-hn-ti-j-X-I-fpw ]-Ir-Xn-c-a-Wo-b-X-bpw Ir-jv-W-Kn-cn-bn-setÃ-Un-b-sØ cm-Py-sØ a-‰pIn-°-‰v tÃ-Un-b-ß-fn¬-\n-∂pXn-I-®pw hy-Xy-kv-X-am-°p-∂-Xm-sW-∂v sk-I-´-dn \m-k¿ a-®m≥ ]-d-™p. tÃ-Un-bw Im-Wp-∂-Xp-t]m-epw a-\w- Ip-fn¿-∏n-°p-sa-∂v ]-h-en-b≥ cq-]-I¬-]-\ sN-bv-X kn-hn¬ F≥-Pn-

\o-b-dpw A-tkm-kn-tb-j≥ Pn-√m ]-kn-U‚pamb PAv-^¿tk-´v A-`n-]m-b-s∏-´p.

tZ-io-b Sow sk-e-Ivj≥I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ k-µo-]v ]m-´o¬, tdm-P¿ _n-∂n, io-im-¥v, N-µ-Im-¥v ]-Wv-Un-‰v Xp-S-ßn In-°-‰v cw-K-sØ ]-ap-J¿C-Xn-\-Iw Ir-jv-W-Kn-cn tÃ-Un-b-Øn¬ k-µ¿-i-\w \-S-Øn-bn-cp-∂p. ln-am-N-en-se [¿-a-im-e-bn-te-Xp -I-gn-™m¬ C-¥y-bn-se G-‰-hpw kp-µ-c-am-b In-°-‰v tÃ-Un-bw Ir-jv-W-Kn-cn-bn-te-Xm-sW-∂m-Wv C-h¿ A-`n-]m-b-s∏-´-sX-∂v A-Uz. SnB¿ _m-e-Ir-jv-W≥ ]-d-™p.

_n kn kn sF-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ apw-ss_-bpw tI-c-f-hp-am-bp-≈ N-Xp¿-Zn-\ a-’-c-Øn-\p Un-kw-_¿ 28\v Ir-jv-W-Kn-cn-bn¬ Xp-S-°-am-Ipw. c-Rv-Pn In-°-‰n-\v h-b-\m-Sv B-Xn-Yy-a-cp-fp-∂ Im-ew G-sd A-I-se-b-s√-∂v sI kn F S-j-d¿ ]-d-™p. \m-j-W¬ In-°-‰v A-°m-Z-an-bp-sS D-]-tI-µ-hpwA-Nn-tc-W Ir-jv-W-Kn-cn-bn¬]-h¿-Ø-\w Xp-S-ßpw. C-Xn-\m-bn tÃ-Un-b-tØm-Sp-tN¿-∂v1.15 tIm-Sn cq-] hn-e--°v H-tc-°¿ÿ-ew hm-ßn-b-Xm-bn A-t±-lw sh-fn-s∏-Sp-Øn.

\n-e-ºq¿: \n-e-ºq¿ h-\-ta-J-e-bn¬ am-thm-hm-Zn `o-j-Wn \n-e-\n¬-°p-∂ km-l-N-cy-Øn¬kw-ÿm-\ t]m-eo-kv Iq-Sp-X¬Pm-K-X ]p-e¿-Øp-sa-∂v Xr-iq¿sd-bv-©v sF Pn. F-kv tKm-]n-\m-Yv ]-d-™p. hym-gm-gv-N ssh-Io-´v ]q-t°m-´pw-]m-Sw Sn sItIm-f-\n-°-Sp-Øv h-\-Øn¬ am-thm-hm-Zn-I-sf-∂v kw-i-bn-°p-∂-h¿ h-\w Po-h-\-°m¿-°v t\-sc sh-Sn -sh-® km-l-N-cy-Øn¬ \n-e-ºq¿ sI F- v B¿sF-bn¬ D-b¿-∂ t]m-eo-kp-tZym-K-kv-Y-cp-sS c-l-ky-tbm-K-Øn-\p-ti-jw am-[y-a ]-h¿-Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. A-km-[m-c-W-am-b kw- -hw I-gn-™ Zn-h-kw \-S-∂-Xn-\m-em-Wv Xm≥ t\-cn- v h-∂v A-t\z-j-Wn-°p-∂-sX-∂vv

sF Pn ]-d-™p. C-°m-cy-Øn¬ t]m-eo-kn-s‚ \o-°-ß-fpw ]-≤-Xn-I-fpw c-l-ky kz-`m-h-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw. C-Xv ]p-d-Øv ]-d-bp-I A-km-[y-am-Wv. \n-›n-X ta-J-e-bn¬ am-thm-hm-Zn-I-fp-sS km-∂n-[yw D-s≠-∂v am-X-a-√ Ir-Xy-am-bn A-h-cp-sS B-I-a-W-ß-fpwC-t∏mƒ t\-cn-tS-≠n-h-∂p. Cu]-›m-Ø-e-Øn¬ t]m-eo-kpwh-\w h-Ip-∏pw tN¿-∂vv Iq-Sp-X¬]-cn-tim-[-\ \-S-Øpw. ]-tXy-Iw Iym-ºv sN-bv-Xv ]-cn-tim-[-\ \-S-Øp-∂-Xn-\p-≈ A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-߃ ta-J-e-bn¬Ip-d-hm-sW-∂v H-cp tNm-Zy-Øn-\p-Ø-c-am-bn sF Pn ]-d-™p.

h-\-Øn-se ]-cn-tim-[-\-bp-sS ]m-tbm-Kn-I-X-bpw t\m-t°-≠-Xp-s≠-∂v sF Pn hy-

‡-am-°n. kw-ÿm-\ t]m-eo-kn-\v hn-hn-[ G-P≥-kn-I-fp-s≠-∂pwC‚-en-P‚ v-kn¬ \n-∂-S-°w Ir-Xy-am-b hn-h-cw e- n-°p-∂p-s≠-∂pw A-Xn-\-\p-k-cn-®m-Wv t]m-eo-kv ]-≤-Xn-Iƒ X-øm-dm-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.tbm-K-Øn¬ a-e-∏p-dw Pn-√mt]m-eo-kv ta-[m-hn F-®v a-Rv-Pp-\m-Yv, s]-cn-¥¬-a-Æ Un sshF-kv ]n. sI ]n hn-P-b-Ip-am¿,kv-s]-j¬ _m-©v Un ssh F-kv ]n. ]n _n _m-_p-cm-Pv, \n-e-ºq¿ kn sF. F ]n N-µ≥,F-kv sF kp-\n¬ ]p-fn-°¬,h-\w I -k¿-th-‰¿ Pn ]-tam-Zv, \n-e-ºq¿ ku-Øv Un F-^vH. P-bnw-kv am-Xyp, t\m¿-ØvUn-hn-j≥ F kn F-^v kn SntPm-Pp F-∂n-h-cpw ]-s¶-Sp-Øp.

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw _-©n-s\ sNm-√n hn-hm-Zw

sIm-®n: Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv _-©v A-\p-h-Zn-°m≥ ssl-t°m-S-Xn X-øm-dm-Ip-∂n-s√-¶n¬ A-Xn-s‚ Im-c-Ww P-\-ß-tfm-Sv hn-i-Zo-I-c-n-°-W-sa-∂v tI-µ-a-¥ni-in X-cq¿. P-kv-‰n-kv Ir-jv-W-ø-sc B-Z-cn-°p-∂ N-S-ßv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bm-bn-cp-∂pX-cq¿.

k¿-°m-dpw \n-b-a-k-`-bpw]-e-h-´w ]-ta-b-Øn-eq-sS B-h-iy-s∏-´n-´pw ssl-t°m-S-XnNo- v P-Ãn-kp-am¿ H-cp Im-c-W-hpw ]-d-bm-sX-bm-Wv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw _-©n-\v A-\p-a-Xn \n-tj-[n-°p-∂-Xv. C-Xn-s‚ Im-c-Ww P-\-߃-°v A-dn-b-Ww. H-∂p-In¬ _-©v A-\p -h-Zn -°m≥ A-h¿ X-øm-dm-I-Ww. A-s√-¶n¬ k-Ω-Xn-°m-Ø-Xn-s‚Im-c-Ww ]-d-b-Ww. \n-e-hn¬A-©v ko-\n-b¿ P-Uv-Pn-am-scC-Xp kw-_-‘n-®v ]Tn-°m≥\n-tbm-Kn-®n-´p-≠v. A-h-cp-sSXo-cp-am-\-Øn-\v Im-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. A-h-cp-sS Xo-cp-am-\wA-\p-Iq-e-a-s√-¶n¬ F-¥m-WvIm-c-W-sa-∂v P-\-ß-tfm-Sv hn-i-Zo-I-cn-°m≥ X-øm-dm-I-W-sa-∂v X-cq¿ ]-d-™p. ssl-t°m-S-Xn-bn¬ \n-e-hn-ep-≈ tI-kp-I-fn¬ 50 i-X-am-\w k¿-°m¿I-£n-bm-bn-´p-≈-Xm-Wv. CutI-kp-Iƒ-°v th-≠n F-d-Wm-Ip-f-Øv h-∂v tI-kv \-S-Øp-∂-Xn-\v Hm-tcm h¿-j-hpw aq-∂-ctIm-Sn cq-]-bm-Wv k¿-°m¿ SnF -˛ Un F C-\-Øn¬ sN-e-

Ir-jv-W-ø-sc B-Z-cn-°p-∂ N-S-ßvA- n- m-j-I¿ _-ln-jv-I-cn-®p

sIm-®n: Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øvssl-t°m-S-Xn _-©v ÿm-]n-°p-∂-Xn-s\ sNm-√n P-kv-‰n-kvhn B¿ Ir-jv-W-ø-sc B-Z-cn-°p-∂ N-S-ßn¬ h≥ -hn-hm-Zw. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ssl-t°m-S-Xn_-©v A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-s\ A-\p-Iq-en-®v H-cp tZ-io-b Zn-\-]-X-Øn¬ te-J-\-sa-gp-Xn-b H ]nPn≥-Umƒ t•m-_¬ bq-\n-th-gv-kn-‰n ssh-kv Nm≥-k-e-¿ s]m-^. kn cm-Pv-Ip-am-dn-s\ ]-s¶-Sp-∏n-°p-∂-Xn-s‚ t]-cn¬ ssl-t°m-S-Xn A-`n-`m-j-I¿ N-S-ßv_-ln-jv-I-cn-®p.

N-S-ßn¬ ap-Jy-]- m-j-Ww

\-S-Øn-b tI-µ a-¥n i-in X-cq¿ A- n- m-j-I-cp-sS \-S-]-Sn-sbA-Xn-cq-£-am-b m-j-bn¬ A-]-e-]n-®p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øvssl-t°m-S-Xn _-©v ÿm-]n-°p-∂-Xn-\v i-in X-cq¿ \-S-Øp-∂ ]-h¿-Ø-\-ß-sf «m-Ln-®pwF-Xn¿-°p-∂-h-sc cq-£-am-bn hn-a¿-in-®pw Z ln-µp Zn-\-]-X-Øn¬ s]m- . kn cm-Pvv-Ip-am¿hym-gm-gv-N F-gp-Xn-b te-J-\-am-Wv ssl-t°m-S-Xn _m¿ A-tkm-kn-tb-j-s‚ ]-tIm-]-\-Øn-\v Im-c-Ww. Ir-jv-W-ø-scB-Z-cn-°p-∂-Xn-\v H ]n Pn≥-Umƒ bq-\n-th-gv-kn-‰n ap≥-ssI-sb-Sp-Øv C-∂-se tlm- ¬ tK-‰v-th-bn¬ kw-L-Sn-∏n-® N-S-ßn¬ cm-Pv-Ip-am-dpw X-cq-cpw ]-s¶-Sp-°p-∂ km-l-N-cy-Øn¬ ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-Xn¬\n-∂v Aw-K-ß-sf hn-e-°n _m¿A-tkm-kn-tb-j≥ t\m-´o-kv\¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. N-S-ßn-s‚k-l kw-Lm-S-I-cm-b A- n- m-j-I kw-L-S-\-bpw N-S-ßn¬ \n-∂v hn- p \n-∂p.

_m¿ A-tkm-kn-tb-j-s‚ \-S-]-Sn A- n- m-j-I k-aq-l-Øn-\m-sI \m-W-t°-Sm-sW-∂v

i-in X-cq¿ am-[y-a ]-h¿-Ø-I-tcm-Sv ]-d-™p. Xp-d-∂ a-\-n-√m-Ø-h-¿-°v F-ß-s\ H-cp \-√ A-`n- m-j-I-cmm-Im≥ I-gn-bp-sa-∂vA-t±-lw tNm-Zn-®p. C-h-sc A-n- m-j-I¿ F-∂v hn-fn-°m≥ t]m-

epw \m-W-t°-Sv tXm-∂p-∂p. a-‰p-≈-h-cp-sS hm-Z-߃ tIƒ-°m-≥ k-∂-≤-X Im-Wn-°p-I F-∂-Xm-Wv P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\-Øn¬ \o-Xn-\ym-b hy-h-kvv-Y-bp-sS co-Xn. H-cmƒ H-cp te-J-\-sa-gp-Xn-sb-∂v ]-d-™v A-bm-sf _-ln-jv-I-cn-°m≥ C-h¿-°v \m-W-am-Ip-∂n-t√. C-h-cp-sS \-S-]-Sn X-s∂ e-÷n-∏n-°p-I-bm-sW-∂vX-cq¿ ]-d-™p.

F-∂m¬ N-S-ßn¬ a-dp-]-Sn]-kw-Kw \-S-Øn-b P-Ãn-kv hnB¿ Ir-jv-W-ø¿ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ssl-t°m-S-Xn _-©vÿm-]n-°p-∂-Xn-t\m-Sv hy-‡-am-b tbm-Pn-t∏m hn-tbm-Pn-t∏m]-I-Sn-∏n-°m-sX hn-hm-Z-Øn¬\n-∂v H-gn-™p am-dn. N-S-ßv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-X ssl-t°m-S-Xn No- v P-Ãn-kv a-Rv-Pp-f sN-√q¿ hn-hm-Z-߃-°v km-£n-bm-Im≥ \n¬-°m-sX D-Zv-Lm-S-\ ]-kw-K-w I-gn-™ D-S≥ a-S-ßn-.

_m¿ Atkm-kn-tbj\v iin Xcq-cns‚ cq£- hna¿iw***AwK-ßsf hne°nAtkm-kn-tb-j≥t\m´okv

Imen°‰v k¿hIemime

tIcfm k¿hIemime

gn-\v \-S-t°-≠ tIm¨-Sm-Iv-Sv ¢m-kp-Iƒ P-\p-h-cn 18-\v \-S-Øpw. - _-©v A-\p-h-Zn-°p-∂n-s√-¶n¬

ssl-t°m-S-Xn Im-c-Ww hy‡-am-°Ww: X-cq¿hm-°p-∂-Xv. C-Xv k¿-°mdn-s‚Im-cy-£-a-X-sb-bpw _m-[n-°p-∂p-≠v.

Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dpw sIm-®n-bpw H-∂n-®p tN¿-∂v sF-Iy-tI-c-fw cq-]-s∏-Sp-∂ L-´-Øn¬Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ssl-t°m-S-Xn D-≠m-bn-cp-∂p. ap-ºp-≠m-bn-cp-∂ tIm-S-Xn ho-≠pw ÿm-]n-°-W-sa-∂m-Wv B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv. _m¿ A-tkm-kn-tb-j-\n-ep-≈-h-cp-sS tPm-en \-„-s∏-Sp-sa-∂m-Wv Nn-e-cp-sS B-i-¶. ssl-t°m-S -Xn -bn¬20,000 tI-kp-Iƒ sI-´n-°n-S-°p-I-bm-Wv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ Xn-cp-h-¥-]p-c-Øv _-©vh-∂m-epw C-hn-sS tI-kn¬ Ip-d-hp-≠m-Im≥ t]m-Ip-∂n-√.tem- sse-_-dn sIm-®n-bn-em-sW-∂-Xm-Wv a-s‰m-cp Im-c-W-am-bn Nq-≠n-°m-´p-∂-Xv. F-∂m¬ hn-h-c-km-t¶-Xn-I hn-ZyC-X-bpw ]p-tcm-K-an-® Im-e-ØvC-sXm-cp ]-iv-\-ta A-s√-∂pwX-cq¿ ]-d-bp-∂p.

A-b¬ kw-ÿm-\-ß-fm-bX-an-gv-\m-´n-epw I¿-Wm-S-Øn-epw ssl-t°m-S-Xn-°v _-©p-I-fp-≠v. aq-∂pw \m-epw _-©p-I-fp-≈ kw-ÿm-\-ß-fp-≠v. a-[y-]-tZ-in-epw H-do-k-bn-epwtI-c-f -Øn-epw am-X-am -Wvssl-t°m-S-Xn-°v _-©p-I-fn-√m-Ø-Xv. a-[y-]-tZ-in-epw H-do-k-bn-epw _-©v ÿm-]n-°m-Ø-Xn-\v q-an-im-kv-X-]-c-am-bIm-c-W-ß-fp-≠v. tI-c-f-Øn-¬

am-Xam-Wv A-sXm-∂p-an-√m-Xn-cp-∂n-´pw _-©v A-\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv.

Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ssl-t°m-S-Xn _-©v th-W-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp-∂ ]-ta-bw hn B¿Ir-jv-W-ø¿ \n-b-a- a-¥n-bm-bn-cp-∂ Im-e-Øv A-t±-lw \n-b-a-k- -bn¬ A-h-X-cn-∏n-®v ]m-km-°n-bn- p-≈-Xm-Wv. ]n-∂o-Sv c-≠vk¿-°mdp-Iƒ Iq-Sn Cu B-h-iyw D-∂-bn-®p. F-∂m¬ am-dnam-dn h-cp-∂ ssl-t°m-S-Xn No-

v P-kv-‰n-kp-am-¿ H-cp Im-c-W-hpw]-d-bm-sX Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv_-©v ÿm-]n-°-W-sa-∂ B-h-iyw \n-cm-I-cn-°p-I-bm-Wv sN-øp-∂-Xv. sIm-®n-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂-Xp sIm-≠m-Wv P-Ãn-kv Ir-jv-W-ø¿-°v Xn-cp-h-\-¥-]p-cw _-©n-s‚ Im-cy-Øn¬ \n-e-]m-SvXp-d-∂p ]-d-bm≥ I-gn-bm-Ø-sX-∂pw X-cq¿ ]-d-™p.

ssl-t°m-S-Xn-sb sh-´n-ap-dn-°p-∂-Xn-t\m-Sv X-\n-°v tbm-Pn-∏n-s√-∂pw ssl-t°m-S-Xn-sb i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v th-≠n-bm-Wv Xm≥ \n-e-sIm-≈p-I-sb-∂pw P-kv-‰n-kv Ir-jv-W-ø¿ hy-‡-am-°n. Xm-s‚ a-\-kv ]m-h-s∏- -h¿-s°m-∏-am-sW-∂pw A-h¿-°v tI-c-f-sa-t∂m sIm-®n-sb-t∂m Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sa-t∂mIm-k¿-tIm-Sv F-t∂m t -Z-an-s√-∂pw Ir-jv-W-ø¿ ]-d-™p. A-tX-k-a-bw \o-Xn-bp-sS hn-tI-µo-I-c-Ww B-h-iy-am-sW-∂pw Ir-jv-W-ø¿ Iq- n-t®¿-Øp.

tIm-gn-t°mSv: kw-ÿm-\-sØ sN-°vt]m-kv-‰p-I-fn-se ]cn-tim-[-\-bn-se A-]-cym-]vXX aq-ew ]-Xn-h¿jw \n-Ip-Xn-bn-\-Øn¬h≥Xp-I \-„w h-cp-∂p-s≠∂v [-\-a¥n sI Fw am-Wn. ]cn-tim-[-\ I¿-i-\-am-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-sa∂pw AXns‚BZy- ]-Sn-bmbn ]-co-£-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ hm-f-bm-dn¬ 18 tIm-Sn- cq]bp-sS kv-Im-\¿ ÿm-]n-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d™p. tIm-gn-t°m-Sv I-eIvS-td-‰v tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ ]o˛_P-‰v N¿-®-bn¬ kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.sN°v-t]m-kv-‰p-I-fn¬ ÿ-ew e-`n-®m¬ sh-bnwKv sa-jo-\p-Iƒ---(`mcw t\m°p∂ b¥-߃) ÿm-]n-°pw. tIm-gn-t°m-Sv, Xn-cp-h-\-¥-]pcw, ]m-e-°m-Sv sd-bn¬-th tÃ-j-\p-I-fn¬ N-c-°p-\o-°-Øn-s‚ Im-cy-ß-f-dn-bm≥ In-tbm-kv-°v ÿm-]n-°p-∂ Imcyw tI-µFw-]h¿ I-Ωn-‰n-bp-sS ]-cn-K-W-\-bn-ep≠v. \n-Ip-Xn sh- n-∏pw tNm¿-®bpw X-S-bp-∂-Xn-\m-bn ]pXn-b ]-≤-Xn-Iƒ Fw-]h¿ IΩ-‰n Xo-cp-am-\n-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d™p.hm-‰v c-Pn-kv-tS-j≥ k-a-b ]-cn-[n \o- -W-sa-∂ B-hiyw B-tem-Nn-®v \-S-]-Sn-sb-Sp-°pw. aq-∂v h¿-jw Iq-Sp-tºm-gp-≈ hym-]m-cn-I-fpsS \n-Ip-Xn Xo¿-∏m-°¬ c-≠v h¿-j-Øn-\p-≈n-em-°m-\m-bn d-h\yq sk-I- -dn-°v \n¿-tZiw \¬-In-bn- p≠v. \n-b-a-]-cam-b ]-iv-\-ß-fp-≈ tI-kp-I-fn¬ k-a-b-]-cn-[n \o- n \¬-Im≥ U-]yq- n I-Ωo-j-W¿-°v A-[n-Im-cw \¬-Ip-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. hnhn-[ ta-J-eIfnse \n-Ip-Xn G-Io-I-c-W-hp-am-bn _-‘-s∏- v e- n-®\n¿-tZi-߃ \√-XmWv.

tI-µ Fw-]h¿ IΩ-‰n C-°mcyw ]-cn-K-Wn-°p-w. t_-°-dn, X-t±io-b sN-dpIn-S hy-h-km-b-tI-µ-ß-fp-sS D-Xv-]-∂-߃ F-∂n-h-bp-sS \n-Ip-Xn Ip-d-°p-∂ Imcyw ]-cn-K-Wn-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. kz¿-W hy-h-km-b-Øn-s‚ tIm-ºu-≠nw-Kv hn-e Ip-d-°-W-sa-∂ \n¿-tZ-iw k-_vP-Œv IΩ-‰n ]-cn-K-Wn-°pw. tIm-gn-bp-sS X-dhn-e Ip-d--°p-∂ Imcyw ]-tXyI I-Ωo-j≥ Xo-cp-am-\n-°p-sa∂pwA-t±-lw ]-d-™p. kw-ÿm-\-sØ ]m-Y-anIm-tcm-Ky tI-µ-ß-fnepw Xm-eq-°v B-ip-]-Xn-I-fnepw Z¥ tUm-IvS¿-am¿-°m-bn ]pXn-b X-kvXn-I D-≠m-°p-∂ Imcyw B-tem-Nn-°pw.

[-\ -\-„-ap-≠m-°p-∂-Xm-sW-¶nepw C-°mcyw Ku-c-h-am-bn ]-cn-K-Wn-°pw. ]o˛ _P-‰v N¿-®- -°v A-h-X-cn-∏n-°m≥ I-gn-bm-Ø\n¿-tZi-߃ Sm-Iv-kv I-Ωo-jv-W¿-°v A-b-®m¬ ]-cn-K-Wn-°p-sa∂pwUn-kw-_¿ Ggn\v F-d-Wm-Ip-f-Øpw 13\v Xn-cp-h-\-¥-]p-cØpw ]o˛_P-‰v N¿-®-Iƒ \-S-°p-sa∂pw A-t±-lw ]-d-™p. _-Uv-P-‰p-am-bn_-‘-s∏- v \m¬-∏-Ø-t©m-fw \n¿-tZi-ß-fm-Wv [-\-a-¥n--°v tIm-gn-t°m- v e- n-®-Xv. 10.30\v B-cw- n-® ]o˛_P-‰v N¿-® H-∂-c a-Wn-°q-dn\-Iw A-h-km-\n-®p. cm-hn-se ]-Øp ap-X¬ ssh-Ip-t∂-cwA-©v h-sc N¿-®-Iƒ \-S-°p-sa-∂m-bn-cp∂p ap-ºv \¬In-b \n¿-tZiw. k-a-b-°pd-hv aqew a-¥n-°v ap-ºmsI t\-cn- v \n¿-tZ-i-߃A-h-X-cn-∏n-°m≥ N¿-®-s°Øn-b F√m-h¿°pw I-gn-™n√.

sN-°vt]m-kv-‰p-I-fn-se A-]-cym-]vXX:\nIp-Xn-bn-\-Øn¬ h≥XpI \jvSw˛sI Fw amWn

\n-Ip-Xn ]n-cn-°m≥]p-Xn-b -ta-J-eIƒI-s≠ØWw: a¥ntIm-gn-t°m-Sv: kw-ÿm\-sØ\n-e-hn-ep-≈ [-\-ÿn-Xn sa-®-s∏-Sp-Øm-\m-bn \n-Ip-Xn ]n-cn-°m≥ ]p-Xn-b -ta-J-eIƒ I-s≠-tØ-≠-Xp-s≠-∂v [-\-a-¥n sI Fw amWn. km-[m-c-WP-\ß-sf hn-e-°-b-‰-Øn¬ \n-∂v I-c-I-b-‰-W-sa-¶n¬ ]pXn-b\n-Ip-Xn ta-J-e-Iƒ I-s≠-Øn-tb Xo-cq F∂pw A-t±-lw ]-d™p.

tIm-gn-t°m-Sv I-eIvS-td-‰n¬]o˛_P-‰v N¿-® D-Zv-LmS-\wsN-bv-Xv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. \n-Ip-Xn `-c-Wkw-hn-[m-\w i-‡-am-°m-\p-≈\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°pw.

Ir-jv-W-Kn-cn-bn-se In-°-‰v tÃ-Un-bw

Imen-°-‰n¬ hnhn[]≤-Xn-Iƒ°v XpS°an´ptImgn-t°mSv: sXmgn-e-h-k-c-߃ tXSn ]nSn-°p-∂-Xn\v bph-P-\-ßsf]m]vX-cm-°p∂ hnZym- ymk ]-co-io-e\ ]cn-]m-Sn-Ifpw AXn-\-\p-tbm-Py-amb ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k-\-hp-amWv k¿°m¿ e£y-an-Sp-∂-sX∂v a¥n ]n -sI Ip-™m-en-°p´n.

Imen-°‰v k¿h-I-em-im-esb kwÿm-\sØ ]Ya UnPn-‰¬ k¿h-I-em-im-e-bmbn ]Jym-]n-®p kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p a¥n. temI-sa-ºm-Sp-ap≈ hn⁄m\w hnZym¿Yn-Iƒ°pw A[ym-]-I¿°p-sams°Ft∏mgpw ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp∂ hn[-Øn¬ UnPn-‰¬ hXvI-cWw hym]-I-am-°p-sa∂pw a¥n ]d-™p. \n¿amWw ]q¿Øn-bmb hnsF ]n KÃv lukns‚ DZvLm-S\hpw a¥n ]n sI Ip-™m-en-°p n \n¿h-ln-®p. AJn-te¥ym amt\-Pvsa‚ v ao‰ns‚ DZvLm-S\w, Fw.- _n F tP¿W-ens‚ ]Im-i-\w, C≥tUm¿ tÃUnbw \ho-I-cW ]≤Xn amXr-I-bpsS]Im-i\w F∂n-hbpw a¥n \n¿h-ln-®p. _ncpZ k¿ n- n-°-‰p-I-fn¬ UnPn-‰¬ H∏v bmYm¿Yy-am-bn. k¿´n- n-°-‰ns‚ ]n‚ v FSp-Øp-sIm≠v sshkvNm≥k-e¿ tUm.-Fw -A-_vZp¬ kemw DZvLm-S\w sNbvXp. k¿h-I-em-imem ^okp-Iƒ Hm¨sse-\mbn temI-Øns‚ GXv tImWn-en-cp∂psIm≠pw AS-°m-hp∂ kwhn-[m-\w t]m -sshkv Nm≥k-e¿ sI.- c-ho-µ-\mYv DZvLm-S\w sNb-Xp.

**

Online: www.national.sirajlive.comE-mail: sirajdaily@gmail.com tZiobw 5

CLT2013 \hw-_¿ 30 i\n

Ubdn hn´p-In´pw hsc hni-a-an√: ktlm-Zcn

kc-_vPn-Øv Pbn-en¬ D]-tbm-Kn®hkvXp-°ƒ _‘p-°ƒ°v e`n®p

A´mcn: k-tlm-Z-c-s‚ U-b-dn hn- p-In- p-∂-Xp h-sc X-\n-°v hn-i-a-an-s√-∂v ]m-IvPbn-en¬ sIme-sN-ø-s∏´k-c-_v-Pn-Øn-s‚ k-tlm-Z-cnZ¬-_o¿ Iu¿. k-c-_v-Pn-Øn-s‚ h-kv-Xp-°ƒ ]m-IvA-[n-Ir-X-cn¬ \n-∂v G-‰p-hm-ßn-b ti-jw ]-Xn-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-h¿. X-\n-°pw C-¥y-°m-cm-b X-s‚k-l X-S-hp-Im¿-°pw ]m-Iv P-bn-en-¬ A-\p- -hn-t°-≠n-h-∂ bm-X-\-Iƒ k-c-_v-Pn-ØvU-b-dn-bn¬ Ip-dn-®p-sh-®n-cp-∂-Xm-bn Z¬-_o¿ Iu¿ ]-d™p.

A-¥m-cm-jv-S k-aq--l-Øn-\p ap-∂n¬ ]m-°n-ÿm-s\ Xp-d-∂p-Im- m≥ D-]-tbm-K-s∏-Sp-∂-Xm-Wv B U-b-dn.k-tlm-Z-c-s\ P-bn-en¬ Iq-c-am-bn h-[n-®-Xn-eq-sS ]m-°n-ÿm≥ X-t∂m-Spw Ip-Spw-_-tØm-Spw Im- n-b h-©-\ U-b-dn-bp-sS Im-cy-Øn-epw B-h¿-Øn-°p-I-bm-sW-∂pw A-h¿ Ip-‰-s∏-Sp-Øn. em-tlm¿P-bn-en¬ k-tlm-Z-c≥ D-]-tbm--Kn-®n-cp-∂ F-√m h-kv-Xp-°-fpw Xn-cn-sI X-∂n- n-√. k-c-_v-Pn-Øv D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂Kp-Xv-I (kn-Jv a-X-K-Ÿw) Xn-cn-sI e-`n-®n-´n-s√-∂pw Z¬-

_o¿ Iu¿ ]-d-™p.aq-∂v Im¿-Uv-t_m¿-Uv s]- n-

I-fn¬ \n-d-® Jp¿B≥ Dƒ-s∏-sS 36 h-kv-Xp-°-fm-Wv I-gn-™Zn-h-kw ]m-Iv A-[n-Ir-X¿ C-¥y≥ ssl-°-Ωo-j-W¿ \m-cm-

b-W knw-Kn-\v ssI-am-dn-b-Xv.Cu h-kv-Xp-°-fm-Wv C-∂-sehmKm AXn¿Øn-bn¬ sh®v k-c-_v-Pn-Øn-s‚ hn-[-h kp-Jv-]o-Xv Iu¿, a-°-fm-b ]q-\w, kz-]≥-Zo-]v Iu¿, k-tlm-Z-cn Z¬-

_o¿ Iu¿ F-∂n-h¿ tN¿-∂vG-‰p-hm-ßn-b-Xv.

k-c-_v-Pn-Øv P-bn-en¬D-]-t-tbm--Kn-®n-cp-∂ sh-fp-Øh-kv-X-ß-fm-bn-cp-∂p A-h-bn-te-sd-bpw.

k-c-_v-Pn-Øv P-bn-en¬ D-]-t-tbm--Kn-®ncp∂ hkvXp-°ƒ IpSpw-_-w G‰p-hm-ßp∂p

sXl¬I ]oU\w

Xm≥ sXmgn-ep-S-a-bpsSIfn-∏m-´-a√: ]cm-Xn-°mcn\yqU¬ln: X-\n-s°-Xn-sc h-\n-Xm k-l-]-h¿-Ø-I \¬-In-b ]-cm-Xn cm-jv-So-b-t]-cn-X-am-sW-∂ sX-l¬-I ÿm-]-I ]-Xm-[n-]-cp-sS B-tcm-]-W-tØm-Sv ]-cm-Xn-°m-cn cq-£-am-bn ]-Xn-I-cn-®p. X-s‚ [m¿-an-I-X-bpwA-h-Im-i-ß-fpw kw-c-£n-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm-Wv t]m-cm-Sp-∂-sX-∂pw X-s‚ i-co-cw sXm-gn-ep-S-a-bp-sS I-fn-∏m- -a-s√-∂pw sX-l¬-I ap≥ te-Jn-I Iq-Sn-bm-b]-cm-Xn-°m-cn ]-d-™p. X-cp¨tX-Pv-]m¬ I-gn-™ Zn-h-kw \-

S-Øn-b ]-cm-a¿-i-ß-tfm-Sv ]-Xn-I-cn-®v ]p-d-Øn-d-°n-b Ip-dn-∏n-em-Wv h-\n-Xm k-l-]-h¿-Ø-IC-°m-cyw ]-d-bp-∂-Xv.

X-cp¨ tX-Pv-]m¬ X-t∂m-Sv sN-bv-X-Xv \n-b-a-]-c-am-bn _-em-’w-K-Øn-s‚ \n¿-h-N-\-Øn¬ h-cp-∂-Xv X-s∂-bm-Wv. X-s‚]-cm-Xn cm-jv-So-b-t]-cn-X-am-sW-∂v ]-N-cn--∏n-°p-∂-Xn¬ A-tß-b-‰-sØ D-Xv-I-WvT-bpw A-kz-ÿ-X-bpw D-≠v. A-Ø-cw Zp-cm-tcm-]-W-ß-sf X-≈n-°-f-bp-∂p.tX-Pv-]m¬ kw-c-£n-°m≥ i-an-

°p-∂-Xv A-t±-l-Øn-s‚ k-º-Øpw kzm-[o-\-hpw A-[n-Im-c-hp-sam-s°-bm-Wv. F-∂m¬ Xm≥kw-c-£n-°m≥ i-an-°p-∂-Xv X-s‚ A-h-Im-i-hpw [m¿-an-I-X-bp-am-Wv.

X-cp¨ tX-Pv-]m-en-s\-Xn-sc ]-cm-Xn-s∏-´-Xp Im-c-Ww X-\n-°v \-jv-S-s∏- -Xv G-sd kv-t\-ln-® tPm-en am-X-a-√, G-sdB-h-iy-am-b km-º-Øn-I kp-c-£ Iq-Sn-bm-Wv. Xm-s\m-cp _-em-’w-K tI-kn-se C-c-bm-sW-∂v ]-d-bm≥ kz-bw X-øm-dm-bm-

epw, X-s‚ kp-lr-Øp-°-tfmk-l-]-h¿-Ø-I-tcm ]n-¥p-W-°p-∂-h-tcm hn-a¿-i-I-tcm A-ß-s\ I-cp-Xm≥ X-øm-dm-Ip-tamF-∂-dn-bn-√. C-c-b-√ H-cp Ip-‰-Ir-Xy-sØ X-cw-Xn-cn-t°-≠-Xv.A-Xn-\v \n-b-aap-≠v. Cu tI-kn¬ A-Xv hy-‡-am-Wv. \n-b-a-Øn¬ F-¥m-tWm _-em-’w-K-Øn-\v \n¿-h-N-\w \¬-In-bn-´p-≈-Xv, A-Xv X-t∂m-Sv tX-Pv-]m¬ sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. bp-ham-[y-a-]-h¿-Ø-I Ip-dn-∏n¬hy-‡-am-°p-∂p.

shSn-bp≠ t]msemcpÿm\m¿Yn

\yq-U¬-ln: _p-≈-‰n¬ \n-∂v_m-e-‰n-te-°v F-∂v A-£-cm¿-Y-Øn¬ hn-ti-jn-∏n-°m-hp-∂hy-‡n-bm-Wv kp-tc-µ¿ knw-Kv.apw-ss_ Xm-Pv tlm-´-en-\v t\-sc Xo-h-hm-Zn B-I-a-Ww \-S-∂-t∏mƒ ap-∂n¬ \n-∂v t]m-cm-Sn-b F≥ F-kv Pn I-am≥-tUmB-bn-cp-∂p kp-tc-µ¿ knw-Kv. C-∂v A-t±-lw U¬-ln-bn¬ Bw B-Zv-an ]m¿- n-bp-sS ÿm-\m¿-Yn-bm-Wv.

U¬-ln I-t‚m¨-sa‚ v A-kw-ªn ko-‰n¬\n-∂v P-\-hn-[n tX-Sp-∂kp-tc-µ¿ knw-Kv h-en-b hn-P-b-]-Xo-£-bm-Wv ]-¶p-sh-°p-∂-Xv. e-£-W-sam-Ø Xn-tIm-Wa-’-c-am-Wv \-S-°p-∂-Xv. aq-∂v Du-gw a-fi-e-sØ ]-Xn-\n-[m-\wsN-bv-X kn-‰nw-Kv Fw F¬ F I-c¨ knw-Kv X≥-hm¿ B-Wv _nsP ]n ÿm-\m¿-Yn. A-tim-Iv Ip-am¿ sP-bn≥ B-Wv tIm -K-kvÿm-\m¿-Yn. _n sP ]n ÿm-\m¿-Yn-bpw kp-tc-µ¿ knw-KpwXΩn¬ t\-cn- p-≈ a-’-c-am-Wv \-S-°p-∂-sX-∂pw tIm -K-kn-se

sP-bn≥ Nn-X-Øn-en-s√-∂p-am-WvNn-e \n-co-£-I¿ Nq-≠n-°m- p-∂-Xv. Bw B-Zv-an G-‰-hpw G-sd km-[y-X I¬-∏n-°p-∂ ÿm-\m¿-Yn-bm-Wv A-t±-lw.

