Zandonai - Giulietta e Romeo

7/27/2019 Zandonai - Giulietta e Romeo

1/372

. OVLIETTA E ROMEOTRAGEDIA IN TRE ATTI'MVSICAkIBRETTOraARTVROROSSATO RICCARDO2ANDONSI

PKINTEDINITALY IMPRIM-LN ITALIE


2/372

MUSIC LIBRAflTUNC CHAPEL Hill

QVUETTA E ROMEOTRAGEDIA IN TRE ATTILIBRETTOdiARTVROROSSATO

MUSICA diRICCARDO2ANDONAI

OPERA COMPLETAper CANTO E PIANOFORTE

Riduzione di FERRUCCIO CALUSIO(A) netttft. 20. '-^^L

G. RICORDI & C.Editori-Stampatori

MILANO - ROMA NAPOLI PALERMO - LONDRALIPSIA - BUENOS-AIRES NEW-YORK. AN. DES DITIONS RICORDI PARIS^ Rue de la Pepinire. 18


3/372

PERSONAGGI.

GIULIETTA CAPULETO.ROMEO MONTECCHIO.ISABELLA, fante di Giulietta.TEBALDO, il Capuleto.IL CANTATORE.GREGORIO. ) , ,

> omini dei Capuleti.SANSONE. \BERNAB.Un Montecchio.Un famiglio di Romeo.Una donna.Un banditore.Montecchi, Capuleti, Fanti, Maschere.

IN VERONA E IN MANTOVA.


4/372

INDICE

ATTO PRIMO Pag. 1ATTO SECONDO 121ATTO TERZO 237


5/372

ATTO PRIMO


6/372

ATTOPRIMO

Una piazzetta. In fondo, una piccola casa bassa con un portichetto a colonne quadre ed alcuni rozzi ta-voli, disposti qua e la, presso la porta di un'osteria, illuminata dall'interno di luce rossastra.A sinistra, vicolo, formato dalle mura della piccola casa e da quelle alte e massicce del palazzo dei Capuleti.A destra, un ponte. Li presso un'altra osteria con la porta a vetri pure illuminati.E notte. Luci tremule in lontananza, oltre il ponte. Nel chiarore delle vetrate delle due osterie passano eripassano le ombre degli uomini che sono nell'interno. Silenzio.(Tenere la coronafinche Ila telajgr alzata) AlTeiusto d-iOOento

I i* r ' r m ' I r f H (Un cavaliere ammantellato appare sulI r r r ^gp^s F^E3 m J hLiGponte, sosta presso l'osteria li vicina,guarda dai vetri, quindi attraversa la piazza e si ferma sotto il porticoi =S *-U^tijj- t.lU


7/372

" Meno mosso {-80)-&g f f f f , i? f f ?

m 1 # fal'1-ftfJf x> 3Se Fffff fe^ r g- . 'f'r ?

(ai famigli,con gesto imperioso di richiamo)Tebaldo 1>- ? r . n .T r

Capu _ le _ ti! Capu _ le _ ti!

1 I 5 13 3 ' 1 3 ' ' 3 '

Tebaldote-si IQua!.Tenori (trasaltando) f^m

Q.oo

Bar. e BassiMes_ser Te . bai

(trasaltando)f ]*" *: do!

-=V-J 3 1 | 3

-i r-*i t,F^^-r^g.&^y jti 4, e^# ;r s^g aTTIgS-tt ITF~ 1>3 l

FP-i *118171


8/372

Tebaldo

Tebaldooa ao u # vw i4J: i r y r f f i^

d'in . torno al fo -co . la re;

! i j ~i ' ' , n^TFWfTRF^^ I j ILl I, i > ^ ^=^^wvw^^*v^^v*w fl -Pi*SEv. *"5 *s jmu JfflE

Tebaldo

W? - r > ^ry^r i^Vr =fcjTari to v'aggiiiaja la_ni-mo,_ se

mf^V T^f? *H8771


9/372

4 Tebaldo*5i= i

lh ti u b, bg t>stanno i Mon _ tee. chi ad a . spet - tar _

ra^Tebaldo*V e

.vi?(Tenori OB- tai

eduou

Bar. e BassiQua . li Mon _ teeil

chi?b^S 5E js: rt_Qua . li Mon _ tee _ chi?

Tebaldo~~V*^ I ppi y iy 3E

L.. Nel _ la ta . ver . na so _ no.

dim.

>\tpfTt ra ocfa t;* 1^,8,*w18171


10/372

Tebaldo

Tebaldo

g r ir r r r f f f i f

Tebaldo


11/372

6Tebaldo^" == 3 ^ fe^ h hi^m-stan _ no, ea.vranmal a . ni _ mo e mal vi _ no con _tro di

Tebaldo (si guarda attorno)

Gregorio rall:^ r j> j jNes _ sun, Mes.se . re.Inebaldo .

^ W"2>

Nes _ sun di qui pas _ sa . to? 3 1 rv< b Sj>i ICLP^raflL:


12/372

a tempoTebaldo (misteriosamente)

Tebaldo


13/372


14/372

Tebaldo

y&9Mp 7\ r

so.lo i 0.zai

aAnd.emosso -=69

jp ^Pr ctj jg? *=I ITebaldo 2S_

\ Hi r p * 7 7 r ^Silen . zio !And^mosso J-=69

Peldimo _ nio,chi

Tebaldo (Si nasconde dietro unacolonna, rapido,spiando.)1 r ii?

[Soprani (Un chiaror di fiaccole sul ponte e uno sciame di maschere attraversala piazzetta.)

(dall'interno)SopraniflSgjP4Sm LJfcbEvs#t if

_n1 i^^ _**. ^-

S ^>:* 1m*f^->f- * i

% h**-W


15/372

i ' 2 'Ah!. r_r i r fr^^^ h!. ^ r- V-T ,-ji* i i l fe| * I o 1i~n j^- qf f^?f *f*G^-m^

1 aMaschera sf=~)sola Lo stessotempoJF1^ '?rt

TebaldoMesser Te .bai . do!

(rassicurato e cortese)y t- gr rssOh! bel .leda _ me!

E( s'interrompono)(appena Tebaldo sbarra loro il passo)

3E ^F^Lo stessotempo


16/372

1* Maschera 11S u 1 1 r tQuan _ ta pa _ u - ra! Ciatten _ de _ va . te.2a Maschera

* B ] mTebaldom i a tra _? -Vo . i?

2* Maschera

I menTebaldo

to? U^ Pdolce e sottovoce^=f i r p p/7'ybel _lo e or_ na.to ca.va AY

Tar - di giuri

Oh,il bel_loeor_na.io ca.va -lier!.

PJ i i> i i

Oh, il bel.loeor.na-to ca.va . lier!.


17/372

121 a Maschera

* l 3f f | V J"1 d) Jl J g il |2a Maschera

Tar . . di?. Si dajLze.r luLti-mo

-*

Tebaldo-

Tar di?.,

^g te.

^Tar _ di?...

mTar . .di?..1 e r r r r r c r r/

"3 1 I 7t I >> wecreso

.

f -

V.1 Maschera

tor . chio.2? Maschera! ii ii J> j J>^ i^?E voi ci me.ne.reJteinper . do _ nan . za daMes. i^=^: "*

^c g Ai g .1 Ti"j>3 3E119711


18/372

2a Maschera

I j j) ;> a a a^ 13?_ser Ca.pu_le_to,vo-stro zi.o...Tebaldo l*>. ^S ^ ^

Dol-cel'im - pre . sa...~2

convivacit1* Maschera

Pre _ sto, Mes _ se2?Mascherafire!

I e^^ppPreTebaldo

sto, Mes _ se re! ^ fe^S^ Con voa E Un i

Pre sto, Mes . se . re!

3ipPre . sto, Mes . se re!con, vivacit

ti n fiF n J>m m ^Mm *rSi3*Fli Ttt.S.d A m.s.m118771

*


19/372

14.TebaldoJ2.

Pi lentoTebaldo ^e masc'lere si raggruppano movendo verso il vicolo.)

(rapido ai due uomini) iivo - nnnrr^ i T ff g VJ4l

Vigliate fuo . ri....iTJPi lento

Ba.date, per lo Di? *8 te sf=~PP'^W u 3 7 br^7 * b*T- ^^wStt

pp& nppiTebaldo Lr_31 i 5 1leudiuu l J

f=f=O.ra la f - statermi_ne _ r. Se alcunch av _

Tebaldo

'>

lV r Ut'-flT3- 2>-

(Gregorio e Sansonesi inchinano.)

J ? g ggir^g h p y g-.ven . ga,.ss.

mf:

to _ sto chiamatemi lag _ gi . Sono inpa _ la . gio

ISSI

~w* ? 'THr* 7 i037

??-

118771


20/372

Come prima d .69Tebaldo (ritorna fra le maschere)

15

118771


21/372

16 JfMaschera1 39 3.Pre _ sto! Pre

2. Maschera sto!\aS m -Siv PreTebaldo sto! Pre sto!

f " vr 'T '*Pre . da leg.gia dra hoM

Pre sto! Pre sto!P^ 5Pre . sto! PreJ J ~3 hJ

sto!

^Maschera ^2tMaschera Mer . ce!

3 ^Tebaldo Mer . ce!y V t t fE=gfat _ to di far _ fai

11S771


22/372

1* Maschera

> Pre .2a Maschera

17sto! Pre sto!

I ^reTebaldo

sto ! Pre sto!t r

-fl /;Mie

f ' bf |>Pre sto! Pre sto!

119771


23/372

18la Maschera (andandosene) p -2 #-Et

2a Maschera

(andandosene) r

Ah!.-2 & n^s Ah!.,

(andandosene) Ah!.2 PAh!.UH3S22* *

.^fegf^fr^^Jt* ri -J

1? MascheraUnpo'pi lento (Tebaldo e le maschere scompaiono per il vicolo.)

2^Maschera

Unpo'pi lento ^^Jt^i j)11S771


24/372

1t Maschera(dall'interno) 19(I due Capuleti si ammantellano,tor_gg^ ^m^~2f Maschera(dall'interno)

P^ \nf> &fei= .&*- ^tP^^ ^= ==Ah!

(dall' interno)

^bidi,guardano verso l'osteria del ponte, poi siedono al tavolo sotto il portico. Altri escono e si mttonovicini ad essi. La porta dell'osteria rimane aperta.)

1 ae2t MascheraA (risata che si perde)

Le altre maschereA (risata che si perde)rall:

f>2

PPP rall:.perdendosi

n


25/372

20 Moderato J = 76Sansone/ 7 P 7 u i? m '| r ^ 7 r a9]Moderato J = 76 Sequeica.ni si muo_vo_no, sta.not.te. *?_=--_ sf

Sansoneli 5^m r MM'ii M I Vl'A-di-ge a vr da ma_ci_na _ re car

se mM 1ne

f V ^-g t EU JnlT.\t ___=a1 Ttt vp

GregorioF H I r E *^ef _ fi di se . go. Ci hanve _

_du . to San.no , e a_spette . ran . no ch'e_scano i mes_

118771


26/372

GregorioP .se . ri.Ten. PP sottovoce

=

21

4Gli altri Caputeti

Bar. e BassiDo.ve so _ no?

PP sottovocei "p pT PDo.ve so _ no?

t>i JJ;JriiiS

ii^mGregorio (indicando) i3=i>Lag- . gi.

(Dall' osteria dei Montecchi si alza un coro. I Caputeti, sottoil portico, raggruppati, ascoltano in silenzio.)

11S771


27/372

22 Voce di donna (interno)+ *(sgarbato)ryv a i i'r r p ' "e f^ia_volochehod'in _ tor _ no, la put_ta mia che fa?.Te.n. /^sgarbato)npp i? i ir p e i |[ p ^^ ?

ouoo

Diabolo che ho d'in _ tor/"(sgarbato)

Bassi - vf--P- #- # #

no, la put.ta mia che fa?_

3: W) fr E ' ^ |? * FPSDia.volochehod'in . tor _ no, la put.ta mia che fa?.

