Zarådnye ustrojstvaHawker

time E / E puls

tronic E / E puls

digital E

multi E

www.enersys-hawker.com

S.A. Enersys N.V.

Houtweg 26 1140 Brussel - BelgiumTel: +32 2 247 9447Fax: +32 2 247 9449

v RossiiZAO QnerSis107370 Moskvaul. Bojcovaä 27tel: +7 095 105 56 48faks: +7 095 105 56 49e-mail: moscow@hawker.ru

na Ukraine04071 Kievul. Olegovskaä 36 tel: +38044 495 24 56faks: +38044 495 24 57

v Kazaxstane480057 Almatyul. Auqzova 173-A/4tel: +7 3272 50 94 75faks: +7 3272 50 11 54e-mail: almhawker@nets.kz

European Headquarters:

V lœboj tohke Evropy, gde by ni naxodilså Va‚

biznes, kompaniå Hawker obespehit Vas qnergiej

tågovyx batarej. Akkumulåtornye batarei «Hawker»,

zarådnye ustrojstva, a takøe cel´nye sistemnye

re‚eniå garantiruœt bezuprehnuœ proizvoditel´-

nost´ v samyx sloønyx usloviåx. Osnovnaå herta

na‚ix proizvodstvennyx centrov, strategiheski

raspoloøennyx po vsej Evrope - qffektivnost´ i

innovaciå.

Kompaniå Hawker zanimaet veduwuœ poziciœ

sredi liderov texnologii i, blagodarå suwestvennym

investiciåm v nauhnye issledovaniå i razrabotku,

åvlåetså liderom v innovacii izdelij. Batarei

Hawker evolution i vysokohastotnye zarådnye ustro-

jstva Hawker Lifeplus easy.com i Powertech easy.com

ustanovili novye standarty dlå neobsluøivaemyx

batarej. Komanda na‚ix inøenerov-razrabothikov,

stremås´ predloøit´ nailuh‚ee re‚enie, rabotaet

v tesnom sotrudnihestve s na‚imi zakazhikami i

postavwikami, htoby postoånno opredelåt´ vozmoø-

nosti dlå dal´nej‚ego razvitiå. Takoe vnimanie k

innovacii pozvolået nam bystro zavoevyvat´ rynok

novymi produktami.

Integrirovannaå po vsej Evropa set´ centrov

sbyta i texniheskoj podderøki nacelena na

predostavlenie na‚im klientam luh‚ix re‚enij

i kvalificirovannogo servisnogo obsluøivaniå.

V lœbom sluhae - neobxodima li Vam odna batareå

ili celyj park, zarådnoe ustrojstvo ili cel´noe

sistemnoe re‚enie, - Vy vsegda moøete rasshity-

vat´ na nas. My åvlåemså hast´œ koncerna EnerSys,

krupnej‚ego v mire proizvoditelå promy‚len-

nyx batarej, i na‚a cel´ - byt´ luh‚imi.

Diapazon tågovyx ba-tarej dlå napol´nyxtransportnyx sredstvåvlåetså v nastoåweevremå dovol´no ‚iro-kim. Mnogie tågovye ak-kumulåtory byli spe-cial´no razrabotanydlå konkretnyx oblas-tej primeneniå i obra-zuœt edinuœ sistemu s sootvetstvuœwim za-rådnym ustrojstvom.Pri qtom neobxodimotakøe prinimat´ vo vni-manie razlihnye modi-fikacii zarådnyx us-trojstv v sootvetstviis trebovaniåmi batarej.Zarådnye ustrojstvadoløny uhityvat´ pa-rametry batarei i uslo-viå ispol´zovaniå, ko-

2

Hawker time E / E puls

stranica 3Hawker tronic E / E puls

stranica 4

Hawker digital E

stranica 5

Hawker multi E

stranica 6

Obwie xarakteristikistranica 7

Zarådnye sistemy

torye åvlåœtså odnimiz opredelåœwix fak-torov qkonomihnogoaspekta ispol´zovaniåbatarej.

Hawker predlagaet opti-mal´nye zarådnye sis-temy dlå vsex tipovprimeneniå. Vse zaråd-nye ustrojstva Hawker

oborudovany mikropro-cessorami poslednegopokoleniå dlå upravle-niå zarådom. Funkcio-nal´nyj sovremennyjdizajn s optimal´nojventilåciej dlå uve-

liheniå sroka sluøbyustrojstv, vysokoka-hestvennoe napylenie iustojhivye k vozdejst-viœ qlektrolita klavi-‚i tak øe stali dlå nasstandartom, kak i soot-vetstvie standartamSE.

Pogruzhik + batareå + zarådnoe ustrojstvo = 1edinaå sistema

Optimal´nye zarådnye ustrojstva dlå vsextipov primeneniå

7

Zarådnye ustrojstva serii E

Obwie xarakteristiki

• Balansirovka amper-hasovSpecial´naå, balansiruwaå amper-hasy zarådnaå texnika kompanii Hawkervsegda obespehivaet dlå vsex urovnejrazråøennosti batarei, a takøe pere-padax setevogo napråøeniå, stabil´-nyj polnyj zaråd batarei vsex urov-nej razråøennosti, daøe pri perepa-dax setevogo napråøeniå, bez izbytoh-nogo zaråda. Texnologiå optimizaciiurovnå zaråda kompanii Hawker garan-tiruet stabil´nyj koqfficientzaråda daøe pri otkloniåx ot nomi-nal´noj temperatury 30°S.

• polnost´œ avtomatizirovannyjprocess zarådaProcess zaråda nahinaetså avtomati-heski herez 8 sekund posle podklœhe-niå batarei s avtotestom zarådnogoustrojstva. O vklœhenii nel´zå za-byt´, v va‚em rasporåøenii vsegdanaxoditså zaråøennaå batareå.

• vyravnivaœwij zarådV zavisimosti ot ustanovlennoj bata-rei avtomatiheski vklœhaetså odin iztrex zaprogrammirovannyx vyravniva-œwix zarådov. Herez 20 hasov poslenahala zaråda aktiviruetså avravni-vaœwij zaråd. Zaråøaetså 12% nomi-nal´noj emkosti. Takim obrazom, vy-ravnivaœtså vyzvannye usloviåmi is-pol´zovaniå differencialy v gruppeqlementov, i v rasporåøenii pol´zo-vatelå -- vsegda optimal´naå emkost´batarei. Pri øestko opredelennomvzaimodejstvii meødy batareej izarådnym ustrojstvom posle kaødyx5 promeøutohnyx zarådov ili posle15 ciklov zaråda vyravnivaœwij za-råd, kotoryj moøet byt´ aktivirovanv lœboe vremå posle nahala zaråda,vklœhaetså herez has posle okonhaniåzaråda (12% nominal´noj emkosti).

• podderøivaœwij zarådPosle okonhaniå zaråda zarådnoeustrojstvo periodiheski vklœhaetsådlå podderøaniå emkosti batarei.

