MEĐUNARODNIKONKURS

ZAIDEJNORJEŠENJEPOSTAVKEIZLOŽBEUNACIONALNOMPAVILJONUCRNEGORENASVJETSKOJIZLOŽBIEXPO2020DUBAI

Raspisivačkonkursa:MinistarstvovanjskihposlovaCrneGore,Generalnidirektoratzaekonomskuikulturnudiplomatiju

Adresa:Ul.StankaDragojevićabr.2,81000,Podgorica

Tel:+38220416322

E-mail:economic.diplomacy@mfa.gov.me

2

Sadržaj

1.Uvod……………………….…………………………………………………………………………………..………...…31.1. SvjetskaizložbaExpo2020Dubai…..……………..……………...…………………………..…...................31.2. UčešćeCrneGorenaSvjetskojizložbiExpo2020Dubai...…………..…...……..…….....…………….31.3. Ciljnegrupe…………………………….….....……………………………...……………….….…………………..…..41.4. LokacijapaviljonaCrneGorenaExpo-u2020Dubai…………….….…………..……………..……….41.5. Renderingizlagačkogprostoraupaviljonu…..…………………………………………………….………….52. Pravoučešća………………………..……………..………………………………………..………………..……….…63. Predmetjavnogkonkursa….………………..……………………………………………………….….………….64. Ciljkonkursa…………………………………………………………………………..…………………….………….75. Programskeosnoveikoncept………………….…………………..........……………………………………….…76. Konkursnimaterijal…………………...……………………………………………………………………….…….87. Dinamikakonkursnihaktivnosti……………….……………………………….…………………..………….….88. Sadržajkonkursnograda..….………………………..………………………………………………………….…98.1. Grafičkiprilozi.…………………………………………………………..………………………………………………98.2. Tekstualniprilozi…...………………………………………………………………………………………….………99. Opremakonkursnograda……………………………………………..…………………………….……………….910. Kriterijumizaocjenjivanjeradova…..………………………………………………….…………………………1011. Konkursnakomisija.......…………………………………..………………………………….……….………………...1112. Nagradnifond……....……………………………………….………………………………….……….….………………1113. Vlasničkaprava……...…………………………………………………………………………………..………………1214. Završneodredbe……………………………………………………………………………………………...……………12

3

1. UVOD

1.1. SvjetskaizložbaExpo2020Dubai

SvjetskaizložbailiExpopredstavljanajvećumeđunarodnuizložbukojaseorganizuješiromsvijetaodpolovine19.vijeka,nakojojseprikazujunajznačajnijakulturnaitehnološkadostignućazemaljaučesnica.Krozistoriju,Svjetskeizložbesuimalemoćdadefinišuipreoblikujuvremenaukojimanastaju,očemunajboljegovorečinjenicedasunaExpo-imaprviputpredstavljeniizumikojiu trasiraliput tehnološkogprogresa:prvi rendgen (Bufalo,1901.godine),prvi televizor (Njujork,1939), prvi mobilni telefon (Japan, 1970), prvi touchscreen (Tenesi, 1982), da pomenemo samoneke od njih. Arhitektonske znamenitosti koje su preoblikovale gradove takođe su rođene naSvjetskim izložbama, pa je tako 1889. godineExpo otvorio svoja vrata krozAjfelov toranj koji jesagrađenkaoulazniluknaizložbu.

DanasExpovišenijeisključivoposvećenprikazivanjuindustrijskihitehnološkihinovacija,već je postao globalni forum za raspravu usmjerenu ka pronalaženju rješenja za univerzalneizazove našeg vremena, poput urbanizma (Expo Shanghai 2010) ili hrane (Expo Milano 2015).Naredno izdanje Svjetske izložbe biće organizovano 2020. godine uDubaiju, sa krovnom temom"Povezivanjeumova,stvaranjebudućnosti”.Ovatemapotenciraulogusaradnje ipartnerstvausavremenomdruštvu,naglašavajućikoliki jepotencijal čovječanstvakada se ljudiudružekakobiriješili zajedničke izazove. Sadržaj izložbe biće organizovan u okviru tri podteme:Mogućnost,Mobilnost iOdrživost. Podtemeoznačavajupokretačenapretka koji nastavljajupodsticati ljude,organizacijeinarodeunastojanjudastvoreštoboljubudućnost.

