Navodila za uporabo in montažo

Zalogovnik toplote OPTIMA ZSO

Velja od 10.2013

2

Prednosti sanitarnega zalogovnika OPTIMA:

Popolno razslojevanje tople vode

Vgrajen dodatni razslojevalnik tople vode

Posebna izolacija iz mehke pene (100mm, brez klorofluor karbonatov)

Dva solarna izmenjevalca večje površine

Visokokakovostno jeklo S235JR izdelano po standardu DIN 4753

Inovativen sistem izmenjevalca za pripravo sanitarne vode ščiti pred nastajanjem legio-

nele.

Močno orebrana cev (nerjavno jeklo V4 A) za sanitarno vodo, povečuje učinkovitost

toplotne izmenjave

Možnost namestitve dodatnih grelnih elementov

Veliko število različnih možnih priključkov

Vsestranska uporaba tako v družinskih hišah, kot v industriji

UPORABA IN PREDNOSTI

OPOZORILA

Nepravilna uporaba produkta lahko vodi do poškodb in uničenja naprave in stvari. Priložena navodila za uporabo in lokalne predpise je potrebno dosledno upoštevat.

Opozorila v teh navodilih ne izključujejo lokalnih predpisov in opozoril, ki jih določa stroka. Temperature v hranilniku lahko dosegajo 60°C in več, zato bodite pri rokovanju z napravo previdni, saj lahko neustrezna uporaba vodi do opeklin. Otrokom in osebam z motenimi psi-hičnimi spodobnostmi preprečite dostop do hranilnika. Montažo naprave naj izvede strokovno usposobljena oseba. Pri vgradnji naprave bodite pozorni, da je hranilniku vedno prigrajena raztezna posoda ustre-znega volumna. Pri montaži hranilnika bodite pozorni, da je nameščen v prostoru, kjer ambientna temperatu-ra ne pade pod 3°C. Pri nameščanju hranilnika v prostor, bodite pozorni, da imajo tla ustrezno nosilnost in da je hranilnik nameščen na vodoravni podlagi.