26/11 I-am≥-tUm Hm-]-td-j-\n¬ Kp-cp-X-c-am-bn ]-cp-t°-‰ kp-tc-µ¿ knw-Kv B-tcm-Ky-]-c-am-bIm-c-W-ß-fm¬ \n¿-_-‘n-X hn-

c-an-°¬ kzo-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a-fi-e-Øn¬h≥ tXm-Xn¬ ssk-\n-I-cp-sS Ip-Spw-_-߃ D-s≠-∂pw ]-Xn-hn-\v hn-]-co-X-am-bn C-h-sc-√m-h-cpw c-Pn-ÿ sN-bv-Xn- p-s≠-∂pw

A-t±-lw ]-d-bp-∂p. 19 am-k-tØm-fw X-\n-°v s]≥-j≥ e- n-®n-cp-∂n-√. Xm-Pn¬ \n-t∂-‰ ]-cp-°n-\v Nn-In-’-bn-en-cn-°p-∂ k-a-b-am-bn-cp-∂p A-Xv. tIm -K-kn-t\m-Spw _n sP ]n-tbm-Spw klm-b-a- y¿-Yn-®p. B-cpw sN-hn s°m-≠n-√. I-k-_n-s\ Xq-°n-te-‰n-bZn-h-kw sI-Pv-cn-hm-fn-t\m-Sv Im-cyw]-d-™p. A-t±-lw C-S-s]- -tXm-sS s]≥-j≥ In- n-Øp-S-ßn-sb-∂pw knw-Kv Iq´n-t®¿Øp.

tamUn-s°-Xnsc tIm¨Kkv ho≠pwXncs™Sp∏v I-Ωo-js\ kao-]n®p\yq-U¬-ln: "tIm -K-kv hn-j-am-Wv' F-∂v ]-cm-a¿-iw \-S-Øn-b-Xn-\v _n sP ]n-bp-sS ]-[m-\-a-¥n ÿm-\m¿-Yn \-tc-µtam-Un-°pw a-‰v c-≠v t\-Xm-°ƒ-°p-sa-Xn-sc tIm -K-kv ho-≠pw Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j-s\ k-ao-]n-®p. F sF kn kn-bp-sS\n-b-a hn- m-Kw sk-I- -dn sI kn an-جC-Xp- kw-_-‘n-®v hn-i-Z-am-b ]-cm-Xn I-gn-™ Zn-h-kw ap-Jy Xn-c-s™--Sp-∏v I-Ωo-j-W¿ hn F-kv k-º-Øn-\v k-a¿-∏n-®p.

Cu am-kw 25\v \-tc-µ tam-Un \-S-Øn-b ]-kw-Kw ]-cm-Xn-bn¬ Nq-≠n-°m- p-∂p-≠v. "B-dv ]-Xn-‰m-≠v Im-ew A-[n-Im-cwB-kz-Zn-® tIm -K-kv, A-[n-Im-c-Øn-s‚hn-j-am-Wv C-X-bpw Im-ew kw- -cn-®-Xv. C-Ø-c-Øn¬ hn-jw h-an-°p-∂ a-s‰m-cp ]m¿-´n tIm -K-kn-s\ Iq-Sm-sX-bn-√.-' ap-sºm-cn-°¬ cm-lp¬ Km-‘n \-S-Øn-b H-cp ]-cm-a¿-i-sØ ]-Xn-bm-Wv tam-Un Cu ]-kv-Xm-h-\ \-S-Øn-b-Xv. "A-[n-Im-cw hn-j-am-Wv

F-∂v A-Ω (tkm-Wn-bm Km-‘n) ]-d-™n-´p-s≠'∂ cm-lp-en-s‚ hm-°p-I-sf-bm-Wvtam-Un ]-tcm-£-am-bn I-fn-bm-°n-b-Xv.

cm-P-ÿm-\n¬ tIm -K-kv k¿-°m¿a-cp-∂v hn-X-c-Ww sN-bv-X-t∏mƒ A-Xn¬ hn-jw tN¿-∂n- p-s≠-∂v _n sP ]n ]-N-cn-∏n-®p-sh-∂v B-tcm-]-W-ap-≠m-bn-cp-∂p. a-cp-∂n-e-√ C-Ø-cw I-≈-]-Nm-c-W-߃ \-S-Øp-∂-h-cn-em-Wv hn-j-ap-≈-sX-∂v tkmWnbm Km-‘n Xn-cn-®-Sn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p. C-Xpw "hn-j ]-tbm-K-'Øn-\v C-S-bm-°n-bn- p-s≠-∂m-Wv ]-cm-Xn-bn¬ Nq-≠n-°m-´p-∂-Xv. _n sP ]n cm-Py-k- m Aw-Kw `q-t]-µ bm-Z-hv, t\-Xm-hv h-kp-‘-c cm-sPF-∂n-h-¿-s°-Xn-sc-bpw ]-cm-Xn-bn¬ ]-cm-a¿-i-ap-≠v.

Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ t\c-sØ \-S-Øn-b hn-a¿-i-\-ß-fn¬ \n-∂v tam-Un C-\n-bpw ]mTw ]Tn-®n- n-s√-∂pw ]-cm-Xn-bn¬sI kn an-ج Nq-≠n-°m- p-∂p.

emep-hns‚ Pmaym-t]-£-:kn _n sF°vkp]ow tImSXn t\m´okv\yqU¬ln: Im-en-Øo-‰ Ip-`-tIm-W tI-kn¬ B¿ sP Un t\-Xm-hpw ap≥ tI-µ a-¥n-bp-am-b em-ep ]-km-Zv bm-Z-hn-s‚ Pm-aym--t]-£ ]-cn-K-Wn-® kp-]ow tIm-S-Xn kn _n sF-°v t\m- o-k-b-®p. ap-Xn¿-∂ A- n- m-j-I≥ cmw PTv-a-em-\n-bp-sS hm-Zw tI- ti-j-am-Wv t\m- o-k-b-®-Xv. c-≠m-gv-N-°p-≈n¬ a-dp-]-Sn e- n-°-Ww. Cuhn-j-bw Un-kw-_¿ 13\v ho-≠pw ]-cn-K-Wn-°p-sa-∂pw No- v P-Ãn-kv ]n k-Zm-in-hw, P-Ãn-kv c-Rv-P≥ tKm-]n F-∂n-h¿ A-dn--bn-®p.Im-en-Øo-‰ Ipw-`-tIm-W tI-kn¬ B-sI 44 ]-Xn-I-fp-s≠-∂pwChcn¬ 37 t]¿-°pw C-Xn-\-Iw Pm-ayw e-`n-®p-sh-∂pw a-‰v B-dvt]-cp-sS Pm-aym-t]-£ ]-cn-K-W-\-bn-em-sW-∂pw PTv-a-em-\n tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p. A-tX-k-a-bw, em-ep -]-km-Zv bm-Z-hn-s‚ Pm-aym-t]-£-b-√m-sX a-‰m-cp-sS-Xpw \n-c-kn-®n-´n-√. C-tX tI-kn¬ A-©v h¿-jw X-S-hv in-£ e- n-® ]-Xn-bpw Pm-ayw e- n-®v ]p-d-Øn--d-ßn-bn- p-s≠-∂pw A-t±-lw tIm-S-Xn-bn¬ Nq--≠n-°m- n. Cu hn-j-b-Øn¬ Qm¿-J-fiv ssl-t°m-S-Xn-bp-sS \-S-]-Sn-I-fn-ep-≠m-Ip-∂ Im-e-Xm-a-k-sØ Ip-dn-®v kp-]ow tIm-S-Xn B-cm-™n-cp-∂p. 1999-˛2000 h¿-j-sØ A-t]-£-I-fn¬ hm-Zw tI- p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW-∂v Qm¿-J-fiv ssl-t°-S-Xn ]-c-tam-∂-X tIm-S-Xn-sb A-dn-bn-®p.

X¬hm¿ Zº-Xn-amsc BKsk≥S¬ Pbn-ente°v am‰pw\yq-U¬-ln: A-cq-jn, tlw cm-Pv C-c- -h-[-t°-kn¬ Po-h-]-cy-¥wX-S-hn-\v in-£n-°-s∏-´ X¬-hm¿ Z-º-Xn-am-sc Z-kv-\m P-bn-en¬\n-∂v B-K sk≥-S¬ P-bn-en-te-°v D-S-s\ am-‰n-tb-°pw. G-gn¬Ip-Sp-X¬ h¿-jw X-S-hv in-£- e- n-®-h-sc B-K -P-bn-en-te-°v am-‰m-dm-Wv ]-Xn-sh-∂v Z-kv-\ P-bn¬ kq-]-≠v hn-tc-jv cm-Pv i¿-a- ]-d-™p. C-°m-cy-Øn¬ C-f-hv A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏- v X¬-hm¿ Z-º-Xn-am¿ P-bn¬ A-[n-Ir-X¿-°v A-t]-£ \¬-In-bn- p-≠v.

\nco-£W hnhmZw: tamUn-bpwbph-Xnbpap≈ NnXw ]pdØv\yq-U¬-ln: _w-K-fp-cp-hn¬ \n-∂p-≈ F≥-Po-\n-b-dm-b bp-h-Xn-sb Kp-P-dm-Øv -k¿-°m¿\n-b-a-hn-cp-≤-am-bn \n-co-£n-®-Xv kw-_-‘n-®p-≈ hn-hm-Z-w I-Øn-\n¬-s° _n- sP ]n-bp-sS ]-[m-\-a-¥n ÿm-\m¿-Yn \-tc-µ tam-Un-s°m-∏-ap-≈ bp-h-Xn-bp-sS ]p-Xn-b Nn-X-߃ H-cp sh-_vssk-‰v ]p-d-Øphn- p. 2005-ap-X¬ kv-Xo-°v tam-Un-sb A-dn-bmw F-∂p-sX-fn-bn-°p-∂ Nn-X-ß-fm-Wv ]p-d-Øphn- Xv.2005 H-Iv-tSm-_-dn¬ Ip-®v im-c-Z D-’-h-w D-Zv-Lm-S-\w- sN-øm-s\-Øn-b tam-Un-tbm-sSm∏wbph-Xnsbbpw- Im-Wp-∂p-≠v. Cu- Nn-X-߃_n sP- ]n-bp-sS-bpw kv-Xo-bp-sS ]n-Xm-hvt]w em¬ tkmWn-bp-sS-bpw -hm-Z-ß-sftNm-Zyw sN-øp-∂-Xm-sW-∂v ssh-_vssk-‰v-]-d-bp-∂p. C-Xv kw-_-‘n-®p-≈ ]-¥-t≠m-fw Nn-X-ß-fm-Wv ]p-d-Øp-hn- n- p-≈-Xv.

kw- -hw ]p-d-Øm-b-tXm-sS bp-h-Xn-bp-sS]n-Xm-hv ]-d-™-Xv tam-Un-sb t\-c-sØ A-dn-bmw F-∂pw ]n-Xm-hn-s‚ I-cp-X-tem-sS a-I-sf kw-c-£n-°m≥ tam-Un-tbm-Sv ]-d-™n-cp-s∂-∂p-am-Wv.

RNI. Reg. No 36192/84. Printed and published by C Muhammed Faizy on behalf of Thoufeeque Publications, East Nadakkavu, Kozhikode-673006 and printed at Thoufeeque Offset Press. Editor: V P M Faizy Villiappally. Kozhikode (Responsible for selection of newsunder the PRB Act.) 0495 2766949. Fax: 0495 2367623 Thiruvananthapuram: Phone: 0471 3918222. Fax: 0471 3918223. Kochi: 0484 3918433. Fax: 0484 3918432. Kannur: 0497 2712995. Fax: 0497 2706162. Dubai: 00971 42734111. Fax: 00 971 42734112

CLT

Online: www.sirajlive.comE-mail: letters@sirajnews.com

\nkvImc kabw 6

**

hniI-e\w2013 \hw-_¿ 30 i\n

fpl¿ : 12.17Ak¿ : 03.35

1435 apl¿dw 26, 1189 hr›n-Iw 15

aKvcn_v : 06.03CimAv : 07.16

kp_vln : 05.09DZbw : 06.31

cm-Py-sØ ]-[m-\ I-h-e-I-fpw \n-c-Øp-I-fpw ]-Xn-a-Iƒ ssI-b-S-°n h-cn-I-bm-Wv. s]m-Xp-ÿ-e-ß-fn-epw \n-c-Øp-I-fn-epw ]-Xn-am \n¿-am-Ww \n-tcm-[n-® kp-]ow- tIm-S-Xn- D-Ø-c-hv ew-Ln-®p-sIm-≠m-Wv sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b t\-Xm-°-fp-sS]-Xn-a-Iƒ a-’-c_p-≤n-tbm-sS cm-Py-sØ-ºm-Spwÿm-]n-°p-∂-Xv. Cu K-W-Øn¬ Kp-P-dm-Øn-se\¿-Ω-Zm \-Zn-bn-se k-[p t_- v Zzo-]n¬ ÿm-]n-°p-∂ k¿-Zm¿ h-√`v-`m-bn ]-t´-en-s‚ ]-Xn-a D-b-c-Øn-epw \n¿-am-W-s®-e-hn-epw ]-tXy-Iw i-≤ ]n-Sn-®p ]-‰p-∂p. tem-I-sØ X-s∂ G-‰-hpw h-en-b ]-Xn-a-sb-∂v Kp-P-dm-Øv k¿-°m¿ A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ ]-t´¬ ]-Xn-a-°v D-t±-in-°p-∂ D-b-cw182 ao-‰-dm-Wv (600 A-Sn). ssN-\-bn-se sl-\m≥]-hn-iy-bn-se ep-jm-\n¬ D-b¿-∂p \n¬-°p-∂153 ao-‰¿ (502 A-Sn) s]m-°-ap-≈ ssh-tcm-N-\_p-≤-bm-Wv C-t∏mƒ tem-I-sØ G-‰-hpw D-b-cwIq-Sn-b ]-Xn-a. H-Iv-tSm-_¿ 31\v Kp-P-dm-Øv ap-Jy-a-¥n \-tc-µ tam-Un in-e-bn-´ ]-t´¬ ]-Xn-a-bp-sS \n¿-am-Ww \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

kv-am-c-I \n¿-am-W-Øn¬ tIm -K-kv k¿-°m¿ k¿-Zm¿ ]-t -en-t\m-Sv Im-Wn-® A-h-K-W-\-°v ]-cn-lm-c-am-bm-Wv ]-Xn-am \n¿-am-W-sa-∂m-Wvtam-Un-bp-sS A-h-Im-i-hm-Z-sa-¶n-epw G-‰-hpw h-en-b ]-Xn-am \n¿-am-Xm-sh-∂ Jym-Xn-bpw thm- vt_-¶n-s‚ ]-cn--t]m-j-W-hp-am-Wv A-t±-l-Øn-s‚e-£y-sa-∂m-Wv hn-e-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. _n sP]n-°v N-cn-X ]p-cp-j≥-am¿ C-√m-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv k¿-Zm¿ ]-t´-en-s\ t]m-ep-≈ t\-Xm-°-sfsh-®v ]-Nm-c-Ww \-S-Øp-∂-sX-∂ tIm -K-kn-s‚ hn-a¿-i-Øn-epw k-Xy-an-√m-Xn-√. Kp-P-dm-Øn-se e-£-°-W-°n-\m-fp--I-ƒ Zm-cn-Zy-tc-J-°v h-f-sc Xm-sg Zp-cn-XPo-hn-Xw \-bn-®p-sIm-≠n-cn-s°-bm-Wv s]m-Xp-J-Pm-\m-hn¬ \n-∂v o-a-am-sbm-cpXp-I bm-sXm-cp ]-tbm-P-\-hp-an-√m-Ø H-cp ]-Xn-a-bp-sS \n¿-am-W-Øn-\v hn-\n-tbm-Kn-°p-∂-Xv. Kp-P-dm-Øv, hn-I-k-\ kw-ÿ-\-sa-∂ tam-Un-bp-sSA-h-Im-iw tIm¿∏td-‰p-I-sf-bpw tZ-iob am-[y-a-ß-sf-bpw Iq- v -]n-Sn-®p Du-Xn-s∏-cp-∏n-® s]m-≈-bm-b hm-Z-am-sW-∂v C-Xn-\-Iw hy-‡-am-b-Xm-Wv.

c-Lp-dmw cm-P≥ I-Ωn-‰n cm-Py-sØ 28 kw-ÿm-\-ß-fp-sS hn-I-k-\w X-cw-Xn-cn-®v \-S-Øn-b ]T-\-Øn¬, hn-I-kn-X kw-ÿm-\-am-bn Kp-P-dm-Øn-s\ I-s≠-Øn-bn-cp-∂n-s√-∂-Xv i-t≤-b-am-Wv. Zm-cn-Zy \n¿-am¿-P-\w, sXm-gn¬, Iq-en, B-tcm-Kyw hn-Zym- ym-kw Xp-S-ßn-b cw-K-ß-fn¬ B-i-¶m-P-\-I-am-Wv Kp-P-dm-Øn-s‚ A-h-ÿ. I-gn-™A-©v h¿-j-°m-e-sØ Km-ao-W Zm-cn-Zy-Øn-seIp-d-hv X-an-gv-\m-Sv, a-lm-cm-„ Xp-S-ßn-b a-‰p ]-e

kw-ÿm-\-ß-fp-sS-bpw Xm-sg-bm-Wv Kp-P-dm-Øn¬.kw-ÿm-\-sØ Km-ao-W A-k-a-Xz-Øn-se Xm-gv-N-bpw a-µ-K-Xn-bn-em-Wv. 1994 ˛2005 Im-e-L-´-Øn-se sXm-gn-e-h-k-c h-f¿-® kw-ÿm-\-Øv ]-Xn-h¿-jw 2.-69 i-X-am-\-am-bn-cp-∂-Xv 20-05˛2010 Im-

e-L- -Øn¬ G-sd-°p-sd ]q-Py-am-bn Np-cp-ßn-b-Xm-bn F≥ F-kv F-kv H Um-‰ sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p. hn-Zym- ym-k- ]p-tcm-K-Xn-bn-epw tam-i-am-b Nn-X-am-Wv tam-Un Im-e-L- Ønse Kp-P-dm-Øn-s‚-Xv. 6-˛14 ]m-b-°m-cp-sS km-£-c-X-bn¬ 2000\pw2008 \p-an-S-bn¬ 15 kw-ÿm-\-ß-fn¬ F- mw ÿm-\-Øm-Wv Kp-P-dm-Øv. t\-c-sØ A-©mw ÿm-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. G-sX-¶n-epw hn-Zym- ym-k ÿm-]-\-Øn¬ ]Tn-Xm-°-fm-bn t]m-Ip-∂-h-cp-sS A-\p-]m-X-Øn¬ 15 kw-ÿm-\-ß-fn¬ B-dmw ÿm-\-Øm-bn-cp-∂ Kp-P-dm-Øv 10˛mw ÿm-\-tØ-°pwt]m-j-Im-lm-c-°p-d-hn¬ 1995se H-º-Xmw ÿm-\-Øv \n-∂v 11-˛mw ÿm-\-tØ-°pw ]n-¥-≈-s∏-´p. Cu km-l-N-cy-Øn¬ ]- n-Wn \n¿-am¿-P-\-Øn-\pw B-tcm-Ky, hn-Zym- ym-k ]p-tcm-K-Xn-°pw a-‰pwhn-\n-tbm-Kn-t°-≠ s]m-Xp- -≠v H-cp ]-Xn-am \n¿-am-W-Øn-\m-bn [q¿-Ø-Sn-°p-tºmƒ tdmw I-Øn-sb-cn-bp-tºmƒ ho-W hm-bn-® \o-tdm-bm-Wv Hm¿-an-°-s∏-Sp-∂-Xv.

_n F-kv ]n -c-W-Im-e-Øv D-Ø¿ ]-tZ-in¬am-bm-h-Xn-bp-sS ]-Xn-am \n¿-am-W-sØ i-‡-am-bn F-Xn¿-Øn-cp-∂p _n sP ]n. hn-Zym-`ym-kw,s]m-XpP-\m-tcm-Kyw Xp-S-ßn-b ta-J-e-I-fn¬ sN-e-hn-tS-≠ ]-Ww ]-Xn-a-Iƒ-°m-bn sN-e-hn-S-cp-sX-∂ tIm-S-Xn D-Ø-c-hv ew-Ln-®m-Wv A-∂v am-bm-h-Xn 2600 tIm-Sn cq-] sN-e-hn¬ X-s‚-bpw Aw-t_-Zv-I¿, I≥-jn-dmw Xp-S-ßn-b t\-Xm-°-fp-sS-bpw _nF-kv ]n Nn-”-am-b B-\-bp-sS-bpw ]-Xn-a-Iƒ bp]n-bn-ep-S-\o-fw ÿm-]n-°m≥ Xp-\n-™-Xv. Cu]-Xn-a-I-fp-sS kw-c-£-W-Øn-\v ]-tXy-I t]m-eo-kv tk-\-bpw cq-]-h-Xv-I-cn-®n-cp-∂p. C≥-kv-s]-Iv-S¿ P-\-d-en-s‚ dm-¶p-≈ D-tZym-K-ÿ-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ ]-Xn-am- kw-c-£-W tk-\-bn-te-°v1,000 t]m-eo-kp-Im-sc-bm-Wv dn-Iq-´v sN-bv-Xn-cp-∂-Xv.- A-Xn-ssi-Xyw ap-ew bp ]n-bn¬ 435t]¿ a-cn-°p-I-bpw A-©v h-b-n¬ Xm-sg-bp-≈1,63,150 Ip- n-I-fn¬ 5,532 t]-cpw t]m-j-Im-lm-c-°p-d-hv- A-\p- -hn-°p-∂ hn-h-cw ]p-d-Øp h-cn-I-bpwsN-bv-X k-µ¿- -Øn-em-bn-cp-∂p am-bm-h-Xn-bp-sS ]-Xn-am \n¿-am-W a-lm-a-lw. H-Sp-hn¬ kp-]ow- tIm-S-Xn-bp-sS i-‡-am-b C-S-s]-S-en-s\ Xp-S¿-∂m-WvA-h¿ Cu Iq-c-hn-t\m-Zw \n¿-Øn-sh-®-Xv.-

k-aq-l-sØ K-kn-® H-cp Zp-jv-]-h-W-X-bm-Wv ]-Xn-am \n¿-am-W I-ºw. cm-jv-So-b, I-em ta-J-e-I-fn-em-Wn-Xv Iq-Sp-X-em-bpw I-≠p-h-cp-∂-Xv. cm-Py-Øp-S-\o-fw sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b cm-jv-So-b t\-Xm-°-fp-sS ]-Xn-a-Iƒ D-b¿-∂p \n¬-°p-∂p-≠v. Iq-´-Øn¬ cm-„o-b, km-aq-ln-I cw-K-Øv ]-d-b-Ø-° kw- m-h-\-I-sfm-∂pw A-h-Im-i-s∏-Sm-\n-√m-Ø-

h-cp-sS ]-Xn-a-I-fpw Im-Wmw. X-an-gv-\m- n¬ Xn-cp-s\¬-th-en Pn-√-bn-se cm-[m-]p-c-Øv X-an-gv-\m-Svap-Jy-a-¥n Fw I-cp-Wm-\n-[n-bp-sS ]nXmhv ap-Xp-th-em¿, amXmhv A-©p-Iw A-Ωmƒ F-∂n-h-cp-sS ]-Xn-a-Iƒ ÿm-]n-°-s∏- n- p-≠v. 2009¬ I-cp-Wm-\n-[n-bm-Wv C-h A-\m-—m-Z-\w sN-bv-X-Xv.I-cp-Wm-\n-[n-°v P-∑w \¬-In-sb-∂-Xn-e-∏p-dw s]m-Xp-k-aq-l-Øn¬ C-h¿-°v F-s¥-¶n-epw C-Sw \¬-In-b-Xm-bn A-dn-bn-√. s]m-Xp-ÿ-ew ssI-tb-dncm-[m-]p-c-sØ _-kv sS¿-an-\-en-em-Wv A-h-cp-sS]-Xn-a-Iƒ ÿm-]n-®-sX-¶n-epw s]m-Xp- J-P-\m-hn-se ]-W-a-√ A-Xn-\p-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bsX-∂B-izm-k-ap-≠v. Un Fw sI-bp-sS cm-[m-]p-cw FwF¬ F A-∏m-hp-hm-Wv ]-Xn-a-I-fp-sS \n¿-am-W-Øn-\p-≈ G-gv e-£w cq-] \¬-In-b-X.-v

]-Xn-am ÿm-]-\-Øn-eq-sS-bpw hn-e -sIm-Sp-Øpw hm-tß-≠-X-√ B-Z-c-hpw P-\-k-Ω-Xn-bpw.P-\-߃-°pw k-aq-l-Øn-\pw sN-øp-∂ tk-h-\-ß-fp-sS-bpw -c-W-]-c-am-b an-I-hn-s‚-bpw -e-am-bn kz-ta-[-bm e- n-t°-≠-Xm-sW-Wn-Xv. C-¥y≥P-\-X ]q¿-hn-I-cm-b t\-Xm-°-sf B-Z-cn-°p-∂-Xpwkv-t\-ln-°p-∂-Xpw I-h-e-I-fn¬ ÿm-]n-® Ah-cpsS ]-Xn-a-Iƒ I-≠-√. cm-Py-Øn-s‚ tam-N-\-Øn-\m-bn \-S-∂ Xym-tKm-÷z-e k-a-c-ß-fn-set\-Xr-]-c-am-b ]-¶n-s‚ t]-cn-em-Wv. Km-‘n-Pn-sbt]m-se ]-Xn-a-Iƒ ÿm-]n-°-s∏-Sm-Xn-cp-∂n- pwkzm-X-¥y k-a-c-Øn-se ]uV - t\-Xr-Xz-whln® au-em-\m ap-l-Ω-Z-en-bpw au-em-\m B-km-Zp-sam-s° C-¥y≥ P-\-X-bp-sS am-\-k-ß-fn¬C-∂pw Po-hn-®n-cn-∏p-≠v. H-cp ]-t£ C-h-sc-t∏m-se C-¥y-°m-cp-sS a-\-n¬ C-Sw t\-Sm-Ø-XpsIm-≠m-tWm, ]-Xn-a-bn-eq-sS-sb-¶n-epw k¿-Zm¿ ]-t´¬ Hm¿-an-°-s∏-S-W-sa-∂v \-tc-µ -tam-Un B-K-ln-®-sX-∂-dn-bn-√. ]-Xn-a ÿm-]n-®m-epw kv-am-c-I-߃ \n¿-an-®m-epw I¿-a- -e-ß-sfA-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn am-X-ta tem-Iw t\-Xm-°ƒ-°v N-cn-X-Øn¬ C-Sw \¬-Ip-I-bp-≈p. tem-I-Øp-S-\o-fw ]-Xn-a-Iƒ ÿm-]n-®-Xp-sIm-≠v A-tUmƒ-

v ln-‰v-e-sd a-lm-\m-b t\-Xm-hm-bn B-cpw ]p-I-gv-Øn-√. e-£-°-W-°n-\v Pq-X-sc sIm-s∂m-Sp-°n-b \m-kn - o-I-c-s\-∂ Zp-jv-t]-cv A-Xp-sIm-≠vam-bp-I-bp-an-√. kzm-X-¥m-\-¥-cw \m- p-cm-Py-ß-sf C-¥y-bn¬ e-bn-∏n-°m-s\-∂ t]-cn¬ k¿-Zm¿ h-√- `m-bv ]-t´¬ \-S-Øn-b ssk\nI \o°-ß-fn¬ ap-kv-enw-Iƒ acn-®p-ho-WXv P-\-lr-Z-b-ß-fn¬ ]-t´-en-\p-≠m-°n-b tam-i-am-b ]-Xn-—m-b-bp-sS A-h-ÿ-bpw hnkva-cn-°m≥ hø. ]-Xn-am, kv-am-c-I-ß-ƒ sIm-≠v B-cp-sS-bpw N-cn-Xwam-‰n-°p-dn-°m-\m-In-√.

-a-\p-jy-t\m ]-Xn-a-tbm?

k-aq-l-sØ K-kn-® Zp-jv-]-h-W-X-bm-Wv ]-Xn-am \n¿-am-W I-ºw. cm-jv-So-b, I-em ta-J-e-I-fn-em-Wn-Xv Iq-Sp-X-em-bpw I-≠p-

h-cp-∂-Xv. sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b cm-jv-So-b t\-Xm-°-fp-sS ]-Xn-a-Iƒ cm-Py-Øp-S-\o-fw D-b¿-

∂p \n¬-°p-∂p-≠v. Iq-´-Øn¬]-d-b-Ø-° kw-`m-h-\-I-sfm-

∂pw A-h-Im-i-s∏-Sm-\n-√m-Ø-h-cp-sS ]-Xn-a-I-fpw Im-Wmw. X-an-

gv-\m-´n¬ Xn-cp-s\¬-th-en Pn-√-bn-se cm-[m-]p-c-Øv I-cp-Wm-\n-[n-bp-sS ]nXmhv ap-Xp-th-em¿,

amXmhv A-©p-Iw A-Ωmƒ F-∂n-h-cp-sS ]-Xn-a-Iƒ ÿm-]n-

®n´p-≠v. I-cp-Wm-\n-[n-°v P-∑w\¬-In-sb-∂-Xn-e-∏p-dw s]m-Xp-k-aq-l-Øn¬ C-h¿-°v F-s¥-

¶n-epw C-Sw \¬-In-b-Xm-bn A-dn-bn-√. s]m-Xp-ÿ-ew ssI-tb-

dnbm-Wv ]-Xn-a-Iƒ ÿm-]n-®-sX-¶n-epw s]m-Xp- J-P-\m-hn-se]-W-a-√ A-Xn-\p-]-tbm-K-s∏-Sp-

Øn-bsX-∂ B-izm-k-ap-≠v.

eXzo^v ss^kn

A-d-hp-im-e-I-fp-sSB-[p-\nIh-Xv-I-c-Wwar-K-ß-sf X-e-°-Sn-®p sIm-√p-∂-Xv X-S-bm-\pwA-im-kv-Xo-b-am-bn ]-h¿-Øn-°p-∂ A-d-hpim-e-Iƒ \n-b-¥n-°m-\p-ap-≈ kw-ÿm-\ k¿-°m-dn-s‚ Xo-cp-am-\w kzm-K-Xm¿-l-am-Wv. A-d-hp-Im¿-°v ]-cn-io-e-\w, A-h-cp-sS B-tcm-Ky ]-cn-tim-[-\, A-b¬ kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂v tcm-Kw_m-[n-® Im-en-I-sf sIm-≠p-h-cp-∂-Xv I¿-i-\-am-bn X-S-b¬ Xp-S-ß-n A-d-hp-im-e-I-fp-sS B-[p-\-h-Xv-I-c-W-Øn-\v ar-K-kw-c-£-W sk-I- -dn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ k-an-Xn k-a¿-∏n-®dn-t∏m¿-´n-se in-]m¿-i-Iƒ-s°-√mw k¿-°m¿Aw-Ko-Im-cw \¬-In-bn- p-≠v.

kw-ÿm-\-sØ A-d-hp im-e-I-sf-bpw A-d--hp- I-®-h-S-°m¿ Im-en-I-sf ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xpw kw-_-‘n-®p hym-]-I-am-b ]-cm-Xn-I-fp-≠v. hr-Øn-lo-\-am-b Np-‰p-]m-Sn¬ A-im-kv-Xo-b-am-bm-Wv an-° im-e-I-fpw ]-h¿-Øn-°p-∂-Xv.A-d-hpam-en-\y-߃ kw-kv-I-cn-°m≥ kw-hn-[m-\-an-√m-Ø-Xn-\m¬ A-h tdm-Up-In¬ X-≈p-∂]-h-W-X hym-]-I-am-Wv. Im-°-Iƒ sIm-Øn-sb-Sp-Øp sIm-≠pt]m-Ip-∂ Cu A-h-in-„-߃]-e-t∏m-gpw sN-∂v ho-gp-∂-Xv k-ao-]-sØ ho-´p-ap-‰-Øpw In-W-dpI-fn-ep-am-Wv. C-Ø-cw A-d-hp-im-e-Iƒ ]q- n-°m≥ a-en-\o-I-c-W \n-b-¥-W t_m¿ Un-\pw X-t±-i kz-bw-`-c-W ÿm-]-\-߃-°pw th-≠n-bp-≈ Hmw-_p-Uvv-kv-am≥ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw \-K-c \-K-c-k- -tbm-Sv C-Xn-\n-sSD-Ø-c-hn- n-cp-∂p.-

kw-kv-I-cn-°m≥ kw-hn-[m-\-an-√m-Ø-Xm-WvA-d-hp-am-en-\y-߃ tdm-Up-I-fn-epw a-‰pw \n-t£-]n-°m≥ C-S-bm-°p-∂-Xv. am-en-\y \n-t£-]-Øn-\v amw-k-°-S- D-S-a-Iƒ kw-hn-[m-\-ap-≠m-°-W-sa-∂m-Wv \n-b-a-sa-¶n-epw ]-cn-an-X-am-bÿ-e-ku-I-cyw am-X-ap-≈-h-cpw km-º-Øn-Iti-jn Ip-d-™-h-cp-am-b I-S-bp-S-a-Iƒ-°v A-Xv k-÷o-I-cn-°p-I ]-bm-k-am-Wv. X-t±-i-ÿm-]-\-ß-fp-sS Io-gn¬ kw-kv-I-c-W im-e-Iƒ ÿm-]n-°p-I-bm-Wv ]m-tbm-Kn-I am¿-Kw. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv C-Ø-c-sam-cp kw-kv-I-c-Wim-e ÿm-]n-°m≥ \-K-c-k-` Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v. a-‰p k-t±-i kz-bw -c-W ÿm-]-\-ß-fpw Cu am-Xr-I]n-¥p-S-tc-≠-Xm-Wv.

A-d-hn-\v ap-ºv Im-en-I-fp-sS B-tcm-Ky-ÿn-Xn ]-cn-tim-[n-°-W-sa-∂v \n-b-a-ap-≠v. ]-©m-b-Øv, - ap\n-kn-∏¬ sk-I-´-dn-am-cp-sS \n¿-tZ-i ]-Im-cw sh-‰dn-\-dn Hm- o-k¿-am-cm-Wv ]-cn-tim-[-\ \-S-tØ-≠-Xv. sh-‰n-dn\-dn Hm-^o-k¿-am-°v C-Xp-kw-_-‘n-®p \n¿-tZ-iw \¬-Ip-∂X-t±-i kz-bw`-c-W- ÿm-]-\-߃ hn-c-f-am-b-Xn-\m¬ C-∂v tI-c-fo-b-s‚ Xo≥-ta-i-bn-se-Øp-∂ amw-k-ß-fn¬ \-s√m-cp m-K-hpw tcm-Kw _m-[n-® Im-en-I-fp-sS-Xm-Wv. tcm-K_m-[n-am-b Im-en-I-sf Ip-d-™ hn-e-°v e- n-°p-∂-Xn-\m¬ hym-]m-cn-Iƒ C-Ø-cw ar-K-ß-sf A-d-hpim-e-I-sf-Øn-®p am-wk-am-°n hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xm-bn]-cm-Xn D-b¿-∂n- pw A-[n-Ir-X¿ \n-w-K-X ]m-en-°p-I-bm-Wv. tcm-Kw _m-[n-®pw A-√m-sX-bpwNm-Ip-∂ I-∂p-Im-en-I-fp-sS amw-kw tI-c-f-Øn-te-°p I-S-Øp-∂-Xm-bpw hm¿-Ø- h-∂n-cp-∂p.hn-hn-[ ]-tZ-i-ß-fn¬ \n-∂p ti-J-cn-°p-∂ N-Ø I-∂p-Im-en-I-fp-sS P-Uw H-cp tI-µ-Øn-se-Øn-®p tXm-se-Sp-Øp am‰n-b-Xn\v tijwsIm-Øn-\p-dp-°n amw-kw- ]m-°-‰p-I-fn-em-°n-bm-Wv A-Xn¿-Øn I-S-Øp-∂-Xv. A-Xn¿-Øn sN°vt]m-Ãp-I-fn¬ ]-cn-tim-[-\ ]-l-k-\-am-b-Xv C-h¿-°v k-lm-b-I-am-Ip-∂p. tcm-Kw _m-[n-® I-∂p-Im-en-I-fp-sS amw-kw hn¬ ]-\-s°-Øn-°p-∂ kw-L-߃-s°-Xn-tc A-b¬ kw-ÿm-\-ß--fn¬ I¿-i-\ \-S-]-Sn Xp-S-ßn-b-tXm-sS-bm-Wv tI-c-f-Øn-te-°p-≈ C-Ø-cw amw-k-Øn-s‚ I-S-Øvh¿-[n-®-Xv.-

A-d-hn-\p-≈ Im-en-I-sf tI-c-f-Øn-te-°vsIm-≠p-h-cp-∂ co-Xn Iq-c-am-Wv. hm-l-\-ß-fn¬Ip-Øn-\n-d-®m-Wv C-h-sb I-S-Øp-∂-Xv. H-∂-\-ßm≥ t]m-epw ÿ-e-an-√m-Ø-Xn-\m¬ hm-l-\-Øn-s‚ a-c-W-∏m-®n-en-\n-S-bn¬ X-Ωn¬ D-c-kn-bpw Iq- n-bn-Sn-®pw I-∂p-Im-en-I-fp-sS i-co-c-Øn¬ap-dn-hv kw- -hn-°p-I ]-Xn-hm-Wv. Im-en-Iƒ hm-l-\-Øn¬ In-S-∂p-d-ßn-bm¬ ÿ-e-]-cn-an-Xn A-\p- -h-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ A-h D-d-ßm-Xn-cn-°m-\m-bn I-Æn¬ ap-f-Iv tX-°p-∂ ]-h-W-X-bp-ap-≠v.X-an-gv-\m- n¬ \n-∂v Im-en-I-sf Ip-Øn-\n-d-®p tI-c-f-Øn-te-°v I-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂ Nn-e tem-dn-Iƒ A-[n-Ir-X¿ ]n-Sn-Iq-Sn-b-t∏m-gm-Wv Cu \n-jvTq-c-X Im-Wm-\n-S-bm-b-Xv.

ar-K-ß-sf X-e-°-Sn-®p sIm-√p-∂ ]-Xn-hvsX-°≥ tI-c-f-Øn-em-Wv Iq-Sp-X¬. C-Xn-s\-Xn-sc \n-b-a \-S-]-Sn kzo-I-cn-°m-\pw Im-]v-‰o-hvt_mƒ-´v ]n-Ã (Im-‰n¬ K¨) D-]-tbm-Kn-®pX-e-°v sh-Sn-sh-®p sIm-√p-∂-Xn-\v D-Ø-c-hv \¬-Im-\pw X-t±-i ÿm-]-\-߃-°v k¿-°m¿ \n¿-tZ-iw \¬-In-bn-´p-≠v. B-dv am-k-Øn-\-Iw F-√m A-d-hp-im-e-I-fn-epw Cu co-Xn \-S-∏m-°-W-sa-∂pw A-Xp-h-sc aq¿-®-tb-dn-b I-Øn D-]-tbm-Kn-®p I-gp-Øp-ap-dn-®p sIm-√p-∂ co-Xn A-h-ew-_n-°-W-sa-∂pw D-Ø-c-hn¬ ]-d-bp-∂p. c-‡whm¿-∂p t]m-I-Ø-° hn-[w A-dp-°p-∂ coXnbm-Wv im-kv-Xo-b-hpw -£ym-h-iy-Øn-\v G-‰-hpwkp-c-£n-X-hp-sa-∂v ]T-\-߃ I-s≠-Øn-bn-cn-s°, ]-kv-Xp-X co-Xn \-S-∏m-°p-∂-Xm-bn-cn-°pwIq-Sp-X¬ A- n-Im-ayw. C-°m-cyw k¿-°m-dn-s‚k-Po-h-am-bn ]-cn-K-W-°v hn-j-bo- -hn-t°-≠-Xm-Wv.