• blokirovka sul´fataciiUstrojstvo raspoznaet sul´fatiro-vannye batarei, izmerenie dlå rashe-ta obßema zaråda predostavlåetsåherez 15 minut.

• blok pamåtiProcessor upravleniå zarådom soxra-niået 128 itogovyx dannyx zaråda,dannye ob o‚ibkax, a takøe statisti-heskie dannye. Qti dannye mogut byt´vyzvany s pomow´œ knopok menœqlektroniki zaråda na ØK-displej.

• Interfejs IRComm

(infrakrasnyj port)S pomow´œ PK dannye mogut byt´poluheny s ustrojstva herez infra-krasnyj port. Qti dannye soxranåœtsåv formate, sovmestimom s EXCEL, imogut grafiheski otobraøat´så pos-redstvom dannoj programmy. Zarådbatarei moøet zapisyvat´så na PK v reøime real´nogo vremeni.

• upravlenie sistemoj pereme‚iva-niå qlektrolita v standartnojkomplektaciiOpcional´no zarådnoe ustrojstvoosnawaetså nasosom dlå pereme‚iva-niå qlektrolita. O‚ibki podklœheniåvyåvlåœtså ustrojstvom i otobraøa-œtså na displee. V sluhae o‚ibki vcelåx bezopasnosti zaråd proizvodit-så s povy‚ennym koqfficientomzaråda.

• upravlenie sistemoj aquamatic vstandartnoj komplektaciiS pomow´œ opcional´nogo vne‚negomagnitnogo ventilå v zarådnom ustro-jstve vklœhaetså avtomatiheskijdoliv vody v batareœ. Qlektronikazaråda opredelået pri qtom neobxodi-moe vremå doliva.

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi soobweniåmiSvetosil´naå matrica, vmewaœwaå16 bol´‚ix simvolov na svetåwemsågolubom fone. Aktual´nyj statuszaråda otobraøaetså v vide ponåtnyxsoobwenij: naprimer, LADEENDE-konec zaråda. S pomow´œ knopokmenœ na displej mogut byt´ vyvedenyaktual´nye dannye zaråda, itogovyedannye zaråda, ustanovki zarådnogoustrojstva. Tekstovye soobweniå obo‚ibkax pomogaœt pri diagnostike iservisnyx operaciåx. Åzyk soobwenijustanavlivaetså po vyboru pol´zova-telå (nemeckij, anglijskij).

Proverennaå texnika s novymi vozmoønoståmidlå povy‚eniå qkonomihnosti

• ustanavlivaemyj koqfficientzarådaKoqfficient zaråda moøet byt´ iz-menen po sravneniœ s osnovnoj usta-novkoj, htoby dobit´så optimal´nogosootvetstviå usloviåm ispol´zovaniå.

• predoxranite´noe otklœhenieMaksimal´no dopustimaå prodoløi-tel´nost´ zaråda imeet vremennyeograniheniå blagodarå sootvetstvuœ-wemu predoxranitel´nomu otklœheniœ.

• klavi‚a «stop»Dannaå klavi‚a pozvolået v lœboevremå otklœhit´ tok i izvleh´ bata-reœ iz zarådnogo ustrojstva.

• avtotest ustrojstvaS pomow´œ klavi‚i «stop» perednahalom zaråda moøno zapustit´aktivnuœ proverku funkcij zarådnogoustrojstva, kotoraå avtomatiheskiperexodit v process zaråda batarei.

• Desul´fatacionnyj i startovyjzarådSil´no razråøennye batarei (sil´naåsul´fataciå pri razråde na bolee80% K5) trebuœt dopolnitel´nogo za-råda v celåx sniøeniå vrednyx pos-ledstvij. Qto øe neobxodimo i dlånovyx, nezaråøennyx ili xranimyx vtehenie dlitel´nogo vremeni batarei.V ramax qtoj programmy zaråda dopol-nitel´no moøet byt´ zaråøeno opre-delennoe kolihestvo amper-hasov.

• svetodiodnye indikatory statusazarådaSostoånie processa zaråda dopolni-tel´no otobraøaetså årkimi, xoro‚ovidimymi svetodiodnymi indikatorami.Batareå zaråøaetså: gorit svetodiod “ON” (vkl)

Batareå zaråøena na 80%: gorit svetodiod “80%”

Batareå zaråøena na 100%: gorit svetodiod “100%”

Aktivnyj zarådnyj impul´s: gorit svetodiod “ ”

Net napråøeniå v seti, nepravitel´noe nomi-

nal´noe napråøenie batarei: gorit svetodiod

“nepoladka”

Podrobnye xarakteristiki model´nyx rådov: tronic E,

digital E i multi E

• kompensaciå padeniå napråøeniåBlagodariå qtoj xarakteristikemoøet kompensirovat´så qlektri-heskoe soprotivlenie kabelå.

Progressivnye zarådnye ustrojstva dlå mnogocelevogo ispol´zovaniå

multi E

6

Hawker multi E

Zarådnoe ustrojstvo Hawker multi E

predstavlået soboj oborudovanie,

obßedinåœwee v sebe proizvoditel´-

nost´ i qkonomihnost´. Ustrojstva

Hawker multi E s upravlåemoj mikro-

processorom qlektronikoj zaråda,

regulirovohnoj qlektronikoj trans-

formatora a takøe mownostnymi

tiristorami imeœt modul´nuœ kon-

strukciœ. Regulirovohnaå qlektroni-

ka transformatora samostoåtel´no

upravlået vsemi pokazatelåmi zaråd-

noj krivoj nezavisimo ot perepadov

setevogo napråøeniå i nagruzki. Usta-

novki i parametry zarådnoj krivoj

mogut byt´ izmeneny v zavisimosti

ot uslovij ispol´zovaniå i tipa ba-

tarej. V zavisimosti ot tipa i emko-

sti batarei Hawker multi E imeet raz-

lihnoe vremå zaråda - 5,5 - 14 hasov - i

prednaznaheno dlå sootvetstvuœwix

uslovij ispol´zovaniå. Proverennaå

texnologiå balansirovki amper-hasov

kompanii Hawker ili adaptivnaå regu-

lirovka vremeni raspoznaœt stepen´

razråøennosti i soxranåœt predvari-

tel´no ustanovlennyj koqfficient

zaråda. ØK-displej v lœboe vremå

predostavlået informaciœ o soot-

vetstvuœwem statuse zaråda, ustano-

vkax zarådnogo uatrojstva i itogovyx

dannyx zaråda. Hawker multi E oboru-

dovano interfejsom IRComm (infra-

krasnym portom). Infrakrasnyj in-

terfejs dlå shityvaniå i analiza

dannyx obespehivaet bystroe i kva-

lificirovannoe poluhenie dannyx i

poqtomu garantiruet maksimal´nyj

uroven´ qkspluatacionnoj bezopasno-

sti. Upravlenie sistemoj pereme‚i-

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

Dlå qkspluatacii v odnu i dve smeny

s nizkimi investicionnymi rasxodami.