3

PRIKLJUČKI

Priključek Opis priključkov ZSO ZSO/2

A Odzračevanje (1 ¼˝) + +

B Dovod (1 ½˝) + +

C Dovod (1 ½˝) + +

D Povratek (1 ½˝) + +

E Povratek (1 ½˝) + +

F Dovod solarni sistem A (1˝) - +

G Povratni vod solarni sistem A (1˝) - +

H Dovod solarni sistem B (1˝) - +

I Povratni vod solarni sistem B (1˝) - +

J Raztezna posoda/polnila pipa (1˝) + +

K Odvod tople sanitarne vode (1˝) + +

L Električni grelnik (1 ½˝) + +

M Dovod hladne sanitarne vode (1˝) + +

N Povratni vod ogrevanje in kotel (1 ½˝) + +

O Termometer / Tipalo + +

4

Tehnični podatki Enota ZSO-600 ZSO-800 ZSO-1000 ZSO-1500 ZSO-2000

Neto prostornina Lt 572 742 904 1528 2054

Volumen ogrevalne vode Lt 544 711 873 1477 2003

Volumen sanitarne vode Lt 28 31 31 51 51

Višina z izolacijo mm 1690 1760 2090 2020 2420

Premer z izolacijo mm 900 990 990 1200 1300

Premer brez izolacije mm 700 790 790 1000 1100

Prekucna višina mm 1670 1740 2080 2230 2430

Teža mm 124 175 179 295 341

Max. Tlak hranilnika Bar 3 3 3 3 3

Max. Tlak sanitarnega izmenjevalca Bar 6 6 6 6 6

Max. Tlak solarnega izmenjevalca Bar 10 10 10 10 10

Površina sanitarnega izmenjevalca m² 5,5 6 6 9,8 9,8

Max. Toplotni odvzem kW 29 30 33 70 80

TEHNIČNI PODATKI

Priključek EM ZSO-600 ZSO-800 ZSO-1000 ZSO-1500 ZSO-2000

A mm 1640 1710 2040 2170 2370

B mm 1380 1430 1710 1762 2020

C mm 990 1030 1250 1350 1490

D mm 610 630 745 825 900

E mm 230 260 310 380 320

J mm 145 170 170 235 220

K mm 1380 1450 1770 1835 1805

L mm 850 915 1060 1350 1315

M mm 230 260 270 335 305

N mm 145 170 170 235 220

O1 mm 1380 1430 1710 1762 2020

O2 mm 990 1030 1250 1350 1490

O3 mm 610 630 745 825 900

O4 mm 230 260 310 380 320

VIŠINA PRIKLJUČKOV

5

Tehnični podatki Enota ZSO-600/2 ZSO-800/2 ZSO-1000/2 ZSO-1500/2 ZSO-2000/2

Neto prostornina Lt 572 742 904 1528 2054

Volumen ogrevalne vode Lt 525 687 846 1446 1965

Volumen sanitarne vode Lt 28 31 31 51 51

Volumen izmenjevalec zgoraj Lt 7,6 12,8 14 14,8 16

Volumen izmenjevalec spodaj Lt 10,8 11,5 12,8 16,4 22,5

Višina z izolacijo mm 1690 1760 2090 2020 2420

Premer z izolacijo mm 900 990 990 1200 1300

Premer brez izolacije mm 700 790 790 1000 1100

Prekucna višina mm 1670 1740 2080 2230 2430

Teža mm 151 202 208 335 396

Max. Tlak hranilnika Bar 3 3 3 3 3

Max. Tlak sanitarnega izmenjevalca Bar 6 6 6 6 6

Max. Tlak solarnega izmenjevalca Bar 10 10 10 10 10

Površina sanitarnega izmenjevalca m² 5,5 6 6 9,8 9,8

Površina izmenjevalec zgoraj m² 1,2 2,0 2,2 2,4 2,6

Površina izmenjevalec spodaj m² 1,8 1,8 2,0 2,7 3,7

Max. Toplotni odvzem kW 29 30 33 70 80

TEHNIČNI PODATKI

Priključek EM ZSO-600/2 ZSO-800/2 ZSO-1000/2 ZSO-1500/2 ZSO-2000/2

A mm 1640 1710 2040 2170 2370

B mm 1380 1430 1710 1762 2020

C mm 990 1030 1250 1350 1490

D mm 610 630 745 825 900

E mm 230 260 310 380 320

F mm 1275 1400 1710 1762 2020

G mm 920 990 1240 1410 1420

H mm 790 690 750 780 1120

J mm 145 170 170 235 220

K mm 1380 1450 1770 1835 1805

L mm 850 915 1060 1350 1315

M mm 230 260 270 335 305

N mm 145 170 170 235 220

O1 mm 1380 1430 1710 1762 2020

O2 mm 990 1030 1250 1350 1490

O3 mm 610 630 745 825 900

O4 mm 230 260 310 380 320

VIŠINA PRIKLJUČKOV

6

HIDRAVLIČNA POVEZAVA

SPLOŠNE INFORMACIJE

Namestitev naprave lahko izvrši izključno profesionalno kvalificirano osebje, sicer se izgubi pravica do garancije. POSTAVITEV Zalogovnik je dovoljeno postavit samo v prostore, ki so zaščiteni pred zmrzovanjem. Nasta-janje ledu lahko vodi do uničenja hranilnika. IZOLACIJA Toplotno izolacijo je potrebno namestit na zalogovnik pred montažo cevi. Ogenj, ogorki in ostale vroče predmete ni dovoljeno postavljati v bližino izolacije, saj obstaja velika nevarnost požara. POSTAVITEV CEVI Zalogovnik je potrebno priključit v skladu s pravili stroke in lokalnimi predpisi. Minimalna dimenzija varnostnega ventila znaša najmanj DN20. Pri izbiri instalacijskega materiala je potrebno pazit na možnost elektrokemijske korozije pri uporabi različnih materialov. Priporočamo, da s pomočjo termostatskega ventila omejite temperaturo sanitarne vode na 60°C.

