Embed Size (px)
Citation preview
Zasłużenidla kultury
Ogólnopolski FestiwalMażoretek �Parada�
�Industriada�już wkrótce!
Czerwionka Leszczyny Czuchów Dębieńsko Bełk Książenice Palowice Przegędza Stanowice Szczejkowice
!""# %&'&()*+* GAZETA BEZPŁATNA NR 5/2017 (307)Maj 2017
Ukazuje się od 1990 r.
2 KURIER MAJ 2017
10
6-7
81110
Festiwal Mażoretek �Parada�
Strażacki maj sprzed lat
Najlepsi plastycyOwady w służbie ludziom i światu � totemat tegorocznej edycji Wojewódzkie-go Plastycznego Konkursu Ekologiczne-go �Ocalić od zapomnienia� organizo-wanego przez Miejski Ośrodek Kulturyw Czerwionce-Leszczynach. Poznaliśmyjuż kolejnych laureatów tego konkursu.Ich piękne prace można było niedawnopodziwiać w naszym CentrumKulturalno-Edukacyjnym.
Kultura nagrodzonaBurmistrz Wiesław Janiszewski po razkolejny wręczył nagrody za osiągnię-cia artystyczne, upowszechnianiei ochronę kultury. Spotkanie zorganizo-wane w Centrum Kulturalno-Edukacyj-nym w Czerwionce było też dla tego-rocznych laureatów okazją do zapre-zentowania swoich zdolności artystycz-nych na scenie przed szersząpublicznością. Wielka gala MFM
Po dwudniowych prezentacjach w ubie-głym miesiącu, przyszedł czas na majo-wy Koncert Laureatów MłodzieżowegoFestiwalu Muzycznego. Głównym orga-nizatorem dorocznego festiwalu dlamłodych artystów jest Powiatowe Ogni-sko Pracy Pozaszkolnej przy udzialeMiejskiego Ośrodka Kultury w Czerwion-ce-Leszczynach.
Rocznicowe obchodyW 226. rocznicę uchwalenia Konstytucji3 Maja zorganizowano w Czerwionceuroczyste obchody tego święta z udzia-łem władz samorządowych, delegacjii środowiska kombatantów. Symbolicz-ne wiązanki kwiatów składano tutaj podpomnikiem Piotra Furgoła, z kolei w Dę-bieńsku � także przy udziale pocztówsztandarowych � odprawiona zostałamsza św. w intencji Ojczyzny, której prze-wodniczył ks. dziekan Roman Kiwado-wicz, proboszcz miejscowej parafii. W ra-mach rocznicowych obchodów w Cen-trum Kulturalno-Edukacyjnym odbył sięrównież koncert Orkiestry Miejskiej �Dę-bieńsko� z towarzyszeniem solistów.Wystąpili Iwona Blacha, Sabina Kierpiec,Magdalena Grzegorzek, Joanna Spandeli Mieczysław Kierpiec.
INDUSTRIADA / 10 CZERWCA 2017 / SZCZEGÓŁY NA STR. 9
3 KURIERMAJ 2017
KOMENTARZ (NIE)POLITYCZNY
w numerze
MIESIĘCZNIK LOKALNYGMINY I MIASTA
CZERWIONKA-LESZCZYNYREDAKTOR NACZELNY
Robert Ratajczak
SEKRETARZ REDAKCJIAnna Cieśla
STALE WSPÓŁPRACUJĄPaweł Grzybek, Julia Iskra,
Aleksandra OstrochHanna Piórecka-Nowak
Katarzyna Siwczyk, Sabina Zarzycka
REDAKCJAul. 3 Maja 36A
44-230 Czerwionka-Leszczynytel. 32 4311-634 wew. 18
e-mail: [email protected]
SKŁAD: PUK �KompART�DRUK: �INFOPAKT�, Rybnik
WYDAWCAMiejski Ośrodek Kultury
44-230 Czerwionka-Leszczynyul. Wolności 2, tel./fax 32 4311-634
www.mokcl.pl
Redakcja nie ponosi odpowiedzialnościza treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca
materiałów niezamówionych oraz zastrzegaprawo dokonywania skrótów i redagowania
nadesłanych tekstów.
ISSN 1232-8707Oddano do druku 17.05.2017
Tydzień godnościniepełnosprawnychByło gorzej, ale jest już ponoć lepiej, bowidać wyraźny postęp. Tak przynajmniejtwierdzi B. Zich, która o szkolnictwiespecjalnym i osobach niepełnospraw-nych może powiedzieć doprawdy wie-le. Jej zdaniem nawet druga edycja Ty-godnia Osób Niepełnosprawnych dośćmocno różni się od ubiegłorocznej, bo-wiem wiele takich osób nie wstydzi sięjuż� pokazać.