(accompagnamento di bicchieri percossi dall'interno)* * * ^-** fr 1-#? ?j? TT r^r -p^r pnrjfeli m tt # tt J# n pKPS S M

Gregorioflf(a SansoneI ^an.tano.La donna scoi m . ta.r f I P'^^t _ ten _ de il tuo ri .

m m fpf^^ I AtC: _ ten . de il tuo ri _^-#, f fff -rAt . ten . de il tuo ri

't y 9

+*- 15 -9- ir-^T -


28/372

La donna 23

"f j P l 'V V F t.tor _ no con tut.ta f. del _ t.^ >_

i r jt rriti? p m i ''_tor _ no con tut.ta f. del _ t

mL no con tut.ta f. del . t.m % l \ F ;1or _ no con tut.ta f. del _ t

f*-p""M?*~7 f~M? 7 ? ' y P y V

La donna ^^t^B P e dolce rall: a tempo niII:.r_yH\^^t \^ i,J p p

g"ni put _ ta di Ve _ ro

I_ na quando

7 p 7 j? ' 7 p * ^

1#a tempo

?ra/r.

^^=^ CO/


29/372

24La donna a tempo Deciso(esageraiamenteforte e sgarbato)Sempre buo.na

r p i i nJ (esageratamente forte e sgarbato)=& ^S=Hp*so _ la sempre buo _ na.... Sempre buo.na.MfegSempre buo _ na

-+7- t-^ta tempo7

I = =7* a * Decisoil#u mm m.s. m /k%-^Lf^_La donnaM ^" -

(Una brigata di famigli scende per fi vicolo con lanterneaccese e si ferma sotto il portico, entrando poi nell'osteria.)quasi rati: a tempob 1 j^

3=

3=7 f 7 p ' 7 p 7 p ' 7 p 7 p

quasi rati:. e tempo

11 C"71


30/372

Gregorio 25

Buo.na not _ e, com.pa . ri

^I famigli -Tenori

fa

Puo.na not te.

^1,*r^ t - I.-' ^tmV*- ^S. -'"V V* ^. UWv m.s. ** &sJ H li fV *

;U \gf -y*f^Sansone -ME g ? PNon anco _ ra.IP fcM -fr -h u* eLaveglia termi _ na _ ta?

I^famiglios ^Li? 1^

*ElXU mw. ste!

i^ -yw- ttr- w3 =#^^ fi:>fc mm zS^tz v> iS771


31/372

26 1?fmigli3. un po' a piacere a tempo

i Del vino per ca Braz _zan!

vali, un poco

a tempo (entrano nell osteria)

Ten.

He fe ben ritmatofmp ^mDia .volo che hoCoro di MonteCChl (dall'interno dell'osteria)^ Jfen ritmato

Bar. e Bassi

di _nan _ te, la

m Pff mv-Dia _ volo che ho di _ nan . te, la(Bicchieri percossi, dall'interno dell'osteria)-* * ^H* K-*11S771


32/372

27

put . ta mia che

*p^-p ^~p*~r~ ' y p*

p^^^^t _ ten _ de il nuo.vo a _P in*

At _ ten . de il nuo.vo a

118771


33/372

38

P.man*5E -*

1 P ^ f p ^e cho poi fin _ cor _ ne _ r !I

t hit Nman te che poi t'in _ cor _ ne _ r !

La donna

I 1Un Montecchio solo Se l'aEe5^PE ^ Se l'a

^T ^-r"^"7* i-*-

118771


34/372

Un po'pi lentoLa donna a tempo ff Ea le/T\ ^*:

It "~p paP/m tefo fa le

if= n\

T r^a tempo m.s. a tempon\X-ns?7i


35/372

30deciso

p.nr n a, I2 J* v ii.

cor . na (grande e forte risata)m % V 1 icor. na!

n 4Nr^S =b OJ1S gTe./


36/372

Servo (annunciando)31unpo'apiacere

Servofi h E ?

k i> 1 5 1^F#^p fuoco den.tro, putti. O.ste, imbocca, le! Ma ben caldo e

Servo (Alcuni Montecchi escono dall'osteria. Guardano i Capuleti. Rientrano. Escono ancora.)m =pie _ _ no!

tl5J O^^M

11^71


37/372

32(Due tocchi di campana, lontani)

(Campana)

Un po' pi lento

GregorioP (sottovoce).h i \ m ? j> ji l ;i^Due bot _ te. il tocco dei Lam_Sansone^ (sottovoce)

Tar _ di.

PP perdendosi^M W f wJ- JGregorio^^ o-ber . ti.Sansone (sottovoce) (pi forte)y t Mi g g 1 u ^ / m^i^^ ^ ^itto! Cbe fu? Guarda! Lag* .gi! I Mon.S3 /T\r\P

119771


38/372

(I Montecchi-ora-son tutti sull'uscio attorno a una femmina da cui si accomiatano spavaldamente.)'^a Tempo (come prima) J = 76Sansonei l; i

16 .tee . chi!a Tempo (come prima) Jz76

La dorma (risata torte)y y v r \\ m y y y y u y y yAh! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

La donna Pi lentof 1 *ah!

Il Montecchiotrati:

118TJ1


39/372

" a tempoII Montecchio

La donna Pi lento rati:

a tempoLa donna

11S171


40/372

La donna r\-t i

35

Ten. Decisoff w s CO] ..r X....faCoro di Montecchi (come per beffa contro i Capnleti )

Bar. e Bassi /CN ffcor . aa!

Pi calmo

Il Montecchio

-t 1 : \_~ x. j

coiiiimia il movimiMiche dura la /T\inch dura la /T\ tn /} y*g=gi=M - ==*W.".11ST71


41/372

36.La donna

i l i i

La donna MJ- *let _ta,don_ zelIl Montecchio lo!

Il Montecchio

US771


42/372

Gregorio (iroso) 37

J[ , p p ?-7p l4-4j>= S^fS tt,h =h^= J) *Scori, ci la . dro!

Montecchio ' J

non prender... Cap .pel . lo!"Ten. r>

Se alcun ti arI MontecchiBar, e Bassi ^Tv

> *f rrSe alcun ti ar

Il Montecchio (alla donna)

Sansone^ *5 To' un^T? ETLo bat _ to."P ? >.raf _ fa....

^ : F F _raf _ fa...

118771


43/372

38Il Montecchio

La donna

La donna

i ^not . te!Il MontecchioSI Bel

F^ i 3 m i =3R y-f-t ^-ff^g^g3^^?^continua il movi

118171


44/372

Il Moriteceli io portato 39

Il Montecchio portatowm(Uno le calca un altro bacio

(risata)

9 I* ibu io, dai ca ni!.

^nTrmniW WMMM

} fs^ ^S- vJ7 ^J jgg-

.& ''jt 'tjT

sulla bocca: la femmina ride. si avvolge nello scialle e passa davanti ai Caputeti.)/CN

fc^ 3~^tquasi rall;.... IMLUUU ir\

19 a Tempo- deciso6I(D impeto Gregorio si leva e va incontro alla donna che siscausa.

/ m.d.m\y^-%j$=^M113771


45/372

40La donna

guai* ? Che vuoi?Gregorio

p ppjr P ' "P apPut.ta ! Por. gi.mi cuore e o . recchio !

H^gLa donna

La.sciami in pa . ce!

La donna f.s La . sciami !

Greqorio 'tentando di baciarla e caricaturando il Montecchio)

b ii H~if i ri EBocca dol . ce e fi na! Unir.v^wv^v^w %ng .^-^S )j73

-y f/^>J-,TOH .fiy^jj ^u. *j j fjj ^*[,* T PS?E

118771


46/372

41Gregorio2= ^L-

fi J^ Iba . ci !Sansone? Vp? J. irP P * j 9 9O - ve baci un Mon . tec.chio, tut.ta la

Sansone ^^ (gridato)? Si > r M P fP T OBP IT I? P Mp inotie senza far ru . i . na, i Capu . le . ti pianta.no ban*

3=#l^i^tTwng# j^ iJ j ^ iJ ^TOTlgl

La donna A Tj lf~> i

Gregorio Pro.va.ti! Gri-do! (afferrandola;]l'- JL T p II

Sansone Qua,.: f f

vec . chiame

^^ I^fTT^Pcinese. 4*4*i*i4H?J* T* ]^***^**r ir118771


47/372

42 pi mosso J=84Gregoriom. (La donna glttaun grido, s divincola^g . ra !Sansone (ad uno che si spiccher di corsa per il vicolo)HILHVIIV i HJ U11U l/Ul ut ajiiuvuvi


48/372

Il Moriteceli io43

P F P itp IP p t_let . taho sul cor

Sansoneset . to !

m ff~ P if ' ?=#=?Io il cap . pel . lo a due cor

Il MontecchioIC JL

i p a b "ao ma.le . det

Il Mcntecchio iP P F PT7 ^^io t'appiccoaquei bai . co . ni !Sansone -

fr E I f f , ^Fatti in . die . tro ! Nontoc

creso:


49/372

44Il Montecchio

reqorio

Sansone|S a- ^^ Io dip, i T ^v-Sei bri . a . co! E la pa . ro . la!

? 7 f.car . mi!

Il l\'ontecchic


50/372

45Il Montecchio"L (sguainando)

v p p i *p 7 * 'pi r~jGregorio La tua spa . da? A te!.

MontecchioILm riGregorio (urlato)/^(pure sguainando)Sei mor . to ! Mor . to!US fi

11S771


51/372


52/372

imi* .Par.papa?'urlato)

.l'ar- me!

me!

9.tf"s 47

(urlato) Fuo . ri ! Pu^uo . ri !

! m >: lFuo . ri !

J

miPer Mon.tec.chilAl . l'ar(urla_to) me! Al . l'ar . me!Al . l'ar . me!

.l'ar . . .me! Al . l'ar . me!Al . l'ar . me!

Per Mon.tec.chi!Al.l'ar . me! Tratti . to . ri! adi . to . ri ! Trad.

118771


53/372

.l'ar. me! Al^=^ l'ar.me! Qui Mon . ti . co . li! Al . l'arE pg? ?- ^^'ar.me! Al l'ar. me ! Qui Mon . . co.li! Al . Vgrfe#.to . ri ! Trad . to . ri! Qui Mon . ti . c o.li! Al . l'ar -

-f~^ > /^urlato) iE *P P P 11 P ^.l'ar.me! Al l'ar.me! Ca.pu. le _ ti !A1 _ l'ar.me! Ba.da!=7U >.ffpl !Lo)UMr P^P t^m^tt p pCa .pu . le.ti'Jl'ar.me! I l'ar.me! a .pu . le. ti '.Al. l'ar.me! Ba.da!fe> : |[r np v iF p \ i fl P p p p i p p F fV Ba da! Ba.da! Ca.pu . le .ti! Al. l'ar.me! Ba.da!

(D'improvviso un giovane mascherato,awoltoin un mantello nero, traversa ra.accelerando

.

118771


54/372

.pido il ponte e 61 gitta sul mucchio .1 49SE m '

E=I V ^ te piee4*g^ in 5=i=$= P^Il Mascherato Pi lentoSe ^^ (C\ V * ifc fer . ro ! Via di qm 23 u!Pi lento r\ n~~-$w. m --m ^wg= *p /: r.>1^ ^L EFi liJ LIl Mascherato

' J 9 H^ *- l> P PBar. ba-ri e vi . li ! Qual gri . do

118791


56/372

51Il Mascheratom r Fp ^ if pfa . te di scia . gu . ra?.. b? Mg P I P P^jua.le de. men_zaordunquein

Il Mascherato( sottovoce.ma imperioso

hi \ ^ Jwiper

vo . i, scomu.ni . ca.ti?Il Montecchio Ta.ci!(umile) ^ ^ 1mMes . se _ reSansone^ J^

Chipesante

Pi mosso e riprendendo il tempoMascherato /^^it . ta laSansone * '"P J> g P P FtrPPPEap.pic_co la znf.fafuilMon.tecchio,niesser!...Pi mosso e riprendendo il tempo^ vmf-

creso. ^M11S7T1


57/372

52 (Dal vicolo, seguito dal Capuleto ch'era corso a chiamai lo,sbuca Ttbaldo, che raccozza la gente sbandata.)a Tempo (come prima = 84)Il Mascheratom t-spa . . .da !

a Tempo (come prima J=84)_ ?-.ti. fjsy

Tebaldo

sie.te giul . la . ri da rau . mi

119771


58/372

Tebaldo 53* f f *V*tf

ip ir 'p il

.liar . vi a un so. lo mot. to di mi

Tebaldo^ 7 ^?0' accelerando.4e- m p >p >p |i i p f "inr a g.eia? Ca . ni da ca.te . nae da ner . bo! Trajdi.to.ri

Un po' acceleraido>J U"ir^ Jw~ * tr*

Tebaldo

^ ^ /fep pfrffif f r=isoz . zi ! Che fu? Le spade in pu . gno !?rf m a jg *b| *F g 7jt 3 sH

-y C_ ik ftii/W " _da.r i ^Tebaldo

me '.

d^ W ir118771


59/372

54 a tempo" Mascherato

Il Mascherato Lento

a tempoTebaldo

118771


60/372

Andante solenne J=66Il Mascherato

55

) J) Iti m?.Non ri . de . star,Andante solenne J = 66

Te . bai

Il Mascherato

Il Mascherato

Il Mascherato

118771


61/372

56

Mascherato

r ? p \*v m rall.un po'P x 5M PP?. no che in . vo . ca pa.ee e a . me- re al . la citt in tra .ti.s..zm cresc. molto rall. col canto|H

m.d.^m m.d. m.d.? n "CTa tempoMascherato Pi mosso e riprendendo.fe^53?. va

il 1 . TempoIl Mascherato

- glio. Questo: non pi.Pi mosso e riprendendo.