Svjetska izložba Expo 2020 će se, po prvi put u stopedesetgodišnjoj istoriji ove

manifestacije,održatiunekojodzemaljaBliskogistoka,AfrikeiJužneAzijeipoprviputdomaćinExpo-aćebitiarapskazemlja.Tokomšestmjesecitrajanjaizložbe,od20.oktobra2020.godinedo10.aprila2021.godine,organizatoriočekujuoko25milionaposjeta.

Više detalja o tematskoj koncepciji nalaze se na zvanicnoj internet stranici Expo Dubai

2020:www.expo2020dubai.com.

1.2. UčešćeCrneGorenaSvjetskojizložbiExpo2020Dubai

SobziromnaopredjeljenjeCrneGoredaserazvijakaoekološkadržava,kaoinačinjenicudajejednaodprvihdržavajugoistočneEvropekojesuustanovilestrateškiiinstitucionalniokvirzaodrživi razvoj, Vlada Crne Gore donijela je odluku da se nastup Crne Gore na najvećoj svjetskojizložbirealizujeuokvirupodtemeOdrživost.Naovajnačinćese,predmilionimaposjetilacaExpo-a, promovisati ciljevi postavljeni u Deklaraciji o ekološkoj državi iz 1991. godine, kao i ciljeviNacionalne strategije o održivom razvoju do 2030. godine. U fokusu predstavljanja Crne Gore,pored promovisanja turističkih i investicionih potencijala, biće i predstavljanje kulturnog iprirodnog blaga, nacionalnih parkova, bogatstva biodiverziteta, kao i promovisanje crnogorske

4

privrede, sa posebnim akcentom na organsku proizvodnju i promociju crnogorskih inovatora ipreduzeća.

Ključni cilj crnogorskog paviljona biće da pruži svakom posjetiocu opšte informacije o CrnojGori,njenomgeografskompoložaju,kulturnomi istorijskomrazvoju,ali idaobezbijedispecifičneinformacije koje se odnose na investicioni ambijent, turističku ponudu, nacionalne parkove,karakteristične ekosisteme i bogatstvo biodiverziteta u Crnoj Gori. Važna poruka crnogorskeizložbe publici Expo-a 2020 biće upravo značaj očuvanja balansa između prirode i čovjeka, uznastojanje da predstavimo nacionalno prirodno blago i strategiju za očuvanje životne sredine zabuduće generacije, trudeći se da se maksimalno valorizuju crnogorski ekonomski i investicionipotencijali.

DetaljnaprogramskakoncepcijaNacionalnogpaviljonaCrneGorepredstavljenajeuTematskoj

izjavikojaseuintegralnojverzijinalaziukonkursnojdokumetaciji.

1.3. Ciljnegrupe

PostavkaisadržajpaviljonaCrneGorećebitiusmjeraniipremaodređenimciljnimgrupama:

§ Jedna od prioritetnih ciljnih grupa će biti eksperti iz oblasti biologije, ekologije, zaštiteživotne srednine, održivog razvoja i turizma, kao i istraživači, bilo da oni djeluju unutarakademskezajednice,oblastinovinarstvaipublicistikeilionikojinastupajuentuzijastično,bezinstitucionalnogokviraizaradsopstvenogzadovoljstva,istražujutemekojisuuključneusadržajpaviljonaCrneGore;

§ Sljedeća ciljna grupa bila bi turisti, avanturisti i zaljubljenici u prirodu, kojima biposredstvom najinovativnijih praksi iz oblasti turizma i privrede skrenuli pažnju naprirodnabogastvaCrneGoreimogućnostikojaonanude;

§ Važnaciljnagrupabićeinvestitoriibiznissektor.

1.4. LokacijapaviljonaCrneGorenaExpo-u2020Dubai

PaviljonCrneGorenalazi seuokviru tematskeoblastiOdrživost.Tačna lokacijapaviljonamožesevidjetinamapi:

5

1.5. Renderingizlagačkogprostoraupaviljonu

Na priloženoj slici se prikazuje inicijalni rendering izlagačkog prostora u paviljonu. Višeinformacija o parametrima za dizajnmogu se naći u vodiču za izgradnju paviljona pod nazivom“Rentiranipaviljoni”(str.21-30)kojiseuintegralnojverzijinalaziukonkursnojdokumentaciji.

6

2. PRAVOUCRREŠĆA

Pravo ucesca na ovom konkursu imaju sva fizicka i pravna lica, izuzev lica koja suneposrednoangažovanauorganizovanjukonkursa i licakoja su imunajužemsrodstvu i/ili kojaneposrednosanjimasarađujuuvrijemetrajanjakonkursa.