P-bn-e-ne-S-°m-sX X-s∂ tem-I-sØ-hn-sS-bpwH-cm-sf X-S-hn-em-°mw. ]m-kv-t]m¿- pw sFUn Im¿-Up-I-fpw t_-¶v F-°u-≠p-I-fpwa-c-hn-∏n-®m¬ a-Xn.---

_n cm-Po-h≥F-√m td-∏pw(_em-’wKw) ]p-cp-j-s‚ Im-aw

I-Øn-Pz-en-®v A-X-S-°m≥ th-≠n \-S-°p-∂-X-√. Kp-P-dm-Øn¬ h¿-Ko-b e-l-f-s°m-∏w \-S-∂ td-∏p-Iƒ a-X-tZz-jw Xo¿-°m≥th-≠n \-S-∂-h-bm-Wv. A-hn-sS Im-aw F-∂-Xn-t\-°mƒ ]-I-t]m-°-epw hn-tZz-j-hpwB-Wv ]-I-S-am-b-Xv. H-cp ]p-cp-j-s\ sIm-∂m¬ D-≠m-Ip-∂-Xn-t\-°mƒ Zp¿-_-e-X A-h-\v sIm-Sp-°m≥ ]-‰p-∂-Xv A-h-s‚ m-cy-sb-tbm k-tlm-Z-cn-sb-tbm A-Ω-sb-tbmA-h-s‚ I¨-ap-∂n¬ sh-t®m A-√m-sX-tbm td-∏v sN-bv-Xm-em-Wv. i-Xp-hn-s‚ am-c-Im-bp-[-am-Wn-Xv, F-√m Im-e-Øpw.---

km-dm tPm-k- vH-cp s]-Æn-s‚ Iq-sS s]-Æv kp-c-£n-X-bm-bn-

cn-°pw F-∂ Xn-b-dn F-√m-bv-t]m-gpw i-cn-bm-bn-cn-°p-sa-∂v k¿-°m¿ hn-iz-kn-°p-∂p-t≠m? B-Wp-ß-tfm-Sn-°p-∂ Sm-Iv-kn-bn¬I-b-dn-bm¬ B-I-an-°-s∏-Spw, A-Xp-sIm-≠v I-b-d-cp-Xv F-∂m-tWm k¿-°m¿ ]-d-bp-∂-Xv? B-Wp-߃ Hm-Sn-°p-∂ Sm-Iv-kn-bn¬ B-Wp-ß-fpw s]-Æp-ß-tfm-Sn-°p-∂Sm-Iv-kn-bn¬ s]-Æp-ß-fpw kp-c-£n-X-cm-bn I-b-dp-∂p F-∂ an-Yym-[m-c-W ]-c-Øp-tºmƒ ssew-KnI \yq-\-]-£-߃-°v k-©-cn-°m≥ ssew-Kn-I \yq-\-]-£-߃ Hm-Sn-°p-∂ Sm-Iv-kn-Iƒ D-≠m-I-Ww F-∂m-tWm k¿-°m¿ D-t±-in-°p-∂-Xv F-∂v B-sc-¶n-epw tNm-Zn-®m¬ F-¥v ]-d-bpw?

a-\n-e kn tam-l≥a-Zyw Ip-Sn-®m¬ Nn-e¿ ]o-U-I-cm-Ipw. Nn-e¿

I-c-bpw. Nn-e¿-°v m-cy-am-tcm-Sv ]-W-bw h¿-[n-°pw. A-®m-b≥ c-≠v s]-§-Sn-°p-∂-Xm hr-Øn F-∂v ]-d-bp-∂ A-®m-b-Øn-I-fp-≠v. F-¥m-bm-epw a-Zyw D-≈n-en-cn-°p-∂-h-s\ ]p-d-Øp-sIm-≠p-h-cpw F-∂-Xm-Wv k-Xyw. sX-l¬-I-bn-se X-s∂ tPm-en-°m-cn-bm-b H-cp C-fw-]m-b-°m-cn-sb X-s‚ a-I-fp-sS kp-lr-Øn-s\ en-^v-‰n¬ In-´n-b]m-sS B-I-an-°m≥ \m-W-an-√m-Ø H-cmƒ X-Pv-]m-en-s‚D-≈n-ep-≠m-bn-cp-∂p. hn-Zym- ym-k-hpw tem-I-]-cn-N-b-hpw tIm- pw kq- pw F-√mw a-dn

I-S-∂v a-Zyw A-h-s\ ]p-d-Øp-Nm-Sn-®p.Djm Fkv \mb¿

sX-cp-ho-Yn-I-fn¬ A-e-°m-sX X-s∂ aq-t∂m \m-tem ko-‰n-\p-≈ A¿-l-X eo-Kn-\p-≠v. aq-∂v ko-‰n¬ a-’-cn-®v P-bn-°m-\p-≈ i-‡n eo-Kn-\p-≠v. tIm -K-kv sX-‰p-IƒXn-cp-tØ-≠-Xv eo-Kn-s‚ c-£-°v th-≠n-b-√, a-dn-®v tIm -K-kn-s‚-bpw cm-Py-Øn-s‚-bpw c-£-°v th-≠n-bm-Wv.---

sI F≥ F Jm-Z¿I-gn-™ c-≠v am-k-Øn-\n-sS a-e-_m-dn¬ \-S-∂

A-Xn-I-a-߃-°pw sIm-e-]m-X-I-߃-°pw ]n-∂n-ep-≈ Ip-‰-hm-fn-I-sf c-£n-°m-\p-≈ ap-kv-enw eo-Kn-s‚ i-aw \n-b-a-hy-h-ÿ-tbm-Sp-≈sh-√p-hn-fn-bpw -c-W-L-S-\mew-L-\-hp-am-Wv.C-Ø-cw \o-°-߃ Xp-S-cp-∂-Xv eo-Kn-s‚ cm-jv-So-b m-hn- ap-c-Sn-∏n-°pw. I-Æq-cn¬ a-Zv-d-kX-I¿-Ø ]-Xn-I-sf c-£-s∏-Sp-Øn-b-Xn-\v ]n-∂n¬ ap-kv-enw eo-Kv m-c-hm-ln-I-fm-bn-cp-∂p.eo-Kn-s‚-bpw k-a-kv-X-bp-sS-bpw t\-Xr-Xzw h-ln-°p-∂-Xv ]m-W-°m-Sv X-ß-fm-Wv. A-Xp-sIm-≠v sIm-e-]m-X-I-ß-sf-bpw A-I-a-ß-sf-bpwX-≈n-∏-d-bm≥ X-߃ X-øm-dm-I-Ww. F-¶n¬\m- n¬ k-am-[m-\w ]p-e-cp-w.---

Im-¥-]p-cw F ]n A-_q-_-°¿ ap-kv-en-bm¿Cu cq-]-Øn¬ ]m¿-en-sa‚ v Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ t\-

cn- m¬ Iq- -]-cm-P-b-am-bn-cn-°p-sa-∂-Xv bp UnF-^n-se an-° I-£n-I-fpw, F-¥n-t\-sdtIm -K-kp-Im¿ t]m-epw, k-Ω-Xn-°p-∂p-≠v.( Xn-c-s™-Sp-∏n¬ Iq- -tØm¬-hn-bp-≠m-°nD-Ω≥ Nm-≠n-sb am-‰m≥ i-an-°p-∂p-sh-∂-Xv)R-߃ sa-\-s™-Sp-Ø \n-K-a-\-ß-f-√.tIm -K-kv ]m¿- n-°-I-sØ Kq-Vm-tem-N-\-I-sfm-∂pw c-l-ky-a-√-t√m.---

sI ]n F a-Po-Zvap-Pm-ln-Zv ]-ÿm-\w C-∂v \-thm-∞m-\ ]-ÿm-

\-am-sW-∂v ]-d-bm≥ km-[n-°n-√. Pn-∂v, ]n-im-Nv, tk-h, kn-lv-dv, I-tÆ-dv Xp-S-ßn-b H- -t\-Iw £p-Z-hn-izm-k-ß-fp-sS ]-t_m-[-I-cpw]-Nm-c-I-cp-am-bn C-∂v tI-c-f-Øn¬ ap-Pm-ln-Zp-Iƒ am-X-ta ]-h¿-Øn-°p-∂p-≈q. C-t∏mƒkw-L-S-\-bp-sS ]-fin-X k-`-bn-se _-lp-`q-cn-]-£w A- v-f-ep¬ D-e-a-°m-cm-b "]-fin-X-∑m-cp-sS' K-th-j-W-߃ ap-Pm-ln-Zv hn-izm-k-ß-sf Xp-S-ßn-tb-S-tØ-°v X-s∂ sIm-≠p-t]m-Ip-I-bm-Wv.---

A-_v-Zp¿-d-lv-am≥ C-cn-th-‰n

A-t∏mƒ B-cm-Wn-h¿? a-lm-i-‡¿? H-cp bp-≤ws]-s´-∂v s]m-´n-∏p-d-s∏-s´-∂ a-´n¬ H-cp A-Xn-th-K hn-am-\-Øm-h-fw ]-Wn-bm-s\m-cp-ßp-∂-h¿? F-√m hy-h-ÿ-I-sf-bpw a-cym-Z-I-sf-bpw ew-Ln-°m≥ ss[-cy-s∏-Sp-∂-h¿? km-£m¬ C-¥y≥ ]-kn-U‚n-s\-s°m-≠v t]m-epw \n-b-a-hn-cp-≤-am-sbm-cp h-kv-Xp-X ]m¿-en-sa‚n¬ hn-fn-®p-]-d-bn-°m≥ sI¬-∏p-≈-h¿?D-≈n¬ ITn-\-am-b F-Xn¿-∏p-≈ tIm -K-kv,k-Jy-I-£n t\-Xm-°-sf-t∏m-epw \n-»-_v-Z-cm-°n-bn-cn-°p-∂-h¿? tI-µ, tI-c-f k¿-°m-dp-I-sf h-c-® h-c-bn¬ \n¿-Øn A-\o-Xn ]-h¿-Øn-∏n-°m≥ ti-jn-bp-≈ ap-J-an-√m-Ø a-lm-i-‡n-Iƒ? B-cm-W-h¿?

kp-K-X-Ip-am-cna-\p-jy-s\-∂ hn-in-jv-S Po-hn-bp-sS \n-e-\n¬-∏n-

s\ h-gn-bm-[m-c-am-°n-s°m-≠p-≈ G-sXm-cp]m-cn-ÿn-Xn-I kw-c-£-W-hpw q-an-bn¬ ]-∂n-bpw s]-cp-®m-gn-bpw knw-l-hm-e≥ Ip-c-ßpwtX-c- -bpw am-Xw Po-hn-®m¬ a-Xn F-∂ ]m-Ir-X-hm-Z-am-Wv. Ir-jn-sb t]m-epw ]-cn-K-Wn-°m-Ø ]m-Ir-X hm-Zw. a-\p-jy-\v C-\n hm-bp kw-c-£-W-Øn-\v th-≠n Im-f-h-≠n bp-K-Øn-te-°v a-S-ßm≥ B-Ip-I-bn-√ F-∂-Xn-\m¬, a-\p-jy-s‚ ]p-tcm-K-Xn-sb ]m-sS A-h-K-Wn-®p-sIm-≠p-≈ ]m-cn-ÿn-Xn-I hm-Z-߃B-aq-em-Kw ]p-\x-]-cn-tim-[n-t°-≠-Xp-≠v.---

kzm-an hn-iz- -Zm-\-µ i-‡n-t_m-[n"I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿- n¬ I¿-j-I-hn-cp-≤-am-bn

H-∂p-an-√' F-∂v ap-Jy-a-¥n-b-S-°-ap-≈-h¿ B-h¿-Øn-®-Xp-sIm-≠v H-cp ]-tbm-P-\-hp-an-√. dn-t∏m¿- v \n-b-a-ß-fpw N- -ß-fp-am-Ip-∂-Xn-\p ap-ºv X-s∂ A-Xn-se h-Ip-∏p-Iƒ D-]-tbm-Kn-®vI¿-j-I-sc tZm-ln-°m≥ B-cw- n-®-t∏m-gm-Wv]-iv-\-ap-≠m-b-Xv.

kn B¿ \o-e-I-WvT≥Rm≥ a-\-n-em-°n-bn-S-tØm-fw B-i-¶-Iƒ Zq-co-

I-cn-°-Ww F-t∂ C-S-Xp-]-£w B-h-iy-s∏-´n- p-≈q. A-Xn¬ sX-‰v ]-d-bm-h-X-√. A-Xn-e-∏p-dw I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿- v X-≈n-°-f-b-W-sa-∂v A-h¿ ]-d-™m¬ A-Xv A-h-k-c-hm-Zw am-X-am-Wv.-

B¿ hn Pn ta-t\m≥a-e-_m¿ kw-ÿm-\-am-bm¬ H-∂m-a-sØ Kp-W-t`m-

‡m-hv kn ]n Fw B-bn-cn-°pw. H-‰-°v `-cn-°m-\p-≈ q-cn-]-£w t]m-epw ]m¿- n-°v In- n-tb-°pw. kw-ÿm-\ hm-Zw D-b¿-Øn-b H A-_v-Zp¿-d-lv-am-\v H-cp ]-©m-b-Øv hm¿-Un¬

t]m-epw P-bn-°m-\m-Ip-tam F-∂v kw-i-bw.--

H A-_v-Zp¿-d-lv-am≥\n-c-h-[n t]-sc h-[n-°p-I-bpw A-t\-Iw kv-Xo-

I-sf am-\- w-K-s∏-Sp-Øp-I-bpw H-t -sd -h-\-ß-fpw ÿm-]-\-ß-fpw A-·n-°n-c-bm-°p-Ibpw sN-bv-X-Xn-\v _w-•m-tZ-in-se Ip-‰-Ir-Xy ssS_yq-W-en-s‚ in-£ G-‰p-hm-ßn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv A-hn-Sp-sØ P-am-A-Øv t\-Xr-Xzw. hn-tam-N-\ t]m-cm-fn-I-sfsIm-∂p-X-≈p-∂ "hn-tam-N-\ C-kv-em-am'Wv_w-•m-tZ-in¬ au-Zq-Zn-Iƒ Im-gv-N sh-®-Xv.---

l-ao-Zv tN-µ-aw-K-√q¿]p-kv-X-I ]-km-[-\-Øn-se N-Xn-°p-gn-Iƒ ]p-

Xn-b cq-]- m-h-߃ tX-Sp-I-bm-Wv. ]-Xn-\m-bn-cw tIm-∏n A-Sn-°p-∂p-sh-∂v I-cp-Xp-I.A-™q-dv tIm-∏n hn-‰m¬ B-dmw am-kw c-≠mw ]-Xn-∏v. A-ß-s\ ]-Øpw ap-∏-Xpw ]-Xn-∏n-d-ßm≥ ]-km-[-I-s‚ Kp-Uv- _p-°n¬B-Zyw I-b-dn-∏-‰-Ww.

]m-bn-] cm-[m-Ir-jv-W≥C-jv-S-ap-≈ hn-j-b-sØ-°p-dn-®v, C-jv-S-ap-≈ m-

j-bn¬, C-jv-S-s∏-´ ÿ-e-Øv sh-®v Rm-\p-am-bn B-i-b kw-hm-Zw \-S-Øm≥ a-Sn-bp-s≠-¶n¬ Rm≥ A-h-X-cn-∏n-°p-∂ h-kv-Xp-X-I-sf tc-Jm-aq-ew J-fin-°m≥ \-tc-µtam-Un X-øm-dm-I-Ww. tam-Un ko-tdm B-sW-∂v ]-d-bp-∂n-√. F-∂m¬ lo-tdm-b-s√-∂v I-W-°p-Iƒ sX-fn-bn-°p-∂p. Kp-P-dm-Øv]-e cw-K-ß-fn-epw i-cm-i-cn kw-ÿm-\-am-Wv.Xn-c-s™-Sp-∏v P-bn-°m≥ ]-e am¿-K-ß-fp-≠v. tam-Un Xp-S¿-®-bm-bn P-bn-°p-∂-Xn-s\-bpw C-ß-s\ Im-W-Ww.--

I-]n¬ kn-_¬k-®n≥ k-aq-l-Øn-\pw ]n≥-X-e-ap-d-°m-cm-b bp-

hm-°ƒ-°pw a-l-Øm-b k-tµ-i-am-Wv I-fn-°-f-Øn-eq-sS k-a¿-∏n-®-Xv. cm-Py-kv-t\-lw,k-l-\-i-‡n, \q-dv i-X-am-\w I-fn-bn¬ tI-µo-I-c-Ww, F-Xn-cm-fn-sb _-lp-am-\n-°¬F-∂o ]-©-Kp-W-߃ ]p-Xn-b X-e-ap-d-°vA-\p-I-c-Wo-b-am-b k-tµ-i-am-Wv.---

]-∂y≥ c-ho-µ≥k-®n≥ bp-K-Øn-\v km-£n-I-f-√m-Ø \m-f-sØ

X-e-ap-d-I-fn¬ ]-e-cpw aq-°-Øv hn-c¬sh®psIm-≠v A-¤p-X-s∏-Spw. "Cu ]m-bwh-sc F-ß-s\ Cu a-\p-jy-\v C-ß-s\ I-fn-°m-\m-bn?'

Sn F≥ tKm-]-Ip-am¿

t #

samgnbpw ap\bpw

bm¿ l-÷n-\v ]p-d-s∏- -t∏mƒ Xn-cq-c-ßm-Sn-bn-seZ¿-kv \n¿-h-ln-®-Xv im-en-bm-Øn-bm-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv A-©v h¿-jw sIm-Sn-b-Øq¿ Pp-ap-A-Øv ]-≈n-bn¬ ap-Z¿-cn-km-bn. ho-≠pw e-Xzo- n-ø-bn-epwti-jw \m-Kq-cn-epw Z¿-kv \-S-Øn. _Sv°¬ F-∂ ÿ-e-Øv h¿-j-ß-tfm-fw hn-⁄m-\ ]-Nm-c-W-Øn-te¿-s∏- p. ]-ta-l-tcm-KsØ Xp-S¿-∂v \m-´n-se-Øn-b im-en-bm-Øn K-Ÿ-c-N-\-bn-epw hn-⁄m-\ ]-N-mc-W-Øn-epw B-flo-b am¿-K\n¿-tZi-ß-fn-epw \n-c-X-\m-bn.

1933¬ ^-tdm-°n¬ \-S-∂ k-a-kv-X- B-dmwhm¿-jn-I k-tΩ-f-\-Øn¬ A-[y-£-\m-bn-cp-∂pim-en-bm-Øn. _n-Z-Cu ]-ÿm-\-ß-tfm-Sp-≈ k-l-h¿-Øn-Xzw A-]-I-S-am-sW-∂v ]-am-W-ß-fp-sSsh-fn-®-Øn¬ k-a¿-Yn-® im-en-bm-Øn-bp-sS ë-X¿-°p¬ ap-hm-em-Øv (_-‘ hn-t—-Z-\w) F- mw ]-ta-b-am-bn k-a-kv-X Aw-Ko-I-cn-®-Xv Cu k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv. Cu k-tΩ-f-\w ap-S-°m≥ im-en-bm-Øn-s°-Xn-cn¬ h-lm-_n-Iƒ sI Fw ko-Xn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ A-Uz. sI sI t]m-°¿ ap-tJ-\ h-°o¬ t\m-´o-k-b-®p. tI-c-f Pw-C-ø-Øp¬ D-e-a X-ß-fp-sS-Xm-sW-∂pw kp-∂n-Iƒ \-S-Øp-∂ k-tΩ-f-\w \n-b-a-hn-cp-≤-am-sW-∂p-am-bn-cp-∂p hm-Zw. X-ß-fp-tS-Xv "tI-c-f'b-s√-∂pw ì"k-a-kv-X tI-c-f'-bm-sW-∂p-ap-≈ a-dp-]-Sn sIm-Sp-Ø-

tXm-sS h-lm-_n Ip-X-¥w s]m-fn-™p. B-km-dp-I-tf-bpw in-B-dp-I-tf-bpw ]-cn-l-kn-®v, ap≥-Km-an-I-sf ap-gp-h≥ ap-iv-cn-°m-°n cw-K-Øp h-∂ Xn-cp-ج-hm-Z i-‡n-I-sf ]n-Sn-®psI- n k-a-kv-X-sbi-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ a¿-lqw im-en-bm-Øn h-ln-® ]-¶v \n-kv-Xp-e-am-Wv. A-t±-l-Øn-s‚ -Xv-h-I-fp-sS k-am-lm-c-am-b -Xm-h¬ A-kv-l-cn-ø]m-em-gn ln-Zm-b ]-kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. C-cp-]-Xn-te-sd c-N-\-Iƒ tI-c-f-Øn-epw ]p-d-Øp-am-bn ]-kn-≤o-I-cn-®n- p-s≠-¶n-epw au-en-Zp-Iƒ, A-\p-tim-N-\ Im-hy-߃, B-iw-km Im-hy-ß-ƒ. I-Øp-Iƒ,J-fi-\-߃ Xp-S-ßn ]-e hn-e-s∏- c-N-\-I-fpwsh-fn-®w Im-tW-≠-Xp-≠v.

Nm-en-b-Øv A-t±-lw \n¿-an-® ]-≈n-bp-sS-bpwIp-Xp-_v-Jm-\-bp-sS-bpw k-ao-]-Øv a-lm≥ A-¥y-hn-i-aw sIm-≈p-∂p. k-a-kv-X P-\-d¬ sk-I- -dnIm-¥-]p-cw D-kv-Xm-Zn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ Xp-S-ßn-b am-km-¥ Zn-Iv¿- kz-em-Øv a-Pv-en-kpw D-kv-am≥Aw-P-Zn-bp-sS ta¬-t\m-´-Øn¬ Z¿-kpw Cu ]-≈n-bn¬ \-S-∂p h-cp-∂p-≠v. ln. 1374 ap-l-dw 27\vh- m-Xm-b B Pv-Rm-\n-h-cy-cp-sS 61- mw D-dq-kv ap-_m-d-Iv Rmb-dmgvN Nm-en-b-Øv \-S-°pw. a-lm-\-h¿-I-tfm-sSm-∏w kz¿-K-tem-I-Øv H-cn-Sw \-ap-°vA-√m-lp ]-Zm-\w sN-ø-s´.

A-_q-a-lv-aq-Z,v ]m-em-gn

B-[p-\n-I ap-kv-enwtI-c-fw I-≠ G-‰-hpw h-en-b]-fin-X ]-Xn- -bm-bn-cp-∂p au-em-\m in-lm-_p-±o≥ A-lv-a-Zv tIm-b»m-en--bm-Øn (d). \m-ev a-Zv-l-_p-I-fn-epw a-X-hn-[n (^-Xv-h) sIm-Sp-°m≥ ]m-K¬- yw t\-Sn-b im-en-bm-Øn ssl-Z-c-_m-Zv ss\-km-an-s‚ Hu-tZym-Kn-I ap- v-Xn-bm-bn-cp-∂p. ]-Xn-s\- n-e-[n-Iw hn-⁄m-\ im-J-I-fn¬ ]m-ho-Wy-ap-≠m-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-\v. A-t\-Iw A-aq-eyc-N-\-I-fp-sS I¿-Øm-hm-b im-en-bm-Øn ÿm-]n-® A-Xy-]q¿-h- K-Ÿ-ß-fp-sS ti-J-c-am-Wv Nm-en-b-sØ A-kv-l-cn-ø Ip-Xv-_v-Jm-\-. d- -d≥-kv ku-I-cyw e-£yw sh-®v ÿm-]n-® Cu K-Ÿ-∏p-c-°vk-am-\-am-b a-s‰m-∂v tI-c-f-Øn-en-√.

ln. 1302 P-am-Zp¬ B-Jn¿ 22\m-Wv P-\-\w.]m-Y-an-I hn-⁄m-\-hpw Jp¿-B≥ ]T-\-hpw ]n-Xm-hpw B-fl-⁄m-\n-bp-am-bn-cp-∂ C-am-ap-±o≥ A-en-bn¬ \n-∂v X-s∂ t\-Sn. ti-jw ]-fin-X\pwkq-^n-bpw Jn-em-^-Øv \m-b-I\p-am-b B-en ap-kv-en-bm-cn¬ \n-∂pw hn-⁄m-\w t\-Sn-b A-t±-lw au-em-\ ap-^v-Xn a-lv-aq-Zv (a-c-Ww ln. 1345)F-∂ ]-i-kv-X ]-fin-X-s‚ Z¿-kn¬ tN¿-∂p. l-

Zo-kv, A-Jm-C-Zv, _-bm≥, a-B-\n, _-Zo-Av, A-dq-fv, J-hm- n, a≥-Xzn-Jv, tKm-f-im-kv-Xw, X-k-∆p- vXp-S-ßn hn-hn-[ hn-⁄m-\ im-J-I-fn¬ A-h-Km-lw t\-Sn. Xz¬-k-am-Ønepw a-‰v C-kv-em-an-I Nn-In-’m -im-kv-X-ß-fn-epw an-I-hv t\-Sn. kn¬-kn-e-Xp¬ -Jv-cn-ø F-∂ t]-cn¬ hn-ip-X-am-b ]mTy-]-≤-Xn-b-\p-k-cn-®v F-√m K-Ÿ-ß-fn-epw ]m-ho-Wyw t\-Sn. th-eq¿ e-Xzo- n-ø tIm-f-Pn¬ \n-∂v\n-km-an-ø kn-e-_-k-\p-k-cn-®pw ]T-\w ]q¿-Øo-I-cn-®p. ln. 1329¬ ]T-\w ]q¿-Øn-bm-°p-∂-Xn-\vaq-∂v h¿-jw ap-ºv X-s∂ e-Xzo- n-ø-bn-se -Xv-hm t_m¿-Un¬ (Zm-dp¬ C- v-Xm-Av) Aw-K-am-bn.A-t±-l-Øn-s‚ ]m-fin-Xy-hpw ]m-ho-Wy-hpw a-\-n-em-°n-b e-Xzo- n-b tIm-f-Pv A-[n-Ir-X¿ ]T-\ Im-e-Øv X-s∂ A-hn-sS ap-Z¿-dn-km-bn \n-b-an-°p-I-bp-≠m-bn. A-hn-Sp-∂v ]n-cn-™ ti-jw X-an-gv-\m-Sv Xn-cp-s\¬-th-en-bn¬ t]-´-ì-cn-bm-fp¬ Pn-\m≥-î tIm-f-Pn¬ h¿-j-ß-tfm-fw ap-Z-¿-cn-km-bntk-h-\-a-\p-jvTn-®p. ho-≠pw e-Xzo- n-ø-bn-te-°vX-s∂ t]m-Ip-I-bpw ]n≥-kn-∏¬ ]-Z-hn G-s‰-Sp-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ln. 1331¬ B-en ap-kv-en-

A\p-kva-cWw

auem\m in-lm-_p-≤o≥ im-en--bm-Øn (d)

**

Online: www.kerala.sirajlive.comE-mail: sirajdaily@gmail.com kwÿm\w 7

IÆq¿ ........................... 33.0 25.0tImgn-t°mSv ............... 33.0 25.0sIm®n .......................... 32.0 23.0Xncp-h-\-¥-]pcw ........ 31.0 24.0Icn-∏q¿ ........................ 32.0 23.0s\Sp-ºm-t»cn ............ 32.0 24.0Xncp-h-\-¥-]pcw ........ 32.0 23.0

Imem-hÿ

tIc-f-Øn¬H‰-s∏´ ÿe-ß-fn¬ ag°vkm[yX

CLT2013 \hw-_¿ 30 i\n

kz¥w teJ-I≥]m-e-°m-Sv

kn- ]n- Fw kw-ÿm-\ πo-\-Øn-\v B-iw-k-bp-am-bn hn-hm-Z hy-h-km-bn-bp-sS ]-c-kyw]m¿- n ap-J-]-X-Øn¬ ]-kn-≤o-I-cn-®-Xv hn-hm-Z-Øn¬. hy-h-km-bn cm-[m-Ir-jv-W-s‚kq-cy Kq-∏m-Wv tZ-im- n-am-\n]-X-Øn-s‚ F-√m F-Un-j-\n-epw ]-c-kyw \¬-In-b-Xv.ip-≤o-I-c-Ww e-£y-an- v \-S-Øn-b πo-\-Øn-\v B-iw-k-bp-am-bn \¬-In-b ]-c-kywkn ]n F-Ωn¬ ]p-Xn-sbm-cphn-hm-Z-Øn-\v hgn-sbm-cp-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

]-X-Øn-s‚ ap≥ -t]-Pn-em-Wv hn Fw cm-[m-Ir-jv-W-s‚ A- n-hm-Zy ]-c-kyw h-∂n-cn-°p-∂-Xv. a-e-_m¿ kn-a‚ v-kv A-gn-a-Xn-t°-kn¬ A-t\z-j-Ww t\-cn-Sp-∂-bm-fm-Wvcm-[m-Ir-jv-W≥. a-e-_m¿ kn-a‚ v-kv ap≥ I-º-\n sk-I- -dn-bm-bn-cp-∂ i-io-µ-s‚-bpwa-°-fp-sS-bpw a-c-W-Øn-¬ cm-[m-Ir-jv-W-\v ]-¶p-s≠-∂ B-tcm-]-W-sØ Xp-S¿-∂p-≈tI-kv tIm-S-Xn-bn-em-Wp-≈-Xv. a-e-ºp-g-bn¬ hn F-kv a-’-cn-°p-tºmƒ tXm¬-∏n-°p-∂-Xn-\v th-≠n ]-W-sam-gp-°n-sb-∂ B-tcm-]-Ww C-t∏m-gpw i-‡-am-Wv.

C-Xn-\v ap-ºpw kn ]nFw k-tΩ-f-\-Øn-\v cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-c-kyw \¬-In-b-Xv hn-hm-Z-am-bn-cp-∂p.

2006¬ ]m-e-°m-Sv \-S-∂kn -sF -Sn -bp kw-kv-Ym-\k-tΩ-f-\-Øn-\pw C-S-Xp-ap-∂-Wn k¿-°m¿ A-[n-Im-c-ta¬-°p-∂ Zn-h-k-hpw ]m¿- n ]-Xw cm-[m-Ir-jv-W-s‚ A- n-hm-Zy-hp-am-bm-Wv ]p-d-Øn-d-ßn-b-Xv. ]m-e-°m-Sv, a-e-∏p-dwkw-kv-Ym-\ k-tΩ-f-\-߃-°pw cm-[m-Ir-jv-W-s‚ B-iw-k-Iƒ ]m¿- n- ]-Xw H-∂mw-t]-Pn¬ X-s∂ \¬-In-bn- p-≠v. F-∂m¬ C-Ø-h-W πo-\-Øn¬ B-tcm-]-Whn-t[-b-\m-b hy-hm-k-bn-bp-sS ]-c-kyw h-∂-Xm-Wv kn ]n F-Ωn-s\ sh- n-em-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.

tZim- n-am-\n-bn¬ hn-hm-Z ]-c-kyw

sX‰p∂Xv πo-\-Øn-s‚ ]Jym-]nX e£yw

]-c-ky-Øn¬ sX-‰n-s√-∂vC ]n P-b-cm-P≥

Xncp-ج ]In-bsb\njv]-`-am-°n-: hn Fw kp[o-c≥

km-º-Øn-I- i-‡n-I-fpambpw a-W¬-, sª-bv-Uv am- n-b-I-fp-am-bpw _-‘w ]m-Sn-s√-∂m-Wv πo-\w kw-L-S-\m- tc-J h-gn\¬-Ip-∂ I¿-i-\ \n¿-tZ-i-w. -C-XvN¿-® sN-bv-X k-tΩ-f-\w A-h-km-\n-°p-∂-Xn-\v ap-ºv X-s∂-bm-Wv C-Ø-c-Øn-ep-≈ ]-c-kyw C-d-ßn-b-Xv.--- ]-c-kyw ]-kn-≤o-I-cn-®C-∂-se k-am-]-\ -dm-en-bn¬ ]-

s¶-Sp-°m-sX B-tcm-Ky-Im-c-W-ß-fp-sS t]-cn¬ hn- F-kv a-S-ßn-t∏m-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.

a-e-_m¿ kn-a‚ v-kn-se A-gn-a-Xn-t°-kv, i-io-µ-s‚-bpw a-°-fp-sS-bpw Zp-cq-l a-c-Ww Xp-S-ßn-b-h-sb-°p-dn-®v kn _n sF A-t\z-j-W-a-S-°w t\-cn- psIm-≠n-cn-°p-I-bpw hn F-kn-s‚ i-Xp-hm-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂ hn-hm-Z hy-h-km-bn-bp-

tIkv Xo¿°m≥ k¿°mdpw¢_v A[n-Ir-Xcpw [mcW

H-gn-hm-t°-≠n-bncp-∂p; cm[m-Ir-jvWs‚hmZsØ X≈n hn F-kvXn-cp-h-\-¥-]p-cw: B-tcm-]-Whn-t[-b-\m-b H-cp- hy-h-km-bn-bp-sS ]-c-kyw ]m¿- n ]-X-Øn¬ A-®-Sn-®p-h-∂-Xv H-cp- X-c-Øn-epw \ym-bo-I-cn-°m-\m-In-s√-∂v hn F-kv A-Nyp-Xm-\-µ≥.F-∂m¬ hy-h-km-bn cm-[m-Ir-jv-W-s‚ hm-Z-sØ A-h-⁄-tbm-sS ]p-—n-®p X-≈p-∂p-. ]m¿-

n πo-\-Øn-s‚ k-am-]-\ -k-tΩ-f-\-Øn-\v ap-ºv Xn-cp-h-\-¥-]p-c-ØvXn-cn-s®-Øn-b hn F-kv am-[y-a-]-h¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-Øn-\v a-dp-]-Sn]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. X-\n-°v Xn-c-s™-Sp-∏v -≠v \¬-In-b-Xm-bp-≈hn Fw cm-[m-Ir-jv-W-s‚ Ah-Im-i-hm-ZsØ ]p-Nv-On-®p X≈n. X-s∂ I-gn-™ Xn-c-s™-Sp-∏n¬ a-

e-ºp-g a-fi-e-Øn¬ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øm≥ tIm-Sn-Iƒ H-gp-°n-b-bm-fm-Wv C-bmƒ. A-bmƒ C-Xn-e-∏p-d-hpw ]-d-bpw. cm-[m-Ir-jv-W-s‚ ]-c-kyw tZ-im- n-am-\n-bn¬ h-∂-Xv H-gn-hm-t°-≠n-bn-cp-∂p. kw- -h-sØ-°p-dn-®v ]m¿-n A-t\z-jn-°-W-sa-∂pw A-

t±-lw Bh-iy-s∏- p.

]m-e-°m-Sv:]m¿-´n ]-X-Øn¬ ]-kn-≤o-I-cn-®ph-∂]-c-ky-Øn¬ sX-‰p-∂p-an-s√-∂v C ]n P-b-cm-P≥.

G-Xv ]-c-kyw F-Sp-°-W-sa-∂v tZ-im- n-am-\n Xo-cp-am-\n-°pw. hy-‡n-sb t\m-°n-b-

√ tZ-im- n-am-\n ]-c-kyw kzo-I-cn-°p-∂-Xv. ]-c-kyw C-√m-sX ]-Xw\-S-Øm-\m-In-s√-∂pw tZ-im- n-am-\n P-\-d¬ am-t\-P¿ Iq-Sn-bm-bC ]n P-b-cm-P≥ ]-d-™p.

tZ-in- m-am-\n X-s∂ k-ao-]n-®-Xp sIm-≠m-Wv ]-c-kyw \¬-

]me-°mSv: ]m¿-´n ]-X-Øn-se hn-hm-Z- ]-c-kyw kn -]n Fw πo-\-Øn-se Xn-cp-ج ]-In-b-sb \n-jv-]- -am-°n-b-Xm-bn hn -Fw kp-[o-c≥. F-s¥-√mw ]-tem- -\-ß-fp-s≠-¶n-epwhn-hm-Z-ß-fn¬- s]- hy-h-km-bn-bp-sS Nn-Xw-sh-®p-≈ ]-c-kyw H-gn-hm-°--W-am-bn-cp-∂p. ]m-e-°m- v am-[y-a-]-h¿-Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.-

πo-\-Øn-s‚ B-Zy- L-´-Øn¬ sX-‰v -Xn-

cp-Øp-∂ k-tµ-iw ]p-d-Øp-h-∂-Xv tI-c-fo-bk-aq-l-Øn¬ ]-Xo-£ D-b¿-Øn. kz-¥w A-Wn-I-sf Xn-cp-Øm-\pw ÿm-]n-X Xm-Xv-]-cy-°m-cn¬ \n-∂v c-£n-°m-\pw am¿-K-\n¿-tZ-iw \¬-Ip-∂ \o-°-ß-sf-√mw \n-jv-]- -am-°p-∂ co-Xn-bn-em-Wv ]-c-kyw h-∂-Xv. ]-ta-b-Øn-\v hn-cp-≤-am-b co-Xn-bn-em-Wv Im-cy-߃ \o-ßp-∂-Xv. C-Xp-aq-ew hn-izm-ky-X tNm-Zyw- sN-ø-s∏-Sp-sa-∂pw kp-[o-c≥ ]-d-™p.

sS ]-c-kyw h-∂-Xn-s\-Xn-sc ]m¿-n-°p-f-fn¬ i-‡-am-b F-Xn¿-∏m-

Wv D-b¿-∂n-cn-°p-∂-Xv.]-c-kyw h-∂-Xv πo-\-Øn\v

A-h-a-Xn-∏p-≠m-°n-sb-∂v ]-Xn-]-£- t\-Xm-hv hn F-kv A-Nyp-Xm-\-µ≥ ]Xn-I-cn-®p.