7

SPLOŠNE INFORMACIJE

DELOVNI TLAK Najvišji dovoljen delovni tlak hranilnika je 3 bar. Višji delovni tlak od predpisanega tlaka lahko vodi do poškodb ali uničenja hranilnika. VARNOSTNI ELEMENTI Na zalogovnik je potrebno vgradit varnostni ventil, ki ga ni mogoče zapreti. Za celoten sistem (ogrevanje, kotel in zalogovnik) je potrebno dimenzionirat ustrezno veliko raztezno posodo. Raztezno posodo je dovoljeno priključiti samo s posebnim servisnim ventilom. PRAZNENJE ALI ODZRAČEVANJE Zalogovnik je potrebno montirat tako, da ga je možno izpraznit brez demontaže cevi. V primeru praznjenja sistema lahko izteka vroča voda in povzroči poškodbe. Najvišji priključek na zalogovniku je namenjen za odzračevanje. Priporočamo uporabo ročnih odzračevalnikov. ZAGON Neuporabljene priključke zalogovnika morate zapreti z ustreznimi čepi. Po montaži je potrebno cevi in zalogovnik temeljito sprati. Zalogovnik in sistem je potrebno po polnjenju z vodo temeljito odzračit. FILTER ZA PITNO VODO Priporočamo vgradnjo filtra za pitno sanitarno vodo, saj lahko plavajoči delci zmanjšajo pre-točnost cevovodov in povzročajo korozijo. DODATNI ELEMENTI Zalogovnik je opremljen z priključkom za električni grelec. Pri montaži le tega morate upošte-vati veljavna navodila in predpise.

8

IZOLACIJA

Debelina izolacije 100 mm

Zunanji plašč izolacije z zadrgo PVC folija 0,8 mm + 5 mm mehke pene

Barva plašča Srebrna

Specifična teža izolacijske pene 14,1 kg,m³ (+/- 5 %)

Stisljivost do 40% 2,1 kPa (+/- 5 %)

Toplotna prevodnost 0,039 W/mK (+/- 5 %)

Izgube zaradi tesnjenja < 5 %

Elastičnost izolacije 45 % (+/- 5 %)

Poroznost 17 % (+/- 5 %)

Tehnični podatki

1. Namestite prvo vrsto lukenj na izolaciji na mesta, kjer so ustrezni priključki. 2. Ovijte plašč okoli zalogovnika in pri tem pazljivo nameščajte luknje v izolaciji

na ostale priključke na zalogovniku. 3. Bodite pozorni, da kadar je izolacija ovita okoli zalogovnika, razdalja med

obema koncema izolacije ne presega 2 cm. V kolikor je razdalje večja, pre-verite ali je izolacija nameščena pravilno.

4. Spojite oba konca zadrge in pazljivo zaprite zadrgo. Priporočljivo je, da pri tem opravilu ena oseba zadržuje izolacijo skupaj, medtem ko druga oseba zapira zadrgo.

5. Zadrgo povlecite čisto do tal. 6. Na vrh zalogovnika namestite še drug del izolacije in pokrov 7. Na mestih, kjer so priključki, izrežite luknje in namestite plastične pokrovčke.

Nameščanje izolacije

OPOZORILA:

Izolacijo nameščajte na zalogovnik pri sobni temperaturi (vsaj 20°

C).

Izolacijo segrejte v ogrevanem prostoru nekaj ur pred nameščan-

jem.

Za nameščanje izolacije sta potrebni dve osebi.

Hladna izolacija je pretrda in premajhna in ni primerna za montažo.

V nobenem primeru ne uporabljajte klešč ali podobnega orodja za

prisilno zapiranje plašča in zadrge izolacije.