> Hill

H8974


62/372

dolcemente a piacereIl Mascherato L TemP

mi . e, Cri. sio Gte . su..Tebaldo (risata ironica di Tebaldo)s

^^Fseguendo la voce

$*5Ey> y l \

I. Tempom.srT*JtJaar\Efrl

57

^ &H *Mascheratomebaldo .

1 f *v fFra. te, le . va la

TebaldoS(t *f 'ff fJ* ^ma . sche .raeil man118771


63/372

58Tebaldoh \>* bT 7 ? *? 4C Hi..~~bt b

li . ci for . se non a . vrai, n ero .

Tebaldog fr V ^ if (CNIg.ce, ma s la spa da. Sei Mon.

;#n\

$ \>W \>r ^ f ^ b i Ufp l;r ^ *BI 4* l'I fc n J J i ili i *i te _c^3^J0C

e tempoIl Mascherato

> y *iscoi . ta...

Tebaldo^ f 1.tee . chio?...

ttf&Drit . to,ri . spon di.

igzFgCT/ -=*/ a3118771


64/372

59Tebaldo

LentoTebaldov j r hfl * P" ?if f > P7if p ^jTrTiEd i _ o, ben lo sa.i, son Te.bal.do ilCa-pu.

Lento

Tebaldo

11S7T1


65/372


66/372


67/372

G2Tebaldo>,fr "p ff f i^f ... f-JU t

on - ta del tuo vol.to. Ri . bai -do!

^tttt^t rn29 Guar -

S II

pMascherater- a tempo

t? 3* I o

SI ?No!.

leDaluO (Leva la spada e move coi suoi addosso lo sconosciuto che si ritrae d'uni* _ . passo, senza timore, serenamente)V m ' il _ (minaccioso) fc^

- da. ti!

a tempo sfy^T~Guar - da -ti!

^%wm p.^W

= i ^ aytrj^"1"^ *j ^ j j^

l Mascherato((ritraendosi)

rf^fNo. Non far quo. sto!Tebaldo sm=k^$k h-=A=^h

Capu .le - ti, a me! Le spade in

11873-1


68/372


69/372


70/372


71/372

66

llfe

(Il Mascherato rimane so-lo e si nasconde dietro lecolonne del portico.)

.a!

mp

3 ^ (Dietro le scene lontanissimo)Tamburo .J3

5? S0#O.(Si ode lontano il rullo dei tamburi e il passo caden-zato della scolta.)

i | J3 ft i ^ n y ^ \ -y

118771


72/372

.te 67And. sostenuto J : 73. f marcatissmo

uo

SI

cresc.ir ff>

Ah!_. pV #f

g Ah!_ Ah!.Ah! Ah!. mm * r i rAh! g*r i rAh!.

Ah!JL. y T. y Jj ii^ X i* J3 **-"* V iv t. v y lt r-^? ? r ' IT P y 'P y"P -31 And. sostenuto ^=73vi u C ^ ej espress, e doloroso cresc.^ #^#fi* ^ ^

118771


73/372


74/372

69perdendosi

(La scolta appare. La finestra del palazzo dei Capateti allora s'illumina.- ravvolta in uno scialle bian.co, una fanciulla si affaccia e guarda timorosa nella via.)Il Banditore

* i r 7 r~v^Gen% 33

ti, al . le ca se! Ser -iV - 5^5^^ m fm iff 7 |-^

Se 9f trr ir i P ff ff (?rf i T=^g=g

san.guecit.ta . di . no spar.ge . r a.vr la mor

Il Banditore /3=? r p i t f i?

te! A.vr lon.tae la mor

tataro \**-m ?-=* < \^-m m at-tuila scena) U y V V y -9

118771


76/372


77/372


78/372


79/372

74.Giulietta calmandosi$ > rall.un poco a tempo *IB= S^Romeo

ftaRo.me. o!

(smascherandosi)A.nima

\ n* Gi . liet.ta!

Giulietta


80/372


81/372

76Romeo agitandosi f=I r. calmandosiv^ *1^ ^re . . 1,

agitandosimor . re i star . ne loncalmandosi

p J j Bau e temposono ilmio dolce sacramena tempoespress.

Giulietta rall a tempo

i r118771


82/372

77Romeo

g'.1 t>*/

t'rvv u rZ>- =>- m J..lom . ba, questa fiera pe - na che mi

8 " - -iu

Romeo p rall. a tempoc-4-p>Zr J" M ^^strug. g di voi co. me in ma8

l a...

olLbTijIiJRomeott fri > J#p re//. e tempo 4=Z=E for - se al - lo . ra co.s fio . ri

cantando

118771


83/372

78Romeo n r r r

.ri . a da poter fi . no a vo 1, mu to, sa .

'''ins i -1 ' ^TrURomeo

(Giulietta fa cenno di tacere, rapida, si guardad'intorno timorosa. Romeo si scosta un poco,poisi riavvicina al balcone e riprende con voce pi som-messa.)

|Pi mosso et-- 60

sentito edespressivo il cantoRomeo

11S771


84/372

79Romeo f" p"m H il

_coraeun rosario a prima .vecresc. to' iivvi1 "^J^l 4 Art

~n~

ra,

sempre

Romeoor ^ ^ 3 fcH^

pan der .ti so . pra il voi to la fre.

f ''E tei! "E

Romeo_ 5 Si^ *- * ^cu-ra ed il pr . fu mo do . gni mia paHmM Sam ^S:

,


85/372

ppRomeo ^ 1EE

pie

no d al . legrez . za no

DJU a- I o 1\> O' -^g * fF f'f F i .*S(cresc. f cresc.m imitili! ^^tsiiifimiiittii^Romeo

118771


86/372


87/372

82Giulietta* S *&^-dol . ce,... qua _ si l'ai _ _ba... An

,Q- = - = 1nfmun . nrifnii .Imiinn m *f^m * * a- dim, molto~~* fi-rn 9- 9===ztGiulietta

*Lento {in 2)** JE#3da _ te... Tri- sti no 1 se ci

7#Jyj iJ J^J Lento (in 2)E*ff UEF irJ=Uf P ^ o /"*^^ a -ti eti^j

Giulietta a tempo\ 7lJ^ J^ J^ Jl J^f f~FTprenff

do _ no.

* iLa festa e sul fi_ ni _ re,

P dolce.wm?. =i

?23>4

^E fp 17-zr 0\a tempomm? ^

/118771


88/372

83Giulietta a rigore di tempo

V J> j\j\i\}\}\ }\ JUHlJ rati.ed u.sciran le maschere, tra po.co... An _

JrJAndante sostenutissimo - 88Giulietta

(con improvviso abbandono)m\\r i - ^eda _ _ - te...

Andante sostenutissimo J: 88i # *Ah!yv l^E pp creso, molto

molto-0 V 0- W e s w^r r F r r^ =!=J9jt>

Giulietta co ta#a l'animatt=F= f > f : r i r> > j [t ^.Sie-te bel _ lo e mi. _ o! Oh! tan.to via _ mo dadi-smemo

" \Jt '*m. m. j -cu \Jll. \s- ># *I HI* * zLa^Hj * jU r=^*m fX- ) Vn m f ! I$ o'm.g * w1^771


89/372

84Giulietta

=#e rall:J fy l>f ^a _ re di me e di vo _ 1 , cuo _ re mioj ftff 'Lf ^P*

Fi* J J jGiuliettaa tempoi rall:.i_ 3i "I7\1

dol .

mce...4Qr Ad. _di _ o!*

BE

*"Nt"ilO

e tempo PPP rall. perdendosi

a tempo rall. perdendosi^m # P OiHERomeo PPP

Un po' mosso e agitato a - 72

4:0lTTn po' mosso e agitato aJ = 73

* 118771 j


90/372

85Romeo

Romeo

p m^ 1., *be _ _ ne hai di me, non mi laW HAJLm

11S771


91/372

86Romeo rall. un poco a tempo-3^=z^ C=^5rnizj&.rnizm

r r r r r r r r^p


92/372

87Romeo

Romeo:r^r-rv ITE d:

ba _ _ ci, un so- .lo ba _ _ ci!

?,.h.tt?^tff*tffr

Giulietta

o! Quan _ to tu

s H8771


93/372

88Giuliettaaccel:. e agitandosi accel.m eaflfo_glia fa _ r, che il cuo _ _ re mi

^ lt ( itj j, 11 ^?3S$i? accel:. e agitandosi\

accel.* fej * v fl vM te:=p==JM==c7 1aTempo - CalmoGiulietta (Si ritrae un istante e aggancia al balcone una scala di seta.)

Giulietta

* p e dolce 3P ir r > ri

Non so che il no_ _metuo, non vedo altre

fT\ s 1^##^^^#P e dolce i i

"T r.p fofce

r r ? TH6771


94/372


95/372

90GiuliettatRomeo

Scio-gli lasca.la! Scio, gli lasca.la,

p e fa' ch'io salga an.

t a M-ifT

4 yT' O'J '*r= r=

*iy* >^ji ,^EPGiulietta .p afofce# f"^ ILRomeo 77 ..rat i. molto. E se ora ina tempo_co _ ra!

UHM. =* ^#. molto.pp e tempom iT T K.tJ .P rftffcJ flfrolli.iuliettat i ,33^3 * m^^eie _ _ lo fos _ se _ ro i tuoi sguar _ _ di, gliau.

j'^rf'f^finN^ rW ^t it;-, ^> *r ip^gp/* ^?'w. ro//: ^':=iUr 118771


96/372


97/372


98/372

Giulietta

GioRomeo (La scala ha toccato terra. Romeo getta ilmantello e sale: al verone, scavalca.)SGio(Strumentini _ ia!jj1 e e Tj FSF Wtftp>' r ttr e r *fe ^** E

S" accel:.


99/372


100/372

dolceJ n P, ppm I * (I due amanti si staccano lentamente.)mf ~zz.^T~ cresc.^

Ah! ^! Ah!.m %&tj Ah! Ah! Ah!.mfrn im f% ffri nm% frrTfmr

s H8771


101/372

allarg:...dim.e perdendosi

s 118771 s


102/372

!4497

(Scomparse le maschere) il silenzio dtlla notte ritorna ancora sulla piazzetta. Romeo si sporge,Andante lento e sostenuto ci : 50

cauto e guarda.)

* ' 3m* mV i^^jJ^jUJ J. l se. J, J J, J J. ~*~ ^ m.d.GiuliettaiNRomeo

rntlPar _ _ la _ _ te

i ^ ^

Nes su _ _ no pi.i 1 AviI HtjpjlJ J. J J. i J* * J* HdI 3=Giulietta# cepia _4i

^VglfiT 'f

no...

-+-4-\m.d.