Trudno uciec od pewnego zażeno-wania, że potrzeba tyle zachodu, abysprawy osób niepełnosprawnych sta-ły się widoczne dla ogółu i były należy-cie rozumiane. Skoro jednak B. Zich,K. Kuźnik czy N. Kuś stojące na czelemiejscowych instytucji oświatowychi poradni psychologicznej mówią nie-mal jednym głosem, między innymio potrzebie �odczarowania� szkolnic-twa specjalnego, to najwyraźniejw społeczeństwie pokutują jeszczekrzywdzące schematy i wyobrażenia. Tymczasemosoby niepełnosprawne mimo wielu ograniczeń mająprzecież także wiele do zaoferowania, do wniesienia,nade wszystko stanowią o naszej różnorodności, a nie�inności�. Stąd też akcje takie jak II Powiatowy Ty-dzień Godności Osób Niepełnosprawnych i szereg wy-darzeń, które trudno przecenić z racji tak ważnej in-tegracji środowiska oraz wychodzenia naprzeciw tym,którym są one dedykowane.
Dobrze, że już gołym okiem widać wiele zmianw podejściu do niepełnosprawności. Tyle że poza in-
frastrukturą, likwidowaniem barier architektonicznychi prawodawstwem istnieje jeszcze sfera mentalnawokół (nie)pełnosprawności. Chodzi o poczucie izo-lacji, które zdaje się jednak coraz bardziej zanikać,skoro niedawny piknik integracyjny w Czerwionce cie-szył się tak dużą frekwencją. Ta zaś nie tyle daje wy-obrażenie, co wprost pokazuje skalę, a więc ilość osóbniepełnosprawnych, które są po prostu równoprawnączęścią naszej społeczności.
Tak więc zmienia się wiele, zmienia na lepsze �zauważa B. Zich, która podczas wspomnianego pik-niku, jak i zapewne całego Tygodnia Godności spo-tkała dawnych uczniów szkoły specjalnej. Dla niej tobardzo ważne, że wyszli z domu, że chcieli się spo-
tkać i pokazać. Przekonujeprzy tym, iż kierowana przeznią placówka nie jest szkołągorszego wyboru i że corazczęściej w kontaktach z ro-dzicami udaje się przełamaćkrzywdzące stereotypy.Wrażenie robi równieżwzrastająca ilość partne-rów zaangażowanych w or-ganizację i przebieg tegoniezwykłego wydarzenia.Trudno zatem nie wróżyć,
że za rok będzie być może podobnie, że atrakcji niezabraknie, a przede wszystkim mieszkańców z róż-nych środowisk, wszak o integrację przecież chodzi.
Skoro ten magiczny Tydzień już minął, pozostajewierzyć w jego przesłanie i równie magiczną moc.W całym roku tygodni jest bowiem wiele, więc taknaprawdę nie ma potrzeby reglamentowania empa-tii czy też szczególnej życzliwości, na jaką zasługująsprawni inaczej.
Robert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert RatajczakRobert Ratajczak
I 4! Proekologiczne dotacje gminy! Medal WOŚP dla Hufca ZHP
I 5! Głębokie wiercenie �Karbonii�
I 6/7! Mażoretkowa �Parada� za nami
I 9! Ciekawy pomysł na promocję
I 10! Gala z najlepszymi uczniami
I 11! Sukces młodej skrzypaczki
I 13! Dobre wieści z naszych szkół
I 14! Jubileusz biegowej Luxtorpedy
I 15! Doskonałe rezultaty szpadzistek
Opieka społecznato nasza powinność
Jestem poruszony atmosferą i serdeczno-ścią, jaka panowała podczas ostatnich wy-darzeń związanych z udziałem osób niepeł-nosprawnych. To budujące, że troska o ichlos staje wyzwaniem, któremu chce się spro-stać, m.in. w obszarze pomocy społecznej,choć nie tylko, bowiem w działalność narzecz osób niepełnosprawnych angażuje sięwielu naszych mieszkańców, w tym takżemłodzi wolontariusze � komentuje burmistrzWiesław Janiszewski.
