Embed Size (px)
Citation preview
Iilnykusio ksimo istorij a
vy.ZAftI} E LTS KE
1999 m.
Me diwgq n"*rrnl;o Dan*ti hrcba**ie ne
Spausdinct Mild* Bwilniene
Nuo tr *uko s tr{i!" iaro Ptlgira;usko
-I-
IVAD AS
Daug se.ng gralig kaimg buvo mfisg ]rad'te. Daugelis jg ir iki Siolei dari$likg. Nors jaung Seimq pose nedaug, tret yra bulg kairng, kuriq nfisq lua-{tojaunimas jau nebeprisin:ena. Kailurr ne.likg net kelio, vedandio ibuvusikaim4,nebeliko net Zymds, kad ten kalkada augo, tuokesi ir gyveno tmones, ne.likopasta
-2-
BERDROJI GEOGR,AITIhItr ISTORINE
CHARAKIEISTIKA
Z'ardeliSkes kainro pavadinimas kilgs nuo iodlio Zardas ( dideli laginiai) .
Pagal senolig prisiminimus tuonretiniai Paliesiaus dvaro grafai atvelg eiguli- Zvejqir ilrinkg kahuotesng viet4, nes aplinlari buvg pelketos , dregnos vietos, ji tenapgyvendino. Pirmojo gytentojo pavarde buvo Puzirauskas. Nuo tol kaimE iki joilnykimo apilnkiniai ir vieriniai vadino Puzirauskais . Tikoficiatiai valdi$kose
istaigose buvo iregistruottr kaip Zardeli$kes kaimas.Pirmop pasaulinio karo metais Zardeli$keje buvo apsistojg vokiediai, viso
ffiO kareiviq, ten buvo vokiedig pafronte. GaI todel kainre gyyenss rusas Zvej5c,rclciediai kaim4 vadino Ribotilke.
Kaimas o rikl ause Miel age.ng p arapijai, Paliesi aus dvarui.19 a..pradlioje Paliesiaus dvaro ponas uZ ger4 darb42 broliams
Puzirruskarx ir 2 Cibulskams dave Iemes . Taip a{siradrr pirrmosios keturiosfikininhg $eirnos. Vienoje kaimo kelio puseje gyrcno Puzirauskai kitoje CibulskaiArtimiausi kaimai buvo Stuh;, U*upia , Keri$kes, Simi$kes. $iuo kaimus junge labaiprasti lauko keliai. Jie vede iSimi$kq ( 2lun), iKeri$kg (1hn) ir Stulus ( 1.5 lcrn). Netir lauko keliai turdjo savo vardus . { Motiejidkg vedgs kelifls buvo vaclinamas "akncnyf,iao', keli4iSimi$kg vadino " pasiku".
Tarp dviejg lygumg buvo ledynq susturrrtirs pylimas, ji vadino " Napoleonokeliu'. Atrode jis kaip gelelinkelio py.limas.
Kainrus junge du elerai: Mila$iaus ir Keri$kes ( Justidaro). Juos jungebevardis uplis kurikaimo Irnon6.s vadino 'o Kanavao'. Per jie.jo medinis tiltas,likgs irda,bar, tik dabar jis betoninis. Padianrc kaime nebuvo eIerg. Sile buvo pelketa vieta,vadinta " Playina", ten auso vertingos vaistaloles, bet sunku buvo prieiti, bijodavoftnones ilaisti.
Kainrc buvo trp laukai pert\erti tvoromis. Juose vykdavo sejomaina.Yienais ffietais sedaro rugius, Htais vasarr:jg, o tre{iais bridavo paliekamasptrdymas. Kiekvienas laukas turejo savo pavadinim4. Buvo laukas vadintas*IJknali$ke"( taip vadino , nes tenai kaustydavo arklius)."Dilserka" (degutine tenvirdavo &gutq i$ berlo to$ds)."Pust5mds" laukas ( ten buvo auk$diausia kaimo vieta, buvo bloga IemA, molis ir Zvyra.s niels neaugo, tr:ddl Siarne lauke daugi*usi*sedavo gdkius) 'uPusqmejo' augo tik vienas medis , jis buw keistas, rausvais spygliais,kaimiediai net oavadininm jo nefinojo. Dar "Pustynej" gaudydavo vilkus. Biiclavcri$kas duobg , apdengra $alcomis ir vilkas ikenta.
-3-
Dar buvo laukas va.dintas " Bflla" . "Poliaukos" laukas taip va.clinosi todel ,
kad jo vietoje kalkada buvgs mifkas, kuris pas}ui buvo iikirstas, paverstas dirbamulaufu. Kainm ganykl+ vadino " plentauka". ".Astalna"- buyrJ bala , ulaugusi krfimaisTaip vadinarnas 'o Gudziuko dartas" turejo ir sarc istorij4. Ten kaikada gpenopirmasis kaimo Imogrm, eigulp. Tai bylojo ant kalnelio i$likg $ulinp ir pamatai.If$Sulii5 upes vadino "Rageliu".