HK771


103/372

98Romeo

RomeoVr ^ friue tu pia7/Z.&. no, che tu so _ _ la5gVl W?iliii ^ l * l g l -- i^$

*>): m ^ggRomeo(Romeo la prender ancora fra le braccia, ed ella vi si abbandoner dolce e triste. )

i=P= _ da, Gi. liet jta. Lai tunotte

te e

***

i tg I g I = 1^ I ' I ' Ip

m.d.-=

Romeolunga

g ^ jr J3pie na e il d

f m T P f- m 1 -imirrf 'f rf rcresc. molassimo dim moltissimolunga la coronaf7\m\>#* w kft a

11771


104/372

99GiuliettaLo stesso temp* I (il pallido raggio di luna scompare a poco a poco)O O Z pp 1>^iVan - to lon.Romeo 3,* -ta - no..,

Lo stesso tempo a z J45

t 1 f !>: ^ 1 * l>WEL-TCU 14 j>jp^ffypfffPfFfP

Giulietta

Giulietta

y -ri*ft.... I7=^=? teH 5=

la lo _ do _ _let _ _ ta,

m V-r ?^ 3Eeei r*Ak^kgg g^JJ ! I I M ^ ^iss* i**?s*tfj

s 118771 s


105/372

100Giulietta

GiuliettakjE=

i7 ^ wgi'"} iJ -h b? tiltbraccia ti ri_toglie_ra, m.s. ed i_ _o quirimar-

HS771 *


106/372

10 iGiulietta animandosi

9 7 _ a!con impeto

S,

^^Come fiam.ma ao!.r SfIP= ^'^i J i?^ u, i i J u; J-l;&w j'' &H: :>s ^ P ?=^Romeo

_den f^^ Vr t m ste, io strug-ge. _ro que.stameJanco& g i . JRomeo V ' F ' 5

nia che s tiac_co _ _ _ ra. Io t'il . lu _ mi. ne

3m gjJjSS^ 'uJ.'J.^.n ^ Jg>a& P11S771 s


107/372

102 . ,Romeo Pm calmo

mo _ ra,con te_co lasce _ ro l'a_ni _ ma mi _a tempo

Giuliettaaccel.e agitandosi

E J> t I[>J> nAh! por_tamicon te!.Romeo

h v f-Ho pa _ u _ ra, si.g-noPi mosso e agitato J=7Z

re,

^r^srGiulietta

fi ii J. Ifr ^ ^^se l'odio eil san _ g*ue di nostra gen

118771


109/372


110/372

105Giulietta rall;$ mi a, l' _ terno mione _ mi&' M CO?...

rall

Romeo Unpo'pi mosso- energico e sostiP odi no_strasren_te, ee-li,ela so cresc.^m =?RFv. **L'odio di no.strag-en.te, eg-li,ela sorUn po'pi mosso -energico e sost

te

48tor_reda

te

= allargandonon mi p _ tran, no pin In questa

118771


111/372

106Romeo Largo e solenner y-y-fr ^^p p pta ed an_che ol.trela morLargo e solenne

Romeo

Romeo


112/372

Con moto W = 728hiHattarf0/c ,-MePbp

107

* ?ve tu si :&=a, ET^^ ?ve tuCon moto = 72

Giulietta

Giulietta wase ra#. a tempo

_ co come il mio de _ sti

allargando

no./^::^:::^^ri PP^E in te _ co, a _ ni.ma

118771


113/372

108Rome

Giulietta p a tempo

Giuliettam 7S2.mmmemRomeo pre con te!.?Le

frg^^tpjrft j@ ifim^118771


114/372

Romeo 10&

ma ni...

>J^ WP.i^i" .CtiGiulietta

118771


115/372

110Giulietta Pi mosso e agitato

Giulietta

Giulietta 4 uT f y ? i r-rRomeoran _ do g-li uo_mi.nie la vi ta, del Vfe^fe - ^^=

. ran _ do gli uo_mi_nie la vi8 ta, del

nM"TT3p^ cresc. molto Jlt fcv fe# 3Ballarg. ^ ^"y h\m\h ?F ^ Sa: * 3118771


116/372

GiuliettaLar^J^ IH

mi _ a, conRomeo

mi _ a, conaccel.-.8

te, con te, con

j adfcyiM l^i IPWm*&^3? PJte: V allarg. ^:^r v-h,,^ !tt ^ ia&z$^ ^^s 1^a tempo

Giulietta (Tocchi di campana- Il cielo e chiaro)

118771


117/372


118/372

uiulietta

scenRomeor

^Edi. ^^

113

Obbedir

.

i?

Coretto di donne(dietro le scene)Sop. MySop. ^ 'i:*E p=oco_le _ tode ro sa spa.

(r~ j ti^gf pf*^ j y rpffnelTortese_lod'raicoiiven _ to l' la tobo.ca

118771


119/372


120/372

Romeo /ritenutoe=^ a tempo115(La fanciulla si sporg^scrn

oAd _ dio,Criu_liet ta

cresc. moltissimo ffritenuto a tempo *Jet ^

/

ta d'intorno e fa scorrere la scala di seta dal balcone.)Giulietta sommessamente d oAd. diRomeo (Romeo scende, Giulietta si sporge, accompagnandolo collo sguardo)ti-

118771


121/372

116 allargando e sostenendo moltoGiulietta s

o!Romeo (Romeo tocca terra. Giulietta ritrae allora la scala. Romeo si avvolge nel man.

allargando e sostenendo molto1 o 1

***'mi mm> ,.i"TZmfpo?i grande slancio

mm /e w \\ ~zt^WP9S ~o~^ *tello, spia d'intorno e si avvia; vicino al ponte si ferma, manda un bacio a Giulietta: ella,immobile,lo se.RomeoS

(Campane)

52 a tempoa.5b

118771


122/372

117gue cogli occhi, illuminata dal primo raggio di sole)Coretto di donne (dietro le sc ene)

i'J i J inVp p tfh i t i'^f * hi1 ...e mi voracambiarnieelcoreinven.to per veg-nir pian pia _

rall:^^ r~TJ>Ji~T^^_ne _ lo sta _ ma _ ti na la t bo.caaba.

118771


123/372

118 a tempo animando


124/372

119

allargando

Coretto di d onn e (dietro le scene) quasi rall:. a tempo,ma pi lento\ Sop . MrSop. (lontanissimo)ASop.MIP in issili;'.' 13 W I tf 3ETP

Boco.le _ tode ro sa.

a tempo,ma pi lento

11S771


125/372


126/372

ATTO SBsNDO


127/372


128/372

131 ATTOSE@NDOSi vedr un cortile nel palazzo dei Capuleti. A sinistra, una muraglia merlata, coperta di edere e di fiori, ol-

tre la quale si distende un giardino tutto fiorito; a destra.un portico, che finisce in poche arcate, sopraunaporta, chiusa da pesanti serrami, e nel fondo una casa rustica, cinta da portici che terminano un po' di-scosto dalla muraglia, lasciando cos una specie di sentiero che si perder verso il giardino. Sotto alleggero porticato, una porta dar nell'interno della casa. Torchieri alle colonne. Sulla muraglia nasco-sta da viluppi in fiore, una torretta da scolta. Nel cortile un pozzo.

Con grande vivacit,e allegrezza J = 72

m v ; j ,

118771


129/372


130/372


131/372


132/372


133/372


134/372

IsabellaMfePfPre . sto!

I Pre . sto!i1=Sl5Pre . sto!

Vie

Vie/Vie

ru!

ni!

ni!

127

Tiaf

mTiafiaf

Giulietta

t(apparendo,accompagnata da Isabella) ^v

Isabella^ 3s m:Ec

.fret tai

-oy i>^ ri Sai1.fret ta!

iy i> fl - ^1 ^.fret ta!3 3forese, molto

SE SE3E ^ m %** Sr119771


135/372


136/372


137/372

_ne! Non far.ciin _ can _ to di ma.lin _ co _ ni

Giulietta rati:

1 1 t | j i r 1 1 j n\ ka-(f " 114 tf. a e per a _ mor non far _ ci so spi.

GiuliettaA* a tempoJ3>n j

.ra . re!

m^tempo

i ?rr^ =s^ r^fag d-.^ 1i^

f r.f**

USITI


138/372

Giulietta

i^131

v=^m.e per a

p > T P gVi y |> J7 r MO 1> ^ Jf P * li' M7 f..Non farci in. can.to di ina_li - coO ni . a e per a" Jl .M i J ] Jl j> Jl Jl ^ I L^ ^ ^ ^...Non farci in.can-to di ma_li . co _ ni _ a e per a

Giulietta

I*=* ^rcZ/:.j^p^ *

.mor_yytsim * non far _ ci so spi .3EE

.mor.

t 3EE 3.mor.

118771


139/372


140/372

133Meno mosso

Giulietta (cercando di sfuggire)V *r fr g i f^mt (sfugge. Il cerchio si scioglie j^ iAhi! Mister _ di .tecon li vostri stri _ di!

Isabella

*(riattizza subito il

iH ?Ifc

Giochiamoal

I l ^ V * Eah!wf' hi) 7 * J T=V 3fah!Meno mosso

gioco, con gioia)Isabella a tempo accelerando.

ii" ? jl i.tor _ chio?

fifeE ^A h fr fi?e^5 -VAl torchio, al torm -f-*= ^^

chio.l tor- nia tempo

tor _accelerando..

I: : ''x* *~tMfi il i -ii - --3 t^i^^S ^^"""^^3B~ ^^*^JSS

ll->-J71


141/372

134

Isabellam Lo stesso tempo,maUn po' pesante ( a modo di canzone)* E IP" 9 MpItf=

A chi pibru-ciail(con esagerata gravit,a modo di canzone) JS

y v \ f n e*_chio!yyt

A chi pibru-ciaily ^ l f g ff g

.chio! Lo stesso tempo,ma un po' pesanteoT"? 5

A chi pibru.ciail

tt EE E n E/

Isabella*ti r i~r f i j> p f (T I a pp^PcoA4

re: A chi negli occhi ri.de il pi bel fo _i' i 11 Keg r Mrnio

44re: A chi negli occhi ri-deilpi bel fo _

" r !> [T I MP ? (T I ^^uyt

co

* re:

2-9

A chi negli occhi ri.de il pi bel fo

/^^ a e ^pi*i 7118771


142/372

Giulietta

Itidolce 135? 'H f pi ? Hilpp-*

Isabella chi na . sco sto ri . de lie _ to a _*8CO?n .coi

**CO!U #=# -3' ^ jfiMtIL? ^ ^p^-^ i^FWgajN^ , J*^ St T

Giulietta raW:

118171


143/372

136*aTempo, con vivacit? P EAc _ cen di! Ac . cen di!

8= ^J^ A J\Ac . cenJjaTempo, con vivacit di! Ac _ cen di!

Lento(accenderanno un torchio ed a lievi passi di danza sitrasmetteranno da mano in mano la fiaccola.)

*tt119771


144/372


145/372

138Isabella accel. a tempo^^ -J- P \-(prr *t ?Ûna Fante

Gi.ra! Gi ra!^

r>

r>

.me!.Un'altra Fante (correndo e prendendo il torchio)

7^ ^

P E | ti^'lp^p -iiVOi,

^?\*=*=Gi.ra! G . ra!

zl l "\>j fr IjtJ JjJfr |T T t rtsGi.ra! Gi _ ra!

\U53a 4jjiiiljg 'g^f*l -^/r accel. : Vji>pB= ^B a tempo -f P-Ît^Jyk v' 1'^* / i TÛn'altra Fante ^^ ^ EJfF^PAr _ do e non vo.glio! ?las sa! Oiy^flsrfi ct , pgjâ xjg jb

HS771


146/372

Un'altra Fante139

cresc. 1 P I^ JJfs .h J> J> J3frlas sa, oi . me, ta _ pi na, che. g-ia* r> g% ; a */ Vi*e tempofyj^H''r.y''f^pm.d.

e r118771


147/372

140

* h* 1A me! Ed i o, che cia.scu . rio _ ra pimac.

11ST71


148/372

141Giulietta

GiuliettaA

creso, molto f-,v J ] i t ? ^^#^s! Dol _ ce, glo.ir nel fo co, pas

*=r g 'E ^ rTu s , tu s !


149/372


150/372

Pi mosso J = 66Giulietta (passa il torchio)

143

tv i ite!

Isabella (prendendo il torchio)

1 l- tj * "f ; vgE A me! Ahi!_ Ch'io mi struggo!1. fante (passandolo)

r p iNorbru. ci! T ? --*- iPfLe altre Fanti Pas . sa! Gi.ra!