3. PREDMETJAVNOGKONKURSA

PredmetkonkursajeizradaidejnogrješenjapostavkeizložbeuNacionalnompaviljonuCrneGorenaSvjetskojizložbiExpoDubai2020.

Konkursniradtrebadaponudiinstalaciono,oblikovnoigrafickiintegrisanorjesenjekojecena originalan nacin predstavljati Crnu Goru u skladu sa smjernicama datim u Tematskoj izjavi,zvanicnom temom Expo Dubai 2020 “Povezivanje umova, stvaranje budućnosti” i podtemomOdrživost.

Konkursni rad mora biti urađen na osnovu definisanih ciljeva, programskih osnova,Tematskeizjavezacrnogorskipaviljoniostalihprilogakojisusastavnidiokonkursnogmaterijala.

Konkursniradmoradaispuniisvedrugeuslovepredviđeneovimkonkursom.

§ Premaucesnicimakonkursje:međunarodni§ Povrstikonkursje:javni

7

§ Premazadatkukonkursje:projektni§ Pooblikukonkursje:jednostepeni§ Premanacinuipredajiradakonkursje:anonimni

4. CILJKONKURSA

KonkursseraspisujesaciljemdasedođedonajboljegidejnogrješenjapostavkeizložbeuNacionalnom paviljonu Crne Gore na Expo-u 2020 Dubai koje ce oblikovno i funkcionalno bitiprilagođenopredmetnomprostoruikojecepredloženimrješenjemispunitisljedecezahtjeve:

§ Na autentičan i inovativan nacin odgovoriti zadatoj temi Expo-a 2020 “Povezivanje umova,stvaranjebudućnosti”ipodtemiOdrživost;

§ DatirjesenjekojecenaoriginalannacinpredstavitiCrnuGoruuskladusaTematskomizjavom,sa posebnim fokusom na nacionalne parkove, prirodne resurse, ekosisteme i biodiverzitetCrneGore;

§ Datiodgovarajucetehnicko-tehnološkorješenjeuskladusazadatimprostorom;§ Datiodrživoiekonomskiracionalnorješenje.

5. PROGRAMSKEOSNOVEIKONCEPT

Arhitektura paviljona Crne Gore u spoljašnjem izgledu, gabaritima i određenimfunkcionalnimcjelinamajeodređenauslovimadatimodstraneorganizatoraExpo-a2020.PaviljonCrneGoreceimatidvanivoa.Uprizemnomnivou,velicine427,70mivisine5.00m(uključujući1minstalacija), nalaziti će se izložbeni prostor i prostor za prodavnicu suvenira. Na drugom nivou,iznadizložbenogprostora,bićesmještenkancelarijskiprostor,prateceprostorijeisalazasastanke,veličine378,97m2.Druginivopaviljonanijepredmetovogkonkursa.

Prostorkojiserazrješavaovimkonkursomjeprostoruprizemljukojitrebadasadržistalnuizložbu,informativnipultiprodavnicusuvenira.

Konkursni rad treba da predstavlja izraz autorskog koncepta, nastalog na interpretacijitemesaopšteneuTematskojizjavikaoidejnojplatformi.Takođe,radtrebadaodgovoritemiExpo-a2020 Dubai “Povezivanje umova, stvaranje budućnosti”, kao i da prikaže odnos savremene CrneGore prema podtemi Održivost. Prostor treba da ima reprezentativni karakter, da sadržikarakteristicne elemente identiteta, da izražava i valorizuje vrijednosti i specificnosti podnebljaCrneGore.KonkursnorješenjetrebadapredstaviizlagačkeelementeizložbeuokvirukojihsemožeinkorporiratisadržajkojićepredstavljatigeneralneispecifičneinformacijeoCrnojGori.Ponuđenorješenjetrebadaomogućiorganizovanprotokposjetilaca.

Od cjelokupne površine izlagačkog prostora do 20% prostora može biti korišćeno zakomercijalne aktivnosti, odnosno za potrebe prodavnice suvenira. Ovaj prostor treba situirati u

8

dijelupaviljonaubliziniizlaznihvrata,odnosnonakonizlagačkogprostora.Takođe,autorsemožeopredijelitidaprodavnicuinkorporiraucjelokupanizlagačkiprostor.

