929z (hatig s bet) zzab [~Ja> ~ot] ovas [ovsa], zobzab- zobenizabi [~t, ~jon] derati [-rem]zabfld [~Je> ~et, ~ek] zobite;~ek zobovizabksa [^ja, *st] ovsena kaa zabkenyr [-nyere, -nyeret, -nyerek]zobenica, zobanicazabla [~ja, nt, ri,k] uzda, zvala, em zabliszt [~je, ~et] ovseno brano zaboltlan [~ul] 1. odularen, neukrot-ljiv, razuzdan, pustopaan [-na], neobuzdan; 2. tv raspojas, raspojasan [-sna]; ~ ember raspusnik zaboltlansg [~a, ~ot] raspusnit-vo zabolz [~ott, ~zon] (tv is) obuzdati/obuzdavati, uzdati zabos [~at; ~an; ~abb] tv, biz besan [-sna] zabostarisznya [~ja, ~t, ~k] ovsenatorbazabpehely [-pelyhet] zobene pahuljice tb zabszem [~et, ~ek] ovseno zrno zacc [~a, ~ot] zac, talog zacsk [~Ja> ~t, ~k] kesa, kesica,vreicaZgrb [~ot] fldr Zagreb zagyva [-n] zbrkan, pobrkan zagyvasg [~a, ~ot, ~ok] zbrka, darmar, pometnja, zbrkanost; ~okat beszl balegatizaj [~a, ~t, ~ok] huka, bua; (kiabls) vika, buka, graja, galama; ~t csap vikati [-iem], tarlabukati [-bu-em], larmati, grajati [-jim], huati [huem] zajls [~a, ~t] (jg) pokret, prolom(leda), sante tb leda zajl|ik [~ott, ~ani] 1. u pokretu su v idu sante; a Duna ~ik sante

plove Dunavom; 2. {esemny) odigravati se zajmentes [~et; ~en; ~ebb] tih,neujan [-jna] zajmr [~je, ~t, ~k] mera bukezajong [~ott, ~jn> ~ani] grajati [-jim], vikati [viem], dizati [diem] buku, hukati [huem], galamiti, tropotati [-poem] zajos [~at; ~an; ~abb] buran [-ma], huan [-na], buan [-na], halabuan [-na] zajtalan [~ul] bez galame/uma, neujan [-jna]; ~ul tiho, neujno, bez galame; ~u/ tvozik tiho se udaljujezakatol [~t, ~jon] tandrkati [-rem]; ~t ~kl sako [-oa], ka-put(i)zlog [~(j)a, ~ot, ~ok] 1. zalog(a); ~ba tesz dati u zalog, zaloiti/zalagati [-laem]; ~ban hagy vmit vkinl ostaviti kome neto u zalog; 2. (jtkban) fota, zalog zlogcdula [~ja, ^it, Ak] zalonica,zaloni list, potvrda o zalogu zloghz [~a, ~at, ~ak] zaloni zavod, zalagaonica zlogklcsn [~e, ~t, ~k] zalonizajam, zajam na zalog zloglevl [-vele, -velet, -velek] za-

zlogollonica, zalona obligacija/obveznica ' zlogol [~t, ~jon] sudski popisivati[-sujem]zlogosdi: ~t jtszik igrati fote/zalog zlogtrgy [~a, ~at, ~ak] zaloenpredmet zamat [~a, ~ot, ~ok] miris, aroma;(bor) buket (vina) zamatos [~at; ~an; ~abb] 1. mirisav, soan [-na], aromatian [-na]; 2. tv soan [-na], svojstven zpfog [~a, ~at, ~ak] kutnjak zpor [~a, ~t, ~ok],-|poreso [~je.~t, ~k] pljusak [-ska/76 -skovi] zporpatak [~ot, ~ok] bujica zptojs [~a, ~t, ~ok] muak [-ka] zr1 fn [~a, ~at, ~ak] 1. brava, prevornica; (tolzr) reza, zasovnica, rigla, kraun, krakun, mandal; titkos ~ tajna brava; 2. jog (zrols) (sudska) zabrana, sekvestar [-tra]; ~ al helyez sekvestrova-ti [-rujem], sekvestrirati; ~ al vtel sekvestracija;~ all felold ukinuti [-nem] zabranu, deblokirati laflige [~t, ~jon] zakljuati, zatvoriti; karjba ~ zagrliti; szvbe ~ zavoleti [-lim]zradk [~a, ~ot, ~ok] klauzula, odredba, zaporka; (felttel) uslov, uvet; (megszorts) ogranienje; (megjegyzs) primedba, opaska zarndok [~a, ~ot, ~ok] hodoasnik, poklonik; (mohamedn) hadija h zarndokhely [~e, ~et, ~ek] poklo-niko/sveto mesto; (mohamedn) abazarndokls [~a, ~t], zarndoklat [~a, ~ot, ~ok] hodoae; (mohamedn) hadilukzarndokol [~t, ~jpn] hodoastiti;(mohamedn) ii [idem] u hadilukzrs [~a, ~t] zatvaranje; ~ idejevreme zatvaranja zrda [~ja, rit, ~k] (pravoszlv/manastir; (katolikus) samostan zrgondnok [~a, ~ot, ~ok] jog sekvestar [-tra]zrhang [~Ja. ~t, ~ok] nyelv praskavi suglasnik zrka [~ja, -it, ^k] elija59 Magyarszerbhorvt