]m¿- n-X-e-Øn¬ A-t\z-j-Ww \-S-Øp-∂-Xn-\v B-h-iy-s∏-Sp-sa-∂pw hn F-kv A-dn-bn-®p.

tKmƒ^v ¢_v

Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: X-e-ÿm-\ \-K-c-Øn-se hn-hm-Z-am-b Sn-hm≥-Uw tKmƒ- v ¢-_v tI-kv H-Øp-Øo¿-∏m-°m≥ k¿-°m-dpw ¢-_vA-[n-Ir-X-cpw X-Ωn¬ [m-c-W-bm-bn. C-Xn-s‚ m-K-am-bn ¢-_v A-[n-Ir-X-cpw k¿-°m-dpw kp-]ow -tIm-S-Xn-bn¬ H-cp-an-®v A-t]-£\¬-Ipw. kv-t]m¿-Sv-kv Iu -

kn¬ Hm- v C-¥y(km-bv) ¢-_vG-s‰-Sp-°m≥ Xo-cp-am-\n-® ]-›m-Ø-e-Øn-em-Wv [m-c-W. C-Xn-\pap-t∂m-Sn-bm-bn tI-µ bp-h-P-\-Im-cy kv-t]m¿-Sv-kv a-¥m-e-bw \n-tbm-Kn-® D-∂-X-X-e kw-L-w C-∂-se tKmƒ- v ¢-_v k-µ¿-in-®p.

C-tXm-sS B-dv h¿-j-tØm-fw \o-≠p-\n-∂ \n-b-a-bp-≤-Øn-\m-Wv ]-cn-k-am-]v-Xn-bm-Ip-∂-Xv. \-S-]-Sn-I-a-߃ th-K-Øn¬ ]q¿-Øn-bm-°n P-\p-h-cn H-t∂m-sStKmƒ- v ¢-_v G-s‰-Sp-°p-sa-∂vkm-bv U-b-d-Œ¿ P-\-d¬ Pn-PntXmw-k¨ A-dn-bn-®p. \n-e-hn¬dn-ko-h¿ -c-W-Øn-en-cn-°p-∂ ¢-_n-s‚ A-h-Im-iw kw-_-‘n-®v¢-_v Aw-K-ß-fpw k¿-°m-dpw\¬-In-b ]-cm-Xn tIm-S-Xn-bp-sS]-cn-K-W-\-bn-em-Wv. A-Xn-\m¬¢-_v G-s‰-Sp-°p-∂-Xn-\v km-bn-

°v \n-b-aX-S-ß-fp-≠v.C-Xv ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-s‚ m-

K-am-bn k¿-°m-dpw ¢-_v A-[n-Ir-X-cpw In-kv-a-kn-\v ap-ºv tIm-S-Xn-bn¬ kw-bp-‡ l-c-Pn \¬-Ipw. tKmƒ-^v ¢-_v km-bv G-s‰-Sp-Øv \-S-Øp-∂-Xn-t\m-Sv ¢-_v `m-c-hm-ln-I-fpw A-\p-Iq-e\n-e-]m-Sm-Wv kzo-I-cn-®n- p-≈-Xv.cm-Py-sØ G-‰-hpw ]-g-°w sN-∂ tKmƒ- v ¢-_p-I-fn-sem-∂m-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tKmƒ- v- ¢-_n-s\ 2020 Hm-sS cm-Py-sØB-Zy tKmƒ-^v A-°m-Z-an-bm-°p-I-bm-Wv km-bn-bp-sS e-£yw.

H-fn-ºn-Iv-kv e-£y-an- v Ip- n-Iƒ Dƒ-∏-sS-bp-≈-h¿-°p-≈ ]-cn-io-e-\-am-Wv km-bv e-£y-an-Sp-∂-Xv. ]-cn-io-e-\-Øn-\v hn-tZ-itIm-®p-I-fp-sS-bpw km-∂n-[y-ap-≠m-Ipw. tKmƒ- v Sq-dn-kw t]m-

’m-ln-∏n-°m-\pw ]-≤-Xn B-hn-jv-°-cn-°pw. ¢-_n-s‚ \-ho-I-c-W-Øn-\m-bn hn-]p-e-am-b ]-≤-Xn X-øm-dm-°m-\pw ]-≤-Xn-bp-s≠-∂v Pn-Pn tXmw-k¨ ]-d-™p. ¢-_n-se \n-e-hn-se Aw-K-ß-fp-sS A-h-Im-i-߃ \n-e-\n¿-Øn-s°m-≠m-Ipw km-bv G-s‰-Sp-°p-I. Po-h-\-°m-cpw Xp-S-cpw. ]m- -°-cm¿ ew-Ln-®-Xn-s\Xp-S¿-∂v I-gn-™ F¬ Un F-

v k¿-°m¿ tKmƒ- v ¢-_v G-s‰-Sp-Øn-cp-∂p. C-Xn-s\ ¢-_v A-[n-Ir-X¿ tIm-S-Xn-bn¬ tNm-ZywsN-øp-I-bm-bn-cp-∂p.

km-bv U-bd-Œ¿ P-\-dens‚t\-Xr-Xz-Øn-ep-f-f kw-Lw aq-∂m¿ ssl- Bƒ- n-‰yq-Uv ]-cn-io-e-\ tI-µw, p-Sv-t_mƒ A-°m-Z-an ÿm-]n-°m≥ D-t±-in-°p-∂tIm-gn-t°m-Svv F-∂n-h-bpw k-µ¿-in-°pw.

B-dv h¿-j-w \o-≠\n-b-a-bp-≤-Øn-\vk-am-]v-Xn-bm-Ip-∂-p***¢-_v A-[n-Ir-X-cpwk¿-°m-dpw kp-]ow -tIm-S-Xn-bn¬ H-cp-an-®vA-t]-£ \¬-Ipw

]øm-ºesØ \mb-\m¿kvarXnafi]w XI¿ØpI-Æq¿:ap≥- ap-Jy-a-¥n-bpw kn- ]n- Fw t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂ CsI \m-b-\m-cp-sS u-Xn-I i-co-cw A-S-°w sN-bv-X ]-øm-º-ewI-S-∏p-d-Øv \n¿-an-® k-ar-Xn a-fi-]w A-⁄m-X¿ X-I¿-Øp.sN-¶-√n-¬ \n¿-an-® a-fi-]-am-Wn-Xv. ap-Iƒ -`m-K-Øv sN-¶-√n¬sIm-Øn-sb-Sp-Ø in-¬-∏-`w-Kn-tbm-Sp Iq-Sn-b m-K-am-Wv X-I-¿-Ø-Xv.

I-\-ta-dn-b Np-‰n-I sIm-t≠m I-ºn-∏m-c -sIm-t≠m A-Sn-®pX-I¿-Ø-Xm-sW-∂v kw-i-bn-°p-∂p. X-I¿-Ø m-K-߃ sXm-´-Sp-Øp-≈ tUm. kp-Ip-am¿ A-go-t°m-Sv k-ar-Xn a-fi-]-Øn¬sIm-≠n-´ \n-e-bn-em-Wv I-s≠-Øn-b-Xv. C-∂-se D-®-tbm-sS_o-®n¬ Uyq-´n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ sse-^v Km¿-Up-am-cm-Wv A-I-aw B-Zyw A-dn-bp-∂-Xv. C-h¿ t]m-eo-kn¬ hn-h-cw A-dn-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. hym-gm-gv-N A¿-[-cm-Xn-tbm C-∂-se ]p-e¿-s®-tbm B-bn-cn-°mw A-I-aw \-S-∂-sX-∂v kw-i-bn-°p-∂p. t]m-eo-kv A-t\z-j-Ww B-cw-`n-®p.

Nm-c-t°-kv: Kq-Vm-tem-N-\A-t\z-jn-°-W-sa-∂v l-c-PnsIm-®n: sF F-kv B¿ H Nm-c-t°-kv sI-´n-®-a-®Xn-\v ]n-∂n-se Kq-Vm-tem-N-\ A-t\z-jn-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´p-≈ l-c-Pnssl-t°m-S-Xn -b-en¬ kzo-I-cn-®p. tI-µ-, kw-ÿm-\ k¿-°m-dp-Iƒ-°pw kn _n sF-°pw P-Ãn-kv lm-dq¨ A¬ d-jo-Zvt\m-´o-k-b-®p.

C-¥y-bp-sS I-tbm-P-\n-Iv tdm-°-‰v km-t¶-Xn-I hn-Zy X-In-Sw a-dn-°m-\m-Wv sF F-kv B¿ H Nm-c-t°-kv sI-´n-®-a-®-sX-∂v ]-cm-Xn-s∏-´v ap≥- a-¥n sI sI cm-a-N-µ≥ am-Ã-dm-Wv tIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. tI-kn¬ tI-µ G-P≥-kn-Iƒ Xp-S-c-t\z-j-Ww \-S-Øm≥ \n¿-tZ-iw \¬-I-W-sa-∂m-Wv l-c-Pn-bn-se B-h-iyw. d-jy≥ k-l-I-c-W-tØm-sS-bp-≈ I-tbm-P-\n-Iv tdm-°-‰v km-t¶-Xn-I hn-Zy hn-I-kn-∏n-°p-∂-Xv X-S-bm-\m-Wv N-mc-t°-kv sI-´n-®-a-®-sX-∂m-Wv l-cn-Pn-bn-se B-tcm-]-Ww.-

Ip™p߃-°v hm-l-\-tØmsSm∏w\¬Ip∂Xv a-c-W-Øn-s‚Xm-t°m¬: E-jn-cm-Pv knw-KvtImgn-t°mSv: ko-‰v s_¬-‰pw sl¬-a-‰pw [-cn-®v bm-X sN-øp-∂ a-e-bm-fn-I-fm-Wv X-s‚ kz-]v-\-sa-∂v Sm≥-kv-t]m¿- v I-Ωo-j-W¿ E-jn-cm-Pv knw-Kv. \n-c-Øn-en-d-ßp-∂ _-kp-I-fn¬ kv-]o-Uv K-thW¿sh-®v bm-X-°m¿-°v kp-K-a-am-b bm-X ]-Zm-\w sN-øp-∂ tI-c-fwF-X a-t\m-l-c-am-bn-cn-°p-sa-∂pw A-t±-lw tNmZn®p.

tIm-gn-t°m-Sv K-h t]m-fn-sS-Iv-\n-°n-s‚ B- n-ap-Jy-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-® sk-an-\m-dn¬ Ip- n-I-fp-sS tNm-Zy-߃-°v a-dp-]-Sn ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. C-cp-N-I hm-l-\-ß-fn¬ bm-X sN-øp-tºmƒ\n¿-_-‘-am-bpw sl¬-sa-‰v [-cn-°-W-sa-∂m-Wv hn-Zym¿-Yn-I-tfm-Sv]-d-bm-\p-≈-Xv. ]m-b-]q¿-Øn-bm-Im-Ø a-°ƒ-°v hm-l-\-߃ hm-ßn-s°m-Sp-°p-∂ am-Xm-]n-Xm-°ƒ Ip- n-Iƒ°v a-c-W-Øn-s‚ Xm-t°m¬ \¬-In-bm-Wv bm-X-bm-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

sse-k≥-kn-√m-Ø C-cp-N-I hm-l-\-߃ ]m¿-°v sN-øm≥ c-£n-Xm-°ƒ H-Øp-tN¿-∂v kv-Iq-fn-\-Sp-Øv kz-Im-cy ]m¿-°n-wKv G-cn-b-Iƒ k-÷-am-°p-∂ \m-Sm-bn tI-c-fw A-[x-]-Xn-®p. Ip- n-I-sf A-]-I-S-ß-fn¬ \n-∂v c-£n-°m≥ am-Xm-]n-Xm-°ƒ Ip-td-°q-Sn i-≤]p-e¿-tØ-≠-Xp-s≠-∂pw A-t±-lw Iq- n-t®¿-Øp.-

B-dv tIm-Sn hn-e-bp-f-fI-©m-hv Hm-bn-ep-am-bn

bp-hm-hv A-d-Ãn¬sXmSp-]pg:A-¥m-cm-jv-S hn-]-Wn-bn¬ B-dv tIm-Sn-tbm-fw cq-] hn-e a-Xn-°p-∂ B-dv In-tem I-©m-hv Hm-bn-ep-am-bn H-cmƒ ]n-Sn-bn¬. sh-≈-Øq-h¬ i-meymw-]m-d ]q-Ø-e \n-c-∏v h-cn-°-Ø-d-t∏¬ A-\n¬ Ip-am¿ (44)B-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. A-Uo-j-\¬ F-Iv-ssk-kv I-Ωo-j-W¿ sI. cm-[m-Ir-jv-

W-\v e-`n-® c-l-ky k-tµ-i-sØ -Xp-S¿-∂v \m¿-t°m-´n-IvF≥-t^m-gv-kv-sa‚ v kv-Izm-Uv \-S-Øn-b hm-l-\ ]-cn-tim-[-\-bn-em-Wv I-©m-hv Hm-bn-ep-am-bn C-bmƒ ]n-Sn-bn-em-b-Xv.I-S-Øm-\p-]-tbm-Kn-® Po-∏pw I-Ã-Un-bn-se-Sp-Øn- p-≠v.

Ip-g-ºv cq-]-Øn-¬ k-ssπ-tIm-bp-sS B- hn-X-c-Ww sN-øp-∂ Iq-Sn-em-°n _n-Kv-tjm-∏-dn-em-Wv I-©m-hv Hm-bn¬ I-S-Øm≥ i-an-®-Xv. sh-≈-Øq-h-en¬ \n-∂m-Wv I-©m-hv Hm-bn¬ I-S-Øm≥ \o-°w \-S-°p-∂-Xm-bn F-Iv-ssk-kv I-Ωo-j-W¿-°v hn-h-cw e- n-®-Xv. Xp-S¿-∂v C-t±-l-Øn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ A-Sn-am-en-bn-se \¿-t°m- n-Iv F≥-t^m-gv-kv-sa‚ vkw-Lw I-√m¿-Ip- n-bn¬ \-S-Øn-b ]-cn-tim-[-\-°n-S-bn¬ssI Im-Wn-®n-´pw \n-dp-Øm-sX t]m-b hm-l-\w ]n-¥p-S¿-∂v ]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-bn-cp-∂p.

tlmantbm∏XntbmSv ISpØ AhKW\hn∂n FkvtImgn-t°mSv

A-tem-∏Xn ta-J-e-°m-bn tIm-Sn-Iƒ sN-e-hn-Sp-∂ k¿-°m¿tlm-an-tbm-∏-Xn-sb A-h-K-Wn-°p-tºmƒ Cu ta-J-e-bn-ep-≈-h¿ t\-cn-Sp-∂Xv I-Sp-Ø hn-th-N-\-w. A-tem-∏-Xn-, B-bp¿-th-Zta-J-e-bn¬ tPm-en sN-øp-∂tUm-Iv-S¿-am¿ Dƒ-s∏-sS-bp-≈-h¿an-I-® B-\p-Iq-ey-߃ t\-Sp-tºmƒ tlm-an-tbm-∏-Xn-bn-ep-≈-h¿-°v C-sX-√mw \n-tj-[n-°p-I-bm-Wv.

k¿-°m¿ k¿-ho-kn¬ tPm-en sN-øp-∂ tlm-an-tbm-∏-Xn ]nPn tUm-Iv-S¿-am¿-°v ]n Pn A-e-h≥-kv \¬-Ip-∂n-√. A-tem-∏-Xn-bn-te-bpw B-bp¿-th-Z-Øn-se-bpw ]n Pn tUm-Iv-S¿-am¿-°v i-º-f-Øn-\pw a-‰v B-\p-Iq-ey-߃-°pw ]p-d-ta B-I¿-j-I-am-b ]nPn A-e-h≥-kv Iq-Sn \¬-Ip-tºm-gm-Wv k¿-°m¿ Chsc X-g-bp-∂-Xv.

A-tem-∏Xn-bn-se A-kn-

 v k¿-P-\v \¬-Ip-∂ i-º-f-am-Wv tlm-an-tbm -Pn-√m sa-Un-°¬ Hm- o-k¿-°v (Un Fw H)-\¬-Ip-∂-Xv. sa-Un-°¬ Hm- o-k-dm-bn k¿-ho-kn¬ I-b-dp-∂tUm-Iv-S¿ Un Fw H B-Im≥ Np-cp-ßn-b-Xv 20 h¿-j-sa-¶n-epw F-Sp-°pw. tlm-an-tbm-∏-Xn-bn¬ kv-s]-jy-sse-tk-j-s‚ B-h-iy-an-s√-∂pw kv-s]-jy-sse-kv sN-øp-∂ ]n Pn tUm-Iv-S¿-am-sc-s°m-≠v k¿-°m-dn-\v Im-cy-am-b Kp-W-an-s√-∂p-am-Wv k¿-°m-dn-s‚ hm-Zw.

F-∂m¬ kw-ÿm-\-Øv \n-c-h-[n tlm-an-tbm-∏-Xn kv-s]-jy¬ tlm-kv-]n-‰-ep-Iƒ C-t∏mƒ ]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. a-e-∏p-dw Pn-√m B-ip-]-Xn-bn¬ izm-k-tIm-i tcm-K-߃-°pw a-t©-cn- Xm-eq-°v B-ip-]-Xn-bn¬ hm-X-tcm-K-Øn-\pw tIm-gn-t°m-Sv Pn-√m B-ip-]-Xn-bn¬ ]-ta-l-tcm-K-Øn-\pw Xr-iq-¿ Pn-√m B-ip-]-Xn-bn¬ Iu-am-c-°m¿-°m-bpw ]-tXy-I H ]n-Iƒ ]-h¿-Øn-°p-∂p-≠v. Cu ]-tXy-I H

]n-I-fn-se-√mw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øp-∂-Xv A-X-Xv hn-j-b-ß-fn¬kv-s]-jy-sse-kv sN-bv-X tUm-Iv-S¿-am-cm-Wv.

kw-ÿm-\-sØ kv-Iq-fp-IƒtXm-dpw kv-Iqƒ sl¬-Øv t]m-Km-ap-I-fpw kv-Xo-I-fp-sS F-√m-hn-[ ]-iv-\-߃-°pw ]-cn-lm-cwF-∂ e-£y-tØm-sS Pn-√-Iƒ-tXm-dpw ko-Xm-e-bw ]-≤-Xn-I-fpw\-S-Øn-h-cp-∂p-≠v. C-Ø-cw ]-≤-Xn-Iƒ-s°-√mw t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂-Xv hIp-∏nse ]n Pn tUm-Iv-S¿-am-cm-Wv. _n F-®v Fw F-kv hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ¢m-sk-Sp-°p-∂-Xpw hIp∏n-se Kth-jWtPm-en-Iƒ sN-øp-∂-Xpw ]n PntUm-Iv-S¿-am-cm-Wv.

F-∂m¬ C-Ø-cw tUm-Iv-S¿-am-sc-√mw Hm-tcm Un-kv-s]≥-k-dn-bn-tem Pn-√m B-ip-]-Xn-I-fn-tem tPm-en sN-øp-∂-h-cm-Wv. hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v ¢m-sk-Sp-°p-∂-Xn-\v ]-tXy-I A-e-h≥-tkmbmXm-_-Øtbm t]m-epw k¿-°m¿ \¬-Ip-∂n-√. ]-Øv h¿-j-tØm-fw \n-c-¥-c-am-bn C-°m-cy-

߃ Nq-≠n-°m-Wn-®v -am-dn h-cp-∂ k¿-°m-dp-I-sf I-≠n- pw X-ß-fp-sS \ym-b-am-b B-h-iy-߃-°v ]-cn-lm-c-ap-≠m-Im-Ø-Xn-s‚ \n-cm-i-bn-em-Wv Cu h-Ip-∏n-se tUm-Iv-S¿-am¿.

tI-c-f K-h -sa‚ v tlm-an-tbm sa-Un-°¬ Hm- o-tk-gv-kvA-tkm-kn-tb-j-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ sk-I-t -dn-b-‰v am¿®v \S-Øn-bn´pw tcm-Kn-Iƒ-°v _p-≤n-ap- n-√m-Ø hn-[-Øn¬ B-ip-]-Xn-I-fn¬ _m-Uv-Pv [-cn-®v Nn-In-’ \-S-Øn ]-Xn-tj-[n-®n- pw X-ß-fp-sS B-h-iy-ß-sf k¿-°m¿ \n-w-K-X-tbm-sS-bm-Wv Im-Wp-∂-sX-∂v A-tkm-kn-tb-j≥^m-an-en sh¬-s -b¿ I-Ωn-‰nsN-b¿-am≥ tUm sI A-\o-jvIp-am¿ kn-dm-Pn-t\m-Sv ]-d-™p.bp Un F- v k¿-°m¿ A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-b-Xn-\v ti-jw ]p-Xn-b Un-kv-s]≥-k-dn-Iƒ Xp-S-ßm≥Xm-Xv-]-cyw Im-Wn-s®-¶n-epw tUm-Iv-S¿-am-cp-sS i-º-f h¿-[-\-hv Dƒ-s∏-sS-bp-≈ B-\p-Iq-ey-߃\¬-Im≥ X-øm-dm-bn- n-√.

tkm-fm¿ c-Pn-kv-tS-j-\v hym-P tcJ: k-cn-Xb-p-sS Pm-aym-t]-£ X-≈n

Pwt_m ]´nIAwKo-I-cn-°-W-sa∂vsI ]n kn knkz¥w -te-J-I≥Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

sI ]n kn kn \n¿-hm-l-I k-an-Xn ]p-\:-kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bnk-a¿-∏n-® Pw-t_m ]- n-I X-s∂ Aw-Ko-I-cn-°-W-sa-∂v kw-ÿm-\-t\-Xr-Xzw. t\-c-sØ k-a¿-∏n-® ]- n-I Np-cp-°-cp-sX-∂v Im-Wn-®v t\-Xr-Xzw ssl-°-am≥-Un-s\ k-ao-]n-®p. A-Sp-Ø am-kw aq-∂n-\v ap-Jy-a-¥n D-Ω≥ Nm-≠n-bpw sI ]n kn kn ]-kn-U‚ v c-ta-iv sN-∂n-Ø-e-bpw ssl-°-am≥-Up-am-bn N¿-® \-S-Øpw. ]- n-I Np-cp-°p-∂-Xv tem-Iv-k- m Xn-c-s™-Sp-∏n-s\ _m-[n-°p-sa-∂pw t\-Xr-Xzw ssl-°-am≥-Un-s\ A-dn-bn-®p.-

Kq-∏v k-a-hm-Iy-߃ ]m-en-®v 190¬- ]-cw t]-sc Dƒ-s∏-Sp-Øn-bm-Wv sI ]n- kn- kn t\-Xr-Xzw ]- n-I k-a¿-∏n-®n-cp-∂-Xv. F-∂m¬Pw-t_m ]- n-I-bn¬ A-Xr-]v-Xn tc-J-s∏-Sp-Øn-b ssl-°-am≥-Uv ]-´n-I Np-cp-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. C-X-\p-k-cn-®v ]p-Xp-Xm-bn k-a¿-∏n-® \n¿-tZ-i-tØm-Spw ssl-°-am≥-Uv ]q¿-W Xr-]v-Xn]-I-Sn-∏n-®n- n-√. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv ]- n-I Np-cp-°-cp-sX-∂vkw-ÿm-\- t\-Xr-Xzw A- y¿-Yn-®-Xv. c-≠m-a-sØ ]- n-I-bn¬ Dƒ-s∏--h-sc-√mw ]m¿- n-bp-sS ]-ap-J-cm-b t\-Xm-°-fm-sW-∂pw -A-h-sc H-

gn-hm-°p-∂-Xv ]-e- hn-[-Øn-ep-≈ ]-iv-\-߃-°n-S-bm-°p-sa-∂p-am-Wvkw-ÿm-\ t\-Xr-Xz-Øn-s‚ hm-Zw. km-t¶-Xn-I Im-c-W-߃ ]-d-™v]- n-I-bn¬ am-‰w h-cp-Ø-cp-Xv. Un kn kn X-e-ß-fn¬ h¿-j-ß-fm-bn ]-h¿-Øn-°p-∂-h-sc-bm-Wv \n¿-hm-l-I k-an-Xn-bn-te-°v \n¿-tZ-in-®n-cn-°p-∂-Xv. C-h-sc ]-cn-K-Wn-°m≥ a-‰p t^m-d-ß-fn-s√-∂pw kw-ÿm-\ -t\-Xr-Xzw Nq-≠n-°m- p-∂p.

A-tX-k-a-bw ]- n-I-bn¬ am-‰w h-cp-Ø-cp-sX-∂v ssl-°-am-≥-Un-t\m-Sv B-h-iy-s∏- p-sh-∂ dn-t∏m¿- p-Iƒ sI ]n kn kn \n-tj-[n-®p. C-Ø-cw hm¿-Ø-Iƒ A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-Wv. tI-c-f-Øn-se F-√m ap-Xn¿-∂ t\-Xm-°-fp-am-bn N¿-® sN-bv-X ]- n-I-bm-Wv C-t∏mƒk-a¿-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]- n-I-bn¬ F-¥p-am-‰w h-cp-Øm-\pw ssl-°-am≥-Un-\v A-[n-Im-c-ap-≠v. hm¿-Ø-Iƒ sX-‰m-bn \¬-Ip-∂-Xv Zu¿-`m-Ky-I-c-sa-∂pw sI ]n kn kn hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬ A-dn-bn-®p.

sIm®n: tkm-fm¿ I-º-\n c-Pn-kv-tS-j-\v hym-P ssU-hnw-Kvsse-k≥-kn-s‚ ]-I¿-∏v lm-P-cm-°n-b tI-kn¬ k-cn-X F-kv\m-b-cp-sS Pm-aym-t]-£ ssl-t°m-S-Xn X-≈n. Ip-‰-Ir-Xy-Øn-s‚ Kp-cp-X-c kz- m-hw I-W-°n-se-Sp-Øv ]-Xn-°v Pm-ayw A-\p-h-Zn-°m-\m-In-s√-∂v P-Ãn-kv tXm-a-kv ]n tPm-k- v hy-‡-am-°n.

_n-Pp cm-[m-Ir-jv-W-\m-Wv hym-P ssU-hnw-Kv sse-k≥-kv X-øm-dm-°n-b-Xn-\v ]n-∂n-se-∂v Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv k-cn-X

Pm-aym-t]-£ k-a¿-∏n-®-Xv. F-∂m¬ tI-kn¬ c-≠v ]-Xn-I-sfIq-Sn ]n-Sn-Iq-Sm-\p-s≠-∂pw A-t\z-j-Ww ]p-tcm-K-an-°p-I-bm-sW-∂pw Pm-aym-t]-£-sb F-Xn¿-Øv ]-ªn-Iv t]m-kn-Iyq-´¿ hnF-kv io-Pn-Øv t_m-[n-∏n-®p.

A-t\z-j-Ww ]p-tcm-K-an-°p-∂-Xn-\m¬ Cu L- -Øn¬ Pm-ayw A-\p-h-Zn-°m-\m-In-s√-∂v tIm-S-Xn hy-‡-am-°n. \n-j-sb-∂ bp-h-Xn-bp-sS t]-cn-ep-≈ sse-k≥-kn¬ Ir-Xn-aw \-S-Øn-bm-Wv k-cn-X sse-k≥-kn¬ Xn-cn-a-dn \-S-Øn-b-Xv.-

Xn-c-s™-Sp-∏v hm¿-Ø-I-fpw]-c-ky-hpw \n-co-£n°m≥k-an-Xn-bm-bnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: tem-Iv-k- m Xn-c-s™-Sp-∏p-am-bn _-‘-s∏- hm¿-Ø-I-fpw ]-c-ky-ß-fpw \n-co-£n-°m≥ k-an-Xn-I-sf \n-tbm-Kn-®v C-e-Ivj≥ h-Ip-∏v D-Ø-c-hn-d-°n.Pn-√m-X-e-ß-fn¬ \n-∂v e- n-°p-∂ ]-Ww-]-‰n-bp-≈ hm¿-Ø kw-_-‘n-® A-∏o¬ ]-cn-K-Wn-°p-I, dn-t -Wnw-Kv Hm-^o-k¿ ap-tJ-\ ÿm-\m¿-Yn-Iƒ-°v t\m- o-kv \¬-Ip-IXp-S-ßn-b-h-bm-Wv kw-ÿm-\-X-e ao-Un-bm k¿- n- n-t°-j≥ B≥-Uv tam-Wn-‰-dnw-Kv I-Ωn-‰n-bn¬ (Fw kn Fwkn) F-∂ k-an-Xn-bp-sS Np-a-X-e-Iƒ.

A-Uo. No- v sk-I- -dn-bpw No- v C-e-Œ-d¬ Hm- o-k-dp-am-b \-fn-\n s\-t‰mbm-Wv k-an-Xn-bp-sS A-[y-£.Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Zq-c-Z¿-i≥ tI-µ U-b-d-Œ¿ Sn Nm-an-bm¿,]n B¿ Un A-Uo. U-b-d-Œ¿ hn ip- m-a-Wn, am-Xr- q-an\yq-kv F-Un-‰¿ tUm. ]n sI cm-P-ti-J-c≥ \m-b¿ F-∂n-h¿ Aw-K-ß-fm-b I-Ωn-‰n-bn¬ A-Uo. No- v C-e-Œ-d¬ Hm- o-k¿ F-kv in-ip-]m-e≥ sa-º¿ sk-I- -dn-bpam-Wv. tem-Iv-k- m Xn-c-s™-Sp-∏v ]-Jym-]n-®-ti-jw Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ \n-tbm-Kn-°p-∂ \n-co-£-I-s\-°q-Sn k-an-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øpw. kw-ÿm-\-X-e k-an-XnXo-cp-am-\-Øn-s\-Xn-sc-bp-≈ A-∏o¬ tI-µ Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j≥ ]-cn-K-Wn-°pw.-

tkm-jy¬ ao-Un-b, Sn hn Nm-\-ep-Iƒ, tI-_nƒ s\-‰v- h¿-°p-Iƒ F-∂n-h-bn¬ \¬-Ip-∂-Xn-\p-≈ Xn-c-s™-Sp-∏v ]-c-ky-߃ \n-co-£n-®v Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xn-\v \n-tbm-Kn-® kw-ÿm-\-X-e ao-Un-bm k¿- n- n-t°-j≥ I-Ωn-‰n-bp-sS A-[y-£≥ A-Uo. sk-I- -dn-bpw A-Uo-j-\¬ kn C H-bp-am-b km-_p t]mƒ sk-_m-Ãy-\m-Wv.Xn-cp-h-\-¥-]p-cw tem-Iv-k- m a-fi-e-Øn-s‚ h-c-Wm-[n-Im-cn-bpw Pn-√m -I-e-Iv-S-dp-am-b sI F≥ k-Xo-jv, Zq-c-Z¿-i≥ tI-µ A-kn- v U-b-d-Œ¿ ss_-Pp- N-µ≥ F-∂n-h¿ Aw-K-ß-fm-Wv.

F-f-a-cØns‚ ]-h¿-Ø-\-߃A-t\z-jn-°-W-w: ap-√-∏-≈nI-Æq¿: F-f-a-cw I-cow hy-h-km-b a-¥n-bm-bn-cp-∂ A-©v -h¿-j-sØ ]-h¿-Ø-\-߃ k-a-K-am-bn A-t\z-jn-°-W-sa-∂v tI-µ B- y-¥-c k-l-a-¥n ap-√-∏-≈n cm-a-N-µ≥. F-f-a-cw I-cow q-am- n-b-bp-am-bn _-‘-ap-≈-bm-fm-sW-∂m-Wv C-t∏mƒ ]p-d-Øp-h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ hn-h-c-ß-sf-∂pw ap-√-∏-≈n ]-d-™p.

I-Æq-cn¬ am-[y-a-]-h¿-Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw. N-°n- -∏m-d-bn¬ J-\-\m-\p-a-Xn\¬-In-b-Xp-am-bn _-‘-s∏- F-√m- Im-cy-ß-fpw A-t\z-jn-°-Ww. Ip-‰-°m¿-s°-Xn-sc I¿-i-\ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-Ww. sI -]n -kn- kn X-bm-dm-°n-b Pw-t_m ]- n-I- kw-_-‘n-®p-≈ tNm-Zy-Øn-\v A-Xn-t\m-Sv hy-‡n-]-c-am-bn tbm-Pn-∏n-s√-∂m-bn-cp-∂p a-dp-]-Sn. C-X-bpw h-en-b ]- n-I-]-Im-c-ap-≈ m-c-hm-ln-I-fp-am-bn ap-t∂m- p-t]m-I¬ kw-L-S-\-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw i-a-I-c-am-bn-cn-°p-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

Pm-K-Xm- k-an-Xn-Iƒ tbm-KwtN¿-∂n-s√-¶n¬ Aw-K-ß-sfA-tbm-Ky-cm-°p-∂ \n-b-a-w D-S≥ Xr-iq¿: kv-Xo-Iƒ-°pw Ip- n-Iƒ-°p-sa-Xn-sc-bp-≈ A-Xn-I-a-߃ X-S-bp-∂-Xn-\p \n-e-hn-ep-≈ Pm-K-Xm -k-an-Xn-Iƒ\n-›n-X Im-e-b-f--hn¬ tbm-Kw tN¿-∂n-s√-¶n¬ Aw-K-ß-sf A-tbm-Ky-cm-°p-∂-Xn-\p-≈ \n-b-a-\n¿-am-Ww sIm-≠p-h-cp-sa-∂v -a-¥n Fw sI ap-\o¿ A-dn-bn-®p.

-c-W-L-S-\ A-\p-im-kn-°p-∂ X-c-Øn¬ Km-a-k- -IƒtN¿-∂n-s√-¶n¬ A-tbm-Ky-cm-°p-∂-h-sc kw-c-£n-°m≥C-\n \n-b-a-t -Z-K-Xn sIm-≠p-h-cn-s√-∂pw A-t±-lw hy-‡-am-°n. X-t±-i-kz-bw- -c-W-ÿm-]-\-ß-fn-se A-[y-£-∑m¿-°pw sk-I- -dn-am¿-°p-ap-≈ \n-b-a-t_m-[-\-]-cn-io-e-\ -]-cn-]m-Sn-bp-sS kw-ÿm-\-X-e D-Zv-Lm-S-\w In-e-bn¬ \n¿-h-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p A-t±-lw.

Iq- p-I-£n kw-hn-[m-\w \n-e-\n¬-°p-∂ kw-ÿm-\-Øv Xn-X-e-]-©m-b-Øp-I-fn¬ \n-c-¥-c -c-W-am-‰w A-\-hm-cy-am-Wv. Cu k-a-b-Øp-≠m-tb-°m-hp-∂ \n-b-a-]-c-am-b B-i-b-°p-g-∏w ]-cn-l-cn-°m≥ Cu t_m-[-\- ]-cn-io-e-\w D-]-I-cn-°pw. Xn-X-e ]-©m-b-Øw-K-ß-sf B-Po-h-\m-¥w A-tbm-Ky-cm-°p-∂ \n-b-aw am-‰p-∂ Im-cyw k¿-°m-dn-s‚ k-Po-h ]-cn-K-W-\-bn-em-Wv. \n-b-a-t_m-[-\ ]-cn-io-e-\w Xm-tg-Ø- n-te-°p- Iq-Sn hym-]n-∏n-°-Ww. kw-ÿm-\Xn-c-s™-Sp-∏v I-Ωo-j-s\ F-√m-hn-[-Øn-epw i-‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v k¿-°m-dn-\p _m-[y-X-bp-s≠-∂pw a-¥n hy-‡-am-°n.-

tImSXn hm¿Ø-Iƒ

kv-Iqƒ Ip-´n-I-fpsS- bmX:k¿-°m¿ \-S-]-Sn-I-fn¬tImS-Xn°v A-Xr-]v-XnsIm-®n: sN-dn-b hm-l-\-ß-fn¬ kv-Iqƒ Ip- n-I-sf I-S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xv X-S-bm≥ k¿-°m¿ kzo-I-cn-®\-S-]-Sn-I-fn¬ ssl-t°m-S-Xn A-Xr-]v-Xn tc-J-s∏-Sp-Øn.kp-c-£m am-\-Z-fi-߃ ]m-en-®p am-X-ta kv-Iqƒ _-kp-Iƒ-°pw a-‰pw s]¿-an-‰v A-\p-h-Zn-°qsh-∂pw Pn-√m-X-e-Øn¬ t]m-eo-kv, tam-t´m¿ hm-l-\ h-Ip-∏v, Un ]nsF F-∂n-h-c-psS t\-Xr-Xz-Øn¬ F-√m am-k-hpw A-h-tem-I-\ tbm-K-߃ tN¿-∂v kp-c-£m I-ao-I-c-W-߃hn-e-bn-cp-Øp-∂p-s≠-∂pw k¿-°m¿ t_m-[n-∏n-®p. hm-l-\ kp-c-£m \-S-]-Sn-Iƒ Im-cy-£-a-am-°m≥ Sm≥-kv-t]m¿- v I-Ωo-j-W¿ E-jn-cm-Pv knw-Kn-s‚ \-S-]-Sn-I-sftIm-S-Xn «m-Ln-®p.

kv-Iqƒ Ip- n-I-sf hm-l-\-Øn¬ Ip-Øn-\n-d-®v sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xv kw-_-‘n-® am-[y-a hm¿-Ø-I-sf B-kv-]-Z-am-°n tIm-S-Xn kz-ta-[-bm F-Sp-°p-∂ s]m-Xp-Xm-Xv-]-cy l-c-Pn-bm-Wv No- v P-Ãn-kv a-Rv-Pp-f sN-eq¿, P-Ãn-kv F Fw i- o-Jv F-∂n-h-cpƒ-s∏- Un-hn-j≥ _-©v Xo¿-∏m-°n-b-Xv.