Isabe

HS771


151/372

144Isabella

S srm- = ji>jpif

Isabella

41S174


152/372

Isabella accelerando r ==-vtempo 145

? 2EE3Eme

*; a tempoa PS: \ccelerando

* f/

Isabella Lento(lo gitta nel pozzo)

Lento e gravesottovocejpp_imm ^ma p ^ Brucia anco_ra leti . to.(guariando nel breve abisso)sottovoce fu_mig-a.. >z>Brucia anco_ra len _ to.. ^Wu _ mig-a.


153/372


154/372

Tempo di prima, ma pi vivo e pi mosso J =80Giulietta^.- 147= F^rbe** _mo

Isabellare.

-m&i i 3 ^Ea^ A _ mo . _ re!S Si

Le Fanti A . mo _ re! A**- Efc i PS

re! A_ mo111 |Tempo di prima, ma pi vivo e pi mosso Jr80

Giulietta* * 3=^

(prendendosi per mano, danzano ancora ridendo) II

*-=-.mo _

fi r; g. re! Dan

#za!

.moJt ^_N

_ re!. Dan za!& J?fr ^rf, |ff ^t#| ^

im71


155/372


156/372

Giulietta% 149Isabella a

Ei vi .ve in no _ i. sic _ come un

m j ET^ k ^T%Giulietta rall


157/372

150 a tempo - accel.Giulietta

**Giulietta Andante mosso

11^771


158/372

Tebaldom w \ E r 9 \*M ^t.g-no.re, chehanno fat _ to ni_dotut.te qui, 7 S3> -VAl U

151

le pi

J ii fJS*

Tebaldo

p g E 1 *E ^ r ? ?bel _ le ron_di.neLle di Ve _ ro na!sa 7' fflS . ; !* i>*ai >^^= Che*JV; #p^

ti 1?

TebaldoF p Mm -fu? Co. me, e . gli, tan.ta le . ti zia?

Tebaldo^ (alle fanti, con un gesto accelerandoimperioso.ma cortese) . -^2: aT:SU, SU!

"S &1- 7 jm :>~3

Presto alla^ 5m* ]W m ^ flgJ23:^gjj*v*> ! ?0E2Bdrz:

accel. e cresc..& ti? O

*5crescTmolfo 11 e 7-7 1


159/372

152Tebaldo^ t 7 *P >p f i t f ff' ir ff jgron _ da! Su, presto, al ni do, ron di.ni ciar

Tebaldo 7f accel. sempre ' = riprendendo il tempoP P P ff_lie .sempre jr'j=f::b

re, che, per no.vel.riprendendo il tempo

a tempoTebaldo\>fefel V V i U 9U f^m.la . re d'unpa_ren _ ta . do,

a tempoor voglio rima, ne . re so_lo con


160/372

Giulietta 153

Giulietta

i (aun cenno del capo di Tebaldo, verso le fanti)

t i J) J> ^ 7 ;n il^ r 1-Eb_be_ne, an _ da . te!

T * ~Giulietta

118771


161/372


162/372

p e segue le fanti. Tebaldo le accompagna con lo sguardo, poi come tutte sono scomparse, si volge_ ~?^ -, a tempo

verso Giulietta e la fissa duramente.)Giulietta

Tuo pa.dre egli an.co _ ra dal Conte di Lo. dro . ne?

11S77?


163/372

156Giulietta

infc J l J> * =fcma _ dre.Tebaldo

So_no so _ la. accelerando(si appressa di pi a Giulietta, le serra il volto fra le mani, fissan.m MW^tt

So. la?...accelerando

dola negli occhi.)Tebaldo /.^MfF f f ff i. TAbitato e vivace J-84in ESo. la? Do . ve Ro meAbitato e vivace sJ=84 o?

% l*$lMf ' *mf f

1 j r r~^- J^'


164/372

157Tebaldo

y i irp > fGiulietta (traendosi dalle sue mani)

TebaldoVa im f^p-f^ ^^Ba _ da! Mentir non de vi. Tutto

;J i ^ i* 7

fe^ Lt^gJ * ? luJSH5E"^ V ^11STT1


165/372

158Tebaldo

^ 3 ri jorccnycreso.

3* m ri T

Tebaldos /l^ "Ti* r r^r f i;o sonve.nu _ to per

Tebaldo ^.ISo .

fTf ^ mv"3 3.^r3 3 fmfP? r


166/372


167/372

160Tebaldo

misterioso*3

PP t t>5.m1^ -# -?tTilfJ ~uTebaldoP9^^ i r^ C^EJ

Come un d al ve . ro . ne, ra lo ac . co . glim.s.

teTebaldo

I ,Wrt * 'CCTT*m.s..3befT~sentito5= t =

nel la no . stra ca . sa,

->.

3w. d, - *#

Tebaldo

1 ^^J i-p^pf

m.s.. 3 ^* * dpir>7f

5 /if^SgrT^1

/2-1 118771


168/372

Tebaldo 161IO m im^ X- qui, fra le braccia su_e on . ta ci fa . il

Ir '* ^*- Wl J> lwm=Sw yi >r rtss * 35EE *=l*p u10 "I ti 1mi-. ^ te E rr u.^_=*-t w f f fGiulietta

I (fieramente,fissandolo)!,^.t V> *Vat te . ne! ^ =F=j= -' ', fi

Efecresc. ' I vVS l'I4 rif 5 ?^

Giuliettart Pi calmo e meno mosso

118771


169/372


170/372

TebaldoSostenuto d=86energico e con enfasi 163S^ f t

ir fr r

Que - sto belHJ Sostenuto a = 66

no . me mi . o sem pre m ac _

z b Eb"*s?

r f: r r T * r f^zzzfe * E*^^tO

fi f fr ? "

Fr b"bTebaldoSi V

oen . de, quando in pu . gno mi sta_M \M\M w ?a :7 b-fra jJL X 'E-Ta

1.5

Tebaldo4): ""f ^m p^^co.meuna spa da. Perdona e a . scoi .

ir:\? T^ xru \,m (t^ E^\>tfyD iJUi pTebaldo

ta. Qual=M4

il mh-^.ma . l . a

ti pre

W-pp r ^^-i J?J JP i^pp tw ppp

118771


171/372

164Tebaldo

Tebaldo rall, Andante mosso Or76

Tebaldo1yr r ,T 4=^.nob . be pie. cio.let-ta in. fan . ta e fu cor.Ai **

U bJ iJ^ -r * r ^Tebaldo rall.l'O: P /?v

o tempol'F J !/

.P dolcss.% "tr- ca . to nel .li. stes . sa cui^_^ rall. col canto a tempo-/>

la: tu,

ww%> ws $ p \dolciss.m.s.d5t3C "2: ^ i- 9?118771


172/372

165* k. ,del-l'i.stes.sa pian .

tei */

-grIfi^Tebaldo

i g Tpesante ed eroico

,, _c tempoH fr ? r r ^*- f f g i r r^_ta? Ve.dean le g-en.ti,al - lor, so.prale tor - ri i

20?J:I

vi/-3^5/ r :

: * v i ^ ^^?creso, mottoTT. f. 1Tebaldol=*= H rall.^K a tempof i f f fr i e! S

tuoi ca.pel.li bion=M4 di ar.der nel so le, al -I li Mi ?H^4 cresc.

rati.f7\

a te?npof PfffI PTebaldoE9i m k m i r r r f-

1 ombra del. la mi . a ca.pel. la . tu .bi . , i , iti iJt ^ ra, e ben di -


173/372

166TebaldoEgs

.ce an eh'e . ra gran ven . tu rar f r

|

pei Ca.pu.

s trTrT~rr- W" =S;

rf r5^^g 3 i

Tebaldo* * ?

^.le ti, a . ve .re un bel fai . co ne e u.na

~p-*=g

>

= J. ,h J Jf 13T-Tebaldo

m ^^^fo po'pi lento3E

ron.di.ne in pa.ce, sul - le mu raf_Unpo'pi lento

m ^9r ITTyt^ j j.T?

Tebaldo w po'rati:. ra, perch tu

w j9o' rulli-.-fug- . g!

fsentito3E t> f 1 ^f y fpr1 * 13118771

p. b| !dim.


174/372

TebaldoSostenutoVi

107

1 ht 'r lt*sQual do . lor ti ac . coSostenutoespress

ra? Ah, tu./7\

il no.stro ni - do e un so -lo no.me an.

P-^=B=& iter. f ritenutojff te g" ti tftf t?f p- b T tf bi l'i

Tebaldo o tempo#)k X (Giulietta scoppia in lagrime

.

Tebaldo ripreso dal corruccio.)


175/372

168Tebaldo

v- iaoz h 4strug . gi!

t r m i " rrn- r =giiCo .s fie.ra . men.te,dun.que, e. gli t'ha-OZ

-xy p p p. * ~^ o"i. iTebaldo (con improvvisa e sdegnosa risolutezza) 4

.ni . re bi_ segna! Fi . ni . re e to1-2a tempodeciso f

im -&Tebaldo come recitativo a, rigore di tempo, ma ben de

(con intenzione imperiosa)

118771


176/372

TebaldoClamato (con corteeia crudele)169

F?^ s t r p (? f^.dro.ne. Che di -te, e gli d'un vo.stroma.ri-

Tebaldo... In

Chepar.li? Ma _ i!ki r i t v r ^-tag-. g"io con tan.to uomo ono - ra. to?

t,l,|j r ali. un pocoTebaldo ^ j> a temp0? * r # jM

Ne fe.ce e.g-li di - man - da.rall. un poco a tempo

Gio-va-ne mol - to

t~m *

\>*k *?p wm

Tebaldo^ m m. r i r r v =rf^t^ % accelerando9- PEFEEe di gran sen . no. E cer.toilpa. dre vo - stro,mer.ce

P >>%"lf mf^ m ^ fM8771


177/372

170Tebaldo* r 7 r r

ir^~> | i r | r=M=mi . a, ver. r, o . ra,a por - tar - vi la lie . ta no

7* 1 ji#^ /"^^ t :P i i i

GiuliettaPi mosso f.m STebaldosii Non vo glio! Men ti! Non eE_velPia mosso

la.

*fj*TJ3 jîih rM

p fV J. . 5 iî^ ^=^11? ?Giulietta

i7 .po' meno mossok

ve - ro. No!Tebaldo9S(implacabile) / !>I ÊEe

E per che men bai .Z7 po' meno mosso

118771


178/372

Tebaldo 171** f r f r

it f

.dezzaab - bia.te vo . -r r r |vi di.co.al-

Tebaldo^ deciso -a tempoa a f a piacereutr? , f f i ssisi.lo . ra:deciso -a tempo 35 . entro domani L stes. so

P^P g|il Contevi tor.

m$& i hjm Giulietta* (O Allegro deciso J400*Tebaldo rtv Ah! Ma i! Queg 1 I i l f ra

co.me mo . glie . ra.Allegro deciso z 100__ wwt 1 3B ^

e ^ j cresc tfc ?-Giulietta .st'onTebaldo

ta, no. Menm r ti!(violento) LPer - ch?_

/1 ~>J ^^2 i 73F ^1 l -gP"u^v*

H8771


179/372

172Giulietta energico e marcato

Giuliettastaccato

Giulietta

118771


180/372


181/372

174> fi r~=T- f i T eA . iu . ta! A

^miu . ta! Ahi^

r 1 I3E

iu - ta! A iu . ta! Ah! wh!

mAh!. Ah!.^

h!

^ *Ah! Ah!.

i>

1sh! Ah!jpj 'Dfjl 1^ 1 I 1*1 SE |,s1 iJ^j Jj B JS5| =s I 9 feS?=? f^f1

(come una furia)Tebaldo l=te M=perdendosi Ah! Che hai det . to?.. CheS

#i ^sH8771


182/372

TebaldoUn po' ritenutor 1751 b = *^ par . li?.. Sver.g-o . g-na.ta?..Un po' ritenuto

Dim mi. Che hai

Tebaldo riprendendo il tempom ^EEfat to, che hai fat. - - to?J.

riprendendo il tempoSe s ^ ^

-^ * > . fWr . | r .. ggf*/Giuliettae tempo

Giulietta

H8771


183/372

176Giulietta (Sulla torretta della muraglia sale un uomo armato che guar.

^~ fda e ridiscende.)