zrtzrkz|ik [~ott, ~zk/~zon] zatvoriti/ zatvarati se; magba ~ik povuci [-uem]/ povlaiti se u sebezrkzott [~an] zatvoren, zaKopcan, povuen; ~ termszet povuena na-zri* [~y, ~ot, ~ok] 1-70? blokada,sudska zabrana; 2. ker zavrsn) raun,3. vili spoj. .zrbeszd [~e, ~et, ~ek] zavrnigovorvzrcsap [~ja, ~ot, ~ok] msz ep,slavina, ,.zrd|ik [~ott, ~jk/~jon] zatvaratizrjet [~e, ~t, ~ek] nyelv zagrada;gmbly ~ bla zagrada; szgletes~ uglasta zagrada; ~be tesz staviti/stavljati u zagradu.zrjelents [~e, ~t, ~ek] zavrnizrol [~t, ~jon] ker, hiv, jog blokirati,staviti zabranu na to zrolt blokiran; ~ ru blokirana roDa zrmrleg [~e, ~et, ~ek] ker zaklju-zrm [~ve, ~vet, ~vek] muszzatvara, zatvaranica, zapornica,kraun, .zrra [-ija, -it] policijski as/satzros: ~ hatrid zaporni rok; ~ hatridn bell u zapornom roKuzrszerkezet [~e, ~et, ~ek] U zar-zrsz [-szava, ~t] zavrna/zakljunare zrttel [~e, ~t, ~ek] zene zavrnazSz [-tze, -tzet] kat zaprena/ zaporna/barana vatra, unakrsnazaSsi-e't^ekizavrna/zaklju-na sednica zrnneply [~e, ~t, ~ek] zavrnaia. rit. ^kl isK zavrnizrszmads [~a, ~t, ~ok] ker zavrniraunzrsz Id zrsz zrt [~an] zatvoren; ~ levelezlapzrtkr

930

zene

zeneakadmia

931

zoknitartzatvorena dopisnica; ~ sorokban u zbijenim redovima; jog ~ trgyals rasprava uz iskljuenje javnosti; tv ~ ajtkra tall naii na zatvorena vratazrtkr ekskluzivan [-vna], u uem/ zatvorenom drutvu; ~ trsasg ekskluzivno drutvozrul [~t, ~jon] zatvarati se, zavravati sezrva zatvoreno; az ajt ~ van vrata su zatvorenazszl [~Ja/zszlaja, ^t, ~k] zastava, barjak; ~t felhz podii/podizati zastavu; ~t leenged spustiti/sputati zastavu; (tv:) meghajtja vici eltt az elismers zszlajt odati/odavati [odajem] priznanje komuzszlalj [~a, ~at, ~ak] kat bataljonzszlcsere [~}e, ~t, iik] sp izmena zastavazszlrd [~Ja -rudat, -rudak] koplja-a, koplje, stegzszls [~a, ~t, ~ok] kat, rg zastavnikztony [~a, ~t, ~ok] greben, sika, prud, sprud; ~ra fut (a haj) nasukati [-ue] se (brod/laa)ztonymentes besprudan [-dna]ztonyos [~at; ~an; ~abb] prudovit, gredovitzavar1 fn [~a, ~t, ok] 1. zabuna, neprilika; (rendetlensg) nered; ~ba hoz vkit dovesti [-edem]/dovoditi koga u nepriliku, zbuniti/zbunjivati [-njujem] koga; ~ba jn zbuniti se, smutiti se; ~ban van biti u neprilici; ~f kelt uneti [-esem]/unositi zabunu; 2. (orv:) emsztsi ~ smetnje u probavi; (idegrendszeri) poremeaj, poremeenje; 3. lgkri ~ok atmosferske smetnjezavar2 ige [~t, ~jon] 1. vkit buniti, uznemiravati koga, smetati komu; (hborgat) ometati koga; ~lak? smetam li ti? bocsnat, hogy ~om oprostite v izvinite (molim vas) to vas uznemiravan v to vam smetam; ~ja a nyugalmat poremetiti mir; 2. (vizet) mutiti (vodu); 3. (szl:) nem sok vizet ~ ne smeta mnogo