! #$%&' ()*#*+,-'.$ %'/0$%$-&* 1*02$ /103-&4 51*6.7 8* *9-'82: /1&,/*8' / 1:);*2, <1&*#-/'= & /*(&;931$0*/ (/'0$9$ 0$/5>&*8, #/&*;*?8$<-&, @<0$#9* A$>$-:B)$;'-/8'+C @-/:1&<-&' 205#8$ )$#1*D*4 /*(*#8$<45#/&'?*8'+ )$>$-:E -F$4 20/'%* 2'D >&'4 8* 1/.?7#/&' 2$ED' 1&'?5 >&'(/9*=-31 .>&8: & >&*(2* G/'01&$89*6H'(/6-/:8: %7#/&' 1 (2*8&' (&7 $#8*?'I4 8* 0:895 )0*-:C G$&88'.$ 1 )0/:)*#95 $(3% 8&')';8$()0*18:-FE 9230' 8&'>$., (&7 $%'+<4 %'/ )$>$-:E +*9* )$-F$#/& / (*>$0/,#5.>&88'.$ & J58#5(/: -'820*?8:-FC K-F /*90'( )$1&8&'8 (&7
(:(2'>*2:-/8&' /1&79(/*4E *%:/*)'18&4 .$#8' 1*0589& D:-&*2:> 8*+%*0#/&'+ )$(/9$#$1*68:> )0/'/ ?$(C L 2:> 1&79(/:>5/8*8&'> ()$.?,#*+>: 1&7- 8*1(/:(29&-FE 9230/: 1:9*/5+, (&7)0*1#/&1, '>)*2&,E D:-/?&1$6<-&, & 20$(9, $9*/:1*8, 8&')';68$()0*18:> & &-F 0$#/&8$> M)$-/,1(/: $# (,(&*#31E )$)0/'/ )0*-$18&931 $)&'9& ()$6;'-/8'+E )'#*.$.31 & )(:-F$?$.31E * (9$=-/:1(/: 8*1&'?5 1$?$82*0&5(/*-FE 9230/: -F-, )$>*.*4E $J&*05+,-(13+ -/*( & 1:(&;'9C N?5-/$1' 1:#*+' (&7 )0/: 2:> 58&69*8&' *9-:+8$<-& 1 0$/5>&'8&5 2:?9$ #$0*I8:-F &8&-+*62:1E .#:D <0$#$1&(9$ $(3% 8&')';8$()0*18:-F +'(2 (2*;,-/7<-&, 8*(/'+ ()$;'-/8$<-& & 8&' >$D' %:4 8* -$ #/&'=>*0.&8*?&/$1*8'C
! )$-/5-&5 %?&(9$<-& #%*+>: /*2'> $ .$#8$<4 2:-FE9230/: /#*8& (, 8* 8*(/, -/:(2$ ?5#/9, 10*D?&1$<4C O:4>$D' 8&' 9*D#* / $(3% 8&')';8$()0*18:-F $-/'95+' (/-/'6.3?8'+ 20$(9& & )'18'.$ 0$#/*+5 1:03D8&*8&*E ?'-/ )$/*1(/'?9, 1,2)?&1$<-&, (, 2'D $($%:E 9230:> +'(2 2$ 8&'6/%7#8'E 9230' $-/'95+, /*51*D'8&* & /*)0$(/'8&* #$5#/&*;5 1 D:-&5 ()$;'-/8:> & %:- >$D' /*1$#$1:> 8*0318& /' 1(/:(29&>&C P$ 8&'/1:9?' 1*D8'E *%: 8&' /*6(9?')&*4 (&7 1 -/2'0'-F <-&*8*-F #$>5E %$ 2'D D:+'>:1 -/*(*-F $ #$+0/*?(/'+ <1&*#$>$<-&E 9230* %'/ 1:+,2959*D' /10*-*4 51*.7 8* 9*D#'.$E 92$ +'(2 -/7<-&, 8*(/'+?$9*?8'+ ()$;'-/8$<-&C
4 KURIER MAJ 2017
Wacław Brózdaur. 1956, mieszkaniec Leszczyn,pracownik Kompanii Węglowej S.A.(Zakład Zagospodarowania Mienia w Tychach)
! #$%&'()* +(,&'-./&#$)*/& 0(/$ 1234+5234 # 6789 ': +;('<;&#(= - >2+;$ ?'(#( 2 @A'(#23/>2<#&B)2C #D#)-(+ 4(5& )-=&E35&5'FGH '$%E2)523G& ?2@: ?& '(-A23'#+-$ ,(E/(; '(/E3G& +A'(<#&#(= # 5(/3E)42 8IIJ<6776C%$= ,:2E: A'-3#&/E2)-.)$, K&<,2+42 @A&';H: ! 0(/-23 1234+5234'3A'3-3E;H43 ,23+-5(L)D# &5'F<GH M3+-)-$E$ N+23/>3C # ;$, ;(5<O3 /&,D# 43/E&'&/-2EE$)* # ;34/-23>E2)$:
P%23G(4.) +2F & ,(E/(; '(/E3<G&C -( )3> A&+;(#2= +&%23 ,:2E: A&<A'(#F 2EQ'(+;'H5;H'$ E( ;3'3E23
RADNI GMINY I MIASTACZERWIONKA-LESZCZYNY
Specjalne podziękowania otrzymałZwiązek Harcerstwa Polskiego Komen-da Hufca Czerwionka-Leszczyny.Wszystko za sprawą ich długoletniegogrania z Wielką Orkiestrą ŚwiątecznejPomocy.