• pol´nostœ avtomatizirovannyj

process zaråda

Process zaråda nahinaetså avtomati-

heski herez 8 sekund posle podklœhe-

niå batarei s avtotesta zarådnogo

ustrojstva. O vklœhenii nel´zå za-

byt´, v va‚em rasporåøenii vsegda

naxoditså zaråøennaå batareå.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala

emkosti v gruppe qlementov i

uvelihenie blagodarå qtomu sroka

sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøivaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• diagnostika o‚ibok i predoxrani-

tel´noe otklœhenie

Svoevremennoe vyåvlenie sboev i

predxranienie batarei ot povreøde-

nij.

• svetodionye indikatory

sostoåniå zaråda

Sostoånie zaråda otobraøaœtså årki-

mi i xoro‚o vidnymi svetodiodnymi

indikatorami.

• avtotest zarådnogo ustrojstva

S pomow´œ klavi‚i «stop» pered

nahalom zaråda moøno zapustit´

aktivnuœ proverku funkcij zarådnogo

ustrojstva, kotoraå avtomatiheski

perexodit v process zaråda batarei.

• time E: zarådnaå krivaå Wa

Dlå qkspluatacii v odnu smenu s

vremenem zaråda 9-14 hasov.

Diffuzionnyj impul´s

Vsegda optimal´naå emkost´.

• time E plus:

Impul´s toka v stadii dozaråda.

Bystryj i qkonomihnyj zaråd

batarej.

3

time E / time E puls

Qkonomihnye zarådnye ustrojstva dlå bazovogo primeneniå

Hawker time E

Zarådnoe ustrojstvo Hawker time E

obladaet kahestvennoj komplekta-

ciej. Ono osnaweno krivoj Wa i

prednaznaheno dlå osnovnogo pri-

meneniå v odnu smenu, to est´ tam,

gde dlitel´nost´ zaråda moøet

prevy‚at´ 9 hasov.

Hawker time E puls

Zarådnoe ustrojstvo Hawker time E

puls imeet sxodnuœ komplektaciœ

s time E, no otlihaetså nalihiem

impul´snij krivoj Wsa i prednaz-

naheno, takim obrazom, takøe dlå

qkspluatacii v dve smeny. Trebue-

moe vremå zaråda sostavlået ot 7,5

do 10 hasov.

Oblasti primeneniå

time E:

• zarådnå krivaå Wa

• vremå zaråda 9-14 hasov

• dlå qkspluatacii v odnu smenu.

time E puls:

• impul´snaå krivaå Wsa

• vremå zaråda 7,5-10 hasov

• dlå qkspluatacii v dve smeny.

vaniå qlektrolita i sistemoj aquama-

tic åvlåœtså standartnymi xarakte-

ristikami dannogo model´nogo råda.

Oblasti primeneniå

• zarådnaå krivaå IWUIa

Proverennye zarådnye krivye otve-

haœt trebovaniåm primeneniå i xa-

rakteristikam ispol´zuemyx batarej.

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• vremå zaråda 5,5-10 hasov (s siste-

moj pereme‚ivaniå qlektrolita)

• dlå qkspluatacii v odnu i neskol´-

ko smen, a takøe dlå promeøutoh-

nogo zaråda pri nalihii sistemy

pereme‚ivaniå qlektrolita.

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

Sbalansirovannaå texnologiå zaråda.

Dlå qkspluatacii v neskol´ko smen s

cel´œ povy‚eniå qkonomihnosti i

universal´nosti ispol´zovaniå.

• sbalansirovannye zarådnye krivye

Polnost´œ sbalansirovannye zaråd-

nye krivye, osobenno dlå korotkogo

vremeni zaråda v reøime qkspluata-

cii v neskol´ko smen. Kolebaniå se-

tevogo napråøeniå sglaøivaœtså, qto

oznahaet, hto zarådnoe ustrojstvo

Hawker multi E obespehivaet wadåw-

ij polnyj zaråd s prognoziruemym

vremenem zaråda.

• regulirovohnaå qlektronika

transformatora

Regulirovohnaå qlektronika s plav-

nym puskom, otsutstvuet perepad toka

pri vklœhenii, proisxodit regulirov-

ka perepadov setevogo napråøeniå.

V sluhae neobxodimosti vozmoøno

izmenenie zarådnyx krivyx. Tok i

postoånnoe napråøenie mogut byt´

ustanovleny v sootvetstvii s tipom

batarei i usloviåmi ispol´zovaniå.

• zadavaemyj koqfficient zaråda

Koqfficient zaråda moøet byt´

otregulirovan v sootvetstvii so

specifiheskimi trebovaniåmi.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala emkos-

ti v gruppe qlementov i uvelihenie

blagodarå qtomu sroka sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøivaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• diagnostika o‚ibok i predoxrani-

tel´noe otklœhenie

Svoevremennoe vyåvlenie sboev i pred-

xranienie batarei ot povreødenij.

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi

soobweniåmi

Predostavlået ponåtnye soobweniå

o processe zaråda ili pomow´ dlå

provedeniå opredelennyx servisnyx

operacij.

• blok pamåti

Shityvanie i ocenka 128 poslednix

itogovyx dannyx zaråda sposobstvuœt

nacelennomu ispol´zovaniœ batarei.

Analiz dannyx obespehivaet bystroe

i kvalificirovannoe obsluøivanie na

meste i garantiruet maksimal´nyj uro-

ven´ qkspluatacionnoj bazopasnosti.

Novyj uroven´ proverennyx zarådnyx ustrojstv

tronic E / tronic E puls

4 5

• zadavaemyj koqfficient zaråda

Koqfficient zaråda moøet byt´

otregulirovan v sootvetstvii so

specifiheskimi trebovaniåmi.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala emkosti

v gruppe qlementov i uvelihenie bla-

godarå qtomu sroka sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøevaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• upravlenie sistemoj pereme‚iva-

niå qlektrolita

Povy‚enie qkonomihnosti, blagoda-

riå sokraweniœ vremeni zaråda i

svåzannoj s qtim bolee vysokoj

dostupnost´œ (dopolitel´no moøet

byt´ ustanovlen nasos).

• upravlenie sistemoj aquamatic

Obespehivaet polnost´œ avtomatihes-

kij doliv vody v batareœ (vodnyj ven-

til´ postavlåetså v kahestve opcii).

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi

soobweniåmi

Predostavlået ponåtnye soobweniå

o processe zaråda ili pomow´ dlå

provedeniå opredelennyx servisnyx

operacij.

• blok pamåti

Shityvanie i ocenka 128 poslednix

itogovyx dannyx zaråda sposobstvuœt

nacelennomu ispol´zovaniœ batarei.

Analiz dannyx obespehivaet bystroe

i kvalificirovannoe obsluøivanie na

meste i garantiruet maksimal´nyj uro-

ven´ qkspluatacionnoj bazopasnosti.

• tronic E plus:

Dlå qkspluatacii v odnu i dve smeny.

Impul´s toka v stadii dozaråda obes-

pehivaet bystryj i qkonomihnyj

zaråd batarej.