B-ip-]-Xn-bn¬ Im-\ \n¿-am-Ww\n¿-Øn-sh-°m≥ DØ-chvsIm-®n: ]-\-º-n≈n \-K-dn-se B-ip-]-Xn-bn¬ Im-\\n¿-am-W-Øn-s\-Xn-cm-b s]m-Xp-Xm-Xv-]-cy l-c-Pn-bn¬Im-\ \n¿-am-Ww \n¿-Øn-sh-°m≥ ssl-t°m-S-Xn Un-hn-j≥ _-©v D-Ø-c-hn-´p. ]-\-ºn-≈n \-K¿ kz-tZ-in]-Xv-a-P F-kv ta-t\m-\m-Wv P-e A-tXm-dn-‰n-b-p-sS ss]-∏v sse-\n-\pw ssh-Zyp-Xn t_m¿-Uv ssl sS≥-j≥ q-K¿-` sse-\n-\pw ao-sX Im-\ \n¿-an-°p-∂-Xn-s\-Xn-sctIm-S-Xn-sb k-ao-]n-®-Xv. bm-sXm-cp kp-c-£m ap≥-I-cp-X-ep-I-fpw kzo-I-cn-°m-sX-bm-Wv Im-\ \n¿-am--W-sa-∂pw`m-hn-bn-¬ A-‰-°p-‰-]-Wn-Iƒ \-S-Øp-∂-Xn-\v X-S--am-Ip-sa-∂pw l-c-Pn-bn¬ Nq-≠n-°m- n-bn-cp-∂p.-

A-\n¬ Ip-am¿

In-b-sX-∂v hn-hm-Z hy-h-km-bn cm-[m-Ir-jv-W≥ ]-d-™p.

A-Xn-eq-sS Iq-Sp-X¬]Nmcw e- n-°p-sa-∂v A-dn-™v sIm-≠m-Wv ]-c-kyw\¬-In-b-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p.

**

Online: www.sirajnews.comE-mail: sirajdaily@gmail.com8 hntbmKw

2013 \hw_¿ 30 i\n CLT

A-Pn-Xv-Ip-am¿]-tøm-fn: In-gq-cn-se X-ø-Sp-Øn¬ tI-f-∏-s‚ a-I≥ A-Pn-Xv-Ip-am¿ F∂t_m-_≥ (-53) \n-cym-X-\m-bn.----- m-cy: ]-tam-Zn-\n.a -I≥: A-\p -hn -µ v .amXmhv: sIu-k-ey. k-tlm-Z-c-߃: Kn-co-jv Ip-am¿, a-t\m-Pv- Ip-am¿ (]nU ªyp- -Un C-dn-tK-j≥,sIm-bn-em-≠n), l-co-jvIp-am¿ (ko-\n-b¿ tIm-Hm-∏-td-‰o-hv C≥-kv-s]-Œ¿,tIm-gn-t°m-Sv), A-\n-X.

l-k≥ lm-PnI-S-ep-≠n: hm-°-S-hn-\vk-ao-]w X-øn¬ l-k≥lm-Pn (73) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: ]-tc-X-bm-b C-Øm-®p- n. a-°ƒ: a-pl-Ω-Zv (J-Ø¿), A-_v-Zp¿-d-lv-am≥ (Zp-ss_), C-kv-am-Cu¬, B-ky, B-an-\,km-_n-d, ko-\-Øv. a-cp-a-°ƒ: A-_q-_-°¿ kn-±o-Jv, d-km-Jv, Pm-_n¿, c-l-\, ssa-aq-\, k-Pv-\.-----

tZ-h-InC-øm-Sv: ]-tc-X-\m-b ]p-dm-bn¬ N-¥p-hn-s‚ `m-cy tZ-h-In (80) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: i-in, K-tW-i≥, Ko-X F-tf-‰n¬h-t´m-fn. a-cp-a-°ƒ: jm-Pn ]p-√m-fq¿, b-tim-Z Ip-‰ym-Sn, k-Pn-\n a-ßm-Sv.

_m-e≥Im-b-s°m-Sn: am-hn-e-∏m-Sn _m-e≥ (65) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: Pm-\p. a-°ƒ: kp-a, kp-ta-jv, do-P, dn-Po-jv. a-cp-a-°ƒ: th-Wp h-b-\m-Sv, Kn-co-jv h-b-\m-Sv, a-Rv-Pp.

-\m-cm-b-W≥ \mb¿t]-cm-º: B-h-f \-√q¿\m-cm-bm-W≥ \m-b¿(75) \n-cym-X-\m-bn. m-cy:eo-e. a-°ƒ: D-j, ]p-jv-],_n-µp, B-h-°, ]-tc-X-bm-b ]-k-∂. a-cp-a-°ƒ: Ip-™n-Ir-jv-W≥ ap-bn-t∏m-Øv, ]-fl-\m- ≥ Xn-cp-h-≈q¿, P-b-cm-P≥ ap-S-∏n-em-bn, kp-tc-jv B-h-f.

D-°m-c≥ \m-b¿sIm-Sp-h-≈n: In-g-t°m-Øv a-dn-ho- n¬-Xm-gw dn- .hn-t√-Pv D-tZym-K-ÿ≥ ]-tXm-Øv D-°m-c≥ \m-b¿ (104) \n-cym-X-\m-bn.a-°ƒ: Ir-jv-W≥-Ip-´n\m-b¿ (dn-´. k¿-P‚ vF≥ sF Sn), kp-[m-I-c≥ \m-b¿ (dn- . Pn-√m ]-©m-b-Øv), a-t\m-Pv-Ip-am¿ (A-[ym-]-I≥ PnFw bp ]n F-kv hm-g-°m-Sv), eo-\, ]-tc-X-\m-b ]-`m-I-c≥ \m-b¿. a-cp-a-°ƒ: D-Æn-am-b, c-Xv-\-h-√n, cm-P-h-√n, A-Rv-P-\,c-ta-jv _m-_p Im-c-¥q¿.

am-[-hnIp-µ-aw-K-ew: Im-c-¥q¿ ]-S-∂-am-°¬ am-[-hn (103)\n-cym-X-bm-bn. ¿-Øm-hv:]-tc-X-\m-b ]-d-ºm- v th-em-bp-[≥. a-°ƒ: P-\m¿-±-\≥, ]-tc-X-\m-b \o-e-I-WvT≥, A-c-hn-µm-Iv-j≥, Xn-hn-I-a≥, X-¶-Ω,]-¶-Pm-£n. a-cp-a-°ƒ: N-µn-I, kp- -Z, Aw-_n-I,h-\-P, ]-tc-X-\m-b Ip-am-c≥, Zm-tam-Z-c≥ ]p¬-∏-≈n.

\m-cm-b-Wns]m-bn¬-°m-hv: sIm-t‰ym-´v \m-cm-b-Wn (69)\n-cym-X-bm-bn. ¿-Øm-hv:]-tc-X-\m-b Ip-™n-cm-cn-®≥. a-°ƒ: e-fn-X, e-X,e-Xo-jv-Ip-am¿ (_n F-kvF≥ F¬ tIm-gn-t°m-Sv), ]-tc-X-\m-b cm-a-Zm-k≥. a-cp-a-°ƒ; _m-e≥,\m-cm-b-W≥, ta-Øn.

aWn-°q-dp-I-fpsShyXym-k-Øn¬ acn®p]-gp-hn¬: a-Wn-°q-dp-I-fp-I-fp-sS- hy-Xym-k-Øn¬ k-tlm-Z-c m-cy-bpw k-tlm-Z-cn-bpw a-cn-®p. In-gp-∏n-≈n-°-c sk‚-dn¬sRm-≠-Øp-]-d-ºn¬ ap-l-Ω-Zn-s‚ m-cyB-an-\(80), In-gp-∏n-≈n-°-c k-l-I-c-Wt_-¶n-\v k-ao-]w Nn-d-∏-d-ºn¬ ]-tc-X-\m-b sIm-®p-tam-s‚ m-cy B-an-\ (70) F-∂n-h-cm-Wv a-Wn-°q-dp-I-fp-sS hy-Xym-k-Øn¿ a-cn®-Xv. i-co-cw X-f¿-∂v In-S-∏n-em-bn-cp-∂ ap-l-Ω-Zn-s‚ m-cy B-an-\ Pp-ap-B-°v ap-ºm-bn-cp-∂p a-c-W-s∏- -Xv. A-Xn-s‚ A-¥y-I¿-aw \m-ev a-Wn-°v \-S-Øm≥Xo-cp-am-\n-®p _-‘p-°-sf-Øpw -ap-tº Pp-ap-A-°v ti-jw Im≥-k-dm-bn In-S-∏n-em-bn-cp-∂ k-tlm-Z-cn-bpw a-cn-®p. C-cp-h-cp-sS-bpw J-_-d-S-°w c-≠v a-Wn-°q-dp-I-fp-sS hy-Xym-k-Øn¬ In-gp-∏n-≈n-°-c Pp-ap-A-Øv ]-≈n J-_¿-ÿm-\n¬ \-S-Øn.ap-l-Ω-Zn-s‚ ]n-Xr-k-tlm-Z-c-s‚ a-I-fm-WvsIm-®p-tam-s‚ m-cy B-an-\. a-°ƒ: P-ao-e, P-am¬, A-_v-k-Øv, ku-Z, A-iv-d- v,bq-k- v. a-cp-a-°ƒ: ]-tc-X-\m-b l-\o- ,jm-ln-Z, _-Z-dp-±o≥, lw-k, ko-\-Øv, sj-an. k-tlm-Z-cn B-an-\-bp-sS a-°ƒ: J-Zo-P, ]-tc-X-\m-b ap-l-Ω-Zv l-\o- , A-_v-Zp--emw, A-_v-Zp¬-P-∫m¿, A-_v-Zp-∂m-k¿ (aq-h-cpw jm¿-P), sse-e. a-cp-a-°ƒ:^m-dq-Jv, ko-\-Øv (-d-h-\yp Un-∏m¿-´v-sa‚ v, Xr-iq¿), jw-e, sd-Po-\, k-bq-P,A-_v-Zp-√-Ip- n (Zp-ss_).

ssk-X-e-hn tIm-bX-߃

]-c-∏-\-ßm-Sn: sN- n-∏-Sn-bn-se I-S-ep-≠n sIm-S-°m- -I-Øv ap-Øp-tIm-bX-ß-fp-sS a-I≥ ssk-X-e-hn tIm-b X-߃ (53)\n-cym-X-\m-bn. `m-cy:ssk-\p-_o-hn. a-°ƒ: D-Ωp l-_o-_ _o-hn,k^nb _ohn, ap-Øp-tIm-b X-߃, dnw-jm-ZvtIm-b X-߃. a-cp-a-°ƒ:\u- ¬ X-߃, lp-kv-\ sN-Ωm-Sv.

eo-em-h-Xn A-Ωth-ß-c: F B¿ \-K¿Ip-∂pw-]p-d-Øn-\-Sp-ØvC sI ]-Sn-bn¬ ]-tc-X-\m-b In-g-°n-√-Øv ]-Xv-a-\m- ≥ \m-b-cp-sS m-cyI-f-Øn¬ ]-Sn-™m-sd-Xn¬ eo-em-h-Xn A-Ω(76) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: D-Æn-Ir-jv-W≥, hn-P-b≥, hn-em-kn-\n. a-cp-a-°ƒ: _m-e-kp-_-lv-a-Wy≥, ]p-jv-]-e-X, do-\.kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se ]-Øn-\v ho-´p-h-f-∏n¬.--

^m-Xzn-asIm-bn-em-≠n: ]-tc-X-\m-b I-dn-bm≥-I-≠n Im-kn-an-s‚ m-cy m-Xzn-a (70)\n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: _-io¿, I-_o¿, l- v-k, A-kv-a.

tam-l-\≥

ss_-°n¬ tem-dn-bn-Sn-®vc-≠v -t]¿ a-cn-®p

I-fn-°n-sSIp-g-™p-ho-Wp a-cn-®pN-¥-°p-∂v: kp-lr-Øp-°-fp-sam-Øv j-´n¬ I-fn-®p-sIm-≠n-cn-s° Ip-g-™p ho-Wp a-cn-®p. \n-e-ºq¿ sh-fn-b-t¥m-Sv ]-d-º≥ A-–p¿-d-lvam≥ F∂ _m-∏p- -(49)B-Wv C∂se cm-hn-se B-d-c-tbm-sS Ip-g-™p ho-Wp a-cn-®-Xv. m-cy: a-Æn¬ I-S-h-Øv kp-ss_-Z. a-°ƒ: j-”, ap-l-Ω-Zvdm-^n, B-Zn¬. a-cp-a-I≥: sNm-≈-] \-_o¬.-

F-d-ap- n lm-Pnth-ß-c: C-cn-ß-√q¿ Ip-‰n-Ø-d-bn-se h-≈n¬ F-d-ap-´n lm-Pn (80) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: ]-tc-X-bm-b ]m-Øp-Ωp. a-°ƒ:sam-bv-Xp, A-l-Ω-Zv, Ip-™m-an, Ip-™m-C-i. a-cp-a-°ƒ: B-C-ip, J-Zo-P.k-tlm-Z-c-߃: ap-l-Ω-Zv-Ip- n, Ip-™m-an, Xn-Øo-a, ]m-Øp-Ω-°p- n, \- o-k. J-_-d-S-°w C-∂v cm-hn-se H-º-Xn-\v ]m-em-Wn Pp-ap-A a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

sam-bv-Xo≥th-ß-c: I-t®-cn-∏-Sn s]m-‰-Ω¬ sam-bv-Xo≥ F-∂]- m-Wn sam-bv-Xo≥ (75)\n-cym-X-\m-bn. `m-cy: C-Øo-a. a-°ƒ: ssa-aq-\-Øv, A-iv-d- v, i-co- , dw-e, km-_n-d, _p-iv-d, i-°o-e, k-eo-\, k-l¬, i-_o-_v. a-cp-a-°ƒ: ssd-lm-\-Øv, sam-bv-Xo≥-Ip- nC-cn-ß-√q¿, A-_v-Zp¿-d-lv-am≥ aq-∂n-bq¿, ss^-k¬ ^tdm-°v, A-_v-Zp-√ C-Sn-aq-gn-°¬, d-jo-Zv D-≈-Ww, n-tdm-kv tIm-ln-\q¿, e-_o-_.

tNm-gna-¶-S: Iq- n¬ tNm-gn-∏-Sn-bn¬ ]-®m-S≥ tNm-gn (85)\n-cym-X-\m-bn. m-cy: k-tcm-Pn-\n. a-°ƒ: am-Wn,km-hn-Xn, cm-[m-Ir-jv-W≥, cm-a-N-µ≥, c-ta-jv,k-Po-jv, A-\o-jv, ]p-jv-], D-j. a-cp-a-°ƒ: cm-L-h≥, tam-l≥, h-k-¥, Ko-X, k-Pn-X, _n-\p, jo-P.

Pp-ap-A-°n-sSIp-g-™v ho-Wv a-cn-®p

th-ß-c: Pp-ap-A-°n-sSIp-g-™v ho-Wv a-cn-®p. I-Æ-aw-K-ew ]q-t®m-e-am-Sn-se A-©p-I-≠≥ sam-bv-Xo≥-Ip- n lm-Pn (64) B-Wv a-cn-®-Xv. ]q-t®m-e-am-SvPp-ap-A a-kv-Pn-Zn¬ Jp-Xp-_ tI-´v sIm-≠n-cn-s°Ip-g-™v hogp-I-bm-bn-

cp∂p. m-cy: a-dn-bp-Ω. a-I≥: A-_v-Zp¬A-ko-kv (Pn-±). a-cp-a-Iƒ: k-°o-\. k-tlm-Z-c-߃: aq-k-lm-Pn, ]-tc-X-cm-b ap-l-Ω-Zv lm-Pn, A-_p-lm-Pn.

i-_-cn-a-e-bn¬ \n-cym-X-\m-bntIm-gnt°mSv: tIm-hq¿]-W-h-Øn¬ C-S-¢-h≥I-tdm-Øv c-Lp-\m-Yv (52)i-_-cn-a-e- k-µ¿-i-\-Øn-\n-sS ]-º-bn¬ Ip-g-™pho-Wv a-cn-®p. ]-tc-X-\m-bsI sI i-h-°p-dp-∏n-s‚-bpw C sI Zm-£m-b-WnA-Ω-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv.

`m-cy: ]n A-\n-X. a-°ƒ: A-cp¨-\m-Yv,A-a¬-\m-Yv. k-tlm-Z-cn: C sI ]-fl-P.

_o-hnX-e-t»-cn: tN-‰-Ip-∂n-se]-tc-X-\m-b hn kn A-_v-Zp¿-d-lv-am-s‚ m-cy hm-Wn-b-º-e-Øv ]p-Xp-hm-t®-cn _o-hn (90) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: B-C-i,dp-Jn-b, hn ]n A-_v-Zp¬Jm-Z¿, A-_v-Zp-√, lm-cn-kv (aq-h-cpw Zp-ss_), J-Zo-P (dn- . t]m-Ãv-am-ÿ),A-iv-d-^v (t]m-ì A-kn. U-b-d-Iv-S¿), ]-tc-X-\m-b lm-jnw. a-cp-a-°ƒ:tUm. Fw F≥ Im-c-t»-cn tIm-gn-t°m-Sv, _p-iv-d,X-kv-\nw, m-Xzn-a, \-ko-a, k-ao-d, ]-tc-X-cm-b knH sI aq-k-t°-bn, Sn sIap-l-Ω-Zv.

am-°wX-e-t»-cn: am-°p-\n ]m-≠n-h-b¬ ]-tc-X-\m-bIm-fn-b-Øv A-®p-hn-s‚`m-cy Xp-cp-Øn-Ω¬ am-°w (85) \n-cym-X-bm-bn.a-°ƒ: N-µn, kp-io-e, cm-P≥, ]-tc-X-cm-b kzm-an,N-µ≥. a-cp-a-°-ƒ: \m-cm-b-W≥, ssj-\n, ]-tc-X-\m-b _m-e≥.-

cm-a≥-Ip- ntIm- -°¬: tIm- q¿ ]p-fn-°¬-sXm-Sn ]-tc-X-\m-b sN-dp-Æn, Ip-™-Ω-bp-sS a-I≥ cm-a≥-Ip- n (66)\n-cym-X-\m-bn. m-cy: kp-a-Xn. a-°ƒ: cm-tP-jv, cm-Po-hv. a-cp-a-°ƒ: Zo-], am-fp. k-tlm-Z-c-߃: m¿-§-hn, _m-e≥, hm-kp, io-[-c≥, \-fn-\n, kp-[m-I-c≥

io-[-c≥Ip-µ-aw-K-ew: tN-eq-cv X-´m-c-°¬ Xm-sg ]p-Xn-b-d-°¬ io-[-c≥ (68) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: t]-a.a-°ƒ: ]-Zo-]v, _n-Pp,ss_-Pp, io-jv-a, io-ta-jv. a-cp-a-°ƒ: _n-µp, jn-\n, Pn-\o-jv C-cn-߬.k-tlm-Z-c≥: c-Xv-\m-I-c≥.

A-ø-∏≥B¬-]-d-ºv: s\-Sp-º-≈nA-ø-∏≥ (70) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: Im¿-Øym-b-\n.a-°ƒ: kp-_-lv-a-Wy≥,cm-P≥, h-k-¥, Ko-X, hn-P-b≥, c-a-Wn, i-in. a-cp-a-°ƒ: io-P, b-ap-\, hn-]n-\, io-Pn-j, _m-e≥\o-dm-Sv, kp-Ip-am-c≥ ^-tdm-°v Np-¶w, _m-_p H-en-]w-I-S-hv.

a-dn-bp-Ωcm-a-]p-cw: ap-∏-Øn-sb- n-se ]-tc-X-\m-b am-º-sØm-Sn ssI-]-®o-cn ap-l-Ω-Zv F-∂ Ip-™-bp-sS m-cy a-°-c-]-d-ºv Im-hp-߬ a-dn-bp-Ω (70) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: B-C-i, kp-sse-J, A-_v-Zp¬ a-Po-Zv, aq-k, A-_v-Zp¬-_-io¿ (C-cp-h-cpw dn-bm-Zv), dw-e-Øv, i-l¿-_m-\p, ssd-lm-\-Øv, i-ao¿, jm-Pn, l-k-\-Øv. a-cp-a-°ƒ: Fw ]n sam-bv-Xo≥, Ip-™p-ap-l-Ω-Zv Xn-cq¿, A-_v-Zp a-Æm¿-°m-Sv, A-_v-Zp--eow A-ßm-Sn-∏p-dw, A-Iv-_¿ ]m-e-°m-Sv. k-tlm-Z-c-߃:sam-bv-Xp- n, A-_p a-°-c-]-d-ºv.

ap-l-Ω-Zv-Ip- nXm-\q¿: Xm-\q¿ Hm-d-]-≈n-°p k-ao-]w h-en-b-]-d-ºn¬ ap-l-Ω-Zv-Ip-´n(65) \n-cym-X-\m-bn. m-cy:_o-]m-Øp. a-°ƒ: dw-e,d-Pn-e, B-cn-^, A-∫m-kv (H-am≥), A-ao¿.

sk-bv-Xm-ena-W-°-S-hv: sN-dm- v ]-d-º-Øv h-en-b-sXm-Sn sk-bv-Xm-en (57) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: k-°o-\. a-°ƒ:^u-kn-b, n-tdm-kv ap-l-Ω-Zv, P-ko-\. a-cp-a-°ƒ: A-_v-Zp¿-d-jo-Zv,ssk-^p-±o≥, dp-_o-\.k-tlm-Z-c-߃: am-ap-t°m-b, km-d, k-^n-b,kp-ss_-Z.

Im-dn-Sn-®v kv-Iq- ¿bm-Xn-I≥ a-cn-®p

sF-°-c-∏-Sn: Im-dn-Sn-®vkv-Iq- ¿ bm-Xn-I-\m-b bp-hm-hv a-cn-®p. sF-°-c-∏-SnI-√-d-°p-∂v Ip-‰n-sØm-Sn-bn-se \o-‰n-߬ s]-cn-¶-S-°m- v ssk-X-e-hn-bp-sSa-I≥ B-kn-^-en (32)B-Wv a-cn-®-Xv. C-∂-secm-hn-se 11 a-Wn-tbm-sS

tZ-io-b ]m-X-bn¬ sIm-f-Øq¿ F-b¿-t]m¿- v Pw-Kv-j-\v k-ao-]w \o-‰m-Wn-Ω¬sh-®m-Wv A-]-I-Sw. aq-∂v am-kw ap-ºv hn-tZ-i-Øv \n-∂v \m-´n-se-Øn-b B-kn-^-en A-Sp-Ø am-kw a-Zo-\-bn-te-°v a-S-ßm-\n-cn-s°-bm-Wv A-]-I-Sw. am-Xm-hv: P-ao-e. m-cy: km-\n-b. a-Iƒ: kn¬-h m-Xzn-a. k-tlm-Z-c-߃: B-in-Jv, A- v-ko-\,A- o-\.

cm-L-h≥am-\-¥-hm-Sn: ]-\-h-√ntIm-a-Øv cm-L-h≥ (59)\n-cym-X-\m-bn. m-cy: kq-cy-Ip-am-cn. a-°ƒ: hn-t\m-Zv, c-Xo-jv. a-cp-a-Iƒ: A-\n-X.-

D-Æn-\m-b¿am-hq¿: A-d-∏p-g H-‰n-°-≠n -bn¬ ]m -d -Ω¬tXmƒ-°p-gn D-Æn \m-b¿(75) \n-cym-X-\m-bn. m-cy:N-µ-a-Xn A-Ω. a-°ƒ:A-Pn-X, c-Pn-X, Kn-co-jv. a-cp-a-°ƒ: c-Xo-jv, c-ta-i≥,]-Pn-X.

B-C-i-_ntIm-gn-t°m-Sv: ]p-Xn-b-ßm-Sn Xm-sg Ip-™n-cm-bn≥ I-≠n-bn¬ B-C-i-_n (70) \n-cym-X-bm-bn.a-°ƒ: D-kv-am≥, D-a¿, kn-±o-Jv k-Jm- n, A-øq-_v.a-cp-a-°ƒ: P-ao-e, A-kv-a, ^m-Xzn-a. a-øn-Øv \n-kv-Im-cw C-∂v Im-e-Øv11\v sX-cp-h-Øv Pp-ap-Aa-kv-Pn-Zn¬.

_n-µpC-cn-´n: Iq-´p-]p-g ]m-ewIp-t∂¬ tXm-a-kv- - G-en-°p- n Z-º-Xn-I-fp-sS a-Iƒ _n-µp (35) \n-cym-X-bm-bn. k-tlm-Z-c-߃:s_-∂n, sP-bv-k¨, an-\n.-

_m-e≥\-cn-°p-\n: ]-i-kv-X sX-øw I-em-Im-c≥ ]m-d-∂q¿_m-e≥ (80) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: I-eym-Wn. a-°ƒ: io-[-c≥, X-¶-a-Wn,h-\-P, e-fn-X. a-cp-a-°ƒ:th-em-bp-[≥ a-ßm-Sv, ]p-c-µ-c-Zm-kv, cm-[m-Ir-jv-W≥ ap-°w, kp-io-e.

i-¶-c≥]n kn ]m-ew: A-cn-ßm-´p-Ω¬ i-¶-c≥ (65) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: im-c-Z.a-°ƒ: jo-_, A-\n-X. a-cp-a-°ƒ: cm-P≥ ]p-∂-t»-cn, tZ-h≥ ap- m-t©-cn.

Ip-am-c≥ am-ÿs]m-∂m-\n: \m-b-c-ßm-SnsN-º Ip-am-c≥ am-ÿ(80) \n-cym-X-\m-bn. s]m-∂m-\n sh-≈o-cn PnF¬ ]n kv-Iqƒ A-[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p. m-cy: N-µ-h-Xn (dn- . A-[ym-]n-IF hn ssl-kv-Iqƒ). a-°ƒ: A-\n-X (U¬-ln),kv-an-X (apw-ss_), k-cn-X (A-Kn-°ƒ-°-®-d¬sh¬-s -b¿ -t_m¿-Uv a-e-∏p-dw). a-cp-a-°ƒ: jm-P≥-Ip-am¿, ]-Zo-]v-Ip-am¿,A-Uz. kn A-\n¬ s]m-∂m-\n. k-tlm-Z-c-߃:j -ap-J≥, t_-_n, ]-tc-X-cm-b Ir-jv-W≥-Ip- n,ti-J-c≥

_mlp-te-b≥A-a-b-∂q¿: h-c-Ip-a-esI -sI --_m-lp-te-b≥(70) \ncym-X-\mbn. m-cy:k-c-f. a-°ƒ: in-h-]-km-Zv, l-cn-]-km-Zv. a-cp-a-°ƒ:]o-Xn in-h-]-km-Zv, c-ayl-cn-]-km-Zv. kw-kv-Im-cwC-∂v ssh-Ip -t∂-cw\men\v ho- p-h-f-∏n¬.

A-ø-∏≥N-ß-cw-Ip-fw: tIm-°q¿In-g-°p-ap-dn ap-Xp-°n¬A-ø-∏≥ (60) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: \-fn-\n. a-°ƒ:]-tam-Zv, ]-ko-\, jo-\.a-cp-a-I≥: tKm-]n.

\- o-kh-≠q¿: ]p-fn-t»-cn ]-tc-X-\m-b tIm-¥-°p-f-h≥ap-l-Ω-Zn-s‚ m-cy \- o-k (75) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: _-io-dp-±o≥ Gd-\mSv, iw-kp-±o≥ (Pn-±), dp-Jn-b, ]-tc-X-\m-b P-am-ep-±o≥. a-cp-a-°ƒ: A-∫m-kv, i-d- p-∂n-k, d-kn-b,km-Pn-Z. J-_-d-S-°w C-∂v H-º-Xn-\v hm-Wn-b-º-ew Pp-ap-A a-kv-Pn-Zv J-_¿-ÿm-\n¬.

ap-l-Ω-Zv lm-PnA-co-t°m-Sv: In-gn-t»-cnI-¶m-Sn-]-≈n-bm-fn-bn¬A-Øn-°m-hn¬ ap-l-Ω-Zvlm-Pn (65) \n-cym-X-\m-bn. a-°ƒ: J-Zo-P, ^m-Xzn-a-Xv kp-lv-d, ap-kv-X- ,\-Pv-ap-∂n-k. a-cp-a-°ƒ: ap-kv-X-^ sIm-t√m-fn kn-bmw-I-≠w, hn sI tIm-b-°p- n, A-e-hn-°p- n Ip-gn-t™m-fw, i-_v-\ I-Sp-ß-√q¿.

B-an-\-]m-h-≠q-¿: tN-f-∂q-¿ F-S-°-c ^-Pv-dm≥ a≥-kn-en¬ \-cn-°p-\n sN-tßm-´p-s]m-bn¬ ap-t≠w-]n-em-°n¬ B-an-\ (83) \n-cym-X-bm-bn. a-I≥: tIm-b \-cn-°p-\n. a-ønØv \n-a-kv-Im-cw C∂v cm-hn-se10.--30\v F-S-°-c Pp-apA -a-kv-Pn-Zn¬.

e-£v-an-°p- n A-ΩtIm-gn-t°m-Sv:- -]-tc-X-\m-b sh-ßm-en¬ cm-hp-Ænta-t\m-s‚ m-cy -sN-dp-Im-´v e-£v-an-°p-´n A-Ω -(-94) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ:B-\-µw,- A-c-hn-µm-£ta-t\m≥, ]-tc-X-\m-bio-[-c ta-t\m≥, l-cn-Zm-kv ta-t\m≥. a-cp-a-°ƒ:th-em-bp-[≥-Ip-´n ta-t\m≥, A-Ωn-Wn ta-t\m≥, \n¿-a-e.----

k-Po-h≥

I-Æq¿: sN-dp-Ip-∂v sh-≈-d -ß-en¬ ss_-°n¬ tem-dn-bn-Sn -®vss_-°v bm-X-°m-cm-b c-≠v t]¿ a-cn-®p. C-cn-Wm-hv sX-°p-ºm-Svkz-tZ-in-bpw \n¿-Ωm-W-sØm-gn-em-fn-bp-am-bsI sI tam-l-\≥(50), C-S-t°-∏p-dw A-¶ -hm-Sn-°v k-ao-]-sØ Nn-‰n-bn¬ k-Po-h≥ (43) F-∂n-h-cm-Wv a-cn-®-Xv. sh-≈n-bm-gv-N ssh-In- v aq-∂v -a-Wn-tbm-sSsh-≈-d-߬ h-f-hn¬-h-®m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. tam-l-\≥ A-]-I-S-ÿ-e-Øv sh-®pw k-Po-h≥ ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬tIm-f-Pv B-ip-]-Xn-bn-te-°v sIm-≠p-t]m-Ipw h-gn-bp-am-Wv a-cn-®-Xv.

]-cn-bm-c-tØ-°v t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p C-cp-h-cpw. A-]-I-S-sØ Xp-S¿-∂vCu dq-´n-ep-≈ K-Xm-K-Xw X-S--s∏-´p.

]n-∂o-Sv I-Æ-]p-cwF-kv sF. ]n _nk-Po-h-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ t]m-eo-kv kw-Lw K-Xm-K-Xw ]p-\:ÿm-]n-®p.

iym-a-f-bm-Wvtam-l-\-s‚ `m-cy.Ip-am-c≥-˛-im-c-Z Z-

º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. a-°ƒ: jo-a, jn-an-Øv. a-cp-a-I≥: kp-[m-I-c≥C-S-t°-]p-dw. k-tlm-Z-c-߃: h-’-e, h-\-P, c-ta-i≥, c-Xo-i≥. k-Po-h-s‚ m-cy A-Pn-X. tam-l-\≥ - - im-c-Z Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-\m-Wv. a-°ƒ:Z¿-i-\, B-Z¿-iv. k-tlm-Z-c≥: cm-Po-h≥. ar-X-tZ-l-߃ ]-cn-bm-cw sa-Un-°¬ tIm-f-Pn-epw sN-dp-Ip-∂v an-j≥ B-ip-]-Xn-bn-ep-am-bn kq-£n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.

A-cn-hmƒ tcm-Kw _m-[n-®vhn-Zym¿-Yn a-cn-®p

I¬-∏-‰: A-cn-hmƒ tcm-Kw _m-[n-®v hn-Zym¿-Yn a-cn-®p. A-º-e-h-b¬ am-fn-I tIm-f-\n-bn-se cm-Pp-hn-s‚ a-I≥ \n-jm-¥v (18)B-Wv a-cn-®-Xv. _-tØ-cn-bn-se kz-Im-cy B-ip-]-Xn-bn¬ Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂p. tIm-gn-t°m-Sv sa-

Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-Xn-bn-te-°vsIm-≠p-t]m-Ipw h-gn-bm-Wv a-cn-®-Xv. A-º-e-h-b¬ Um¿-hn≥ tIm-f-Pn-se hn-Zym¿-Yn-bm-Wv. am-Xm-hv:iym-a-f. k-tlm-Z-c-߃:ip-Xn, in-h-]-km-Zv.-kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se ]Øn\v ho- p-h-f-∏n¬.

cm-[m-a-WnIq-cm-®p-≠v: ]-t\mw-h-b-en-se ]-tc-X-\m-b tXm-´m-\-Øv sXm- n-bn¬ tKm-]n-\m-Yn-s‚ m-cy cm-[m-a-Wn (64) \n-cym-X-bm-bn.a-°ƒ: _m-_p-cm-Pv (sIFkv B¿ Sn kn Xma-c-t»-cn), kzm-an-\m-Yv(bpF C), cm-Pn, cm-[n-I. a-cp-a-°ƒ: io-P, kp-an-j,k-t¥m-jv, ap-c-fn.

A-_v-Zp¿-d-lv-am≥\-cn-°p-\n: ]p-√m-fq¿ A-co-°-c-s∏m-bn¬ A-_v-Zp¿-d-lv-am≥ (70) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: J-Zo-P. a-°ƒ: iw-kp-±o≥ (k-Du-Zn), \n-km¿ (Ip-ssh-Øv), K- q¿, ap-l-Ω-Zv, \-ko-a. a-cp-a-°ƒ: kp-l-d]n kn ]m-ew, Pp-ssh-cn-ø a-S-hq¿-ap-°v, P-ko-\Ip- -ºq¿, ap-l-Ω-Zv ]m-d-∂q¿. a-øn-Øv \n-kv-Im-cwC-∂v cm-hn-se H-º-Xn-\v]-d-∏m-d Pp-ap-A a-kv-Pn-Zn¬.

]m-ºp-I-Sn-tb-‰ bp-hm-hv a-cn-®pcm-P-]p-cw: ]m-ºp-I-Sn-tb-‰v aw-K-em-]p-cw kz-Im-cy B-ip-]-Xn-bn¬ Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂ bp-hm-hv a-cn-®p. am-e-°-√n-se ]-tc-X-\m-b ]q-Xw-]m-d-bn¬ tPm-k-^n-s‚ a-I≥ tP-°-_v(48) B-Wv a-cn-®-Xv. kw-kv-Im-cw C-∂v cm-hn-se 9.--30 \v am-e-°-√v eq¿-±v-am-Xm tZ-hm-e-b-Øn¬. I-gn-™21\m-Wv tP-°-_n-\v ho- n¬ sh-®v ]m-

ºp-I-Sn-tb-‰-Xv. D-S≥ Pn-√m B-ip-]-Xn-bn-epw \o-te-iz-cw hn-j-Nn-In-’m tI-µ-Øn-epw F-Øn-®p. F-∂m¬ ]-Xn-tcm-[ a-cp-∂v C-s√-∂ Im-c-W-Øm¬ ]n-∂o-Sv aw-K-em-]p-cw kz-Im-cym-ip-]-Xn-bn¬ ]-th-in-∏n-s®-¶n-epw C-∂-se cm-hn-se-tbm-sS a-cn-®p. am-Xm-hv: G-en-bm-Ω. `m-cy: kp-P tP-°-_v . a-°ƒ: A-Jn¬, A-\n-‰, A-\n-e. k-tlm-Z-c-߃: A-_-lmw,tPm-k- v, tPm -k≥, Nn-∂-Ω am-ºp-g-°¬, eo-em-Ω B-\n-aq- n¬, tam-fn sIm-®p-th-en-∏p-d-Øv, kn jm-\-‰v (F-kv hn Fw tIm- -bw). ta-cn I-√- p-Ip-t∂¬.

Pm-\-In\o-te-iz-cw: X-´m-t®-cnkz-tZ-in-\n Nm-tbm-sØa-≠q¿ Pm-\-In (76) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: e-£v-an, km-hn-Xn. a-cp-a-°ƒ-: -Ir-jv-W≥, ]-tc-X-\m-bI-cp-Wm-I-c≥.

F-_-lmwio-I-WvT-]p-cw: s\-Sp-ap-≠-bn-se Nn-‰-∏-ti-cn-bn¬ F-_-lmw (73) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: a-dn-bw.a-°ƒ: k-Pn, kp-[. a-cp -a -°ƒ: tam-\-®≥,ssj-\n.-

I-eym-Wnio-I-WvT-]p-cw: s]-cp-¥-te-cn-bn-se ap-≠-bm-S≥tKm-hn-µ≥ \-ºym-cp-sS`m-cy Im-¥-]-Øv Ip-‰ym-´v I-eym-Wn (83) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: tKm-hn-µ≥, hn-P-b≥, io-tZ-hn,]-tc-X-bm-b Im¿-Xym-b-\n. a-cp-a-°ƒ: k-tcm-Pn-\n, C-µn-c, P-\m¿-Z-\≥, ]-tc-X-\m-b \m-cm-b-W≥.-

]- m-I-c≥io-I-WvT-]p-cw: Ip-Sn-bm≥ a-e-bn-se D-e-ØIm-hn¬ ]- m-I-c≥ (80)\n-cym-X-\m-bn. `m-cy: e-£v-an. a-°ƒ: k-c-k≥,l-cn-Zm-k≥, hn-P, hn-a-e,]p-jv-]. a-cp-a-°ƒ: Zn-hm-I-c≥, N-µ≥, tam-l-\≥,^n-tem-an-\, iym-a-f.-

Ip-g-™p-ho-Wp a-cn-®pI¬-∏-‰: K¿- n-Wn Ip-g-™p-ho-Wp a-cn-®p. hn-f-ºp-I-≠w B-Zn-hm-kn tIm-f-\n-bn-se c-a (25) B-Wv a-cn-®-Xv. B-dv-am-kw K¿- n-Wn-bm-Wv. Iym≥-k¿ _m-[n-X-\m-b A-—-s\ ip-iq-jn-°m-\m-bn kz-¥w ho- n-se-Øn-b-Xm-bn-cp-∂p. m¿-Øm-hv: _m-_p. H-cp Ip- n-bp-≠v.I¬-∏-‰: ]-\-a-cw ]-Sn-°w-h-b¬ B-cy-\q¿ tIm-f-\n-bn¬ sh-≈-®n (60) ho-Sn-\p-ap-ºn¬ Ip-g-™p-ho-Wva-cn-®p. A-hn-hm-ln-X-bm-Wv.