Wdzięcznośćza granie
! ;$, '&5H &/%$= +2F 6R:S2E(= !23>5234 N'523+;'$T#2.;3)-E34 ?&,&)$: ?& A&/<>2)-3E2H -3%'(E$)* B'&/5D#CSHE/()4( !23>5234 N'523+;'$T#2.;3)-E34 ?&,&)$ A&+;(E&<#2=( # +-)-3GD>E$ +A&+D% A&</-2F5&#(U #+-$+;52, ;$,+-;(%&,C 5;D'3 &/ +(,3G& A&<)-.;5H 2+;E23E2( N'523+;'$ (5<;$#E23 #=.)-(=$ +2F # 434 /-2(=(>E&BUC - '&5H E('&5 H-$+5H4.) )&'(- >3A+-$ #$E25: V ;34 &5(-42A'-$-E(E& +A3)4(>E3 ,3/(>3 6R<>3)2( #'(- - )3'<;$Q25(;3,:
N$-F*8&E .0*?&<-&' 8* >'#*?E 8&' 2:?9$ 1 2:>0$95E *?' $# 1&'?5E 1&'?5 ?*2 & +'(2'<-&' / 8*>&E /*-$ #/&795+'>: / -*;'.$ ('0-*Q B5)'0 %7#/&'E +'<?&2:> >'#*?'> )$#/&'?&-&' (&7 / -*;, (1$+, /*;$.,E*%: ?5#/&' -/5?&E D' 2*9D' &-F M 8*1'2 8*+>8&'+(/:1:(&;'9 M )0/:-/:8&; (&7 #$ 2'.$ $.0$>8'.$ (59-'6(5C R&' /*)$>&8*+-&' $ 8&9&> STUC V >: +5D 2'0*//*)0*(/*>: 8* R*+)&798&'+(/: W'(2&1*? X1&*2*A0/:(2*8'9 !$$#(2$-9 M 8* 9230:> +'(/-/' 0*/ %76#/&'>: 1(/:(29&> #/&79$1*?& /* YZC W&8*; !@XACB'0#'-/8$<-&Q W ;$,2 +=&#(,2C # >2B)23 /&=.)-&<E$, /& ,3/(>HC /-2F5&#(= XH'35 N#+2(5 V#2.-<5 Y(')3'+;#( ?&>+523G& K&,3E/( YHQ)( Z-3'<#2&E5(<M3+-)-$E$:
?&/)-(+ 6R: S2E(=H !NT? # )(=34 ?&>+)3 -3<%'(E& '35&'/&#. 5#&;F 87R:R[7:J78C9I -=: \(5<O3 2 @-;(% VY? K&,3E/( YHQ)( Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$ ,DG= A&)*#(>2U +2F E23,(=$, +H5)3<+3,: ?& -(5&L)-3E2H Q2E(=H -(/35>('&#(= E(4<#$O+-. 5#&;F # ;'(5)23 +#&43G& G'(E2( />( !23><5234 N'523+;'$ T#2.;3)-E34 ?&,&)$ W ]6:RR9C^] -=:_ -( ;& E( A3#E& E(>3O. 2, +2F +-)-3GD>3 A&/-2F<5&#(E2(:
Uchwała antysmogowaSejmik Województwa Śląskiego jedno-głośnie przyjął uchwałę w sprawiewprowadzenia na obszarze wojewódz-twa śląskiego ograniczeń w zakresieeksploatacji instalacji, w których nastę-puje spalanie paliw.` A'-3A2+$ -()-E. &%.-$#(U &/ 8 #'-3<
BE2( 678[ ': E( ;3'3E23 )(=3G& #&43#D/-;#( B>.<+523G&: VG&/E23 - E2,2C &/ ;3G& ;3O )-(+H E23 %F</-23 ,&OE( +;&+&#(U #FG>( %'HE(;E3G&C ,H=D#2 Q&;&5&E)3E;'(;D# &'(- %2&,(+$ +;(=34 & #2>G&;<E&B)2 A&#$O34 67 A'&): P)*#(=( &%.-H43 ;(5<O3 #+-$+;52)* ;$)*C 5;D'-$ A& 8 #'-3BE2( A>(EH4.
2E+;(>()4F H'-./-3L G'-3#)-$)*: !3/>3 A'-$4F;$)*-(A2+D#C # ;(52, A'-$A(/5H ,H+-. %$U ;& 5&;=$,2E2,H, 5>(+$ R: V(=&O&E& ;'-$ /(;$ G'(E2)-E3#$,2(E$ +;('$)* 5&;=D# # -(>3OE&B)2 &/ /=HG&<B)2 >(; HO$;5&#(E2(: P)*#(=( (E;$+,&G&#( A'3<)$-H43 'D#E23O QHE5)4F 5&E;'&>E.: \( +A&)-$#(E( %('5()* ,('+-(=5( #&43#D/-;#(C +;('&+;$ &'(-#D4;(C %H',2+;'-( >H% A'3-$/3E;(: Z2 #$-E()-(4.&/A/E2)* A'()&#E25D# /& A'-3A'&#(/-(E2(5&E;'&>2:
`23-%F/E3 2EQ&',()43 -E(4/H4. +2F # A&'(/E2<5H aP)*#(=( (E;$+,&G&#( W )& E(>3O$ #23</-23UbcC 5;D'$ &AH%>25H43,$ # >2A)&#$, #$/(<E2H aKH'23'(c:
Dotacja ekologicznego ogrzewaniaGmina i Miasto Czerwionka-Leszczyny uruchamia dotacje dla osób fizycznych nadofinansowanie kosztów inwestycji związanych z montażem ekologicznych źródełciepła i instalacji wykorzystujących odnawialne źródła energii w budynkach i lo-kalach mieszkalnych.