Giulietta(Giulietta s interrompe.Tebaldosi volge verso la porta,un at-timo, ma vinto dall'ira, si fapi vicino alla fanciulla)u_

118771


184/372

177

Tebaldo (curvo sulla fanciulla)/':

No.Im E m

i > rr -f-In.ten.di beIW

^if ^ --

118771


185/372

Tebaldo Y r r , r r ff=^ *==Al Con _ te spo sa di . ma _ _ ni an _

fg | i J J J ' JJbiJ i J


186/372

119Giulietta

E brta, mi a _

Svre _b

.te.

a*sbj ^ ^ ^srrLr rrrr f rtrrrrrGi Netta

I tee p^ s>Mor _ ta al-lo ra, morT i (dietro le scene,ma pi vicinol" della la e della 3a volta) ^^

ce Ten.II. Ohi.

pTOhi.

Giuliettat ~cr.ta, mor ta!^r i'|fr fr 'ff | br igg_ OhL Oh!. OhL!t5^^ ^fc IFF=F^ ?_ Oh!. Oh!. OhL

dim

v kii, ^^s^^ .J^i J J I i J J^JtW 1^ 11877* s


187/372

180Tebaldo

I

mSop.1.-^

v r TLag. gi che av _

Vo-_ZS5ZOh!.

Sop.II.

j \>f y f !>*OhL

il^ l>f 111^

Oh!Ten.I 3

Oh!.

\^


188/372

181Tebaldo

bf f (volgendo le spalle a Giulietta e avviandosi rapido verso la porta.)vie _ _ ne?

I i>*i>f T r i t ^g b3Ebi"

Oh!.

=s hJ i hJ ^ V ,jOh!.^ Oh!. OhLW ^=^ mOh!. OhL

\>w f>OhL OhL

^j 1^1 1^1 , 1^1 >g V

118771 ?


189/372

182

l'I

Oh!

OhL

5p*fOh!

3^

V=Oh!. OhL

:ras^ 'M H ' ? ^Oh! Oh!. OhLrf

OhL "1OhLf

OhL OhL

P^fe * 35 C

r * rOhL

T y s ^OhL OhL Oh!.^l^\k>p \?*wurk 1 ' S ^m*

itf> ^= r=4: ,^ ^z= JIJ1 J733LJ]?] JTB

118771 s


190/372

183

Tebaldo(due colpi violenti suonano sulla porta) (Tebaldo apre) 1*

i

E irrr

Chi

pM>Oh! Oh! Oh! OhL

Mi sg

Oh!

2

Oh! Oh! OhL

r i T Oh!

o: p

Oh! Oh! OhL

Oh! Oh! Oh! Oh!.

* &= i ^r^i^gw7 (V)-'


191/372

184GregorioM vl J (affannato e insanguinato)= 108 ->

\ r i r r * r i r r ^ r r rTebaldo

fMes _ se _ re... mes _ se. re. Ve _ ni _ te

m i?#^^^ar.Bassi

118771 *


192/372

Gregorio 185t

e_sto!Tebaldo

r M VSul pas _ _ so!r iT r , r f fE^

Vihan col. ti? E al _ lot_ _ta?

Im m- Oh!.SOh!.

'); j^ > 3=

Gregorior J^ ti7\r ri vm) rCihanmor_tidue fan _ _ti!Tebaldo 5m m Ro_me_o, quelMon.* L'in. _fer_ _no!

SI 7 $& J^T3.rr''i=$= =iN^ Mf hF f t (fi*M=^

118771


193/372

186Gregorio

r r i rtec_chio, l'ho scor_ _to.

Tebaldo 1*W f | f fffff l ' :3^EERo.me _ _ o! Male _ det

Oh!

Ohrrr


194/372


195/372

188Tebaldo (uscendo d'impeto con Gregorio)

Giulietta


196/372

189Giulietta# r *r *

(sull uscio.chiamandoquasi in pianto) f- o VSen _ _ti, a_ . scoi _ _ ta! Te-bai

GiuliettaX v V ^=

-do!

1

Te _ bai _ do! Te.,^H^ ^s s '> -=-h.s.

j ; (T , jH^C e3^* "fm ^TGiulietta (rimane sulla porta, affannata, vin .Meno mosso

^> sf P subitocendo il pianto che l' presa e seguendo i due uomini con lo sguardo. Quindi si ritrae. Chiude)

s 118771


197/372

190

creso.- dirti:

ffitma ^^^T71^TT i .crescr. dim.34

Pi calmo a - 84e ancora menomosso

ppp^^ 7 JTilJl J?Wm^foGiulietta (d'impeto si affaccia verso il giardino? fra il portico e la muraglia)(con voce soffocata)

Giulietta

s W-711


198/372

191Giuliettat 3EEEE ^,HIsabella

0- .di...(tramortendo al suo volto scomposto)

an_co_ra l, Rome_o?..:=3F =*=^ _ su!..

i

Giuliettat (rapidamente)^m sEIsabella Chiama_lo! Pre _ sto!

4 ^ u ^^ ^^ *Si! Qu.alscia.gTi_ ra?., Che ti ha det _ _to?..y- /]7] jJTJ^e^ ^jjp JJ J Jl ' :

teGiulietta(con voce di pianto soffocato )

11S771


199/372

192Giulietta( dominandosi )* (apre la porta sotto il portico di destra ejj _ vi spinge fuori dolcemente Isabella cheTQII:. U tempo vorrebbe indugiare ancora.)^^No,.

EEfEnon piango pm.35

1 3E3I*f*f*Giulietta(piano) . *> ; ;> j> ^mi-0 comegiafoste mi . o,sen_za pec . ca to. Ma ancor lonta.na

5 ;- mm Sis

p=^ **ppe

O raW:-d.

8771


209/372

202Giulietta^* mosso e animando molto J = 72$ iY hir Jipnr - -An p n IT m n r ^son. dal vostro cuo re,manonvi pos.so tut_ta_via_ se

Pia mosso e animando molto - 72

#1Giulietta (Con Improvviso abbandono)

Giulietta agitandosi e accel.m %. ta no. Sai . va temi, sai -I

#f# ;f;f sm ^agitandosi e accel7* .-f_gj o118771


210/372

Giuliettafi fc?

208m rall.? !.. . WV *ati "!>.va tejni, a.mor mi o, daque.sta

pi ^m mmm S=$= JK: Trm ^f=*Giulietta i T jj 4PWGiulietta rall. a tempo

g | | g 1 1>|> [J Ji ft ^^^ e^fio . re, per o.gni stra - da viaccompa.gne.ro so. a.ve .

Giulietta rall.^ im v f i j j i jg ^.men . te come un'a-gnel .let . ta, senzadar la gno.


211/372


212/372

205 .LargamenteGiulietta. 6 na tempof ^m dim.

Giulietta ^feaccel. Pi calmo e pi lentoftff 1 I .J^. ^ m?mu ra. Lon . tan da qui,

Pi calmo e pi lento

lon

118771


213/372

206 LargoGiuliettat pppa tempow. P-U ra.Romeo con grande passione e sostenuto

Romeoh b \ ft^m r m g daon.tan da qui, lon . ta no, sopra il mio

GiuliettaV.Hg

RomeoP Lon .fi ig 1 1 j j j "PcuorI

nona.vrai pi pa . u ra Lon _

4^J J I5p J'i>U j^tf4 ^|j"l 3 3

'nr ty ==U8TI1


214/372

207Giulietta

; 3 ,Giulietta

.

allargando sempre Pp1taRomeo* no.. lon^_ta

1no.

4allargando sempre lon

iolcissimi1PPijg jTjm JT3 liffla ^71Giulietta ///.

11M71


215/372

208IsabellaAllegro deciso

IV

* T p p T i ^_iu .to! A. in .to'. A _ iu _ to!

Romeo (coprendo del suo corpo Giulietta atterrita)1^meTebaldo

Chi l?(D'impeto la porta si spalanca e appare Tebaldo che tiene abbrancata Isabella per i capelli)=

45 Pel tuo Di .Allegro deciso^'W-'V.m =jf%

Tebaldo

1=!JmMMM m ^gpf^m i I m.s. $*--*r

ri ij (squadra Romeo, immobile sull'uscio)% i y F m. * 4M=Rome .o Mon. tee.chic. Guar .. da. *E=&wmW^wm- "SIp ^er w

118771


216/372

209Tebaldo

.mi ! Sei col . toL Le.va la spa . da!bit

#^ * r >Romeo

^he vuoi tu ?..Tebaldof^r (gittandogli l Isabella che si rifuger fra le braccia di Giulietta, spau.i , r p t v H r t r r r rnjRi. prendi, ti la fem . mi_n.achehocol.toTebaldo^m f^ jur r r f n f f^g-g_^J

o . ra,tor . nan.do daLl'ag.gua.to e dai col . pi e per n

118771


217/372

310Tebaldott-^^ 'l

Romeo?gue...

Tebaldo /=l 1=^ Ho in cuor l'in _ fer no. Ba.da!


218/372

211Romeop e dolcem ^#^^ zzNul - latihofat . to. Nul -la ti fa.ro. Ma nel

m.s. : espressivo-j ST3jaj ' ,*- s*3Z15C*f t- r*r ur i pIIMULT

Romeo rall. a tempo

Tebaldomdel- la mia don. na, Gi . liet fI

3 Ah!

f t^lP1 jl 'TJ^X

? h 1 '^^ lite/" r/.^ tempo


219/372

212Giulietta (implorando)

r P-TTebaldo

Tebal . do!1

. ^ tr ^r 'T i f. det . ta quella dru . da tu a!

Romeo (alteramente)a - W^-MenTebaldo

ti!

^ *=$Non men to! Tho sor.g^i^i b^j^ J-d r^ #ipftfiffP^ -g 1> cresc:.fessaIP -M* SH a t|f i>*


220/372


221/372

214Tebaldo

m 'f fff a tempoa i ro giu.dLchi fra no.i.

-


222/372

215Tebaldo 1*1*wrf- rm= t

stra - - - da. Perla cit-t Io gride.

a [^ ' -1 vl;J]v^vJ]^i^EV OT. S.S...U^ (^ i m.s. sf #^#Romeo ^Tebaldo

tiNo, ba da!

h v,r , r t kr T.ro. Per tut . ta

^jEW-B rTOvW ^ v.la cit

fai ^S 5^s ygFEcresc.- cresc:mM=M ^* f^MHF

ritenuto unpo' a piacere

113771


223/372

2 l6 Tebaldoa tempo\g\, \> Vi,.f f gn^iT T n>miten.unpo'ir z?c

g-ri. do il vi-tu - pe . rio soprailvi-so smor - to.* ~ a tempoa tempo , ^Pm a^ IZJSf ^is v %'iten. un po'^ * &re//, o piacere.Tebaldo f\.

r. Ny 'gv > * le" S &

Romeo (sguainando d impeto) m m X-'TebaldoS I Non gri.de- ra i. Tiuc.^Romeo

(si gittano uno contro l'altro)^ci . do!

WF>f\d\ff Hi\H Jiii^Rp f^nt^l^v frl'l t i\>i' v ^ 7 7^7~7J' 7 71,^'5g -77h118771


224/372

Giulietta ^terrorizzata) f"Zvf 217

U y ^lf y 1} y ttfrF=RJJV^JT^J/a mf; si * jy 1 v v \>f=rr^ v ^ V y^ V 7^f 7 V j* 7~7iyGiulietta

'7^1 ? ^|S y ' y aIsabella

(chiamando) ^fe^ESoc - cor

t ^MM\L^r^i=M ti so! Soc -^^? * W' nbjbif

^r

# HJW^sr^^

*tM=mz-Xz

Isabella ^cor so! Soc - cor

te-so!

^ k* li

*b*ili ^ynfc ^TOJ3


225/372

218. fTebaldo barcolla e stramazza. Romeo, pittando la spadasul caduto)


226/372

319(Dal giardino si affacciano spaurite le fanti; la porta della casa si apre e accorrono Gregorio edSopr.pj^ mosso e animando molto3E

Ten. creso.