9

IZOLACIJA

1. ZALOGOVNIK BREZ IZOLACIJE 2. NAMEŠČANJE IZOLACIJE NA ZALOGOVNIK

3. PRAVILNO NAMEŠČENA IZOLACIJA NA ZADNJI STRANI

4. PRAVILNO NAMEŠČENA IZOLACI-JA NA SPREDNJI STRANI

tel: +386 (0) 2 671 96 00 fax: +386 (0) 2 671 96 66 http://www.seltron.si email: info@seltron.si

SELTRON d.o.o. Tržaška cesta 85/a 2000 Maribor Slovenija

Zahvaljujemo se vam za zaupanje ob nakupu izdelka podjetja SELTRON. S kakovostjo izdelkov, informacij in storitev bomo tudi v prihodnje poskušali še poglobiti in utrditi vaše zaupanje. Če želite izkoristiti vse možnosti naprave, pazljivo preberite navodila. Celotna navodila shranite na primerno mesto, saj nikoli ne veste, kdaj jih boste spet potrebovali. Ko naprave ne boste več uporabljali in vam bo v napoto, poskrbite, da ne bo v breme okolju.

SELTRON d.o.o. Tržaška cesta 85/a 2000 Maribor SLOVENIJA

Tel: +386 (0)2 671 96 00 Fax: +386 (0)2 671 96 66 E-mail: info@seltron.info http:// www.seltron.si

GARANCIJSKI LIST

PROIZVAJALEC: SELTRON d.o.o. Tržaška cesta 85/a 2000 Maribor SLOVENIJA

Tovarniška številka izdelka: Garancijski rok: 24 mesecev

Žig in podpis prodajalca: Datum prodaje:

Žig in podpis podjetja, ki izvede monta-žo:

Datum montaže:

Garancijski pogoji: 1. Jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo

blaga potrošniku. 2. Zagotovili bomo servisno vzdrževanje in potrebne rezervne dele za proizvod v trajanju življenj-

ske dobe proizvoda ali najmanj 3 let. 3. Garancija velja 24 mesecev od dneva izročitve proizvoda, kar dokažete z dokumentom o nakupu

ali izpolnjenim in potrjenim garancijskim listom. 4. Stroške prevoza proizvoda, v času garancijske dobe, pri dostavi na in s servisnega popravila

priznavamo proti predložitvi računa, po veljavni tarifi javnega prometa (pošta ali železnica). 5. Izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni, od dneva predložitve zahtevka za popravilo na poob-

laščenem servisu (Seltron servis, Tržaška cesta 85 A, 2000 Maribor), bomo na vašo željo zame-njali z brezhibnim izdelkom.

6. Za refleksno škodo, in sicer tako za dejansko škodo na premoženju ali izgubljen dobiček, ki bi lahko nastala zaradi uporabe ali napake na proizvodu, ne odgovarjamo. Prav tako ne priznava-mo stroškov montaže in demontaže ter morebitnih drugih posrednih ali neposrednih stroškov, odškodninskih zahtevkov ali nadomestil, ki bi nas bremenili zaradi eventualnih reklamacij.

7. Garancija ne velja, če je ugotovljeno, da izdelek ni bil vgrajen v skladu z navodili ali je predhod-no popravilo opravila nepooblaščena oseba oziroma, če je bil proizvod poškodovan zaradi nep-ravilnega ravnanja ali višje sile.

8. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

9. Ta garancijska izjava velja na ozemlju Republike Slovenije.

SERVIS: Seltron d.o.o. Tržaška cesta 85/a 2000 Maribor Slovenija Tel.: (02) 671 96 68 Martin.kacijan@seltron.si

PRODAJALEC: SELTRON d.o.o. Tržaška cesta 85/a 2000 Maribor SLOVENIJA

IZDELEK: ZALOGOVNIK SANITARNI OPTIMA ZSO