03GH>(,2E /&;()42C #E2&+35 & /&;()4F - -(=.)-<E25(,2 &'(- &B#2(/)-3E23 & #$5&E(E2H 2E#3+;$<)42 - -(=.)-E25(,2 ,&OE( A&%'(U -3 +;'&E$ 2E;3'<E3;" H'-F/H 111C-/'01&$89*6?'(/-/:8:C)?d%>&5 aK8J$0>*-+'[ -(5=(/5( a@-F0$8* X0$#$1&6(9*[eC # K(E)3>('22 P'-F/H f,2E$ 2 12(+;( Z-3'<#2&E5(<M3+-)-$E$ A'-$ H>: ?('5" I &'(-# !$/-2(>3 V('-./-(E2( K'$-$+G& 2 N)*'&<E$ T'&/+5( A'-$ (>: T#: g('%('$ ^C A&5D4 E' R:
!E2&+52 & /&;()43 %F/-23 ,&OE( +5=(/(U # K(E<)3>('22 P'-F/H A'-$ H>: ?('5" I # Z-3'#2&E<)3<M3+-)-$E()* /&A23'& &/ /E2( 6R ,(4( 678[ ':
!E2&+52 -=&O&E3 A'-3/ 6R ,(4( 678[ ': E23 %F/.'&-A(;'-&E3:
_EQ&',H43,$ A&E(/;&C O3 G,2E( E(/(> H/-23>(/&;()42 />( &+D% Q2-$)-E$)* /& 2E#3+;$)42 -#2.-(<E$)* - %H/&#. A'-$/&,&#$)* &)-$+-)-(>E2 B)23<5D# />( &)-$+-)-(E2( B)235D# %$;&#$)* - G&+A&</('+;# /&,&#$)* &'(- /& 2E#3+;$)42 -#2.-(E$)*- /3,&E;(O3, 2 HE23+-5&/>2#2(E23, ,(;3'2(=D#%H/&#>(E$)* -(#23'(4.)$)* (-%3+; - %H/$E5D#,23+-5(>E$)* 2 G&+A&/(')-$)*:
!:#/&*; L*0/,#/*8&* N0:/:($1'.$& @-F0$8: X0$#$1&(9*
Wygrajmy siłownię
Burmistrz Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny uprzejmie informuje miesz-kańców, że 2 czerwca 2017 r. odbędziesię bezpłatna wycieczka do Regional-nej Instalacji Przetwarzania OdpadówKomunalnych w Knurowie.
Wycieczkado RIPOK
N+&%$ -(2E;3'3+&#(E3 H/-2(=3, # #$)23)-)3A'&+2,$ & -G=(+-(E23 +2F A&/ E' !"#$ &' (')*+*)&&>H% (/'3+3, ,(2>&#$, .$\-/'01&$89*6?'(/-/:68:C-$>C)? ,- '. /010 23$ d>2)-%( ,234+) &G'(E2<)-&E(e: ?'&G'(, #$)23)-52 &%34,H43 -#23/-(E2343/E34 - A23'#+-$)* # E(+-$, '3G2&E23 E&#&)-3<+E$)* ,3)*(E2)-E&<%2&>&G2)-E$)* 2E+;(>()42 A'-3<;#('-(E2( &/A(/D#: h,$ +2F 4(5. /'&GF A'-3<%$#( &/A(/ #$;#&'-&E$ # E(+-$)* /&,()*C />(<)-3G& ;(5 #(OE( 43+; +3G'3G()4( H ai'D/=(cC ( ;(5<O3 H+=$+-$,$ #23>3 2EE$)* )235(#&+;35:
V()*F)(,$ ,23+-5(L)D# /& H/-2(=H # #$)23)-<)3: \& /&+5&E(=( >35)4( 3/H5()$4E(C 5;D'( -(A3#<E3 E( /=HG& A&-&+;(E23 H)-3+;E25&, # A(,2F)2:
Rusza wielki konkurs Nestle, w którymnagrodą jest siłownia plenerowaw szesnastu wybranych miejscachw całej Polsce. Połączmy siły i wspól-nie zawalczmy o to, aby jedna z nichpowstała w Czerwionce w Parku im.Piotra Furgoła!Y2+;&'2( A('5H A&5(-H43C O3 ;& #=(BE23 ;H;(4 )*F;<
E23 G'&,(/-2>2 +2F #+AD>E23 ,23+-5(L)$ G,2E$:j%$ #+5'-3+2U ;F A'-3+;'-3LC A&;'-3%E3 43+; -(&A(<;'-3E23 A('5H # &/A/E2. 2EQ'(+;'H5;H'F: h&<