*= nf^ j y n i^ ^ i "r \'f^êo A . iu.to,l! Messer Te -bai -do! E morBarit. e BassiSe J. kg H-w53

A . inPi mosso e animando molto

ff=f^to! E

to! mor to!

i r * r * n t Ti* allarg.S

bfs M ff f

A . iu to! A . u to!i ^# S

mor . toJSoc.cor . so! Soc . cor solf-r ft ^r f?F f i --JlfHt#mm mor . to! Fu il Mori . tee - chio! PuilMon-tec& zfc m^T ri i^V allarg-ai#"

ti bj Jj / 1 ^7 [ M p l_| volto agliuomi.Andante sost. ni

Zitini curvi su Tebaldo)lf P P P

Por.ta-teJo di

I molto PÂh!.

k >J U. !#=^^ I t>ffÎ isz :.chio! Che pie -t! G .su, che pie.t!54 1 Andante sost1. ^ = 60Giulietta (sospingendo Romeo verso la porta)OT~ I jl p -> P' JSai. va. ti! Va! Sai .va.ti!GregorioP pr * r r

l! Ser. ra . te! Pre. sto!

PP espressivo

118771


228/372

221Giulietta (trattenendolo)

oTen.II.-A*

(Il corpo di Tebaldo vien portato via. Alcune fanti, ai cenni di Gregorio, si allontanano; altre cercanoSostenutissimo quasi vali.Sopr.A

Cri .

|jj a tempo

sto Si - gno^Cri.Barit.A sto Si . gno=k^m p i re!Cri ,

Bassi

/BSsto Si . gno

mre!

mCri

Sostenutissimo

. sto Si - gno re!

118771


229/372

222di Giulietta sotto il portico di destra.)J P sentito

-t!

(Giulietta,serrata in un disperato abbraccio a

Che pie . t!te iX~Jnn

Che pie.

.t! Che pie . t! Che pie.m ^^ &Che pie . t! Che pie.

- f. ggf f i118771


230/372

223Romeo sull' uscio aperto.)J.

_t!

accel. un poco

"o;

W^ te.t!m.t!

VJ.rJJ.fl.pJ.P1 s JUILILI u. F*accel. unpocoLe -L^>z> cresc. pocom sentito1 f IS

cinese, molto

11S771


231/372

224: (Le fanti ammutolite guardano, sbigottendo, celando i due amanti e allontanandosi poi.ta.Romeo c ite > ad un ad una, a gruppi, lente.)

T^WUluli etta (Romeo fugge. Giulietta cade sulle ginocchia vicino all'uscio, singhiozzando.) tempo -accel. (Isabella chiude la porta) - .a ^.- y ; riprendendo

=L0!

%% t *rffipg mimz=^^p mtempo-accel T5

'1S271


232/372

(Un uomo accende i torchi . Ora il cortile e sgombro)(Tamburi sulla scena lontanissimi)

225

u w r.GrS? orioAndajite sostVJ=es (ascoltando) (ad un uomo)

\ v J' 1 J J y 1 p ^ *.(avvicinandosi a poco a poco)-g Ti. -, n. -, pt^y La scoi - ta ! Chiu.di!(lamenti dall'interno del palazzo Capuleti )p 7 n * i *'"u p56 Andante sost . J = 63

-i r

H-- S J hi. 3j>

g^^ s& v^.PGregorio(alle ultime fanti) ( a un altro uomo)i (agli altri)p$mr y mlieia di qua! Alie por . te! Si-len.zio !

Tenori (come lamenti)

4^-^ap 7

JT 7 T 7 7 7 ' P V"P l fp ^ p >116771


233/372

226Gregorio

*f mm J^Pre.sto! Le fazioni in veglia!

Il BanditorePE Gen ti. al _ le caf-f r

se.

e 7 i7

3^ y Y *^aCTT

Gregorio (indicando)i tv f \ r * v tScolta alla

Il Banditore _ALle mu_ra,di l!

ser _ ra . te le por^ te!.118771


234/372

Gregorio 227VP=r 4 un !tor_ re !.. AlJe por.te,las _ su ! . .

Il Banditore . . . M m.- m ^S^~ ~^ - b*.- *^ .; r [ir yy T | ffff y gif iTrffi

Chi il san_guecit . ta . di _ no spar.g-e - r,_ a -vr la

Y. a? ^=^ P cresc. f-m i f* ;~Gregorio

^ P (all'ultimo uomo) p?n | b ? e *?? | ? ^Il Banditore al.lacam - pa _na. ba.da be . ne! r ut r ?^ ?mor vr lbn - tae la

Giulietta(Il rullo si allontana a poco a poco. I torchi ardono.Le lampade dei portici splendono.

^ con un singhiozzo,stringendosi tutta alla fante eancora ginocchioni presso l'uscio) (a Isabella)-i .') .U-

Il Banditore Fani. mi mo.

mor _(Tamburi sulla scena^lontanandosi)% $ A** \~+ r '? ? " *- r^ppmisterioso113771


235/372

228La casa si serra e si arma cupa.Una scolta armata esce allora dalla porta del fondo,attraversail cortile e scompare

oltre le mura.)iulietta creso.l> =fe 7 7 V II_ri .

- 7 E *re!... Deh!. fam _ mi ma.

rp p 7 nj ? '7 y nf 7 > nLJ J 7

GiuliettaAi (singhiozza forte)gSEriIsabella*

re! (misterioso)(piegandosi sul volto disperato diGiulietta) pp "Ji J\ > 1

A f-^n?i--Af 7 % 7 hD# 7 J% 7hS7

7"i

7 J

77 7 7 "7 7 -'7

.quel _la be _

T^

'

appena distinto e perdendosi

Isabella

118171


236/372

Isabella 229

i#morVoce lontana ta. m

Altre voci (lontanissime)(due baritoni)E _ja alla tor re! k^

Giulietta (come terrorizzata da una visione oscura e tremenda)

Giulietta rall.un poco..- dolcissimoM i P \> yPVoce lontana E appe_ naip * - ^&v 1 vE.jaalle mu ra!

s&iE

h 7 E _ ja!.

4 4 .& \4 j


237/372

230Giuliettaa tempo

Giulietta

118771


238/372

(Le due creature si tendono ab.bracciate,come paurose dellaterribile visione.D'improvviso_. .. ,, Giuliettabalza,travoltaquasl6 IU lietta daun delirio di gioiae di morte). _r ! Vi _ va, bea tempo-largamente e assai morbido

Giulietta G r ji ? * ~a ta, per o _ g-ni ter ra

Giulietta !oM p f lo accom _ pa _ gne ro.


239/372

232Giuli atta

Giuliettapesantee sostenutissmo

Giuliettaa quasi rall.Si a tempo e accel.\ " e ^mmi ri. sve.glie _ rIsabella

1H771


240/372

accelerando e creso, moltoGiulietta (come delirando)

233

Giuli-tta

Un p ' ritenutoGiulietta (serrandosi a lei, folle)t fT "ir == a tempoP^^f r p p ?Fam mi tor_na_ re a In i! Ren. di_ mi,iQLJy

11871


241/372

Pi mossoGiulietta

V

11S771


242/372

Giuliettasempre pi agitato 335

Giulietta% y v ^m_V1 va! g-io ia!ijjj g ^ 4

Giulietta rall.f fr \\i *? fy fy P ^Largo moltof

g-ioIsabella

ia! di _ spe _ ra _ ta mrall.

Giuliet .Largo molto

118771


243/372

236Giul ietta

te m mfl^=*_ ia!Isabella (Isabella 1' abbraccia d' impeto; ella si abbatte sul suo petto.coi capelli

f| T~"> J\jm fta mi _ a!

sciolti, il volto pallido e disperato. E singhiozza violentemente.)Pi vivo e accel:

f

a tempo -graveA^ pesante*2 ^ Ni f I 3pEsi=sf m? ms $ftf. tf. &=

m 3 Ol M l M A : ^ ff3Evy-f j* * * r/7n


244/372


245/372


246/372

237

Un rustico piazzale, in Mantova. A destra una casa, con una grande porta spalancata: dall'arco del.la porta pendono un'insegna di ferro a foggia di cavallo e un fastello di fieno. Sull'insegna e scritto:"Alla iscuderia de Verona." A sinistra, un'altra casa, con una pergola coperta di edere . Sotto la per _gola un tavolo e delle panche . Accosto la scuderia, un rozzo sedile di pietraE un pomeriggio luminoso. Il cielo, lontano, si abbuia, ma il sole batte ancora sulle case e sul piazzale,rumoroso di gente e di venditori . I banchi si levano . Sopra un carro salgono confusamente ragazze euomini. Altri carretti se ne vanno. Alcuni mozzi entrano ed escono dall'iscuderia con bardature, secchiee fieno. Intorno al tavolo-sotto la pergola- siedono alcuni uomini . Confusione, rumore, canti

Allegro deciso J - 113Soprani l1.

5ee ^ ^-hPOh!.

Soprani Z\ EOh!

^^=fOh!h!

Tenori E m ?Oh!BaritoniBassi

Oh!

;*=*=?= 3=z

Allegro deciso J : \\zL118711


247/372

238 Hih!SOh\-L

E ?gTTh!

P^E mh!. Oh!Pi Q|fiftf ifeSffLJ' fcliJ iLSJ'fcLifEffi^ ^P ff 7 * t

* il

7 v * *S Sii * *f#m' ^Jj'^^rj'OT.rf.* iEEEEEEfe L 44;.S

11S771


248/372

Sop. \\

Sop. 3!

nummiM ifcESSu, su, ul' pie/m sTen. Su, su, fa' pie sXS==Bar. e Bassi?

Fate lar/.k2=^

EngfELfEJ-it

.sto! Ac.con_ciaquel.le ro be!FF^h tef7M '^.sto! Ac _con _eia quel _ le ro ^- be!ff 7 jt jt I fez-gO!?: Vi3

PH 11/UL-^9!

*#* *MM i n- f LLlhUSTJl


249/372

240 Sop.l^

BassiTo.glie_te i bari .chi, che si ar. ne_ra ilma _ li sul car _ ro!mmm mf ^-\rim

* IP ?Vi pr _ teg _ ga lai 1J1 J> I f ^i pr _ teg* _ ga la

tj: jgeie _ lo!m

118171


250/372

Sop.l! *


251/372

242 ^^7 V W l T_vel la co _ me fa il ven.to per le strade in9^ f ' J 7 f 1 7 J f f=^4

.vel la co _ me fa il ven _to per le strade inC5^^h2^h5 ^E^ESbSS ^SSmS^SS^S ^^m s g


252/372

243

u* r^Nbel . la, sa _ gra di San . to.oil,.

# , ^^- - Abel la, sa _ gra di San . to,oil,..f ^r p f r r ^ i[P f F r ferW- i f Tf

o- ffTjTJT ^: ,*j **T teM i * i * -_.: _ m ai

te 3E 1sa _ gra da mo re!.

*sa . gra da mo re!

ttfci 11* F * F

118771


253/372

244 ,

*J^^Sa _______ grad'a

/rr.-- -= 3^Ten.^ Sa_______ grad'a _m u \ jSa grad'a _ mo_ re!.|y _E ^ g^^

SaBassi f gra da _ mo . re!^ :-^=^^Pa

m.sr yj\ 1frtrfrlr H

gra da _ mo _ re!' 4I Hjhhldj^

li 1E^_mo _ re!. S_mo _ re n

____=_= t-5-

5T: _/?- -,._=

#SI^ LJjLLLL2? crescim _S___3^ J_i- _l J_^__P i^^jjm -SHF118771


254/372

245(Il carro esce. Il coro lo accompagna sino in fondo alla scena.)

Sop.l!m /. (Strepito di sonagli tra la radaa: folla del piazzale.)il i i i Sop.2

k V l i

. !.

B^Ten.l! X> 7 * jt | jt jt r f =Ten.2?

V l j :. !.

=SBar.v- y v * ^^* j:-r tBas67- J> 7 j ^

0.

Sonagliera da cavallo

-CL3.

118771


255/372

246

.!

0. !.IT ? 1

^. !.

SE3EE

ig

. !

1

^f3_e!1 _ !.^i X,jt 1 -^^.!. 0_

/,W- i i ^r m

r

0_(Archi)

T rt -r P f"flfew. fino a perdersi

118771


256/372

(Un fante che trae due cavalli per la briglia, fende la folla e si ferma davanti 1 iscuderia.)

* - 247

1 l tM tp H m ishi i -^~ i*=fr-ei.