• time E s cirkulåciå qlektrolita:

Dlå qkspluatacii v odnu i neskol´ko

smen, a takøe dlå promeøutohnyx

zarådov i korotkogo vremeni zaråda

s pereme‚ivaniem v celåx

povy‚eniå qkonomihnosti.

• dlå qkspluatacii v odnu i neskol´-

ko smen, takøe dlå promeøutohnogo

zaråda i korotkogo vremeni zaråda.

time E puls:

• impul´snye krivye Wsa-plus

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• dlå qkspluatacii v odnu i dve

smeny.

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

Serijnoe upravlenie sistemami

pereme‚ivaniå qlektrolita i siste-

mij aquamatic.

• Upravlenie zarådom

Ispol´zovanie vysokokahestvennyx

sostavlåœwix obespehivaet vysokuœ

nadeønost´ i tohnost´.

Sleduœwij ‚ag razvitii proverennyx texnologij

digital E

Hawker digital E

Zarådnoe ustrojstvo Hawker digital E

predstavlået soboj posledovatel´-

noe dal´nej‚ee razvitie izvestnogo

model´nogo råda digital kompanii

Hawker. Ono optimal´no prednazna-

heno dlå specifiheskix trebovanij

pol´zovatelå i otlihaetså ‚irokim

funkcional´nym diapazonom.

Hawker digital E vklœhaet zarådnuœ

krivuœ WOWa po DIN 41772, vremå

zaråda sostavlået vsego 7,5 hasov,

takim obrazom ustrojstvo ideal´no

prednaznaheno dlå qkspluatacii v

neskol´ko smen. Proverennaå texno-

logiå balansirovki amper-hasov

kompanii Hawker so special´nym

algoritmom dlå optimizacii ste-

peni polnoty zaråda vsegda obespe-

hivaœt polnyj zaråd dlå batarej

vsex sostoånij razråøennosti, a

takøe pri temperaturax qlektroli-

ta, otlihaœwixså ot 30°S. ØK-dis-

plej v lœboe vremå predostavlået

informaciœ o sootvetstvuœwem

statuse zaråda, ustanovkax zaråd-

nogo ustrojstva i itogovyx dannyx

zaråda. Hawker digital E oborudovano

interfejsom IRComm (infrakras-

nym portom). Infrakrasnyj inter-

fejs dlå shityvaniå i analiza

dannyx obespehivaet bystroe i

kvalificirovannoe poluhenie

dannyx i poqtomu garantiruet

maksimal´nyj uroven´ qkspluata-

cionnoj bezopasnosti. Upravlenie

sistemoj pereme‚ivaniå qlektro-

lita i sistemoj aquamatic åvlåœtså

standartnymi xarakteristikami

dannogo model´nogo råda.

Hawker tronic E / tronic E puls

Zarådnye uatrojstva Hawker tronic E

i Hawker tronic E plus obßedinåœt

bazovuœ zarådnuœ texniku s xarak-

teristikami zarådnyx ustrojstv s

bolee vysokoj funkcional´nost´œ.

Proverennaå texnologiå balansiro-

vki amper-hasov kompanii Hawker

so special´nym algoritmom dlå

optimizacii stepeni polnoty zarå-

da vsegda obespehivaœt polnyj za-

råd dlå batarej vsex sostoånij raz-

råøennosti, a takøe pri izmenenii

setevogo napråøeniå. Qti texnologi

garantiruœt nadeønyj i wadåwij

polnyj zaråd pri temperaturax

qlektrolita, otlihaœwixså ot 30°S.

ØK-displej v lœboe vremå predos-

tavlået informaciœ o sootvetstvu-

œwem statuse zaråda, ustanovkax

zarådnogo ustrojstva i itogovyx

dannyx zaråda. Programmy uprav-

leniå sistemami pereme‚ivaniå

qlektrolita i sistemoj aquamatic

åvlåœtså standartnymi xarakteri-

stikami dannogo model´nogo råda.

Oblasti primeneniå

time E:

• zarådnaå krivaå Wsa v

sootvetstvii s ZVEI

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• vremå zaråda 5,5-10 hasov (s siste-

moj pereme‚ivaniå qlektrolita)

Oblasti primeneniå

• zarådnaå krivaå WOWa

• proverennaå zarådnaå krivaå

special´no dlå korotkogo vremeni

zaråda v usloviåx qkspluatacii v

neskol´ko smen

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• vremå zaråda 5,5-10 hasov (s siste-

moj pereme‚ivaniå qlektrolita)

• dlå qkspluatacii v odnu i neskol´-

ko smen, a takøe dlå promeøutoh-

nogo zaråda pri nalihii sistemy

pereme‚ivaniå qlektrolita.

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

S tradicionnoj zarådnoj krivoj

WOWa. Dlå qkspluatacii v neskol´ko

smen s cel´œ dostiøeniå vysokoj

qkonomihnosti.

• pereme‚ivanie qlektrolita

Prednaznahennoe dlå qkspluatacii

v neskol´ko smen i promeøutohnogo

zaråda, pereme‚ivanie qlektrolita

obespehivaet optimal´noe pereme-

‚ivanie qlektrolita pri bystrom i

qkonomihnom zaråde batarei.

• Upravlenie zarådom

Ispol´zovanie vysokokahestvennyx

sostavlåœwix obespehivaet vysokuœ

nadeønost´ i tohnost´.

• zadavaemyj koqfficient zaråda

Koqfficient zaråda moøet byt´

otregulirovan v sootvetstvii so

specifiheskimi trebovaniåmi.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala emkos-

ti v gruppe qlementov i uvelihenie

blagodarå qtomu sroka sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøivaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• upravlenie pereme‚ivaniem

qlektrolita

Povy‚enie qkonomihnosti, blagoda-

riå sokraweniœ vremeni zaråda i

svåzannoj s qtim bolee vysokoj

dostupnost´œ (dopolitel´no moøet

byt´ ustanovlen nasos).

• upravlenie sistemoj aquamatic

Obaspehivaet polnost´œ avtomatihes-

kij doliv vody v batareœ (special´-

nyj klapan postavlåetså v kahestve

opcii).

• diagnostika o‚ibok i predoxrani-

tel´noe otklœhenie

Svoevremennoe vyåvlenie sboev i pred-

xranienie batarei ot povreødenij.

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi

soobweniåmi

Predostavlået ponåtnye soobweniå

o processe zaråda ili pomow´ dlå

provedeniå opredelennyx servisnyx

operacij.

• blok pamåti

Shityvanie i ocenka 128 poslednix

itogovyx dannyx zaråda sposobstvuœt

celevomu ispol´zovaniœ batarei.

Analiz dannyx obespehivaet bystroe

i kvalificirovannoe obsluøivanie na

meste i garantiruet maksimal´nyj uro-

ven´ qkspluatacionnoj bazopasnosti.