Sakoma, attl ir Zardeli{kes kaimas buvo pastatytas i#kirstarne mi$k* vadintu" sengire". I$likusi bul'o tik viena auldta stora pu$is. Ji matesi ne.t ui kelig kilometrg.Burusi apie 200 nretq senumo. Pu$is augo padiurrc kaimo vidury, ant jos bnvoprikalta lentute su kainro pavadinimu. Pu5is , buvusi Zardelilkes kainm simbolis. Visilikg gyn ili4 pu$i atfirena, tik skirtingai pasakojo jos likimq. Vieni prisinime, kad pu$ielektrikai nukirto, resdami eleltrq. Kiti , kad apie 1965 metus ja nudiiovinoclemikalais, o paslui nupjve Pranas Subarlius. ne.s trllkde vaiskrfimiaJrl$ augti.Zmones buvo labai pasipikting.
I$ visg pusirl kairms buvo apsuptas mi$ku. I$ vienos puf,es buvo Paliesiausdvaro mi$kas ( $ilas), kraltas priklause kaimui. Kitas mi5kas pono $estoko , 12 ha 5iomi$ko bum atpir*ra Cibulsktg. Dar buvcr mi$kas kaimo tmonig'" Abresk&." vfldintas,jo dalis taip pat priklause kainro gyventojarns
Kaimo plotas apie 190 ha. Buvo visi reikalingi i#tekliai: vandutr, rrolis,Ivyras, smelis, almen5a. Gilttg kaimo Emonds tar&li$kq vadino "zalataja tlk:ainao'.
tenrc i5dalytabuvo reline sistema. ierng matuodavo botagais arbaIingsniais. Gale arg buvo paliekami ke.liai pravafiavinrui. Kie.kvienas 2enrdssavininkas nuo sayo arg turejo priejirnq prie vandens daltirdq.
Viso kaimo gyntlius gnydavo bendrai. Pagrindine ganykla buvo prieeZero("Plentauka"), dar ganydavo $ile. ( Seniau buvo ganon:rrs ir kiaules, paskuigane tik galvijus). Ganydavo ir kitg kainrg galvrjq prieaugli ( tie kas neturdjo garlyklqsamdydavro "pastyrius" ir ganyrJavo Zardeli#kes laukuoss, rudenigyvulius atsiirndavoir surnokedavo uZ darbE).
'?astyrius" turqo rffid4, tritrbydavo t1u kartus ryte: piffiIE kart4 keldarCIileiminnkus meEti, antrq - varyti gyrmlius ilaukus. Prie'o pastyriaus" b[davo piemuo("pamadnykas ) . S artrr piemeni skitdavo kiekviena troba.
Zardeliske buro lurlminis kaimas, gatvir; nebuvo. Apie 1936-37 metuskainre gyveno 52 gyventojai. Per visq kaimo gyvarim4 gyventojq skaidius mafaikeitesi. Zrnones buvo laisvi valstiediai, ponui nepriklause.
Tarme nuo Mielagenq parapiios kaimg nesiskyre, nes {ia gyyenafltysdztikuodaro, o Aduti$kio parapijos tarmd Iyrniai st1,resi. Sio lnafto tarrne.ie vietoj -o-, sak5rdaro -a-, o tenai -uo.
ZarefiSkeje gyrcno vienas gudas Anton Clbulskij ir vienas lenkas Tade.ufCibulskij. Su kaimynais sutardavo gerai, i$ savo rato jU neifskirdavrr.
Kaime Eyveno 10 fikininkq $eimg. PhrflUq kainm namq statyboje'opielqo'nenaudojo, vien kirvius. Namai buvo diiminiai, su laiku buvo perdaryta. Pediai buvtplulcro molio. Reikia atlueipti demesi i tai , kad per visq kain:o gyvavimo laikq niekasniekas neprisinrcna, kadkaime butg kilEs gaisra"s.
-{-
Ta.da biiclalo dideles $eitnrrs . Viename name gyve.no net kelig broliq Seimos.Tik lenre bfldavo pasidalinta. Seimos galva buvo vyroausias Seimos vyras.
Kaime beveik visi turejo pruvardes. Daugiausia. vadindavo seneliq arprosenelig vardais. Cibulskus vadino 'oBaitomiso', nes jg senelis salqrdavon'idionrgrobavit" ( pavalauoti)'. O R. Puzirmrskq, vadino " Talijfrnu"( nes gale kaimogyveno)
GY\rENIh,TO BIfDAS
xZnrcne.s patys gaminosi baldus. Trobq ap$viesdarc iibalinemis lempomis.
Vyrai pat56 pasigaudndavo irankius Zeuns darbarns.Moterlc pailios sifrdavo, megzdavo, beveik visos mokejo austi. Nusiausdavo
netik staltieses, ultiesalus, bet ir patalyn?. Yisi muvedayo 'o kadulius".Maisto nepirko, gmino pat),s. PapjovE kiaulg, mesq sfrdydavo, mkydavo,
lydydan: tflukus. Saxr garnino sviestq., sriri. Augino po ?-3 karves"Valgiruo$davo vyriausia $eimos moteris. Jai padddavo dulaos ir mardios.
Duon4 ir pyragus kepdavo lirosnyje, kart4 per savaitg.Maldavosi daugiusia savo girnomis, kartais nuveEdavo i mal[nq. Paliesiuje ,
Juodagalv5rue ir Staieti$kyje buvo vandens maliinai, o Gihltr:se - vejo mlflna.s.Vaiiuodavo i turgus. Pirmadienl turgus buvo Mielag€nuose, antradieni-
Vidliuose, trediadieni- Svendionlae, ketvirtadieni- Ignalinoje. Penktaelieniais,Se(tadieniaisi ir sekmadieniais turgaus nebuvo, nes buvo Sventa. Penlhradieniais$vgsdavo totoriai, Setadieniilis- Iydai,, o sekmadieniais - katalikai.
Kaime buvo tik dvi pirtp, viena pirtis Cibulskq, kita Fuzirauskr;.\fisarne kaime yebuvo vienas lailuodis, pas Jon4 Cibulskq. Pus jieidavo visi
klausti valandU. Ypad eidarCI klausti laukdami Naujgjg rnetg. Jono dukra konoraprisinrena savo vaikptes nutikimE, nepamir$tamq jos gyveninre. Likusi vienanarruose i lailaodlio vidg priki$o duonos, nes galvojo , kad ir lailrodis nori valgyti,laikrodis ai$*u suge&, teko ve2ti taiyti net i kit4 kaim4. Lione nuo teyo gaxr pylos,
Ronrualdas htzirauskas ir Jonas Cibulskas buvo kain:o kalviai. Ron:ualdastur€.jo ir sarrro kalvg. Bet jie neufdarbiaro, dirbo tik sau ir kairnynanrs.
Senovej teburao vienas Sulin5r, pashri ifsikase ir kiti Irmnes. Yandeninaudodavo ir i$ Sattinio. Sattinyp buvo ideta medine strtine be rlugno, kad vanduobiitg $varus.
Kaimynai gyrcno santaikop, nebiidavo jokig vagysf,ig, draugi,{kai padedavovieni kitienr talkose. Eidaro kulti, kuldavo arklinem maSinom ( malatarnionr).Mindavo pirtpe linus, $ienaudavrr.
.:.!t,jt
Nu*rr".hiti*inkns - r,mc.gdlaa -i" i-.-itrulskrs sr.i Jfiriii::l ii v;iili::"isFo tii g:i, l'{. F}i.u:i.ral.r"qk** i * fii* -ii,;'1.
g-.$,i i *r..}
{-}Ag k*{*1il j:n$:r**X 1,*:r1"{*si ;:a:*{,VhA. [,ti6.r,rigt* .o l.lric-rii:lr" i;.rr;.:e i-; j*. ktl;]x'i}.ttiflil 'u ggg1;$'i*.".g,art*"*_1'ritt*ii ;ii',.,ri,./,iii,i,1 [:i.ii','i-i;,=pp .i';t'; x,i:t,i'yr1$'.r.' tif I l;tf:-ii.i=rgi]i5,
g*rrde" r,*r,ie.ri Erili, het ri]$iq.t'r.r ir. t'fiiknif,*,r,rl*li*k*.s ;Ili:iiitiir?${: [rl;i.* rfurai.g F"'j'uiir.:iri. "]:eg rl*t *ff{tir";nu ili:,m*i*jiltwitti
sii I3IS "r,'e;fr*:,;r I+nn.S*vil .kttpi; k*iu:*s rri:"inir*i.ill" iju,.'* ilti-:ii;j*ri'ut F.di'*i;rg*r:;; il;i."i.,ir:r'.-- Trf 1.:ii
;ri*l+l.r.i,l p'#ii:ttliirriii ktr+ rigr'.r:iir' v',r"E r.:r;ilj,rli,Iili* irl.j ",;,ri;il:i;.i:;:i*rt:ii
il-"ii'ir-i,ii;it,i*r5*krmr4 i* kilrnr.r. xnimrsiem [;iicl*-i* ]i*irii;n:s ku,r:'n*:,:-ir Lit[",;1* ia* iir;*rtth^lsi**-
E',i Ttrfj'*, r."f ,Td1rilr !/"1T I.,t I-I}j hj.l.t-L..J .t.kJL r.*--J L \J \ .r.LJ.E-,if,,-!-
I='*,rvli' l-rrrrln iirxrrriri L'rlrir:,-rr L'i:i !:'ril-r:. tpiEinlr Vir.r'!:+i- i* irr 3:li.- 1"rlnc::qrnlr r:nuL.nr'.r!
Slnxiraimkx"s. Jis k*ii*:ri*rui {X;}ilf; ba3**ri;iit;,. .[*,sislr: jur-rs, r", *5:ii;lki:iil*i l;'iffi]e:il::i;i ..i;;:ir !itt:.ffis t-jot*i:' r'iiirir.Iiiiijijrlr,. iik p.:'ticllss iti*.kicis tr',ale,i<liiit. '&*e"its S*ri3i kil"ih*"j!:i v.:kl*i:iil.
t' .: 6 i ,-- ?- , t.' - -i ..- -- *; I j
isi:r.r"!'c} ketrmis ffi{:tliil. Jis dat:.n*.'-.rr ir ip{i4 {}r" .ku*i.ir,:*- Jap-.,*nii*s kilr*. 1g iti*ii*si'ut:i,iiru:i"iris .F..'!***lfie"ivij*s pnrsivi:t*. pr:lr:*li;I*i]. "t'ili *ti'i/i") t3*$.rr36ux+t*i *.ri"iiilt-ii; ;;fir,-{ftf; d;r.rrt'.ru: ;;t'/;**tiL. lei.=lr-il* ir *ui:irh-;k;;;., -ril iltl:i]i E-r:i",:i,li.r [ri*i:l:iiir,rr;;.
-7-
Yincas pirma.sis kaime pradejo auginti pomiclorus, kiti pomidcrrq clar huvonematg, todel bijojo, kad nenusinuodytg.
Kitas - Tadeufas Cibulskas buvo laikomas keistu , nes vis laukdavo "polekq",kai ateme Zemes. $ventemis jis vienintelis dirbdavo. ArdarCI baltomis kelnemis. Jodedg Pranq irgi laike keistu. Kai pradedavo griaucleti, jis apsirenggs baltais ilgaismardkiniais i$eidavo ilauk4, atsiklaupdavo prie alrne.ns ( prie narno buvo didelisahmro ir melsdavosi.
Kaip atrode kaimlnams, keistai elgesi ir Srefanija Puzirauskiene: ji prie$kiidias kepdavo }iidiukus. net kitq metq kttdiai. K4 tno burdavo, niek neZinojo.
KrtRrtI
Po 1863 m..sukilimo kaime atsirado 'o belancqo'( pabegeliq). Jie gyvenoHajoklini gyvenimq, uZeidavo i kaim4 keisti drabutius, siuvimo ma$inas i maistq.
$iuo laikotarpiu i Anre.rik4 e.migravo Silvestras Puzirauskas. Atgalnesugrilo.
Pirmojo pasaulinio karo metu kaimq uleme vokiediai. Jie i$vare imones i$
trobq, o ijas susivede arklius. Zmones buvcr priversti apsisyventi kituose kaimuose
,ar pirtpe.Antanas Cibulskas ir Povilas Puzirauskas buvtr nuvrryti iutkardos
itvirtinimo zonE,statyti karinius itvirtinimus. Siame kare dalyvavo Y.Puzirauskas. Jis
keturis metus i$buvo nelaisveje.Tuo nretu daug kur paplitusi $iltines epidemija Zardeli5tres nepaliete.1940 m. Sovietind valdlia Mikalojq Cibulrk4 i$tre.me iKaeachijos TSR.
I$tremtas buvo uI tai , kad lenhl valdlmo lailu dirbo mi$ko eiguliu" Paskui jis
8)rlleno Lenkijoj, ten ir mire.1939 m.. kaim4 uleme sovie.tai. Netrukus sovieting valdZi4 pakeite vokiediai.
Jg santvarka i$silaike nuo 1942 ild 1943 m. Tarne laikotarpyje lietuvig valsdig valdevokiediai. 1944 m. Sugri2o sovietai.
Po karo Zardefifkdje gyveno emigrantas i5 Rusij,os Valodia ( ruskeliuvadino) pashd i5e!: partizannuti ir negrilo.
-8-
SVIETIMAS
Tarpukaryje kairre mokyklos nebuvo. I.Ietoliese Giliitq kaime buvtt tiklenkilka mokykla, rodl Juozas Cibulskas samdd. i nan:us ateinanti mokytoj4 (daraktorig), Hennan4 Misi[nr1. Jis buvrr Vilniaus kra$to lietuvig aktyvttsvisuomends rre.ikdjas, kovojgs uI tautines lietuvig teises. H. Misifrnas mokd visus
kainxr vailus . Susirinkq vienoje trobo.ie i* seng maldalmygiq nnrkydavosi 7-8 vaikai.Vienoj troboj mokyti kelis vaikus buvo grieltai draudliama, nes tai jau buvo lJgurmkyklai. Tod€l iS Mielageng dalnai atjodayo policininkas tikrinti, kad nebtrtgpafuista nustatyta tvarka. Id kaimo tik vienas Hiliaras Puzirauskas mokesi valdi$kojelenki$koje rmkykloje.
1939 m. Vilniaus laa$tq grsinus Lietuvai, $vendionig lra$tas, o kartu irZardeli$ke atsidiire Baltarusijos teritorijoje. Ta.da nrokyklose buvo nrokomabaltarusi$kai.
1940 m.sovietg sqiungai okupavus Lietuvns Respublik4, $vendioniq apsluitisburrro prijungta prie LTSR. Tada molTklose pradejo mokyti lietuvi5kai.
I$ kaimo tik H. Puzirauskas ir ASubadiilte tnoHsi Svenriioniqprogimnaeifi:je.
Kaime buvo imcrnig priklausiusig Sv. Kazimiero clraugijai. Draugijossusirinkimai vykdavo Giliitg kaime. Draugijos nariai gaudavo lie.tuviikus turnalus.
Naujienas , kas dedasi $alyje, hnones sulinodavo if valsdig. Po 2-!:Pasaulinio karo kai kas ulsiprenumeruodal'o :"Tarybing Lietuvq", "Jaunimo&aug4","Vilniaus au$r 4o'," Vals tiedig I aikr aiti".
Radij4 pirmasis kain:e nusiprko Balys Kudzevidius. Detektorini radijoimtuvq tur*jo H. Puzirauskas. Pas ji susirinkdavo visi kaimo ryrai klausytis naujieng,paslui jas aptarinedaro. I$ Sio radijo imtuvo buvo sulinnta apie Stalino mirti. Ziniasutikta buvo su palengrcjimu. visi lauke lengvesnio relimo.
Zenonas Cibulskas savivali$kai pasisrgs medinius stulpus, prisijunge elektr4ir pirmasis kaime nuspirko televizorig.
Du kaimo ryrai Vincas Puzirauskas ir Juozas Cibulskas, mokejo vokiedigkalb4.
Leokadija ir Elena Cibulskaites ir snlomeja Kajenaite 1950 m. MokdsiSvendionyse, larnke siuvejq kursus.
-9-
+ Gr, a-'-\.t.
t.!ii;-,1r. l.-.vr i:: ir',ii,.:,.;r. ,;ilr,,,-.iii [:iirs:tr,sr {..il,uh,hilit*. S.T:-titnlritt ir f-{ ii,1tt;:ir''t1:'.r
ti:iri.*- l','r-..'.-^';^- -".--r:.'.--","*,-l.: {i.. i!, J :....r.:!,,:l i:a ],.-.,.':li.;l:!{3ii
*4lll lr:. Ljrx: rr ;iiiii,ir]:"ti] tn*.t;,!:; ]:L*ili*kr:ir: frlti::r{' i I
-I0-
Pa.minedavo ir balnytines $ventes. Po mi$iq jaunirna.s eidavo pamgen,Sokdavo, dainuodavo.
Viena rnegstarniausig jaunimo daing buyo:Po giriq topolis verHlenaYerKlena a$arom gailiorrSaulute. leidlias , $alta rasaPo giri4 vaikdioja basa.
Satta rasa, frrs kojos basosSaulute kaitina veidusPalauk sustok jauna, grali rnergaiteKE af tau turiu,pasakyt.
linau, kadnuo mylinns gritiIr kamvylioji dar manePamilai jaun4 digon aitgJnodq k*q,2ydrg atcig.
Ysi pasilinkminimg valarai nepraeidavo be Hiliaro Puzirausko. Jis buvorrmzikantas , grodavo akordeonu. Be tr: Hiliaras turejo fotoapartE. Jis nuotraukose
iardindavo visus kaimo ilykius.
Nuotr. H.Puzirauskas, kaimo muzikantas ir fcrtografas, L952 m.
I&\IIvIAS Po 1940- UJU I{hTIJ
Po 1940- qiq metq i$ kaimo hnonig tikvienas Pranas kapnas gaudavo SovietgRusij,os pensij4, nes pried revoliucij4 su Marijona Puzirauskaite buvo ifvaiiavgs iPetrograd4 dirbti gamykloj. Prasi&jus revoliueijai P. Kajenas buvo suieistas. Kilussuirutei , ba&ri jie sugrilo atgal i Lietuv4.
-II-
Kai kurie gpaentojai bum raginami jungtis i pogrinclininlrus. UI tai buvoLrdama,kad gaus pinigg iil Sovietg Rusijos.
Zare[Sk€je nuolat lankydavositarybiniai agitatariai. Jie s'alrytlavo:"'J[isvargot prie pong" ir gratiai katbdjo apie glvenim4 Tarybg Sqiungoj. Jg &vizasburro: vlast sovietarn, zemlj a laestjanom". Zmones jq bijojo, nes prie$ kq norspasakyti burCI nevalia.
Rinkinq iseim4 nebuvo. Iluvo tik i Baltarusi.ios vald2iq. Nebuvo jokio&mokatinio pasirinkimo. Biuleteniuose buvo nurodyta tik viena pavardd ir uZ j4liepdarCI bdsuoti. Balsavimo ddles veZiorlavo su arkliais , anlcti ryte. Zrnoneskeldavosi luo ankdiau, kad nepramiegotg. Balsuoti galedavo vienas uZ vis4 $eimq,
o nebalsuoti buvo negalirna. I$ rinkirng Inrones nieko gero nesitikejrr, nes tai buyotik formalumai. Zmones brjojo deportaeijos, tocldl bi.iodami dallvaudavo irbalsavime.
Deportacija praside.io 1940 m. Pradfioje. Kadangi kaimas priklausebaltarusijai i$ kaimo i$velta buvo tik viena $eirna: Marijonas Cibulskas su Imona irtrimis vaikais.
Lietuvos priemimq i'Iarybq sqiung4 imones ivertinct kaip olupacijq.
fvairiai Imond.s sutinojo apie karo pradli4. Vieni bainydioje, per mi$iaspaskelbus lunigui Karoliui Gumbaragiui, kiti per radij4.
