19
げんとだぞ だ ごげぜぎぞんぜん ご がだぢばぞんぜん げんとだぞん だ ぢぎぞげごよでとだぜ ご ごぞゑんずごがでとだぜ だでごゎばづんりば ぶ¿íÖ 1. ば げí¡ÜÖÜ Ü äñÖ£ó?ï¡Ü½ ó óÖçí¿óÑï¡Ü½ ÜïóÇÜëí゛Ü („で¿Ü¢ßñÖó Ç¿íïÖó¡ づで”, ßë. 34/03, 64/04-ばで, 84/04-Ñë. £í¡ÜÖ, 85/05, 101/05-Ñë. £í¡ÜÖ, 63/06-ばで, 5/09 ó 107/09 - Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: げí¡ÜÖ), Ü ô¿íÖÜ 11. öíô¡í 2) ½ñ゛í ïñ ó Ç¿íïó: „2) îóçó¿Öí ¿óîí Öí ï¿Ü¢ßó Ü ゑÜ?ïîó でëßó?ñ;”. ぢÜï¿ñ öíô¡ñ 2) ÑÜÑí?ñ ïñ öíô¡í 2í) ¡Ü?í Ç¿íïó: ,,2í) äëÜâñïóÜÖí¿Öí çÜ?Öí ¿óîí äëñ½í äëÜäóïó½í Ü ゑÜ?ïîó でëßó?ñ;”. ぶ¿íÖ 2. ば ô¿íÖÜ 12. ïöíç 2. ëñôó: „ï½íöëí ïñ£í½ñ゛Ü?Ü ïñ ëñôó½í: „ï½íöëí ïñ ó”, í ëñôó: „ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ïÜÑa” £í½ñ゛Ü?Ü ïñ ëñôó½í: „ÖíÑ¿ñ¢Öñ ÜëÇíÖó£íîó?ñ”. ぶ¿íÖ 3. ぶ¿íÖ 13. ½ñ゛í ïñ ó Ç¿íïó: ãだïóÇÜëíÖóîó äÜ!ÜäëóçëñÑÖóîó ïÜ ¿óîí ¡ Ü?í ïñ ßíçñ äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽ Ññ¿íöÖÜü゜Ü ¡íÜ ÖÜïóÜîó äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Ñܽí゜óÖïöçí, ô¿íÖÜçó äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Ñܽí゜óÖïöçí, ÖÜïóÜîó äÜëÜÑóôÖÜÇ äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Çí£ÑóÖïöçí, ô¿íÖÜçó äÜëÜÑóôÖÜÇ äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Çí£ÑóÖïöçí ó¿ó ô¿íÖÜçó ½ñüÜçóöÜÇ Ñܽí゜óÖïöçí, í¡Ü ÖóïÜ¡ÜëóïÖóîó äñÖ£ó?ñ ó¿ó ÖóïÜ Öí ü¡Ü¿Üçí゛Ü. ぢÜ!ÜäëóçëñÑÖó½ Ñܽí゜óÖïöçܽ, äÜëÜÑóôÖó½ äÜ!ÜäëóçëñÑÖó½ Çí£ÑóÖïöçܽ, ÜÑÖÜïÖÜ ½ñüÜçóöó½ Ñܽí゜óÖïöçܽ, Ü ï½óï¿Ü ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ï½íöëí ïñ £í?ñÑÖóîí ¢óçÜöí, äëóçëñ。óçí゛í ó öëÜüñ゛í äëóêÜÑí, ßñ£ Üߣóëí Öí ïëÜÑïöçÜ ó£½ñ。Ü ゛ñÇÜçóê ô¿íÖÜçí, Öí äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽ Ñܽí゜óÖïöçÜ, ÜÑÖÜïÖÜ Çí£ÑóÖïöçÜ ïí Öí?½í゛ñ 0,5 êñ¡öíëí äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ £ñ½!óüöí, ÜÑÖÜïÖÜ ïí ½í゛ñ ÜÑ 0,5 êñ¡öíëí äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ £ñ½!óüöí, ÑëÜÇÜÇ £ñ½!óüöí ó¿ó Çëí。ñçóÖï¡ñ îñ¿óÖñ Öí ¡Ü?ñ½ ïñ Üßíç!í ïöÜôíëï¡í, äÜçëöíëï¡í ó¿ó çóÖÜÇëíÑíëï¡í äëÜó£çÜÑ゛í, Ü£ÇÜ? ëóßñ, Çí?ñ゛ñ äñôÜëí¡í, äÜ¢ñçí, äôñ¿í ó ÑëÜÇó Ü£ÇÜ? ó¿ó Çí?ñ゛ñ. ぞÜïó¿íî äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Ñܽí゜óÖïöçí, ÜÑÖÜïÖÜ äÜëÜÑóôÖÜÇ äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Çí£ÑóÖïöçí, Ü ï½óï¿Ü ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ?ñ ¿óîñ ¡Ü?ñ ?ñ Üßçñ£Öó¡ äÜëñ£í Öí ó½ÜçóÖÜäÜ ÜïÖÜçÜäÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ £ñ½!óüöí ó¿ó äÜëñ£í Öí äëóêÜÑ ÜÑ äÜ!ÜäëóçëñÑñ ó üܽíëïöçí, Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ äÜëñ£ Öí ó½ÜçóÖÜóäÜëñ£ Öí ÑÜêÜÑí¡ Çëí。íÖí. ぶ¿íÖ äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Ñܽí゜óÖïöçí, äÜëÜÑóôÖÜÇ äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ Çí£ÑóÖïöçí, ÜÑÖÜïÖÜ ½ñüÜçóöÜÇ Ñܽí゜óÖïöçí, Ü ï½óï¿Ü ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ?ñ ¿óîñ ¡Ü?ñ ¢óçó ó ëíÑó Öí äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽ Ñܽí゜óÖïöçÜ, äÜëÜÑóôÖܽ äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽ Çí£ÑóÖïöçÜ, ÜÑÖÜïÖÜ Ü ½ñüÜçóöܽ Ñܽí゜óÖïöçÜ.” ぶ¿íÖ 4. ば ô¿íÖÜ 14. äÜï¿ñ ïöíçí 4. ÑÜÑí?Ü ïñ ïö. 5. ó 6. ¡Ü?ó Ç¿íïñ: ãご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ÜïóÇÜëíÖóîó ó£ ô¿íÖí 11. öíô. 9) ó 10) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ó ÜïóÇÜëíÖóîó ó£ ô¿íÖí 12. ïöíç 1. öíô¡í 3) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ½ÜÇÜ ïöñ゜ó, ÜÑÖÜïÖÜ ½Ü¢ñ ó½ äëñïöíöó ïçÜ?ïöçÜ ÜïóÇÜëíÖó¡í, äëñ½í Üöçë。ñÖܽ ïöí¢Ü ÜïóÇÜëí゛í, Ü¡Ü¿ó¡Ü ïñ Öñ ½Ü¢ñ ÜöçëÑóöó äÜôñöí¡ ó äëñïöíÖí¡ Üßíç!í゛í äÜï¿Üçí.

Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

  • Upload
    ngonhi

  • View
    218

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

げ"ん"と"だ"ぞだ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

ごぞゑんずごがでとだぜ"だでごゎばづんりば

ぶ¿íÖ 1.

ば"げí¡ÜÖÜ"Ü"äñÖ£ó?ï¡Ü½"ó"óÖçí¿óÑï¡Ü½"ÜïóÇÜëí゛Ü („で¿Ü¢ßñÖó"Ç¿íïÖó¡"づで”,ßë. 34/03, 64/04-ばで, 84/04-Ñë. £í¡ÜÖ, 85/05, 101/05-Ñë. £í¡ÜÖ, 63/06-ばで, 5/09 ó107/09 - Ü"Ñí!ñ½"öñ¡ïöÜ: げí¡ÜÖ), Ü"ô¿íÖÜ 11. öíô¡í 2) ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

„2) îóçó¿Öí"¿óîí"Öí"ï¿Ü¢ßó"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ;”.

ぢÜï¿ñ"öíô¡ñ 2) ÑÜÑí?ñ"ïñ"öíô¡í 2í) ¡Ü?í"Ç¿íïó:

,,2í) äëÜâñïóÜÖí¿Öí"çÜ?Öí"¿óîí"äëñ½í"äëÜäóïó½í"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ;”.

ぶ¿íÖ 2.

ば"ô¿íÖÜ 12. ïöíç 2. ëñôó: „ï½íöëí"ïñ” £í½ñ゛Ü?Ü"ïñ"ëñôó½í: „ï½íöëí"ïñ"ó”,í"ëñôó: „ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ"ïÜÑa” £í½ñ゛Ü?Ü"ïñ"ëñôó½í: „ÖíÑ¿ñ¢Öñ"ÜëÇíÖó£íîó?ñ”.

ぶ¿íÖ 3.

ぶ¿íÖ 13. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãだïóÇÜëíÖóîó"äÜ!ÜäëóçëñÑÖóîó" ïÜ"¿óîí" ¡Ü?í"ïñ"ßíçñ"äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽÑñ¿íöÖÜü゜Ü" ¡íÜ" ÖÜïóÜîó" äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ" Ñܽí゜óÖïöçí, ô¿íÖÜçóäÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ" Ñܽí゜óÖïöçí, ÖÜïóÜîó" äÜëÜÑóôÖÜÇ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇÇí£ÑóÖïöçí, ô¿íÖÜçó" äÜëÜÑóôÖÜÇ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ" Çí£ÑóÖïöçí" ó¿ó" ô¿íÖÜçó½ñüÜçóöÜÇ" Ñܽí゜óÖïöçí, í¡Ü"ÖóïÜ" ¡ÜëóïÖóîó"äñÖ£ó?ñ" ó¿ó"ÖóïÜ"Öí"ü¡Ü¿Üçí゛Ü.ぢÜ!ÜäëóçëñÑÖó½" Ñܽí゜óÖïöçܽ, äÜëÜÑóôÖó½" äÜ!ÜäëóçëñÑÖó½" Çí£ÑóÖïöçܽ,ÜÑÖÜïÖÜ"½ñüÜçóöó½"Ñܽí゜óÖïöçܽ, Ü"ï½óï¿Ü"ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ï½íöëí"ïñ"£í?ñÑÖóîí¢óçÜöí, äëóçëñ。óçí゛í" ó" öëÜüñ゛í" äëóêÜÑí, ßñ£" Üߣóëí" Öí" ïëÜÑïöçÜ" ó£½ñ。Ü゛ñÇÜçóê" ô¿íÖÜçí, Öí" äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽ" Ñܽí゜óÖïöçÜ, ÜÑÖÜïÖÜ" Çí£ÑóÖïöçÜ" ïíÖí?½í゛ñ 0,5 êñ¡öíëí" äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ" £ñ½!óüöí, ÜÑÖÜïÖÜ" ïí" ½í゛ñ" ÜÑ 0,5êñ¡öíëí"äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ"£ñ½!óüöí, ÑëÜÇÜÇ"£ñ½!óüöí"ó¿ó"Çëí。ñçóÖï¡ñ"îñ¿óÖñÖí"¡Ü?ñ½"ïñ"Üßíç!í"ïöÜôíëï¡í, äÜçëöíëï¡í"ó¿ó"çóÖÜÇëíÑíëï¡í"äëÜó£çÜÑ゛í, Ü£ÇÜ?ëóßñ, Çí?ñ゛ñ"äñôÜëí¡í, äÜ¢ñçí, äôñ¿í"ó"ÑëÜÇó"Ü£ÇÜ?"ó¿ó"Çí?ñ゛ñ.

ぞÜïó¿íî" äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ" Ñܽí゜óÖïöçí, ÜÑÖÜïÖÜ" äÜëÜÑóôÖÜÇäÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ" Çí£ÑóÖïöçí, Ü" ï½óï¿Ü" ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ?ñ" ¿óîñ" ¡Ü?ñ" ?ñ" Üßçñ£Öó¡äÜëñ£í"Öí"ó½ÜçóÖÜ"äÜ"ÜïÖÜçÜ"äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ"£ñ½!óüöí"ó¿ó"äÜëñ£í"Öí"äëóêÜÑÜÑ"äÜ!ÜäëóçëñÑñ"ó"üܽíëïöçí, Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"£í¡ÜÖܽ"¡Ü?ó½"ïñ"Üëñ。Ü?ñ"äÜëñ£"Öíó½ÜçóÖÜ"ó"äÜëñ£"Öí"ÑÜêÜÑí¡"Çëí。íÖí.

ぶ¿íÖ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ" Ñܽí゜óÖïöçí, äÜëÜÑóôÖÜÇ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇÇí£ÑóÖïöçí, ÜÑÖÜïÖÜ"½ñüÜçóöÜÇ"Ñܽí゜óÖïöçí, Ü"ï½óï¿Ü"ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ?ñ"¿óîñ"¡Ü?ñ¢óçó" ó"ëíÑó" Öí" äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽ" Ñܽí゜óÖïöçÜ, äÜëÜÑóôÖܽ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖܽÇí£ÑóÖïöçÜ, ÜÑÖÜïÖÜ"Ü"½ñüÜçóöܽ"Ñܽí゜óÖïöçÜ.”

ぶ¿íÖ 4.

ば"ô¿íÖÜ 14. äÜï¿ñ"ïöíçí 4. ÑÜÑí?Ü"ïñ"ïö. 5. ó 6. ¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

ãご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí, ÜïóÇÜëíÖóîó"ó£"ô¿íÖí 11. öíô. 9) ó 10)ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí"ó"ÜïóÇÜëíÖóîó"ó£"ô¿íÖí 12. ïöíç 1. öíô¡í 3) ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ½ÜÇÜ"ïöñ゜ó,ÜÑÖÜïÖÜ" ½Ü¢ñ" ó½" äëñïöíöó" ïçÜ?ïöçÜ" ÜïóÇÜëíÖó¡í, äëñ½í" Üöçë。ñÖܽ" ïöí¢ÜÜïóÇÜëí゛í, Ü¡Ü¿ó¡Ü" ïñ" Öñ" ½Ü¢ñ" ÜöçëÑóöó" äÜôñöí¡" ó" äëñïöíÖí¡" Üßíç!í゛íäÜï¿Üçí.

Page 2: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 2 -

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí, ïçÜ?ïöçÜ"ÜïóÇÜëíÖó¡í"äÜ!ÜäëóçëñÑÖó¡í½Ü¢ñ" äëñïöíöó" ó" ïí" ÑíÖܽ" óïäÜ゛ñ゛í" Üï¿Üçí" £í" ïöóîí゛ñ" äëíçí" Öí" äñÖ£ó?Ü" Üï¡¿íÑÜ"ïí"Üçó½"£í¡ÜÖܽ.”

ぶ¿íÖ 5.

ば"ô¿íÖÜ 15. ïöíç 1. äÜï¿ñ"ëñôó: „ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí,” ÑÜÑí?Ü" ïñ"ëñôó: „ÜÑÖÜïÖÜÖóïÜ"¡ÜëóïÖóîó"äëíçí"Öí"äñÖ£ó?Ü.”

ぶ¿íÖ 6.

ば" ô¿íÖÜ 16. ïöíç 4. ëñôó: „óÖçñïöóîóÜÖóê" âÜÖÑÜçí" ¡Ü?ó” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñëñôó½í: „äëíçÖóê"¿óîí"¡Ü?í”.

ぶ¿íÖ 7.

ば"ô¿íÖÜ 18. äÜï¿ñ"öíô¡ñ 4) ÑÜÑí?ñ"ïñ"öíô¡í 5) ¡Ü?í"Ç¿íïó:

„5) £í"ï¿Üôí?"äÜöëñßñ"£í"äܽÜ゜ó"ó"ÖñÇܽ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí - äëíçÜ"Öí"ÖÜçôíÖÜÖí¡ÖíÑÜ"£í"äܽÜ゜"ó"ÖñÇÜ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí.”

ぶ¿íÖ 8.

ば" ô¿íÖÜ 19. öíô¡í 2) ßëÜ?: „35” £í½ñ゛Ü?ñ" ïñ" ßëÜ?ñ½: „38”, í" ëñôó: „53ÇÜÑóÖñ” £í½ñ゛Ü?Ü"ïñ"ëñôó½í: „58 ÇÜÑóÖí”.

ぶ¿íÖ 9.

ば"ô¿íÖÜ 20. ïöíç 1. öíô¡í 1) ëñôó: „ïçí¡ñ"öëó"ÇÜÑóÖñ"äëÜçñÑñÖñ” £í½ñ゛Ü?Üïñ"ëñôó½í: „ïçí¡óê"äñö"ÇÜÑóÖí"äëÜçñÑñÖóê”.

ば"öíô¡ó 2) ëñôó: „ïçí¡ñ"Ñçñ"ÇÜÑóÖñ"ó"üñïö"½ñïñîó"äëÜçñÑñÖóê” £í½ñ゛Ü?Üïñ"ëñôó½í: „ïçí¡ñ"ôñöóëó"ÇÜÑóÖñ"äëÜçñÑñÖñ”.

ば"öíô¡ó 3) ëñô: „Ñçñ” £í½ñ゛Ü?ñ"ïñ"ëñô?Ü: „öëó”.

ば"ïöíçÜ 2. ëñôó: „53 ÇÜÑóÖñ” £í½ñ゛Ü?Ü"ïñ"ëñôó½í: „55 ÇÜÑóÖí”.

ぶ¿íÖ 10.

ば"ô¿íÖÜ 21. äÜï¿ñ"ëñôó: „ïäÜïÜßÖÜïöó” ÑÜÑí?Ü"ïñ"£íäñöí"ó"ëñôó: „ÜÑÖÜïÖÜ¡íÑ" ¡ÜÑ"äëÜâñïóÜÖí¿ÖÜÇ" çÜ?ÖÜÇ" ¿óîí"ÖíïöíÖñ" äÜöäÜÖó" ÇÜßóöí¡" ïäÜïÜßÖÜïöó" £íäëÜâñïóÜÖí¿ÖÜ"çÜ?ÖÜ"ï¿Ü¢ßÜ,”.

ぶ¿íÖ 11.

ば" ô¿íÖÜ 27. ïöíç 1. öíô¡í 1) ëñôó: „óÖçí¿óÑï¡Ü" äñÖ£ó?Ü” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñëñôó½í: „ïöíëÜïÖÜ"ó¿ó"óÖçí¿óÑï¡Ü"äñÖ£ó?Ü”.

ぶ¿íÖ 12.

ぢÜï¿ñ"ô¿íÖí 28. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ô¿íÖ 28í"¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぶ¿íÖ 28í

ん¡Ü" ?ñ" ܽë¿ó" ÜïóÇÜëíÖó¡"ó¿ó" ܽë¿ó" ¡ÜëóïÖó¡" ïöíëÜïÖñ"ó¿ó" óÖçí¿óÑï¡ñäñÖ£ó?ñ"Ü"öëñÖÜö¡Ü"£í¡!Üôñ゛í"ßëí¡í"ÖíçëüóÜ"ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí"ó£"ô¿íÖí 19. öíô¡í1) ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ßëíôÖó" ÑëÜÇ" ½Ü¢ñ" ïöñ゜ó" äëíçÜ" Öí" äÜëÜÑóôÖÜ" äñÖ£ó?Ü" äÜÑÜï¿Üçܽ" Ñí" ó½í?Ü" £í?ñÑÖóô¡Ü" Ññöñ" ó¿ó" Ñí" ?ñ" ßëí¡" öëí?íÜ" Öí?½í゛ñ" ÑçñÇÜÑóÖñ.”

Page 3: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 3 -

ぶ¿íÖ 13.

ば" ô¿íÖÜ 29. ïöíç 1. öíô¡í 1) ëñôó: „50 ÇÜÑóÖí” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñ" ëñôó½í: „53ÇÜÑóÖñ”.

でö. 2. ó 3. ½ñ゛í?Ü"ïñ"ó"Ç¿íïñ:

ãばÑÜçí"¡Ü?í"ÑÜ"ï½ëöó"ßëíôÖÜÇ"ÑëÜÇí"Öó?ñ"Öíçëüó¿í 53 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí, í¿ó?ñ"Öíçëüó¿í 45 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí, ïöóôñ"äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"¡íÑ"Öíçëüó 53ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí.

ばÑÜçí"¡Ü?í"Ü"öÜ¡Ü"öëí?í゛í"äëíçí"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"ïöñôñÖÜÇ"Öí"ÖíôóÖó£"ïöíçí 1. öíô. 2) ó 3) ÜçÜÇ"ô¿íÖí"Öíçëüó 53 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí, öëí?ÖÜ"£íÑë¢íçíäëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü. ばÑÜçí"¡Ü?Ü?"äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"äëñïöíÖñäëñ" ÖíçëüñÖóê 53, í¿ó" äÜï¿ñ" ÖíçëüñÖóê 45 ÇÜÑóÖí" ¢óçÜöí" ½Ü¢ñ" äÜÖÜçÜÜïöçíëóöó"äëíçÜ"¡íÑ"Öíçëüó 53 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí.”

ぶ¿íÖ 14.

ば"ô¿íÖÜ 30. ïöíç 1. öíô¡í 1) ßëÜ?: „55” £í½ñ゛Ü?ñ"ïñ"ßëÜ?ñ½: „58”.

でöíç 2. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãばÑÜçíî" ¡Ü?ó" Ü" öÜ¡Ü" öëí?í゛í" äëíçí" Öí" äÜëÜÑóôÖÜ" äñÖ£ó?Ü" ïöñôñÖÜÇ" ÖíÖíôóÖ" ó£" ïöíçí 1. öíô. 2) ó 3) ÜçÜÇ" ô¿íÖí" Öíçëüó 58 ÇÜÑóÖí" ¢óçÜöí, öëí?ÖÜ£íÑë¢íçí"äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü.”

ぶ¿íÖ 15.

ぢÜï¿ñ"ô¿íÖí 30. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ô¿íÖ 30í"¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぶ¿íÖ 30í

ゐëíôÖó" ÑëÜÇ" äëÜâñïóÜÖí¿ÖÜÇ" çÜ?ÖÜÇ" ¿óîí" äëñ½í" äëÜäóïó½í" Ü" ゑÜ?ïîóでëßó?ñ" ¡Ü?ñ" ?ñ" äÜÇóÖÜ¿Ü" £í" çëñ½ñ" Ññ?ïöíçí, äëíçÜ"Öí" äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü" ïöóôñßñ£"Üߣóëí"Öí"äëÜäóïíÖñ"ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí, äÜÑ"Üï¿Üçܽ"Ñí"Öó?ñ" äÜÖÜçÜ"ï¡¿ÜäóÜßëí¡, ÜÑÖÜïÖÜ, í¡Ü"ó½í"ÑñîÜ, Ñí"ïÜ"Ññîí"£íçëüó¿í"ü¡Ü¿Üçí゛ñ.”

ぶ¿íÖ 16.

ば"ô¿íÖÜ 31. ïöíç 2. öíô¡í 2) ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

„2) 26 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí, í¡Ü"äÜêí。í"çóïÜ¡Üü¡Ü¿ï¡Ü"ÜïöíÖÜçÜ.”

どíô¡í 3) ßëóüñ"ïñ.

ば"ïöíçÜ 5. ëñôó: „öíô. 1) ÑÜ 3)” £í½ñ゛Ü?Ü"ïñ"ëñôó½í: „ÜçÜÇ"ô¿íÖí”.

ぶ¿íÖ 17.

ば" ô¿íÖÜ 32. ïöíç 2. äÜï¿ñ" ëñôó: „ëÜÑóöñ!ï¡ó"ÑÜÑíöí¡,” ÑÜÑí?Ü" ïñ"ëñôó:ã½íöñëó?í¿ÖÜ" Üßñ£ßñ。ñ゛ñ" äÜëÜÑóîñ, äÜëÜÑóôÖí" äñÖ£ó?í" ÜïöçíëñÖí" äÜ" ÑëÜÇܽëÜÑóöñ!Ü,”.

ぶ¿íÖ 18.

ば" ô¿íÖÜ 41. ëñôó: „ó£çëüó" ïíêëíÖÜ” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñ" ëñôó½í: „?ñ" ïÖÜïó¿ÜöëÜü¡Üçñ"ïíêëíÖñ”.

ぶ¿íÖ 19.

ぢÜï¿ñ"ô¿íÖí 41. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ÜÑñ!í¡ 5í"ó"ô¿íÖ 41í"¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

„5í"ぢëíçÜ"Öí"ÖÜçôíÖÜ"Öí¡ÖíÑÜ"£í"äܽÜ゜"ó"ÖñÇÜ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí

Page 4: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 4 -

ぶ¿íÖ 41í

ぢëíçÜ"Öí"ÖÜçôíÖÜ"Öí¡ÖíÑÜ"£í"äܽÜ゜"ó"ÖñÇÜ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí, ó½í"ÜïóÇÜëíÖó¡"ó¡ÜëóïÖó¡" äñÖ£ó?ñ, ¡Ü½ñ" ?ñ" £ßÜÇ" äëóëÜÑñ" ó" öñ¢óÖñ" ïöí゛í" äÜçëñÑñ" ó¿ó"ßÜ¿ñïöóÜöçë。ñÖí"äÜöëñßí"£í"äܽÜ゜ó"ó"ÖñÇܽ"£í"Üßíç!í゛ñ"ëíÑ゛ó"ëíÑó"£íÑÜçÜ!íçí゛íÜïÖÜçÖóê"¢óçÜöÖóê"äÜöëñßí.

ぢÜöëñßí"£í"äܽÜ゜ó"ó"ÖñÇܽ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí"äÜïöÜ?ó"¡ÜÑ"¿óîí"ó£"ïöíçí 1. ÜçÜÇô¿íÖí" ¡Ü?ñ" ?ñ" ÖñäÜ¡ëñöÖÜ, ó¿ó" ¡Ü?ñ" £ßÜÇ" öñ¢óÖñ" ó" äëóëÜÑñ" öëí?Öóê" ßÜ¿ñïöó" óßÜ¿ñïÖÜÇ" ïöí゛í" Öó?ñ" ïäÜïÜßÖÜ" Ñí" ïñ" ïí½Üïöí¿ÖÜ" ¡ëñ゜ñ" Öó" Ü" Ü¡çóëÜ" ïöíÖí" Ü£ÜäÜöëñßÜ"ÜÑÇÜçíëí?Ü゜óê"äܽíÇí¿í, Öóöó"Ñí"ïñ"ïí½Ü"êëíÖó, ïç¿íôó, Üß¿íôó"ó"ÑíÜÑë¢íçí" ÜïÖÜçÖÜ" ¿óôÖÜ" êóÇó?ñÖÜ, ¡ÜÑ" ï¿ñäÜÇ" ¿óîí" ¡Ü?ñ" ?ñ" ó£ÇÜßó¿Ü" Üïñ゜í?ïçñö¿Üïöó"ïí"öíôÖܽ"äëÜ?ñ¡îó?ܽ"ó"¡ÜÑ"¿óîí"¡Ü?ñ"äÜïöó¢ñ"çóÑ"ïí"¡Üëñ¡îó?ܽ"ÑÜ0,05.”

ぶ¿íÖ 20.

ぶ¿íÖ 42. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãだïóÇÜëíÖóîó - £íäÜï¿ñÖó" ¡Ü?ó" ëíÑñ" Öí" äÜï¿Üçó½í" Öí" ¡Ü?ó½í" ïñ" ïöí¢ÜïóÇÜëí゛í" ëíôÜÖí" ïí" Üçñ゜íÖó½" öëí?í゛ñ½" ó" ¡Ü?ó" ½ÜÇÜ" äÜÑ" äÜïñßÖó½" Üï¿Üçó½íÜïöçíëóöó"äëíçÜ"Öí"äñÖ£ó?Ü"?ñïÜ:

1) äÜ¿óîó?ï¡ó"ï¿Ü¢ßñÖóîó - ÜÖóâÜë½óïíÖí"Üç¿íü゜ñÖí"ï¿Ü¢ßñÖí"¿óîí"óäÜ¿óîó?ï¡ó"ï¿Ü¢ßñÖóîó"¡Ü?ó"ëíÑñ"Öí"äÜïñßÖÜ"ï¿Ü¢ñÖó½, ïäñîóâóôÖó½, ÜÑÖÜïÖÜÜäñëíöóçÖó½"äÜï¿Üçó½í;

2) £íäÜï¿ñÖó"Ü"ぜóÖóïöíëïöçÜ"ïäÜ!Öóê"äÜï¿Üçí"¡Ü?ó"ëíÑñ"Öí"äÜï¿Üçó½íÖí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

3) äëóäíÑÖóîó" ゐñ£ßñÑÖÜïÖÜ/óÖâÜë½íöóçÖñ" íÇñÖîó?ñ, äëóäíÑÖóîóゑÜ?ÖÜßñ£ßñÑÖÜïÖñ"íÇñÖîó?ñ"ó"ゑÜ?ÖÜÜßíçñüöí?Öñ"íÇñÖîó?ñ;

4) £íäÜï¿ñÖó" Ü" ばäëíçó" £í" ó£çëüñ゛ñ" ¡ëóçóôÖóê" ïíÖ¡îó?í" ¡Ü?ó" ëíÑñ" ÖíäÜï¿Üçó½í" Öí" ¡Ü?ó½í" ïñ" ïöí¢" ÜïóÇÜëí゛í" ëíôÜÖí" ïí" Üçñ゜íÖó½" öëí?í゛ñ½ (ÜÑí!ñ½"öñ¡ïöÜ: £íäÜï¿ñÖó"Ü"ばäëíçó);

5) Üç¿íü゜ñÖí" ï¿Ü¢ßñÖí" ¿óîí" ぢÜëñï¡ñ" äÜ¿óîó?ñ" Ü" ï½óï¿Ü" äëÜäóïí" ÜäÜëñï¡Ü?"íѽóÖóïöëíîó?ó;

6) äëÜâñïóÜÖí¿Öí"çÜ?Öí"¿óîí"äëñ½í"äëÜäóïó½í"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ;

7) Üïöí¿ó" äÜ¿óîó?ï¡ó" ï¿Ü¢ßñÖóîó" ¡Ü?ó" ëíÑñ" Öí" ëíÑÖó½" ½ñïöó½í,ÜÑÖÜïÖÜ" äÜï¿Üçó½í" Öí" ¡Ü?ó½í" ïñ" ïöí¢" ÜïóÇÜëí゛í" ëíôÜÖí" ïí" Üçñ゜íÖó½öëí?í゛ñ½.”

ぶ¿íÖ 21.

ば"ô¿íÖÜ 43. ïöíç 1. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãだïóÇÜëíÖó¡" ó£" ô¿íÖí 42. öíô. 1) ÑÜ 6) ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ¡Ü½ñ" äëñïöíÖñ£íäÜï¿ñ゛ñ"ï"äëíçܽ"Öí"äñÖ£ó?Ü"äëñ"óïäÜ゛ñ゛í"Üï¿Üçí"ó£"ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí,ïöóôñ"äëíçÜ"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"í¡Ü"?ñ"ÖíçëüóÜ"Öí?½í゛ñ 55 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí"ó 25ÇÜÑóÖí"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 15 ÇÜÑóÖí"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"ÖíëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½, ÜÜëÇíÖÜ"ó£"ô¿íÖí 42. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí.”

ぢÜï¿ñ"ïöíçí 2. ÑÜÑí?Ü"ïñ"ïö. 3. ÑÜ 5. ¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

ãだïóÇÜëíÖó¡"ó£"ô¿íÖí 42. öíô¡í 7) ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ¡Ü½ñ"äëñïöíÖñ"£íäÜï¿ñ゛ñï"äëíçܽ"Öí"äñÖ£ó?Ü"äëñ"óïäÜ゛ñ゛í"Üï¿Üçí"ó£"ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ïöóôñ"äëíçÜÖí" ïöíëÜïÖÜ" äñÖ£ó?Ü" í¡Ü" ?ñ" ÖíçëüóÜ" Öí?½í゛ñ 60 ÇÜÑóÖí" ¢óçÜöí" ó 25 ÇÜÑóÖíïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 15 ÇÜÑóÖí"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½

Page 5: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 5 -

½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½, Ü"ÜëÇíÖÜ"ó£ô¿íÖí 42. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ïöíçí 1. ÜçÜÇ" ô¿íÖí, ó" ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí,äëÜâñïóÜÖí¿ÖÜ"çÜ?ÖÜ"¿óîñ"ïöóôñ"äëíçÜ"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"ó"öÜ:

1) äÜÑÜâóîóë" ó" Üâóîóë" ÑÜ" ôóÖí" äÜ¡ÜçÖó¡í" ¡íÑ" Öíçëüó 40 ÇÜÑóÖíäñÖ£ó?ï¡ÜÇ"ïöí¢í"ó"Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí;

2) Üâóîóë" ôóÖí" äÜ¡ÜçÖó¡í" ¡íÑ" Öíçëüó 40 ÇÜÑóÖí" äñÖ£ó?ï¡ÜÇ" ïöí¢í" óÖí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ïöíçí 1. ÜçÜÇ" ô¿íÖí, ó" ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, äÜ¿óîó?ï¡óï¿Ü¢ßñÖóîó - äëóäíÑÖóîó" ïäñîó?í¿Öóê" ?ñÑóÖóîí" äÜ¿óîó?ñ, äëóäíÑÖóîóゐñ£ßñÑÖÜïÖÜ/óÖâÜë½íöóçÖñ"íÇñÖîó?ñ, äëóäíÑÖóîó"ゑÜ?ÖÜßñ£ßñÑÖÜïÖñ"íÇñÖîó?ñ"óゑÜ?ÖÜÜßíçñüöí?Öñ" íÇñÖîó?ñ" ¡Ü?ó" ëíÑñ" Öí" äÜïñßÖÜ" ï¿Ü¢ñÖó½, ïäñîóâóôÖó½,ÜÑÖÜïÖÜ"ÜäñëíöóçÖó½"äÜï¿Üçó½í, ïöóôÜ"äëíçÜ"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"¡íÑ"ÖíçëüñÖí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ" ¢óçÜöí" ó 20 ÇÜÑóÖí" ñâñ¡öóçÖÜ" äëÜçñÑñÖóê" Öí" öó½äÜï¿Üçó½í.”

ぶ¿íÖ 22.

ば"ô¿íÖÜ 51. äÜï¿ñ"ëñôó: „£í"äñÖ£ó?ï¡Ü"ó"óÖçí¿óÑï¡Ü"ÜïóÇÜëí゛ñ” öíô¡í"ïñ£í½ñ゛Ü?ñ" £íäñöܽ" ó" ÑÜÑí?Ü" ïñ" ëñôó: „Ü" ï¡¿íÑÜ" ïí" £í¡ÜÖܽ" ¡Ü?ó½" ïñ" Üëñ。Ü?ÜÑÜäëóÖÜïó"£í"Üßíçñ£ÖÜ"ïÜîó?í¿ÖÜ"ÜïóÇÜëí゛ñ.”

ぶ¿íÖ 23.

ば"ô¿íÖÜ 55. ïöíç 2. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãげíäÜï¿ñÖܽ" Ü" ぜóÖóïöíëïöçÜ" ÜÖÜöëíü゛óê" äÜï¿Üçí, äëóäíÑÖó¡Üゐñ£ßñÑÖÜïÖÜ/óÖâÜë½íöóçÖñ" íÇñÖîó?ñ, äëóäíÑÖó¡Ü" ゑÜ?ÖÜßñ£ßñÑÖÜïÖñ" óゑÜ?ÖÜÜßíçñüöí?Öñ" íÇñÖîó?ñ, £íäÜï¿ñÖܽ" Ü" ÜëÇíÖÜ" ÖíÑ¿ñ¢Öܽ" £í" ïäÜ!ÖñäÜï¿Üçñ" ¡Ü?ó" ëíÑó" Öí" ÜÑëñ。ñÖó½" äÜï¿Üçó½í" äÜÑ" äÜïñßÖó½" Üï¿Üçó½í,äëÜâñïóÜÖí¿Öܽ"çÜ?Öܽ"¿óîÜ"äëñ½í"äëÜäóïó½í"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ, £íäÜï¿ñÖܽ"Üばäëíçó, Üç¿íü゜ñÖܽ" ï¿Ü¢ßñÖܽ" ¿óîÜ" ぢÜëñï¡ñ" äÜ¿óîó?ñ" Ü" ï½óï¿Ü" äëÜäóïí" ÜäÜëñï¡Ü?" íѽóÖóïöëíîó?ó, ïçí¡óê 12 ½ñïñîó" ñâñ¡öóçÖÜ" äëÜçñÑñÖóê" Öí" öó½äÜï¿Üçó½í"ëíôÜÖí"ïñ"Öí?çóüñ"¡íÜ 16 ½ñïñîó"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í"Ü"£íçóïÖÜïöó"ÜÑöñ¢óÖñ"Üçóê"äÜï¿Üçí, äÜÑ"Üï¿Üçó½í"ó£"ô¿íÖí 54. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí.”

ぢÜï¿ñ"ïöíçí 2. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ÖÜçó"ïöíç 3. ¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ïöíçí 2. ÜçÜÇ" ô¿íÖí, ÖíÑ¿ñ¢Öó" ½óÖóïöíë" Üöçë。Ü?ñ" ëíÑÖí½ñïöí"ó"äÜï¿Üçñ"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"£íäÜï¿ñÖܽ"Ü"ぜóÖóïöíëïöçÜ"ÜÖÜöëíü゛óê"äÜï¿Üçí,îóçó¿Öܽ" ¿óîÜ" Öí" ï¿Ü¢ßó" Ü" ゑÜ?ïîó" でëßó?ñ" ó" äëÜâñïóÜÖí¿Öܽ" çÜ?Öܽ" ¿óîÜäëñ½í"äëÜäóïó½í"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ, ïçí¡óê 12 ½ñïñîó"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öíöó½" äÜï¿Üçó½í" ëíôÜÖí" ¡íÜ 18 ½ñïñîó" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í, ïäÜëí£Ü½ÖÜ" ïí½óÖóïöëܽ"ÖíÑ¿ñ¢Öó½"£í"äÜï¿Üçñ"äñÖ£ó?ï¡ÜÇ"ó"óÖçí¿óÑï¡ÜÇ"ÜïóÇÜëí゛í.”

ば" ÑÜïíÑíü゛ñ½" ïöíçÜ 3. ¡Ü?ó" äÜïöí?ñ" ïöíç 4. ëñôó: „ó 2.” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñëñôó½í: „ÑÜ 3.”.

ぶ¿íÖ 24.

ぶ¿íÖ 66. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãだïóÇÜëíÖó¡Ü"¡Ü½ñ"ïñ"Öñ"½ÜÇÜ"ÜöçëÑóöó"ÇÜÑóü゛ó"¿óôÖó"¡Üñâóîó?ñÖöó"Öó£í"?ñÑÖÜ"¡í¿ñÖÑíëï¡Ü" ÇÜÑóÖÜ, Ü"ï½óï¿Ü"ô¿íÖí 63. ïöíç 1. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ÇÜÑóü゛ó¿óôÖó"¡Üñâóîó?ñÖö"ó£ÖÜïó"?ñÑíÖ.

Page 6: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 6 -

だïóÇÜëíÖó¡Ü" £í" ¡ÜÇí" Ü" ½íöóôÖÜ?" ñçóÑñÖîó?ó" ÖóïÜ" Üöçë。ñÖó" äÜÑíîó" Ü£íëíÑó, Öí¡ÖíÑó"£íëíÑñ, ÜÑÖÜïÖÜ"ÜïÖÜçóîó"ÜïóÇÜëí゛í"£í"äÜ?ñÑóÖñ"¡í¿ñÖÑíëï¡ñÇÜÑóÖñ"£í"ó£ëíôÜÖíçí゛ñ"ÇÜÑóü゛ñÇ"¿óôÖÜÇ"¡Üñâóîó?ñÖöí"Ü£ó½í"ïñ:

1) £í"äñëóÜÑ"ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 1970. ÇÜÑóÖñ"ÑÜ 31. Ññîñ½ßëí 1992. ÇÜÑóÖñ -äëÜïñôÖí"ÇÜÑóü゛í"ÖñöÜ"£íëíÑí"£íäÜï¿ñÖóê"Ü"づñäÜß¿óîó"でëßó?ó;

2) £í"äñëóÜÑ"ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 1994. ÇÜÑóÖñ"ÑÜ 31. Ññîñ½ßëí 1998. ÇÜÑóÖñ -ó£ÖÜï"ÇíëíÖöÜçíÖñ"£íëíÑñ;

3) £í" äñëóÜÑ"ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 1999. ÇÜÑóÖñ"ÑÜ 31. íçÇÜïöí 2004. ÇÜÑóÖñ -ó£ÖÜï"Öí?Öó¢ñ"ÜïÖÜçóîñ"ÜïóÇÜëí゛í"£í I ó II ïöñäñÖ"ïöëÜôÖÜïöó;

4) £í" äñëóÜÑ" ÜÑ 1. ïñäöñ½ßëí 2004. ÇÜÑóÖñ - ó£ÖÜï" Öí?Öó¢ñ" ½ñïñôÖñÜïÖÜçóîñ"ÑÜäëóÖÜïí.

だïóÇÜëíÖó¡Ü"ó£"ïöíçí 2. ÜçÜÇ"ô¿íÖí, ¡Ü?ó"Öñ½í"Üöçë。ñÖ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"£íîñ¿Ü" ¡í¿ñÖÑíëï¡Ü" ÇÜÑóÖÜ, ÇÜÑóü゛ó" ¿óôÖó" ¡Üñâóîó?ñÖö"Üöçë。Ü?ñ"ïñ"ïëí£½ñëÖÜïöí¢Ü"ÜïóÇÜëí゛í"ÖíçëüñÖܽ"Ü"öÜ?"¡í¿ñÖÑíëï¡Ü?"ÇÜÑóÖó.”

ぶ¿íÖ 25.

ば"ô¿íÖÜ 69. ïö. 1. ó 4. äëÜîñÖíö: „15%" £í½ñ゛Ü?ñ"ïñ"äëÜîñÖöܽ: „6%”.

ば" ïöíçÜ 3. Ü" ÜçÜÑÖÜ?" ëñôñÖóîó" äÜï¿ñ" ëñôó: „ïöí¢í” ÑÜÑí?Ü" ïñ" ëñôó: „ÜÑÑíÖí" äëñïöíÖ¡í" ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑÖÜïÖÜ" Ü¡Ü¿ó¡Ü" ?ñ" ÜïóÇÜëí゛ñ" äëñïöí¿Ü" äëñ" ÑíÖíÜöçë。ñÖñ"óÖçí¿óÑÖÜïöó”.

ぶ¿íÖ 26.

ば"ô¿íÖÜ 71. äÜï¿ñ"ïöíçí 2. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ïöíç 3. ¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぢÜëÜÑóôÖí" äñÖ£ó?í" ó£" ô¿íÖí 15. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí" ÜÑëñ。Ü?ñ" ïñ" Ü" ó£ÖÜïÜ" ÜÑ100% äñÖ£ó?ñ"¡Ü?í"ßó"ÜïóÇÜëíÖó¡Ü"äëóäíÑí¿í"Ü"ôíïÜ"ï½ëöó.”

ぶ¿íÖ 27.

ぢÜï¿ñ"ô¿íÖí 75. ÑÜÑí?Ü"ïñ"ÜÑñ!í¡ 4í"ó"ô¿íÖ 75í"¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

„4í"ぞÜçôíÖí"Öí¡ÖíÑí"£í"äܽÜ゜"ó"ÖñÇÜ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí

ぶ¿íÖ 75í

ゑóïóÖí" ÖÜçôíÖñ" Öí¡ÖíÑñ" £í" äܽÜ゜" ó" ÖñÇÜ" ÑëÜÇÜÇ" ¿óîí" ÜÑëñ。Ü?ñ" ïñ" ÜçóïóÖó"ó£ÖÜïí"Üï¡¿í。ñÖñ"ÖÜçôíÖñ"Öí¡ÖíÑñ"£í"äܽÜ゜"ó"ÖñÇÜ"£íöñôñÖóê"¡ÜëóïÖó¡íÜçÜÇ"äëíçí"Ü"ÜïóÇÜëí゛Ü"£íäÜï¿ñÖóê.”

ぶ¿íÖ 28.

ぶ¿íÖ 76. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぞí?Öó¢ó" ó£ÖÜï" äñÖ£ó?ñ" äëóäíÑí" ÜïóÇÜëíÖó¡Ü" ¡Ü?ó" Üïöçíëó" äëíçÜ" ÖíïöíëÜïÖÜ, ÜÑÖÜïÖÜ" óÖçí¿óÑï¡Ü" äñÖ£ó?Ü" í¡Ü" ½Ü" ?ñ" öí" äñÖ£ó?í" ½í゛í" ÜÑ" ó£ÖÜïíäñÖ£ó?ñ"Üöçë。ñÖñ"äÜ"ÜÑëñÑßí½í"ÜçÜÇ"ô¿íÖí.

ぞí?Öó¢ó" ó£ÖÜï" äñÖ£ó?ñ" Ü" ÜïóÇÜëí゛Ü" £íäÜï¿ñÖóê" ó" Ü" ÜïóÇÜëí゛Üïí½Üïöí¿Öóê" Ññ¿íöÖÜïöó" çíÖëñÑÖÜ"ïñ" Üï¡¿í。Ü?ñ" ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 2011. ÇÜÑóÖñ" £íäëÜîñÖíö" ¡Ü?ó½" ïñ" Üßñ£ßñ。Ü?ñ" Ñí" Üôñü゜ñ" Öí?Öó¢ñÇ" ó£ÖÜïí" äñÖ£ó?ñ" £í" ?íÖÜíë2011. ÇÜÑóÖñ" Ü" äëÜïñôÖÜ?" £íëíÑó" ßñ£" äÜëñ£í" ó" ÑÜäëóÖÜïí" £íäÜï¿ñÖóê" ÖíöñëóöÜëó?ó"づñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ"Ü 2010. ÇÜÑóÖó"ßÜÑñ"çñ゜ñ"£í"?ñÑíÖ"äëÜîñÖöÖó"äÜñÖÜ" ÜÑÖÜïÜ" Öí" Üôñü゜ñ" Öí?Öó¢ñÇ" ó£ÖÜïí" äñÖ£ó?ñ" óïä¿í゜ñÖñ" £í 2010. ÇÜÑóÖÜ" ÜäëÜïñôÖÜ?"£íëíÑó"ßñ£"äÜëñ£í"ó"ÑÜäëóÖÜïí"£íäÜï¿ñÖóê"Öí"öñëóöÜëó?ó"づñäÜß¿ó¡ñ

Page 7: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 7 -

でëßó?ñ" Ü 2010. ÇÜÑóÖó. だçí¡Ü" Üï¡¿í。ñÖ" ó£ÖÜï" Ñí!ñ" ïñ" Üï¡¿í。Ü?ñ" Ü" ï¡¿íÑÜ" ïíÜçó½"£í¡ÜÖܽ.

ぞí?Öó¢ó" ó£ÖÜï" ïöíëÜïÖñ, ÜÑÖÜïÖÜ" óÖçí¿óÑï¡ñ" äñÖ£ó?ñ" £í" ÜïóÇÜëíÖó¡ñäÜ!ÜäëóçëñÑÖó¡ñ"Üöçë。Ü?ñ"ïñ"Ü"ó£ÖÜïÜ"ÜÑ 9.000 ÑóÖíëí"Öí"ÑíÖ 1. ?íÖÜíëí 2011.ÇÜÑóÖñ. だçí¡Ü" Üöçë。ñÖ" Öí?Öó¢ó" ó£ÖÜï" äñÖ£ó?ñ" Ñí!ñ" ïñ" Üï¡¿í。Ü?ñ" Öí" ÖíôóÖ" Öí¡Ü?ó"ïñ"Üï¡¿í。Ü?Ü"äñÖ£ó?ñ, Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"Üçó½"£í¡ÜÖܽ.

ん¡Ü"ÜïóÇÜëíÖó¡"ó½í"ÖíçëüñÖ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"äÜ"ëí£¿óôóöó½"ÜïÖÜçí½í,Öí?Öó¢ó" ó£ÖÜï" äñÖ£ó?ñ" £í" ÜïóÇÜëíÖó¡ñ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖó¡ñ" Üöçë。Ü?ñ" ïñ" ¡íÑí" ?ñäëñöñ¢íÖ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ÖíçëüñÖ"Ü"ÜïóÇÜëí゛Ü"äÜ!ÜäëóçëñÑÖó¡í.

ん¡Ü"Öí?Öó¢ó"ó£ÖÜï"äñÖ£ó?ñ"ó£"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí"óïä¿í゜ñÖñ"Ü"ÜïóÇÜëí゛Ü£íäÜï¿ñÖóê" £í" äëñöêÜÑÖÜ" ÇÜÑóÖÜ" ó£ÖÜïó" ½í゛ñ" ÜÑ 27% ÜÑ" ó£ÖÜïí" äëÜïñôÖñ£íëíÑñ" £íäÜï¿ñÖóê" ßñ£" äÜëñ£í" ó" ÑÜäëóÖÜïí" Öí" öñëóöÜëó?ó" づñäÜß¿ó¡ñ" ÜäëñöêÜÑÖÜ?" ÇÜÑóÖó, £í" ¡ÜëóïÖó¡ñ" Ü" ÜïóÇÜëí゛Ü" £íäÜï¿ñÖóê" ó" Ü" ÜïóÇÜëí゛Üïí½Üïöí¿Öóê" Ññ¿íöÖÜïöó" Öí?Öó¢ó" ó£ÖÜï" äñÖ£ó?ñ" çíÖëñÑÖÜ" ïñ" Üï¡¿í。Ü?ñ" ÜÑ 1.?íÖÜíëí" öñ¡Ü゜ñ" ÇÜÑóÖñ" £í" äëÜîñÖíö" ¡Ü?ó½" ïñ" Üßñ£ßñ。Ü?ñ" Ñí" ïñ" Öí?Öó¢ó" ó£ÖÜïäñÖ£ó?ñ" £í" äëñöêÜÑÖÜ" ÇÜÑóÖÜ" ÑÜçñÑñ" Öí" ÖóçÜ" ÜÑ 27% äëÜïñôÖñ" £íëíÑñ" ßñ£äÜëñ£í"ó"ÑÜäëóÖÜïí"Ü"äëñöêÜÑÖÜ?"ÇÜÑóÖó.”

ぶ¿íÖ 29.

ば"ô¿íÖÜ 77. ëñôó: „Öí?Öó¢ó"ó£ÖÜï"äñÖ£ó?ñ” £í½ñ゛Ü?Ü"ïñ"ëñôó½í: „ó£ÖÜï"ÜçóïóÖó" ëí£¿ó¡ñ" ÑÜ" Öí?Öó¢ñÇ" ó£ÖÜïí" äñÖ£ó?ñ”, í" ëñôó: „ÑÜÖÜüñ゛í" ëñüñ゛픣í½ñ゛Ü?Ü"ïñ"ëñôó½í: „Üïöçíëóçí゛í"äëíçí”.

ぶ¿íÖ 30.

ば"ô¿íÖÜ 78. ëñô: „ôñöóëó” £í½ñ゛Ü?ñ"ïñ"ßëÜ?ñ½: „3,8”.

ぶ¿íÖ 31.

ば"ô¿íÖÜ 79. äÜï¿ñ"ïöíçí 1. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ÖÜçó"ïöíç 2. ¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 63. ïöíç 1, ô¿íÖí 64. ïö. 2 ó 3. ó" ô¿íÖí 65. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí, ÜïóÇÜëíÖó¡Ü" ó£" ô¿íÖí 43. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, £í" ó£ëíôÜÖíçí゛ñ" ÇÜÑóü゛ñÇ¿óôÖÜÇ"¡Üñâóîó?ñÖöí"Öñ"Ü£ó½í"ïñ"äñëóÜÑ"ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 1970. ÇÜÑóÖñ"çñ゜"äñëóÜÑÜÑ 1. ?íÖÜíëí 1996. ÇÜÑóÖñ.”

がÜïíÑíü゛ó"ïöíç 2. äÜïöí?ñ" ïöíç 3. Ü"¡Ü½ñ" ïñ"ëñôó: „ïöíçí 1.” £í½ñ゛Ü?Üëñôó½í: „ ïö. 1. ó 2.”.

ぢÜï¿ñ"ïöíçí 3. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ïöíç 4. ¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぞí"ÖíôóÖ"ó£"ïöíçí 2. ÜçÜÇ"ô¿íÖí"Üöçë。Ü?ñ"ïñ"ÇÜÑóü゛ó"¿óôÖó"¡Üñâóîó?ñÖöó" £í" ÑëÜÇñ" £íäÜï¿ñÖñ" Ü" ぜóÖóïöíëïöçÜ" ÜÖÜöëíü゛óê" äÜï¿Üçí, äëóäíÑÖó¡ñゐñ£ßñÑÖÜïÖÜ/óÖâÜë½íöóçÖñ" íÇñÖîó?ñ, äëóäíÑÖó¡ñ" ゑÜ?ÖÜßñ£ßñÑÖÜïÖñ" óゑÜ?ÖÜÜßíçñüöí?Öñ" íÇñÖîó?ñ" äÜÑ" Üï¿Üçܽ" Ñí" Ü" öܽ" ÜëÇíÖÜ" ó½í?Ü" ÖíçëüñÖóêÖí?½í゛ñ 20 ÇÜÑóÖí"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í.”

がÜïíÑíü゛ó" ïöíç 3. äÜïöí?ñ" ïöíç 5. Ü" ¡Ü½ñ" ïñ" ëñôó: „ó 2.” £í½ñ゛Ü?Üëñôó½í: „ÑÜ 4.”.

ぶ¿íÖ 32.

ぞí£óç"Ç¿íçñ IX. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

„IX. ばï¡¿í。óçí゛ñ"äñÖ£ó?ñ"ó"ÖÜçôíÖñ"Öí¡ÖíÑñ”

Page 8: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 8 -

ぶ¿íÖ 33.

ぶ¿íÖ 80. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぢñÖ£ó?í" ïñ" ÜÑ 1. íäëó¿í" öñ¡Ü゜ñ" ÇÜÑóÖñ" Üï¡¿í。Ü?ñ" ïí" ¡ëñöí゛ñ½äÜöëÜüíô¡óê"îñÖí"Öí"öñëóöÜëó?ó"づñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ"Ü"äëñöêÜÑÖóê"üñïö"½ñïñîó.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ïöíçí 1. ÜçÜÇ" ô¿íÖí, í¡Ü" ßëÜöÜ" Ñܽí゜ó" äëÜó£çÜÑ" ÜäëñöêÜÑÖÜ?"¡í¿ñÖÑíëï¡Ü?"ÇÜÑóÖó"ëñí¿ÖÜ"äÜëíïöñ"ó£ÖíÑ 4%, äñÖ£ó?í"ïñ"Üï¡¿í。Ü?ñÜÑ 1. íäëó¿í"öñ¡Ü゜ñ" ÇÜÑóÖñ" Ü"äëÜîñÖöÜ" ¡Ü?ó" äëñÑïöíç!í" £ßóë"äëÜîñÖöí"ëíïöí,ÜÑÖÜïÖÜ"äíÑí"äÜöëÜüíô¡óê"îñÖí"Öí"öñëóöÜëó?ó"づñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ"Ü"äëñöêÜÑÖóêüñïö"½ñïñîó"ó"äëÜîñÖöí"¡Ü?ó"äëñÑïöíç!í"ëí£¿ó¡Ü"ó£½ñ。Ü"ëñí¿Öñ"ïöÜäñ"ëíïöíßëÜöÜ"Ñܽí゜ñÇ"äëÜó£çÜÑí"Ü"äëñöêÜÑÖÜ?"¡í¿ñÖÑíëï¡Ü?"ÇÜÑóÖó"ó"ïöÜäñ"ÜÑ 4%.

ぢñÖ£ó?í" ïñ" ÜÑ 1. Ü¡öÜßëí" öñ¡Ü゜ñ" ÇÜÑóÖñ" Üï¡¿í。Ü?ñ" ïí" ¡ëñöí゛ñ½äÜöëÜüíô¡óê"îñÖí"Öí"öñëóöÜëó?ó"づñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ"Ü"äëñöêÜÑÖóê"üñïö"½ñïñîó.

ごïä¿íöí" Üï¡¿í。ñÖñ" äñÖ£ó?ñ" öñôñ" ÜÑ" óïä¿íöñ" íäëó¿ï¡ñ" ÜÑÖÜïÖÜÜ¡öÜßíëï¡ñ"äñÖ£ó?ñ.

ばï¡¿í。óçí゛ñ" äñÖ£ó?ñ" çëüó" ïñ" Öí" ÜïÖÜçÜ" äÜÑíöí¡í" ëñäÜß¿óô¡ÜÇ" ÜëÇíÖíÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ" £í" äÜï¿Üçñ" ïöíöóïöó¡ñ" Ü" ¡ëñöí゛Ü" äÜöëÜüíô¡óê" îñÖí" £í" äñëóÜÑÜ¡öÜßíë" äëñöêÜÑÖñ" ÇÜÑóÖñ - ½íëö" öñ¡Ü゜ñ" ÇÜÑóÖñ, ÜÑÖÜïÖÜ" £í" äñëóÜÑ" íäëó¿ -ïñäöñ½ßíë"öñ¡Ü゜ñ"ÇÜÑóÖñ, ¡íÜ"ó"Ü"¡ëñöí゛Ü"ßëÜöÜ"Ñܽí゜ñÇ"äëÜó£çÜÑí.”

ぶ¿íÖ 34.

ぶ¿íÖ 81. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぞÜçôíÖñ" Öí¡ÖíÑñ" Üï¡¿í。Ü?Ü" ïñ" Öí" ÖíôóÖ" äëñÑçó。ñÖ" £í" Üï¡¿í。óçí゛ñäñÖ£ó?í.”

ぶ¿íÖ 35.

ぢÜï¿ñ"ô¿íÖí 82. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ô¿íÖ 82í"¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぶ¿íÖ 82í

ぢëíçÜ"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"ÜïöçíëÜ?ñ"ïñ"äÜï¿ñ"äëñïöíÖ¡í"ÜïóÇÜëí゛í.

ぢëñïöí֡ܽ"ÜïóÇÜëí゛í"Ü"ï½óï¿Ü"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí"ï½íöëí"ïñ"ó"ëíÖó?óäëñïöíÖí¡" ÜïóÇÜëí゛í, í¡Ü" ïñ" ¿óîñ" Ü" öëñÖÜö¡Ü" äÜÑÖÜüñ゛í" £íêöñçí" Öí¿í£ó" ÜÜïóÇÜëí゛Ü, í¡Ü"ïÜ"Üï¿Üçó"£í"ïöóîí゛ñ"äëíçí"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"óïöó"Ü"öëñÖÜö¡ÜäÜÑÖÜüñ゛í"£íêöñçí"ó"ëíÖó?ñÇ"äëñïöíÖ¡í"ÜïóÇÜëí゛í.

ぢëñïöí֡ܽ"ÜïóÇÜëí゛í"Ü"ï½óï¿Ü"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí"£í"ÜïóÇÜëíÖó¡í"¡Ü?óóïöÜçëñ½ñÖÜ" óïäÜ゛íçí" Üï¿Üçñ" £í" ÜïóÇÜëí゛ñ" äÜ" çóüñ" ÜïÖÜçí" ï½íöëí" ïñäëñïöíÖí¡" ÜïóÇÜëí゛í" äÜ" ÜïÖÜçÜ" ¡ÜÇí" ?ñ" äëóÜëóöñöÖÜ" ÜïóÇÜëíÖ" Ü" ï¡¿íÑÜ" ïíô¿íÖܽ 10. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí.

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí, ÜïóÇÜëíÖóîó"ó£"ô¿íÖí 12. ïöíç 1. öíô¡í1) ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí" ¡Ü?ó" Üßíç!í?Ü" Ññ¿íöÖÜïö" Ü" ï¡¿íÑÜ" ïí" £í¡ÜÖܽ" ¡Ü?ó½" ïñ" Üëñ。Ü?ñëíÑ" äëóçíöÖóê" äëñÑÜ£ñöÖó¡í, äëíçÜ" Öí" ïöíëÜïÖÜ" äñÖ£ó?Ü" ½ÜÇÜ" ÜïöçíëóöóóïäÜ゛ñ゛ñ½"Üï¿Üçí"£í"ïöóîí゛ñ"äëíçí"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü.”

ぶ¿íÖ 36.

ば" ô¿íÖÜ 93. ïöíç 1. äÜï¿ñ"ëñôó: „Üöçë。óçí゛ñ" äÜïöÜ?í゛í" óÖçí¿óÑÖÜïöó,öñ¿ñïÖÜÇ"Üüöñ゜ñ゛í,” ÑÜÑí?Ü"ïñ"ëñôó: „äÜöëñßñ"£í"äܽÜ゜ó"ó"ÖñÇܽ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí”, íäÜï¿ñ"ëñôó: „âÜÖÑ” ÑÜÑí?ñ"ïñ"ëñô: „ëñüñ゛ñ½”.

Page 9: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 9 -

ぶ¿íÖ 37.

ぶ¿íÖ 94. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぢÜïöÜäí¡"£í"Üïöçíëóçí゛ñ"äëíçí"äÜ"ÜïÖÜçÜ"óÖçí¿óÑÖÜïöó"äÜ¡ëñ゜ñ"ïñ"Öí£íêöñç"ÜïóÇÜëíÖó¡í"Öí"ÜïÖÜçÜ"äëñÑ¿ÜÇí"£í"Üöçë。óçí゛ñ"óÖçí¿óÑÖÜïöó, Ü"ï¡¿íÑÜïí"Üäüöó½"í¡öܽ"âÜÖÑí.

ぢëñÑ¿ÜÇ" ó£" ïöíçí 1. ÜçÜÇ" ô¿íÖí" Ñí?ñ" ó£íßëíÖó" ¿ñ¡íë, Ü" ï¡¿íÑÜ" ïí£í¡ÜÖܽ.”

ぶ¿íÖ 38.

ぢÜï¿ñ"ô¿íÖí 94. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ô¿íÖ 94í"¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぶ¿íÖ 94í

ん¡Ü"?ñ"ÜïóÇÜëíÖó¡, Ü"öÜ¡Ü"äëóçëñ½ñÖñ"ïäëñôñÖÜïöó"£í"ëíÑ, äÜÑÖñÜ"£íêöñç£í"äÜ¡ëñöí゛ñ"äÜïöÜä¡í" £í" Üïöçíëóçí゛ñ"äëíçí"äÜ"ÜïÖÜçÜ"óÖçí¿óÑÖÜïöó, ó¿ó" ?ñÜÑ"ïöëíÖñ"ó£íßëíÖÜÇ"¿ñ¡íëí, ÜÑÖÜïÖÜ"¿ñ¡íëï¡ñ"¡Ü½óïó?ñ, Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"£í¡ÜÖܽ,ÜäÜ゜ñÖ" Öí" ÜîñÖÜ" ëíÑÖñ" ïäÜïÜßÖÜïöó, ぱÜÖÑ" Üßñ£ßñ。Ü?ñ" ïëñÑïöçí" £í" óïä¿íöÜÖí¡ÖíÑñ"£íëíÑñ"£ßÜÇ"äëóçëñ½ñÖñ"ïäëñôñÖÜïöó"£í"ëíÑ"äÜôñç"ÜÑ 61. ÑíÖí"ÜÑ"ÑíÖíäÜ¡ëñöí゛í"äÜïöÜä¡í, Ü¡Ü¿ó¡Ü"?ñ"Üöçë。ñÖ"ÇÜßóöí¡"ëíÑÖñ"ïäÜïÜßÖÜïöó.”

ぶ¿íÖ 39.

ば"ô¿íÖÜ 95. äÜï¿ñ"ëñôó: „Üüöñ゜ñ゛ñ” ÑÜÑí?Ü"ïñ"ëñôó: ,,ó"äëíçí"Öí"ÖÜçôíÖÜÖí¡ÖíÑÜ"£í"äܽÜ゜"ó"ÖñÇÜ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí”.

ぶ¿íÖ 40.

ば" ô¿íÖÜ 97. äÜï¿ñ" ëñôó: „óÖçí¿óÑÖÜïöó” ÑÜÑí?ñ" ïñ" £íäñöí" í" ëñôó: „óöñ¿ñïÖÜÇ" Üüöñ゜ñ゛í” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñ" ëñôó½í: „öñ¿ñïÖÜÇ" Üüöñ゜ñ゛í" ó" äÜöëñßñ" £íäܽÜ゜ó"ó"ÖñÇܽ"ÑëÜÇÜÇ"¿óîí.”

ぶ¿íÖ 41.

ば"ô¿íÖÜ 106. ëñôó: „ゑëêÜçÖó" ïÜÑ"でëßó?ñ” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñ" ëñôó½í: „ゑëêÜçÖó¡íïíîóÜÖó"ïÜÑ”.

ぶ¿íÖ 42.

ぶ¿íÖ 107. ßëóüñ"ïñ.

ぶ¿íÖ 43.

ば"ô¿íÖÜ 108. äÜï¿ñ"ïöíçí 1. ÑÜÑí?Ü"ïñ"ïö. 2. ÑÜ 4. ¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

ãとÜëóïÖó¡"äñÖ£ó?ñ"ó"ÖÜçôíÖñ"Öí¡ÖíÑñ"½Ü¢ñ"Ñí"Üç¿íïöó"ÑëÜÇÜ"¿óîñ"Ñí"Ü゛ñÇÜçÜ"ó½ñ"äëó½í"äñÖ£ó?Ü"ó¿ó"ÖÜçôíÖÜ"Öí¡ÖíÑÜ.

だç¿íü゜ñ゛ñ" ó£" ïöíçí 2. ÜçÜÇ" ô¿íÖí" çí¢ó" Öí?ÑÜ¢ñ 12 ½ñïñîó" ÜÑ" ÑíÖí゛ñÇÜçÜÇ"ó£Ñíçí゛í"ó"½Ü¢ñ"ïñ"äëÜÑÜ¢óöó.

とÜëóïÖó¡" äñÖ£ó?ñ" ó" ÖÜçôíÖñ" Öí¡ÖíÑñ" ÑÜ¢íÖ" ?ñ" Ñí, Öí" £íêöñç" ぱÜÖÑí,ÑÜïöíçó"Üçñëñ゛ñ"Ü"¢óçÜöÜ.”

ぶ¿íÖ 44.

ぶ¿íÖ 109. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぱÜÖÑ"?ñ"ÑÜ¢íÖ"Ñí"¡ÜëóïÖó¡Ü"äëíçí"óïä¿í゜Ü?ñ"ó£ÖÜïñ"¡Ü?ó"½Ü"äëóäíÑí?Ü"ܽñïöÜ"゛ñÇÜçÜÇ"äëñßóçí¿óüöí"Ü"づñäÜß¿óîó"でëßó?ó.”

Page 10: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 10 -

ぶ¿íÖ 45.

ば"ô¿íÖÜ 117. äÜï¿ñ"ïöíçí 2. ÑÜÑí?Ü"ïñ"ÖÜçó"ïö. 3. ó 4. ¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

ãとÜëóïÖó¡Ü" äÜëÜÑóôÖñ" äñÖ£ó?ñ, ¡Ü?ó" ïöñ¡Öñ" ïçÜ?ïöçÜ" ÜïóÇÜëíÖó¡í" äÜÜïÖÜçÜ" ô¿íÖí 11. öíô. 9) ó 10) ó" ô¿íÖí 12. ïöíç 1. öíô¡í 3) ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí,ÜßÜïöíç!í"ïñ"óïä¿íöí"äÜëÜÑóôÖñ"äñÖ£ó?ñ, Öí¡ÜÖ"Üöçë。óçí゛í"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í£í"äñëóÜÑ"Üöçë。ñÖÜÇ"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ïö. 2. ó 3. ÜçÜÇ" ô¿íÖí, ¡ÜëóïÖó¡Ü" äÜëÜÑóôÖñ" äñÖ£ó?ñ" ÖñÜßÜïöíç!í"ïñ"óïä¿íöí"äÜëÜÑóôÖñ"äñÖ£ó?ñ"Ü"ï¿Üôí?Ü"¡íÑí"?ñ"ÜïöçíëóÜ"ÜÇÜçÜëñÖÜÖí¡ÖíÑÜ" Öí" ½ñïñôÖܽ" ÖóçÜÜ" Ü" ó£ÖÜïÜ" Öó¢ñ½" ÜÑ 50% Öí?Öó¢ñ" ÜïÖÜçóîñ" ÜÜïóÇÜëí゛Ü"£íäÜï¿ñÖóê, çí¢ñ゜ñ"Ü"½Ü½ñÖöÜ"Üä¿íöñ"ÑÜäëóÖÜïí.”

がÜïíÑíü゛ó"ïö. 3. ó 4. äÜïöí?Ü"ïö. 5. ó 6.

ぶ¿íÖ 46.

ば"ô¿íÖÜ 123. ëñôó: „ÖÜçôíÖñ"Öí¡ÖíÑñ"£í"öñ¿ñïÖÜ"Üüöñ゜ñ゛ñ” £í½ñ゛Ü?Ü"ïñëñôó½í: „ÖÜçôíÖóê"Öí¡ÖíÑí”.

ぶ¿íÖ 47.

ぶ¿íÖ 124. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぱÜÖÑ"óïä¿í゜Ü?ñ"äñÖ£ó?Ü, ÜÑÖÜïÖÜ"ÖÜçôíÖÜ"Öí¡ÖíÑÜ"¡ÜëóïÖó¡Ü"äëíçí"¡Ü?óó½í" äëñßóçí¿óüöñ" Ü" óÖÜïöëíÖïöçÜ, Ü" ï¡¿íÑÜ" ïí" ½ñ。ÜÖíëÜÑÖó½" ÜÇÜçÜëܽ,ÜÑÖÜïÖÜ"äÜÑ"Üï¿Üçܽ"ëñîóäëÜîóöñöí.”

ぶ¿íÖ 48.

ぢÜï¿ñ"ô¿íÖí 124. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ô¿íÖ 124í"¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぶ¿íÖ 124í

ぢëíçÜ" Öí" ÖÜçôíÖÜ" Öí¡ÖíÑÜ" £í" äܽÜ゜" ó" ÖñÇÜ" ÑëÜÇÜÇ" ¿óîí" Öñ" ½Ü¢ñ" ïñÜïöçíëóöó"í¡Ü"ïñ"äëíçÜ"Öí"öí¡çÜ"ÖÜçôíÖÜ"Öí¡ÖíÑÜ"ÜïöçíëÜ?ñ"äÜ"ÑëÜÇܽ"ÜïÖÜçÜ.”

ぶ¿íÖ 49.

ば"ô¿íÖÜ 126. ïöíç 3. äÜï¿ñ"ëñôó: „äÜÑíöí¡í” ÑÜÑí?Ü"ïñ"£íäñöí"ó"ëñôó:

ãÜÑÖÜïÖÜ"Ü"ñ¿ñ¡öëÜÖï¡Ü?"âÜë½ó, Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"£í¡ÜÖܽ.”

ぶ¿íÖ 50.

ば" ô¿íÖÜ 131. ïöíç 2. ëñô: „âÜÖÑí” £í½ñ゛Ü?ñ" ïñ" ëñôó½í: „¡íöñÇÜëó?ñÜïóÇÜëíÖó¡í”.

ぶ¿íÖ 51.

ば"ô¿íÖÜ 132. öíô¡í 7) ßëóüñ"ïñ.

ぢÜï¿ñ"ïöíçí 1. ÑÜÑí?Ü"ïñ"ïö. 2. ó 3. ¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

ãご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ïöíçí 1. öíô¡í 2) ÜçÜÇ" ô¿íÖí, Ü¡Ü¿ó¡Ü" ÖíÑ¿ñ¢Öó" ÜëÇíÖÜäüöóÖï¡ñ"Üäëíçñ"Öñ"äÜÑÖñïñ"äëó?íçÜ"Öí"ÜïóÇÜëí゛ñ, ÜÑ?íçÜ"ÜïóÇÜëí゛í, äëó?íçÜäëܽñÖñ" öóê" äÜÑíöí¡í" Ü" ëÜ¡Ü" ó£" ô¿íÖí 144. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ぱÜÖÑ" äÜ" ï¿Ü¢ßñÖÜ?ÑÜ¢ÖÜïöó:

1) ïíôó゛íçí" äëó?íçÜ" Öí" ÜïóÇÜëí゛ñ, ÜÑ?íçÜ" ÜïóÇÜëí゛í, ¡íÜ" ó" äëó?íçÜäëܽñÖñ" äÜÑíöí¡í" Ü" ÜïóÇÜëí゛Ü" £í" ÜïóÇÜëíÖó¡ñ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖó¡ñ" Öí" ÜïÖÜçÜäÜÑíöí¡í"ó£"?íçÖóê"óïäëíçí"ó"ñçóÑñÖîó?ó"ÜëÇíÖí"ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ"£í"çÜ。ñ゛ñ"¡íöíïöëí

Page 11: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 11 -

ÖñäÜ¡ëñöÖÜïöó, ÜëÇíÖí"ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ"£í"Üöçë。óçí゛ñ"äÜëñ£í"Öí"¡íöíïöíëï¡ó"äëóêÜÑÜÑ" äÜ!ÜäëóçëñÑÖñ" Ññ¿íöÖÜïöó, ÜëÇíÖí" ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ" £í" çÜ。ñ゛ñ" ëñÇóïöëíäÜ!ÜäëóçëñÑÖóê"Çí£ÑóÖïöíçí"ó"ÜäüöóÖï¡ÜÇ"ÜëÇíÖí"Üäëíçñ.

ぱÜÖÑ"äÜ"ï¿Ü¢ßñÖÜ?"ÑÜ¢ÖÜïöó:

1) ïíôó゛íçí" äëó?íçÜ" äÜÑíöí¡í" Ü" Üöçë。ñÖܽ" ïöí¢Ü" ÜïóÇÜëí゛í, £íëíÑó,Öí¡ÖíÑí½í" £íëíÑñ, ÜïÖÜçóîí½í" ÜïóÇÜëí゛í, ÜÇÜçÜëñÖó½" Öí¡ÖíÑí½í" ó" ÑëÜÇó½Öí¡ÖíÑí½í"¡Ü?ñ"ï¿Ü¢ñ"£í"Üöçë。óçí゛ñ"ÇÜÑóü゛ñÇ"¿óôÖÜÇ" ¡Üñâóîó?ñÖöí"ó"çóïóÖóÜä¿í゜ñÖÜÇ"ÑÜäëóÖÜïí - £í"ÜïóÇÜëíÖó¡ñ"¡Ü?ó"ïí½ó"ä¿í゜í?Ü"ÑÜäëóÖÜï"£í"äñÖ£ó?ï¡Üó"óÖçí¿óÑï¡Ü"ÜïóÇÜëí゛ñ, Ü"ï¿Üôí?Ü"¡íÑí" ?ñ" Üßçñ£Öó¡"äÜÑÖÜüñ゛í"Öñ"äÜÑÖñïñ" ÜëÜ¡Ü"ó£"ô¿íÖí 144. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí;

2) çÜÑó" äÜïñßÖÜ" ñçóÑñÖîó?Ü" Ü" Üä¿íöó" ÑÜäëóÖÜïí" äÜ" ÜïÖÜçÜ" ÜÇÜçÜëñÖñÖí¡ÖíÑñ, ÜÑÖÜïÖÜ" Öí¡ÖíÑñ" äÜ" ÜïÖÜçÜ" ÜÇÜçÜëí" Ü" ÑÜäÜÖï¡Ü½" ëíÑÜ" ó" çóïóÖó" öñÖí¡ÖíÑñ.”

ぶ¿íÖ 52.

ば"ô¿íÖÜ 137. äÜï¿ñ"ïöíçí 5. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ÖÜçó"ïöíç 6. ¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ïöíçí 5. ÜçÜÇ"ô¿íÖí, ぱÜÖÑ"ïíôó゛íçí"äëó?íçÜ"Öí"ÜïóÇÜëí゛ñ¡íÑí"?ñ"Öñ"½Ü¢ñ"äÜÑÖñöó"Üßçñ£Öó¡"äÜÑÖÜüñ゛í"äëó?íçñ.”

がÜïíÑíü゛ó"ïöíç 6. äÜïöí?ñ"ïöíç 7. Ü"¡Ü½ñ"ïñ"ëñôó: „ïö. 1. ÑÜ 5.” £í½ñ゛Ü?Üëñôó½í: „ïö. 1. ÑÜ 6.”.

ぶ¿íÖ 53.

ば" ô¿íÖÜ 138. ïöíç 1. äÜï¿ñ" ëñôó: „Üçó½" £í¡ÜÖܽ” ÑÜÑí?Ü" ïñ" ëñôó: „óÜäüöó½"í¡öܽ"ぱÜÖÑí.”

ぢÜï¿ñ"ïöíçí 1. ÑÜÑí?ñ"ïñ"ÖÜçó"ïöíç 2. ¡Ü?ó"Ç¿íïó:

ãぞí"í¡ö"ó£"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí"ïíÇ¿íïÖÜïö"Ñí?ñ"ゑ¿íÑí.”

がÜïíÑíü゛ó"ïöíç 2. äÜïöí?ñ"ïöíç 3.

ぶ¿íÖ 54.

ば"ô¿íÖÜ 139. ïöíç 1. äÜï¿ñ"öíô¡ñ 1) ÑÜÑí?ñ"ïñ"öíô¡í 1í) ¡Ü?í"Ç¿íïó:

,,1í) ó£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"öíô¡ñ 1) ÜçÜÇ"ô¿íÖí"£í"ÜïóÇÜëíÖó¡ñ"£íäÜï¿ñÖñ"ó£"ô¿íÖí11. öíô¡í 2í) ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí - äëñ½í"ïñÑóüöÜ"äÜï¿ÜÑíçîí; ”.

ば" öíô¡ó 5) äÜï¿ñ" ëñôó: ,,Ññ¿íöÖÜïöó” ÑÜÑí?Ü" ïñ" £íäñöí" ó" ëñôó: ,,äëñ½íïñÑóüöÜ"ÜëÇíÖí"ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ"£í"çÜ。ñ゛ñ"ëñÇóïöëí"äÜ!ÜäëóçëñÑÖóê"Çí£ÑóÖïöíçí.”

ぶ¿íÖ 55.

ば"ô¿íÖÜ 144. ïöíç 1. öíô. 1), 2) ó 4) ëñô: „Üïí½” £í½ñ゛Ü?ñ"ïñ"ëñô?Ü: „öëó”.

ぶ¿íÖ 56.

ば"ô¿íÖÜ 147. ïöíç 1. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãば½ñïöÜ"ÜëóÇóÖí¿Öóê"äëó?íçí"äÜÑíöí¡í"½ÜÇÜ"ïñ"ôÜçíöó"äëó?íçñ"ïÖó½!ñÖñÖí" ½ó¡ëÜâó¿½Üçó½í, ÜÑÖÜïÖÜ" ïëñÑïöçó½í" £í" ñ¿ñ¡öëÜÖï¡Ü" ÜßëíÑÜ" äÜÑíöí¡í*½íÇÖñÖöÖó"½ñÑó?ó"ó"ï¿.) ó¿ó"Ü"ñ¿ñ¡öëÜÖï¡Ü?"âÜë½ó"Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"£í¡ÜÖܽ”.

ぶ¿íÖ 57.

ば" ô¿íÖÜ 160. ïöíç 1. öíô¡í 5) ëñôó: „ÇÜÑóü゛ó" ÜßëíôÜÖ” £í½ñ゛Ü?Ü" ïñëñôó½í: „£íçëüÖó"ëíôÜÖ”.

Page 12: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 12 -

ぢÜï¿ñ"öíô¡ñ 5) ÑÜÑí?ñ"ïñ"öíô¡í 5í) ¡Ü?í"Ç¿íïó:

„5í) Üïçí?í"ó£çñüöí?"Ü"ëíÑÜ"ó"ó£çñüöí?"Ü"âóÖíÖïó?ï¡Ü½"äÜï¿Üçí゛Ü;”.

でöíç 5. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãばäëíçÖó" ÜÑßÜë" äÜÑÖÜïó" ゑ¿íÑó" ó£çñüöí?" Ü" ëíÑÜ" ó" ó£çñüöí?" ÜâóÖíÖïó?ï¡Ü½"äÜï¿Üçí゛Ü"ぱÜÖÑí"£í"äëñöêÜÑÖÜ"ÇÜÑóÖÜ"Öí?¡íïÖó?ñ"½ñïñî"ÑíÖí"ÜÑÑíÖí"ÑÜÖÜüñ゛í"ÜÑ¿Ü¡ñ"Ü"£íçëüÖܽ"ëíôÜÖÜ.”

ぶ¿íÖ 58.

ば"ô¿íÖÜ 166. ïöíç 2. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぞíÑ£ÜëÖó" ÜÑßÜë" Öí?½í゛ñ" ?ñÑÖܽ" ÇÜÑóü゛ñ, äÜÑÖÜïó" ó£çñüöí?" Üó£çëüñÖܽ" ÖíÑ£ÜëÜ" ÖíÑ" âóÖíÖïó?ï¡ó½" äÜï¿Üçí゛ñ½" ぱÜÖÑí" ばäëíçÖܽ" ÜÑßÜëÜぱÜÖÑí"ó"ゑ¿íÑó.”

でöíç 3. ßëóüñ"ïñ.

ぶ¿íÖ 59.

ば"ô¿íÖÜ 169. ïöíç 1. Ü"ÜçÜÑÖÜ?"ëñôñÖóîó"äÜï¿ñ"ëñôó: „äëóêÜÑ” ÑÜÑí?Ü"ïñëñôó: „ó"äëó½í゛í”.

ぢÜï¿ñ"öíô¡ñ 7) ÑÜÑí?ñ"ïñ"öíô¡í 7í) ¡Ü?í"Ç¿íïó:

„7í) ßܨñöí"£í"Üßíçñ£ñ"づñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ"Üöçë。ñÖñ"£í¡ÜÖܽ;”

ぶ¿íÖ 60.

ば"ô¿íÖÜ 171. ïöíç 1. öíô¡í 2) ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

„2) öñ¡Ü゜ñ" ëíïêÜÑñ, ó£Ñíö¡ñ" £í" ÖñâóÖíÖïó?ï¡Ü" ó½ÜçóÖÜ" ó" Üöä¿íöÜÇ¿íçÖóîñ"ó"Öíßíç¡Ü"âóÖíÖïó?ï¡ñ"ó½ÜçóÖñ;”.

ぶ¿íÖ 61.

ば"ô¿íÖÜ 208. äÜï¿ñ"ïöíçí 1. ÑÜÑí?Ü"ïñ"ÖÜçó"ïö. 2. ó 3. ¡Ü?ó"Ç¿íïñ:

ãぱÜÖÑ"ÑÜÖÜïó"ëñüñ゛ñ"Ü"Üöçë。óçí゛Ü"äëñä¿í゜ñÖÜÇ"ó£ÖÜïí"äñÖ£ó?í"Ü"¡Ü?ñ½ÖíçÜÑó"çóïóÖÜ"äëñä¿í゜ñÖÜÇ"ó£ÖÜïí"ó"ÖíôóÖ"£í"äÜçëí゜í?"óïöÜÇ.

ぱÜÖÑ" ½Ü¢ñ" ÑÜÖñöó" ëñüñ゛ñ" Ñí" äëñä¿í゜ñÖó" ó£ÖÜï" ßÜÑñ" ÖíÑÜ¡Öí。ñÖÜßÜïöíçܽ" ÑÜ 1/3 ½ñïñôÖÜÇ" ó£ÖÜïí" äñÖ£ó?ñ" ïçñ" ÑÜ¡" ïñ" Öí" öí?" ÖíôóÖ"Öñ" ó£½óëóÜöçë。ñÖ"äëñä¿í゜ñÖ"ó£ÖÜï"äñÖ£ó?í, í¡Ü"ïñ"ぱÜÖÑ"ó"¡ÜëóïÖó¡"äñÖ£ó?ñ"ïäÜëí£Ü½ñ?Ü"Üöí¡çܽ"ÖíôóÖÜ"äÜçëí゜í?í"äëñä¿í゜ñÖóê"ó£ÖÜïí"äñÖ£ó?í.”

がÜïíÑíü゛ó"ïö. 2. ÑÜ 4. äÜïöí?Ü"ïö. 4. ÑÜ 6.

ぶ¿íÖ 62.

ば" ô¿íÖÜ 225. äÜï¿ñ" ëñôó: „Öñ£íçóïÖÜ" ÜÑ"゛ñÇÜçñ" çÜ!ñ” ÑÜÑí?Ü" ïñ" ëñôó:ãÜÑÖÜïÖÜ"ßñ£"゛ñÇÜçñ"¡ëóçóîñ”.

ぶ¿íÖ 63.

ば"ô¿íÖÜ 226. ïöíç 2. äÜï¿ñ"ëñôó: „Öñ£íçóïÖÜ"ÜÑ"çÜ!ñ"ÜïóÇÜëíÖó¡í” ÑÜÑí?Üïñ"ëñôó: „ÜÑÖÜïÖÜ"ßñ£"゛ñÇÜçñ"¡ëóçóîñ”.

ぶ¿íÖ 64.

ば"ô¿íÖÜ 238. äÜï¿ñ"ïöíçí 2. ÑÜÑí?ñ"ÖÜçó"ïöíç 3. ¡Ü?ó"Ç¿íïó:

Page 13: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 13 -

,,ぢÜÑíîó"Ü"äñÖ£ó?ï¡Ü½"ïöí¢Ü"¡Ü?ó"?ñ"ÜïóÇÜëíÖó¡"ó£"ô¿íÖí 43. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖíÖíçëüóÜ" ÑÜ 31. Ññîñ½ßëí 1995. ÇÜÑóÖñ, ¡íÜ" ó" äÜÑíîó" Ü" äëܽñÖí½í" öóêäÜÑíöí¡í, ÜÖÜïñ" ïñ" Ü"½íöóôÖÜ" ñçóÑñÖîó?Ü" Ü" ÜïóÇÜëíÖóîó½í" Öí" ÜïÖÜçÜ" äëó?íçñäÜÑíöí¡í"Ü"äñÖ£ó?ï¡Ü½"ïöí¢Ü.”

がÜïíÑíü゛ó"ïöíç 3. äÜïöí?ñ"ïöíç 4.

ぶ¿íÖ 65.

ぶ¿íÖ 244. ßëóüñ"ïñ.

ぶ¿íÖ 66.

ぶ¿íÖ 245. ½ñ゛í"ïñ"ó"Ç¿íïó:

ãぢëíçÜ"Öí"Öí¡ÖíÑÜ"£í"Öíßíç¡Ü"ïäñîó?í¿Öóê"äܽíÇí¿í"£í"ôóöí゛ñ"ó"äóïí゛ñ- ëñäëÜÑÜ¡öÜë, ゐëí?ñçÜ"äóïí゜Ü"½íüóÖÜ"ó"ÑëÜÇí"ñ¿ñ¡öëÜÖï¡í"ÜÑÖÜïÖÜ"ÑóÇóöí¿ÖíäܽíÇí¿í"ÜïóÇÜëíÖó¡, ¡ÜëóïÖó¡"äñÖ£ó?ñ - ï¿ñäÜ"¿óîñ"ó"ï¿ñäÜ"Ññöñ"ÜïóÇÜëíÖó¡í,ÑÜ" ÑÜÖÜüñ゛í" ÜÑÇÜçíëí?Ü゜óê" äëÜäóïí, ÜïöçíëÜ?ñ" äÜÑ" Üï¿Üçó½í" Üöçë。ñÖó½äëÜäóïó½í, ¡Ü?ó"ïÜ"çí¢ó¿ó"ÑÜ"ÑíÖí"äÜôñö¡í"äëó½ñÖñ"ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí.”

ぶ¿íÖ 67.

ぶ¿íÖ 258. ßëóüñ"ïñ.

ぢëñ¿í£Öñ"ÜÑëñÑßñ

ぶ¿íÖ 68.

ぢÜ!ÜäëóçëñÑÖóîó"¡Ü?ó"ïÜ, ÑÜ"ÑíÖí"äÜôñö¡í"äëó½ñÖñ"ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ïöñ¡¿óïçÜ?ïöçÜ"ÜïóÇÜëíÖó¡í"Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"げí¡ÜÖܽ, Üßíçñ£ÖÜ"ïÜ"ÜïóÇÜëíÖó"ó"äëñ½í"Üçܽ£í¡ÜÖÜ"ÜÑ"ÑíÖí"゛ñÇÜçÜÇ"ïöÜäí゛í"Öí"ïÖíÇÜ.

ぢÜ!ÜäëóçëñÑÖóîó" ¡Ü?ó, ÑÜ" ÑíÖí" ïöÜäí゛í" Öí" ïÖíÇÜ" ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ÖóïÜïöñ¡¿ó" ïçÜ?ïöçÜ" ÜïóÇÜëíÖó¡í, Ü" ï¡¿íÑÜ" ïí" げí¡ÜÖܽ, í" Öñ½í?Ü" ÖíçëüñÖóê 50*½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 45 (¢ñÖí) ÇÜÑóÖí" ¢óçÜöí, Üßíçñ£ÖÜ" ïÜ" ÜïóÇÜëíÖó" äëñ½íÜçܽ"£í¡ÜÖÜ, ÜÑ"ÑíÖí"゛ñÇÜçÜÇ"ïöÜäí゛í"Öí"ïÖíÇÜ.

だïóÇÜëíÖóîó" ¡Ü?ó½í" äëñïöíÖñ" ïçÜ?ïöçÜ" ÜïóÇÜëíÖó¡í" äÜ" ÜïÖÜçÜ£íäÜï¿ñ゛í, ÜÑÖÜïÖÜ"Üßíç!í゛í"ïí½Üïöí¿Öñ"Ññ¿íöÖÜïöó"äÜï¿ñ"ïöÜäí゛í"Öí"ïÖíÇÜÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, í" ÜöäÜôÖÜ" Ñí" ïñ" ßíçñ" äÜ!ÜäëóçëñÑܽ, Üßíçñ£ÖÜ" ïÜ" ÜïóÇÜëíÖóäëñ½í"Üçܽ"£í¡ÜÖÜ, ÜÑ"ÑíÖí"äÜôñö¡í"Üßíç!í゛í"öñ"Ññ¿íöÖÜïöó, í¡Ü"ÖóïÜ"ïöíëó?óÜÑ 65 (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 60 (¢ñÖí) ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí.

ぶ¿íÖ 69.

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ô¿íÖí 8. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, äëíçÜ"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"ÜïóÇÜëíÖó¡ïöóôñ"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ" óôñöóëó" ½ñïñîí" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 35 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" óÖí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí (¢ñÖí);

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ" óÜïí½" ½ñïñîó" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 35 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" óÖí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí (¢ñÖí);

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó" Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 35 ÇÜÑóÖí" ó" ôñöóëó" ½ñïñîí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" óÖí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"ó"ôñöóëó"½ñïñîí"¢óçÜöí (¢ñÖí);

Page 14: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 14 -

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ" óôñöóëó" ½ñïñîí" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 35 ÇÜÑóÖí" ó" Üïí½" ½ñïñîó" ïöí¢íÜïóÇÜëí゛í"ó"Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"ó"Üïí½"½ñïñîó"¢óçÜöí (¢ñÖí);

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ" óÜïí½" ½ñïñîó" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 36 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" óÖí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí (¢ñÖí);

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó" Öí?½í゛ñ 55 ÇÜÑóÖí¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 36 ÇÜÑóÖí"ó"ôñöóëó"½ñïñîí"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í"ó 54ÇÜÑóÖñ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí (¢ñÖí);

7) Ü 2017. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 55 ÇÜÑóÖí" óôñöóëó" ½ñïñîí" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 36 ÇÜÑóÖí" ó" Üïí½" ½ñïñîó" ïöí¢íÜïóÇÜëí゛í"ó"Öí?½í゛ñ 55 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí (¢ñÖí);

8) Ü 2018. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 55 ÇÜÑóÖí" óÜïí½" ½ñïñîó" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 37 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" óÖí?½í゛ñ 55 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí (¢ñÖí);

9) Ü 2019. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó" Öí?½í゛ñ 56 ÇÜÑóÖí¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 37 ÇÜÑóÖí" ó" ôñöóëó" ½ñïñîí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" óÖí?½í゛ñ 56 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí (¢ñÖí);

10) Ü 2020. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 56 ÇÜÑóÖí" óüñïö" ½ñïñîó" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 37 ÇÜÑóÖí" ó" Üïí½" ½ñïñîó" ïöí¢íÜïóÇÜëí゛í"ó"Öí?½í゛ñ 56 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí (¢ñÖí);

11) Ü 2021. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó" Öí?½í゛ñ 57 ÇÜÑóÖí¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 38 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í"ó"Öí?½í゛ñ 57 ÇÜÑóÖí¢óçÜöí (¢ñÖí);

12) Ü 2022. ÇÜÑóÖó, 40 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ó"Öí?½í゛ñ 57 ÇÜÑóÖí" óüñïö" ½ñïñîó" ¢óçÜöí (½Üü¡íëíî), ÜÑÖÜïÖÜ 38 ÇÜÑóÖí" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" óÖí?½í゛ñ 57 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí (¢ñÖí).

ぶ¿íÖ 70.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 9. ïöíç 2. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ïöíëÜïÖí" ÇëíÖóîí" ½Ü¢ñ" ïñïÖó¢íçíöó"Öí?çóüñ"ÑÜ:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, 53 ÇÜÑóÖñ"ó"ôñöóëó"½ñïñîí"¢óçÜöí;

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 53 ÇÜÑóÖñ"ó"Üïí½"½ñïñîó"¢óçÜöí;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 54 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 54 ÇÜÑóÖñ"ó"ôñöóëó"½ñïñîí"¢óçÜöí;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 54 ÇÜÑóÖñ"ó"Üïí½"½ñïñîó"¢óçÜöí.

ぶ¿íÖ 71.

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ô¿íÖí 13. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ÜÑÖÜïÖÜ"ÜÑ"ô¿íÖí 29. ïöíç 1. げí¡ÜÖí,äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"ÜÑÜçí"ïöóôñ"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, 50 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 50 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 51 ÇÜÑóÖÜ"¢óçÜöí;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 51 ÇÜÑóÖÜ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 52 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí;

Page 15: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 15 -

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, 52 ÇÜÑóÖñ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 13. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ÜÑÖÜïÖÜ" ô¿íÖí 29. ïöíç 2. げí¡ÜÖí,äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"ÜÑÜçí, ¡Ü?í"?ñ"ÑÜ"ï½ëöó"ßëíôÖÜÇ"ÑëÜÇí"Öíçëüó¿í 45ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí"ïöóôñ"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011.ÇÜÑóÖó, 50 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 50 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 51 ÇÜÑóÖÜ"¢óçÜöí;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 51 ÇÜÑóÖÜ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 52 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí;

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, 52 ÇÜÑóÖñ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 13. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ÜÑÖÜïÖÜ" ô¿íÖí 29. ïöíç 3. げí¡ÜÖí,ÜÑÜçí" ¡Ü?í" Ü" öÜ¡Ü" öëí?í゛í" äëíçí" Öí" äÜëÜÑóôÖÜ" äñÖ£ó?Ü" ïöñôñÖÜÇ" Öí" ÖíôóÖ" ó£ô¿íÖí 29. ïöíç 1. öíô. 2) ó 3) げí¡ÜÖí, öëí?ÖÜ" £íÑë¢íçí" äëíçÜ" Öí" äÜëÜÑóôÖÜäñÖ£ó?Ü"ó"ÜÑÜçí"¡Ü?Ü?"äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"äëñïöíÖñ"äÜï¿ñ"ÖíçëüñÖñ 45ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí"½Ü¢ñ"äÜÖÜçÜ"Üïöçíëóöó"äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, 50 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 50 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 51 ÇÜÑóÖÜ"¢óçÜöí;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 51 ÇÜÑóÖÜ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 52 ÇÜÑóÖñ"¢óçÜöí;

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, 52 ÇÜÑóÖñ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí.

ぶ¿íÖ 72.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 14. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ÜÑÖÜïÖÜ" ô¿íÖí 30. ïöíç 1. げí¡ÜÖí,äëíçÜ"Öí"äÜëÜÑóôÖÜ"äñÖ£ó?Ü"ÜÑÜçíî"ïöóôñ"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, 55 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 55 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 56 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 56 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 57 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, 57 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 14. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ÜÑÖÜïÖÜ" ô¿íÖí 30. ïöíç 3. げí¡ÜÖí,ÜÑÜçíî" ¡Ü?ó" Ü" öÜ¡Ü" öëí?í゛í" äëíçí" Öí" äÜëÜÑóôÖÜ" äñÖ£ó?Ü" ïöñôñÖÜÇ" Öí" ÖíôóÖ"ó£ô¿íÖí 30. ïöíç 1. öíô. 2) ó 3) げí¡ÜÖí, öëí?ÖÜ" £íÑë¢íçí" äëíçÜ" Öí" äÜëÜÑóôÖÜäñÖ£ó?Ü"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, 55 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 55 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 56 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 56 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 57 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, 57 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí.

Page 16: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 16 -

ぶ¿íÖ 73.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 21. ïöíç 1. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ÜïóÇÜëíÖó¡" ïöóôñ" äëíçÜ" ÖíïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"ó"Ñçí"½ñïñîí"¢óçÜöí"ó 20 ÇÜÑóÖíó"ôñöóëó"½ñïñîí"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 10 ÇÜÑóÖí"ó"ôñöóëó"½ñïñîíñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖíïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ" ó" ôñöóëó" ½ñïñîí" ¢óçÜöí" ó 20ÇÜÑóÖí" ó" Üïí½" ½ñïñîó" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ" ôñÇí" Öí?½í゛ñ 10 ÇÜÑóÖí" ó" Üïí½½ñïñîó"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛íëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí"ó 21 ÇÜÑóÖÜïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 11 ÇÜÑóÖí"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ"ó"Üïí½"½ñïñîó"¢óçÜöí"ó 21 ÇÜÑóÖÜó"ôñöóëó"½ñïñîí"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 11 ÇÜÑóÖí"ó"ôñöóëó"½ñïñîíñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖíïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 53 ÇÜÑóÖñ" ó" Ññïñö" ½ñïñîó" ¢óçÜöí" ó 21ÇÜÑóÖÜ" ó" Üïí½" ½ñïñîó" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ" ôñÇí" Öí?½í゛ñ 11 ÇÜÑóÖí" ó" Üïí½½ñïñîó"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛íëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ" ¢óçÜöí" ó 22 ÇÜÑóÖñ" ïöí¢íÜïóÇÜëí゛í" ÜÑ" ôñÇí" Öí?½í゛ñ 12 ÇÜÑóÖí" ñâñ¡öóçÖÜ" äëÜçñÑñÖóê" Öí" ëíÑÖó½½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

7) Ü 2017. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ"ó"Ñçí"½ñïñîí"¢óçÜöí"ó 22 ÇÜÑóÖñó" üñïö" ½ñïñîó" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í" ÜÑ" ôñÇí" Öí?½í゛ñ 12 ÇÜÑóÖí" ó" üñïö" ½ñïñîóñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖíïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

8) Ü 2018. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ" ó" ôñöóëó" ½ñïñîí" ¢óçÜöí" ó 23ÇÜÑóÖñ"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 13 ÇÜÑóÖí"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"ÖíëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

9) Ü 2019. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí"ó 23 ÇÜÑóÖñó" üñïö" ½ñïñîó" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ" ôñÇí" Öí?½í゛ñ 13 ÇÜÑóÖí" ó" üñïö" ½ñïñîóñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖíïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

10) Ü 2020. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ"ó"Üïí½"½ñïñîó"¢óçÜöí"ó 24 ÇÜÑóÖñïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 14 ÇÜÑóÖí"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½;

11) Ü 2021. ÇÜÑóÖó, Öí?½í゛ñ 54 ÇÜÑóÖñ" ó" Ññïñö" ½ñïñîó" ¢óçÜöí" ó 24ÇÜÑóÖñ" ó" üñïö" ½ñïñîó" ïöí¢í" ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ" ôñÇí" Öí?½í゛ñ 14 ÇÜÑóÖí" ó" üñïö½ñïñîó"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"Öí"ëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛íëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½.

ご£Ü£ñöÖÜ" ÜÑ" ô¿íÖí 21. ïöíç 2. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, ÜïóÇÜëíÖó¡" ¡Ü?ó" Öíçëüó 25ÇÜÑóÖí"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í, ÜÑ"ôñÇí"Öí?½í゛ñ 15 ÇÜÑóÖí"ñâñ¡öóçÖÜ"äëÜçñÑñÖóê"ÖíëíÑÖó½"½ñïöó½í"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½, ÜÜëÇíÖÜ"ó£"ô¿íÖí 42. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ïöóôñ"äëíçÜ"Öí"ïöíëÜïÖÜ"äñÖ£ó?Ü"¡íÑ"Öíçëüó:

1) Ü 2011. ÇÜÑóÖó, 55 ÇÜÑóÖí"ó"ôñöóëó"½ñïñîí"¢óçÜöí;

Page 17: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 17 -

2) Ü 2012. ÇÜÑóÖó, 55 ÇÜÑóÖí"ó"Üïí½"½ñïñîó"¢óçÜöí;

3) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, 56 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

4) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, 56 ÇÜÑóÖí"ó"ôñöóëó"½ñïñîí"¢óçÜöí;

5) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, 56 ÇÜÑóÖí"ó"Üïí½"½ñïñîó"¢óçÜöí;

6) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, 57 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

7) Ü 2017. ÇÜÑóÖó, 57 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

8) Ü 2018. ÇÜÑóÖó, 58 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

9) Ü 2019. ÇÜÑóÖó, 58 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí;

10) Ü 2020. ÇÜÑóÖó, 59 ÇÜÑóÖí"¢óçÜöí;

11) Ü 2021. ÇÜÑóÖó, 59 ÇÜÑóÖí"ó"üñïö"½ñïñîó"¢óçÜöí.

ぶ¿íÖ 74.

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ô¿íÖí 25. ïöíç 1. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, ÜïóÇÜëíÖó¡Ü"¢ñÖó"Üçñ゜íçí"ïñïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"£í"ÜÑëñ。óçí゛ñ"çóïóÖñ"ïöíëÜïÖñ"äñÖ£ó?ñ, ¡íÜ"ó"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛íó"äñÖ£ó?ï¡ó"ïöí¢"£í"ÜÑëñ。óçí゛ñ"çóïóÖñ"óÖçí¿óÑï¡ñ"äñÖ£ó?ñ, ó"öÜ:

1) Ü 2011. ó 2012. ÇÜÑóÖó, £í 15%;

2) Ü 2013. ÇÜÑóÖó, £í 14%;

3) Ü 2014. ÇÜÑóÖó, £í 13%;

4) Ü 2015. ÇÜÑóÖó, £í 12%;

5) Ü 2016. ÇÜÑóÖó, £í 11%;

6) Ü 2017. ÇÜÑóÖó, £í 10%;

7) Ü 2018. ÇÜÑóÖó, £í 9%;

8) Ü 2019. ÇÜÑóÖó, £í 8%;

9) Ü 2020. ÇÜÑóÖó, £í 7%.

ぶ¿íÖ 75.

ん¡ö" ó£" ô¿íÖí 23. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí" ¡Ü?ó½" ïñ" Üöçë。Ü?Ü" ëíÑÖí" ½ñïöí" ÜÑÖÜïÖÜäÜï¿Üçó"Öí"¡Ü?ó½í"ïñ"ïöí¢"ÜïóÇÜëí゛í"ëíôÜÖí"ïí"Üçñ゜íÖó½"öëí?í゛ñ½, ó"ïöñäñÖÜçñ゜í゛í"ïöí¢í"ÜïóÇÜëí゛í"£í"£íäÜï¿ñÖñ"Ü"ぜóÖóïöíëïöçÜ"ÜÖÜöëíü゛óê"äÜï¿Üçí,äëóäíÑÖó¡ñ" ゐñ£ßñÑÖÜïÖÜ/óÖâÜë½íöóçÖñ" íÇñÖîó?ñ, îóçó¿Öí" ¿óîí" Öí" ï¿Ü¢ßó" ÜゑÜ?ïîó"でëßó?ñ"ó"äëÜâñïóÜÖí¿Öí"çÜ?Öí"¿óîí"äëñ½í"äëÜäóïó½í"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ,ÑÜÖñ゜ñ"ïñ"Öí?¡íïÖó?ñ"Ü"ëÜ¡Ü"ÜÑ 30 ÑíÖí"ÜÑ"ÑíÖí"ïöÜäí゛í"Öí"ïÖíÇÜ"ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí.

ぶ¿íÖ 76.

だÑëñÑßñ"ô¿íÖí 76. ïöíç 5. げí¡ÜÖí"Ü"äñÖ£ó?ï¡Ü½"ó"óÖçí¿óÑï¡Ü½"ÜïóÇÜëí゛Ü(,,で¿Ü¢ßñÖó" Ç¿íïÖó¡" づで’’, ßë.34/03, 64/04, 84/04, 85/05, 101/05, 63/06, 5/09 ó107/09), äëó½ñ゛óçí゜ñ"ïñ"£í¡!ÜôÖÜ"ïí 31. Ññîg½ßëܽ 2015. ÇÜÑóÖñ.

ぶ¿íÖ 77.

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ô¿íÖí 33. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, äñÖ£ó?í"゜ñ"ïñ"ÜÑ 1. Ññîñ½ßëí 2010.ÇÜÑóÖñ"Üï¡¿íÑóöó"öí¡Ü"üöÜ"゜ñ"ïñ"äÜçñ゜íöó"£í 2%.

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ô¿íÖí 33. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, äñÖ£ó?í"ïñ"Üï¡¿í。Ü?ñ:

Page 18: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 18 -

- ÜÑ 1. íäëó¿í 2011. ÇÜÑóÖñ" ïí" ¡ëñöí゛ñ½" äÜöëÜüíô¡óê" îñÖí" ÖíöñëóöÜëó?ó"づñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ"Ü"äëñöêÜÑÖí"öëó"½ñïñîí;

- ÜÑ 1. Ü¡öÜßëí 2011. ó" ÜÑ 1. íäëó¿í 2012. ÇÜÑóÖñ" Ü" äëÜîñÖöÜ" ¡Ü?óäëñÑïöíç!í" £ßóë" äëÜîñÖöí" ëíïöí, ÜÑÖÜïÖÜ" äíÑí" äÜöëÜüíô¡óê" îñÖí" ÖíöñëóöÜëó?ó" づñäÜß¿ó¡ñ" でëßó?ñ" Ü" äëñöêÜÑÖóê" üñïö" ½ñïñîó" ó" äëÜîñÖöí" ¡Ü?óäëñÑïöíç!í" äÜ¿ÜçóÖÜ" ëñí¿Öñ" ïöÜäñ" ëíïöí" ßëÜöÜ" Ñܽí゜ñÇ" äëÜó£çÜÑí" ÜäëñöêÜÑÖÜ?"¡í¿ñÖÑíëï¡Ü?"ÇÜÑóÖó"Ü¡Ü¿ó¡Ü"?ñ"öí?"ëíïö"äÜ£óöóçíÖ.

ぶ¿íÖ 78.

ぢñÖ£ó?ï¡ó" ïöí¢" Öí" ÜïÖÜçÜ" ¡ÜÇí" äëÜâñïóÜÖí¿Öí" çÜ?Öí" ¿óîí" äëñ½íäëÜäóïó½í"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ"ïöóôÜ"ó"ÜïöçíëÜ?Ü"äëíçí"ó£"äñÖ£ó?ï¡ÜÇ"ó"óÖçí¿óÑï¡ÜÇÜïóÇÜëí゛í, ÜßÜêçíöí" ó" çëñ½ñ" ¡Ü?ñ" ?ñ, ¡íÜ" ïöí¢" ÜïóÇÜëí゛í" ó" äÜïñßíÖ" ïöí¢,ëíôÜÖíöÜ"Ü"äñÖ£ó?ï¡ó"ïöí¢"äëñ½í"äëÜäóïó½í"¡Ü?ó"ïÜ"ïñ"ÑÜ"äÜôñö¡í"äëó½ñÖñ"ÜçÜÇ£í¡ÜÖí"äëó½ñ゛óçí¿ó"Öí"äëÜâñïóÜÖí¿Öí"çÜ?Öí"¿óîí.

ぶ¿íÖ 79.

ぢÜï¿Üçñ" Üßñ£ßñ。óçí゛í" ó" ïäëÜçÜ。ñ゛í" äñÖ£ó?ï¡ÜÇ" ó" óÖçí¿óÑï¡ÜÇÜïóÇÜëí゛í"¡íÜ"ó"äÜï¿Üçñ"âóÖíÖïó?ï¡ÜÇ"äÜï¿Üçí゛í"¡Ü?ó"ïÜ"ßó¿ó"Ü"ÖíÑ¿ñ¢ÖÜïöóぱÜÖÑí" £í" ïÜîó?í¿ÖÜ" ÜïóÇÜëí゛ñ" çÜ?Öóê" ÜïóÇÜëíÖó¡í, Öí" ÑíÖ 1. ?íÖÜíëí 2012.ÇÜÑóÖñ"äëñÜ£ñ゜ñ"づñäÜß¿óô¡ó"âÜÖÑ"£í"äñÖ£ó?ï¡Ü"ó"óÖçí¿óÑï¡Ü"ÜïóÇÜëí゛ñ.

だßñ£ßñ。óçí゛ñ" ó" ïäëÜçÜ。ñ゛ñ" äñÖ£ó?ï¡ÜÇ" ó" óÖçí¿óÑï¡ÜÇ" ÜïóÇÜëí゛í" ó£ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí, Ü"ÜÑÖÜïÜ"Öí"äëíçí"ó£"äñÖ£ó?ï¡ÜÇ"ó"óÖçí¿óÑï¡ÜÇ"ÜïóÇÜëí゛íÜÑÖÜïó" ïñ"Öí"äëíçÜ"Öí"äñÖ£ó?Ü, äëíçÜ"Öí"ÑÜÑíöí¡"£í"äܽÜ゜"ó"ÖñÇÜ"ó"äëíçÜ" ÖíÖÜçôíÖÜ" Öí¡íÖÑÜ" £í" öñ¿ñïÖÜ" Üüöñ゜ñ゛ñ. ぢëíçܽ" ó£" äñÖ£ó?ï¡ÜÇ" ó" óÖçí¿óÑï¡ÜÇÜïóÇÜëí゛í"ï½íöëí"ïñ"ó"äëíçÜ"Öí"Öí¡ÖíÑÜ"äÜÇëñßÖóê"öëÜü¡Üçí.

がíÖܽ" äëñÜ£ó½í゛í" äÜï¿Üçí" Üßñ£ßñ。óçí゛í" ó" ïäëÜçÜ。ñ゛í" äñÖ£ó?ï¡ÜÇ" óóÖçí¿óÑï¡ÜÇ"ÜïóÇÜëí゛í"ó£"ïöíçí 1. ÜçÜÇ"ô¿íÖí, づñäÜß¿óô¡ó"âÜÖÑ"£í"äñÖ£ó?ï¡Ü"óóÖçí¿óÑï¡Ü" ÜïóÇÜëí゛ñ" äëñÜ£ñ゜ñ" ó½ÜçóÖÜ, Üßíçñ£ñ" ó" £íäÜï¿ñÖñ" ÜÑ" ぱÜÖÑí" £íïÜîó?í¿ÖÜ" ÜïóÇÜëí゛ñ" çÜ?Öóê" ÜïóÇÜëíÖó¡í, Ü" Ññ¿Ü" ¡Ü?ó" ïñ" ÜÑÖÜïó" Öí" äÜï¿ÜçñäñÖ£ó?ï¡ÜÇ"ó"óÖçí¿óÑï¡ÜÇ"ÜïóÇÜëí゛í.

だßó½"ó"ÖíôóÖ"äëñÜ£ó½í゛í"ó£"ïöíçí 3. ÜçÜÇ"ô¿íÖí"ß¿ó¢ñ"゜ñ"ïñ"ÜëñÑóöóí¡öܽ"ゑ¿íÑñ"Ü"ëÜ¡Ü"ÜÑ"üñïö"½ñïñîó"ÜÑ"ÑíÖí"ïöÜäí゛í"Öí"ïÖíÇÜ"ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí.

ご£Ü£ñöÖÜ"ÜÑ"ïöíçí 3. ÜçÜÇ" ô¿íÖí, äëñÜ£ó½í゛ñ"ïñ"Öñ"ÜÑÖÜïó"Öí"Üßíçñ£ñÑÜïäñ¿óê" í" Öñó£½óëñÖóê" ÖÜçôíÖóê" äÜöëí¢óçí゛í" ¡ÜëóïÖó¡í" çÜ?Öóê" äñÖ£ó?í, äÜÜïÖÜçÜ"Ññ¿ó½óôÖÜÇ"Üï¡¿í。óçí゛í"äñÖ£ó?í"ó"ÖÜçôíÖóê"Öí¡ÖíÑí, Üöçë。ñÖóê"Ü"ô¿íÖÜ193. ïöíç 2. げí¡ÜÖí"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ („で¿Ü¢ßñÖó"Ç¿íïÖó¡"づで”, ßë. 116/07 ó 88/09),í"Öíïöí¿óê"ÑÜ"ïöÜäí゛í"Öí"ïÖíÇÜ"ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí, £í"¡Ü?ñ"゜ñ"ïñ"ïëñÑïöçí"Üßñ£ßñÑóöóÜ"ßܨñöÜ"づñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ, Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"£í¡ÜÖܽ"ó"äÜïñßÖó½"í¡öܽ"ゑ¿íÑñ.

ゑëñÑÖÜïö" ó½ÜçóÖñ, Üßíçñ£í" ó" ¡íäóöí¿í" äëÜîñÖó゜ñ" Üç¿íü゜ñÖÜ" ¿óîñ, Üï¡¿íÑÜ"ïí"£í¡ÜÖܽ.

ぶ¿íÖ 80.

でëñÑïöçí" £í"äñÖ£ó?ï¡Ü"ó"óÖçí¿óÑï¡Ü"ÜïóÇÜëí゛ñ"äëÜâñïóÜÖí¿Öóê" çÜ?Öóê¿óîí"äëñ½í"äëÜäóïó½í"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ"Üßñ£ßñ。Ü?Ü"ïñ"Ü"ï¡¿íÑÜ"ïí"£í¡ÜÖܽ"¡Ü?ó½ïñ" Üëñ。Ü?Ü" ÑÜäëóÖÜïó" £í" Üßíçñ£ÖÜ" ïÜîó?í¿ÖÜ" ÜïóÇÜëí゛ñ, ¡íÜ" ó" Ü" ßܨñöÜづñäÜß¿ó¡ñ"でëßó?ñ, äÜôñç"ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 2012. ÇÜÑóÖñ.

ぶ¿íÖ 81.

ぶ¿íÖ 31. ÜçÜÇ" £í¡ÜÖí, äëó½ñ゛óçí゜ñ" ïñ" ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 2010. ÇÜÑóÖñ" £íÜïóÇÜëíÖó¡ñ"ó£"ô¿íÖí 42. げí¡ÜÖí.

Page 19: Zakon o izmenama i dopunama zakona o penzijskom i ... · PDF fileげ"ん"と"だ"ぞ だ"ごげぜぎぞんぜん"ご"がだぢばぞんぜん"げんとだぞん"だ"ぢぎぞげごよでとだぜ"ご

- 19 -

ぶ¿íÖ 82.

だÑëñÑßñ"ô¿. 240-260, ô¿. 262-272, ô¿. 274. ó 275. ó"ô¿. 276. ó 277, Ü"Ññ¿Ü¡Ü?ó" ïñ" ÜÑÖÜïó" Öí" äñÖ£ó?ï¡Ü" ó" óÖçí¿óÑï¡Ü" ÜïóÇÜëí゛ñ" çÜ?Öóê" ÜïóÇÜëíÖó¡í,äÜÇ¿íç!í XVI げí¡ÜÖí" Ü" ゑÜ?ïîó" よÜÇÜï¿íçó?ñ (,,で¿Ü¢ßñÖó" ¿óïö" でづよ” ßë.43/94,28/96, 44/99, 74/99, 3/02 ó 37/02 ó ,,で¿Ü¢ßñÖó"¿óïö"でぴゎ”, ßë.7/05 ó 44/05), ¡íÜ"óÜÑëñÑßñ"ô¿íÖí 192. ïö. 2, 3. ó 4. げí¡ÜÖí" Ü" ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ (,,で¿Ü¢ßñÖó" Ç¿íïÖó¡づで”, ßë.116/07, 88/09), äëó½ñ゛óçí゜ñ" ïñ" £í¡!ÜôÖÜ" ïí 31. Ññîñ½ßëܽ 2011.ÇÜÑóÖñ"¡íÑí"äëñïöí?Ü"Ñí"çí¢ñ.

だÑëñÑßí"ô¿íÖí 192. ïöíç 1. げí¡ÜÖí"Ü"ゑÜ?ïîó"でëßó?ñ"äëñïöí?ñ"Ñí"çí¢ó"ïí31. Ññîñ½ßëܽ 2014. ÇÜÑóÖñ.

ぶ¿íÖ 83.

ぶ¿íÖ 257. げí¡ÜÖí" äëó½ñ゛óçí゜ñ" ïñ" ó" Öí" ¡ÜëóïÖó¡ñ" ¡Ü?ó" ïÜ" äñÖ£ó?ñÜïöçíëó¿ó"äëñ½í"äëÜäóïó½í" ¡Ü?ó" ïÜ" ïñ"äëó½ñ゛óçí¿ó"Öí"äëÜâñïóÜÖí¿Öí"çÜ?Öí¿óîí"£í¡!ÜôÖÜ"ïí 31. Ññîñ½ßëܽ 2011. ÇÜÑóÖñ.

ぶ¿íÖ 84.

だçí?" £í¡ÜÖ" ïöÜäí" Öí" ïÖíÇÜ" ÖíëñÑÖÜÇ" ÑíÖí" ÜÑ" ÑíÖí" Üß?íç!óçí゛í" Üãで¿Ü¢ßñÖܽ" Ç¿íïÖó¡Ü" づñäÜß¿ó¡ñ" でëßó?ñ”, í" äëó½ñ゛Ü?ñ" ïñ"ÜÑ 1. ?íÖÜíëí 2011.ÇÜÑóÖñ, Üïó½"ÜÑëñÑíßí"ô¿. 1, 10, 15, 20, 21, 23, 26, 31, 54. ó 64. ÜçÜÇ"£í¡ÜÖí"ÜÑñ¿Ü"¡Ü?ó"ïñ"ÜÑÖÜïó"Öí"äëÜâñïóÜÖí¿Öí"çÜ?Öí"¿óîí, ¡Ü?ñ"ïñ"äëó½ñ゛Ü?Ü"äÜôñç"ÜÑ1. ?íÖÜíëí 2012. ÇÜÑóÖñ.