Novyj uroven´ proverennyx zarådnyx ustrojstv

tronic E / tronic E puls

4 5

• zadavaemyj koqfficient zaråda

Koqfficient zaråda moøet byt´

otregulirovan v sootvetstvii so

specifiheskimi trebovaniåmi.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala emkosti

v gruppe qlementov i uvelihenie bla-

godarå qtomu sroka sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøevaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• upravlenie sistemoj pereme‚iva-

niå qlektrolita

Povy‚enie qkonomihnosti, blagoda-

riå sokraweniœ vremeni zaråda i

svåzannoj s qtim bolee vysokoj

dostupnost´œ (dopolitel´no moøet

byt´ ustanovlen nasos).

• upravlenie sistemoj aquamatic

Obespehivaet polnost´œ avtomatihes-

kij doliv vody v batareœ (vodnyj ven-

til´ postavlåetså v kahestve opcii).

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi

soobweniåmi

Predostavlået ponåtnye soobweniå

o processe zaråda ili pomow´ dlå

provedeniå opredelennyx servisnyx

operacij.

• blok pamåti

Shityvanie i ocenka 128 poslednix

itogovyx dannyx zaråda sposobstvuœt

nacelennomu ispol´zovaniœ batarei.

Analiz dannyx obespehivaet bystroe

i kvalificirovannoe obsluøivanie na

meste i garantiruet maksimal´nyj uro-

ven´ qkspluatacionnoj bazopasnosti.

• tronic E plus:

Dlå qkspluatacii v odnu i dve smeny.

Impul´s toka v stadii dozaråda obes-

pehivaet bystryj i qkonomihnyj

zaråd batarej.

• time E s cirkulåciå qlektrolita:

Dlå qkspluatacii v odnu i neskol´ko

smen, a takøe dlå promeøutohnyx

zarådov i korotkogo vremeni zaråda

s pereme‚ivaniem v celåx

povy‚eniå qkonomihnosti.

• dlå qkspluatacii v odnu i neskol´-

ko smen, takøe dlå promeøutohnogo

zaråda i korotkogo vremeni zaråda.

time E puls:

• impul´snye krivye Wsa-plus

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• dlå qkspluatacii v odnu i dve

smeny.

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

Serijnoe upravlenie sistemami

pereme‚ivaniå qlektrolita i siste-

mij aquamatic.

• Upravlenie zarådom

Ispol´zovanie vysokokahestvennyx

sostavlåœwix obespehivaet vysokuœ

nadeønost´ i tohnost´.

Sleduœwij ‚ag razvitii proverennyx texnologij

digital E

Hawker digital E

Zarådnoe ustrojstvo Hawker digital E

predstavlået soboj posledovatel´-

noe dal´nej‚ee razvitie izvestnogo

model´nogo råda digital kompanii

Hawker. Ono optimal´no prednazna-

heno dlå specifiheskix trebovanij

pol´zovatelå i otlihaetså ‚irokim

funkcional´nym diapazonom.

Hawker digital E vklœhaet zarådnuœ

krivuœ WOWa po DIN 41772, vremå

zaråda sostavlået vsego 7,5 hasov,

takim obrazom ustrojstvo ideal´no

prednaznaheno dlå qkspluatacii v

neskol´ko smen. Proverennaå texno-

logiå balansirovki amper-hasov

kompanii Hawker so special´nym

algoritmom dlå optimizacii ste-

peni polnoty zaråda vsegda obespe-

hivaœt polnyj zaråd dlå batarej

vsex sostoånij razråøennosti, a

takøe pri temperaturax qlektroli-

ta, otlihaœwixså ot 30°S. ØK-dis-

plej v lœboe vremå predostavlået

informaciœ o sootvetstvuœwem

statuse zaråda, ustanovkax zaråd-

nogo ustrojstva i itogovyx dannyx

zaråda. Hawker digital E oborudovano

interfejsom IRComm (infrakras-

nym portom). Infrakrasnyj inter-

fejs dlå shityvaniå i analiza

dannyx obespehivaet bystroe i

kvalificirovannoe poluhenie

dannyx i poqtomu garantiruet

maksimal´nyj uroven´ qkspluata-

cionnoj bezopasnosti. Upravlenie

sistemoj pereme‚ivaniå qlektro-

lita i sistemoj aquamatic åvlåœtså

standartnymi xarakteristikami

dannogo model´nogo råda.

Hawker tronic E / tronic E puls

Zarådnye uatrojstva Hawker tronic E

i Hawker tronic E plus obßedinåœt

bazovuœ zarådnuœ texniku s xarak-

teristikami zarådnyx ustrojstv s

bolee vysokoj funkcional´nost´œ.

Proverennaå texnologiå balansiro-

vki amper-hasov kompanii Hawker

so special´nym algoritmom dlå

optimizacii stepeni polnoty zarå-

da vsegda obespehivaœt polnyj za-

råd dlå batarej vsex sostoånij raz-

råøennosti, a takøe pri izmenenii

setevogo napråøeniå. Qti texnologi

garantiruœt nadeønyj i wadåwij

polnyj zaråd pri temperaturax

qlektrolita, otlihaœwixså ot 30°S.

ØK-displej v lœboe vremå predos-

tavlået informaciœ o sootvetstvu-

œwem statuse zaråda, ustanovkax

zarådnogo ustrojstva i itogovyx

dannyx zaråda. Programmy uprav-

leniå sistemami pereme‚ivaniå

qlektrolita i sistemoj aquamatic

åvlåœtså standartnymi xarakteri-

stikami dannogo model´nogo råda.

Oblasti primeneniå

time E:

• zarådnaå krivaå Wsa v

sootvetstvii s ZVEI

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• vremå zaråda 5,5-10 hasov (s siste-

moj pereme‚ivaniå qlektrolita)

Oblasti primeneniå

• zarådnaå krivaå WOWa

• proverennaå zarådnaå krivaå

special´no dlå korotkogo vremeni

zaråda v usloviåx qkspluatacii v

neskol´ko smen

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• vremå zaråda 5,5-10 hasov (s siste-

moj pereme‚ivaniå qlektrolita)

• dlå qkspluatacii v odnu i neskol´-

ko smen, a takøe dlå promeøutoh-

nogo zaråda pri nalihii sistemy

pereme‚ivaniå qlektrolita.

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

S tradicionnoj zarådnoj krivoj

WOWa. Dlå qkspluatacii v neskol´ko

smen s cel´œ dostiøeniå vysokoj

qkonomihnosti.

• pereme‚ivanie qlektrolita

Prednaznahennoe dlå qkspluatacii

v neskol´ko smen i promeøutohnogo

zaråda, pereme‚ivanie qlektrolita

obespehivaet optimal´noe pereme-

‚ivanie qlektrolita pri bystrom i

qkonomihnom zaråde batarei.

• Upravlenie zarådom

Ispol´zovanie vysokokahestvennyx

sostavlåœwix obespehivaet vysokuœ

nadeønost´ i tohnost´.