zvr [~(j)a, ~t, ~ok] kat (pusk) reza, zaporzavars [~a, ~t] smetanje, smetnja, bunjenjezavargs [~a, ~t, ~ok] mete, guva, buna, pobuna, nemiri tbzavar [~n/~an/~lag] smetajui; ~lag hat smetatizavarodott [~an] zbrkan, zbunjen, smeten, smuenzavarog [-rgott, ~jon] buniti sezavaros [~at; ~an; ~abb] 1. mutan [-tna], smuen, nejasan [-sna], zamren; ez valami ~ gy to je neka mutna stvar; ~s tesz pomutiti, zamutiti/zamuivati [-ujem]; ~sa vlik pomutiti se; 2. szl ~ban halszik loviti u mutnomezavart [~an] zbunjen, konfuzan [-zna]zavartalan [~ul] nesmetan; ~ boldogsg nepomuena srea; ~ul nesmetanozavartat [~ta, -rtassa]: ~ja magt ustruavati se, enirati se; ne -rtassa magt! ne enirajte se! ne ustruavajte se!zvrzat [~a, ~ot, ~ok] kat (pusk) zatvarazebra [~ja, rit, ~k] 1. ll zebra; 2. (utcai tkelhely) zebra (isprugan ulini prelaz/prolaz)zegzug [~ot] kuti, zakutak [-tka], lavirint, labirintzegzugos kriv, krivudav, iskrivudanzeke [~je, -it, rik] kaputi, vindjaknazeller [~je, ~t, ~ek] nv celerzendft [~ett, ~sen, ~eni]: dalra ~ za-pevati, udariti u pevanjezenditl [~t, ~jn] * buniti se; 2. (hang) zvuati [-im], zveati [-im]zenduls [~e, ~t, ~ek] (po)buna, metezendl [~je ~t, ~k] pobunjenik, buntovnik, odmetnikzene [*je, rit] muzika, svirka, glazba; szrakoztat ~ zabavna muzika; rt a rihez razumevati se u muzici/ glazbi, biti muzikalan [-Ina]; rit szerez komponovati [-nujem], skladati, komponirati; (szl:) ez a jv rije I to je pesma budunosti 1

zeneakadmia [~ja, *it, rCk] muzika/ glazbena akademija, konzervatorij(a)zenebart [~ja> ~ot, ~ok] ljubitelj muzike/glazbezenebona [~ja, ^t] vika, buka, dreka, maja muzika, graja, huka, galama, dumbus, urnebes, halabuka; ~t csap galamiti, larmati, grajiti, praviti dumbus/huku-bukuzenedarab [~Ja> ~ot, ~ok] muziki/ glazbeni komadzenede td zeneiskolazenedrma [~ja, rit,rCk] muzika dramazeneelmlet [~e, ~et] teorija muzike/ glazbe, muzika teorijazener I. mn muzikalan [-Ina], glazben; II. fn [~Je> ~t, ~k] poznavalac [-aoca] muzike/glazbezenei [~leg] muziki, glazben; ~ elads muziko izvoenje, koncerat [-rta]; ~ rzk muziki/muzikalni oseaj, sluh za muziku; ~ rzke van imati smisla/oseaja za muziku v glazbu; ~ halls muziki sluhzeneiskola [~ja, ~t, ~k] muzika/ glazbena kolazenekar [~a, ~t, ~ok] orkestar [-tra]zenekari orkestralni, orkestarski; ~ hangverseny orkestralni koncert; ~ m orkestarska kompozicijazenekedvel [~Je ~t, ~k] ljubitelj muzike/glazbezeneksret [~e, ~et] muzika/glazbena pratnjazeneklt [~Je ~t, ~k] kompozitor, skladateljzenekritika [-ja, rit] muzika kritikazenekritikus [~a, ~t, ~ok] muziki/ glazbeni kritiarzenl [~t, ~Jen] svirati, muzicirati, izvoditi glazbena delazenlra [~ja, rit, rik] asovnik koji svirazenem [~ve, ~et, ~vek] muziko delo, kompozicija, skladba; ~vek muzikalijezenemkiad [~Ja, ~t, ~k] 1. (vllalat) izdavako preduzee za muzikalije, muzika naklada; 2. (vllalkoz) izdava/nakladnik muzikalija59*

zenemvszet [~e, ~et] muzilglazbena umetnost, zenemvszeti: