Zaletasunaren tekla guztiak sakatuta · ibilliko dira Duo Amanecer bikotiaren musikarekin lagunduta. 14:15etan La Floridako parkian taldiaren argazkixa egingo dabe eta handik bazkaltzera

k !...etaitto.

22001188-XI-23 1078 zzkkiiaa..

Zaletasunarentekla guztiaksakatuta

ORDUTEGIA: 09:30 - 13:30 eta 15:30 - 19:30Sarrera doan / KOPURU MUGATUA, toki guztiak bete arte

09:30 - 10:00 Jardunaldiaren aurkezpena. Alberto Albistegi Garapen Ekonomikoa Enplegua eta Berrikuntza Saileko zinegotzia eta Aitor Buendia, kazetaria eta La Ruta Slow-eko zuzendaria.

10:00 - 11:00 Hasierako hitzaldia. Alberto Lopez de Ipiña Slow Food nazioarteko aholkularia & Andoni Luis Aduriz chef eta IXO Taldeko bazkidea.

11:00 - 11:15 Atseden tartea11:15 - 12:00 SLOW FOOD Dastamen Tailerra ikasleentzat gure eskualdeko

ekoizleekin. Aizpea Eizagirre -Sosola baserria (Eibar), hainbat irinekin egindako ogiekin-, Itsaso Irazabal -Mausitxa baserria

(Elgoibar), ardi gaztarekin- eta Nekane Uranga -Sagarmiña baserria

(Mutriku), bertako motatako sagarrekin eta sagar-zukua.12:00 - 12:15 Atseden tartea12:15 - 13:30 SLOW FOOD PRAKTIKA EGOKIAK mahaingurua,

Araba (Ekotarriko), Bizkaia (OiloBide)eta Gipuzkoako (Karabeleko) ekoizleekin.

Azaroaren 28anEIBARKO SLOW FOOD

KOMUNITATEA

antolatzailea:

kolaboratzailea:

ANDONI LUIS ADURIZ

AINHOA ALAVAALBERTO LOPEZ DE IPIÑA

EIBARKO UDALETXEA (behe solairuko erdiko patioa)

15:30 - 16:00 Santi Cordon (nekazaria eta Slow Food sukaldaria) - “El Colmado de la Tierra” (Tuterako Azokako proiektua).

16:00 - 16:30 Azpeitiko Udaleko elikagai-estrategia - Josu Labaka zinegotzia.16:30 - 17:00 Baserrikoa Debabarrena, bertoko eta sasoiko produktuen

kontsumoa sustatzeko ekimena.17:00 - 17:15 Atseden tartea17:15 - 17:45 Mungia Slow City eta Slow Food Bizkaian.17:45 - 18:15 ZELAN BABESTEN DUGUN PRODUKTUA mahaingurua, Araba,

Bizkaia eta Gipuzkoako ekoizleekin. “Aza ta Porrua” Eibarko

Kontsumo Taldearen parte-hartzearekin.18:15 - 18:45 Slow Food Euskadi. El Arca del Gusto - Añanako Gatza.18:45 - 19:20 Azken hitzaldia. Mireia Alonso, Eibarko gastronomoa.19:20 - 19:30 Jardunaldiaren itxiera.

EIBARKO UDALETXEA (Pleno Aretoa)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.200 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EEIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMASKILLU.- Moko lehorra. “Beti umiekin burua bat eginda ibiltzen danetik, ez da mira egittekuamaskilluak ataratzen ibiltzia”. MASPIL.- Mailatunea. “Zidarrezko bandejiak maspil galanta dauka erdi-erdixan”.

astean esanak”Gero eta argiago dut gertukodendetan erostearen garrantzia.Auzoko okinari ez badiozu ogiaerosten, txiroago bihurtzen garaguztiok. Kaleak ilunago bihurtzendira. Baina badirudi jendeakerosotasuna nahi duela. Pentsa,orain ordenagailuaren bitartezerosten dugu gitarra bat ere!Instrumentua sentitu egin beharduzu eskuetan duzula... zersentiarazten dizun. Jo ez duzungitarra bat erostea ezezagunbatekin ezkontzea bezala da! Zertopatuko duzu? Zer soinu izangodu? Oraindik ere ezin dut ulertu...”

(Mª CARMEN CARROQUINO, DENDARIA)

“Emakume ijito feministok hirulehentasun ditugu: etxebizitza,ghettoekin amaitzeko; hezkuntza,ijitoen aurkako jarrerarekinamaitzeko; eta osasuna, emakumepayoak baino 15 urte gutxiago bizigarelako. Eta feminista payoekijitoongandik badute zer ikasi.Autodefentsa oso praktikoakditugu: zerbait gertatzen bazait,komunitate osoak erantzuten du;larrialdietara eta poliziari deitzeakez du balio, berdin hiltzen gaituzte.Bestalde, oso ekintzaileak gara:kapitalismoaren aurka antolatzekoeredu feminista izan dira guremerkatuak. Eta andre payoekbotorako eskubidea aldarrikatzenzutenean, aske ginen ekonomikoki”

(SILVIA AGUERO, IJITO FEMINISTA)

“Orain dela aste batzuk, Frantziakoliteratura sari garrantzitsu batean,Amazonek argitaratutako liburubat azken faseetara iritsi zen. Hauda, liburudenden desagerpenabultzatzen diharduen eragilenagusia liburuen kultura sustatzekoantolatzen den lehiaketa batenazken urratsetaraino heldu zen.Gertaera horrek arreta eman zienepaimahaiko kideei, eta ardurazbehatu zuten. Hari horri tiraka,nork ziurta dezake hemendik urtebatzuetara Amazonek DurangokoAzokan salmentagune bat jartzekoeskaera egingo ez duenik?Izan ere, Azokaren araudia betezgero, denok dugu hor egotekoeskubidea. Mugitu egin beharko!”

(NEREA FILLAT, ZUTABEGILEA)

KKULTURA ETA HHIZKUNTZA PPOLITIKA SSAILA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKARAKO SSAILBURUORDETTZZAA))

eskutitzakAurreko azaroaren 13an “El Diario Vasco” egun-

kariak Eibarko hiriari buruzko orrietan biolentzia po-litikoagatik eraildako 17 eibartarren oroimenez pla-kak edo oroi-guneak jartzeko PNVek proposatuduen iniziatibari buruzko informazioa eman zigun.17 horietatik, 12 ETAk hil zituen eta bost Estatua-ren defendatzaileek.

Zilegi deritzogu biolentzia politikoagatik hilda-koei PNV-k egin nahi dien omenaldia, baina pro-posamen baztertzailea da, eta kutsu alderdikoi na-bariarekin egina. Bestela ezin dugu ulertu nolaahaztu daitezkeen biolentzia frankistak eraginda-ko 200 bat biktima eibartarrak. Zergatik ez du pro-posatu Eibarko bonbardaketetan, edo kolpistenaurkako trintxeretan, edo “batalloietan”, kartze-letan... eraildako eibartarren zerrenda luzearekinegindako Oroi-gune bat, adibidez Donostiako uda-

lak egin zuen bezala? Zerrenda luze horretan ba-dira askatasunaren alde borrokatu eta erori zirengudari eibartarrak, baita jeltzaleak ere... Eta udaltalde jeltzaleari ez zaio okurritu eurentzat Oroi-gu-nea jartzeko proposamena, hainbat udaletan dau-denen antzera?

Bakea eta bizikidetzarako Memoria “oinarriz-koa” dela eta baita “zorroztasun” eta “ardurare-kin” ibilbidea egiten jarraitzeko asmoa dutela esa-ten dutenek ezin dute Memoria partekatu batenproposamenik egin, batez ere 1936tik aurrera izandiren biolentzia politiko guztiak jatorri berbera izandutenean: Errepublikaren aurkako kolpe militarodoltsu bat, demokrazia eta Euskal Herriko nahizEstatuko beste Herrien askatasunaren aurka dik-tadura gogor bat ezarri zuena.

Eibarko Memoria Taldea

– Memoria ahazkorrak? –

Hurrengo alea abenduaren 4anDatorren asteko barixakuan ez da alerik izango, San Andres eguna delako. Hori dela-eta, jaietako irudiak eta bestelako informazioa jasoko duen alea abenduaren 4an, martitzenean, kaleratuko dugu,“zubi-akuedukto” deitutakoa duen aste hasieran.

...eta kitto!danon ahotan2018-XI-23

4

EEkaiñian jarri zan martxan Lehiagune Enpresa-Foroa, Debabarreneko eta ingurukoeskualdietako industria-ekonomixaren garapena billatzen daben egitasmua. 62 enpre-saren babesa jaso dau eta zazpi bazkide-kolaboratzaille dittu. Sorreratik hausnarketa ko-laboratibua burutu dau Lehiakidek, eta azaruaren 27xan Armerixa Eskolan egingo danekitaldixan emongo dabe ondorio eta akziño-planaren barri.

Ekitaldixa 17:00etan hasiko daeta, Lehiagunek bere ikuspegixaazaldu eta gero, Xabier PerezekGoierri Valley ekimenaren arrakas-taren gakuak emongo dittu 17:30-xetan. Jarraixan, 17:45etan, ‘En-presa eta erakundeen arteko kola-borazioaren gakoak lurraldeko eko-nomiaren hazkunderako’ mahain-gurua hasiko da eta, 18:15-etan,“networking” saiua egingo daHRE Hidraulic (Esther Velasco),Jaz Zubiaurre (Eduardo Zubiaurre),Debegesa (Cristina Zumeta), Bic Gipuzkoa (Ainhoa Unamuno), IK4 Tekniker (Luis G.Uriarte) eta Armerixa Eskolako (Imanol Urreisti) ordezkarixekin, bestiak beste. Ekitaldi-xa nahi dabenandako zabalik egongo da, baiña parte hartzeko zein informaziñua eska-tzeko [email protected] helbidera idatzi bihar da.

Lehiagunek akziño-planaren barri emongo dau

Errefuxiatueri erropabidaltzeko laguntasunpremiñian dagozZZaporeak Proiektuaren ekimenez aurrekozapatuan neguko arropak biltzeko ekime-nak oso harrera ona euki eban Eibarren ezeze, parte hartu eben beste herri guztietanbe. Zapatuan egun osuan egon ziran Untza-gan, jendiak eruaten zittuan gauzak jasotzeneta antolatzen eta, arduradunak esandakua-ren arabera, eibartarrak primeran erantzunzetsen laguntasuna emoteko eskaeriari: jen-diak emondako arropa eta bestelakuekin 75kaja haundi eta 22 txiki bete zittuen. Eibarrenbezala, beste herrixetan be kaja mordua be-te zittuen eta oin horrek errefuxiatueri bidal-tzeko gastueri aurre egitteko laguntasunabihar dabe. Palet bakotxa bidaltziak 150 eurobalixo dau eta, esaten daben moduan, “gau-

zak bialdu ahal izateko jendiaren laguntasu-na bihar dogu, arropa garaiz bidaltzen ez ba-dogu ez dabelako ezertarako balixo izango”.Laguntza emoteko prest daguazenendako di-rua sartzeko kontu korrontia hauxe da: ES183035 0103 84 1030037127 (Laboral Kutxa).

JJakin eta ereinAzaroaren 7tik 11ra "Jakin etaErein” hitzaldi ziklo berria garatuda Eibarren, Zientzia Asteareneginkizunen artean. Udalakbultzatuta, EHU-ren eskutik, aurtenlehenengoz, herriko hainbattxokotan izan dugu zientziatopatzeko eta ospatzeko aukeraaste osoan, orain arte Euskadikohiru hiriburuetan eta Barakaldongertatzen zen bezala. 18 urte dirahonezkero EHUk Zientzia Asteaurtero antolatzeko ardura hartuzuela, zientziaren arloakgizarteratzeko. Eta 30 dira 1988anNazio Batuetako BatzordeOrokorrak azaroaren 11aren astean“Zientziaren Astea” mundu mailanospatuko zela erabaki zuenetik.Eibarrek “Jakin eta Erein” hitzaldiseriea sustatzean, gure munduaulertzeko tresna baliagarrienabezala jakitearen helburu nagusiaazpimarratzeaz gain, gazteenganjakintzaren hazia ereiteko beharrarierantzun nahi izan dio. Horregatikbultzatu du zikloa Alberto AlbistegiGarapen Ekonomiko, Enplegu etaBerrikuntzako zinegotziak. Horrezgain, Udalak Eibarko seme-alabeihitza ematea nahi izan die.Portalean hiru izan ziren hizlariaketa gaiak. Oxford-en ikerlaria denMireya Etxaluze astrofisikariakizarren jatorriaz hitzegin zuen, zelan”sukaldatzen” diren azalduz. MirenMandiola Donostiako Quirónospitalean laguntza bidezkougalketaren laborategikoarduradunak doktoreak gizarteaurreratuek duten ugalkortasunarenerronkari buruz hitzegin zuen.Eta Antxon Olabe ingurumen-ekonomialariak (TrantsizioEkologikorako Ministeriokoaholkularia ere bada) klima-aldaketari inguruan jardun zuen.Zikloa amaitzeko Coliseoanegindako ekitaldian Asier LaspiurEHUko irakasle eta artistak"Zientziartea" izeneko hitzaldiaeskaini zuen Zientzia eta Arteenarteko harremanak uztartuz,antzinako Greziatik gaur eguneraarte. 2015an zendu zen JavierGorosabel astrofisikariari omenaldiaeskaini zitzaion, eta Patxi Alonsokirol-kazetariaren eta Jokin Bergarabertsolari gaztearen ekarpenakentzuteko aukera izan zen.Gauzak ondo, “behar den moduan”-hemen esaten den bezala-, egitendiren hiri eredugarria izan da Eibarbeti, eta ekitaldiotan zientziarenarloetan ere horrela delabaieztatzeko aukera izan zen. Etagehiagoren gogoz geratu ginen.Ea ba 2019an errepikatzen dugun!

EENRIKE ZUAZUA

Martxuan egingo dabe “hakatoia” EibarrenIndarkerixaren kontra etakirolaren balioen alde abia-tu daben “Eee!ntzun” kan-paiñia Gipuzkoa osuan ziharzabalduko dabe millaka nes-ka-mutillek, hainbat herritan(tartian Eibarren) egingo di-ran konzentraziño jende-

tsuetan “haka” dantzatuta.Eibarren ez eze Arrasaten,Irunen eta Tolosan egingodaben dantza horren bittar-tez, partidu bakotxian har-maillan daguan jendiari “go-zatzen eta gozatzen laga-tzeko” eskatuko detse.

“Hakatoi” izenarekin egin-go diran ekitaldi horretanXabi Prietok eta Imanol Agi-rretxe foball jokalarixak etaGoazen! telesailleko akto-riak hartuko dabe parte. Ei-barren, martxuaren 8xanegingo dabe dantza.

...eta kitto!danon ahotan

2018-XI-235

autuan

EEibar-Gasteiz Elkartiaren eskutik, ur-tero lez, Gasteizen eta inguruko herri-xetan bizi diran eibartarrak San Andresospatuko dabe. Aurten 20. ediziñua be-teko dau urteroko hitzorduak eta, ho-rregaittik, egitarau berezixa preparaudabe. Abenduaren 2xan ospatuko dabejaixa: 13:00etan Toloño tabernan alkar-tuko dira eta, hortik abiatuta, kalejiran

ibilliko dira Duo Amanecer bikotiarenmusikarekin lagunduta. 14:15etan LaFloridako parkian taldiaren argazkixaegingo dabe eta handik bazkaltzerajuango dira, NH Canciller Ayala hotele-ra. Izena emoteko azken eguna dome-kia izango da ([email protected] idatzi edo 659 16 88 78 zen-bakira whatsappa bialdu).

Sanandresak, Gasteizen be

DENDARIEN ELKARTEKOZOZKETIAEibarko Dendarien Elkarteakurriaren 15etik azaruaren 15erabittartian erosketak egin dittuenbazkidien artian zozketia egindau, 200 euroko erosketa-txartelak oparitzeko, etahonetxek dira irabazliak:Milagros Travieso (Jauregui),Mª Jose Arrieta (Umea), Mª JoseBercianos (General Optica),Mª Carmen Errasti (NaturalOptics Plazaola), Mª AsunGarmendia (Pissa), YolandaAntxustegi (FederopticosIgmar), Mª Jose Garcia (Mabe),Amaia Zubiaurre (Gubygizonak), Marisa Egaña (Irritsa),Isabel Solabarrieta (Irritsa),Mercedes Marcos (Pissa), EvaAzula (Irritsa), Lidia Bengoetxea(Mabe), Maribel Garitaonaindia(Galarreta), NereaAreitioaurtena (Cedry), Mª TereZulaika (Ditare), Marian Garcia(Irritsa), Mª Isabel Ansola(Kopiña), Maribel Leonardo(Vieco) eta Maiteder Argoitia(Galarreta).

TTAAILLEERRRRAA:: Txxonntaa, 330 -- 1. ettaa bbeehheeaaTfnoa: 943 121 367 Faxa: 943 120 150EERRAAKKUSSKEETTA: UUrkkiizzu, 226 -- beehheeaaTfnoa. eta Faxa: 943 127 [email protected] - wwwww.uulmaarr..nneet

Bet i

Be r r i a

Beza la

Aluminio, PVC eta aluminio-egurrezko leihoen fabrikazioa. Lan mota guztiak burdin eta altzairu herdoilgaitzetan.

METALEZKO ERAIKUNTZAK ETA ALUMINIOZKO ETA PVC-KO AROZTEGIA

Iaz Sanandresak Gasteizen ospatu zeben eibartarren talde-argazkixa.

EEibarren Slow Food komunidadia sortzeko jardunaldixa egin-go dabe eguaztenian, udaletxeko patixuan. Egun osorako pro-gramia preparau dabe eta, bestiak beste, hitzaldi, mahainguru etaaurkezpenak egongo dira. Goizian 09:30xetatik 13:30xetara izan-go dira ekitaldixak eta arratsaldian, barriz, 15:30xetatik 19:30eta-ra. Sarreria duan izango da baiña parte-hartzaille kopurua mugatuaizango da, toki guztiak bete arte. Jardunaldixaren aurkezpenarekinhasiko dabe eguna Alberto Albistegi Garapen Ekonomikua, En-plegua eta Barrikuntza Sailleko ziñegotzixak eta Aitor Buendia “LaRuta Slow” irratsaioko zuzendarixak. Ondoren, hitzaldixa emongodabe Alberto Lopez de Ipiña, Slow Food naziñoarteko aholkulari-xak eta Andoni Luis Aduriz sukaldari ezagunak. Hitzaldixak amai-ttu eta jarraixan, ikasliendako dastamen taillarra egingo dabe, gu-re eskualdeko hainbat ekoizleren produktuekin eta, goiza agur-tzeko, mahaingurua egingo dabe. Arratsaldeko saiua Tuterako

Azokako proiektua aurkeztuko daben Santi Cordonek hasiko daueta, bere atzetik berba egingo dabenak be bertoko produktuenkontsumoa sustatzeko ekimen eta proiektuak azalduko dittue.


6

Slow Food komunidadia gure herrixan sortzeko jardunaldixa

Untzagako nagusixeri omenaldixa egingo detse bixarAAzarua nagusixak omentzeko hillebetiada Untzagako jubilau etxian eta, hori dalaeta, jardueraz betetako programaziñua an-tolatu dabe. Aurreko barixakuan El Corte In-glesak babestutako moda desfilia egin ebeneta, atsedenaldixa girotzeko, Untzagako ju-bilau etxeko gitarra taldiak hainbat kantu es-kindu zittuan (argazkixak ikusteko: etaki-tto.eus/mediateka). Bixar agurtuko dabe pro-gramaziñua: 12:30xetan, Untzagako abesba-

tzaren partehartzia izango daben hildako baz-kidien aldeko mezia ospatuko dabe San An-dres elizan. Ondoren, 14:00xetan Arrateraigotzeko autobusa hartuko dabe Ego-Gaiñeneta 14:30xetan Kantabria jatetxian bazkaldu-ko dabe. Bazkalostian, 85 urteko eta 100 ur-tetik gorako bazkidieri oparixak banatuko de-tsez, Juanma Canok eta Maite Lorenzok an-tzezlana eskinduko dabe eta, amaitzeko,dantzaldixa egongo da.

Malen Jainaga

ERANTZUKIZUN ZIBILA / AUTOAKBIZITZA ETA JUBILAZIOA / OSASUNASEGURUA / ISTRIPU BANAKAKO ETA

KOLEKTIBOAK / ARRISKU ANITZAK

Eibarko Txikito, 8943 200 908 / 610 422 179

[email protected]

EMILIO DE LOS TOYOSErreg. zkia. C046815351532K

ASEGURUAK

T. Etxebarria, 22 Tel. 943 12 7236

TU

TU

LU

ME

ND

I

IDURRE

IRIONDO

SanandresJAI

zoriontsuak!


8

SSan Andres bezperan ospatuko dabe Armerixa Eskolakuak eus-keria eta sanandresak batzen dittuan “San Andreus”. Aurten, gai-ñera, eskolatik urten eta jaixa Untzagaraiño eruango dabe: 11:10ianArmerixa Eskolatik Untzagara jaitsiko dira, Mugi Panderoa taldekuaklagunduta. Jarraixan, txalapartarixak egongo dira Untzagako karpaneta 11:25etatik 12:00xetara sagardaua eta txistorria banatu eta txa-pak egitteko taillarra egongo da martxan. 12:00xetan hasiko dira he-rri kirolak eta jolasak (txingak, sokatira, aulki jokua, oliba jaurtiketia…).Iñigo Jimenez Mekatronikako ikasliak harri-jasotzen jardungo dau eta,13:00ian, Kokein eta The Vartools taldiak kontzertua emongo dabe.Gaiñera, Armerixa Eskolako kamisetak salgai egongo dira (3 euro)eta dana Youtube bittartez emitiduko dabe zuzenian (www.youtu-be.com/user/100armeriaeskola).

Armerixa Eskolakuak prest dagoz“San Andreus” ospatzeko

Azaruaren 25a Indarkerixa MatxistarenKontrako eguna dala eta, Nalua Eibarkofeministen taldiak domekan 13:00etanUntzagan egingo dan konzentraziñora jua-tera deittu nahi dittu herritarrak eta, horre-kin batera, bezperarako mobilizaziñuak ira-garri dittue: zapatu arratsaldian, 19:00etanhasiko dira eta 22:00etan manifestaziñuaabiatuko da Untzagatik. Feminista gaztiaksalatzen dabenez, “Euskal Herrixan epaite-gixak ez dira justizia-gune eta azken erail-keta matxistak agerixan laga dabe epaitegi-xetan salaketia ipintziak ez dabela berma-

tzen andrak babesteko nahikua bitarteko ezarrikodittuenik. Hor dagoz salaketia egin eta erail di-ttuen Maguette Mbeugou, Yolanda Jaen Gomezeta Roxane. Indar polizialak be sistemaren kon-plize dira. Ertzaintzara jo eta salaketia ipintziaukatu dabe, aurpegira gezurrak esan deskuezeta, gaiñera, erasotueri sarrittan tratu desegoki-xa emon detse. Terrorismo matxistak forma etaesparru ezberdiñak hartzen dittu, eta hori Eibar-ko kalietan ikusi leike: andrazkuen esplotaziñuanoiñarritzen diran multinazionaleri atiak zabaltzenjakuez”. Horren aurrian, gauzak aldatzeko auto-denfentsa feminista aldarrikatzen dabe.

Autodefentsa feminista aldarrikatzeko mobilizaziñuak

Herriko nagusixak doako aholkularitza juridikua jaso ahalizango dabe Eibarko Udalaren eskutik. Zerbitzua herrikoabokatuen buleguetan emongo dabe eta, kontsultak eginondoren, Udalak bere gain hartuko dittu gastuak. 65 urtetikgorakueri, pertsona helduen zaintzaillieri eta gizarte zerbi-tzuetako bihargiñeri eskinduko jakue zerbitzua. Bestiak bes-te, Zuzenbide zibillarekin (herentziak, salerosketak, mende-kotasuna), Gizarte Segurantzarekin (pensiñuak), zuzenbidepenalarekin (tratu desegokixa, abandonua), administraziñozuzenbidiarekin (erreklamaziñuak), zuzenbide fiskalarekin(zergak) edo etxebizitzarekin (etxegabetzeiak, oztopo arki-tektonikuak) lotutako gaiak kontsultatzeko aukeria egongoda. Onuradunak kontsulta bakarra egin ahal izango dabe eta,interbenziñua bihar izanez gero, hori eskatzailliak hartu bihar-ko dau bere gain (baliabide ekonomikorik ez dakenen ka-suan, doako justiziara bideratuko leukie).

Nagusixeri aholkularitza juridikua emongo detse Udalak

Iñigo Jimenez harrijasotzailliakhartuko dau parte.

...eta kitto!danon ahotan

2018-XI-239

943 20 17 33650 71 03 36629 48 15 92

❒ Bertoko eta nazioarteko BBII DD AAII AAKK

❒ Enpresa eta eskola GGAARR RR AAII OO AAKK

❒ TTXX AANN GGOO AAKK

Isasi 20 - behea [email protected]

www.eibarbus.com

Bet idan ik, esku oonetan!!

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

www.capiestetica.es

IIAA BB EE TT II RRR AAKK OOMMAANN IIKK UUU RR AA

EE TT AA PP EEE DD IIKK UU RR AAA

M a s a j e a k

BB EE TT II LL EELL UU ZZAAPP EE NN AAKK//// LL II FF TT IINN GG

LL AASS EE RR DDDEEE PP II LLL AAZZ II OOOPP RR OOMM OOOZZ IIOO AAAKKK

IZTERRONDOA +BESAPEAK = 50€

ZONA BAKOITZA 30€

CAPI

Euskadiko Ezkerrako militante-ohiak zapatuanalkartu ziranDebabarrenian Euskadiko Ezkerra alderdiko militan-tiak izandakuak aurreko zapatuan Eibarren alkartu ziran.Untzagan taldiaren argazkixa egin eta, piskolabisa jan etagero, danak alkarrekin bazkaltzera juan ziran.

Argazkixan ikusten dittuzuenak aurreko zapatuanalkartu ziran, aurten 40 urte betetzen dittuela ospa-tzeko eta alkarrekin bazkaltzeko. Txikiteuan txarangaeta guzti ibilli ziran, primeran.

1978xan jaixotakuen jaixa

Bidebarrieta kalian daguan Bomba soziedadia sor-tu zala 50 urte bete dira aurten eta, hori ospatzeko,bazkidiak zapatuan alkartu ziran. Erretratuan ikusi lei-kian moduan, generaziño diferentiak osatutako taldepolitta batu zan. Zorionak!

Bomba alkartiak 50 urte bete dittu

Malen Jainaga

...eta kitto!kolaborazioa2018-XI-23

10

IIritsi da Euskaraldia. Euskal herriko milaka herritarrek, hu-

rrengo 11 egunetan euskararen erabilera aktiboki sustatze-

ko hautua egina dugu. Helburua, euskara gure egunerokota-

sunean txertatu eta inertziaz edo askotan lotsagatik normaliza-

tuta ditugun dinamika erdaldunak azaleratu eta iraultzea.

Onartu beharra daukat, euskaraldia oraindik heltzeke zela eki-

menari buruz hitzegite hutsak, orain arte erdarazko hartu ema-

nak izaten ziren solasaldi batzuk euskarara bideratu dituela. Bai-

na beldur naiz, iniziatiba honen eragina ez ote den euskaldunon

zirkuluetara bakarrik mugatuko.

Tamalez, Euskal Herriko biztanle askok ez du aste eta erdi

iraungo duen euskararen olatu honen zipriztinik ere sentituko.

Giro erdaldunetan euskara sustraitzeko euskal herritar xeheon

borondatearekin bakarrik ez da nahikoa izango, erreferente pu-

blikoen parte hartzea ezinbestekoa da.

Euskara Euskal Herri osoan bizirik eta sano ikusi nahi badugu,

gure hizkuntzak gu sortu ginen enbor beretik sortu ez direnak

ere busti beharko ditu. Eta horrek eskatzen du adibidez, Mikel

Oyarzabal edo Eli Pinedo batek Diario Vasco edo Etb “Dos”-en

aurrean ahobizi jarrera hartzea. Eta Berri Txarrakek MTVren kon-

tzertuan jotzea eta Taburete taldeak Ken Zazpiren Ilargia kanta-

tzea ere eskatzen du. Busti gaitezen, busti ditzagun.

jon mikel mujika

EEdozein egun da aproposa euskararen alde egiteko. Baita to-

kian-tokiko ohiturei eusteko edota galtzear daudenak gogoratze-

ko. Baina Euskaraldia gainean edukitzea aitzakia bereziki ona iru-

ditu zait eta beraz hemen nator oraingoan, arkitekturari lotutako

berba edo usadio eibartar batzuk elkarbanatzera.

Gehienek ezagutuko duzue peora edo pegora hitza, udaletxe-

ko herritarrentzako arreta zerbitzuagatik bakarrik bada ere. Baina

zenbatek erabiltzen dugu egunerokotasunean, etxeko portalari

buruz zerbait diogunean? Askoz gutxiagok, ziurrenik.

Etxegiña etxeak eraikitzen dituena dela esanez gero, ez gara

harrituko beharbada, baina hau ere ez dut ba sarritan entzun...

Eta Erregetxia hitza topatu dudanean, jauregi edo gaztelu bat

izango zelakoan, Casa Real (de la Fábrica de Armas) irakurtzeaz

harritu naizela onartu behar!

Gehien gustatu zaidana, ordea, teillatu-afari izan da: Teillatua

amaitzian bihargiñak egitten daben afarixa. Ixuatik haratago, Agi-

naga aldean eta Bizkaian montxor izenez ezagunagoa, antza de-

nez. "Auzolanian! Kobrau ezebez! Atzenian, teillatua amaitzen za-

nian, afari bat! Afari ona: ardaua, ta kafia, ta kopia, ta... piskat gus-

tatzen jakona txispau, ta etxera!". Ederra ideia, ederra hitza eta

hizkera bera, ez didazue ukatuko.

Horrela ba, datozen egunotan euskara erabiltzeko hartutako

konpromisoari gehitu nahi nioke urteekin galzorian dauden hitz

horien berpizte saiakera; ea gaurtik aurrera, lanean, gehiago era-

biltzen ditudan.

Kokatu ditzagun beraz beharri eta kantoi-harrixak ganoraz, bai-

ta ere tenteko, ginbela, goixaga eta kuartoi guztiak, eraikin doto-

re eta mardulak jasotzeaz gain, gure hizkuntza ere sendotu da-

din... Eta upartiñuak egiten duenaren antzera, zabaldu dadila ema-

ria etxe batera eta bestera.

ESKER ONEZ ETA GEHIAGO JAKIN NAHI DUENARENTZAT: WWW.EIBARKO-

EUSKARA.EUS/HIZTEGIA

“Euskara Euskal Herri osoanbizirik ikusi nahi badugu,gure hizkuntzak gu sortu

ginen enbor beretik sortu ezdirenak busti beharko ditu”

nagore fernandez

Busti gaitezen

“Datozen egunotan euskaraerabiltzeko hartutako

konpromisoari gehitu nahinioke galzorian dauden hitz

horien berpizte saiakera”

Euskitektura

...eta kitto!geure gaia2018-XI-23

12

Bere izaera deskribatzeko atzera be-giratzen duen eskualdea da Deba-barrena. Iraganean izan duen in-dustriaz harro, lanerako trebezia

eta asmatzeko gaitasuna duen eskualdeadela esan ohi da. Urre-koloreko iraganari, or-dea, kolore apalagoko orainaldiak hartu diolekukoa. 2008an mundua astindu zuen kri-si ekonomikoak eragina izan zuen hemenere eta hainbat enpresa desagertzeaz gain,beste batzuk tokiz aldatu ziren. Eta zer esan

langileei buruz, ekonomiaren azken katebe-gia. 2007ko irailetik 2009eko abuztura lan-gabezia-tasa bikoiztu egin zen Debabarre-nan (%6,5etik %13,61era) eta zifra hori kos-tata ari da jaisten. Krisiak goia zuen mo-mentutik lanpostu berriak sortu dira, bainahirugarren sektorean, zerbitzuetan. Gizarteapobretu egin da horren ondorioz, industrianlan egiten duen pertsona batek hirugarrensektoreko batek baino %40 gehiago iraba-zi ohi dituelako.

Eskualdeak hirugarren sektorerantz egin-dako jauziaren erakusgarri argia da Eibar. Hi-riari nortasun berezia eman zioten industria-enpresa askok alde egin dute eta euren to-kia ez dute beste antzeko enpresek hartu,hirugarren sektorekoek baizik. Hala ere, da-tuak eskuan, industriak garrantzi handiadauka gure herrian eta baita eskualdeanere. 706 industria-establezimendu daude,9.444 pertsonak egiten dute lan industrianeta eskualdeko balio erantsiaren %41,83asortzen du industriak (EAEn %24,26 sor-tzen du).

BBaliabideak mantendu eta erakarriIndustriak Debabarrenan oraindik daukan

garrantzia eta eskualdeko ekosistema kon-tuan hartuta, iraganera begiratu beharreanorainaldia aztertu eta ‘Basque PrecisionTechnology District’ (BPTD) posizionamen-

du marka sortu dute eskualdeko erakundepubliko eta pribatuek. Atzean geratu bainolehen hartutako neurria da. “Bilbo eta Do-nostia artean gaude; giza-baliabide, baliabi-de ekonomiko eta azpiegitura-baliabideenbi xurgatzaileen artean”, adierazi zuen JuanAngel Balbasek martitzenean egin zenBPTD-ren aurkezpenean, eta xurgatzailehauen aurrean Debabarreneko industria na-barmendu eta sustatzeko beharra azpima-rratu zuen, “baliabide gehiago ez galtzekoeta, edozelan ere, baliabideak erakartzeko”.

BPTD markaren sustatzaileen iritziz De-babarrenak ekosistema berezia dauka. Lauaireportutatik hurbil dago(Loiu, Hondarri-bia, Foronda eta Biarritz), bi teknologia-zen-trorekin (IK4-Ideko eta IK4-Tekniker), lanbi-de-heziketako sei zentrorekin (Armeria Es-kola, IMH, Meka, Mutrikuko Institutua,Unai Eibar-Ermua eta Kardala AkuakulturaEskola), ETEentzako berrikuntzako etatransferentzia teknologikoko zentro bate-kin (Asmaola), EHUren bi egoitzarekin (Ei-barko Ingeniaritza Tekniko IndustrialarenUnibertsitate Eskola eta IMHko Ingeniari-tza Dualaren Unibertsitate Eskola) eta ma-kina erramintaren edota automobilgintza-ko sektore laguntzailearen industria-kon-tzentrazio handiarekin, “Debabarrenakekosistema sozioekonomiko bereizgarriaosatzen du”, Balbasen iritziz. Gainera, es-

‘Basque Precision Technology Distric’ marka aurkeztu zuen Debegesak martitzenean Debabarreneko industria-sektorea sustatu eta nazioarteko merkatuan posizionatzen laguntzeko. Eskualdeko eragile publikoen eta pribatuenapustua da, eta Debabarreneko ekintzailetza-tradizioan eta ekosistema sozioekonomikoan oinarritzen da. Eskualdekoindustriak duen garrantzia azpimarratu nahi da marka honekin eta ‘We make!’ izango da markaren goiburua,Debabarreneko enpresek egiten dakitena nabarmendu nahi delako.

BPTD, eskualdeko industriasuspertzeko marka

Alex Arriola SPRI-ko zuzendari nagusiak hitzahartu zuen martitzeneko ekitaldian.

...eta kitto!geure gaia

2018-XI-2313

kualdeak industria-sarea handitzeko balia-bideak dituela aipatu zuen.

Debabarreneko enpresa garrantzitsuene-kin eta erakunde publikoekin batera garatuda BPTD, eta elkarlan hori harro egotekomodukoa dela irizten diote proiektuareneragileek. “Momentuz 25 enpresen babesajaso du markak, baina 100era iristea da gu-re asmoa”, esan zuen Balbasek. Bere bu-rua marka honen barruan ikusten duten en-presak batu daitezke BPTDra, nahiz eta De-babarrenetik kanpo egon.

EEskualde ez, districtBosnan enpresarekin hilabeteetan egin-

dako elkarlanaren ondorioa da BPTD.“Emaitza pozgarria da”, Balbasek esan zue-nez, baina hainbat erabaki garrantzitsu har-tu behar zituzten marka eratzeko orduan.“Debabarrena enpresentzat bereziki era-kargarria den lurraldean kokatzea zen erron-ka”, eta eskualde kontzeptuari uko egin dio-te izena eraikitzeko orduan. Horren tokian‘district’ nabarmentzen da, hau da, barrutia.“Atzerrian ez dute eskualde kontzeptuaulertzen”, argudiatu zuen Balbasek. AlfredMarshall ekonomialariak dioenez, “indus-tria-barrutia gizarte- eta ekonomia-sare batda”, eta hortik abiatu da BPTDren ideia.

Aipatzekoa da, baita ere, ‘Debabarrena’berba erabili beharrean ‘Basque’ hitza hartuduela markak. Aurretik esan bezala, Deba-barrenetik haratago dauden enpresentzatzabalik daude proiektuaren ateak, bainaBPTD mundu mailan ezagutzera emateko‘Basque’ ‘Debabarrena’ baino ezagunagoa

dela arrazoitu zuen Balbasek.“Gainera, Eusko Jaurlaritzakdiruz laguntzen digu ‘Basque’erabiltzen badugu”.

SPRI enpresa-garapenera-ko euskal agentziak babesaeman dio BPTDri eta AlexArriola zuzendari nagusiakberba egin zuen martitzeneko ekitaldian.Industriaren espezialitatearen garrantziaazpimarratu zuen, eta Debabarrenak auto-mozioan eta robotikan espezializatutaduen industria nabarmendu zuen balio-erantsi moduan. Lana ondo egiteaz gain,egindako hori saltzen jakin behar dela az-pimarratu zuen Arriolak. Horretarako sortuda BPTD eta, hain zuzen ere, lana ondoegite hori nabarmentzen du ‘We make!’goiburuak. “Egileak garelako, gauzak egi-ten dakigulako”, Balbasen berbetan.

Aurrekontu gabe oraindikIzena garrantzitsua izango da marka sal-

tzeko orduan, “baina ekintzak are gehia-go”, Arriolaren ustez. Hala ere, BPTDren

proiektu berriak momentuz ez dauka au-rrekonturik ezta markaren hedapena gau-zatuko duen langile espezifikorik. Markahonen barruan biltzen diren enpresen eskugeratuko da markaren enbaxadore lanaegitea eta, enpresek adierazi dutenez,atsegin handiz egingo dute lan hori. Izanere, eurek eskatutako zerbait da, markaberriarekin edonora joan behar duteneanez dutelako ezer azaldu beharko, “marka-rekin nahi duten guztia azaldu dezaketela-ko”, Balbasen ustez.

Debegesa 2021eko Industria Lehiakorta-sun Plana lantzen ari da eta abenduan amai-tuko du. Hor adieraziko da zein den BPT-Dren zeregina eta markak gauzatu beharre-ko plana zehaztuko da bertan.

J.A. Balbas Debegesako zuzendari nagusiak BPTD marka nolaeratu den azaldu zuen.

Debabarreneko enpresa

garrantzitsuenekineta erakunde publikoekin

batera gauzatuBPTD marka

[email protected]

Txaltxa-Zelai, 4-6 Tel: 943-033892

SOLUZIOINFORMATIKOAK

Marka guztietako zerbitzuteknikoa eta salmenta

Neurrira egindako software-aren garapena

F. Calbetón, 23

tel. 943 53 05 26

Ogietan aukera zabala Ogi beroaTartak Pastelak SanblasakBonboiak Arrautzak EsneaEnpanadak Pizzak EdariakKafea Prentsa Aldizkariak

Egunero: 07.00-21.00 Jaiegunetan: 07.00-20.00

EEEnnkkkaarrrggguuuaakkk eeettxxxeerraaa eerraammaaatteeennn ddiii tttuuuggguuu

CALBETON

KITTO14

Alaitz Andonegi eta Irai-der Garcia Astixa aisial-di taldeko hezitzaileak

dira eta Eibarren 16 eta 18 urtebitarteko gazteen artean Zaletuegitasmoa aurrera eramatearenardura daukate, Udaleko Gazte-ria Sailarekin batera. Gogoz aridira lanean, Batxillergoko ikas-tetxeetatik pasatu dira jolas or-duetan, modu informal bateanflyerrak eta informazioa bana-tzeko. Laster gelaz gela joangodira Zaletu egitasmoa zer denazaltzeko eta gazteak parte har-tzera animatzeko. “Proiektu po-tentea da eta Eibarren martxanjartzeko ahal dugun guztia egin-go dugu. Ez da erraza. Orain,adibidez. azterketa garaian dau-de, baina benetan merezi duenekimena dela uste dugu. Eurenzaletasunak aurrera eramatekoeta gauza berriak ezagutu etaprobatzeko aukera izango dute.Eta, nola ez, jende berria eza-gutuko dute, bai Eibarren etabai proiektuan parte hartzen du-ten Gipuzkoako beste herrietanere”.

16 eta 18 urte arteko gazte-en motibazioak aztertu, gazte-

lekuetako hezitzaileekin harre-manak sortu eta elkarlaneanikuspegi berritzaileko egitasmoezberdinak garatzea eta gazte-en autonomía lantzea du helbu-ru Zaletuk. Gipuzkoako Foru Al-dundiak sustatuta, Gaztemati-karen barruan diren gaztele-kuen laguntzaz, Donostia, Tolo-

sa, Ibarra, Amezketa eta Eiba-rren jarri da martxan.

«Gazteekin eta gazteentzatnahi da aisialdirako proposa-men» berri hau. Horretarako,proiektuaren diseinuan partehartzeko aukera izango dutegazteek beraiek, «bizirik dago-

en proiektua» baita. Horren bi-tartez, «gazteen parte-hartzeabultzatu eta euren behar espe-zifikoak ezagutuko dira» eta«gazteekin eta gazteentzat era-kargarria den eskaintza hori oi-narri hartuta, gaztelekuaren es-kaintza behar horietara moldatunahi da. Gaztelekua euren lekua

ere bada, eta adin horretakoakere nahi dutena planteatzeraetor daitezke», azaldu diguteAlaitzek eta Iraiderrek.

Proiektuaren helburua, gazte-en zaletasunak zeintzuk direnidentifikatzea eta, identifikatutabaldin badituzte, Eibar mailan

nola garatu ahal dituzten esateaeta laguntzea da, azken finean.“Horretarako saioak egingo di-tugu Eibarren eta beste 3 espe-rimentazio-gune herri desberdi-netan. Adibidez, bihar, TolosanXoxongo perkusio taldearekinerritmoak lantzeko ekitaldiaegingo da, modu dinamikoanjendea eta gauza desberdinakezagutzeko”.

BBilera abenduaren 1eanProiektuaren nondik norako-

ak azaltzeko egingo diren bisi-tetan berriro ere flyerrak etatxapak banatuko dituzte ikas-tetxeetan. Pate hartu nahi du-zuen gazteentzako bileraabenduaren 1ean izango daGaztelekuan eta edozein gau-zatarako whatsappez jarri zai-tezkete harremanetan Iraidereta Alaitzekin. Aukera politada: zeuen zaletasunak garatuditzakezue, leku desberdine-tara joan zaitezkete, jendedesberdina ezagutu… “Ateakguztiz irekita daude. Hemendaukazue aukera zer gusta-tzen zaizuen eta nola egin nahiduzuen esateko”.

facebook.com/oberenaharategia

Zaletu, 16-18 urte bitarteko gazteen zaletasunei begira jarri den egitasmoa

16 eta 18 urte bitartean badituzue eta zeuenzaletasunak eta aisialdiko proiektuak ikuspegiberritzaile batetik garatu nahi badituzue Eibarren, hemen daukazu aukera.

Iraider Garcia eta Alaitz Andonegi, Gaztelekuko hezitzaileak.

Heldu.Tratatu.

Koloreztatu.Zure irribarrea

diseinatzen dugu!

INPLANTEA

390€tik

Protesiak preziotik kanpo

Irekiera

promozioa

ZELETA BARAZKIAKZELETA

BARAZKIAK

● Landareen produkzioa● Laborantza kontrola● Eskuz eginiko aukeraketa● Banaketa● Ortutik mahaira: Bertako produktuetan erantzunik gertukoena

ZELETA BASERRIA • San Migel auzoa / ELGOIBAR • Tfnoa. 609 35 76 19 • www.zeletabaserria.com

EEkkooiizzppeenn pprroozzeessuuaann eenneerrggiiaa bbeerrrriizzttaaggaarrrriiaakk

eerraabbiillttzzeenn ddiittuugguu

NNEEKKAAZZAARRIITTZZAA TTRRAADDIIZZIIOONNAALLAA ETAA BBAABBEESSTTUUAA

Eibarko BM-n gaude

Ondo pasa Sanandresetan!

Kalitateko

Euskal

Tomatea GernikakoPiperra

Ekoizpenaren %100 hazttee--zziikkllooaa zzaindduuz eettaa ttrraattaammeenndduu kkiimmiikkooeenn eerraabbiilleerraa ssaaiihheessttuuzz lloorrttzzeenn dduugguu

...eta kitto!sanandresak2018-XI-23

16

Eibarko Berakatz Zopa Txapelketia egin zan hirugarrenezEibarko Sarek antolatuta, zapatuan Untzagan egin zan Eibarko3. Berakatz Zopa Txapelketan aurten be primerako girua egon zaneta, izena emon ebenak preparau zittuen berakatz zopa guztiakprobau eta gero, sarixak banatu zittuen: txapelak jantzi eta 150euroko sarixa eruan eban bikotia Ainize Frontaura eta Inigo Zu-biaurrek osatutakua izan zan (iaz bigarrenak izan ziran); 100 euro-ko bigarren sarixa iazko txapeldunak, Emilio Aiastuik eta TomasPerniak jaso eben; eta 50 euroko hirugarren sarixa aurten lehenaldiz parte hartu daben Ander Agirresarobe eta Mikel Teruelokirabazi eben.

27 taberna lehiatu dira Eibarko XV. Pintxo LehiaketanMartitzenian hasi eta atzora bittartian jokatu da Arrate Kultur El-karteak, Eibar Merkataritza Gune Irekia, Eibarko Udala eta herri-ko tabernarixen laguntzarekin antolatutako Eibarko XV. PintxoLehiaketia. Aurten 27 tabernak hartu dabe parte eta bakotxak pin-txo bereziren bat preparau dau lehiaketarako. Izena emon dabentabernak Akara, Albert, Amesti, Anardi, Arkupe, Aterpe, Baisi, Ba-ratze, Beleko, Birjiñape, Chic, Chido, Depor, Dos de Mayo, Fox-tter, Ipur, Iturri, Kontent, Koskor, Kultu, Slow, Su Beroa, Trinkete,Txaltxa, Txoko, Hirurok eta Lau Bide dira eta irabazlieri sarixakSan Andres egunian banatuko detsez.

Aurrekko aasteebuurruttikk Sanandresetarako preparatzenSan Andres eguna aillegatzeko oindiok egun batzuk falta badira be, jairako girotzen juateko aukerarik ez dogu galdu.Izan be, hillaren azken egunian ospatuko dogun jaixaren aitzakixarekin, sukaldaritzarekin lotutako txapelketak aurrekoasteburu osua bete eben.

Berakatz Zopa txapelketia giro ezinhobean egin zen zapatu eguerdian.

Sukaldari handien lehiak Iruñera eraman zuen Sari Nagusia.

ARGAZKIXAK IKUSTEKO: etakitto.eus/mediateka/argazki-bildumak

BBakillau pintxo onenaren sarixa Iruñara juan zanDomeka eguardixan Bacalaos Alkorta Eibarko Hiria Pintxo Txa-pelketako Finala hartu eban udaletxeko patixuak, “showcooking”modura planteau eben saiuan. Jendaurrian prestatu zittuen pin-txo finalistak eta, horrek probau eta gero, epaimahaixak sari na-gusixa Iruñako El Merca’o de Pamplona-ri emotia erabagi eban.Debabarreneko pintxo onenari sarixa, barriz, Ermuko Sagarra ta-bernarendako izan zan eta aurkezpen onenari sarixa DurangokoKobikak eskuratu eban. Horrekin batera, publikuak emondako bo-tuekin erabagi zan sarixa Astrabuduako Coppi tabernak eruaneban. Epaimahikidiak Mireia Alonso, Josu Mugerza, Alex Mujica,Jesus Portugal eta Josema Azpeitia sukaldarixak osatu eben etaAzitaiñen, Eibarko Oiñarrizko Lanbide Heziketako Udal Institutuansukaldaritza ikasten diharduen gaztiak lagundu zetsen.

Pintxo Lehiaketako epaimahaiko kideek ez zuten lan erraza izan.

Juanjo Santamaria Antxia(azaroaren 16an hil zen, 59 urterekin)

ETXEKOAK

““EESSKK EERRRRIIKK AASSKKOO ,, JJUUAANNJJOO,,eess kkaaiinnii ddiigguuzzuunn gguuzzttiiaaggaattiikk””

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENA gure nahigabeanlagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

...eta kitto!sanandresak

2018-XI-2317

Urteroko moduan, aurtenbe Txistorra Eguna ospa-tuko da, Eibarko Txirrindu-larixen Alkartiaren eskutik.Bixar 11:00etan ekingo de-tse egun osorako progra-miari, Untzagako karpantxotxa zabaltziarekin bate-ra. As Burgas GaliziakoEtxia, Kantabriako Etxia etaMarkel Susaeta Athletictaldeko jokalarixa omendu-ko dittue aurten 16. edizi-ñua betetzen daben Txis-torra Egunian. 11:00etatik

14:30xetara Elgoibarko dul-tzaineruak Untzaga eta in-guruak girotuko dittue.Txistorra pintxuak eta eda-rixak saltzen 11:15ak alde-ra hasiko dira eta gabekozozketarako errifak be or-duantxe ipiñiko dittue sal-gai. Bazkaltzeko etenaldixaegingo dabe 15:30xak in-guruan eta 18:30xetanatzera be martxa betian ibi-lliko dira karpan, 21:00etanzozketia egitteko ordua ai-llegau arte.

BBiixxaarr oossppaattuukkoo ddaaXVI. Txistorra Eguunaa

Txistorra Egunak goiza eta arratsaldia hartuko dittu.

Domeka goizian bakillaua izango da jaun eta jabe atze-ra be. Batetik, 11:00etatik aurrera Udalak antolatzen dabenXXVI. Bakillau Txapelketia "San Andres sarixa" jokatzen ha-siko da Untzagan, karpan. Aurten 36 bikotek jardungo dabelehian, bakillaua pil-pil eran preparatzen.

Eta txapelketia hasi eta jarraixan, Eibarko Bakillauaren Ko-fradixiak XXV. Kapitulua ospatzeko preparau daben progra-mari ekingo detsa: Ipur sagardotegixan kanpotik etorritta-ko beste kofradixetako kidieri harreria egin eta gero,11:30xetan hasiko dabe Portaleraiño juateko kalejira (Un-tzaga, Calbeton, Bidebarrieta, San Agustin, Errebal, Zuloa-gatarren, Ifar kale, Bista Eder), txistularixak lagunduta. Oho-rezko kidiak izendatzeko ekitaldixa, barriz, Portaleko aretonagusixan izango da, 12:00xetan. Aurtengo omenduak Ma-teo Guilabert, Pedro Iriondo eta Koro Alonso izango dira eta,batzarra agurtzeko, Sostoa abesbatzak emanaldixa eskin-duko dau. Ipur sagardotegixan egingo daben bazkarixare-kin amaittuko dabe urteroko batzarra.

BBaakkiillllaauu ttxxaappeellkkeettiiaa eettaaKoffraddixaren Kapitulua

Gazteenak pil-pilean izan ziren, kazolak astintzen.

Ikasliak edarto moldatu ziran bakillaua prestatzenEibarko Bakillauaren Kofradixiak antolatutako XV. Eskolar-teko Bakillau Txapelketia jokatu zan domeka goizian Untza-gan, udaletxeko arkupietan. 12 eta 16 urte bittarteko nes-ka-mutillak osatutako 32 bikotek hartu eben parte eta txa-peldunak Naia Segovia eta Leire Leon (14-16 urte bittarte-kuen maillan) eta Enara eta Paula (12-14 urte bittartekuenmaillan) izan ziran. Ikastetxieri emoten detsen sarixa, ba-rriz, La Salle Azitain eskolakuak eskuratu eben.

MMIREN ET XANIZ ELORZA(AAZZAARROOAARREENN 1188AANN HHIILL ZZEENN,, 8844 UURRTTEERREEKKIINN)

ETXEKOAK

““ZZUURREE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GGUURREE AARRTTEEAANN””

Bere aldeko irteera MEZA egingo da azaroaren 25ean (domeka), 12:00etan hasita, SAN ANDRES PARROKIAN.

...eta kitto!sanandresak2018-XI-23

18

AAzaruaren 30ian ospatuko dogu SanAndres eguna eta, urtero lez, Gipuz-koa, Bizkaia, Araba eta Nafarroakoproduktuen erakusketia, lehiaketia etasalmenta egingo dira goizian goizetik za-balduko dan azokan. Aurten 64 ekoizlebilduko dittu azokiak (32 bizkaitar, 21 gi-puzkoar, bederatzi arabar eta bi nafar).Postuak, barriz, Txaltxa Zelaixan eta Un-tzagan ipiñiko dittue eta, bestiak beste,barazkixak, frutak, eztixa, gaztaia, txako-liña, ogixa eta lorak salduko dittue. Ei-barko hiru basarri egongo dira azokan:Loixola, barazkixekin, eta Iturrikoa etaSosola, ogixarekin.

Abere erakusketia CalbetonenSan Andres azokan salgai ipiñiko diranproduktuetatik aparte, eskualdeko 10 ba-sarritatik ekarriko dittuen abere ezberdi-ñak erakutsiko dittue. Aurtengo erakus-ketia tokiz aldatzia erabagi dabe eta,epaitegiko parkian barik Calbeton kalianizango da. Bestiak beste behixak, idixak,zaldixak, astuak, ardixak, ahuntzak, txa-rrixak, hegaztixak eta untxixak egongodira. Erakusketan parte hartuko dabenbasarrixak, bestalde, Sumendixa Goikua,Loixola, Agarre, Amazabalegi, MandiolaGainekua, Aritxulueta, Zumaran, Iturrua,Orbe, Mendigoitxi eta Arimendi dira.

Taluak, udaletxeko arkupietanEta San Andres egunian benetan harre-ra ona izaten daben taluak jateko, oin-guan udaletxeko arkupietara juan bihar-ko da, Urbat waterpolo taldekuak urteroipintzen daben talo-postua hortxe egon-go dalako.

Plazara Dantzara, eguardixaneta arratsaldian

Aurtengo programan topauko dogunbeste berritasuna dantzaren eskutik ai-llegauko jaku: barixakua dala aprobe-txauta, Kezka dantza taldekuak beti egi-tten daben eguardiko Plazara Dantzarasaiuaz gain, aurten arratsalderako biga-rren saio bat antolatzia erabagi dabe:19:00etan hasiko da, Untzagan, eta Ga-rikoitz Otamendik eta Patxi Monterok gi-datuko dabe.

SSaann AAnnddrreess Bertso jaialdixa

ddoommeekkaannAzaruaren 25ian egingo da …eta kitto!Euskara Elkarteak San Andres jaixenbueltan urtero antolatzen daben bertso-jaialdixa, 18:30xetatik aurrera Portalekoareto nagusixan. Jon Mikel Mujika gai-jar-tzailliaren esanetara jardungo dabe AndoniEgaña, Alaia Martin, Maialen Lujanbio etaUnai Mendizabal bertsolarixak. Aurretik, bai-ña, aurtengo San Andres bertso-paper lehia-ketako sarixak banatuko dittue eta irabazliakeuren bertsuak kantauko dittue. Nagusixenmaillan, 16 urtetik gorakuen artian, JesusMari Gisasola “Trunboi”-ren MaitasunezMutu, Isidoro Fagoagari eskindutako ber-tsuak lortu dabe lehelengo sarixa (300 eu-ro). Bigarrena, berriz, Hernanira juan da; Iñi-go Legorbururen “Astelehenak eguzkitan”izenburuko bertsuak lortu dabe zillarrezkua(200 euro). 16 urtetik beherakuen artian, le-helengo sarixa Eibar BHI-ko Peru Alberdikeruan dau, “Bertso Eskola” bertsuekin, etabigarrena Juan Antonio Mogel IkastolakoAne Ariznabarretak, “Natura” izeneko ber-tsuekin. Jaialdirako sarrerak Sagar Bitza,Kultu eta Guridi tabernetan dagoz salgai, 6eurotan eta, horrez gain, domekan Portale-an be egongo da erosteko aukeria.

San Andres Eguunaa

J.M. Gisasola “Trunboi” berriz garaile izan da.

harategia

Urkizu, 18 943120194

ONDO PAS A S an and resak!!!

EESPP EEZIALLITAATEEAAKK::Odolk iak / Pl a t e r p r e s ta tt uuaakk

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Arragueta, 18-2.D

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 943 203 903

KR I S TA L AR LOKO SOLUZ [email protected]

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

EERRAAKKUUSSKKEETTAAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21 www.bagliettoeibar.comTel: 943 201 922 [email protected]

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSSAARRIIO, 1155 --EELGOOIIBBAARR--660055 771133 116688 994433 774444 001199

PROIEKTUAK - ERREFORMAKGREMIOEN KOORDINAZIOA

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 www.ulmar.net

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

994433--220066777766

gremioen gida

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

2244 oorrdduukkoo uurrggeennttzziiaakk

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 [email protected]

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez [email protected] Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

www.kolorlan.com 667 54 89 16

20 kliskbatean

eibar

BAKARNE ELEJALDE: “Egazelai. Eibar aldatzen doa”.

Inmobiliarien gehigarria2018ko azaroa

440. alea

www.aukera-inmobiliaria.com943 12 13 95 Bidebarrieta 29

San Agustin. Eibar Ref. 1232

3 logela eta 2 komun. Guztiz berriztua.2 trastelekurekin. 320.000 €

Eulogio Garate. Eibar Ref. 1349Terraza eguzkitsua, igogailua eta trastelekua.3 logela, berrizteko. 170.000 €

Fermin Calbeton. Eibar Ref. 1313

3 logela eta 2 komun. Terraza.Eguzkitsua. Igoigailu berria 0 kotara.275.000 €.

Mutiola. Eibar Ref. 1410

2 logela. Terraza.Kalefakzioa, igogailua eta trastelekua.149.000 €

I. Ojanguren. Eibar Ref. 1418

3 logela eta 2 komun. Terrazakin.Igogailua eta kalefakzioa. 255.000 €

Bidebarrieta. Eibar Ref. 1330

2010koa. 2 logela eta 2 komun.Altzariekin. 258.000 €

Eibarren gaur egun daukagun etxebizitzen eskaintza oso zabala da.

Bigarren eskuko etxebizitza zein berria nahi izanez gero, herrian dituguninmobiliarietara jotzea besterik ez daukagu. Horietan diharduten

profesionalek behar dugun informazio guztia emango digute:

etxebizitzaren kokapena, orientazioa, metro karratuak,ezaugarriak, zein egoeratan dagoen, prezioa...

Eskuartean daukazun gehigarri hau lagungarri izango

zaizuela uste dugu. Eta informazio gehiago nahi izanez gero,

konpromisorik gabe joan zaitezkete sektore honetako adituengana:

zeuen premiei erantzuteko prest egongo dira.

J. Etxeberria 220.000 €€100 m2. Konpontzeko.

Igogailua eta kalefakzioa.

Errebal Galdetu125 m2. 4 logela, egongela-

jangela, sukalde-jangela,

2 komun. Igogailua,

trasteroa eta kalefakzioa.

T. Etxebarria Galdetu65 m2. 2 logela, egongela

sukaldearekin eta

komuna. Berriztua.

Kalefakzioa eta igogailua.

T. Etxebarria Galdetu5 logela, egongela,

sukaldea, bainugela eta

komuna. Igogailuarekin.

Deba-Anguleru Galdetu3 logela, egongela,

sukaldea eta 2 komun.


Guztiz berriztua.

Ifar-kale 105.000 €€2 logela, egongela,

sukaldea eta komuna.

Konpontzeko. Igogailua.

Ipuruako dorreak Galdetu94 m2ko etxebizitzak.

3 logela, egongela,

sukaldea eta 2 komun.

Pisu altua.

San Juan Galdetu3 logela, egongela,

sukaldea, komuna eta

bainu-gela. Igogailua eta

kalefakzioa. Konpontzeko.

GARAJE PLAZAK ETA GARAJE ITXIAKSalmentan eta

alokairuan.

LOKAL KOMERTZIALAK ETA INDUSTRIALAK

Salmentan etaalokairuan.

Jardiñeta 80.000 €€2 logela, egongela,


Kamarotea eta igogailua.

Konpontzeko.

Zezen bide Galdetu75 m2. 3 logela, egongela,


Igogailua. Kanpora begira.

Jardiñeta 110.000 €€3 logela, 2 komun,

sukalde-jangela.


Amañako dorrea 90.000 €€3 logela, egongela,


Kalefakzioa. Eraikin

konpondu berria.

Ubitxa 115.000 €€2 logela, egongela,


Egoera onean.

Barakaldo GaldetuVPO. 3 logela. Egongela,

Sukaldea eta bi komun.

Garajea eta trasteroa.

Ia berria.

San Juan Galdetu2 logela, egongela,


Kalefakzioa. Barrera

arkitektonikorik gabe.

Polonia Etxeberria 120.000 €€2 logela, egongela,

sukalde-jangela eta

komuna. Egoera onean.

Trasteroa. Igogailu berria.

Gestio inmobiliarioa: alokairuak, erosketak,

salmentak, tasazioak, kontratuak...

Galdetu zure etxebizitzaren Finantziaziorako Bidea:

mailegu hipotekarioak, pertsonalak...

Informazio Pertsonalizatua

Toribio Etxebarria, 1943 20 03 58

[email protected]

zerbitzu inmobiliarioak

zerbitzu inmobiliarioak

323

Romualdo Galdos 157.000 €€Ezinhobea. 3 logela, egongela,sukaldea balkoiarekin etakomuna. Igogailua etakalefakzioa.

Gisastubide 190.000 €€3 logela, 2 komun, egongela,sukaldea. Ganbara handia.Garajea aukeran.

Arratebide GaldetuEtxebizitza handia. Igogailua.Oso eguzkitsua.

Jata-Arane 145.000 €€Apartamentu handiaterrazarekin. Obra ia berria.Sarbide onak.

Jata-Arane 210.000 €€Ezinhobea. 2 logela.Balkoi ederra.

Santa Ines 138.000 €€2 logela. Bizitzera sartzeko.

Bidebarrieta GaldetuPisu altua. 115 m2. Igogailuakaleraino.

Errebal GaldetuEtxebizitza handia. 4 logela.Kalefakzioa eta igogailua.

Egigurentarren GaldetuPisu altua eta eguzkitsua. 3 logela. Garajea aukeran.

Errebal Galdetu200 m2. 2 etxebizitza egitekoaukera. 2 trastero. Igogailuakaleraino.

Untzaga plaza 159.000 €€Estreinatzeko. 3 logela.

Untzaga 75.000 €€Konpontzeko. 95 m2.

Wenzeslao Orbea 89.000 €€2 logela. Bizitzera sartzeko.Bista ederrak.

Ipuruako dorreak 240.000 €€Ezinhobea. 3 logela. Garajea aukeran.

Ipurua GaldetuSarbidea 2 pegoratik. Pisu altua. Konpontzeko.Garajea eta trasteroa.

Romualdo Galdos 153.000 €€3 logela. 75 m2.Igogailua kaleraino.

Arratebide Garajeak 19.000 €€-tikKale mailan. 2 sarbide.

Urkizuko dorreak 185.000 €€2 logela. 2 komun. Berriztua.Igogailua kaleraino.

Karlos Elgezua 85.000 €€Berriztua. 2 logela.Gazteentzako aproposa.Inguru lasaia.

Fray Martin Mallea 128.000 €€Erabat berriztutako eraikina.Igogailua kaleraino. 2 logela.Bizitzera sartzeko.

Sautxi 178.000 €-tikEtxebizitzak estreinatzeko. 3 logela. Garajea etatrasteroa.

Jardiñeta 85.000 €€Konpontzeko. Igogailuaeta 2 balkoirekin.

San Juan 240.000 €4 logela. Komuna eta bainu-gela.

Arragueta 118.000 €€Etxebizitza handia. Bizitzera sartzeko.Negoziagarria.

Barrena 125.000 €€-tikGuztiz berriztua. 3 logela.Igogailua kaleraino.

Calbeton, 22-24 beheaTel. 943 20 00 12 / 690 61 07 15

www.larragestinmobiliaria.net

EErrrreebbaall,, 2200EErrrreebbaall,, 2200Tel./Faxa. 943 203 333 Mobila. 656 766 344

www.innmmoarrreegii..ccoomm

A.P.I.: Rosa Juaristisalerosketakerrentamenduakbalioztatzeak

Arragueta, 2 bis B-behea

943 20 08 60

[email protected]

Bidebarrieta, 24 behea Tel. 943 201213www.inmoibaiondo.com

[email protected]

UBITXA 115.000 €€-tikErdigunetik gertu. Bizitzera

sartzeko. Zerbitzu guztiak eskura.

2 logela, egongela, sukaldea eta

komuna. Lasaitasuna nagusi!

BARAKALDO 145.000 €-tik69 m2. Zuzenean sarbideagarajera eta trasterora. 2 logela(bat komunarekin), egongela-jangela ederra, sukaldea,komun nagusia eta garbitokia.

JARDIÑETA 140.000 €85 m2. Etxebizitza erosoa, aukera

askorekin. 3 logela, egongela,


Oso argitsua eta eguzkitsua.

SANSABURU 200.000 €€66 m2. Aukera!!! Etxebizitza

polita, guztiz berriztua. Bizitzera

sartzeko prest. Distribuzio

atsegina. Zona batean egongela

eta sukalde jantzia dago, eta

bestean 3 logela eta 2 komun

(bat logelan barne). Oso argitsua

eta eguzkitsua.

MUZATEGI 320.000 €€85 m2 + Garajea 25.000€. Eibarkobihotzean. Etxetik zuzeneangarajera sartzeko aukera.Handia, 3 logela (euretako batkomunarekin), egongela, sukalde-jangela eta komun nagusia. 4. solairua. Estreinatzeko.Kalefakzioa (gas naturala).Argitsua eta eguzkitsua.

15 m2ko GARAJEAK. AUKERA!!! Garajeen salmenta

Eibarko erdigunean. Aukera desberdinak: garaje itxiak,

plazak eta plazak trasteroarekin.17.770 €-tik.

IPURUA 128.000 €Ingurune laua eta atsegina.

Zerbitzu guztiak eskura.

2 logelako etxebizitza ideala.

Inbertsiorako ere egokia.

2018ko azaroa

40. alea Inmobiliarien gehigarria

...eta kitto!elkarrizketa

2018-XI-2325

-- KKrriissiiaallddii eekkoonnoommiikkooaakk eezzttaannddaa eeggiinnzzuueenneeaann jjaarrrrii zziirreenn mmaarrttxxaann kkiirrooll aappooss--ttuueenn eettxxeeaakk EEuusskkaall HHeerrrriiaann eettaa EEssppaaii--nniiaann.. KKaassuuaalliittaatteeaa??

Ez dut kasualitatean sinesten, eta aregutxiago enpresen irabazi ekonomikoeiburuz berbetan bagabiltza. Putreek sa-rraskia usaintzen dute eta horrelakoak di-ra mota honetako enpresariak, gizartearensektore baten ahultasunari eta prekarieta-teari esker dirua irabazi nahi dutenak. Kri-si momentuak erabiltzen ondo dakite etahorrelako jokoetan erortzeko arriskua han-dia duen jendea bizi den auzoetan koka-tzen dira.--GGaammoonnaall ((BBuurrggoosseekkoo aauuzzooaa)),, AAzzppeeiittiiaaeettaa bbeessttee hhaaiinnbbaatt ttookkiittaakkoo bbiizziillaagguunnaakkaappoossttuu--eettxxeeeenn aauurrkkaa mmuuggiittuu ddiirraa.. ZZeerr aall--ddaarrrriikkaattzzeenn dduuttee??

Dinamika oso interesgarriak diharduteegiten arlo honetan. Aposturako joeranormalizatzen ari da, eta gero eta gazte-agoak dira apostuak egiten dituztenak.Apostuaren printzipioa denon aukera ber-dintasunean oinarritzen da, hau da, edo-zeinek irabaz dezakeela. Horrela harrapa-tzen dituzte, ahaleginik gabeko diru extrahorren kimeran oinarrituz, irabaziak gureaukeran daudela esanez, baina jakina daaukera horien posibilitate erreala oso ba-xua dela eta galtzeko aukera ia guztiak di-tugula. Horregatik, langileriak jasaten

duen prekarietateaz, gazteen miseriazeta heldulekurik gabeko biziaz baliatzendira. Gamonal eta Azpeitia bezalako to-kietan argi daukate apostuak eta jokoakeuren miserian barneratzen direla auzozein herrietako oreka eta elkartasunahautsiz. Euren burua eta zentzua indibi-dualizatu nahi da, apostua eta jokoa diruiturri garrantzitsu bihurtuz. Garbi izan be-har dugu zein den partida honen irabazlebakarra. Apostu-etxeek sortu dezaketengaitz ekonomiko, psikologiko edo mora-laren aurrean kontzientzia pizteko garaiadela aldarrikatzen dute Gamonal eta Az-peitiko taldeek.-- IIttaalliiaann ddeebbeekkaattuu eeggiinnggoo ddiittuuzzttee aappooss--ttuu--eettxxeeeenn iirraaggaarrkkiiaakk 22001199aann.. HHeemmeenneerree hhoorrrreellaakkoo nneeuurrrriiaakk hhaarrttzzeeaa kkoommeenniilliittzzaatteekkee??

Neurri horrekin ados nago. Onartezinada telebistan etengabe ikusten ari garenapostu-etxeen iragarki kantitate handia.Euskal Herrian kirolari eta jokoari lotutakoenpresari ezagunak azaltzen zaizkigu arlohorretan, perrexila gustoko duen sukalda-

ri bat bezala edo iraganean txanpon-maki-nen kasuarekin lotutako beste hainbat.-- AAppoossttuueenn kkoonnttuuaa oossoo eerrrroottuuttaa eeggoonn ddaahhiissttoorriiaann zzeehhaarr EEuusskkaall HHeerrrriiaann.. GGaauuzzaakkaallddaattuu eeggiinn ddiirraa oorraaiinn??

Bai. Pilota partidu batean edo estropa-da hasi aurretik apostuak egitea (gure lu-rraldean oso normala eta afizio eta soziali-zazio giroan gertatzen dena) gauza bat da,baina gaur egun telefono mugikorretatikegin daiteke apostu. Diru asko jokatu dai-teke eta gazteek erabiltzen dute metodohau batez ere, horrek dakarren arriskuare-kin. Orain ez gara apostuekiko tradizioazari. Klik bat eginez edozein gauzaren gai-nean apostatu daiteke.-- AAppoossttuu--eettxxeeeenn lloorraallddiiaarreenn oonnddoorriioobbaattzzuukk nnaabbaarrii ddiittuugguu ggaauurr eegguunn,, bbaaiinnaaaappoossttuu--eettxxeeeenn hhaazzkkuunnddeeaa iikkuussiittaa,,zzeeiinnttzzuukk iizzaann ddaaiitteezzkkee oonnddoorriiooaakk eettoorr--kkiizzuunneeaann??

80. hamarkadan drogek izan zuten era-gin suntsitzailearekin egingo dut konpara-keta hitzaldian. Sasoi hartan drogaren en-presariek doako lehen ‘txutearekin’ egitenzuten bezala, apostu-etxeek ongi-etorriopariak, doako bonoak edo jokatzeko gon-bidapenak eskaintzen dituzte. 1984an Do-nostiak zeukan munduko droga-mendeko-tasun tasa altuena eta orain dela gutxi ira-kurri nuen apostuekiko adikzioa asko hazidela Gipuzkoan. Gogoeta egin behar dugu.

Apostu-etxeen gorakadarenaurrean kezka adierazi dutegizarteko hainbat sektorek.Herritarrek apostu-etxeenaurkako protestak egin dituztehainbat tokitan eta Italian,adibidez, apostuei buruzkoiragarkiak debekatuko dituzte2019an. EH Bilduko ‘Apostuetxeak eta ludopatia’ izenekohitzaldia eskainiko du azaroaren27an, martitzenean, 19:00etanBilgunean, eta Igor Meltxor(kazetari eta ikerlaria) eta IñakiIzquierdo (adikzioetan aditua etapsikologoa) izango dira hizlariak.

IGOR MELTXOR (kazetari eta ikerlaria):

“Prekarietateaz, miseriaz eta heldulekurikgabeko biziaz baliatzen dira apostu-etxeak”

“Garbi izan behar duguzein den partida partidahonen irabazle bakarra”

...eta kitto!kirolak2018-XI-23

26

Klub Deportiboa taldekako Euskadikotxapeldun squash modalitateanAAurreko asteburuan Gasteizen joka-tutako Euskadiko taldekako txapel-ketan Eibarko ordezkariek finalera iritsieta, horrez gain, txapela ere jantzi zu-ten. Hamalau taldek hartu zuten partetorneoan eta Alberto Ferreiro, SergioSalgado, Miguel Cabanillas eta Jon Lo-sadak osatu zuten eibartarren laukotea,euskal ranking-ean gaur egun sailkatu-ta dauden postuei jarraituta. Barixaku-ko jardunaldian 3-0 eta 2-1 nagusitu zi-ren eibartarrak eta, behin zapatuan sar-

tuta, Deporreko taldeak 3-0 kanporatuzuen Irungo Lur-Alai Squash kluba. Fi-nala seri-buru bien artean jokatu zeneta hor bigarren burua nagusitu zitzaionlehenengoari, kirol horretan ibilbide lu-zea egin duen Sestaoko Benediktari:Cabanillasek galdu bazuen ere Yangua-sekin, Ferreirok eta Salgadok behar zi-tuzten bi puntuak lortu zituzten Serra-no eta Cocineroren aurrean. Klub De-portiboko squash jokalariek punta-pun-tan jarraitzen dute, beraz.

AAltuna-Martija eta Irribarria-Zabaleta bikoteen artekolehia izango da San Andres eguneko jaialdian jokatukoden partidu nagusia. Hortik aurrera ere pilotaz gozatzekohainbat jaialdi hartuko ditu Katedralak, profesionaletakobinakako txapelketa nagusiko lehen itzulian jokatuko direnzazpi jardunaldietatik bost Eibarren izango direlako: aben-duaren 9an eta 25ean jokatuko direnei Urte Berri eta Erre-ge egunekoak gehitu behar zaizkie.

Gaur, bestalde, afizionatuen mailako hiru partidu jokatu-ko dira 19:00etan hasiko den jaialdian: federatuen mailan,Azkargorta-Camina Deportiboko bikoteak Tolosakoari egin-go dio aurre eta, Pilota Eskolakoen arteko partiduaz gain,Gipuzkoako Eskolarteko txapelketakoa ere izango da.

Astelenak txapelketako jaialdia izango du 30ean

Bartzelonan aurreko asteburuan jokatutako LXII. EspainiakoNeguko Txapelketa Nagusian izan ziren Eibar Igerixan taldeko

ordezkari biek euren markak hobetu zituzten. Maite Barruetabe-ñak 50 metro bizkar eta 100 libre modalitateetako marka pertso-nalak egin zituen eta, horrez gain, 100ekoan Euskadiko 17 urte-tik beherakoa ezarri zuen, 1:06:52 denborarekin; 50 libretan ige-rileku motzeko marka egin zuen. Jon Osak bere marka hobetuzuen 100 metro bizkar erakoan.

Eibar Igerixan taldeko benjamin eta alebin mailetakoek liga jar-dunaldia izan zuten aurreko zapatuan. Benjamin mailakoek, joka-tzen zuten lehenengo liga izanda ere, ondo moldatu ziren Azpei-tiko kiroldegian eta hainbat marka hobetu zitzuten. Alebinetako“beteranoek” bigarren jardunaldia joktu zuten Legazpin.

Barruetabeña eta Osa igerilariek euren markak hobetu zituzten

Elgoibarko Angel Ibarluzeak jantzi duEuskal Herriko hiru-txirlo txapelketaSSan Miguel bolatokiko ordezka-riak nagusitasun osoz irabazizuen 29. edizioko txapela, bereatzetik sailkatutako Unai Loiola tal-dekideari eta Elgetako SebastianAranzabali lau txirloko aldea atera-ta. Felix Gomez izan zen gure he-rriko ordezkari onena, azken sail-kapeneko seigarren postuan; ho-rrez gain, Asola Berrikoak betera-noen mailako txapela jantzi zueneta binaka bigarren izan zen Bañat

semearekin bikotea osatuz. Eibar-ko bolatokiko beste ordezkari ba-tzuk ere izan ziren goiko postue-tan: Kepa Rodriguezek irabazi eginzuen alebinetan eta Olaitz etaJuan Luis Rodriguez bigarrenakizan ziren emakumezkoen eta be-teranoen mailan, hurrenez hurren.Taldeka Asola Berri hirugarren izanzen. Elgoibarren jokatutako azkentiraldian Xabier Loiola nagusituzen, zazpi txirlorekin.

Felix eta Beñat Gomez Markinakotaldearekin jokatzen duen Mikel Urkiarekin.

Ferreiro, Cabanillas eta Salgado irabazitako sariekin.

T. Etxebarria, 21 Tel. 943 20 70 07

Toribio Etxebarrian

Giro ezinhobea,musika bikaina...

Ogitarteko, plater konbinatu, tapa,entsalada, pintxo bereziak...ETXERAKO ZERBITZU BERRIA:

bapobapo.com

Zubi-Gain

UUrrkkiizzuu,, 1111--bbeehheeaa TTffnnooaa.. 994433--225544006600

URKIZUKO

DORREETAN

TEL. 943 70 26 91

Isasi, 2

Laurel &

Hardy Pub

Untzaga, 11

J A B E B E R R I A R E K I N

GGUURRIIDDII

SANANDRES!

GORA

lanegunetan 06:00etatik asteburuetan 08:00etatikEguneko menua, Menu berez iak ,Gosariak, Plater konbinatuak, Razioak,Bokatak, Hanburgesak, Pintxoak...

URKIZU, 22 943 128086

BBeezzeerroo GGuuzzttiieennddaakkooSS aann AAnndd rreess zz oorrii oonntt ssuuaakk!!

Gozatu San Andres ahaztezinekin!!!


28

-- EEiibbaarrkkoo eeddoozzeeiinn ffoobbaallll--zzaalleeeennddaakkooeezzuusstteeaa iizzaann zzeennaa,, 11.. MMaaiillaarraa iiggoottzzeeaa,, ppaa--ssaattuu zzeenn aauurrrreettiikk zzuurree bbuurruuttiikk??

Inola ere ez. Zuzendaritzan sartu ginene-an taldea 2. B mailan zegoen eta gure hel-burua 2. A-ra igo eta maila horri eustea bes-terik ez zen. Gainera, aurrekontua ere jaitsibehar izan genuen. Horrek ekarri zuenetxeko jendeak, hau da, Garagarzak eta Ga-ritanok erantzukizuna hartu behar izatea;eta emaitza ezinhobea izan zen. Baina bidenboralditan taldea 1. Mailara igotzea...halakorik ez zitzaigun bururatuko.-- EEttaa bboossttuurrtteekkooaa oonneenneenn aarrtteeaann eeggiinn eettaaggeerroo,, lluuzzeerraa jjoo ddeezzaakkee aabbeennttuurraakk??

Taldeen arteko desberdintasunak geroeta txikiagoak dira, dirua ere guztiendakodagoelako eta horrek gauzak parekatzen di-tu. Ez dira sasoi bateko kontuak. Gure ka-

suan ere, txikiak izan arren, konpetitzen da-kigula erakusten dugu. Jaisteko arriskuabeti izango da, baina askoren artean bana-tutako arriskua da eta, fitxaketekin-eta as-matuta, ondo saihestu dezakegu hori.-- ZZeerr ddaa zzaaiillaaggooaa:: 11.. MMaaiillaarrii eeuusstteeaa aallaa 22..AA--ttiikk iiggoottzzeeaa??

Igotzea beti da zailagoa. Baina, sasoi ba-tean igotzeko itxaropena zutenen arteansartzen ez ginen moduan, gaur egun -jai-tsita ere- berriro igotzeko prest egongo gi-nateke. Taldeak funtsezko azpiegitura due-lako eta, zorte txarra izanda jaitsita ere, Ei-barrek dirutza jasoko zuelako, itzultzeko be-harrik gabe gainera.-- AAuurrtteenn hhaaiinnbbaatt aallddaakkeettaa iizzaann ddiirraa,, bbaatteezzeerree 11.. MMaaiillaann.. VVAARR eerree iinnddaarrrreeaann ssaarrttuuddaa,, bbaallooiiaa iizzaatteeaakk eezz dduu zziiuurrttaattzzeenn ppaarrttii--dduuaa iirraabbaazztteeaa...... SSaassooii bbeerrrriiaakk ddaattoozz??

Egia esateko, gauzak asko parekatu dira1. Mailan ere, eta 2. A-n urtero gertatzendenaren antz gero eta handiagoa hartzendoa. Talde handienek aurreko denboraldian

baino puntu gutxiago dituzte eta lidergoaborrokatuago dago egun. Teknologia be-rrien asuntuan, argi dago ezin dugula ho-rren kontra jo. Teknologia, ondo erabilita, la-guntzeko dago: hasieran arazo batzuk izandaitezke, baina urteen poderioz hobetzenjoango da horren erabilera. Hemendik seiurtera denbora gutxiago galduko da, bestemodu batean prestatuko dute...-- EEttaa bbaallooiiaa:: hhoobbee ddaa zzuukk iizzaatteeaa?? AAllaa aauurr--kkaarriiaarrii llaaggaattzzeeaa kkoommeennii ddaa??

Cruyff-el aldatu zuen eskola eta baloiaizateari garrantzi berezia eman zion. Gu eretaldean sartu ginenean asmo hori genuenburuan, zergatik ez? Baina behe mailanhandiak baginen, 1. Mailan kontu handia-goz ibili behar dugu arlo horretan. Hori egi-teko produktu ona behar duzu; bestela, aur-kariek harrapatu egiten zaituzte. Eta Ipuruagotorleku bihurtzea eta jokalari guztiek an-txitxiketan egitea dira gure armak.-- ZZeerrttaann aallddaattuu ddaa ffoobbaallllaa EEiibbaarrrreenn?? BBeettii--kkoo bbaalloorreeeeii eeuusstteenn jjaarrrraaiittzzeenn dduugguu??

Aste gutxi dira Jose MariArrizabalagak eta Jose MiguelFiallegasek Eibar FT-ko zuzendaritzalaga zutela, “aldez aurretikpentsatuta” zutenari jarraituta.Arrrizabalaga inor gutxik egindakoibilbidea burutu du Eibarko taldean:jokalaria, entrenatzaile eta direktiboa,zeregin guzti horietan jardun izan du.Eta orain, Eibarrekiko duen pasioarieutsiko badio ere, “lasaiago etaardura gutxiagorekin” ibiliko da.Jubeniletan Arraten jokatu eta gero,1965ean fitxatu zuen Eibarrek etadenboraldi bakarra egin zuen herrikotaldean. Hemendik maila berean(3. Mailan) jokatzen zuenElgoibarrera joan zen, geroArenasetik pasatu zen eta, behinlanean hasita, Azkoitiko Anaitasunaneman zituen azken ostikadak, bertanjokalari izatetik entrenatzaile izaterapasatzeko. Hango esperientziarekinEibarren entrenatzaile izan zen1981etik 1984ra arte, hiruretan goi-goian sailkatu eta igoera promozioakjokatzeko, “baina ezin izan genuenigo”. Eta talde nagusia entrenatzetikjubenilak prestatzera egin zuen jauzi,taldea Nazional 1. Mailara igotzeko.Eibar FTko zuzendaritzan 1992ansartu zen lehen aldiz, Mardaraspresidente zela, eta bost urtekoagindualdian egon zen. 2010ean“zalea bakarrik” izateari laga zioneta, jaso zuen eskaerari erantzunez,zuzendaritzan sartu zen berriro,“Eibarren inoizko sasoi onenak”bizitzeko.

“Gozatzekoa da Ipuruara bidean taldearen kamisetenprozesioa ikustea”

JOSE MARI ARRIZABALAGA:

Asko, asko aldatu da. Eta onerako esan-go nuke. Ni beti oinez joan izan naiz Ipu-ruara, eta orain gozatzekoa da kamisetenprozesioa ikustea. Lehen 500-600 ginene-an, gaur egun partidu guztietan 6.000-7.000 garela ikusteak poza ematen du. Etabetiko jarraitzaileek ez diote laga joateari,hor jarraitzen dute lehen lerroan.-- BBaaiinnaa eegguunn bbaazzkkiiddeeeenn kkuuootteekk aasskkoozz eerreeppiissuu ttxxiikkiiaaggooaa dduuttee ttaallddeeaarreenn aauurrrreekkoonn--ttuuaann.. TTeelleebbiisstteekkiikkoo mmeennppeekkoottaassuunn hhoo--rrrreekk eezz dduu aarrrriisskkuu hhaannddiirriikk jjaarrttzzeenn hhoorrggaaiinneeaann?? EEttaa hhoorrii aammaaiittzzeenn ddeenneeaann??

Jakina. Arriskua beti dago, eta telebistenparte-hartzea ez da betiko izango; hori ereamaituko da noizbaiten, bere lekura joangoda, eta beste norabaitera jo beharko da.Baina Eibar FT-ak enpresaren kontzeptuarijarraitzen dio %90ean eta halako gauzakkontuan hartu ditugu. Kontratuak gero etaluzeagoak egin baditugu ere, guztiari begi-ratu diogu. 1. Mailan gure egiturari begira12. postutik behera egotea da gure tokiaeta hori ezin dugu ahaztu. Dirua etorri ba-zaigu ere, diru hori jokalarien poltsikoetarajoaten da neurri handienean. Horregatik,klubak kirol hiriaren alde egin duenean guz-ti hori izan du kontuan: eta hori ez da gas-tua, inbertsioa baizik. Gainera, Eibarrek os-pea izan badu zuena baino gehiago ez zue-lako inoiz gastatzen, gaur da eguna horre-tara ere ez dela iristen; lehen zegoena gas-tatzen bazen, orain gutxiago gastatzen da,beti gordetzen da zeozer.-- FFoobbaallll--zzaalleettaassuunnaa eezziinn zzaaiizzuu zzaallaannttzzaannjjaarrrrii,, bbaaiinnaa nnoonn iizzaann ddiittuuzzuu ppoozzttaassuunn uunnee

ggeehhiieenn:: zzeellaaiiaann,, aauullkkiiaannaallaa aazzkkeenn uurrtteeoottaakkoo zzuu--zzeennddaarriittzzaann??

Zuzendaritzan, zalan-tzarik gabe. Hor lortu du-guna beste inon ez duteskuratu. Jokalaria nin-tzenean “bolante” pos-tuan ibili nintzen beti,egurra ere ematen nueneta golak sartu, gutxi. En-trenatzaile lanetan ezinnaiz kexatu: Eibarrekinlortu ez nuena, 2. B mai-lara igotzea, Durangore-kin lortu nuelako gero.Eta zuzendaritzan, Eiba-rren bizi izan ditugun uneak inoizko onenakizan direlako. Azken sasoi horrekin gera-tzen naiz. -- FFoobbaallllaakk bbuueellttaattuu ddiizzuu zzuukk eemmaannddaakkoogguuzzttiiaa?? ZZeerrttaann??

Zalantza barik. Jende asko ezagutu izandut berari esker: jokalariak, entrenatzaile-ak... Eta ezagunak, lagunak bihurtu zaizkit.Jarraipena ere egin diet, zelako ibilbideaeraman duten. Harreman handiak izan di-tugu askorekin.-- AAuurrtteennggoo ttaallddee nnaagguussiiaa iiaazzkkooaa bbaaiinnoohhoobbeeaa ddaa??

Armario-fondo handiagoa dugu; horrega-tik uste dut hobea dela. Eta orain arte le-sioekin-eta izandako zorte txarra Gabonakpasatuta zuzenduko dela uste dut: Dmitro-vic eta Pedro Leon hor izango ditugu berri-ro ere. Baikorra naiz.

-- EEmmaakkuummeezzkkooeenn ttaallddeeaarreenn ggoorraakkaaddaa,,ffoobbaallll iinnkklluussiibbooaarreenn ttaallddee bbeerrrriiaa......

Klubak hartu dituen erabakien ondorio di-ra guztiak, atzean geratu ez den seinalegarbia. Emakumezkoen taldearen aldeegindako apustua zintzoa da, helburu han-diekin, eta Genuine Ligaren ekimena txa-pela kentzekoa da.-- ZZeeiinn zzaaiillttaassuunn ddiittuu EEiibbaarrrreekk ffiittxxaattzzeekkoo??

Ez dago. Ez badago dirurik, ez dator etakitto! Aldagelan bizi den anaitasun giroa etahorrelakoak ezagunak dira gaur egun. Da-tozenak Eibarren bizitzea zailago dago.-- EEiibbaarrttaarrrriikk lleehheenn ttaallddeeaann nnooiizzkkoo??

Hemendik aurrera errazagoa izango delaesango nuke. Baina hori jokalarien guraso-en esku dago. Eibar dagoen mailan egon-da, askoz erosoagoa da hemen jarraitzeaegunero Zubietara joatea baino.

...eta kitto!kirolak

2018-XI-2329

Arrizabalagak Amaia Gorostizaren ahalmena nabarmentzen du “jokalariekin gertu egon eta familia osatzearen arloan, min hartutadaudenak bisitatuz”. Jose Luis Mendilibar lider gisa kalifikatzen du,“bere estiloarekin, baina taldea egiten dakiena”. Eta Fran Garagarzakharrituta laga du: “Urte gutxitan progresio itzela izan du denetan”.

[email protected] www.facebook.com/goikoluzOOTTAAOOLLAA,, 1133

943 20 08 83

GOIKO-LUZ

OOndo ppaassaa SSannaanddrreesseettaann!!

[email protected] 943 701 497 / 615 799 419

Armagin, 3-5 beheak

merchandising

serigrafia

lanerako erropa


30

ZZaragozako bost taldek, Bizkaiko bik (Mitor eta NiKnights) eta Valladolid, Kantabria/Asturias, Tarragona,Lleida, Bartzelona, Nafarroa (Navarrorcos), Araba (Gas-teizko Gorgonak) eta Gipuzkoako banarekin (eibartarrak)jokatuko da etzi ligako lehen jardunaldia. Internucleos Li-garen lehen fasean talde guztiek guztien aurka jokatukodute denboraldiko lehen bi jardunaldietan: bakoitzean zor-tzi partidu, beraz. Hirugarren jardunaldian bigarren fasea-ri ekingo diote, lau taldez osatutako lau multzotan, etakanporaketa sistema erabiliko dute aurrera egiteko. Ari-ma Galduak-ekoek itxaropentsu joango dira Zaragozara,euren onena emateko asmoarekin.

Arima Galduak Eibarko jugger taldeakZaragozan hasiko du liga

Deporreko atletek Irunen ekinzioten kros denboraldiariAurreko domekan jokatutako Irungo krosarekin hasi du-te federatuen kros denboraldia eta gero eta gertuago du-gu Arraten jokatuko den Bolunburu Memoriala ere (aben-duaren 16an). Irungo proban Julen Teran 8. izan zen ab-solutu mailan, Txomin Osoro 23. eta Markel Gutierrez45. postuan helmugaratu zen. Teran azpitxapeldun izanzen 23 urtetik azpikoetan. Master mailan Roberto Gartziaseigarren sailkatu zen eta 16 urtetik beherakoenean Ka-laka Gonzalez hirugarren izan zen. Izan ziren Klub Depor-tiboko beste atleta batzuk ere maila askotako 20 onenenartean eta, eskola mailetara pasatuz, alebinetan zazpineska eta bi mutil helmugaratu ziren: Alaitz Sanz izan zenordezkari onena, 14. postuan. Eta infantiletan NatashaBengoa izan zen ordezkari bakarra.

ASTEBURUKO AGENDA

FOBALLA1. MailaEibar - Real Madrid (bihar, 13:00)Emakumezkoen 2. MailaEibar - Mulier (etzi, 12:30)2. B MailaLogroñes UD - Vitoria (bihar, 20:00)Emakumeen Ohorezko Erregional MailaLeintz Arizmendi - Eibar (bihar, 18:30)Ohorezko Erregional MailaHernani - Eibar (bihar, 16:30)1. ErregionalaUrki - Bergara (bihar, 16:00)Eibartarrak - Ordizia (etzi, 15:30)JUBENILAKOhorezko Maila NazionalaEibar - Valvanera (etzi, 18:00)Euskal LigaEibar B - Gernika (bihar, 18:00)KADETEAKEuskal LigaGernika - Eibar (etzi, 17:00)FOBALL-ZALETUALa Jara Hiru - Chic (bihar, 09:00)JMR Erreformak - Ipur (bihar, 10:30)Los Paisanos - Larragest (bihar, 12:00)Bar Txoko - Slow XOK (etzi, 09:00)Durango - Azkena Adahi (etzi, 09:00)Feredu - Garajes Garcia (etzi, 10:30)ESKUBALOIA1. Nazional MailaCorrales - Somos Eibar (bihar, 17:00)Emakumeen Gipuzkoako TxapelketaMunttarpe - Eibar Eskubaloi (bihar, 16:00)Gipuzkoako 1. MailaDonibane - Haritza (bihar, 18:00)ERRUGBIAOhorezko B MailaCampus Ourense - Avia Eibar (etzi, 12:00)Emakumezkoen Euskal LigaAvia Eibar - Termas Bera Bera (etzi)Euskadiko 2. ErregionalaZornotza Urk - Avia Eibar (etzi) SASKIBALOIAGipuzkoako 3. MailaS. Axular - Avia Saskibaloia (bihar, 20:00)WATERPOLOAEuskal Herriko 1. MailaUrbat IKE - Fortuna (gaur, 21:45)Emakumeen Euskal Herriko 1. MailaUrbat IKE - Castellae (bihar, 20:35)

AGENDA OSOA GURE WEB ORRIAN

Specialized-Ermua Impulso taldeko txirrindulariak astebu-ru ezinhobea izan zuen azkena, Kantabriako lurretan joka-tutako ziklo-kros proba biak irabazita: zapatuan Torrelavegannagusitu zen eta domekan Colindresen, bietan ere lasterke-ta hasi eta berehala proban agintzen hasi ondoren, amaieranbakar-bakarrik helmugaratzeko: “Aurkariak ere ez ziren besteproba batzuetako mailakoak eta irabaztea beste helbururik ezgenuen”, dio Aitor Hernandezek. Bi garaipen hoiekin ermua-rrak bederatzi eskuratu ditu dagoneko denboraldi honetan.

Aitor Hernandez errege Kantabriako asteburuan

● Nexa Autocolor

● Pintura industriala

● 3M produktuen banatzaileaPINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

● tartak● enkarguak

etxeraBidebarrieta, 28

☎☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

...eta kitto!kirolak

2018-XI-2331

San Andres aizkolari txapelketak XVI. edizioa biziko du aurtenSSan Andres egunean bertan, eguerdiko 12:00etan hasita, jo-katuko da XVI. San Andres Aizkolari Txapelketa. Barixakukojaialdi horretan hamar aizkolari izango dira beharrean jardungo du-tenak txapelaren bila: “Zortzi kortera egin beharreko txandan hel-duen hiru bikote jardungo dute, nor baino nor; eta gazte mailakobeste bi bikotek sei kortera egingo dute lana irabazlea erabaki-tzeko”. Antolatzaileek Alkidebak, Eibarko Udalak eta Eibar Fun-dazioak emandako laguntza eskertzen dute, “gure kirol tradizio-nalen alde egindako ahaleginarengatik”.

Bihurriren erakustaldia biharBestalde, San Andresetako edizio guztietan parte hartu duen

Ernesto Ezpeleta “Bihurri” prestaketa bikaina izango du bihar, Re-al Madrilen bisita aprobetxatuta, Eskozia la Bravakoek partiduarenaurrekoa girotzeko antolatutako jai-egitarauan. Goizeko 10:00etanhasiko den ekitaldian, Mendaron bizi den Eibarko aizkolariak hirumetroko perimetroko egurra moztuko du bi eskuekin, bi metro-

koa esku bakarrarekin eta, amaitzeko, auto bat, “monobolumen”bat eta furgoneta handi bat moztuko ditu. Lan ikusgarria, beraz,biharko hartu duena Bihurrik.

GURE LEKU

Isasi, 3 EIBAR ☎ 943 20 71 89

UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBAR

Giro alaia Sanandresetan!

Errekatxu, 1Tel. 943 56 72 06

taberna– Ogitartekoak– Plater konbinatuak

SS OO KK OO AA

birjiñape, 1 beheatel. 943 20 71 00

Bihurrik izerdi franko botatzeko aukera izango du bihar ere.

...eta kitto!euskaraldia2018-XI-23

32

““Hau hasiera besterik ez da” goiburua izango du abenduaren3an ospatuko dugun Euskeraren Egunak. Egun horretanamaituko da Euskal Herri osoan 11 egunean egingo denEuskaraldia, eta une horretatik aurrera hasiko da benetakoerronka; hortik aurtengo Euskararen Egunerako EibarkoEuskalgintzak aukeratutako goiburu esanguratsua. Egunhorretan, astelehenean, HORMA-IRUDIA egingo da 19:00etatikaurrera, Untzagan. Jendeak pegatinak jarriko ditu “Hau hasierabesterik ez da” esaldia eramango duten mural bi osatzeko.Pegatinak kolore askotakoak izango dira eta 3 rolen irudiakbilduko dituzte. Amaitzerakoan Txaltxa Zelaiko eta UntzagakoJubilatuen Etxeko hormetan eskegiko dira.

Aurtengo Euskararen Egunak kutsu berezia izango du, zalantzabarik, Euskaraldiaren olatua eta irribarrea Euskal Herriko txokoguztietara ailegatzea espero baita. Eibarren 3.090 lagunekhartuko dute parte Euskaraldian. Horietako 2.018 Ahobiziakdira, 728 Belarriprestak eta 344 Bihotzgoxoak. Kopuru horrekgora egingo du, izen-ematea zabalik egongo baita Euskaraldiaamaitu arte. Egun horretan, abenduaren 3an, Euskaraldian partehartu duten herritarrekin ELKARRETARATZEA egitea oso politaizango litzatekeela uste dute antolatzaileek. “AAsstteelleehheenneeaannEEiibbaarrkkoo AAhhoobbiizzii,, BBeellaarrrriipprreesstt eettaa BBiihhoottzzggooxxooaakk UUnnttzzaaggaann bbaatteeggiitteeaa eettaa EEuusskkeerraarreenn EEgguunnaa eellkkaarrrreekkiinn oossppaattzzeeaa gguussttaattuukkoolliittzzaaiigguukkee..” Egun horretarako antolatutako ekitaldien artean,

Hau hasierabesterik ez daEuskeraren Eguna, abenduaren 3a, gero eta gertuagodaukagu. Eibarko Euskalgintzak prest dauka aurtengoegitaraua eta aurtengo ospakizunari EUSKARALDIAgehitu behar diogu, egun horretan amaituko baitaEuskal Herri osoan 11 egunean egingo den herriekimena. Ekitaldi nagusiak astelehenean (abenduaren3an) egingo dira Untzaga plazan eta, horrez gain,Euskaraldian parte hartuko duten Ahobizi, Belarripresteta Bihotzgoxoen elkarretaratzea egin nahi da egunberean. Dena dela, jaia egun bat lehenago hasiko da,domekan, Untzagako plazan egingo den herri-bazkariarekin.

Euskararen Egunaabenduaren 3an

...eta kitto!euskaraldia

2018-XI-2333

EEuskaraldian parte hartuko dutenek 11 egun horietanizandako BIZIPENAK, esperientziak edo anekdotak idatziahal izango dituzte papertxo batean. Bizipen guzti horiekkaxa batean sartu eta ozen irakurriko dira, han bildutakoguztiek entzuteko moduan. Dena dela, aurretik ere,Euskaraldiak irauten duen bitartean, baten batek berebizipena konpartitu nahi badu, [email protected] idatzi dezake. E- mail horretan iritzi, esperientza etaanekdota guztiak batzen joango dira eta abenduaren 3anherritarrekin partekatuko dira.

Herri-bazkaria abenduaren 2anEgun bat lehenago, abenduaren 2an (domeka) HERRI-BAZKARIALDIA egingo da, 14:30ean, Untzagan jarriko denkarpan. Bazkaria Bizimiña Elkarteak prestatuko du: paella,postrea eta kafea. Ondoren, erromeria izango da Iratzartaldearekin. Bazkarirako txartelak dagoeneko salgai daude…eta kitto!-n eta Xania, Tarte, Kultu eta Guridi tabernetan 10euroren truke (7 euro ume, langabetu eta jubilatuentzat).

344BIHOTZGOXO728

BELARRIPREST

HHerri-bazkarialdirako tiketakabenduak 2 , domeka

2.018AHOBIZI

Euskaraldirako izen-emateak zabalik jarraitzen du abenduaren 3ra arte:www.euskaraldia.eus / www.akebai.eus

Eibarko parte-hartzea (azaroaren 22ko goizeko datuak):

...eta kitto!XaniaTarteKultuGuridi

10€ (7€ umeak)

...eta kitto!erreportajea2018-XI-23

34

San Andres egun berezia biziko duteAhotsak.eus-eko kideek, Gipuzkoa-ko Foru Aldundiak (GFA) aurtengo

Abbadia saria hilaren 30ean foru jauregianemango baitio Eibarren jaio eta bizi den el-karteari. 19:00etan hasiko da ekitaldia etaelkarteko langileak hasi dira bata bestearipilota pasatzen. Saria nork jasoko du?Nork egingo du berba? Hori bai, argi dau-kate proiektuak dituen 15 urteetan lagun-du dutenei eskerrak eman behar dizkiete-la. Momentua aprobetxatuz, gainera, al-darrikapenerako une egokia ere izan dai-teke sari-banaketa ekitaldia. “Diru-lagun-tzen bitartez funtzionatzen duen elkarteagara. Dardarka egoten gara diru-laguntzenebazpena heldu aurretik, dirurik etorrikoden edo ez jakin barik. Pozik gaude horre-lako esker ona jasotzeagatik, baina bestezerbait behar dugu aurrera jarraitzeko”,esan digu hasieratik proiektuan lanean da-bilen Aintzane Agirrebeñak.

Deba Eskualdeko Ahozko Ondarea etahizkerak jasotzeko asmoz martxan jarrita-ko Deba Eskualdeko Ahotsak proiektuandu hastapena Ahotsak.eus-ek. Bailarakoherrietako kultura tradizionala eta hizkerakjasotzea eta hedatzea zuen helburu, bainaGipuzkoa osora hedatzen hasi zen eta, ge-ro, Euskal Herrira.

Gaur egun, Aintzanez gain, Haizea Odria(ikus-entzunezkoen arduraduna), IzaskunGaston (administratzailea), Maider Altzibar(hizkuntza aniztasuna batzen duen 101Lproiektuan) eta Mirari Garmendiak (elka-rrizketak prestatzen eta zintak kodifika-tzen) egiten dute lan Ahotsakek Markes-kuan duen egoitzan. Bestetik, BillabonakoMintzolan beste bulego bat dauka proiek-tuak eta Idoia Etxeberria eta Irati Lizeagadaude han.

JJaso eta hedatuAhotsak.eus-ek 7.900 elkarrizketatik go-

ra egin ditu Euskal Herriko 350 herritako5.800 hizlari ingururen testigantzak jaso-tzeko. 51.082 bideo-pasarte ditu EuskalHerriko herri hizkera eta ahozko ondareakatalogatu eta hedatzeko, baina handitzendoan zifra da. Hala ere, gaur egungo jar-duna ez da hasierakoa bezalakoa. “Hasie-ran presa geneukan. Gerra aurreko onda-rea jasotzeko asmoa geneukanez, 1900eta 1910 urteen artean jaiotakoan elkarriz-ketatu nahi genituen”, dio Agirrebeña.Lortu zuten, “zorionez”.

Testigantza berriak jasotzen jarraitzen du-te, hainbat proiektu jarri dituztelako mar-txan. ‘Ikasgela’, ‘Gazte gara gazte’, ‘Eibarkoindustria ondarea’... artxiboa hazten doa,baina aurretik jasotakoa lantzen lan handiadaukate oraindik. Bideo- eta audio-zintak di-gitalizatu, formatuak aldatu, transkribatu...teknologia gehienetan alde eta batzuetanoztopo, hasierako maitasun berarekin mi-matzen dute altxorra proiektuko langileek.

Errusian eredu, eta hemen?30 terabyte hartzen ditu Ahotsak.eus-

en artxiboak. Markeskuan daukaten zerbi-tzarian dago gordeta informazio guztia etaelkartekoak kezkatuta daude. “Erakunde-ak artxiboaren kargu egitea nahiko genu-ke. Hemen zerbait pasatzen bada, dena pi-kutara doa”. Jasotako guztia hedatzea hel-buru izanik, guztion ondarea dela aldarri-katzen dute. “Prest gaude edozein era-kunderi jasotakoaren kopia bat ematekoeurek zaindu dezaten”.

Errusian ere Ahotsak proiektuaren berriizan dute eta Karina Mishchenkovak antze-ko proiektua jarri du martxan hango hizkun-tza gutxituen alde egiteko. Ahotsakekoekespero dute sariak proiektuari bultzada ema-tea. “Ea sari honekin erakundeak hemendaukagun altxorraz konturatzen diren”.

Ahozko ondarearen altxorra

Markeskuako ganbaran balio ikaragarriko altxorra dago gordeta. Ez dira urrezkotxanponak, baino balio handiagoa dauka. 5.795 euskal hizlariri jasotako ahozkotestigantzak dira, “Euskal Herriko ondare immaterial oso garrantzitsua”. Abbadiasaria ematen duen epaimahaiaren berbak dira horiek, izan ere, Ahotsak.eusproiektua izan da 2018an saria eskuratu duen elkartea.

30 terabyte hartzen dituAhotsak.eus-en artxiboak

Ondo pasa San Andres

jaietan!!!

ee ttaa oonnddoo bbaaiinnoo hhoobbee ttoo gguurr eekkiinnUUnnttzzaaggaa,, 88aann

Toribio

Etxebarria, 8

BUENOSAIRES

Errebal, 24 943 70 13 23

GORASanandres!!

Ospatu gurekin!!

Gosaariak

PintxoakTragoak

BBokaatakk

Ego gain, z/g 943 20 67 53

ETXEZ-ETXEKO ZERBITZU BERRIA

FOXTER-ek bere gastronomia bikaina etxera eramaten dizu, igande-ostegun bitartean, 20:00etatik 22:30era.

Animatu zaitez eta deitu!!!razioak ● sandwichak ●

hanburgesak ● bokatak ● mexikarrakPlaza Barria, 6. Tel. 943 121 255

Toribio Etxebarria, 18 - 1.

Telefonoa: 943 20 71 90

Enkarguakhartzen

dira

GosariakEguneko menuaPintxo bereziakEntsaladakRazioak

Hanburgesak...943 47 77 79

Bista Eder, 11

TABERNA

BBeezzeerroo GGuuzzttiieennddaakkooSS aann AAnndd rreess zz oorrii oonntt ssuuaakk!!

bokatakkazuelitak

tapak pintxoak

...

URKIZU, 11

Ondo pasaSanandresak!

...eta kitto!kultura2018-XI-23

36

Biarritzeko San Martin ezpata-dantzanizan dira Kezkako dantzariak

Azaroaren 11n, San Martinegunean, Biarritzeko ezpata-dantzan parte hartzekoaukera eskaini die Maritzulikonpainiak Kezkakodantzariei, “bai ezpatatxikiak dantzatzen dituztenbakalari bezala, bai ezpataluzeekin taldean eta baitadantzari txiki arku-dantzaritaldean ere”. GuztiraKezkako 21 dantzarik hartuzuten parte, sei helduk etadantza eskolako 16 dantzarigaztek. Eibartarrek Biarritz,Baiona, Donibane Lohizune,Hendaia, Bidart, Angelu etaLeioako dantzariekin bateraSan Martin ezpata-dantzaBiarritzeko kale eta plazaederretan eskaintzekoaukera izan zuten.

AAzaldu dutenez, ““iiaazzkkoo EEiibbaarrkkoo DDaann--ttzzaarrii EEgguunneeaann BBiiaarrrriittzzeekkoo aarrkkuu--ddaannttzzaaeesskkaaiinnii zzuueenn ggaazztteeeenn ttaallddee bbaatteekk,, etabide horri jarraitu zaio ikasturte berrian,Biarritzeko kaleetan dantzatzeraino. Au-rreko asteetan Biarritzeko Maritzuli kon-painiako dantza-maisuak, Claude Irureta-goiena, Jon Olazkuaga eta Jon Irureta-goiena Eibarren izan dira hainbat aldizprestaketa lanetan eta entseguetan. Za-patuan ailegatu zen dantzari eibartarrenespedizioa Biarritzera, eta entsegu etaarropa probaketak egin ziren zapatu arra-tsaldean. Bertan lo egin eta domeka goi-zean goiz ekin zitzaion Gare du Midin,Malandain Ballet Biarritzen egoitzan,janzte eta prestaketei”. Ondoren, Bia-rritzko hainbat plaza, kale eta ingurune

ederretan eskaini zuten Biarritzeko SanMartin ezpata-dantza eta arku-dantza ipa-rraldeko eta hegoaldeko dantzariek: “Ko-fradiako kutxa, bandera, ezpata-luzezosatutako 24 ezpata-dantzarien taldea gi-dariak zuzenduta, zortzi azkendari ezpatatxikiekin, hamasei arku-dantzari berenkapitainarekin eta Martin hartza bera,Kutx txistulariaren esanetara jardundakotxistulari taldearekin osatutako segizioakSan Martin ezpata-dantzaren segizioikusgarriarekin harritu zituen Biarritzekokaleetan ziren herritarrak”.

Kezkako dantzari gazteen taldea ho-nakoek osatu dute: Manex Cordoba,Alaitz Sanz, Lorea Sarasketa, Arrate Del-gado, Ekain Araolaza, Ekhi Martinez, EkiMuruamendiaraz, Xabat Telleria, Noah

Palacios, Paule Ibarrola, Enara Gabiola,Izaro Bernedo, Male Ortueta, UdazkenSalaberria, Manex Gisasola eta Ekhi Az-pilikueta. Arku-dantzariak izan dra hama-sei dantzari gazteak, Ekhi Martinez kapi-tain lanetan aritu delarik. Amaia Visuseta Leire Andikoetxea izan dira arku-dan-tzari gazteen irakasleak, Maritzuliko dan-tza-maisuen esanetara. Dantzari hel-duak, berriz, honakoak izan dira: LeireAndikoetxea, Amaia Visus, Amaia Ro-driguez, Ainhoa Larrañaga, Miren Hazaseta Oier Araolaza. Arku-dantzarien buru-zagi aritu da Leire Andikoetxea, ezpataluzeen taldean aritu da Ainhoa Larrañga,eta ezpata txikiekin, azkendari lanetanaritu dira Amaia Visus, Amaia Rodriguez,Miren Hazas eta Oier Araolaza.

BBetiko moduan, ondo baino hobeto pasatu zutenasteburuan Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazo-en “Musua” ikuskizun berria ikustera joandako umeeta nagusiek. Hezkuntza Esparruko aretoa bete eginzen …eta kitto! Euskara Elkartearen eskutik pailazoekeskaini zituzten lau funtzioetan eta denek ederki pasa-tu zuten kantu, dantza eta txantxa artean. Antolatzaile-ek eskerrak eman nahi dizkiete bereziki txartelak sal-tzen lagundu duten El Tio Palancas, Denetik eta Gozo-ki dendetako arduradunei. Datorren urtean gehiago!

Ederto pasatu zuten haur zein helduek Pirritx, Porrotx eta Marimotots ikusten

DDavid Guapo monologista eta gidoilari ezagunak “quenonosfrun-janlafiesta”, 2012an Espainiako sarituenen artean egon zen baka-rrizketa-ikuskizunaren bigarren partea aurkeztuko du Coliseo antzokian,gaur 20:30ean. Ikuskizun berri honetan ere Guapok umorea, ironia etamusika inprobisazioarekin uztartzen dituen bere estiloari jarraituko dio.Bakarrizketetan erabiliko dituen gaiak, berriz, eguneroko kontuetan oi-narritutakoak izango dira: haurtzaroa, erlijioa, genero eta adinari errepa-ratzen ez dioten bikoteak eta amodioa… “#quenonosfrunjanlafiesta II”ikuskizunak hiru denboraldi egin ditu Espainiako aretotik aretorako biran,eta toki guztietan oso arrakastatsua izan da. Sarrerak 22 euro balio du(15 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin).

DBOR eta Coralia Artis abesbatzen kontzertua

...eta kitto!kultura

2018-XI-2337

“#quenonosfrunjanlafiesta II” aurkeztuko du gaur David Guapok

Euskadin industria-turismoa sustatzeko asmozmartxan dagoen “Industrialdia”, EuskoJaurlaritzaren programak kultura eta ondare-baliabideei buruzko hainbat jarduera antolatuditu Armagintzaren Museoarekin elkarlanean:abenduaren 1ean 6-11 urte bitarteko umeentzattailerra egingo dute, 17:00etan (izena emateko943 708446 telefonora deitu [email protected] helbidera idatzi). Partehartzaileek jolasen bitartez industriaarkitekturaren inguruan esperimentatzekoaukera izango dute.

Industria-ondareari buruzko jarduerak

TTitirijai 2018 Nazioarteko Jaialdiaren eskutik, bihar arratsaldean,17:00etan, “Giraffe”, hitzik gabeko mahai-txotxongilo ikuskizuna eka-rriko dute Coliseora Greziako Hop Signor taldekoek. Antzerkia, hez-kuntza, zientzia, artisautza eta giza-zientzietako hainbat arlo desberdi-netan ikasi eta lan egin ondoren, Evgenia Tsichlia eta Thanos Sioris-en eskutik sortu zen taldea. Euren ikuskizunetan, txotxongiloak istoriodibertigarriak partekatzeko bitarteko bilakatzen dira. Familia osoaren-tzat, 6 urtetik gorakoentzat egokia den ikuskizunak 40 minutuko irau-pena dauka eta hitzik gabeko lana da. Sarrerak 5 euro balio du.

Titirijai jaialdiak “Giraffe”ikuskizuna ekarriko digu

Abenduaren 2an, 12:00etan, Eskualdeko GabonKanten jaialdiaren 3. edizioa hartuko du Coliseoantzokiak. Gipuzkoako Etxe ErregionalenFederazioak antolatzen duen jaialdia aurtenEibarren egingo da lehen aldiz, As BurgasGaliziako Etxearen ekimenez. Iaz Andoainenegin zuten jaialdian eta 9 taldek hartu zutenparte, Euskadiko hainbat herritako etxeerregionalak ordezkatzen. Eibarko saioan,besteak beste, Untzagako jubilatuen abesbatzakhartuko du parte. Sarrera doan izango da.

Gabon Kanten Jaialdia

Bihar iluntzean, 20:00etan, DebabarrenekoOrfeoiak (DBOR) eta Segoviako Coralia ArtisLagunen Abesbatzak kontzertua emango duteSan Andres elizan. Jose Miguel Laskurainekzuzentzen duen abesbatzak “Ave Maria”(Caccini) eta “Missa Ioannes Paulus II-Kyrie”(Josu Elberdin) abestuko du eta, ondoren,Segoviatik etorritako taldeak estilo ezberdinekohainbat kantu eskainiko dituzte. Agurtzeko, taldebiek elkarrekin abestuko dute.

AAtzo Santa Zezilia, musikarien patroiaren eguna izan zela eta,urteroko moduan herriko taldeek emanaldi bereziak antolatudituzte bere omenez. Usartza Txistulari Taldekoek aurreko do-mekan, Coliseoan egin zuten Ganbera Kontzertuarekin ospatuzuten beraien zaindariaren eguna. Juan Bautista Gisasola Musi-ka Eskolako ikasleek, berriz, eguaztenean kalejiran ibili ziren. Mu-sika instrumentuak aldean hartu eta, Portaletik abiatuta, ToribioEtxebarria kalean eta inguruan ibili ziren kantuan. Eta Eibarko Cie-lito Musika Bandakoek aurten ere ohitura zaharrari eutsiko diote,zapatu gauerdian Santa Zezilia Serenata eginda. Untzagatik abia-tuko dira, Arikitxaneko zubiraino, hortik Untzagara bueltatzeko.Domekan, berriz, Coliseoan eskainiko dute Santa Zezilia kon-tzertua, 12:30ean. Carlos Sanchez-Barbak zuzenduko du eta ho-

nako piezak joko dituzte: “¡Biba la banda!” (pasodoblea, M.Asins), “Cuban Overture” (rumba, G. Gershwin), “Luisa Fernan-da” (aukeraketa, F. Moreno), “Music for a movie picture” (abes-tia, K. Vlak) eta “Star Wars Saga” (aukeraketa, konp. J. De Mey).

Musikariek emanaldi bereziak antolatu dituzte Santa Zeziliaren omenez

Niceto Muguruza medikuaren liburua eguaztenean aurkeztuko duteLLehen edizioaren ehungarren urteurrena bete dela eta,horren aitzakiarekin, Niceto Muguruza Larriña (1882-1920)sendagile eibartarrak idatzi zuen "Nociones generales de hi-giene del obrero siderúrgico" liburua berriz eman du argitaraLan Medikuntzaren Euskal Elkarteak. Liburuaren aurkezpenaeguazten iluntzean, 19:00etan egingo dute, udaletxean. Mu-guruzak Eibarko Udal Laboratorioa zuzendu zuen 1912tik hilarte. "Nociones generales de higiene del obrero siderúrgico"izenburuko liburua 1918an argitaratu zuen eta, lehen edizioharen mendeurrena betetzen den honetan, liburua berriz ar-gitaratu dute, atal bakoitzari buruzko iruzkinekin.

DDomekan inauguratuko duteExfibar seilu erakusketa Por-talean. Arrate Filatelia Elkarte-ak urtero San Andres inguruanantolatzen duen erakusketak Ei-barko Udal Artxiboa izango duhizpide oraingoan eta erakuske-tarako egin duten zigilu-markaere Udal Artxiboari eskaini diote(zigilu-marka nahi duena dome-kan, 11:00etatik 14:00etara joanbeharko da). Abenduaren 2ra ar-te egongo da erakusketa ikus-teko aukera, ordutegi berezian:astelehenetik barixakura, 18:00-etatik 20:00etara eta zapatu etadomeketan, berriz, 12:00etatik14:00etara eta 18:00etatik20:00etara (San Andres egune-an itxita egongo da).

Udal Artxiboari eskainitako Exfibar erakusketa domekan zabalduko dute

...eta kitto!kultura2018-XI-23

38

GGaur 19:00etan “Lapoesia en su expre-sión de rebeldía y con-ciencia personal y so-cial” hitzaldi-errezitaldiaeskainiko dute Portalean, Adolfo Castaños eta Ma-ria Angeles Igartuak, Bartzelonan, langileen ateneobatean 1995ean sortu zen León Felipe Taldeko ki-deek. Saioan Xeberri kantautoreak musikarekin la-gunduko die eta 50eko belaunaldiko poeten lanakerrezitatuko dituzte: besteak beste, Goytisolo, Gilde Biedman, Gloria Fuertes eta Jose Hierrok ida-tzitakoak, euren taldearentzat erreferentzia den Le-on Felipe poetaren hainbat lanekin batera. Sarreradoan izango da.

Poesia gerturatzekosaioa gaur Portalean

...eta kitto!agenda2018-XI-23

39

eguraldia (EUSKALMET.NET)

Herrixa DantzanELGETANDomeka arratsaldean HerrixaDantzan folk dantzaldia egingodute Elgetako Espaloia kafeantzokian, 19:00etatik20:30era. Animatzen direnherritarrek dantzan elkarrekinondo pasatzeko asmozantolatzen dituzten saioakElgetako Udalarenlaguntzarekin egiten dira etasarrera doan izango da.Gainera, edatekoak etajatekoak eskura izango dituparte hartzera animatzen denjendeak.

GaragardoarenI. Festa ERMUANEguenean hasi zen domekaraarte martxan egongo denGaragardoaren I. Festa Ermuan.Scorpio Areto Foball taldeakantolatu du jaia eta horrelakoetanohikoak diren jateko eta edatekoproduktuak eskainiko dituzte,herriko plaza nagusian jarri duenkarpan. Gaur 18:30etik gauerdirabitartean zabalduko dute txosna.Bihar 12:00etatik 17:00etara eta18:30etik 00:30era egongo dazabalik eta domekan pixkatlehenago, gauerdian itxiko dute.Txosnan bost garagardo motaeskainiko dute: horia, tostatu edogorria, beltza nazionala nahiznazioartekoa, guztion gustuakasetzeko: Keler, Free Damm,Bock Damm, Estrella Damm,Radeberg, Blue Ribbon edo OroBilbao. Eta, jateko, txerri-ukondoa eta saltxitxak alemaniarerara eskainiko dituzte.

hildakoak- Narciso Pinto Pinto. 93 urte. 2018-XI-15.- Miren Etxaniz Elorza. 84 urte. 2018-XI-18.- Francisca Olmo Cabello. 85 urte. 2018-XI-18.- Sebastian Aranzabal Askasibar. 84 urte. 2018-XI-20.

jaiotakoak- Hugo Bazal Garcia. 2018-XI-16.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale Anonimoeta Familiak) .................699 37 75 20

telefono

jakingarriak

Barixakua 23EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Zapatua 24EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Domeka 25EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Astelehena 26EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 27EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Eguaztena 28EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Eguena 29EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Barixakua 30EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 1EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 2EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Astelehena 3EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Martitzena 4EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

...eta kitto!agenda2018-XI-23

40

Domeka 25BBAAKKAAIILLAAOO TTXXAAPPEELLKKEETTAA1111::0000.. XXVI. Bakailaotxapelketa "San Andres saria".Untzagan (karpan).

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1111::0000.. Abesbatzaren irteera,kalera eta Untzagako karpara.

BBAAKKAAIILLAAOO KKOOFFRRAADDIIAARREENNXXXXVV.. KKAAPPIITTUULLUUAA1111::3300.. Kofradien kalejira Ipursagardotegiatik Portaleraino:Untzaga-San Agustín-Zuloagatarren-Bista Eder.1122::0000.. Kapituluaren bilera etaOhore-Anaikideen izendapena:Mateo Guilabert, Pedro Iriondoeta Koro Alonso.

SANTA ZEZILIA1122::3300.. Kontzertua, CielitoBandarekin. Coliseoan.

EELLKKAARRRREETTAARRAATTZZEEAA1133::0000.. Indarkeria MatxistenAurkako Nazioarteko Eguna.Untzagan.

BBEERRTTSSOO JJAAIIAALLDDIIAA1188::3300.. San Andres BertsoPaper lehiaketako sariakbanatuko dira.1199::0000.. Bertso-jaialdia ...etakitto!-ren eskutik. AndoniEgaña, Maialen Lujanbio, AlaiaMartin eta Unai Mendizabal.Gai-jartzailea: J. Mikel Mujika.

Barixakua 23HHIITTZZAALLDDII--EERRRREEZZIITTAALLDDIIAA1199::0000.. “La poesía en suexpresión de rebeldía yconciencia personal y social”.León Felipe Taldea (AdolfoCastaños eta Angeles Igartua).Doan. Portalean.

AANNTTZZEERRKKIIAA2200::3300.. “#quenonosfrunjanla-fiesta II”, David Guapo. 22 euro(15 euro Coliseoaren Lagunatxartelarekin). Coliseoan.

Martitzena 27

Zapatua 24XVI. TXISTORRA EGUNA1111::0000//2211::0000.. Musika, kirolerakustaldiak... Untzagan.

MAHAINGURUA1122::0000.. Gazte taldeetakokideak, 40 urtetakoesperientziaz. Kultun.

UUNNTTZZAAGGAAKKOO JJUUBBIILLAATTUUAAKK1122::3300.. Hildako bazkideenaldeko meza, abesbatzarekin.San Andres elizan.1144::0000.. Arraterako autobusa.1144::3300.. Bazkaria Kantabrian.85 urteko eta 100etik gorakobazkideei opariak banatzea.Antzerkia (Juanma Cano etaMaite Lorenzo). Dantzaldia.

TTXXOOTTXXOONNGGIILLOOAAKK1177::0000.. “Giraffe” (Hop Signor,Grezia). Titirijai 2018. 6 urtetikgorakoentzat, hitzik gabekolana. 5 euro. Coliseoan.

UMEENDAKO ZINEA1188::0000.. “Hotel Transilvania 3”,doan. El Corte Inglesean.

MANIFESTAZIOA1199::0000.. “Heteropatriarkatuarenaurrean, autodefentsafeminista”, Naluak deituta.Emakumeok kaleak hartu.2222::0000.. Manifestazioa,Untzagatik. Amaiera Untzagan.

KONTZERTUA2200::0000.. DebabarrenekoOrfeoia eta Coralia ArtisAbesbatza. San Andres elizan.

MUSIKA2233::0000.. Liher eta Ni Neutaldeak. Untzagan (karpan).

SANTA ZEZILIA0000::0000.. Serenata, Cielito Bandarekin. Ibilbidea: Untzaga-Arikitxaneko zubia-Untzaga.

Eguena 29IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Miguel de Cervanteseta William Shakespeare”hitzaldia, Jose Domingoreneskutik. Armeria Eskolan.

SAN ANDREUS1111::0000.. Armeria EskolatikUntzagara jaitsiera, MugiPanderoa trikitilariekin.1111::2200.. Txalapartariak,Untzagako karpan.1111::2255//1122::0000.. Sagardoa etatxistorra, txapak egiteko tailerra.1122::0000.. Harrijasotzailea: IñigoJimenez (Mekatronika ikaslea).Jolasak: txingak, sokatira, aulkijokoa, oliba jaurtiketa….1133::0000.. Zuzeneko musika:Kokein eta The Vartools.

KALEETAN KANTUZ1177::0000.. Dantza taldearenentsegua (hastapena,beteranoak 18:00etan hasita).1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andresen.

DDIISSKKOO FFEESSTTAA1177::3300.. Haurrentzat, Arima-Cool-ekin. Untzagan (karpan).

GGAABBOONNEETTAAKKOO AARRGGIIAAKK1188::0000.. Argiak piztea etatxokolate-jana. El CorteInglesean (beheko solairuan).

OODDOOLL--EEMMAATTEEAA1188::0000.. Odola emateko saioa.Anbulatorioan.

MUSIKA1199::3300.. Nor Naiz etaVersionarios taldeak. Untzagan.

IIKKAASSTTEENN1100::0000.. “Moztu eta itsatsigenetikoa: zer da CRISPR?”hitzaldia, Juan Canaleseneskutik. Armeria Eskolan.

BISITA1166::0000//1177::0000 eettaa 1177::0000//1188::0000.. Eibar Ospitaleaezagutzeko, herritar guztientzat([email protected] helbidera idatzi).

KASTEN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

SOLASALDIA1199::0000.. “Apustu etxeak etaludopatia”. Igor Meltxorkazetaria eta Iñaki Izquierdopsikologoa. Sarrera librea.Bilgunean (Bista Eder, 2).

AAUUZZOO--BBIILLEERRAA1199::0000.. Udal ordezkariekin.Urkiko elizan.

Eguaztena 28IIKKAASSTTEENN0099::1155.. Landa-Uribarri-Ganboaibilaldia. Bazkaria eraman.Autobusaren irteera ordua.

SSLLOOWW FFOOOODD0099::3300//1133::3300 eettaa 1155::3300//1199::3300.. Eibarren Slow Foodkomunitatea sortzekojardunaldia. Udaletxean.

LIBURU AURKEZPENA1199::0000.. Niceto Muguruzaren"Nociones generales dehigiene del obrero siderúrgico",1. edizioaren mendeurrenean.Udaletxean.

MAHAINGURUA1199::0000.. “Hiztun berriak”,AKEBAIk antolatuta, HamaikaBerbaldi egitasmoaren baitan.

AUZO-BILERA1199::0000.. Udal ordezkariekin.Untzagako jubilatu etxean.

EIBARKO KANTUZALEAK1199::0000.. Abesbatzarenentsegua. San Andresen.

Astelehena 26ELKARRETARATZEA1122::0000.. Jubilatu etapentsiodunen kontzentrazioa,pentsio duinak eskatzeko.Untzagan (udaletxe parean). Barixakua 30

SAN ANDRES EGUNA0099::3300.. XL. San Andresnekazal azokaren hasiera.Ganadu erakusketa.1122::0000.. Bikoteka aizkolarientxapelketa. Meabebasterretxeaeta Mendizabal bertsolariak.Jainaga, Narbaiza eta MusikaEskolako trikitilarien kalejira.1122::3300.. Plazara Dantzaraerromeria Kezkaren eskutik,Jainaga eta Narbaizarekin.1133::0000.. Azoka, pintxo etakartelen sari banaketa.1199::0000.. Plazara dantzaraerromeria, Garikoitz Otamendimusikaria eta Patxi Monterorendinamizazioarekin.

GABON KANTEN JAIALDIA1122::0000.. Eskualdeko GabonKanten III. Jaialdia. Coliseoan.

EUSKERAREN EGUNA1144::3300.. Herri-bazkarialdia.1166::0000.. Erromeria, Iratzartaldearekin (10 euro, umeek7 euro). Untzagan (karpan).

Domeka 2

EUSKERAREN EGUNA1199::0000.. Horma-irudia.Euskaraldia: kontatu zureesperientzia. Untzagan.

Astelehena 3

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Zorionak, IZAR,martitzenian 9 urtebeteko dozuzelako.Ondo-ondo ospatu etapatxo pillua famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MARKEL, etxeko txapeldunak7 urte bete dittu-eta! Besarkada haundi batfamelixaren eta, batezbe, Beñaten partez.

Zorionak, AMETS Bolinaga, gaur urtetxuaegingo dozu-eta. Patxopotolua amama Mila, aittitta Jose Ignacio etazure gurasuen partez.

Zorionak, ANE ArtetxeBarrutia, hillaren 30ian2 urtetxo betekodozuz-eta. Zure guraso,osaba-izebak, Maialeneta Aizearen partez.

Zorionak, MARKEL,abenduaren 2xan8 urte beteko dozuz-eta. Musu bat aitatxo,amatxo eta, batez be,Haritzen partez.

Zorionak, INTZA!, gaur 12 urte betetzendozuz-eta. Musu haundi bat etxekuenpartez.

””EEll ffoottóóggrraaffoo ddee MMaauutthhaauusseenn””Zuzendaria: Mar Targarona

””LLaa ssoocciieeddaadd lliitteerraarriiaa......””Zuzendaria: Mike Nevell

””SSuuppeerrllóóppeezz””Zuzendaria: Javier Ruiz Caldera

(2 ARETOAN)24an: 19:45, 22:3025ean: 17:00, 20:0026an: 20:30

(1 ARETOAN)24an: 19:45, 22:3025ean: 20:0026an: 20:30

(ANTZOKIAN)24an: 17:00(1), 19:45, 22:3025ean: 17:00(1 Aretoa), 20:0026an: 20:30

””AAnniimmaalleess ffaannttáássttiiccooss””Zuzendaria: David Yates

(ANTZOKIAN)24an: 17:00(2 Aretoa)

25ean: 17:00

Zorionak, JAREeta MADDI. Gaur 6 urte betedozuezelako.Musu haundi batetxeko guztienpartez.

zineaColiseoan

Zorionak, NORAArmenteros Gonzalez,bixar 7 urte egingodozuz-eta. Aitxitxa,amama eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, LORE, bixar2 urte beteko dozuz-eta. Musu potolo bat,sorgintxo, etxekueneta, batez be, Oierrenpartez.

Azaroaren 25etik abenduaren 2ra:– EXFIBAR 2018. XLIX. SEILU ERAKUSKETA (Portalea)Azaroaren 30era arte:– J.L. IRIGOIENEN PRAGAKO ARGAZKIAK (Klub Deportiboa) – BAKARNE ELEJALDEREN ARGAZKIAK (El Ambigú) – J.A. PALACIOSEN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea)

Erakusketak

Zorionak, MIKEL,gure pelutxito,hillaren 20xan 4 urtebete zenduazen-eta.Patxo haundixafamelixaren partez.

Etxeko txikixa ertainbihurtu jaku! Zorionak,JONE, 5 urte honezkero!Maite zaittugu pilla-pilla,patata-tortilla. Patxo potolo ederra zuretako.

Zorionak, UNAX!, hillaren 30ian urtetxuabeteko dozu-eta. Patxo potolo bat, maittia, zure gurasuenpartez.

Zorionak, JOSEAN,gaur urtiak egittendozu-eta. Segi holan,mutil haundi! Etxekoeta lagunen partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegimalgua. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-628950.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Ordutegi malgua.Baita gauez ere. Tel. 603-743240.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edogaixoak zaintzeko. Ordutegi malgua. Tel.681-065683.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan ere. Orduka. Tel.632-265200.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 631-354532.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta beste edozertarako.Tel. 682-704318.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Titulazioarekin. Tel. 692-932984.– Emakumea euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko. Urtetako esperientzia.Tel. 667-376212..– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 631-995976.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 612-476921.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Baita asteburuetan ere. Esperientzia. Tel.698-733356.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka. Tel.626-444649.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 688-642787.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 631-891709.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Errefe-rentziak. Tel. 943-208107.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Interna. Tel. 622-677230.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 643-464072.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 632-642350.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 642-031301.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 631-145986.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-411541.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Erreferen-tziak. Tel. 695-701753.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 631-063561.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-ka. Tel. 667-034344.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-979555.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak edo gar-biketak egiteko. Tel. 631-064889.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta etxeko lanak egiteko. Interna. Tel. 612-273591.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeak garbitzeko. Diputa-zioaren akreditazioarekin. Tel. 667-060292.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeak garbitzeko. Diputa-zioaren akreditazioarekin. Tel. 602-805869.

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientziarekin. Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 600-836168.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Bi urteko esperientzia. Tel. 617-919889.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edogaixoak zaintzeko (etxean zein ospitalean).Tel. 643-398596.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Baita asteburuetanere. Tel. 698-733356.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka. Tel. 626-407923.– Emakumea eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 631-195888.– Emakumea eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 664-169582.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegimalgua. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-704643.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Emakumezkoak 2-3 logelako pisua hartu-ko luke alokairuan. Tel. 665-410232.– Pisua hartuko nuke Eibarren alokairuan.Tel. 674-401053.– Buhardila alokagai Ubitxan. Jantzita etaigogailuarekin. Bizitzera sartzeko moduan.460 euro hilero. Tel. 620-611718.

1.2. Errentan

– Esperientziadun langilea behar da Eibar-ko ileapaindegi batean. Tel. 943-207207.– Esperientziadun zerbitzaria behar da jate-txe baterako, autoarekin. Tel. 943-121262.– Mekanika/elektromekanikarako langileabehar da. 5 urtetik gorako esperientzia pro-fesionalarekin. Berehala hasteko. Tel. 943-741480. [email protected]– Kamarera/o behar da Eibarren barixakueta zapatu gauetan lan egiteko. Laga curri-culuma Anardi tabernan.

4.2. Langile bila

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

2. Motorra

– Taxi-lizentzia transferitzen da Eibarren,jubilazioagatik. Auto berria. Tel. 669-253545.– 1999 Volkswagen Passat V 1.9 TDi sal-gai, egoera onean. Tel. 678-075299.

2.1. Salgai

6. Denetarik

– Pailazoen saioetara joandakoek hainbatgauza ahatu zituzten: ume-txaleko bi, untxi-panpina, guardasola... Etorri bila. Urkizu,11-n.– Remember disko-maleta saltzen dut. Tel.629-098723 (Ibon Rojo).– Arineketan jarduteko zinta salgai. Berria,erabili gabe. Tel. 656-733131.

6.1. Salgai

3. Lokalak

– Auto batendako garajea hartuko nukePolonia Etxeberria inguruan. Tel. 645-007388. Ainhoa.

3.1. Salgai

– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 633-150376.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (baita ospitalean ere) eta baserrian lan egiteko. Tel. 631-680819.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel. 626-197217.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edo umeak zaintzeko. Esperientzia handia. Tel. 632-271530.– Emakumezkoa eskaintzen da etxeko gar-biketak egiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel.638-793487.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-253569.– Emakumezkoa eskainzten da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanetara-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 667-971010.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanetara-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 632-013896.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanetara-ko. Baita asteburuetan ere. Tel. 631-987624.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 688-712075.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 605-363057.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 631-657380.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, garbiketak egiteko etadendari jarduteko. Tel. 632-700803.

– Garaje itxia alokagai Ipurua inguruan.Tamaina txikiko edo ertaineko autoarentzat.Goitegia eta garbitegi komunarekin. Deitu19:00etatik aurrera edo eguerdian. Tel. 656-758793.– Garaje itxia alokagai Ego-Gainen (udale-txe ostean). Trasteroarekin. Tel. 656-733131.– Erabilera askotarako gela alokagai Erre-balen: bulegoa, kontsulta... 33-35 m2. Osoargitsua. Tel. 674-277661.– Bulegoa alokagai Biharrian espazioan.250 euro, gastuak barne. Tel. 656-440644(Ander) eta 628-590121 (Irune).

3.2. Errentan

Hyundai SUV Gama Berria.

Zure mugak gainditu, zerbait handia aukeratu eta biziki bizi.Eta horretarako hainbat aukera eskaintzen dizkizu Hyundai SUV Gama berriak.Berriena nahi baduzu, Hyundai Tucson Berria aukeratu. Segurtasunean, konektagarritasunean eta prestazioetanpuntako teknologia eskainiko dizu.Hyundai Kona-rekin estiloak, konektagarritasunak, abangoardiako diseinuak eta elektrizitateak inspiratuko zaituzte.Eta azkenik, handiena, Hyundai Santa Fe Berria: sofistikazioa, espazioa eta luxua detailerik txikienean ere.Zuk aukeratu.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w ww. o a r s o c a r . c o m

EELLGGOOIIBBAARROlaso Polig., 17 994433 7744 1144 8800

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

Hyundai KONA Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 108-160. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,1-7,1.Hyundai TUCSON Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 123-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,7-7,7.Hyundai SANTA FE Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 147-215. Kontsumo mistoa (l/100km): 5,6-9,3.

13.900€-tik aurrera

WLTP homologazio-ziklo berriaren arabera lortutako kontsumo- eta emisio-balioak. PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Hyundai SUV Gamarentzat: Kona 1.0 TGDI 88,3kW (120CV) 4X2 ESSENCE (13.900€). BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldaketa Plana aplika daiteke, Hyundai berri bat erosi baino 6 hilabete lehenago gutxienez, eroslearen titulartasunpean erabilitako auto baten truke. Eskaintza hau aplikagarria da Hyundai MOVE produktuarekin finantzatzen duten bezero partikularrentzat, Banco Cetelem, S.A.U.-ren bitartez,12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Finantziaziori lotutako gastuak (komisioak, interesak edo Aseguru-programak) ez daude barne; horiek www.hyundai.es/configurador web-ean kontsultatudaitezke. 15.400€ finantzatuko ez duten bezeroentzat PSP gomendagarria. Eskaintza 2018/11/30ra arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: Tucson Style, Kona Style eta Santa Fe Style (hagunak osagarri gisa soilik eskuragarri). Mantenimendua autoaren finantziazioari lotuta. Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei es-kaintzen dien kilometraje-mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai sare ofizialean saldutako ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen arabera. Kontsulta ezazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es helbidean.

BERMEAMUGARIK GABE

indiba terapia / kirol lesioak / masajeak / tendinitisakbizkarreko minak / esginzeak / etxez-etxeko zerbitzua

Ane Mendia970 kol. zkia.

Arragueta, 20 - behea

943 530642

ane [email protected]

Zatoz gure eesskainttzaa beerrriiaak proobbaatzzeeraa.Hipopressiibooak, k-strrecchht eta errgonoommiiaa

hobetzzekko kkllaasee pertssonalliizattuuak.

OONNDDOO PPAASSAASSAANNAANNDDRREESSEETTAANN!!

OONNDDOO PPAASSAASSAANNAANNDDRREESSEETTAANN!!

www.bistaeder.es

R.P.

S. 1

23/1

7 R.

P.S.

123

/17

Documents

Zaletasunaren tekla guztiak sakatuta · ibilliko dira Duo Amanecer bikotiaren musikarekin lagunduta. 14:15etan La Floridako parkian taldiaren argazkixa egingo dabe eta handik bazkaltzera