• zadavaemyj koqfficient zaråda

Koqfficient zaråda moøet byt´

otregulirovan v sootvetstvii so

specifiheskimi trebovaniåmi.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala emkos-

ti v gruppe qlementov i uvelihenie

blagodarå qtomu sroka sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøivaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• upravlenie pereme‚ivaniem

qlektrolita

Povy‚enie qkonomihnosti, blagoda-

riå sokraweniœ vremeni zaråda i

svåzannoj s qtim bolee vysokoj

dostupnost´œ (dopolitel´no moøet

byt´ ustanovlen nasos).

• upravlenie sistemoj aquamatic

Obaspehivaet polnost´œ avtomatihes-

kij doliv vody v batareœ (special´-

nyj klapan postavlåetså v kahestve

opcii).

• diagnostika o‚ibok i predoxrani-

tel´noe otklœhenie

Svoevremennoe vyåvlenie sboev i pred-

xranienie batarei ot povreødenij.

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi

soobweniåmi

Predostavlået ponåtnye soobweniå

o processe zaråda ili pomow´ dlå

provedeniå opredelennyx servisnyx

operacij.

• blok pamåti

Shityvanie i ocenka 128 poslednix

itogovyx dannyx zaråda sposobstvuœt

celevomu ispol´zovaniœ batarei.

Analiz dannyx obespehivaet bystroe

i kvalificirovannoe obsluøivanie na

meste i garantiruet maksimal´nyj uro-

ven´ qkspluatacionnoj bazopasnosti.

Progressivnye zarådnye ustrojstva dlå mnogocelevogo ispol´zovaniå

multi E

6

Hawker multi E

Zarådnoe ustrojstvo Hawker multi E

predstavlået soboj oborudovanie,

obßedinåœwee v sebe proizvoditel´-

nost´ i qkonomihnost´. Ustrojstva

Hawker multi E s upravlåemoj mikro-

processorom qlektronikoj zaråda,

regulirovohnoj qlektronikoj trans-

formatora a takøe mownostnymi

tiristorami imeœt modul´nuœ kon-

strukciœ. Regulirovohnaå qlektroni-

ka transformatora samostoåtel´no

upravlået vsemi pokazatelåmi zaråd-

noj krivoj nezavisimo ot perepadov

setevogo napråøeniå i nagruzki. Usta-

novki i parametry zarådnoj krivoj

mogut byt´ izmeneny v zavisimosti

ot uslovij ispol´zovaniå i tipa ba-

tarej. V zavisimosti ot tipa i emko-

sti batarei Hawker multi E imeet raz-

lihnoe vremå zaråda - 5,5 - 14 hasov - i

prednaznaheno dlå sootvetstvuœwix

uslovij ispol´zovaniå. Proverennaå

texnologiå balansirovki amper-hasov

kompanii Hawker ili adaptivnaå regu-

lirovka vremeni raspoznaœt stepen´

razråøennosti i soxranåœt predvari-

tel´no ustanovlennyj koqfficient

zaråda. ØK-displej v lœboe vremå

predostavlået informaciœ o soot-

vetstvuœwem statuse zaråda, ustano-

vkax zarådnogo uatrojstva i itogovyx

dannyx zaråda. Hawker multi E oboru-

dovano interfejsom IRComm (infra-

krasnym portom). Infrakrasnyj in-

terfejs dlå shityvaniå i analiza

dannyx obespehivaet bystroe i kva-

lificirovannoe poluhenie dannyx i

poqtomu garantiruet maksimal´nyj

uroven´ qkspluatacionnoj bezopasno-

sti. Upravlenie sistemoj pereme‚i-

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

Dlå qkspluatacii v odnu i dve smeny

s nizkimi investicionnymi rasxodami.

• pol´nostœ avtomatizirovannyj

process zaråda

Process zaråda nahinaetså avtomati-

heski herez 8 sekund posle podklœhe-

niå batarei s avtotesta zarådnogo

ustrojstva. O vklœhenii nel´zå za-

byt´, v va‚em rasporåøenii vsegda

naxoditså zaråøennaå batareå.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala

emkosti v gruppe qlementov i

uvelihenie blagodarå qtomu sroka

sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøivaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• diagnostika o‚ibok i predoxrani-

tel´noe otklœhenie

Svoevremennoe vyåvlenie sboev i

predxranienie batarei ot povreøde-

nij.

• svetodionye indikatory

sostoåniå zaråda

Sostoånie zaråda otobraøaœtså årki-

mi i xoro‚o vidnymi svetodiodnymi

indikatorami.

• avtotest zarådnogo ustrojstva

S pomow´œ klavi‚i «stop» pered

nahalom zaråda moøno zapustit´

aktivnuœ proverku funkcij zarådnogo

ustrojstva, kotoraå avtomatiheski

perexodit v process zaråda batarei.

• time E: zarådnaå krivaå Wa

Dlå qkspluatacii v odnu smenu s

vremenem zaråda 9-14 hasov.

Diffuzionnyj impul´s

Vsegda optimal´naå emkost´.

• time E plus:

Impul´s toka v stadii dozaråda.

Bystryj i qkonomihnyj zaråd

batarej.

3

time E / time E puls

Qkonomihnye zarådnye ustrojstva dlå bazovogo primeneniå

Hawker time E

Zarådnoe ustrojstvo Hawker time E

obladaet kahestvennoj komplekta-

ciej. Ono osnaweno krivoj Wa i

prednaznaheno dlå osnovnogo pri-

meneniå v odnu smenu, to est´ tam,

gde dlitel´nost´ zaråda moøet

prevy‚at´ 9 hasov.

Hawker time E puls

Zarådnoe ustrojstvo Hawker time E

puls imeet sxodnuœ komplektaciœ

s time E, no otlihaetså nalihiem

impul´snij krivoj Wsa i prednaz-

naheno, takim obrazom, takøe dlå

qkspluatacii v dve smeny. Trebue-

moe vremå zaråda sostavlået ot 7,5

do 10 hasov.

Oblasti primeneniå

time E:

• zarådnå krivaå Wa

• vremå zaråda 9-14 hasov

• dlå qkspluatacii v odnu smenu.

time E puls:

• impul´snaå krivaå Wsa

• vremå zaråda 7,5-10 hasov

• dlå qkspluatacii v dve smeny.

vaniå qlektrolita i sistemoj aquama-

tic åvlåœtså standartnymi xarakte-

ristikami dannogo model´nogo råda.

Oblasti primeneniå

• zarådnaå krivaå IWUIa

Proverennye zarådnye krivye otve-

haœt trebovaniåm primeneniå i xa-

rakteristikam ispol´zuemyx batarej.

• vremå zaråda 7,5-12 hasov

• vremå zaråda 5,5-10 hasov (s siste-

moj pereme‚ivaniå qlektrolita)

• dlå qkspluatacii v odnu i neskol´-

ko smen, a takøe dlå promeøutoh-

nogo zaråda pri nalihii sistemy

pereme‚ivaniå qlektrolita.

Preimuwestva

• Vysokokahestvennye zarådnye

ustrojstva

Sbalansirovannaå texnologiå zaråda.

Dlå qkspluatacii v neskol´ko smen s

cel´œ povy‚eniå qkonomihnosti i

universal´nosti ispol´zovaniå.

• sbalansirovannye zarådnye krivye

Polnost´œ sbalansirovannye zaråd-

nye krivye, osobenno dlå korotkogo

vremeni zaråda v reøime qkspluata-

cii v neskol´ko smen. Kolebaniå se-

tevogo napråøeniå sglaøivaœtså, qto

oznahaet, hto zarådnoe ustrojstvo

Hawker multi E obespehivaet wadåw-

ij polnyj zaråd s prognoziruemym

vremenem zaråda.

• regulirovohnaå qlektronika

transformatora

Regulirovohnaå qlektronika s plav-

nym puskom, otsutstvuet perepad toka

pri vklœhenii, proisxodit regulirov-

ka perepadov setevogo napråøeniå.

V sluhae neobxodimosti vozmoøno

izmenenie zarådnyx krivyx. Tok i

postoånnoe napråøenie mogut byt´

ustanovleny v sootvetstvii s tipom

batarei i usloviåmi ispol´zovaniå.

• zadavaemyj koqfficient zaråda

Koqfficient zaråda moøet byt´

otregulirovan v sootvetstvii so

specifiheskimi trebovaniåmi.

• avtomatiheskij vyravnivaœwij

zaråd

Vyravnivanie differenciala emkos-

ti v gruppe qlementov i uvelihenie

blagodarå qtomu sroka sluøby batarej.

• avtomatiheskij podderøivaœwij

zaråd

Daøe posle dlitel´nogo vremeni

prostoå batareå polnost´œ gotova k

primeneniœ.

• diagnostika o‚ibok i predoxrani-

tel´noe otklœhenie

Svoevremennoe vyåvlenie sboev i pred-

xranienie batarei ot povreødenij.

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi

soobweniåmi

Predostavlået ponåtnye soobweniå

o processe zaråda ili pomow´ dlå

provedeniå opredelennyx servisnyx

operacij.

• blok pamåti

Shityvanie i ocenka 128 poslednix

itogovyx dannyx zaråda sposobstvuœt

nacelennomu ispol´zovaniœ batarei.

Analiz dannyx obespehivaet bystroe

i kvalificirovannoe obsluøivanie na

meste i garantiruet maksimal´nyj uro-

ven´ qkspluatacionnoj bazopasnosti.

Diapazon tågovyx ba-tarej dlå napol´nyxtransportnyx sredstvåvlåetså v nastoåweevremå dovol´no ‚iro-kim. Mnogie tågovye ak-kumulåtory byli spe-cial´no razrabotanydlå konkretnyx oblas-tej primeneniå i obra-zuœt edinuœ sistemu s sootvetstvuœwim za-rådnym ustrojstvom.Pri qtom neobxodimotakøe prinimat´ vo vni-manie razlihnye modi-fikacii zarådnyx us-trojstv v sootvetstviis trebovaniåmi batarej.Zarådnye ustrojstvadoløny uhityvat´ pa-rametry batarei i uslo-viå ispol´zovaniå, ko-

2

Hawker time E / E puls

stranica 3Hawker tronic E / E puls

stranica 4

Hawker digital E

stranica 5

Hawker multi E

stranica 6

Obwie xarakteristikistranica 7

Zarådnye sistemy

torye åvlåœtså odnimiz opredelåœwix fak-torov qkonomihnogoaspekta ispol´zovaniåbatarej.

Hawker predlagaet opti-mal´nye zarådnye sis-temy dlå vsex tipovprimeneniå. Vse zaråd-nye ustrojstva Hawker

oborudovany mikropro-cessorami poslednegopokoleniå dlå upravle-niå zarådom. Funkcio-nal´nyj sovremennyjdizajn s optimal´nojventilåciej dlå uve-

liheniå sroka sluøbyustrojstv, vysokoka-hestvennoe napylenie iustojhivye k vozdejst-viœ qlektrolita klavi-‚i tak øe stali dlå nasstandartom, kak i soot-vetstvie standartamSE.

Pogruzhik + batareå + zarådnoe ustrojstvo = 1edinaå sistema

Optimal´nye zarådnye ustrojstva dlå vsextipov primeneniå

7

Zarådnye ustrojstva serii E

Obwie xarakteristiki

• Balansirovka amper-hasovSpecial´naå, balansiruwaå amper-hasy zarådnaå texnika kompanii Hawkervsegda obespehivaet dlå vsex urovnejrazråøennosti batarei, a takøe pere-padax setevogo napråøeniå, stabil´-nyj polnyj zaråd batarei vsex urov-nej razråøennosti, daøe pri perepa-dax setevogo napråøeniå, bez izbytoh-nogo zaråda. Texnologiå optimizaciiurovnå zaråda kompanii Hawker garan-tiruet stabil´nyj koqfficientzaråda daøe pri otkloniåx ot nomi-nal´noj temperatury 30°S.

• polnost´œ avtomatizirovannyjprocess zarådaProcess zaråda nahinaetså avtomati-heski herez 8 sekund posle podklœhe-niå batarei s avtotestom zarådnogoustrojstva. O vklœhenii nel´zå za-byt´, v va‚em rasporåøenii vsegdanaxoditså zaråøennaå batareå.

• vyravnivaœwij zarådV zavisimosti ot ustanovlennoj bata-rei avtomatiheski vklœhaetså odin iztrex zaprogrammirovannyx vyravniva-œwix zarådov. Herez 20 hasov poslenahala zaråda aktiviruetså avravni-vaœwij zaråd. Zaråøaetså 12% nomi-nal´noj emkosti. Takim obrazom, vy-ravnivaœtså vyzvannye usloviåmi is-pol´zovaniå differencialy v gruppeqlementov, i v rasporåøenii pol´zo-vatelå -- vsegda optimal´naå emkost´batarei. Pri øestko opredelennomvzaimodejstvii meødy batareej izarådnym ustrojstvom posle kaødyx5 promeøutohnyx zarådov ili posle15 ciklov zaråda vyravnivaœwij za-råd, kotoryj moøet byt´ aktivirovanv lœboe vremå posle nahala zaråda,vklœhaetså herez has posle okonhaniåzaråda (12% nominal´noj emkosti).

• podderøivaœwij zarådPosle okonhaniå zaråda zarådnoeustrojstvo periodiheski vklœhaetsådlå podderøaniå emkosti batarei.

• blokirovka sul´fataciiUstrojstvo raspoznaet sul´fatiro-vannye batarei, izmerenie dlå rashe-ta obßema zaråda predostavlåetsåherez 15 minut.

• blok pamåtiProcessor upravleniå zarådom soxra-niået 128 itogovyx dannyx zaråda,dannye ob o‚ibkax, a takøe statisti-heskie dannye. Qti dannye mogut byt´vyzvany s pomow´œ knopok menœqlektroniki zaråda na ØK-displej.