Konkursniradmorabitiusklađensaprojektnimvodičemiarhitektonskimcrtežimakojisenalaze u konkursnoj dokumentaciji. Od autora koji kandiduju konkursne radove očekuje se daponude preliminarnu specifikaciju materijala koji će se koristiti za postavku izložbe. Paviljon ukojem će se realizovati izložba mora biti vraćen organizatoru Expo-a u istom stanju kakav jezatečenprijepostavkeizložbeizatoautoritrebajuimatiuvidudaizložbutrebarazmontiratinakonzatvaranjaExpo-a.Ključne riječi: održivost, održivi razvoj, balans, priroda, nacionalni parkovi, eko turizam,biodiverzitet, ekosistemi, fluidnost, povezanost, saradnja, holizam, integracija, transparentnost,otvorenost,istraživanje,inovacije

6. KONKURSNIMATERIJAL

Svadokumentacijakojapredstavljakonkursnimaterijaluvidutekstualnihigrafickihprilogabicedostupnanasajtu:www.mvp.gov.me.

Navedenadokumentacijasadrži:

§ ArhitektonskecrtežepaviljonaCrneGore§ “Rentiranipaviljoni”,vodičzaizgradnjupaviljona§ “Povezivanjeumova,stvaranjebudućnosti”,kratkivodičzaExpo2020Dubai§ “Povezivanjeumova,stvaranjebudućnosti”,pratećitematskivodičzaExpo2020Dubai§ TematskaizjavazaNacionalnipaviljonCrneGorenaExpo-uDubai2020

7.DINAMIKAKONKURSNIHAKTIVNOSTI

Konkursne aktivnosti počinju danom objavljivanja konkursa u sredstvima javnoginformisanja. Objava konkursa i prateci konkursni materijali su javno dostupni preko internetstranice:www.mvp.gov.me

Konkursjeotvorenod15.oktobra2018.godinedo3.decembra2018.godine.

Sviučesnicimogupostavljatipitanjaokonkursudozatvaranjakonkursa.PitanjasemogupostavljatiputemE-mailadresa:milena.pejovic@mfa.gov.meiiva.simonovic@mfa.gov.me.

Ucesnici konkursa, treba da dostave propisano upakovane radove do 3. decembra 2018.godine do 14 časovau arhiviMinistarstva vanjskih poslova koje se nalazi na adresiUlica Stanka

9

Dragojevićabr.2uPodgorici.Ukolikosekonkursniradovišaljupoštomneophodnojedažigpoštebudesadatumom3.decembar2018.godine.

Neblagovremeno prispjeli i nepotpuni radovi se nece razmatrati u postupku ziriranja.Konkursne radove ucesnici preuzimaju najdalje trideset dana nakon isteka žiriranja, nakon cegaraspisivacnesnosinikakvuodgovornostuvezisaistim.

Rezultatikonkursabicesaopstenido25.decembra2018.godine.

8. SADRŽAJKONKURSNOGRADA

Konkursnipredlogkonceptaisadržajapostavkemorabitjasan,koncizan,pregledanikomunikativan.

8.1. Grafičkiprilozi

Grafički prilozi se predaju u razmjeri 1:100, na tvrdoj podlozi (kaširano) formata A1, sašifrom u gornjem desnom uglu crteža. Graficki prilozi su sljedeci: sve potrebne osnove, presjeci,izgledi,karakteristicnidetalji,perspektivniprikaziirenderikoji cepruzitidovoljnoinformacijazakvalitetno i sveobuhvatno sagledavanje konkursnog rada.Sve priloge takodje treba prilagoditibook-uformataA3usedamprimjerakazapotrebežiriranja.

8.2. Tekstualniprilozi

Tehnicki opis sa obrazloženjem koncepta, na A4 formatu sa posebnom elaboracijom omaterijalizaciji,primjenjenimtehnologijamaidijelomsafinansijskomprocjenom.

Kompletankonkursni radmorabiti dostavljennaCD-ROM-u iliUSBdrive-u, u formatimaJPGiPDF.