%'$, A&,$+=3, 43+; H;#&'-3E23 +2=&#E2 -3#EF;'-<E34C )& -()*F)2 ,23+-5(L)D# )(=34 G,2E$ /& (5<;$#E&B)2 Q2-$)-E34C ( )& -( ;$, 2/-23 H'&-,(2)2;& ,234+)3 2 -()*F)2 /& )-F+;3G& &/#23/-(E2( A('<5H ,234+523G&: V()*F)(,$ /& )&/-23EE3G& G=&<+&#(E2( E( E(+-. >&5(>2-()4Fk f=&+&#(E23 A&;'#(/& ]7 )-3'#)(: f=&+&#(U ,&OE( A&A'-3- +;'&EF111C8'(2?')$05(/*C)?].?$($1*8&' dE(>3O$ '&-A&<)-.U &/ '343+;'()42 # +$+;3,23e:
M3+-)-$EC # +-)-3GD>E&B)2 ,&</3'E2-()4F A('52EGH # '34&E23&B'&/5( -/'( &'(- &B#23;>3E2(H>2)-E3G&C ( ;(5O3 A&A'(#F %3-<A23)-3L+;#(: X(5& ,.OC &4)23))-#D'52 /-23)2 2 /-2(/35 &B,2&'<G( #EH)-.; H#(O(C O3 43/E.- A&/+;(#&#$)* 2 E(4#(OE234<+-$)* #(';&B)2 43+; '&/-2E(: _E;3<'3+H43 +2F ,:2E: +A&';3,C E23G/$B/-2(=(4.) # +;'H5;H'()* ,234+)&<#3G& 5>H%H: X3+; )-=&E523, @;&<#('-$+-3E2( _EO$E23'D# 2 \3)*<E25D# fD'E2);#(:
X(5& '(/E$ 43+; &%3)E23 A'-3<#&/E2)-.)$, K&,2+42 f&+A&<
/('52 K&,HE(>E34 2 l(/H ?'-3<+;'-3EE3G&C ( A&E(/;& )-=&E523,K&,2+42 V/'(C 0&/-2E$ 2 ?&<>2;$52 @A&=3)-E34C K&,2+42 ?'(<#(C ?&'-./5H ?H%>2)-E3G&2 !+AD=A'()$ - @(,&'-./(,2&'(- K&,2+42 gH/O3;H 2 S2E(E<+D#:
5 KURIERMAJ 2017
z bliska
Nowoczesne technologieprzy wierceniu otworugłębokiego �Dębieńsko 12�
W tym artykule przedsiębiorca górniczy Karbonia S.A. chciałby się podzielićz mieszkańcami doświadczeniem zdobytym podczas wiercenia otworu głę-bokiego �Dębieńsko 12/16�. Celem wiercenia było pozyskanie niezbędnychdanych dla opracowania projektu budowy i głębienia nowych szybów wrazz technologią bezpiecznego prowadzenia robót w obszarze górniczym �Dę-bieńsko 1�. Otwór wiertniczy �Dębieńsko 12� został wykonany przez firmęPPI Chrobok S.A. z siedzibą w Bojszowach Nowych na zlecenie naszej Spółki.Nadzór geologiczny pełniło Przedsiębiorstwo Geologiczne Grafit Sp. z o.o.Otwór został wykonany na podstawie koncesji 8/2008 wydanej przez MinistraŚrodowiska z 24.06.2008 r. Prace wiertnicze wraz z likwidacją otworu były wy-konywane w okresie od października 2015 r. do czerwca 2016 r. Końcowa głę-bokość otworu wynosi 1305 m.
Otwór zlokalizowany był na terenachwłasnych Karbonii, które przewidzianesą pod budowę Zakładu Górniczego.Usytuowanie otworu na powierzchnimusiało uwzględniać wiele czynnikówograniczających, takich jak możliwośćzabudowy urządzeń wiertniczych na po-wierzchni, mając na uwadze istniejącąinfrastrukturę i obiekty budowlane pobyłej KWK �Dębieńsko�, niezbędną od-ległość od miejsc pod budowę nowychszybów dla pozyskania optymalnychi kompleksowych wyników geologicz-no-inżynierskich, hydrogeologicznych,gazowych i geotechnicznych oraz układstarych wyrobisk na poziomach i wy-robisk międzypoziomowych, a takżezrobów eksploatacji dokonanej przezbyłą KWK �Dębieńsko�.