F-kv F-kv F-^v ]-h¿-Ø-I-s‚a-øn-Øv J-_-d-S-°nh-f-]-´-Ww: I-gn-™ Zn-h-kw ]m-∏n-\n-t»-cn-bn¬ss_-°n¬ tem-dn-bn-Sn-®p-≠m-b A-]-I-S-Øn¬ a-cn-® F-kv F-kv- F- v ]-h¿-Ø-I≥ A-go-t°m-Sv h≥-Ip-f-Øv h-b¬ kn ]n lu-kn¬ kn ]n jw-kodn(24)s‚ ar-X-tZ-lw h≥ P-\m-h-en-bp-sS km-∂n-[y-Øn¬ J-_-d-S-°n. I-Æq¿ F sI Pn B-ip-]-Xn-bn¬ \n-∂v \m-´n-se-Øn-® a-øn-Øv D-®-tbm-sS-bm-Wv J-_-d-S-°n-b-Xv. Pp-ap-A \n-kv-Im-c-Øn-\p-ti-jwh≥-Ip-∂-Øv h-b¬ Pp-apA -a-kv-Pn-Zn¬ \-S-∂ a-øn-Øv \n-kv-Im-c-Øn-\v ]m-W-°m-Sv \u- ¬ in-lm-_vX-߃ t\-Xr-Xzw \¬-In.

hn-iz-\m-Y≥Nn-d-bn≥-Io-gv: tZ-ho-k-Z-\-Øn¬ F-kv hn-iz-\m-Y≥ (88) \n-cym-X-\m-bn.`m-cy: cm-[m-tZ-hn.

c-Lp-h-Xnhn-Xp-c: \n-jm-`-h-\n¬]- m-I-c-s‚ m-cy c-Lp-h-Xn (72) \n-cym-X-bm-bn.

Ip-cy≥ap-≠-Øm-\w: h-f-h-t\m-en-°¬ hn -kn -Ip-cy≥(64) \n-cym-X-\m-bn.

tam-l-\≥Xm-∂n-aq-Sv: Xm-∂n-aq-SvFw Pn\n-hm-kn¬ kn--tam-l-\≥ (58) \n-cym-X-\m-bn.

Im-d-]-I-S-Øn¬ ]-cp-t°-‰vNn-In-’-bn-em-bn-cp-∂-bmƒ a-cn-®p

h-≠q¿: Im¿ a-dn-™v Kp-cp-X-c-am-bn]-cp-t°-‰v Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂bmƒacn-®p. Ip-‰n-bn¬ t]m-cq¿ am-cm-Øv ]-c-ta-iz-c≥ am-cm¿ (76) BWv acn-®Xv.I-gn-™ 14\v Xr-iq¿ tI-t®-cn Nn-d-s\-√q-cn¬ sh-®m-bn-cp-∂p A-]-I-Sw._-‘p-ho- n-se hn-hm-l-®S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ t]m-Ip-tºmƒ Im¿-\n-b-¥-Ww hn- v a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p. A]-

I-S-Øn¬ a-Iƒ (43), t]-c-°p- n B-Z¿-iv (G-gv) F-∂n-h¿-°pw ]-cp-t°-‰ncp∂p. dn- . ]-©m-b-Øv Pq-\n-b¿ kq-]-≠m-bn-cp-∂p. m-cy: A-º-e-am-cm-Øv cm-[.a-°ƒ: a-t\m-Pv.

hn-øq¿ P-bn-en-se dn-am≥UvX-S-hp-Im-c≥ a-cn-®pXr-iq¿: hn-øq¿ P-bn-en-se dn-am≥-Uv X-S-hp-Im-c≥Nn-In-’-bn-en-cn-s° a-cn-®p. hn-øq¿ P-bn-en-se X-S-hp-Im-c-\m-b Xn-cp-h-\-¥-]p-cw h-gp-X-°m-Sv kz-tZ-in]m-e-\n-I-Øn-bn¬ ]p-Ø≥-ho- n¬ A-e-Iv-km-Wv (50)sa-Un-°¬ tIm-f-Pv B-ip-]-Xn-bn¬ Nn-In-’-bn-en-cn-s° a-cn-®-Xv. H-cp am-k-tØm-f-am-bn A¿-_p-Z tcm-K-sØ Xp-S¿-∂v Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂p. C-∂-se cm-hn-se F-t´m-sS-bm-Wv a-cn-®-Xv. 2012¬ sIm-®n a-c-Sn¬ sk-Iyq-cn-‰n Po-h-\-°m-c-\m-bn-cn-s° 11 h-b-kp-Im-cn-sb ]o-Un-∏n-® tI-kn-epw s]¨-hm-Wn-`-t°-kn-epw dn-am≥Uv ]-Xn-bm-bn-cp-∂p C-bmƒ. hn-øq¿s]m-eo-kv ta¬-\-S-]-Sn kzo-I-cn-®p. ar-X-tZ-lw sa-Un-°¬ tIm-f-Pv tam¿-®-dn-bn¬.

--X-ºn \m-Sm¿Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: I-c-a-\X-fn-b¬ k-Xym-\-K-dn¬Pn F \n-hm-kn¬ sI X-ºn-\m-Sm¿ (78) \n-cym-X-\m-bn. `m-cy: D-a-b-Ω. a-°ƒ: s\-Sp-¶m-Sv A-tim-I≥, l-co-µ≥, Ip-am¿,ssi-e-P, X-¶-a-Wn. a-cp-a-°ƒ: X-fn-bn¬ Km-b-Xo-tZ-hn, ]p-jv-]-Ip-am-cn,jo-e, a-Wn-b≥, kp-µ-tc-i≥.

tXm-a-kv h¿-Ko-kv]p-\-eq¿: Ip-Xn-c-®n-d In-kv hn-√-bn¬ tXm-a-kvh¿-Ko-kv (56) \n-cym-X-\m-bn. m-cy: tj¿-fn tXm-a-kv. a-°ƒ: In-kv-‰n tXm-a-kv, _n-kv-‰n tXm-a-kv.

k-c-kz-Xn-b-ΩIm-c-t°m-Ww: Ir-jv-W-\n-hm-kn¬ ]-tc-X-\m-bsN-√-∏≥-]n-≈-bp-sS m-cy k-c-kz-Xn-b-Ω (97)\n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: a-[p-kq-Z-\≥ \m-b¿, X-¶-a-Wn-b-Ω, Aw-_n-Im-tZ-hn, C-µn-cm-tZ-hn. a-cp-a-°ƒ: A-∏p-°p-´≥ \m-b¿, c-ho-µ≥-\m-b¿.

P-b-Ip-am-c≥ \m-b¿s\-Sp-a-ßm-Sv: Ip-∂q¿-im-e h-en-b-hn-f ]p-jv-]m-kn¬ P-b-Ip-am-c≥ \m-b¿ (56) \n-cym-X-\m-bn.`m-cy: c-P-\n.

s]m-∂-ΩA-Sq¿: A-Ω-I≠I-c ]-W-Øp-]p-Ø≥-ho-´n¬s]m-∂-Ω (73) \n-cym-X-bm-bn. a-°ƒ: tPm¿-Pvtam-l≥, D-j tXm-a-kv.

sN°nWn_mep-t»cn: \mdmØvs I m b n - t e m Ø vsN°nWn (60) \ncym-X-\m-bn. `mcy: `mc-Xn.a°ƒ: ]Xo, ]`o-jv,]Po-jv.

Ab-ΩZv Ip´n\cn-°p\n: ]Sn-™msd`cWn ]md -°¬AbΩZv Ip´n (85)\ncym-X-\m-bn. `mcy:Cøm-Øp-Ω. aI≥: apl-ΩZv. acp-a-Iƒ: dm_nbht´m-fn.

]fl-\m- -°p-dp∏v_mep-t»cn: a™-∏m-e-Øn-\-SpØ ]pØ-e-Øn-√Øv ]fl-\m-`-°p-dp∏v(86) \ncym-X-\m-bn. mcy:Pm\p AΩ. a°ƒ: lcn-Zm-k≥, inh-Zm-k≥. acp-a-°ƒ: joP s\Sn-b-ßm-Sv, jn\nP ]mtem-d.ktlm-Z-c-߃: ao\m-£n-A-Ω, Pm\p-A-Ω.

A-_v-Zp-√]m-\q¿: ]p-Øq¿ t]m-tÃm-^o-kn-\v k-ao-]-sØ I-cp-h‚-hn-S A-_v-Zp-√ (67) \n-cym-X-\m-bn.`m-cy: B-C-i.

hml-\m-]-I-S-Øn¬]cp-t°‰ kp∂n]h¿Ø-I≥ acn®ps]cp-aÆ: hml-\m-]-I-S-Øn¬ ]cp-t°‰ bphmhv acn-®p. s]cp-a-Æ-bnse

]tc-X-\mb ]nem°ms´]\n-®n-߬ Ben-bpsSaI≥ iwkp-±o≥ (45)BWv acn-®-Xv. Ign™Znhkw hml-\m-]-I-S-Øn¬ Kcp-X-c-ambn ]cp-t°‰v Bip-]-Xn-bn-em-bn-cp -∂p. Fkv sshFkv s]cp-aÆ bq\n‰v

sshkv ]kn-U‚pw \qdp¬ lpZmaZvdk amt\-Pvsa‚ v IΩn‰n tPm. skI--dn-bp-am-bn-cp-∂p. amXmhv; Ban\ l÷p-

Ω. `mcy: i_v\. a°ƒ: iaow Aen,^mXzna enb, apl-ΩZv d_o-Av, apl-ΩZvbmkn¿. ktlm-Z -c߃:A_vZp¿dlvam≥ lmPn, JZo-P, kpa-ø,^mXzn-a. aønØv \nkvImcw C∂v D®°v12\v ]\n-®n-߬ PpapA akvPn-Zn¬.

**

hntZiw CLT

Online: www.international.sirajlive.comE-mail: sirajdaily@gmail.com

samgn9

2013 \hw-_¿ 30 i\n

]t£m`Isc t\cn-Sm≥ ssk\ysØ \ntbm-Kn-°p-I-bn-√. cmPysØ P\m-[n-]Xy kwhn-[m\w kwc-£n-°-s∏-S-Wsa¶n¬ CS-°me Xnc-s™-Sp∏v \S-°-cp-Xv. ]t£m`w Ah-km-\n-∏n®v]Xn-]£w N¿®°v Xøm-dm-I-Ww.

bwKveIv jn\m-hXXmbv-em≥Uv ][m-\-a¥n

h≥IcIfn¬

]›n-ta-jy

Cdm-Jn¬X´n-s°m-≠p-t]mb18 t]sc h[n®p_-Kv-Zm-Zv: C-dm-Jn¬ X- n-s°m-≠p-t]m-b 18 t]-cp-sS ar-X-tZ-lw I-s≠-Øn. c-≠v tKm-Xt\-Xm-°-fpw \m-ev t]m-eo-kp-Im-cpw H-cp ssk-\n-I-\pw a-cn-®-h-cn¬ Dƒ-s∏- n- p-≠v. X n-s°m-≠p-t]mbn aWn-°q-dp-Iƒ°v tijw arX-tZlhpwIs≠-Øn-b-Xmbn t]meokv]d-™p. C-h-sc ssk-\n-Ith-j-Øn-se-Øn-b-h-cm-Wv X-´n-s°m-≠p-t]m-b-Xv. F-√m-h-cp-sS-bpw X-e-°pw s\-©n-epw sh-Sn-tb-‰n- p-≠v.

Cdm-\n¬BWh \ne-b-Øn\vkao]w qN-e\wsS-lv-dm≥: h-S-°p -In-g-°≥C-dm-\n-se B-W-h \n-e-b-Øn-\v k-ao-]w q-N-e-\w. G-gvt]¿ a-cn-®p. `q-I-º am-]n-\n-bn¬ 5.6 A-S-bm-f-s∏-Sp-Øn-b`q-I-ºw s_m-dm-kv-Pm≥ \-K-c-Øn-\v k-ao-]-Øm-Wv D-≠m-b-Xv. B-W-h \n-e-b-Øn-\vtI-Sp-]m-Sp-Iƒ kw- n-®n- n-s√-∂m-Wv ]m-Y-an-I hn-h-cw.s_m-dm-kv-Pm-\n¬ I-gn-™G-]n-en-ep-≠m-b `q-I-º-Øn¬ 37 t]¿ a-cn-®n-cp-∂p.

Gjy

ssN\-bn¬ \n∂vt\∏mƒ hnam-\-߃hmßp∂pImTv-a-fip: ssN-\-bn¬ \n-∂v t\-∏mƒ B-dv hn-am-\-߃ hm-ßp-∂p. 3.4 tImSntUm-f-dn-s‚ C-S-]m-Sn-\m-Wvt\-∏mƒ k¿-°m¿ A-\p-a-Xn\¬-In-b-Xv. 35 h¿-j-Øn-\n-sS cm-Py-sØ F-b¿ k¿-ho-kv cw-K-sØ G-‰-hpw IqSnbC-S-]m-Sm-Wv ]p-Xn-b I-cm¿.km-º-Øn-I sk-I-´-dn im-¥ cm-Pv kp-t_-Zn C-Xp kw-_-‘n-® tc-J-bn¬ ssN-\o-kv ÿm-\-]-Xn-bp-am-bn H-∏vsh-®n- p-≠v.

B^n°

en_n-b-bn¬kvt^mS\w:30 acWwSn-t∏m-fn: sX-°≥ en-_n-b-bn-se ssk-\y-Øn-s‚ B-bp-[ ti-J-c-Øn-ep-≠m-b kv-t^m-S-\-Øn¬ sIm-√-s∏- -h-cp-sS F-Æw 30 B-bn. \n-c-h-[n t]¿-°v ]-cp-t°-‰n- p-≠v.B-bp-[∏p-c-bn¬ tam-j-W-Øn-s\-Øn-b kw-L-am-WvsIm-√-s∏- -Xv.

hne\nehmcw

tUmf¿ ........................ 61.40 62.21]u≠v...........................99.90 101.39bqtdm .......................... 82.25 84.51kznkv ^m¶v ........... 67.40 68.49It\-Un-b≥ ............. 57.25 58.30BkvtX-en-b≥ ...... 55.45 56.40knwK∏q¿ tUmf¿ . 48.45 49.35_l-dn≥ Zn\m¿ ..... 157.20 ........IpsshØv Zn\m¿....204.10 ........kD-uZn dnbm¬ ......... 15.83 ........Ham\n dnbm¬ ........ 154.00 ........bp F C Zn¿lw ...... 16.17 ........JØ¿ .......................... 16.32 ........(Id≥kn, sN°v Ia-Øn¬)

hn\nab \nc°v

hmWn-Py hm¿Ø-Iƒ

tImgn-t°mSvshfn-s®Æ ........................... 11900sIm] ...................................

FSpØ]Sn ...................... 7975dmkv .................................. 7825Zn¬]-k¥v ...................... 8025cmPm-]q¿ ......................... 8100D≠ ................................... 7300

]nÆm°v tdm´dn ................. 3350FIvkvs]-√¿ ...................... 2700sIm -tØß .........................hS-Ic.............................4300 -4700sNdpXv ..................... 4900 5100hepXv ...................... 5400˛5900

DW-°-I∏ ............................ 2380IpcpapfIv .............................

\mS≥ .............................. 46400tN´≥ .............................. 47400hb-\m-S≥ ....................... 48400

d∫¿ ......................................B¿ Fkv- Fkv (4) ............ 15000B¿ Fkv Fkv (5) ............ 13300H´p-]m¬ .......................... 1000

sIm®nshfn-s®-Æ ......................... 11,000sIm-] .......................... 7480˛8000]nÆm°v ...............................

F-Iv-kv-s]-√¿ ................. 2300]n-Æm-°v- tdm- -dn- ........... 2400

Ip-cpapfIv .............................A Km¿-_nƒ-U-v ............. 48,600Km¿-_n-ƒ-Uv- .................... 50,600

a™ƒ ..................................tkew- -Cu-tdmUv ...... 6200˛6500

-Np-°v ......................................ao-U-n-bw ........................ 18,500s_-Ã v- .......................... 19,500

-Im-™n-c-°p-cp .................... 1850AS°- .........................15,000˛16000]-©-km-c- ............................. 3150ap-f-Iv- ............................. 8500˛9000D-gp-∂v- ............................ 6000˛6600sN-dp-]-b¿- ................... 7200˛7900I-S-e .............................. 4500˛5700-a-p-Xn-c- .......................... 3750˛4000F-≈v ............................. 5700˛6200a-√n- ................................. 6300˛7400

]®cn ................................... 2350˛2700]p-gp-°-e-cn (P-b) ........... 2950˛3040

Pm-Xn-° ......................................sXm-≠≥ .......................... 325˛350sXm-≠n-√-m-ØX- v 630˛650

Pm-Xn-]-Xn ............................. 725˛775Kmºq .......................................... 1025It-®m-ew ........................ 14,000˛17,000-d_¿- tKUv5 ............... 14,100˛14,300tKUv 4 ...................................... 15300Hm´p]m¬ .................................. 10800em‰Ivkv ................................... 10,000

ae-∏pdwAcn .............................................a´ ................................................. 3100t_m[\....................... .................2700Ipdph ......................................... 2900]®cn................................... 2200]©-kmc........................................... 3030sh√w ........................................... 5000a√n ................................................ 8000apfIv ............................................ 7000ssaZ ............................................. 1900shfns®Æ............................................1650IS-seÆ...................................... 1800sIm]- ]n-Æm°v ..................... 2600]cn∏v ...........................................Xph-c-∏-cn∏v ................................ 6500Dgp∂v ]cn∏v .............................. 5800ISe ............................................. 4700sNdp-]-b¿ .................................. 6500

d∫¿ hne IqSn

aº-b¿ ........................................ 6400

]me-°mSvd∫¿ ............................................

tem v- ..................................... 147.00tKUv ................................... 134.00Np°v ................................. 18,000.00

Ipcp-ap-fIv (Izn) ................ 47,500.00shfn-s®-Æ(15 In) ............... 1820.00\s√Æ ................................... 2210.00apfIv (20 In) .......................... 592.00a√n (40 In) ............................ 3100.00Acn .............................................

Pb .......................................... 29.00a´ ............................................. 30.00s]m∂n ................................... 28.00

s\√v ............................................a´ ............................................. 6200sF B¿ F v ...................... 6000s]m∂n .................................... 6100F ]n sF ............................. 5800

Xriq¿sh-fn-s®-Æ .............................. 11, 100sIm-] ....................................... 7,560tX-ßm-]n-Æm-°v ....................... 2,250Ipcp-ap-fIv ................................. 41000d_¿.................................................15,000

IÆq¿shfn-s®Æ(Sn≥) ........................ 1770Izn‚¬ ........................................ 11800]®cn ................................................ 22t_m[\.......................................... 28ssaZ(50 In ) .............................. 1280s]m∂n ............................................ 34

Ipdph .................................. 27˛35sh√w ........................................ 45]©-kmc ................................ 30sIm] ................................... 7100tXß........................................ 23]nÆm°v .............................. 2300

Xfn-∏-dºvIpcp-ap-fIv .......................... 47000d_¿ tKUv ...................... 14800d_¿ tem´v ........................ 13800H´p-]m¬ ............................... 9500AS° ]pXnbXv .............. 12000AS° ]g-bXv ................. 14700sIm] ................................... 7100shfn-s®Æ(Sn≥) ................ 1770tXß........................................ 25

Xet»cnsIm] .................................. 7400shfn-s®Æ(Sn≥) ................ 1770]nÆm°v ............................... 1860

s\Sp-a-ßmSv --d∫-¿(-Izn)......................12000˛13500H´p-]m¬(Izn)..........................9050AS° ]p-Xn-b-Xv........9000˛10000AS-° ]g-bXv............11000˛12000Ipcp-ap-fIv(Izn)........45000˛46000PmXn-°mbv(In-tem)......250- 300PmXn-]-Xn(-In-tem)........500˛600PmXn-]-cn-∏v(-In-tem).......500˛550tXß(1000)..................11,500˛12,500sIm].........................................7250shfn-s®-Æ(-Izn)....................10500Kmºp..........................................700˛800]©-km-c(-Izn).......................3500tdmkv Acn(-Izn)....................4200Pb Acn(-Izn)...............2300˛3100Nº Acn(Izn).......................3500]®-cn(-Izn).............................2850]b¿(-Izn).......................7000˛7400Dgp-∂v(-Izn).......................5600˛6000h‰¬ap-f-Iv(-Izn)...........7500˛8500a√n(-Izn)..........................8500˛9000sNdnb D≈n(Izn).................6800

sIm®n: d∫-dn\v 200 cq] IqSn. \memw tKUv d∫-dn\v Izn‚-en\v 15,300 cq]-bn-emWv hym]mcw \S-∂-Xv.kz¿W hne-bn¬ am‰-an-√. ]h\v 22,600 cq].

kz¿Ww ......................... 22,600X¶w ................................ 30,730sh≈n ............................ 44,800

Km≥Uv tI-c-ftjm-∏nwKvs -Ãn-h¬ am‰n-sh®p

Xmbvem≥Un¬ ]t£m-`-I¿ssk\nI Bÿm\w D]-tcm-[n®p_m-t¶m-°v: Xm-bv-em≥-Uv ]-[m-\-a-¥nbw-Kv-e-Iv jn-\m-h-X-bp-sS cm-Pn B-h-iy-s∏- v \-S-°p-∂ k¿-°m¿hn-cp-≤ ]-t£m- w ssk-\n-I B-ÿm-\-tØ-°pwhym-]n-®p. B-bn-c-°-W-°n-\v h-cp-∂ ]-t£m- -I¿ X-e-ÿm-\-am-b _m-t¶m-°n-se ssk-\n-I B-ÿm-\-Øv a-Wn-°q-dp-I-tfm-fw X-º-Sn-®p. -c-W-]-£ ]m¿-´n-bp-sS B-ÿm-\-hpw ]-t£m- -I¿ D-]-tcm-[n-®p. X-e-ÿm-\-sØ k¿-°m¿ a-µn-c-Øn-\pw a-¥n-am-cp-sS Im-cym-e-b-ß-fn-epw D-]-tcm-[ k-a-cw \-S-Øn-b ]-t£m- -I¿ C-∂-se ssk-\n-I B-ÿm-\-tØ-°v am¿-®v \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. -c-Ww kv-Xw- n-∏n-®v k¿-°m-dn-s\ Xm-sg-bn-d-°m-\p-≈ ]-t£m- \-S-]-Sn-I-fp-am-

bn ap-t∂m- p t]m-Im-\m-Wv k-a-c-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂ ap≥ D-]-]-[m-\-a-¥n-bpw ]-Xn-]-£ t\-Xm-hp-am-bn-cp-∂ kp-tZ-_v Xu-Kv-kp-_m≥.

]-[m-\-a-¥n-bp-sS cm-Pn-b-√m-sX a-s‰m-cp D-]m-[n--°pw X-߃ X-øm-d-s√-∂v]-Jym-]n-® ]-t£m- -I t\-Xr-Xzw, N¿-®-°v th-≠n-bn- p-≈ ]-[m-\-a-¥n-bp-sSB-h-iyw X-≈n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. 2006¬ssk-\n-I A- n-a-dn-bn-eq-sS ]p-d-Øm-°-s∏- ap≥ ]-[m-\-a-¥n-bpw jn-\m-h-X-bp-sS k-tlm-Z-c-\p-am-b X-Iv-kn≥ jn-\m-h-X-bp-sS ssI-I-fn-em-Wv cm-Py-Øn-s‚ -c-W-sa-∂pw A-gn-a-Xn tI-kp-I-fn¬in-£n-°-s∏-´ X-Iv-kn-s\ c-£-s∏-Sp-Øm-\m-Wv ]-[m-\-a-¥n i-an-°p-s∂-

∂pw B-tcm-]n-®m-Wv ]-t£m- w \-S-°p-∂-Xv.

A-Xn-\n-sS, ]-t£m- -sØ t]m-eo-kv \-S-]-Sn-bn-eq-sS A-Sn-®-a¿-Øp-I-bn-s√-∂pw cm-Py-sØ P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\w kw-c-£n-°p-sa-∂pw ]-[m-\-a-¥nbw-Kv-e-Iv jn-\m-h-X hy-‡-am-°n. ]-t£m- -Øn-s‚ t]-cn¬ cm-Pn- sh-°p-I-tbm C-S-°m-e Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-Øp-I-tbm sN-øn-s√-∂v _n _n kn-°v A-\p-h-Zn-® ]-tXy-I A- n-ap-J-Øn¬ A-h¿Iq- n-t®¿-Øp.

" -c-W Im-emh-[n Xo-cp-∂-Xn-\v ap-ºvcm-Pn-sh-®v C-S-°m-e Xn-c-s™-Sp-∏v \-S-Øn-b-Xv sIm-≠v ]-t£m- -I¿ kw-Xr-]v-X-cm-Ip-sa-∂v Rm≥ I-cp-Xp-∂n-√. k-am-[m-\ N¿-

®-°v X-øm-dm-Ip-I-bm-Wv ]-t£m- -I t\-Xr-Xzw sN-tø-≠-Xv.' A-h¿ ]-d-™p. G-‰p-ap- ¬ km-[y-X-Iƒ H-gn-hm-°n ]-t£m--I-tcm-Sv ar-Zp-e--ao-]-\-am-Wv C-Xp-h-sc k¿-

°m¿ Im-Wn-®-sX-∂pw A-h¿ D-∂-bn-°p-∂ B-tcm-]-W-߃ A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-sW-∂pw jn-\m-h-X Iq- n-t®¿-Øp.

]-t£m- w i-‡-am-b km-l-N-cy-Øn¬ I-gn-™- Zn-h-kw ]m¿-en-sa‚n¬]-[m-\-a-¥n-s°-Xn-sc A-h-X-cn-∏n-® A-hn-izm-k ]-ta-bw ]-cm-P-b-s∏- n-cp-∂p. jn-\m-h-X-bp-sS ]m¿- n-°v hy-‡-am-b q-cn-]-£-ap-≈ ]m¿-en-sa‚n¬ 137t]¿ am-X-am-Wv A-hn-izm-k ]-ta-b-sØ A-\p-Iq-en-®-Xv. 297 t]-cpw jn-\m-h-X-°v A-\p-Iq-e-am-bm-Wv thm- v tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

Ip-ssh-Øv kn-‰n: P-\o-h-bn¬ \-S-°p-∂ kn-dn-b≥ k-am-[m-\ N¿-®-bn¬ kn-dn-b≥ ]-Xn-]-£w ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂vKƒ- v cm-jv-S-߃. Kƒ- v k-l-I-c-W Iu -kn-en-se B-dv hn-tZ-i-Im-cy a-¥n-am¿ Ip-ssh-Øn¬ Iq-Sn-°m-gv-N \-S--Øn-b ti-jw ]p-d-Øn-d-°n-b ]-kv-Xm-h-\-bn-em-Wv ]-Xn-]-£-am-b tZ-io-b k-Jyw ]-s¶-Sp-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏- -Xv. A-¥m-cm-jv-S ]n-¥p-W i-‡n-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-s‚ ]m-[m-\yw]-kv-Xm-h-\-bn¬ a-¥n-am¿ D-d-∏n-®p ]-d-bp-∂p-≠v.

C-dm-s‚ B-W-h ]-iv-\w tem-I-i-‡n-Iƒ N¿-®- sN-bv-Xv [m-c-W-bn-se-Øn-b-Xn-\p k-am-\-am-bn kn-dn-b≥ ]-iv-\-Øn¬ Xm-Xv-Im-en-I k¿-°m-dn-\v ]q¿-W -c-W-\n¿-h-l-WI-cm-dn¬ G¿-s∏-Sm-\m-Ipw. kn-dn-b≥ P-\-X-sb \o-Xn-]q¿-h-am-bn ]-Xn-\n-[m-\w sN-øp-∂-Xv tZ-io-b kw-Jy-am-sW-∂-Xn-\m¬ C-h-cn-√m-sX a-‰v ]-Xn-]-£ Kq-∏p-I-sf sh-®v P-\o-h N¿-® ap-t∂m- p-sIm-≠p-t]m-Im-\m-In-s√-∂m-Wv Kƒ- v cm-jv-S-߃ I-cp-Xp-∂-sX-∂pw ]-kv-Xm-h-\-bn¬ ]-d-bp-∂p.

A-tX k-a-bw ]-kn-U‚ v _-i¿ A¬ A-k-Zn-\v cm-Py-Øv Iq-Sp-X-em-bn H-∂pw sN-øm-\m-In-s√-∂pw N¿-®-bn¬ ]-s¶-Sp-°p-sa-∂pw tZ-io-b k-Jyw hy-‡-am-°n.

_o-Pnw-Kv: In-g-°≥ ssN-\ I-S-en¬ P-∏m-s‚ \n-b-¥-W-Øn-ep-≈-Xpw ssN-\ A-h-Im-i-ap-∂-bn--°p-∂-Xp-am-b Zzo-]n-te-°v ssN-\ t]m¿ hn-am-\-ß-f-b-®p. Zzo-]n-\v Np-‰pw ssN-\ thym-a-]-Xn-tcm-[ ta-J-eXo¿-Ø-Xn-\v ]n∂m-sebm-WvC-t∏mƒ t]m¿ hn-am-\-ß-f-b-®n-cn-°p-∂-Xv. C-Xn-s‚ m-K-am-bn Cu ta-J-e-bn-eq-sS A-\p-hm-Z-an-√m-sX thym-a-K-Xm-K-Xw\-S-Øp-∂-Xn-\v hn-e-t°¿-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\m-∏w hn-am-\-ß-fp-sS ]q¿-W hn-h-c-ß-fpwssN-\-°v \¬-tI-≠-Xp-≠v. F-∂m¬ hn-e-°v ew-Ln-®v P-∏m-\pw Z-£n-W sIm-dn-b-bpw ta-J-e-bn-eq-sS ssk-\n-I hn-am-\w ]-d--Øp-I-bpw P-∏m-\v ]n-

X¿° Zzo]n-te°v ssN\t]m¿hnam-\-ß-f-b®p

[m-°: _w-•m-tZ-in¬ h-kv-X \n¿-am-W im-e-°v h≥ A-·n-_m-[. ]m-›m-Xy cmPy-ß-fn-te-°p≈ h-kv-X I-b-‰p-a-Xnbn¬ ap≥-\n-c-bn-ep-≈ \n¿-am-W im-e-bm-Wv A-·n-°n-c-bm-b-Xv. ]-Øv \n-e-I-fp-≈ sI- n-S-am-Wv A-·n-°n-c-bm-b-Xv. X-e-ÿm-\-am-b [m-°-bn¬ \n-∂v 40 Io an. A-I-seKm-kn-]q-cn-em-Wv kw-`-hw. 22 A-·n i-a-\ bq-\n-‰p-Iƒ c-£m-]-h¿-Ø-\-Øn-ep-≠v. A]-I-S-Øn¬ Bcpw acn-®n-´n-s√-∂mWv ]mY-anI hnh-cw. F∂m¬ sI´nSw mKn-I-ambnIØn \in-®n-´p-≠v. k-l-tPm-en-°m-c≥ t]m-eo-kv sh-Sn-sh-∏n¬ sIm-√-s∏- p-sh-∂ Inw-h-Z-¥n-sb Xp-S¿-∂v tcm-jm-Ip-e-cm-b tPm-en-°m-cm-Wv mIvS-dn°v Xo -sIm-fp-Øn-b-sX∂pw dnt∏m¿´p-≠v.

ssN-\-°v ti-jw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]m-›m-Xy _m≥-Up-Iƒ-°v I-b-‰p-a-Xn sN-øp-∂ cm-Pyw _w-•m-tZ-im-Wv. m-Iv-S-dn-bn¬ 18,000 sXm-gn-em-fn-Iƒ tPm-en-sN-øp-∂p-≠v. cm-Py-Øv C-S-°n-sS h-kv-X-\n¿-am-W im-e-°v Xo-∏n-Sn-°m-dp-≠v. cm-Py-sØ ]-Øv h-en-b h-kv-X \n¿-am-W-im-e-I-fn¬H-∂m-Wv A-·n-°n-c-bm-b-sX-∂v _w-•m-tZ-iv h-kv-X \n¿-am-W A-tkm-kn-tb-j≥ h-‡m-hv am-[y-a-ß-tfm-Sv ]-d-™p.G-]n-en¬ sI- n-Sw X-I¿-∂v 1,100 t]¿ sIm-√-s∏- n-cp-∂p.

¥p-W ]-Jym-]n-®v A-ta-cn-°-bp-sS c-≠v _n 52 hn-am-\-߃ ta-J-e-bn-eq-sS k-©-cn-°p-I-bpwsN-bv-Xn-cp-∂p.

Cu km-l-N-cy-Øn-em-WvssN-\ Zzo-]n-te-°v t]m¿-hn-am-\-ß-f-b-®n-cn-°p-∂-Xv. I-gn-™B-gv-N-bm-Wv ta-J-e-bn¬ bm-Xm-hn-am-\-߃-°-S-°w \n-b-¥-W-ta¿-s∏-Sp-Øp-∂ thym-a-]-Xn-tcm-[ ta-J-e ]-Jym-]n-®-Xv. Zzo-]n-\pw Np-‰p-ap-≈ ta-J-e-I-fn-em-Wn-Xv. ]-Xn-tcm-[-Øn-\pwkm-[m-c-W ]-cn-io-e-\-Øn-\p-am-bm-Wv t]m¿-hn-am-\-ß-f-b-®n-cn-°p-∂-sX-∂v thym-a-tk-\m h-‡m-hv sj-∂n-s\ D-≤-cn-®vkn≥-lp-h dn-t∏m¿- v sN-bv-Xp. d-jy≥ \n¿-an-X kp30 bp-≤-hn-a-m-\-߃ ta-J-e-bn¬ e-£y-߃

\n-co-£n-°p-sa-∂pw km-[m-c-W ]-tSm-fnw-Kn-te¿-s∏-Sp-sa-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. hn-h-c-߃ \¬-Im-sX ta-J-e-bn¬ I-S-°p-∂ hn-am-\-߃sh-Sn-sh-®n-Sp-sa-∂v ]-Xn--tcm-[ a-¥m-e-bw h-‡m-hv bm-Mv bp-Pp-\pw ]-d-™p. sk≥-Im-°p-sh-∂v P-∏m-\pw Zn-tbm-bp F-∂v ssN-\-bpw hn-fn-°p-∂ Zzo-]n-\p-th-≠n-bp-≈ X¿-°w ap-dp-In-bn- v am-k-ß-fm-bn. hn-j-b-Øn¬ A-ta-cn-° P-∏m-\p-th-≠n ]-Xy-£- \n-e-]m-sS-Sp-Øn-´n-s√-¶n-epw k-Jy-I-£n F-∂\n-e-bn¬ kp-c-£m Im-cy-Øn¬ P-∏m-t\m-sSm-∏w\n¬-°p-sa-∂v Ata-cn° hy-‡-am-°n-bn- p-≠v.

ssI-tdm: Cu-Pn-]v-Xn¬ ssk-\y-Øn-\pw C-S-°m-e k¿-°m-dn-\p-sa-Xn-sc tkm-jy¬ ao-Un-b-I-fn-epw a-‰pw ]-Nm-c-Ww\-S-Øn-b ]-ap-J tªm-Kv F-gp-Øp-Im-c-\pw B-Iv-Sn-hn-Ãp-am-b A-Av-em A-_v-Zp¬ -Xm-ln-s\ t]m-eo-kv A-d-Ãv sN-bv-Xp. cm-Py-sØ \n-tcm-[n-X kw-L-S-\-bm-b _-Z¿-lp-Up-am-bn A-\p-`m-hw ]p-e¿-Øp-∂ C-t±-l-sØ hym-gm-gv-N cm-Xn-bm-Wv A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. Cu-b-Sp-Øv cm-Py-Øv \-S-∂]-t£m- -߃-°v ]n-∂n¬ -Xm-ln-\v ]-¶p-s≠-∂v t]m-eo-kv ta-[m-hn-Iƒ A-dn-bn-®p. 2011¬ lp-kv-\n ap-_m-d-°n-s\-Xn-sc \-S-∂ P-\-Io-b ]-t£m- w tkm-jy¬ ao-Un-b h-gn]-N-cn-∏n-® ]-[m-\ B-Iv-Sn-hn-Ãp-I-fn-sem-cm-fm-Wv -Xm-lv.

ssI-tdm-bnse ho-´n-se-Øn-bm-Wv kp-c-£m D-tZym-K-ÿ¿ -Xm-ln-s\ A-d-Ãv sN-bv-X-Xv. A-d-Ãn-\n-sS -Xm-ln-s‚ m-cy B-I-an-°-s∏- -Xm-bn -Xm-ln-s‚ ]n-Xm-hn-s\D-≤-cn-®v hm¿-Øm G-P≥-kn-Iƒ dn-t∏m¿- v sN-bv-Xp. A-Xn-\n-sS, ssI-tdm-bn¬ ap¿-kn-bp-sS A-\p-bm-bn-I-fpw t]m-eo-kpw X-Ωn-ep-≠m-b G-‰p-ap- -en¬ H-cmƒ sIm-√-s∏- p.

ssk\nIhncp≤ ]Nm-cWw:CuPn]vXv tªmK¿ Ad-Ãn¬

e-≠≥: tem-I-sa-ßp-ap-≈ I-ºyq-´¿ kw-Ko-X t]-an-I-fp-sSC-jv-S Sqƒ hn-\mw-]v \n-»-_v-Z-am-Ip-∂p. ]p-Ø≥- X-e-ap-d-bn¬-s∏-´ hn F¬ kn ao-Un-b sπ-b¿, sF Syq¨-kv Xp-S-ßn-b-h-bp-sS h-c-hm-Wv hn-\mw-]n-\p hn-\-bm-b-Xv. I-gn-™ Ip-sd h¿-j-ß-fm-bn hn-\mw-]v Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Nn-e Sq-fp-Iƒ-°v D-]-tbm-Iv-Xm-°ƒ Ip-d-™p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. A-Sp-Ø-am-kw 20 \v F-

hn-\mw-]v \n-»_v-ZamIp∂p

P-\o-h- N¿®-bn¬ kndn-b≥]Xn-]£w ]s¶-Sp-°Wsa∂v

Kƒ v cmPy-߃

_w•m-tZ-in¬ hkvX\n¿amW ime-bn¬ A·n-_m[

Xmbvem≥Uv ][m-\-a-¥n-bpsS cmPn Bh-iy-s∏ v k¿°m¿ hncp≤ ]t£m- -I¿ _mt¶m-°nse ssk\nIBÿm-\-Øn\v apºn¬ \S-Ønb ]I-S\w

[m°-bnse hkvX \n¿amW ime-bn-ep-≠mb A·n-_m[

tIm-gn-t°m-Sv: Un-kw-_¿ H-∂vap-X¬ P-\p-h-cn 15 h-sc \-S-Øm-\n-cp-∂ Km≥Uv tI-c-f tjm-∏nw-Kv s^-Ãn-h¬ Nn-e km-t¶-Xn-I Im-c-W-ß-fm¬ am-‰n-b-Xm-bnSq-dn-kw ˛ Pn sI F-kv F-^vU-b-d-Iv-S¿ F-kv l-cn-In-tjm¿A-dn-bn-®p. ]p-Xp-°n-b Xo-b-Xn]n-∂o-Sv A-dn-bn-°pw.

t∂-°p-am-bn \n-»-_v-Z-am-Ipw.1997 em-Wv hn-\mw-]v B-hn-jv-cn-°-s∏-´-Xv.

sk¿-®v- _m¿, sse-_-dn,B¿-´n-Ãv, B¬-_w, ]m-´n-s‚t]-sc√mw hn-\mw-]n¬ tN¿-°m≥ I-gn-™p. am-X-a-√ ]q¿-W-am-bpw H-cp sh-_v _u-k¿Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p. an-°-hm-dpwF-√m -b-epw k-t∏m¿´v sN-øp-∂ kn- Un-I-fpw hn-\mw-]n¬ Xp-d-°m≥ I-gn-bpw.