9. OPREMAKONKURSNOGRADA

Svakikonkursnirad(svipanoi)morajubitiuposebnomomotu,sašifromuugluomotaijasnomnaznakom:

10

Ministarstvovanjskihposlova,

Generalnidirektoratzaekonomskuikulturnudiplomatiju

„KONKURSZAIDEJNORJEŠENJEPOSTAVKEIZLOŽBEUNACIONALNOMPAVILJONUCRNEGORENASVJETSKOJIZLOŽBIEXPODUBAI2020

-NEOTVARATI”

Adresa:Ul.StankaDragojevićabr.2,81000Podgorica,CrnaGora

§ Konkursniradmoraimatispisaksvihpriloga,asviprilozikonkursnogradamorajubitioznaceniautorskomšifrom;

§ Uz konkursni rad, autori imaju obavezu da dostave i jednu neprozirnu zatvorenu kovertu sajasnom naznakom "Autor" koja sadrži ime, prezime i adresu pojedinca ili grupe autora, tepotpisanu izjavudase isplatanagradevršinažiroracunodgovornogpredstavnikaautorskogtima. Takođe, izjava mora sadržati broj žiro racuna, naziv banke i maticni broj odgovornogpredstavnikaautorskogtima.

§ Uzkonkursnirad,ucesniciceobaveznodostavitiCDsasvimgrafickimprilozimauDWG,PDFiliTIFFformatu,kaoitekstualnoobrazloženjeuDOCiliPDFformatu.

10. KRITERIJUMIZAOCJENJIVANJERADOVA

1. Autorskikoncept 0-30bodova

2. UsklađenostkonkursnogrješenjasatematskimkonceptomExpo-a2020Dubai

0-20bodova

3. Ostvareniprostorni,instalacioni,oblikovniigrafickiintegrisanikvalitetiucjelini

0-15bodova

4. Komunikativnostkonkursnogrješenja 0-15bodova

5. Tehnicko-tehnološkaizvodljivostkonkursnogrješenja 0-10bodova

6. Ekonomskaopravdanost 0-10bodova

11

11. KONKURSNAKOMISIJA|ŽIRI

§ Branko Perović, ambasador, bivši ministar vanjskih poslova i generalni komesarcrnogorskogpaviljonanaExpo-u2010uŠangaju,predsjednikkomisije

§ SvetislavPopović,dekanArhitektonskogfakultetaUniverzitetaCrneGore,član§ Luca Molinari, profesor istorije savremene arhitekture, Univerzitet Campania Luigi

VanvitelliuNapulju,član§ NenadŠoškić,direktorCentrasavremeneumjetnostiCrneGore,član§ NemanjaČavlović,specijalistazamuzejskekolekcije,QatarMuseums,član§ Sonja Radović Jelovac, Studio Synthesis architecture&design, kustosica crnogorskog

paviljonana16.BijenaluarhitektureuVeneciji,član§ Dušanka Jeknić, generalna komesarka crnogorskog paviljona na Expo-u 2020 u Dubaiju,

član

Izvjestioci:

§ MilenaPejovićEraković,AmbasadaCrneGoreuAbuDabiju§ IvaSimonović,MinistarstvovanjskihposlovaCrneGore

12. NAGRADNIFOND

Raspisivacjeobezbijedionagradnifondunetoiznosu,kojicesenagrađenimaisplatitiurokuod30danaodobjaverezultata.

§ Prvanagrada.........................................................10.000,00EUR§ Druganagrada.......................................................5.000,00EUR§ Trecanagrada........................................................3.000,00EUR

Završetkom konkursa i isplatom nagrada, prestaju sve obaveze Ministarstva vanjskihposlova prema nagrađenim autorima. Nagrađeni radovi postaju vlasništvo Ministarstva vanjskihposlova,paihmožedodijelitidrugomnadetaljnurazraduipripremudetaljnogdizajna.

Predajomradaucesnikkonkursaprihvatasvepropozicijeovogkonkursa.

Radovikoji nijesunagrađeni, ili nijesu zadovoljili uslovekonkursa, bićevraćeni autorima,odnosnomogusepreuzetiizarhiveMinistarstvavanjskihposlovaurokuod30danaodproglašenjarezultatakonkursa.NakontogrokaMinistarstvovanjskihposlovanemaobavezupremaucesnikuupogleducuvanjaradova.

12

13. VLASNIČKAPRAVA

Nagrađeniautorisaglasnisudasenjihoviradovimogu,uorganizacijiMinistarstvavanjskihposlova,javnoizložitinakonobjavljivanjarezultataKonkursa.MinistarstvovanjskihposlovamožeoveradovekoristitisamozapotrebeučešćaCrneGorenaSvjetskojizložbiExpo2020Dubai.

Svoju saglasnost na gore iznijeta vlasnička prava autor rada daje samim učescem nakonkursu.

14. ZAVRŠNEODREDBE

Rezultati i obrazloženje odluke konkursne komisije bice objavljeni na web stranici:www.mvp.gov.me.