^sr^r S 7 i i.!.rrr ! perdendosi

m a. -* * m. * 4. - * 4-W43-. >-= >- yr r r r ' r r r r +-4-

r- >; i r u H "^ *^.^ ^.^r118771


257/372

248Fante

, f~\ TP. , fa -te

allarg. im poco

Fante

F^F5 I (sulla porta-chiamando)Un po'meno

f i nr^r * *larBernab go! MastroBernaJb!m (uscendo) i jt 7 rChe

Bar.V' t jt vi * 1O. !.Bassi')' jt jt M i ^ i0. !.

Un po' menoPP1 ISl^l=#*tj-.jfrl J* J Ji J J mn = =

-rFanteF^s= i i HlTf i r V u si 1 1Bernab GiungodaVe _ ro _ na. Il miomesjse _ re scavai.7T y r r

vuoi,belfan _te?

118771


258/372

Fante< y y- V rffffe tr \ t t#ff ira 2*9^

.co sulpontedi Man tova.

PP S &PP- ^tRi_co;vero ica .vaiU li.

g r?=y fctrjrvr LrraW.*Bernab

uPi lento(volgendosi verso l'iscuderiai)

f m n m''"Vjr rjr P PPA _ gno_lo!5 Pi lento A . iu.tail fan.te dei Lam_wBernab4 (il fante trae dentro i cavalli e mastro Bernab siede sulla panchina di pietra ir accosto.)I .Tempo5?

-ber _ ti.sop.i!

t (lontano)*=P=* = ^ t top.a! . !(lontano)Ten. . !.

(lontano)S ^3o-a03

3=j^> SBassi (lontano)

_ ! /M. !.

I. Tempo

? f^w-

fS fi ^ Pf^P119771


259/372

250Sop. ATen.

Sa .

/Eo

Bar. e BassiF5

Sa

Sop. l'. perdendosi^m!sop. a;

oli-o

cdQ-

Ten.

_ !

. !

perdendosiz: 2?EEE'

.!

Bassi=^. !

v 7 jt t^-:

_ !.

8-

p

^ ir5 /3 P ********^#** tpifiriWpm.d.USI71


260/372

251

gra di San. to,oi l, fa come il

fctr-** .. *=mgradi San.to,oil,. fa come ilm

m fi l l7 7 l l

mcresc. a poco a poco

13,^,1 & Ufi-rtr~ -0 m-pespress.

Jft f&m.d.

:j *~f.

cresc. a poco apocoii' i ' i ir r ~*r =

'.1S771


261/372

352

ven to M V IM fr-Jr^r *chegit_tain _ tor. no quan_do prende al|7 [f i) J ^W mven to chegit.ta in _ tor . no quan.do prende alm

*fg- ji rig r r esse rs ri nm in fi fii$ re.io .p v 7 r rt^fios re. Le pec _ ca _ ta d'af ff f f^^ g cj*rfti ' p Le pec _ ca _ ta d'a *Ah!.1 1

1 T T , jfeV r r f >fse^ I I jg 1 I i EfjTJTJT

11S771


262/372

* 253-&*-

=CE.mor

.morS; u ri: i rson g-o _ di

r~r i.rson go _ di

men

men

to.

to.

P=P m - ^ 3Sa _ ^ra difc V. p

San _ to,oi l,

g^fsa grae d'a

* *Sa _ gra di

*P San . to,oi l. sa. gra d'a

118771


263/372

254

flfTen.w

Sop. 1.

Sop. 2.

cresc.

SaSiSamo

Bar. cresc.re!

Es .moBassi re!

(andandosene)

110-771


264/372

(Escono tutte le donne)255

i

w ^^=*1:r=r

m m ^=^=

^ r^ ^^^ ^I^CT i--rm.P& ItJ J J *J i *''j j t>* ^ ^

^ i-JLi(Ed ecco giungere un Cantatore, cotto dal sole e impolverato. Tocca AH? moderato #= 72le corde del liuto e cammina a gran passi, in buffonesca gravit.) 1~f?iatSSf/lO

n


265/372

256Ten. I 1. ^W mTen. SiA f man.ta pg= ~P TT fIl can.tato _ re! 0_!. O _ , o_, o_a M'pr mpt r ? B p -1 [? p 3 |r

Il can.tato _ re! 0_!_ _ , o., o.Bar. f =- ^g /p ir nr ^^ P i r ?1U 4P ^Il can.tato _ re! 0_!_ _ , o., o.

Bassi zA m a'n A"p p- pr ^^ 8 ^^^1T IIl ean_tato _ re! O.!. O., o_, o.

Il Cantatore r>. accel: a tempor g ; i p p p pp^ s &Gen _ ti Hi Dio,donzeLle,put_ti e fem . mi_ne,

H

.!.

118771


266/372

.. ~Pfi lentoII Cantatore 257

Il Cantatore acceh. a teml\ he fmm p f*H 1=^%ni_a!Ah! ah'.ahlah! ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah! ah!.

Il Cantatorem ?rLar

Ten. 4?gol Am p* tei g^^^

Ten. Z\ini

tm.Mot . teggia

^=vM uCanta!f^ S

Bar. Mot . teglia!A M > u Canta!e=EBassi

Mot teglia!IS P P i I Canta!1 P m

118T51


267/372

258Il Cantatore accel:

(davanti alla pergola)a tempo 0pp- lyfJ gigE -Jp-

(ridendo)a Calate ilH M P P M H P E ^h! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

1 | ^ -"fr p J^ -" p I fr f p j r>=fr=T4*Ah! ah! ah! ah! ah!ah!ah!ah! ah! ah! ah! ah! ah!

*a T) g p I? E M P I ? ? ff ^^ _^Ah! ah! ah! ah! ah! ah!ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!v ni'iiLii.1.1 .li Uili.1,1.1 i.i_i.i Ivi v.i v.i

r\

Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!v>*^mj^f^j^ m _N_

accel:>y.*H ^f H H a tempop sa ^s_

_ , accel:.Cantatore.a tempo

Piti lentom,P P ppj pion_te aun paJadino e ^.on_te aun paladino er.ran _ te,accel:. a tempo Pi lento

Il Cantatore n\ a tempop i p sj\ f #^#sstel . la . ni dei hoc. ca_ li!...Ah! ah! ah! ah!

11S711


268/372

acceh.Il Cantatore a tempo 259

ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah!ah! ah!.'Ten.l'

Lar _ . go!(levandosi dai tavoli)

(al Cantatore)l

ou Bar. Sei(risata dei Baritoni eBassi)

acoel.

Il Cantatore

(quasi a beffa)

v h J J\ \ p ^^Ten.l1. Sonri _tor _ na _ to.&EEE

tu?_Bar.^m ^

Sei tu?_Bassi (ridendo)

1 \ } \ |i tfr Ah! ah!ah!ah!ah!

usim


269/372

260Il Cantatore (piagnucoloso)

pU% ffOi me, ta _ pi _ no!I Tar . di...^ m z nJ^hrLa sa _ grao _ ravientol _ ta

Il Cantatore accel:. a tempo pifEU il i' i' J I J\ * ^ |! jJJJ *Nono ven_tu-ra, datregior. ni! Ah _ i!*=* rrri ^j ^rrr^F Ah .ipaccel:.

^ i ge tempoUJ I kd ia (IO.

Il Cantatore


270/372

Il Cantatore 261iinolio vi sta iu rap_ preso comeun frutto awiz _ zi _ fo

Ten.l1. e . a tempo

Il Cantatore Meno mosso, ma quasi a rigor di tempoMg?Tra l, lV bp!*r l, l, l, l, l, l,Meno mosso, wa quasi a rigor di tempot

l, l,^1*gp? ^FW

* rnrr r * # p 5a?/"=-^n'i'j'ji


271/372

262 accel:,Il Cantatore .a tempo

l pM gfl ^' fl lj Mpp p. I P E^""E 9 "" pElEl,l,l,l,l,l,l,l, l!^^

Metto la lingua in re_sta e tutto il

TOri pTO fy pP ft 'fofc* J!paccel: a tempo^accel:,

Il Cantatore

r r iuw^i(L oste reca il boccale: gli uomini e il Cantatorea tempo mescono e bevono.)^san. glie gli trarr dal cuo . _ re.

UW, 19 (Bernab si leva, fa un cenno verso l'i.scuderia e dice a un fante che gli sipresenta:)BernabT * ? HIT hHIHf fi

Ba.daai ca _ vai .li e serra be _ ne.

118-ni


272/372

203Bernab ],_ _ m

Sa _ r tem . pe sta.

Bernabr>: i ti $ v m !pf- r-- Zn ippp umm

S-

Pi nessu_no, or _ mai, sca _ vacher qui in Mantova, sta-

m*f ?y/ -=5:^ rm T^PH fm.d. m-s.2>Sfe Et m.d.umr-:Bernab

118771


273/372

264

11(n piazzale ora deserto. Romeo giunge allora e lo attraversa, lento, pensoso.)

And* mosso8- ; :> -i.* mj&f=f : w^sspressivoVPi^M H?rM ii iiBaronippi*^ sjy ttO ' ^ ' *J " ^ 'jv no ^ ^' fL>" ij>' J7^ r 7 77

Romeo (avvicinandosi a Bernab che sta per rientrare nell'iscuderia.)IH

p p p i prMae_ stro BernabBernabm MMW^=V

Voi, beisi.

d/Fr ,erfimpp*p

Romeo

E^^Jg P. g P.g. P ,P E JT +jIl mio lami tuo noi e ancor tor _ na _ toBernabp m BfffrH ii

-gno _ re?.. Non torna _to. E male penso as.

118771


274/372

Romeo 365i M 9 9 9 9 99 9 l r p ppp PPPPPgOtuestamattLna lo inviai al con _ven _ to per a_ve _ re noveLle da Vi

m v v i.sa.i...

;*19 S P I> ,yBiJLjJaJLi* * ppm I *sRomeo

Romeo

US771


275/372

266Bernaby T P 7 PPP P PP P P Plff^F^lu _ i se lo coglie lo scroscio a mezza stra _ da

Bernab

Romeo (siede sconsolato sullapanchina di pietra.)

Ff^fBernab^m ^m A_spet_te _ r.(entra)t

tar _ di. Chiu.do le por _ te.

123sp m.d. te

mp%

118771


276/372

Cantatore (alzando la voce e toccando il liuto)Allegretto J=63P > 'jMME r JI|lMr ^pg!ra l,l, l,Liuto (dietro le scene,oppure in orchestra)

l, l, l, l, l,gM^ fi i3 p-eg-gj-rj i ri ri r *- - mAllegretto J=63l 7 *

Il Cantatore rall. un poco

118771


277/372

268 (Romeo alza il capo, percosso dal nome della citta ed ascolta.)Il Cantatorea tempo

j jma r ^ gir [Ero na L,l, l, iHj Iti, li. l, l,

Cantatore^ l... Lano.vel.lane.ris-sima a.vea toLto l'a.nimaai r r n i

rn m a=? Il Cantatorej^=^ j | F g s * ^tut - ti, i Can.ta . to. rial-Io. ra tras.srdal

i ^E=fc P^J^^Bimg m.s.3EEjiU8771


278/372

269Il Cantatore

liu .io questo no.vo can . to,

Il Cantatore

118771


279/372

270il Cantatore rall:

(Si curva sul liuto, traendone pochi tocchilamentosi. Gli uomini lo circondano in silenzio.Lampeggia. Il Cantatore incomincia il canto, som.messamente . Komeo ascolta, immobile, senza respiro.)Il Cantatorey Lento triste d=40 P rall.1 /r^S%Do_ne,pian.s, chA_mor pianse in se.

f_f f , r f f r i r f r f i^iLento triste J = 40 rall.

f f"TralL7N

!l Cantatoreflf a tempo J j J J> p I r p f |?J.gre

tempo

a tempo

to. Que . la ch'e . ra can . t da o. gni can

8771


280/372

271Il Cantatore

I Cantatorecreso.IH r r r r pp ^r . to,. que.sta ma -ti . na i' l' tro.va.dainf f f f r

espressivo PP

Il Cantatore

le . to

$con le do mane in ero . se

l=l ^dim - PPPm ^m%- m

so ra el

r f r r i r f f r

* ^11877-

Documents

Zandonai - Giulietta e Romeo