• Interfejs IRComm

(infrakrasnyj port)S pomow´œ PK dannye mogut byt´poluheny s ustrojstva herez infra-krasnyj port. Qti dannye soxranåœtsåv formate, sovmestimom s EXCEL, imogut grafiheski otobraøat´så pos-redstvom dannoj programmy. Zarådbatarei moøet zapisyvat´så na PK v reøime real´nogo vremeni.

• upravlenie sistemoj pereme‚iva-niå qlektrolita v standartnojkomplektaciiOpcional´no zarådnoe ustrojstvoosnawaetså nasosom dlå pereme‚iva-niå qlektrolita. O‚ibki podklœheniåvyåvlåœtså ustrojstvom i otobraøa-œtså na displee. V sluhae o‚ibki vcelåx bezopasnosti zaråd proizvodit-så s povy‚ennym koqfficientomzaråda.

• upravlenie sistemoj aquamatic vstandartnoj komplektaciiS pomow´œ opcional´nogo vne‚negomagnitnogo ventilå v zarådnom ustro-jstve vklœhaetså avtomatiheskijdoliv vody v batareœ. Qlektronikazaråda opredelået pri qtom neobxodi-moe vremå doliva.

• ØK-displej s åsnymi tekstovymi soobweniåmiSvetosil´naå matrica, vmewaœwaå16 bol´‚ix simvolov na svetåwemsågolubom fone. Aktual´nyj statuszaråda otobraøaetså v vide ponåtnyxsoobwenij: naprimer, LADEENDE-konec zaråda. S pomow´œ knopokmenœ na displej mogut byt´ vyvedenyaktual´nye dannye zaråda, itogovyedannye zaråda, ustanovki zarådnogoustrojstva. Tekstovye soobweniå obo‚ibkax pomogaœt pri diagnostike iservisnyx operaciåx. Åzyk soobwenijustanavlivaetså po vyboru pol´zova-telå (nemeckij, anglijskij).

Proverennaå texnika s novymi vozmoønoståmidlå povy‚eniå qkonomihnosti

• ustanavlivaemyj koqfficientzarådaKoqfficient zaråda moøet byt´ iz-menen po sravneniœ s osnovnoj usta-novkoj, htoby dobit´så optimal´nogosootvetstviå usloviåm ispol´zovaniå.

• predoxranite´noe otklœhenieMaksimal´no dopustimaå prodoløi-tel´nost´ zaråda imeet vremennyeograniheniå blagodarå sootvetstvuœ-wemu predoxranitel´nomu otklœheniœ.

• klavi‚a «stop»Dannaå klavi‚a pozvolået v lœboevremå otklœhit´ tok i izvleh´ bata-reœ iz zarådnogo ustrojstva.

• avtotest ustrojstvaS pomow´œ klavi‚i «stop» perednahalom zaråda moøno zapustit´aktivnuœ proverku funkcij zarådnogoustrojstva, kotoraå avtomatiheskiperexodit v process zaråda batarei.

• Desul´fatacionnyj i startovyjzarådSil´no razråøennye batarei (sil´naåsul´fataciå pri razråde na bolee80% K5) trebuœt dopolnitel´nogo za-råda v celåx sniøeniå vrednyx pos-ledstvij. Qto øe neobxodimo i dlånovyx, nezaråøennyx ili xranimyx vtehenie dlitel´nogo vremeni batarei.V ramax qtoj programmy zaråda dopol-nitel´no moøet byt´ zaråøeno opre-delennoe kolihestvo amper-hasov.

• svetodiodnye indikatory statusazarådaSostoånie processa zaråda dopolni-tel´no otobraøaetså årkimi, xoro‚ovidimymi svetodiodnymi indikatorami.Batareå zaråøaetså: gorit svetodiod “ON” (vkl)

Batareå zaråøena na 80%: gorit svetodiod “80%”

Batareå zaråøena na 100%: gorit svetodiod “100%”

Aktivnyj zarådnyj impul´s: gorit svetodiod “ ”

Net napråøeniå v seti, nepravitel´noe nomi-

nal´noe napråøenie batarei: gorit svetodiod

“nepoladka”

Podrobnye xarakteristiki model´nyx rådov: tronic E,

digital E i multi E

• kompensaciå padeniå napråøeniåBlagodariå qtoj xarakteristikemoøet kompensirovat´så qlektri-heskoe soprotivlenie kabelå.

Zarådnye ustrojstvaHawker

time E / E puls

tronic E / E puls

digital E

multi E

www.enersys-hawker.com

S.A. Enersys N.V.

Houtweg 26 1140 Brussel - BelgiumTel: +32 2 247 9447Fax: +32 2 247 9449

v RossiiZAO QnerSis107370 Moskvaul. Bojcovaä 27tel: +7 095 105 56 48faks: +7 095 105 56 49e-mail: moscow@hawker.ru

na Ukraine04071 Kievul. Olegovskaä 36 tel: +38044 495 24 56faks: +38044 495 24 57

v Kazaxstane480057 Almatyul. Auqzova 173-A/4tel: +7 3272 50 94 75faks: +7 3272 50 11 54e-mail: almhawker@nets.kz

European Headquarters:

V lœboj tohke Evropy, gde by ni naxodilså Va‚

biznes, kompaniå Hawker obespehit Vas qnergiej

tågovyx batarej. Akkumulåtornye batarei «Hawker»,

zarådnye ustrojstva, a takøe cel´nye sistemnye

re‚eniå garantiruœt bezuprehnuœ proizvoditel´-

nost´ v samyx sloønyx usloviåx. Osnovnaå herta

na‚ix proizvodstvennyx centrov, strategiheski

raspoloøennyx po vsej Evrope - qffektivnost´ i

innovaciå.

Kompaniå Hawker zanimaet veduwuœ poziciœ

sredi liderov texnologii i, blagodarå suwestvennym

investiciåm v nauhnye issledovaniå i razrabotku,

åvlåetså liderom v innovacii izdelij. Batarei

Hawker evolution i vysokohastotnye zarådnye

ustrojstva Hawker Lifeplus/Powertech ustanovili

novye standarty dlå neobsluøivaemyx batarej.

Komanda na‚ix inøenerov-razrabothikov, stremås´

predloøit´ nailuh‚ee re‚enie, rabotaet v tesnom

sotrudnihestve s na‚imi zakazhikami i postavwi-

kami, htoby postoånno opredelåt´ vozmoønosti dlå

dal´nej‚ego razvitiå. Takoe vnimanie k innovacii

pozvolået nam bystro zavoevyvat´ rynok novymi

produktami.

Integrirovannaå po vsej Evropa set´ centrov

sbyta i texniheskoj podderøki nacelena na

predostavlenie na‚im klientam luh‚ix re‚enij

i kvalificirovannogo servisnogo obsluøivaniå.

V lœbom sluhae - neobxodima li Vam odna batareå

ili celyj park, zarådnoe ustrojstvo ili cel´noe

sistemnoe re‚enie, - Vy vsegda moøete rasshity-

vat´ na nas. My åvlåemså hast´œ koncerna EnerSys,

krupnej‚ego v mire proizvoditelå promy‚len-

nyx batarej, i na‚a cel´ - byt´ luh‚imi.