\yq-U¬-ln: C-¥y-bp-sSkm-º-Øn-I h-f¿-®-bpsStXmXv h¿[n-°p-∂-Xmbn dn-t∏m¿- v. k¿-°m¿ ]p-d-Øp-hn-´ tc-J-Iƒ ]-Im-cw sk-]v-Xw-_-dn¬ A-h-km-\n-®ssX-am-k Im-e-b-f-hn¬ 4.8i-X-am-\w h-f¿-®-bm-Wv tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. sXm- p ap-ºp-≈ ssX-am-k-Øn¬ C-Xv4.4 i-X-am-\w am-X-am-bn-cp-∂p.Pq-sse - sk-]v-Xw-_¿ Im-e-b-f-hn¬ km-º-Øn-I cw-K-Øv 4.6 i-X-am-\w h-f¿-®tc-J-s∏-Sp-Øp-sa-∂m-bn-cp-∂p]-ap-J km-º-Øn-I hn-Z-Kv-[-cp-sS h-en-bn-cp-ج. C-Xn-s\ sh-√p-∂ ]-I-S-\-am-WvC-°p-dn km-º-Øn-I ta-J-e-bn¬ D-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv.

F-∂m¬ km-º-Øn-Ih-f¿-® A-©v i-X-am-\-Øn¬ Xm-sg Xp-S-cp-∂ Xp-

S¿-®-bm-b \m-emw ssX-am-k-am-Wv sk-]v-Xw-_-dn¬]q¿-Øn-bm-b-Xv. Iq-Sm-sX, C-¥y-bn-se Zm-cn-Zy-Øn-epwsXm-gn-en-√m-bv-a-bn-epw Im-cy-am-b Ip-d-hv D-≠m-Im≥km-[y-X-bp-s≠-∂v tI-µk¿-°m¿ I-cp-Xp-∂ F- v i-X-am-\-Øn-epw h-f-sc X-sg-bm-Wv C-t∏mƒ tc-J-s∏-Sp-

Øp-∂ km-º-Øn-I h-f¿-®.km-º-Øn-I ta-e-bn¬

\n-∂v ]-Xo-£ \¬-Ip-∂ dn-t∏m¿- v ]p-d-Øp-h-∂-tXm-sSHm-l-cn hn-]-Wn-bn¬ sh-≈n-bm-gv-® Im-cy-am-b ap-t∂-‰w ]-I-S-am-bn. sk≥-sk-Iv-kv 257 t]m-b≥-dv D-b¿-∂m-Wv C-S-]m-Sp-Iƒ A-h-km-\n-∏n-®-Xv.

kmº-ØnI hf¿®bpsStXmXv h¿[n-°p∂p

**

Online: www.sirajnews.comE-mail: sirajdaily@gmail.com

CLT

10 s]mXp-hm¿Ø2013 \hw-_¿ 30 i\n

F∂n-h-°p≈ Bbp¿thZ acp-∂n\v sI. A_vZp¬ aPoZv

Imh-\q¿ ]n H, ae-∏pdw Pn√ 673644

AkpJw t`Zam-bn-s√-¶n¬ ]Ww XncnsI e`n°pw

PH: 0483 2862581MOB: 9447405014

aqX-°-√v-˛-ap-J-°pcp

Pm-an-A-Øp-¬ ln-µv: sSbn\nw-Kv Iym-ºv k-am-]n-®ptIm-gn-t°m-Sv: Pm-an-A-Øp-¬ ln-µv A-¬ C-kvem-an-ø kw-L-Sn-∏n-® G-I-Zn-\ ]-cn-io-e-\ Iym-ºv k-am-]n-®p. k-a-kv-X sk‚-dn-¬ \-S-∂ Iym-ºn-¬Fkv ssh Fkv kw-ÿm-\ ]-kn-U-‚ v s]m-∑-fA-–p-¬ Jm-Zn¿ ap-kven-bm-¿, k-a-kv-X tI-µ ap-im-h-d Aw-Kw ap-l-Ω-Zv A-en k-Jm-^n Xr-°-cn-∏q-¿ F-∂n-h-¿ hn-j-bm-h-X-c-Ww \-S-Øn. C-kv-em-an-I I¿-a-im-kv-Xw km-¿-∆-P-\o-\-hpw- Im-en-I-]-k-‡-hp-am-Wv.

B-[p-\n-I ]-iv-\-ß-fp-am-bn _-‘-s∏- v C-kv-em-an-I I¿-a-im-kv-X-Øn-\v Ir-Xy-am-b \n-e-]m-Sp-I-fp-s≠∂pw A-Xv I¿-Ω-im-kv-X K-Ÿ-ß-fn-¬ \n-

∂pw I-s≠-Øn P-\-ß-fn-te-s°-Øn-t°-≠ _m-[y-X ]-fin-X-¿-°m-sW-∂pw s]m-∑-f ]-d-™p.

A-[ym-]-\w a-l-Øm-b I-¿-aamWv. A-Xv D-Ø-c-hm-Zn-Xz-tØm-sS \n-¿-h-ln-°m≥ i-≤n-°Ww. Iym-ºn-¬ Pm-an-A-Øp-¬ ln-µn-s‚ hn-hn-[ tIm-gv-kp-I-fn-se dm-¶v tP-Xm-°-sf B-Z-cn-®p. k-øn-Zv C-_v-dm-low J-eo-ep-¬ _p-Jm-cn A-hm-¿-Up-I-ƒ hn-X-c-Ww sN-b-vXp. tUm. A-–p-¬ K- q-¿ A-kvv-l-cn, s]m- . F sI A-–p-¬l-ao-Zv, hn Fw tIm-b am-kv-‰-¿, bq-kp-^v an-kv-_m-ln, ap-l-Ω-Zv A-en k-Jm- n In-S-ß-bw kw-km-cn-®p.

CHANGE OF NAMEI, ANWAR SADATH S/O ABDULBASHEER CHATHERI RESID-ING AT CHATHERI HOUSE,K A L P A K A N C H E R IPO,MALAPPURAM DT. KERALAHOLDER OF INDIAN PASSPORTBEARING NO. G9709810 ISSUEDAT MALAPPURAM ON 31/07/2008.HAVE CHANGED MY NAME ASANWAR SADATH CHATHERI .

CHANGE OF NAMEI, MUHAMMED ASHIQU S/OCHENGANAKATTIL ASSAINARRESIDING AT CHENGANAKATTILHOUSE, UMMARAPADI,KALPAKANCHERY PO,MALAPPURAM DT HOLDER OFINDIAN PASSPORT BEARINGNO. H 2004014 ISSUED ATMALAPPURAM ON 12/01/2009.HAVE CHANGED MY NAME ASMOHAMMED ASHIQU.

CHANGE OF NAMEI, PRAHALADAN APPUNNI, S/OAPPUNNI RESIDING ATKATTATHEL HOUSE,ESWARAMANGALAM PO,THAVANUR VIA, MALAPPURAMDT KERALA, HAVE CHANGEDTHE NAME OF MY MINOR SONPRAJIN (HOLDER OF PASSPORTNO. H8309052 ISSUED ON 09/04/2010) AS PRAJIN PRAHALADANKATTATHEL.

CHANGE OF NAMEI, RAVINATHAN THEVALAPURATH SANKARAN S/O SANKARAN GOVINDAN RESIDINGAT MURUPPAYIL HOUSE,THEKKUMPADAM,PO KAPPIL,WANDOOR, MALAPPURAMDIST KERALA., HAVE CHANGEDMY NAME AS RAVITHEVALAPURATH SANKARAN

CHANGE OF NAMEI, BIYYAKKUTTY KAYALMADATHIL, D/O ALIKUTTY KAYALMADATHIL, PRESENTLY RESIDING ATTHALAKUTTIPPARAMBIL HOUSE,PALLIKKAL BAZAR, KUTTIPPURAM POST, MALAPPURAM DT,KERALA, HOLDER OF SCHOOLADMISSION REGISTER NO:19121AT CHERULAL HIGH SCHOOL,KURUMBATHOOR, HAVECHANGED MY NAME ASSALEENA KAYALMADATHIL

CHANGE OF NAMEI, HASFIJHAN, W/O NOUFALVALAPPIL RESIDING AT VALAPPILHOUSE, PARAPPANANGADI PO,MALAPPURAM DT KERALA, HOLDER OF PASSPORT NO: A9516424 ISSUED ON: 24/04/2001 AT KOZHIKODE HAVE CHANGED MYNAME AS HASFI JAHAN NOUFAL.

CHANGE OF NAMEI, ABDUL KAREEM VALLAKKADS/O. MAMMU VELLAKKATT RESID-ING AT VELLAKKATT HOUSE,NEAR WEST RATION SHOPE,THENNALA PO, MALAPPURAMDT, KERALA, HOLDER PASS-PORT NO: S927955 ISSUED ON24/08/1994 AT KOZHIKODE HAVECHANGED MY NAME AS ABDULKAREEM VELLAKKATT.

CHANGE OF NAMEI, KATHEEJAKUTTY PULIYANNHALIL MOHAMMEDKUTTY W/OIBRAHIM KIZHAKKE VALAPPILRESIDING AT KIZHAKKEVALAPPIL HOUSE, PERUMANNUR PO, CHALISSERI, PALAKKADDT KERALA HOLDER OF MYSCHOOL CERTIFICATE AD NO5137 ISSUED AT G H SCHALISSERI HAVE CHANGEDMY NAME AS KADEEJAKIZHAKKE VALAPPIL

CHANGE OF NAMEI, IBRAHIM KUTTY CHARALPARAMBIL, S/O. ABDUL AZEEZ CP,HOLDER OF INDIAN PASSPORTNO: F6215628 ISSUED ON 24/01/2006 AT KOZHIKODE, PRES-ENTLY RESIDING AT CHERAPARAMBIL HOUSE, THEKKANKUTTOOR, VENGALOOR POST,MALAPPURAM DT, KERALA ST,DO HEREBY CHANGED MYNAME AS MUHAMMED ASHIFCHERAPARAMBIL. CHANGE OF NAME

I, SAIDUMADHAVAN CHEENKOLIL S/O NARAYANAN NAIRKOTTARAMBATH R/A SOPANAMVADAKKETHODI, K T THAZHAM,PO NELLIKODE, KOZHIKODE DTKERALA 673016 HAVE CHANGEDMY NAME AS “ SETHUMADHAVANCHEENKOLIL’’

CHANGE OF NAMEI, BUSHRA VARUMKALAYILMOIDU M/O MOHAMMED ASHMELR/A THUNPAM PARAMBILHOUSE, PO PUTHUPPADI,KOZHIKODE DT KERALA HOLD-ING PASSPORT NO :G7609922 IS-SUED ON 12/03/2008 ATKOZHIKODE HAVE CHANGEDMY SON’S NAME AS“MUHAMMED ASHMIL THUNPAMPARAMBIL”

CHANGE OF NAMEI, SUFIYA SULAIMAN KETTINTEAKAYIL,D/O SULAI MAN KETTINTEAKAYIL, KOTTIVATTATH HOUSE,OMASSERY PO, KOZHIKODE DT,KERALA 673 582 HAVE CHANGEDMY NAME AS SUFIYA JIRSHAD

CHANGE OF NAMEI, FARSHINDAHOOD, S/OASHARAF VALIYA PARAMBATH,RESIDING AT VALIYA PARAMBATH HOUSE, KOOMBARA, POST-KOOMBARA BAZAR ,KOZHIKODE , DT, KERALA, ANDTHE HOLDER OF BIRTH CER-TIFICATE .REG:NO: 884/1993GIVEN BY TIRU RANGADIGRAMA PANCHAYATH. HAVECHANGED MY NAME ASFARSHEEN VALIYAPARAMBATHASHARAF. AS PER THE S S L CCERTIFICATE REG: NO: 457731GIVEN BY FATHIMABI M H SKOOMBARA.

CHANGE OF NAMEI, ZAMEER NHALIKKAL, S/OSAIDALAVI, PUTTHANANGADIPO, MALAPPURAM DT DOHEREBY CHANGE MY NAME ASMOHAMED SHAMEER ALIKKALHOUSE, PUTHANANGADI PO,679 321

CHANGE OF NAMEI, VELAYUDHAN MOORTHODIALSO KNOWN AS SUNDARANMOORTHODI, S/O VELAYUDHANNAIR KOTTIYAT, GREESHMAM,POOVATHIKKAL PO, AREACODEVIA, MALAPPURAM DT, KERALA673 639 HAVE CHANGED MYNAME AS SUNDARANMOORTHODI

Fs‚ ISHAQ MOHIYADEEN

F∂ t]cv ISHAQUE C T(C-kvlmJv kn Sn) F∂m°nam‰n-bn-cn-°p-∂p. F∂v,ISHAQUE C T,S/o MOIDEEN,CHOVUALIKKAD (H),KANNAMANGALAM WEST POMALAPPURAM - 676 305

t]cp-am‰w

CHANGE OF NAMEI, SHINSHI KUNNUMMELS/O MUKUNDAN KUNNUMMELRESIDING AT YUKTHI BHAVANMADAPPALLI COLLEGE POSTKOZHIKODE HAVE CHANGEDMY NAME AS SHINCYKUNNUMMEL MUKUNDAN

CHANGE OF NAMEI, ABOOBACKER VAZHAYILS/O VAYAL PUTHIYOTTIL AMMADELAVANA RESIDING ATCHANGAM VEETTIL THAZHAKUNIYIL (PO)IYYANGODENADAPURAM (VIA) KOZHIKODEHAVE CHANGED MY NAME ASABU AAMIR VAZHAYIL

CHANGE OF NAMEI, AYISHA FAMINA D/O ABDULHAMEED P P RESIDING ATPUTHIYAPURA (PO) ARTS COL-LEGE KOZHIKODE PASSPORTNO E 0622678 HAVE CHANGEDMY NAME AS AYISHA FEMINAPUTHIYA PURA (SSLC BOOK) TOAYISHA FEMINA AHAMED NABEEL

Fs‚ K6472482 on 04/04/2013 at Kozhikode ]mkvt]m¿´ v (KINALOOR TOULLIYERI) bmX-a≤y \jvS-s∏´p I≠p-In- p∂h¿ Xmsghnem-k-Øn¬ Adn-bn-°p-hm≥ At]£F∂v,SHAMSUDHEEN KELOTTIL,S/O† MAMMU KELOTTIL,THAYYILLATH HOUSE, POKINALUR, KOZHIKODE

\jvS-s∏´p

tIm-gn-t°m-Sv: tN-fm-cn k-a-kv-X-bp-sS o-I-c-X-°v Xm-°o-Xm-bn kp-∂n kw-L-i-‡n-bp-sSB-ÿm-\ \-K-cn-bn¬ kp-∂n-hn-Zym¿-Yn ]-S-bp-sS ]-Xn-tj-[w. kp-∂n ]-h¿-Ø-I¿-°pwÿm-]-\-߃-°p-sa-Xn-sc tN-fm-cn hn- m-Kw k-a-kv-X-bp-sS ]-h¿-Ø-I¿ \-S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂ A-I-a-ß-fn¬ ]-Xn-tj-[n-®v F-kv- F-kv- F- n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-Øn-b ]-Xn-tj-[ dm-en-bpw s]m-Xp-k-tΩ-f-\-hpw A-I-an-kw-L-S-\-°p-≈ ap-∂-dn-bn-∏m-bn.

t_mw-_pw I-Øn-bpwssI-bn-te-¥n a-l-√p-I-fn¬ I-em-]w kr-jv-Sn-°m≥ A-Wn-I-sf A-gn-®p-hn- tN-fm-cn-t\-Xr-Xz-sØ Xn-cn-®-dn-b-W-sa-∂v k-tΩ-f-\w B-lzm-\w sN-bv-Xp.k-ap-Zm-b-Øn-s‚ s\-©n¬ Nm-cn-b tKm-h-Wn I-b-dn-b t\-Xm-°ƒ Im- m-f-Øw Im-Wn-°p-∂-h¿-°v kw-c-£-Ww \¬-Ip-∂-

Im]m-en-I¿°v Xm°o-XmbnFkv Fkv F v ]Xn-tj[ ktΩ-f\w

tN-fm-cn k-a-kv-X-bp-sS o-I-c-hm-gv-N-s°-Xn-sc F-kv F-kv F- v tIm-gn-t°mSv Pn-√m I-Ω-‰n\-S-Øn-b ]-Xn-tj-[ k-tΩ-f-\w k-a-kv-X sk-I- -dn Im-¥-]p-cw F ]n ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿

D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-∂p.

Xn¬ dm-en-bn¬ ]-Xn-tj-[-ap-b¿-∂p. -kw-L-S-\m-]-c-am-bn F-Xn¿-]-£-Øv \n¬-°p-∂-h-scA-Sn-®-a¿-Øm-\p-≈ \o-°-߃-s°-Xn-cm-bn \-S-Øn-b k-tΩ-f-\-Øn-se _-lp-P-\-]-¶m-fn-Øw tN-fm-cn k-a-kv-X-°p-≈ap-∂-dn-bn-∏p Iq-Sn-bm-bn. A-I-a-kw- -h-ß-sf A-]-e-]n-°m≥t]m-epw X-øm-dm-hm-Ø t\-Xr-Xz-Øn-s‚ s]m-bv-ap-Jw Xp-d-∂pIm-Wn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p k-tΩ-f-\w.

]-Xn-tj-[ dm-en-°v ti-jwap-X-e-°p-fw ssa-Xm-\n-bn¬ \-S-∂ s]m-Xp-k-tΩ-f-\w k-a-kv-X sk-I- -dn Im-¥-]p-cw F ]nap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Xn-cn-®-Sn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv o-cp-Xz-am-bn Im-W-cp-sX-∂pw C-kv-emw ]Tn-∏n-® k-am-[m-\-Øn-s‚ ]-Nm-c-I-cm-b-XvsIm-≠m-Wv £-an-°p-∂-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-™p. ]-h¿-Ø-I-sc sIm-e-s∏-Sp-Øn kw-

L-S-\-tb-bpw B-i-b-tØ-bpwC-√m-Xm-°m≥ I-gn-bn√. k-a-kv-X S-j-d¿ k-ønZv A-en _m-^Jn A-[y-£-\m-bn-cp-∂p. k-øn-Zv ap-l-Ω-Zv Xp-dm-_v k-Jm-^n, ]n F ap-l-Ω-Zv Ip-™n k-Jm- n, sI A-_v-Zp¬-I-emw, a-Po-Zv A-cn-b-√q¿, h-≈ym-Sv ap-l-Ω-Z-en k-Jm- n ]-kw-Kn-®p.

k-øn-Zv kzm-en-lv Xp-dm-_vk-Jm- n, hn Fw tIm-b-am-ÿ,a-Po-Zv I-°m-Sv, b-Av-Jq-_vss^-kn, ]n hn A-l-Ω-Zv I-_o¿, A-e-hn k-Jm-^n Im-b-ew kw-_-‘n-®p. F-kv F-kvF- v Pn-√m sk-I- -dn ap-l-Ω-Z-en In-\m-eq¿ kzm-K-X-hpwkzm-K-X-kw-Lw I¨-ho-\¿lm-an-Z-en k-Jm- n \-µn-bpw ]-d-™p. k-tΩ-f-\-Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-®v tÃ-Un-bw ]-cn-k-c-Øv \n-∂m-cw-`n-® dm-en-bn¬Pn-√-bp-sS hn-hn-[ m-K-ß-fn¬\n-s∂-Øn-b -F-kv F-kv F- v]-h¿-Ø-I¿ A-Wn-\n-c-∂p. ]p-Xn-b _-kv kv‚m≥Uv, am-hq¿tdm-Uv, am-\m-©n-d h-gn-bm-Wvdm-en ap-X-e-°p-f-Øv k-am-]n-®-Xv. dm-en-°v F-kv F-kv F-^vPn-√m t\-Xm-°ƒ t\-Xr-Xzw\¬-In.

Xn-cn-®-Sn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv o-cp-Xzw sIm-≠-s√-∂vIm¥-]pcw F ]n ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿

^n-b-kv-X A-d-_n-øa-Av-Zn≥ A-°m-Z-an-bn¬a-e-∏p-d: tem-I A-d-_n-Iv Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n-®v a-e-∏p-dw kz-em-Øv \-K-dn¬ a-Av-Zn≥ A-°m-Z-an n-b-kv-X A-d-_n-ø kw-L-Sn-∏n-°p-∂p.

Un-kw-_¿ 10 ap-X-¬ 18 h-sc hn-hn-[ A-d-_n-Iv m-jm ]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS \o-≠p-\n¬-°pw. A-Jn-te-¥ym A-d-_n-Iv]-kw-K a-’-cw, m-jm h¿-°v-tjm-∏v, tZ-io-b-sk-an-\m¿, B-Z-cn-°¬ N-S-ßv, A-d-_n-Iv F-Iv-kv-_n-j≥ Xp-S-ßn-b ]-cn-]m-Sn-I-fm-Wv kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

A-¥m-cm-jv-S A-d-_n-Iv Zn-\-am-b Un-kw-_¿ 18 \v \-S-°p-∂ tZ-io-b sk-an-\m-dn-\pw A-Jn-te-¥ym A-d-_n-Iv ]-kw-Ka-’-c-Øn-\pw C-¥y-bn-se

HºXv kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n-∂pw Ggv ]apJ bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn¬ \n-∂pw A-h-Xm-c-I-cpw]- m-j-I-cpw ]-s¶-Sp-°pw.

A-d-_n-Iv ]-kw-K a-’-c-ß-fn¬ H-∂mw ÿm-\w t\-Sp-∂-h¿-°v H-cp ]-h≥ tKmƒ-Uvsa-U-epw k¿- n- n-°-‰pw, c-≠mwÿm-\-Øn-\v A-c-∏-h≥ tKmƒ-Uv sa-U-epw aq-∂mw ÿm-\-Øn-\v Im¬-]-h≥ tKmƒ-Uv-sa-U-epw k¿-´n-^n-°-‰pw \¬-Ipw.^n-b-kv-X-bp-sS \-S-Øn-∏n-\m-bnF-kv ssh F-kv tkm-W¬ ]-kn-U‚ v C-_v-dm-low _m-J-hnta¬-ap-dn- sN-b¿-am-\m-bn 101Aw-K kzm-K-X kw-Lw cq-]o-I-cn-®p. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v:9746151640, 9526525236.

tI-c-f ]-_-‘ c-N-\m a-’-cw\n-e-ºq¿: 2014 P-\-h-cn 1, 2, 3, 4 Xn-ø-Xn-I-fn-em-bn \-S-°p-∂ a-Pv-a-Av kn¬-h¿ Pq-_n-en-tbm-S-\p-_-‘n-®v k-a-kv-X tI-c-f a-e-bm-f ]-_-‘ c-N-\m a-’-cw kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. tI-c-f-Øn-se hn-hn-[ Z-Av-hm tIm-f-Pp-Iƒ, i-co-A-Øv tIm-f-Pp-Iƒ, ]-≈n Z¿-kp-Iƒ, A-d-_n tIm-f-Pp-Iƒ, B¿-Sv-kv B≥-Uv k-b≥-kv tIm-f-Pp-Iƒ, s]m- -j-\¬ tIm-f-Pp-Iƒ F-∂n-hn-S-ß-fn-se hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v a-’-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°mw. tI-c-f-Øn-s‚N-cn-Xw, kw-kv-Im-cw, km-ln-Xyw: C-kvv-em-an-s‚ km-∂n-[yw F-∂ hn-j-b-Øn¬ ]-Øv pƒ-kv-Im-∏v t]-∏-dn¬ I-hn-bm-Ø kr-„n-Iƒ ÿm-]-\ ta-[m-hn-bp-sS km-£y-]-X-tØm-sSm-∏w a-Pv-a-Av Z-Av-hm tIm-tf-Pv, hn-Zym-\-K¿, \n-e-ºq-¿ (]n H), 679329F-∂ hn-em-k-Øn-tem t\-cn-t´m majmaulbayan@gmail.com F-∂ hnem-kØn-tem Un-kw-_¿ 20 \-Iw F-Øn-°-Ww. hn-P-bn-Iƒ-°v b-Ym-I-aw 6666, 4444, 2222 Iym-jv ss]-kpw -e-I-hpw P-\p-h-cn-bn¬ \-S-°p-∂ k-tΩ-f-\ sk-j-\n¬ sh-®v \¬-Ip-w. an-I-® kr-„n-Iƒ-°v t]m-’m-l-\ k-Ωm-\-hpw D-≠m-bn-cn-°p-∂Xm-Wv. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v : 8943643268, 9526402954.

a-¥n°v ]-´n-I -h¿-K-°m-cs\∂v]-d-bp-∂-Xv Ip-d-®n-em-sW-∂va-e-∏p-dw: Xm≥ ]- n-I-h¿-K-°m-c-\m-sW-∂v ]-d-bp-∂-Xv a¥n°vIp-d-®n-em-sW-∂pw h-f-sc X-cw-Xm-gv-∂ cq-]-Øn-em-Wv ]- n-I -h¿-K-°m-tcm-Sv s]-cp-am-dp-∂-sX-∂pw Aw-t_-Zv-I¿ -P-\-]-cn-j-Øv m-c-hm-ln-Iƒ hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ B-tcm-]n-®p.

A\n¬Ip-am¿ ]- -nI-h¿-K-°m¿-°v th-≠n H-∂pw sN-øp-∂n-√.]- n-I h¿-K-°m-c-sp-S ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ a-‰p a-¥n-am¿ ]-s¶-Sp-°p-tºm-gpw A-t±-lw h-cn-√. Sq-dn-kw h-Ip-∏v F-∂v ]-d-bm-\m-Wv A-t±-l-Øn-\n-„w. Sq-dn-kw h-Ip-∏n-s‚ I-°q-kn-\v X-d-°-√n-Sm≥ t]m-epwA-t±-lw Hm-Sn-sb-Øpw.

]- n-I-h¿-K-°m-cp-sS t£-a ]-h¿-Ø-\-߃-°v th-≠n ]-h¿-Øn-°m≥ Np-a-X-e-bp-≈ c-≠v h-Ip-∏v a-¥n-am-cpw Cu hn-j-b-Øn¬Xn-I-™ A-ew- m-h-am-Wv Im- p-∂-Xv. ]- n-I Pm-Xn ]- n-I h¿-K -≠p-I-fpw hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fpw Xn-cn-a-dn \-S-Øp-∂-Xn-s\ Ip-dn-®vhn-Pn-e≥-kv A-t\z-j-Ww \-S-Ø-W-sa-∂pw a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se a-t©-cn-bn¬ Xp-S-ßp-∂ ]- n-I-Pm-Xn- tIm-S-Xn-bp-sS ]-h¿-Ø-\w D-S≥ B-cw- n-°-W-sa-∂pw C-h¿ B-h-iy-s∏- p. hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬ Aw-t_-Zv-I¿-P-\-]-cn-j-Øv kw-ÿm-\ ]-kn-U‚ v cmw-Zm-kv th-tß-cn, P-\. sk-I-´-dn Sn hn _m-e≥ ]p-√m-fq¿, Pn-√m ]-kn-U‚ v sI ]n am-\p-Ip- ≥, P-\. sk-I- -dn sI kp-_-“-Wy≥,X-Sm-bn¬ A-ø-∏≥ ]-s¶-Sp-Øp.

F-kv F-kv F- vlb¿ F-Pyq-t°-j≥sk-an-\m¿ "ssl-kw 2013'\m-sf a-e-∏p-d-Øva-e-∏p-dw : F-kv F-kv F-^v l-b¿F-Pyq-t°-j≥ sk-an-\m¿ ssl-kw2013 \m-sf a-e-∏p-dw ]m-e-kv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°pw. l-b¿-sk-°-≥U-dn, Un-Kn X-e-Øn¬ ]Tn-°p-∂hn-Zym¿Yn-Iƒ-°m-Wv sk-an-\m¿ kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. tI-c-f-Øn-\v ]p-d-Øp-≈ bq-\n-th-gv-kn-‰n-Iƒ, hn-tZ-ibq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn¬ ]Tn-°p-∂-Xn-\p-≈ am¿-K-\n¿-t±-i-hpw, tIm-gv-kv ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ø-epw \-S-°pw. kw-ÿm-\-sØ aq-∂p tI-µ-ß-fn-em-Wv sk-an-\m¿ \-S-°p-∂-Xv. sk-an-\m¿ tI-c-fSq-dn-kw a-¥n F ]n A-\n¬ Ip-am¿D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw.

sk-an-\m-dn-se hn-hn-[ sk-j-\p-Iƒ-°v A-–p¬ d-Du- v F≥-Pn-\n-b¿,kzm-en-lv F-®v Kp-en-ÿm≥, .A-–p¬I-emw, A-_q-_-°¿ ]-Øw-Ip-fw, bm-k¿ A-d-^m-Øv, A-–p¿dio-Zv \-cn-t°m-Sv, in-lm-_p-±o≥ k-Jm-^n,]n.sI ap-l-Ω-Zv im- n F-∂n-h¿ t\-Xr-Xzw \¬-Ipw.

MY SSLC BOOK BEARINGREG.NO.263083 YEAR 2010HAS BEEN IRRECOVERABLYLOST.IT IS DECIDED TO SUBMITAN APPLICATION FOR THEDUPLICATE SSLC BOOKBEFORE THE SECRETARY TOTHE COMMI SSIONER FORGOVERNMENT EXAMINATIONS(IN THE PRESCRIBED FORM)AS PER APPROVEDPROCEDURE. THOSE WHOHAVE ANY OBJECTION TOISSUE A DUPLICATE SSLCBOOK TO ME MAY FILE THEIROBJECTION BEFORE THESECRETARY, BOARD OFPUBLIC EXAMINATIONS,PAREEKSHA BHAVAN, POOJAPPURA, THIRUVANANTHAPURAM WITHIN 15 DAYS FROMTHE DATE OF THIS ADVERTISEMENT.

PRIYANKA SUBHASHPATIL,SARASWATHYNIVAS,KARUWATAKAW,TEMPLEROAD,SOUTHANNARA,P.O.TIRUR.MALAPURAM-676101

LOST

k-a-kv-X sk‚-dn-¬ \-S-∂ ]-cn-io-e-\ Iym-ºn-¬ Fkv ssh Fkv kw-ÿm-\ ]-kn-U-‚ vs]m-∑-f A-–p-¬ Jm-Zn¿ ap-kven-bm-¿ hnj-bm-h-X-cWw \S-Øp∂p

IkvXqcn cwK≥ dnt∏m¿ v \S-∏m-°p-∂XvI¿j-I-cp-ambn N¿®°p-tijw: [\-a¥ntIm-gn-t°mSv: kwÿm\ k¿°mdpw I¿j-I-cp-ambn N¿®\S-Ønb tijw amXta IkvXq-cn-cw-K≥ dnt∏m¿´v \S-∏m°m≥ A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q-sh∂v [\-a¥n sI FwamWn ]d-™p. dn-t∏m¿- v \S-∏m-°m-\p≈ A\p-aXn \¬Im≥amXta tIµ k¿°m-dn\v Ign-bp≈q-sh∂pw tXma-kv tXm-Wn-∏md-sb B-Z-cn-°p-∂ NS-ßv D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xv a-¥n]d™p. I-kv-Xq-cn-cw-K≥˛Km-Uv-Kn¬ dn-t∏m¿- p-I-fn-se A-]m-I߃ tI-µ- k¿-°m-¿ Xn-cp-Ø-Ww. Km-Uv-Kn¬ dn-t∏m¿- n¬BZy aq-∂p tkm-Wp-I-fn-se ]-©m-b-ØpI-sf am-X-ta ]-cm-a¿-in-®n-cp-∂p≈q. F-∂m¬ Ct∏mƒ 900 ]-©m-b-ØpI-sf _m-[n-°p-∂ Im-cy-am-Wn-Xv. k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-®m¬ am-X-ta P-\-߃-°v ]p-g-I-fn¬ Ip-fn-°m\pw ao≥ ]n-Sn-°m\pwho-Sv \n¿-an-°m\pw I-gn-bpI-bp-≈q-sh∂pw A-X-°v o-Xn-P-\-I-am-Wv I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿-s´∂pw A-tZ-lw ]d-™p.I-kv-Xq-cn-cw-K≥ dn-t∏m¿- v \-S-∏m-°m-Xn-cn-°m≥ tI-cf tIm -K-kn-s‚ ]n-¥p-W-bp-≠m-Ip-sa∂pw A-tZ-lw ]-d-™p. tXm-Wn∏m-d Ip-Spw-_ Iq- mbv-a G¿-s∏-SpØn-b ]-Y-a Ip™u-X sa-tΩm-dn-b¬ I¿-j-I an-X A-hm¿-Uv a¥n sI Fw am-Wn-°v X-e-ti-cn _nj-∏v am¿ tPm¿Pv h-en-ba-‰w k-Ωm-\n®p.s]m^ Sn-sP Nm-≠n sa-tΩm-dn-b¬ I¿-j c-£-I A-hm¿-Uv _nj-∏v am¿ tPm¿Pv h-en-b-a-‰-Øn-\v a¥n sI -Fw am-Wn \¬In. tXma-kv tXm-Wn-∏md-sb a-¥n s]m∂-m-S-b-Wn-bn-®v B-Z-cn-®p. am¿ sk-_m-kv-‰y≥ h-t≈m-∏nf-fn u-t≠-j≥ ]Ya Kp-cp-ti-jvT A-hm¿-Uv tXma-kv tXm-Wn-∏m-d-bv-°v _nj-∏v am¿ tPm¿Pv h-en-ba-‰w \¬In.

Fs‚ Z-1131157 \º-dn-ep≈]mkvt]m¿ v Im™-ßm-Sn\pwDZp-a-bv°p-an-S-bn-ep≈ bmXmat≤y \jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p.I≠p-In-´p-∂-h¿ ASp-Øp≈t]meokv tÃj-\n-tem,-XmsgImWp∂ hnem-k-Øntem Adn-bn-°m ≥ XmXv]-cyw.A√m-Ø-]£w Uyqπn-t°-‰n\v At]-£n-°p-∂-Xm-Wv.

\jvSs∏´p

ABDUL RAHIMANKALLINGAL HOUSEP O PALLIKEREKASARAGOD DISTKERALA

CHANGE OF NAMEI,P.NOUFEL,S/O.ABDUL AZEEZPERANGANAM,RESIDING AT BAITH SHEHEEDA,THEKKUPURAM,KEEKAN.P.O,POOCHAKKAD,KASARAGOD DIST,KERALA-671316.HOLDER OF PASSPORT NO:E 6104568 ISS UED ON 19/08/2003 ATKOZHIKODE.HAVE CHANGEDMY NAME AS MUHAMMED NOUFEL.