Tarybg valdiiai kaime atstovavo senifinas. Juo buvo Juozas Cibulskas.YpaC kaimc, Imones trijojo prasidejusios krletivizacijos. imones slepesi
mi$ke, nenordjo atiduoti savo nuosavybes.1950 m. Susi*fire atskiras tardeli$kes kolfikis. Jis buvo pavadintas
'?rogresu". Sis pirmasis kolflkio pavadinimas turdjr: ir savo istorij4. Kai v5,fts
steigiamasis susirinkimas, valstie{iai , ginkluotg strihu biirio buvo suvaryti iSisusirinkim4.
" Politrukas"Demjanovas pallause Imoniq, kaip geriau pavadinti kolEki.Marijona Kajeniene su$uko"Gyvenimo vistiek nebus, tai pavadinkimepragaru".'?olitrukas"'suprto savaip :"0 ! hoto$oe naeavttie, pust bu&t "Progres!"
Pirmuoju kolfrkio pirn:ininku buro Juozas Cibulskas. Hiliaras Puziraukasbuvo buhalteris. Revizijos pirmininlu paskirtas Vladas Cibulskas, kuris netnokejonei raiyti , nei skaityti.
.+Zmonenu liepta buvo suneSti paclargusJ suyflryti gvrulius. Ateme ir arklius,
liepe atne$ti po 1 mai$4 griidg.Ypat sunlnis buvo pirmieji metai. Visi dirbo labai sunkiai , rr atlyginima
nebuvo.iokio, ir aiifl niels nepask5"dal'o. Dirbti ture.io eiti visi nuo 1.6metq. Buvoduota p 60 arg }emes ir ganykla. Matra buvu ir vienai kanei Serti, todel eidavovogti i koltrki iiaudq. Auginti buvo galima po vienq k*og, vien4 avi, vienq prieaugli,tik kiauliq neribo davo. "Duonos pirkti valiuo davo Lietuvon".
1951 m 'oPtogreso" koliikisujunge su Gilltg kohkiu, dar prijunge Keri$kes
ir MotiejiSkes. Taip padare vienqstambg l<oliikiir pavadino " Marytes Melnikaites "vardu. Pirmininku pashre Uuci!:n4Romeli. ( Po meq DomijonqMisiiin4, paskui
keitesi dar daIniaui.
-12-
Buvo suclarytos arskiros brigaelos. Zarrleli#kes, Keri$kes ir Motiejiskes bttvo
viena brigada. Glnti$kiai nenordjn priimti Zardeli$kief,iq, nesutardavo, bardavosi,nerluoclavo darbo. Atlyginimus rnakeio grudais. Kaliikio valdtia baudavo jei religinej$ventej kas nei$eidavo idarbq. Darbo dienos flretu net ir senukams neleido dirbtisa.yo aruose, jei ultikdayo, tili sulaulydavo padargus, kaiiktts.
Koltrkiedig apranga priklause nuo turtingumo. Ave.dava kdulius.Koltrkio ilretais visi i$sk5nus Tadeu$4 Cibulskij ir Stefanij4 Puzirauskieng
turejo dujines virykles.19tr1 m..buvo ivesta elelctra1984-85 melais kaim4 paliete n:asinis kelimas igyvenvietes. Prievartos
di&lgs nebuvo, bet Imones neturejo kitos ifeities, iles nebuvo galirna nei statytipastarq, nei stogg remontuoti. Todel pradejo persikelineti . 1986 m. I$sikele ir dvi
paskutines $eimos: Cibulsko ir R. Puzirausko.Taip ir nebeliko kainro. Pasiliko tik sodai, Imonig sodinti medliai ir
apsamnojg pamatd. Visagalis laikas ilykde savo teisitrgutn4. Tadi*u nieknesunaikins m[sq firdpe amlinai gyvg prisiminimg.
-I3-
I\TUTIKII{AI. LEGEhTDOS
1. lc.gendq aFig Milaliurs eier4 papasa}ojo L,er:nora Cibulskaite ( $io e.ieroviena puse buvo Zarchli$kes trernejei.
Ankdiau ten buvo diclelis gralus kaukas, ten naltigonej ganydavo arklius. Ir $taibeganant vien4nakti arkliai pradejo prunl$ti ir pabego" Piemenys pamand, kad galvilkus pajutg jie taip sunerimo, vel suv*re, bet .tie ir vel pradejo prunKti, nerimauti.Vienas piemuo i$girdo ke.ist4BusQ,lyg vanduo kalkur klunketg, sa.ko , begam,katkas negerai, jie ka*k4 jaudia. Tik jienx pasitraukus markiai u2griaudelr ir tojevietoje }ur jie k4 tik buvo pasitraukg pragriuvo Zeme ir pradejo rinlris vimduo. Taipatska& eleras. "Iame sako, kad yra viena rie(a, kur galima visq eier4 perbristi, ct
viduje yra saleld., ten auga kele-tas allaniq ir yra didelis $altinis. Gruntiniu Ialtiniovandeniu maitinunas Mil'a.$iaus eleras.
?. f domg nutikimq apie Zardeli$kes kaimo kelius papasnkojo LeokadijaPuzirauskiene
Zardeli$keje gyyeno tokai Martl,nas Puzirauskas, Maciuku kaime dsq vadinamas( 19a" Pabaigoje). Velai valare prer aclventus jis ejo i$ Keri$kes kainro narffil ir sutikctvilkg ruj4, apie 10 vilhl.( Tarp Kerilkes ir Zardeli$kes buvo kirtimai,laulq.,mds,ten jis
ir susitikoi . Masiukfls persigando, parkrito iduobg ir guli nejudr:damas, galvoja jaukaip bus taip. Vilkai jo nepuole, tik visi ap$lapino. Pirnmji ap$lapiru: vilk6, o po to irvisi vilkai. Tai padare nuejo toliau savais keliais . Mac.iukas namo parejo visas
llapias. Dar ilgai visiems paskojo kaip , jis i$sigando ir kaip jam nutilio.
3. Dar l,e,okadija prisimena ir ke.ist4 nutikirn4 jg gimineje.
Kaime buvgs , tols $ulinp su lemu rentiniu. I kaimq nahi atejgs vilkas pafiupoavelg. Gal ko i$sigando, nes $okEs per t\6rq ir ilrito i tq $ulini. Gra.sildaPuzirauskiene nuejusi rytEsemti vandens niekaip negali i$traul*ti kibiro. Paiitriapafion, o ten lyg vilkas. I$sigandusi moteri$ke sukviete vis4 kaim4. Teko nu$auti t4vilk4ir uikasti Sulini. Ilgai dar burmsio Sulinio vietop buvo duobe, kaip ir ilgai visipa-sakodavo ir juokdavosi i$ Gra"siltlos nutikittm.
Vut
frn R,cr Lts {ts t4n w0(4985,n )
- I4-
FLfifffis
F(f)a-.7*C,\A
ll Ft l,ttg /
\\
\Ih,t\\It
t. LATRH0 EUGFNt.IR rrgf PLrzt RhLr5HlENrS aDEEg9 Pe rz lR R rr5ko Sovtctgypg{. Pu Z rP,0 ugko L EONO
-
8 PuttRaus4o H,LtR(o
f"
4. CIbULSHIEIE5 LI"t. clBULSR0 zEN0N05, elbuL5l10 TR DO
-I5-
Pateikejai:
LEONORACIBUIJKAITE gimd 1927 metais, fardeli$kes kainrc. Tevai Jonasir Lucija fibulskai. Baige keturias Hases lenhl kalba ir vienus nrctus malaesirusi$kai, Giltitg pradineje mok-vklaje. Paskui dirbo tevg ukyje. Susikiirus koliikiams,1955 m. I$valiavo iEstij4, dirbo prie ge.leZinkelio. Sugilusi dirbo Zardelifkeskomkyje darbininke, paskui Gihltg kllffkyie granclininke, prie }ukuflizq! paskdpadalinio darbininke. Nuo 1986 m..gyvena Gilfltg hairrn.
ZENONAS CIBUI-SK.{S gme 1931 m., f,ardeli$kes kairne. Tevai Juozas ir Elenafibulskai. Turi dvyng seseril-eokadij4. Baige. keturias klases Gilutg pradinejernokykloje. Du rretus mokesi baltarusi$kai ir du -lietu,i,i$kai. Dirbo tevq nkyje. Nuo1950 m..susilfirus kolokiui, dirbo Glutg kolfikyje tralrtorininku,brigadininku, fernmsrcdeju, san#lininhr, Seriku. '1959 m. Apsirctle su Janina Mi$hrtyte, i$ Galaridigkaimo. Turejo tris vaikus . Nuo 1985 m..gyvena Gilttg kaime.
VITALIJA-APOLOMJAPRASMI-INTIENE , gime 1931 m Zardeli#kes kainre.Tevai Vladas ir Stanislava $bulskai. Turejo seseriir du hrolius. Mok€.si Gilutgpradineje mokykloje,lietuvi$kai. Eaigusi tris jlases dirbo tevq nkyje. Nuo 1950m..dirbo koliikyje eiline darbininke, paskui melleja iki pensijos 1958 m. Rudenii$tekejo uI Bronislw Pralrrunto i$ Gl0tq kainm. Vedg gyvefio Motieji$kes kairne.198i/ m..palaidojusi vlrq , glrna viena.
RIMANT.{S PUZIRAUSKAS ginre. 1954 m. Zardelidkes kain:e. Baige Gil[tg 8-rrntg mokyklq. tffl?m. Baig* Mielageng viduring mokyklq.Tais padiais rrct*is istojoi Vilniaus Unirersitetq gamtos nrolslg falultetE, biologijos specialybg.7977 netaisselaningai baigd ir nuo tg rrctq dirba Yilniaus Universitete.
LEOKADI JA PLIfl RAUSKIEIiIE ( CI B I"ILS KAI TE) ginrc 1 931 m. *ar cleli$kes
kaime Juozo ir Elenos Cibulshl $eimoje. Baige 5 klases lietuvig kalba, Giltrtgpradineje nrolcykloje. Po to dirbo teyq fikyje. Susilfirus koliikiui Zardeli$keje dirboeiline darbininke, po to Gil[tq kolyje dirbo dujininke ir bitininke.1952 m. IStekejouf to padio kaimo gyventojo Hiliaro Puzirausko. Vyras clirbo eiguliu, gaisrinit*tr,dujininku. Ulaugino tris vaikus. 1954 m..ginrc v5iriausias Rimantas ( dirba destytojuVilniaus unirersitete) , dukra Elvyra gimd1957 m.,(dirtra Sariq kaime pardaveja),sfinus Zifridas gime 1966 m., dirba traktorininku- vainrotoju. Vyras mire 19]87 m.
-I6-
PRIEDAI:
r{uornAuKos rS Z.qnneu5rcs KArMo iuolur,l GwENIMoFOTOGRAFAS HILIARA,S PUZIRAUSKAS
Ziema kaime
Grasildos Puzirauskiend.s namas
-i;-
l*Art f)
$.k:a,i**ai te nu p. fi iri*iiu$u
-i9*
H. iEir*ll j;r*niri:as i:e* khiilx*vir"ialw n !I$]i;r ii\-!.t i
{ .i \.!+,.i {rt_ i
$te.{unija Fuzirauskiend su s*se.rin:i irrunurri Jr:nu (apie,'1956 nt.
-24-
JonE: Fuuirausk* pirn-roii knnmniia
Jonas prie. klojirna i a.Fie lii*5rn.i
Vinr.as F&rirauskacapi* l$t53 rn.
-2I-
I {.Puzirarskam su I-. Cibuls kaite apie1957 nr
Rimanras ir Eh1"ra Puzirauskai 19ffi m.
-22-
trt{alvina Puuirauskiend su stinumiFliliaru ir irnfiki Alfnnsr: [iQ5?ul.i
-23-
A Cibulskait*s
leokadijos Clbulskaites ir Hiliaro Puzirauskn vestuves (1952 11 lq
ir S.Kanievrkio vestuves { l!t65 m)
Hiliara,s Prrir;rurkas{ ripi* .il}Stirri i
-'14 -
i. {iiiirr rls I u gir i ritr aic: iu i$ Ii ieui' ir:iti ti{ ;tliir: lctSfr-n t
i,tiil,rirrl t$ Puziraus kn krikt t",*r*si,{rikfr tir te riai:r:. *{iseviili{r{* ir,4. {..itxrlskr:*, 1$54 rn.
iv,i't ;xi r ;t*g.f :; i 1-,,i i* s ;1 f,i: ii.r rili:i]:,;{ir11r.'1 ar-rr ltiir
,Iona Puzirirusko $einta {1!tf;8 ;n.}
.*'.'itii nsr] F'u:iiraus ko p nlt"rl*x i *n;d i;1 { -l ii6,} r:'r. }
-25-
",,\lf*ns:rs prie itarm su ded*sd*r,rtrttri s;utrru {1955 m.}
tl-r
I
I
I
Alftnn*-s ( I-c153 m.) Puslrrrli*i l Ail"onsas ir Eigtriela,rPu;riraruli';i { .llJ{rli n:.,i
-27 -
X-** [*rli!* { itruk kait*.. f'll;-iraur .
ftir,rrf: si.i ii'is*sf;r* i rtpie lii.5,4 tii.i/.*n*r: irE {*.1 hr IIs k*s : r.r l:ri rli r Ir d l-"minlr rqi ii.l
t'api* Iii55 *r.;
lLtsi:rcliai ?l,r'no*rni; ir Algirdm { lihlrlska{ ;i1ii* iii5ir irr!
i1tII
I)
I)
litI
)
I'l
f)
t'T<trt,'
l*, .!
11. f'rizirattskn sc.ll* ii st'r rl1'1.,u
-?8-
it. l'i:ri r':r r iski: ;t ar nits . lrii.r'l ; ir . kahe
tII(
)
)
t
)
t
)
-29 -
!l.r-rsJ
lrltlir:riios KLrtirer,'icir.ii** tittsLi:trriuriris i<^*liilkc,s t:irrr:
,i:.t,it:it;tii.i;iil i::ir:::ir:.ltitk:,it . .ir.ii,i:.; r;rt'riSiiiii"it' i-alilttiiit ui:.i*
1 tl:t
I
(rra,vi
, I u.i tli: t t t"..re s't
,.. tt
-30-
Frie Heri$kes eiero rnok. V"Karlufaitesu rnokiniais i Pirma f).Puzirauskaire)
Pirnrasis automobilisulsukgs iZarrJeli$kgapie 1952 m.
Ignalinoje daing dventeje apie 1964 m. fls.l $t*nte.ie. irpieI!j55- Sir ur.
Prie Puzirnusku kluono
-3I-
Zardeli5kes kairne glyenusirl $eimq sqra5as
1985 rnetai
t.Cibulskiene Luc.ijadukra Cibulskaite Eleonora anfikas Vytautas Girelfiu$as
2. Cibulskas ZenonasImona Janina Cibulskien e
3. Cibulskas tadassesuo Cibulskaite Marija
4. Latakas Eugonijushnona Latakiene Stase ,dukros Zita ir Angele Lataiktes
5. Fuzirauskiene Aclele6. Puzirauskas Romualdas
imona Puzirauskien e Stefanij a
7. Purirauskas Leonasimona Puzirauskiene Marij a
E. Puzirauskas Hiliarashnon a Puzirauskien e Leokadij a, Puzirau skas Zigfrid as