CHANGE OF NAMEI, RAMLABI ILLIKKAL D/O HASSAN ILLIKKAL RESIDING ATKARIMBANAYIL HOUSE, KOLAKKATTUCHALI PO,CHELEMBRAVIA MALAPPURAM DT KERALAHAVE CHANGED MY NAME ASRAMLA ILLIKKAL

CHANGE OF NAME

I ,FAHEEMA,D/O.A.K.ABDULRAHIMAN,RESIDING AT A.P.K.HOUSE,P.O.NARATH,KANNURDIST.,KERALA-670601,HO LDEROF PASSPORT NO:H 3255480,ISSUED AT KOZHI KODE ON 30-03-2009.HAVE CHANGED MY NAME AS FAHEEMA.A.P

CHANGE OF NAME

I,AUGUSTHY ANANIURUMBIL AUGUSTHY,S/O.AUGUSTHY,RESIDING AT ANANIURUMBIL,P.O. KAYALAMPARA,NEW NADUVIL,KA NNUR,KERALA-670632.HAVE CHANGED MY NAME AS AUGUSTINANANIURUMBIL AUGUSTHY

CHANGE OF NAMEI,SAJIDA MUHAMMED SALEELRESIDING AT YAZ MIN, PALOTVAYAL,POST VALAPATTANAM ,KANNUR(DT).HAVE CHANGED MY MINOR DAUGHTER NAME FROMSUHA CHIRAMMAL TO SUHASALEEL CHIRAMMAL

CHANGE OF NAMEI,EBRAYAN KELOTH VALA PPIL,S/O. ARAMULLAN, KELOTH VALAPPIL HOUSE, KOTTU PURAM,P.O.KURUMATHUR,KANNUR DIST, KERALA ST,PIN-670142 HAVECHANGED MY NAME AS IBRAHIMKELOTH VALAPPIL

CHANGE OF NAME

I,PUZHACKARA KOODALICKANDAVIDA KABEER,S/O.ALAMBATH PONNATH ABDULLA HAJI,RESIDING AT NAFEESA APARTMENT,CHETTAMCOON,THALASSERY.P.O.,KANNUR DIST.,KERALA-670101,HOLDER OF PASSPORT NO:B:3301377, ISSUED ATCOCHIN ON 19-01-2001.HAVECHANGED MY NAME AS AB DULKABEER KOODALIKKA NTA VIDA

**

Im-bnIw CLT

Online: www.sports.sirajlive.comE-mail: sirajdaily@gmail.com

KqKvfnemÃvt_mƒ11

2013 \hw-_¿ 30 i\n

Z£n-Wm-^n-°-bnse _u¨kp≈ ]n®v F\n°vIqSp-X¬ CW-ßp-sa∂v Icp-Xp-∂p. \√ Bfl-hn-izm-k-ap≠v. F Soan¬ Ifn-°p∂ ImeØv Z£n-Wm-^n-°-bn¬ t]mb-Xn-\m¬ kml-N-cy-hp-ambnFfp∏w s]mcp-Ø-s∏-Smw.

in-d¿ [hm≥C¥y≥ Hm]W¿

tZiob Pq\n-b¿ h\nXm ^pSvt_mƒ a’-c-Øn¬ tIc-f-Øn\v tXm¬hn. FXn-cn-√mØ aq∂vtKmfp-Iƒ°v aWn-∏qcmWv tIc-fsØ Iog-S-°n-b-Xv. as‰mcp a’-c-Øn¬ \mKm-em≥Uns\ Iog-S°n HUojbpw hnPbw ]nSn-®p. H∂n-s\-Xnscc≠v tKmfp-Iƒ°mWv HUo-j-bpsS hnP-bw.

am-©-ÿ: ]o-an-b¿ eo-Kn-se ÿn-c-X-bp-sS cq-]-am-bn \n-e-sIm-≈p-∂I-fn-°m-c-\m-Wv am-©-ÿ bp-ss\-‰-Un-s‚ sh-‰-d≥ C-Xn-lm-kw d-bm≥ Kn-§v-kv. I-gn-™ Zn-h-kw X-s‚ 40mw ]n-d-∂m-fm-tLm-jn-® Kn-§v-kv C-t∏m-gpw X-s‚ D-≈n-se p-Sv-t_mƒ Xm-cw sN-dp-∏-Øn-s‚ Np-dp-Np-dp-°p-am-bn \n-e-sIm-≈p-∂-Xm-b ]-I-S-\-Øn-eq-sS A-Sn-h-c-bn-Sp-∂p. 1991¬ am-©-Ã-dn-se-Øn-b ti-jw a-s‰m-cp ¢-_n-te-°pw t]m-Im-sX H-tc ¢-_n¬ C-X-b-[n-Iw Im-ew Xp-S-cp-∂ tem-I-sØ hn-c-en-se-Æm-hp-∂ Xm-c-ß-fn¬ ap-∂n¬ \n¬-°p-∂p Kn-§v-kv. _-b¿ se-h¿-Iq-k-\p-am-bp-≈ Nm-ºy≥-kv eo-Kv t]m-cm-´-Øn-¬ 5˛0-Øn-s‚ a-l-Øm-bhn-P-bw kz-¥-am-°n ]o Izm¿-´¿D-d-∏m-°n-b am-©-ÿ ap-t∂-‰-Øn¬ a-[y-\n-c-bp-sS I-Sn-™m-Wp-am-bn Kn-§v-kn-s‚ km-∂n-[y-ap-≠m-bn-cp-∂p. A-ß-s\ X-s‚ 40mw ]n-d-∂mƒ A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-°m-\pwXm-c-Øn-\m-bn.

F-´mw h-b-n¬ ]-¥v X-´m≥Xp-S-ßn-b Kn-§v-kv I-gn-™ 32-h¿-j-am-bn \n-c-¥-cw p-Sv-t_m-fn-s\m-∏wXn-cn-bp-∂ a-\p-jy-\m-Wv. C-t∏mƒ\m¬-∏-Xn-se-Øn, ap-Sn-bn-te-°v \-c I-b-dn Xp-S-ßn H-cp ]-t£ a-s‰m-cp Xm-c-am-bn-cp-s∂-¶n¬ H-cp k-l]-cn-io-e-I-t\m A-s√-¶n¬ a-t‰-sX-¶n-epw th-j-tam A-Wn-tb-≠ k-a-bw. F-∂m¬ Kn-§v-kv B am-aq-ep-I-sf-sb-√mw A- n-a-dn-°p-∂p. A-t±-l-Øn-s‚ D-≈n-se p-Sv-t_mƒ t]m-cm-fn \-c I-b-dm-Ø sN-dp-∏-°m-c-\m-Wv. _-b¿ se-h¿-Iq-k-\p-am-bp-≈ t]m-cm- -Øn¬ a-[y-\n-c \n-b-¥n-® Kn-§v-kv 90 an-\p- pw I-f-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p! \m-sf \-S-°p-∂ tSm- -\-ap-am-bp-≈ ]o-an-b¿ eo-Kv a-’-c-Øn¬ Kn-§v-kv am-©-ÿ Ip-∏m-b-Øn¬ 953mw t]m-cm- -Øn-\n-d-ßp-I-bm-Wv.

Kn-§v-kn-\v ap-ºpw ]-e Xm-c-ß-fpw 40-h-b-n-epw p-Sv-t_mƒ

e-≠≥: H-tc Im-e-Øv So-an-se-Øn-b B-dv Xm-c-ß-fp-sS I-fn-bpw Po-hn-X-hpw ku-lr-Z-hpw ]-d-bp-∂ "Zn ¢m-kv Hm- v 92' tUm-Iy-sa-s‚-dn ]-Z¿-i-\-Øn-s\-Øp-∂p. am-©-ÿ bp-ss\-‰-Un-\pwtem-I p-Sv-t_m-fn-\pw ]p-Xn-b ap-Jw \¬-In-b B-dv Xm-c-ß-fp-sS tUm-Iyp-sa‚-dn-bn¬ tU-hn-Uv s_-°mw, t]mƒ kv-tImƒ-kv, \n-°n _- v, d-bm≥ Kn-§v-kv, n¬, Kym-cn s\-hn-s√ F-∂n-h-cp-sS ku-lr-Z-Øn-s‚-bpw p-Sv-t_ƒ Po-hn-X-Øn-s‚-bpw I-Y-bm-Wv ]-d-bp-∂-Xv. 1992 ap-X¬ 1999 h-sc-bp-≈ B-dv tem-tIm-Ø-c Xm-c-ß-fp-sS am-©-ÿ bp-ss\-‰-Un-se I-fn Po-hn-X-hpwku-lr-Z-hpw B-kv-]-Z-am-°n-bm-Wv ¢m-kv Hm- v 92 F-∂ tUm-Iyp-sa‚-dn \n¿-an-®n-cn-°p-∂-Xv. hy-Xy-kv-X Po-hn-X km-l-N-cy-ß-fn¬ \n-∂v H-tc k-a-bw ¢-_n-se-Øn ]n-∂o-Sv So-an-s‚ \-s -√m-bn Xo¿-∂ B-dp Xm-c-ß-fp-sS C-t∏m-gpw Xp-S-cp-∂ ku-lr-Z-a-S-°-ap-≈-h tUm-Iyp-sa‚-dn-bn¬ ]-d-bp-∂p. s_-©-an≥ sS¿-W¿, Km-_v sS¿-W¿ F-∂n-h-cm-Wv tUm-Iyp-sa‚-dn kw-hn-[m-\w sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv.

X-s‚ Po-hn-X-Øn-se G-‰-hpw k-t¥m-j-I-c-am-b Im-e-L--am-bn-cp-∂p 1992se am-©-Ã-dn-se Po-hn-X-sa-∂v tUm-Iyp-sa‚-

dn dn-eo-kn-\v ap-t∂m-Sn-bm-bp-≈ A- n-ap-J-Øn¬ tU-hn-Uv s_-°mw ]-d-™p. I-fn-°m-sc \n-b-¥n-°p-∂-Xn¬ A-km-am-\yss[-cy-ap-≈ tIm-®v k¿ A-e-Iv-kv s^¿-Kq-k-s‚ Io-gn-em-bn-cp-∂p X-߃ B-dv t]-cpw ]-¥v X-´n Xp-S-ßn-b-Xv. A-t±-l-Øn-s‚ A-Sp-sØ-Øn-b-Xv h-gn-Øn-cn-hm-sb-∂pw s_-°mw A-\p-kv-a-cn-°p-∂p. A-Sp-Øn-sS s_-°mw, Kn-Kv-kv, kv-tImƒ-kv Xp-S-ßn B-dv Xm-c-ß-fpw ]-cn-io-e-\ Iym-ºn¬ H-cp-an-®n-cp-∂p. CuZr-iy-ß-fpw ]-g-b Im-e-hpw Xm-c-ß-fp-sS ]-Xn-I-c-W-ß-fpw F-√mw tUm-Iyp-sa‚-dn-bn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n- p-≠v. H-cn-°¬ Iq-SnB-dv t]-cpw ]-cn-io-e-\ Iym-ºn¬ H-∂n-®-t∏mƒ t]m-b Im-e-sØ-°p-dn-®v Nn-¥n-®p. \-√-Xpw tam-i-s∏- -Xp-am-b \n-c-h-[n ap-lq¿-Ø-߃ R-ß-fp-sS Hm¿-a-I-fn-te-°v C-c-ºn-sb-Øn-b-Xm-bpw s_-°mw ]-d-™p.

\m¬-]-Xv h-b-v Xn-I-™ d-bm≥ Kn-§v-kv C-t∏m-gpw bp-ss\-‰-Un-\v m-K-am-Wv. B-dv Xm-c-ß-fpw Iq-Sn bp-ss\-‰-Un-\v th-≠n 3250 X-h-W _q- p-sI- n. C-cp-]-Øn-bm-dv In-co-S-ß-fm-Wv C-h¿ ¢-_n-\v t\-Sn-s°m-Sp-Ø-Xv. _n- -\n-se Xn-c-™-Sp-°-s∏-Xn-tb-‰-dp-I-fn¬ \m-sf tUm-Iyp-sa‚-dn ]-Z¿-in-∏n-°pw. Un-kw-_¿ c-≠v ap-X¬ C-Xn-s‚ Un hn Un e- y-am-bn Xp-S-ßpw

apw-ss_: ap≥ C-¥y≥ In-°-‰v Xm-cw hn-t\m-Zv Imw-ªn-sb lr-Z-bm-Lm-X-sØ Xp-S¿-∂v B-ip-]-Xn-bn¬ ]-th-in-∏n-®p. Imw-ªn-sb apw-ss_-bn-se eo-em-h-Xn B-ip-]-Xn-bn-em-Wv ]-th-in-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. sN-ºq-cn¬ \n-∂v _m-µ-bn-te-°v ssU-hv sN-bv-Xvt]m-Ip-∂-Xn-\n-sS s\-©v th-Z-\ A-\p- -h-s∏- -Xn-s\ Xp-S¿-∂v hm-l-\w s]-s -∂v \n¿-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Cu k-a-b-Øv Uyq- n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ h-\n-Xm t]m-eo-kv kw- -hw I-≠-Xn-s\ Xp-S¿-∂v D-S≥X-s∂ B-ip-]-Xn-bn-se-Øn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

t\-c-sØ lr-Z-b- [-a-\n-I-fn¬ X-S-w I-≠-Xn-s\ Xp-S¿-∂v2012 Pq-sse-bn¬ C-tX B-ip-]-Xn-bn¬ Imw-ªn-sb c-≠v X-h-WB≥-Pn-tbm-πm-Ãn i-kv-X-In-b-°v hn-t[-b-\m-°n-bn-cp-∂p. A-t±-lw \n-co-£-W-Øn-em-sW-∂pw hn-Z-Kv-[ ]-cn-tim-[-\-°v hn-t[-b-\-°m-W-sa-∂pw B-ip-]-Xn A-[n-Ir-X¿ hy-‡-am-°n. B-tcm-Ky-\n-e-sb-°p-dn-®v A-[n-Ir-X¿ Iq-Sp-X¬ ]-Xn-I-cn-®n-√.

h-cp-∂ P-\p-h-cn 18 \v 42 h-b-kv Xn-I-bm-\n-cn-°p-∂ Imw-ªnC-¥y-bv-°p th-≠n 17 sS-Ãp-I-fpw 104 G-I-Zn-\-ß-fpw I-fn-®n-´p-≠v. C-¥y≥ C-Xn-lm-kw k-®n≥ sS-≠p¬-°-dp-sS I-fn-°q- p-Im-c-\m-b Imw-ªn, 1988 ¬ kv-Iqƒ Im-e-L- -Øn¬ k-®n-\p-am-bn tN¿-∂v t\-Sn-b 664 d¨-kn-s‚ Iq-´p-sI-´n-s‚ t]-cn-em-Wv tem-I i-≤-bm-I¿-jn-°p-∂-Xv. C-Sw-ssI-b≥ _m-‰v-kv-am-\m-bn-cp-∂ Imw-ªnB-Zy F-´v sS-Ãv C-∂nw-Kv-kp-I-fn-em-bn c-≠v U-_nƒ sk-©z-dn-bpw c-≠v sk-©z-dn-bpw t\-Sn-b _m-‰v-kv-am-\m-bn-cp-∂p. 17 sS-Ãn¬\n-∂v 1,084 d -kpw 104 G-I-Zn-\-ß-fn¬ \n-∂v 2,477 d -kp-am-Wvk-ºm-Zyw. G-I-Zn-\-Øn¬ c-≠v sk-©z-dn-I-fpw A-t±-l-Øn-s‚t]-cn-ep-≠v.

A-¥m-cm-jv-S In-°-‰n¬ \n-∂v 2009epw -Ãv ¢m-v a-’-c-ß-fn¬ \n-∂v 2011-ep-am-Wv Imw-ªn hn-c-an-®-Xv.

apw-ss_: C-¥y≥ In-°-‰v So-an-s‚ Z-£n-Wm-^n-°≥ ]-cy-S-\wXp-S-ßm-\n-cn-s° t[m-Wn-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ bp-h kw-L-Øn-\v ap-∂n¬ sh-√p-hn-fn-I-fp-sS \o-≠ h-gn-I-fm-Wv D-≈-Xv. Un-kw-_¿ A-©n-\v B-cw- n-°p-∂ B-Zy G-I-Zn-\ a-’-c-tØm-sS]-cy-S-\-Øn-\v Xp-S-°w Ip-dn-°pw. B-kv-tX-en-b-bn-te-°pw Cw-•-≠n-te-°pw \-S-∂ ]-cy-S-\-Øn-\v ti-jw ko-k-Wn-se aq-∂mwhn-tZ-i ]-cy-S-\-Øn-\m-Wv C-¥y≥ Sow H-cp-ßp-∂-Xv. B c-≠vbm-X-bpw C-¥y≥ So-an-\v \m-W-t°-Sn-s‚ A-[ym-b-ß-fm-bn-cp-∂p k-Ωm-\n-®-Xv. C-¥y≥ C-Xn-lm-kw k-®n≥ sS-≠p¬-°-dp-sS hn-S hm-ß-tem-sS kp-h¿-W X-e-ap-d ap-gp-h≥ ]-Sn-bn-d-ßn-bti-j-ap-≈ hn-tZ-i bm-X-sb-∂ ]-tXy-I-X-bpw Z-£n-Wm-^n-°-s°-Xn-cm-b t]m-cm- -Øn-\p-≠v.

a-[y-\n-c-bn¬ k-®n≥, Zm-hn-Uv, hn hn F-kv e-£v-a¨ F-∂n-h-cp-sS A- m-h-hpw tam-iw ]-I-S-\-Øn-s‚ t]-cn¬ I-gn-™H-cp h¿-j-Øn-e-[n-I-am-bn So-an-en-√m-sX ]p-d-Øn-cn-°p-∂ Hm-]-W¿ ho-tc-µ¿ sk-hm-Kv A-S-°-ap-≈ Xm-c-ß-fp-sS A-`m-h-Øn-epw bp-h Xm-c-߃-°v X-ß-fp-sS aq-eyw sX-fn-bn-°m-\p-≈ A-·n ]-co-£-bm-Wv Z-£n-Wm-^n-°≥ ]n-®p-I-fn¬ H-cp-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. c-≠v sS-Ãp-I-fpw aq-∂v G-I-Zn-\-ß-fp-am-Wv C-¥y Z-£n-Wm-^n-°-bn¬ I-fn-°p-I.

\-S-∏v ko-k-Wn¬ tem-I In-°-‰n-se aq-∂v t^m¿-am-‰n-epwA-\n-tj-[y i-‡n-bm-bn C-¥y \n-e sIm-≈p-∂p F-∂-Xv hn-kv-a-cn-°m≥ km-[n-°m-Ø Im-cy-am-Wv. in-J¿ [-hm≥, tN-tX-iz¿]q-Pm-c, hn-cm-Sv tIm-lv-en, tcm-ln-Xv i¿-Ω F-∂n-h-c-S-ßn-b \m¬-h¿ kw-L-Øn-s‚ _m-‰nw-Kv I-cp-Øm-Wv C-¥y-bp-sS C-t∏m-g-sØ ap-Jy B-bp-[w. Cu \m¬-h¿ kw-L-Øn-s‚ ssI-bn¬C-¥y≥ In-°-‰n-s‚ m-hn kp-c-£n-X-am-tWm F-∂-Xv am-‰v t\m-°-s∏-Sp-∂-Xpw ]-cy-S-\w km-£yw h-ln-°p-sa-∂v Np-cp-°w. Cubp-h kw-L-sØ Z-£n-Wm-^n-°-bp-sS th-Kw Iq-Sn-b ]n-®n¬Im-Øn-cn-°p-∂-X-Im-s´ tem-tIm-Ø-c m-Ãv _u-f¿-am-cm-b sUz-bv¬ sÃ-bn≥, tam¨ tam¿-°¬, sh¿-t\m≥ n-em≥-U¿ F-∂o aq-h¿ kw-Lw.

tIm-lv-en-bp-sS I-cp-Øm-Wv C-¥y-°v Xp-W-bm-Ip-I-sb-∂v 1992

P-Ωp: P-Ωp- Im-iv-ao-cn-s\-Xn-cm-b c-Rv-Pn tSm- n In-°-‰v t]m-cm- -Øn¬ tI-c-f-Øn-\v t -Z-s∏- Xp-S-°w. c-≠mw Zn-\w I-fn A-h-km-\n-°p-tºmƒ tI-c-fw c-≠v hn-°-‰v \-jv-S-Øn¬ 182 F-∂ \n-e-bn-em-Wv. 84 d¨-kp-am-bn Hm-]-W¿ hn F P-K-Zo-jpw 42-d¨-kp-am-bn tcm-l≥ t]-ap-am-Wv Io-kn¬. 26 d -sk-Sp-Ø A- n-tj-Iv sl-Kv-sU-bpw 25 d -sk-Sp-Ø k-Rv-Pp kmw-k-Wp-am-Wv ]p-d-Øm-b-Xv. t\-c-sØ P-Ωp-hn-s‚ H-∂mw C-∂nw-Kv-kv 377¬ A-h-km-\n-∏n-°m≥ tI-c-f-Øn-\v km-[n-®n-cp-∂p. \m-ev ho-Xw hn-°-s‰-Sp-Ø ]-im-¥v ]-c-ta-iz-c≥,k-µo-]v hm-cy¿ F-∂n-h-cp-sS an-I-hm-Wv P-Ωp-hn-s‚ Ip-Xn-∏n-\v X-S-bn- -Xv.

sN-ss∂: ku-cm-jv-S-s°-Xn-cm-b c-Rv-Pn t]m-cm- -Øn¬ X-an-gv-\m-Sv i-‡-am-b \n-e-bn¬. F- v hn-°-‰v \-jv-S-Øn¬ A-h¿ 565-d¨-sk-Sp-Øv B-Zy C-∂nw-Kv-kvUn-¢-b¿ sN-bv-Xp. c-≠mw Zn-\w I-fn-b-h-km-\n-°p-tºmƒ ku-cm-jv-S H-cp hn-°-‰v \-jv-S-Øn¬ 12d -sk-Sp-Øn- p-≠v. Hm-]-W¿ A- n-\-hv ap-Ip-µv t\-Sn-b C-c- sk-©z-dn-bpw (240) a-[y-\n-c-bn¬ hn-°-‰v Io-∏¿ Zn-t\-jvIm¿-Øn-°pw t\-Sn-b sk-©z-dn-bp-am-Wv (133) X-an-gv-\m-Sn-\v I-cp-Øm-b-Xv. \m-emw hn-°-‰n¬ C-cp-h-cpw tN¿-∂v240-d -kn-s‚ Iq- p-sI- m-Wv ]-Sp-Øp-b¿-Øn-b-Xv. ap-c-fn hn-P-bv, _-Z-co-\m-Yv, A-]-cm-Pn-Xv F-∂n-h¿ A¿-[sk-©z-dn-bpw t\-Sn.

apw-ss_: hn-Z¿-`-s°-Xn-cm-b c-Rv-Pn-bn¬ c-≠mwZn-\w I-fn-b-h-km-\n-°p-tºm-ƒ apw-ss_-°v 327 d¨-kv eo-Uv. B-Zy C-∂nw-Kv-kn¬ 261 ]p-d-Øm-b apw-ss_hn-Z¿-`-sb sh-dpw 113¬ ]p-d-Øm-°n eo-sU-Sp-Øp. c-≠mw C-∂nw-Kv-kv Xp-S-ßn-b apw-ss_ I-fn-b-h-km-\n-°p-tºmƒ H-cp hn-°-‰v \-jv-S-Øn¬ 179 d -sk-Sp-Øn-´p-≠v. 110-d -kp-am-bn B-Zn-Xy Xm-sc-bpw 62d -kp-am-bn A-P-¶y c-lm-s\-bpw Io-kn¬. apw-ss_-°m-bn Xm-°q¿ aq-∂pw \m-b-I≥ k-lo¿ Jm≥, A-Iv-_¿ Jm≥F-∂n-h¿ c-≠pw hn-°-s‰-Sp-Øv Xn-f-ßn.

I-´-°v: H-Un-j-s°-Xn-cm-b c-Rv-Pn-bn¬ I¿-Wm-S-I s]m-cp-Xp-∂p. c-≠mw Zn-\w I-fn-b-h-km-\n-°p-tºmƒH-Un-j-bp-sS 226-s\-Xn-sc I¿-Wm-S-I \m-ev hn-°-‰v \-jv-S-Øn¬ 288 F-Sp-Øp. B-dv hn-°-‰v ssI-bn-en-cn-s°A-h¿-°v 62-d -kv eo-Uv. a-\o-jv ]m-sfi 108-d -sk-Sp-Øv ]p-d-Øm-Im-sX \n¬-°p-∂p.

lr-Z-bm-Lm-Xw; Imw-ªn- B-ip-]-Xn-bn¬

C¥y-bpsS Z£n-Wm-^n-°≥ ]cy-S\w

bph kwLsØ ImØvA·n]co£ a-‰v a-’-c-ß-fn¬ k¿-ho-k-kn-s\-Xn-sc _w-Kmƒ H-∂mw C-∂nw-Kv-kn¬

431-d¨-sk-Sp-Øp. _m-‰nw-Kv Xp-S-ßn-b k¿-ho-k-kv hn-°-‰v \-jv-S-an-√m-sX 39 F-∂ \n-e-bn¬.

B-‘ ]-tZ-iv- a-lm-cm-jv-S t]m-cm- -Øn¬ B-‘ 317\v ]p-d-Øv. c-≠mw Zn-\w I-fn-b-h-km-\n-°p-tºmƒ a-lm-cm-jv-S aq-∂v hn-°-‰v \-jv-S-Øn¬196 F-∂ \n-e-bn¬.

Im-e-Øv \-S-∂ Z-£n-Wm-^n-°≥ ]-cy-S-\-Øn¬ C-¥y-°m-bnsk-©z-dn t\-Sn-b ]-ho¨ Bw-sd \n-co-£n-°p-∂p. tIm-lv-en-bp-sS _m-‰nw-Kv a-‰p-≈-h¿-°v ]-tNm-Z-\-am-Ip-∂ X-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂B ]-I-S-\-Øn-s‚ an-I-hn-\-\p-k-cn-®m-bn-cn-°pwC-¥y-bp-sS ap-t∂-‰w. C-¥y-bp-sS G-Xm-s≠-√mI-fn-°m-cpw H-tc h-b-p-≈-h-cm-sW-∂-Xpw A-Xvssa-Xm-\-Øv ]-Xn- -en-°pw. Cu ]-cy-S-\-Øn-s‚ an-I-hv A-Sn-ÿm-\-am-°n C-¥y≥ So-an-s‚A-Sp-Ø ]-Øv h¿-j-sØ m-hn ]-d-bm≥ km-[n-°p-sa-∂pw A-t±-lw]-d-bp-∂p.

I-gn-™ c-≠v h¿-j-am-bn C-¥y≥ _m-‰nw-Kv\n-c an-I-® ]-I-S-\-am-Wv]p-d-sØ-Sp-Øn-´p-≈-Xv.A-Ø-c-Øn-ep-≈ H-cpkw-L-Øn¬ \n-∂v ]-s‰ tam-iw ]-I-S-\w ]-Xo-£n-°m≥ km-[n-°n-s√-∂v ap≥ C-¥y≥ t]-k¿ P-h-K¬ io-\m-Yv]-d-bp-∂p.

sS-≠p¬-°¿ bp-K-Øn-\v ti-j-ap-≈ B-Zy ]-cy-S-\-Øn-\m-Wv C-¥y≥ Sow H-cp-ßp-∂-Xv. So-an-se an-° I-fn-°-cp-sS-bpw B-Zy Z-£n-Wm-^n-°≥ ]-cy-S-\w Iq-Sn-bm-Wv h-cm-\n-cn-°p-∂-Xv.

bqtdm∏ eoKv; tSm-´-\w, h-e≥-kn-bSo-ap-Iƒ-°v hn-P-bwtSmwk: bq-tdm-∏ eo-Kv p-Sv-t_m-fn¬ tSm-´-\w, h-e≥-kn-b So-ap-Iƒ-°v hn-P-bw. A-tX-k-a-bw a-s‰m-cp Cw-•o-jv Sowhn-Km≥ A-Xv-e-‰n-In-\v tXm¬-hn. tSm-´-\w F-Xn-cn-√m-Ø c-≠v tKm-fp-I¬-°v tSmw-tkm-sb Io-g-S-°n.

h-e≥-kn-b a-dp-]-Sn-bn-√m-Ø H-‰ tKm-fn-\v kzm≥-kokn-‰n-sb-bpw ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn. k¬-´v hm¿-sKw H-∂n-s\-Xn-sc c-≠v tKm-fp-Iƒ-°m-Wv hn-Km≥ A-Xv-e-‰n-In-s\ ho-gv-Øn-b-Xv.

Bdv Xmc-ß-fpsS I-fn-bpw Po-hn-X-hpwku-lr-Z-hpw ]-d-bp-∂ "Zn ¢m-kv Hm-^v 92'

H-tc Im-e-Øv am©-ÿ So-an-se-Øn-bs_-°mw, kv-tImƒ-kv, _- v, Kn-§v-kv, n¬, Kym-cn s\-hn-s√

F∂n-h-cpsS kulr-Z-Øns‚ IY

ssa-Xm-\-Øv ]-¥v X- n-bn- p-≠v.Cw-•o-jv ]o-an-b¿ eo-Kn¬ X-s∂In-ì ]m-e-kn-s‚ sI-hn≥^n-en-∏v-kv 40mw h-b-n-epw I-f-Øn-ep-≠v. ]-t£ a-s‰m-cmƒ-°pwA-Sp-sØ-Øm≥ km-[n-°m-ØX-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv Kn-§v-kv kz-¥-am-°n-b t\- -ß-fp-sS I-W-°v. 13]o-an-b¿ eo-Kv In-co-S-߃, \m-evF- v F I-∏v, aq-∂v eo-Kv I-∏v, c-≠v Nm-ºy≥-kv eo-Kv In-co-S-߃,bp-th-^ kq-∏¿ I-∏v, C‚¿tIm -Sn-s\‚¬ I-∏v, n- ¢-_v tem-I-I-∏v A-ß-s\ ¢-_v N-cn-X-Øn-se G-Xm-s≠-√m In-co-S t\-´-ß-fn-epw am-©-Ã-dn-s\m-∏w Kn-§v-kp-ap-≠v.

Hm-tcm a-’-cw I-gn-bpw tXm-dpw \-ho-I-cn-°-s∏-Sp-∂ p-Sv-t_m-f-dm-Wv Kn-§v-kv. th-K-ap-≈ \o-°-ß-fm¬ a-[y-\n-c-bn-epw hnw-Kp-I-fn-te-°pw H-tc th-K-X-bn¬ Ip-Xn-°p-∂ I-fn-°m-c≥.

C-\n-bpw H-cp A-t©m B-tdm h¿-jw £o-W-ta¬-°m-sXI-fn-°m-\p-≈ im-co-cn-I £-a-XB-thm-fw ]-Ir-Xy e- n-®n- p-≈I-fn-°m-c-\m-Wv Kn-§v-kv.

A-hn-iz-k-\o-b-am-b ^p-Sv-t_mƒ Xm-c-sa-∂m-Wv am-©-ÿbp-ss\-‰-Uv ]-cn-io-e-I≥ tU-hn-Uv tam-b-kv Kn-§v-kn-s\ hn-ti-jn-∏n-°p-∂-Xv. Po-hn-X-Øn-s‚ km-bm-lv-\-ß-fn-te-°v I-S-°pw tXm-dpw A-t±-lw Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬an-I-hn-te-°m-Wv D-b-cp-∂-Xv tam-b-kv hy-‡-am-°p-∂p.

]-cn-io-e-\w B-kz-Zn-°p-∂p,I-fn-°-f-Øn-te-°n-d-ßpw ap-ºp-≈-Xpw hn-P-bn-®p I-gn-bp-tºm-gp-ap-≈ Kym-e-dn-bp-sS B-c-h-ß-sf A-h-km-\w h-sc G-‰p-hm-ßp-∂p. C-sX-√mw am-dp-I-tbm am-dm-Xn-cn-°p-I-tbm sN-bv-tX-°mw. Im-Øn-cp-∂p Im-Wmw F-∂p am-X-am-Wv X-s‚ Po-hn-X ho-£-W-sa-∂v Kn-§v-kv ]-d-bp-∂p.

Kn§vkv: 40mw hb-nepw \nXy-l-cnXw

bph-cm-Pv, t[mWn, tImlven, sdbv\F∂n-h¿ ]cn-io-e-\-Øn-\nsS (^b¬)

cRvPn tSm^n

PΩp-hn-s\-Xnsc tIc-f-Øn\vanI® XpS°w

am-Un-Uv: a-kn-en-t\-‰ ]-cp-°v t -Z-am-Im-Ø-Xn-\m¬ d-b¬h-√m-tUm-fn-Un-s\-Xn-cm-b em eo-K t]m-cm-´-Øn¬ kq-∏¿Xm-cw In-Ãym-t\m C-d-ßn-√. ]-cn-io-e-I≥ Im¿-tem B≥-k-tem- n-bm-Wv C-°m-cyw ÿn-co-I-cn-®-Xv. I-gn-™m-b-gv-®A¬-ta-cn-b-s°-Xn-cm-b t]m-cm- -Øn-\n-sS-bm-Wv In-Ãym-t\m-°v ]-cp-t°-‰-Xv. C-tXm-sS Nm-ºy≥-kv eo-Kv t]m-cm- -Øn-\pwIn-Ãym-t\m C-d-ßn-bn-√. I-gn-™ G-gv a-’-c-ß-fn¬ \n-∂m-bn So-an-\v th-≠n kq-∏¿ Xm-cw I-s≠-Øn-b-Xv 14 tKm-fp-I-fm-bn-cp-∂p.

]-co-£-W-Øn-\v ap-Xn-cm≥ H-cp-°-a-s√-∂pw hn-i-a-Øn-\v ti-jw Un-kw-_¿ 14\v H-km-kp-\-s°-Xn-cm-b t]m-cm-´-Øn-em-Wv C-\n A-t±-lw I-fn-°p-I-sb-∂v Sow h-‡m-hv hy-‡-am-°n.

InÃymt\m Ifn-°n√

tUmIyp-sa‚-dn-bpsS Ih¿

Bip-]-Xn-bn¬ ]th-in-∏n°s∏´ Imwªn

A`n-\hv apIp-µv Im¿ØnIv kJyw cRvPn t]mcm- -Øn-\nsS

cmyk

cmyk

cmyk

cmyk

cyan magenta yellow black

cmyk

cmyk

cmyk

cmyk

**

Online: www.sirajlive.comE-mail: sirajdaily@gmail.com

Siraj Daily

cmyk

Regd. No: KL /CT/11/2012/14

s]mXp-hm¿Ø12

CLT Saturday, November 30 ,2013

sI F-kv sF F≥ kn°v 6.5 tIm-Sn-bp-sS]-≤-Xn-Iƒ-°v A-\p-a-XnXn-cp-h-\-¥-]p-cw: tI-c-f kw-ÿm-\ jn-∏nw-Kv B≥-Uv C≥-em≥-Uv \m-hn-tK-j≥ tIm¿-]-td-j≥ en-an-‰-Un-s‚ ]-≤-Xn-I-fm-b sIm-®n m-Ãv s -dn k¿-ho-kv, s -dn sS¿-an-\-en-s‚ ]p-\¿\n¿-am-Ww F-∂o ]-≤-Xn-Iƒ-°v-c-Wm-\p-a-Xn \-¬-In 650 e-£w

cq-] A-\p-h-Zn-®p-. sIm-®n a-ssd≥ ssU-hn-¬ ^m-Ãv s^-dn k¿-ho-kv A-\p-h-Zn--°p-∂-Xn-\v 500 e-£w cq-]-bm-Wv A-\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ip-km-‰n-sekv-Iqƒ Hm- v am-t\-Pv-sa‚ v Ã-Uo-km-Wv C-Xv kw-_-‘n-® ]T-\w \-S-Øn-b-Xv.

s -dn sS¿-an-\-en-s‚ ]p-\¿-\n¿-am-W-Øn-\v 150 e-£w cq-]-bpsS A-\p-a-XnbmWv \-¬-In-bn-cn-°p-∂-Xv. sP- n, sI- n-S \n¿-am-W-ß-fm-Wv ]-≤-Xn-bn-¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. sI-´n-Sw\n¿an-°m≥ Pn kn Un F ÿ-ew \-¬-Ipw.

a-ssd≥- ssU-hv hm-°v-th-bp-sS sX-°v-, -h-S-°v m-K-ß-sf_-‘n-∏n-®v \n¿-an-°p-∂ s -dnsS¿-an-\-en-s‚ m-K-am-bn \n¿-an-°p-∂ 460.94 kz-I-b¿ ao-‰¿ hn-kv-Xr-Xn-bp-f-f C-cp-\n-e sI- n-S-

Øn-¬ Sn-°-‰v Iu-≠¿, sP- n Hm-^o-kv, sa-bv‚-\≥-kv Hm- o-kv,]m-k-©¿, Sq-dn-Ãv A-an-\n-‰o-kvF-∂n-h D-≠m-bn-cn-°pw. h-en-bsh-kep-Iƒ A-Sp-°-Ø-° hn-

[-Øn-em-Wv sP- n cq-]--I¬-∏-\sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv. \n-e-hn-ep≈sP-´n sN-dn-b sh-k-ep-Iƒ-°vtbm-Pn-®-Xpw 30 h¿-jw ]-g-°-ap-f-f-Xp-am-Wv. kp-c-£n-X-hpw th-

K-ta-dn-b-Xp-am-b ]m-k-©¿ k¿-ho-kn-\v ]-cym-]v-X-am-b co-Xn-bn-em-Wv sI F-kv sF F≥ kn]p-Xn-b sP- n cq-]-I-¬-∏-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂-Xv.

\n-Xm-Jm-Øv :ku-P-\y Sn-°-‰n-\vC-∂v -Iq-SnA-t]-£n-°mwI-Æq¿: \n-Xm-Jm-Øn-s\ Xp-S¿-∂v \m- n-te-°va-S-ßm≥ I-gn-bm-Ø-h¿-°v k¿-°m¿ ]-Jym-]n-® ku-P-\y a-S-°-bm-X-°p-≈ hn-am-\ Sn-°-‰p-Iƒ e- n-°p-∂-Xn-\v A-t]-£n-t°-≠ Xo-b-XnC-∂v A-h-km-\n-°p-sa-∂v t\m¿-°m a-¥n sIkn tPm-k-^v A-dn-bn-®p.

k-Du-Zn A-td-_y-bn-se dn-bm-Zv, Pn-±, Z-amwF-∂n-hn-S-ß-fn¬ t\m¿-°m h-Ip-∏v cq-]-h-Xv-I-cn-®n- p-≈ ]m-tZ-in-I D-]-tZ-i-I k-an-Xn-I-fn¬30\v ti-jw e-`n-°p-∂A-t]-£-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-X-√. C-Xn-\-Iw 134t]¿-°v Sn-°-‰v \¬-In-sb-¶n-epw 110 t]¿ am-X-am-Wv ku-P-\yw ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-b-Xv.a-S-ßm-Ø-Xn-\m¬ 24t]-cp-sS Sn-°-‰v Iym≥-k¬ sN-tø-≠n-bpw h-∂p. hn-am-\w Nm¿- ¿ sN-øm-\m-Wv B-Zyw Xo-cp-am-\n-®n-cp-∂-sX-¶n-epw bm-X-°m-cp-sS Ip-d-hp-aq-ewA-Xv th-s≠-∂v sh°p-I-bmbncp∂p.

C-¥y-bn-se a-s‰m-cpkw-ÿm-\-Øpw C-Ø-c-Øn-sem-cp ku-P-\y a-S-°-bm-Xm kw-hn-[m-\w\-S-∏m-°n-bn-´n-√. A-Xn-\m¬ ku-P-\y Sn-°-‰p-Iƒ B-h-iy-ap-≈ F-√m-h-cpw ]m-tZ-in-I D-]-tZ-i-I k-an-Xn-I-fn¬ C∂vA-t]-£ \¬-I-W-sa-∂pw a-¥n A- y¿-Yn-®p.