+-(' ,&)E& -H+5&5&#(E$C +5(E3' &5(-(= +2F E23<-#$5>3 A&,&)E$: P-$+52#(E3 '/-3E23 #23';E2)-3+. ,(;3'2(=3, %('/-& 5'H)*$,C (>3 %('/-& )3EE$,A&/ #-G>F/3, %(/(#)-$,: V(E2, A'-$+;.A2 +2F /&#$5&E$#(E2( 2E#(-$4E$)* %(/(L >(%&'(;&'$4E$)*A'-$+;FAH43 +2F /& -(')*2#2-&#(E2( 2 &A2+(E2( +;(<EH A23'#&;E3G&: @;(E/('/&#& +=HO$=& /& ;3G& 5('<;&#(E23 &'(- /&5H,3E;()4( Q&;&G'(Q2)-E(: ! E(<+-$, A'-$A(/5H #-%&G()2>2B,$ #23/-F A&A'-3-+5(E&#(E23C )-$>2 -('343+;'&#(E23 #$+&5&'&-/-23><)-$)* &%'(-D# )(=3G& '/-3E2( &%'()(E3G& & ]^7&
:
^:(C Y A0*-$18&9 J&0>: _`P 1 20*9-&' (9*8$1*68&* 0#/'8&* dO'D/=& *;;Amnn###:/,;<G'&HA:)&,e:
@5(E3' A&-#(>( &A3'(;&' E( +-$%5. 2 # A3=<E2 -(H;&,(;$-&#(E. )$Q'&#. (')*2#2-()4F '/-3E2#23';E2)-$)*C '3(>2-&#(E. A&A'-3- )2.G=. '343+;'(<)4F A(+, &%'(-HC &/%24(4.)3G& +2F # +A3)4(>E$,#$+&5&'&-/-23>)-$, >H+;'-3C &%'()(4.)3G& +2F E('&>5()* '/-3E2(:
^:(C a B2*8#*0#$1* #$95>'82*-+* J$2$.0*J&-/8*S`'20*D aab6aacUC
^:(C d L'(9*8$1*8: 0#/'= 1&'028&-/: 10*/ / *52$6>*2:-/8:> $90'<?'8&'> /*%50/'= S`'20*D aab6aacUC
^:(C Z L'(9*8$1*8: 0#/'= 1&'028&-/: 1 1&#$95 a_S`'20*D aab6aacUC
! +5=(/ H'-./-3E2( +5(EH4.)3G& #)*&/-2 &A'&<G'(,&#(E23C 5;D'3 &A'D)- '343+;'()42 A&-#(>( E(A&/G>./ /&5H,3E;()42C 4(5 'D#E23O %H/&#(E23)$Q'" %2%>2&;352 /(E$)*: ?&-$+52#(E3 /(E3,&G. %$U -3 +&%. -3+;(#2(E3 &'(- A&'D#E$#(E3:NA'&G'(,&#(E23 H,&O>2#2( ;(5O3 (A>25()4F A3=<E3G& A'&Q2>H '/-3E2( /& 5(';$ &;#&'H #'(- - #$<E25(,2 %(/(L +;'H5;H'(>E$)*C A3;'&G'(Q2)-E$)*CG3&Q2-$)-E$)* 2;A:
?&-#(>( E( #$5&E(E23 &)3E$ #('+;#&#(E2(C+AF5(LC H+5&5D#C O$=C ( ;(5O3 A('(,3;'D# G3&<,3)*(E2)-E$)* +5(=C ;4: 0ohC ShC S@C '&-'DOE2('D#E23O /&/(;5 A('(,3;'$ EA: A&'&#(;&BU:
h-2F52 ;3,H K('%&E2( 43+; # A&+2(/(E2H )$<Q'" %(-$ /(E$)* #$+&5&'&-/-23>)-$)*C %('</-& /&5=(/E$)* +5(ED# -=&O&E$)* # /&5H,3E<;()4F '/-3E2( #23';E2)-3G&C 5;D'. ,&OE( # 5(O</34 )*#2>2 &%34'-3U: P/&G&/E23E23 43+; & ;$>3A&,&)E3C O3 G/$ -()*&/-2 #.;A>2#&BUC 2EO$E23<' E23 ,H+-. A'-35=(/(U +3;35 +5'-$E35- '/-3E23, ;$>5& #$B#23;>(4. -(/(E$ ,3;'(O 2 #%('/-& /HO$, A'-$%>2O3E2H ,&G. &G>./(U -3+5(<E&#(E3 +5(=$:
@;&+&#(E3 E&#&)-3+E3 ;3)*E252 A'-3E&+-. ;(5<O3 2 GD'E2);#& # pp_ #235:
`(+;FA+;#3, #23')3E2( # %>2+52, +.+23/-;#23+;('$)* -'&%D#C 4(5 'D#E23O +5&,A>25&#(E34 %H</&#$ G3&>&G2)-E34 GD'&;#&'HC +;(= +2F #$/=HO&E$)-(+ #23')3E2(: ?>(E&#(E3 #23')3E23C 5;D'3 ,2(=&;'#(U R ,23+2F)$C &+;(;3)-E23 '&-)2.GEF=& +2F /&J ,23+2F)$: ! ;$, )-(+23 &A'D)- +;(E/('/&#& #$<5&E$#(E$)* -(/(LC 4(52,2 %$=& A&%23'(E23 A'D% /&%(/(L >(%&'(;&'$4E$)* &'(- &A2+$#(E23 '/-3E2(C+=HO%( G3&>&G2)-E( #$5&E$#(=( 'D#E23O +5(E&<#(E23 '/-3E2( #23';E2)-3G&:
`( ->3)3E23 A'-3/+2F%2&')$ #$5&E(#)( E( )-(+#23')3E2( -(&A(;'-$= +2F # -((#(E+&#(E3 ;3)*<E2)-E23 E('-F/-23 /& %(/(E2( '/-3E2( #23';E2)-3<G&C 4(52, 43+; @5(E3' NA;$)-E$ '3E&,&#(E34 Q2'<,$ h1\ f,%Y q Z&: Kf: & E(-#23 h1\ Z&<'3@)(E]: NA'D)- Q2',$ #23';E2)-34 #$5&EH4.)34E(+-3 ->3)3E23C ;(52, +5(E3'3, # ?&>+)3 A&+=H<G2#(=( +2F 43+-)-3 ;$>5& ?(L+;#&#( @=HO%( f3&<>&G2)-E(: ?&E(/;& - A&#&/-3E23, 5&'-$+;( +2F- ;3G& H'-./-3E2( # A'&435;()* E( )(=$, B#23)23C,:2E: A&/)-(+ %(/(L -=DO # @;(E()* V43/E&)-&<E$)*C K(E(/-23C 0&+42C Z*2E()*C ?3'HC jE;('5;$</-23 2 2EE$)*: P'-./-3E23 ;& +=HO$ /& +-$%5234 '3<43+;'()42 #$+&5&'&-/-23>)-$)* &%'(-D# -/3)$/&<#(E23 H=(;#2(4.)$)* +;'H5;H'(>E. 2 A3;'&G'(Q2)-E.(E(>2-F +5(=:
^:(C c B9*8'0 $)2:-/8: _`P G$0'B9*8adi'D/=& *;;Amnn###:/,;<G'&HA:)&,e:
! E(+-$, A'-$A(/5HC G/-23 GD'&;#D' E23 /&BUCO3 +AF5(E$ A&E(/ 877<>3;E2, #A=$#3, /-2(=(>E&<B)2 GD'E2)-34C ;& 'D#E23O A'-3)*&/-.)$ A'-3- &%<
6 KURIER MAJ 20176 KURIER
X(5 )& '&5H a?('(/(c # Z-3'#2&E)3<M3+-)-$<E()* ;& +3;52 H)-3+;E25D# Q3+;2#(>H 2 %&G(;$ A'&<G'(, 2)* '$#(>2-()42 # 'DOE$)* 5&E5H'3E)4()*:1$ 43/E(5C #-&'3, A&A'-3/E2)* ;3G& ;$AH #$/(<'-3LC 5&E)3E;'H43,$ +2F E( /#D)* E(+-$)* -3+A&<=()*C 5;D'$, +-)-3GD>E23 52%2)H43,$: V()-E24,$&/ S&',()42 \(E3)-E34 aV$G-(5cC E234(5& G&+A&</('-( Q3+;2#(>HC 5;D'3G& +A3)4(>E&B)2. +;(= +2F ,:2E:;(E23) ,(O&'3;5&#$: \(5 #2F) A&/&A23)-E3 40)!035676 835"9-35": - E(4+;('+-34 G'HA$ aV$G-(<5(c ;$, '(-3, /#H5'&;E23 -/&%$=$ __ ,234+)( W# 5(;3G&'2()* J$0>*-+* %*2$8 ('8&$09& 2 >&8& J$06>*-+* %*2$8 ('8&$09& W &'(- _ ,234+)3 # 5(;3G&'22J$0>*-+* (F$1 ('8&$09&: a1(=$ V$G-(5c ;'2H,Q&<#(= # 5(;3G&'22 J$0>*-+* %*2$8 +58&$09&C -(4,H4.)A&E(/;& __ ,234+)3 # 5(;3G&'22 >&8& J$0>*-+* %*62$8 +58&$09&: 0D#E23 H/(E$ %$= #$+;FA 43+-)-3
OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL MAŻORETEK
To już dziewiąta edycja Festiwalu Mażoretek �Parada�, który kilka lat temu przy-brał rangę ogólnopolskiego wydarzenia. Stąd ilość uczestników, odpowiedni roz-mach i niezwykłość tanecznych prezentacji na scenie Centrum Kulturalno-Eduka-cyjnego w Czerwionce. Szkoda tylko, że pogoda nieco pokrzyżowała plany orga-nizatorów, bowiem barwne korowody na ulicach miasta � oczywiście z udziałemmażoretek i cheerleaderek � należą do wyjątkowo atrakcyjnych.
PARADA
7 KURIERMAJ 2017
,=&/+-$)* /-23#)-.;C ( #2F) aV$G-()-5(c # 5(;3<G&'2()* J$0>*-+* %*2$8 9*#'29& &'(- J$0>*-+* (F$19*#'29&: ?'(#/-2#. QH'&'F -'&%2=$ ;3O ,(,$ W A&/<&A23)-E3 ;97<"=5:< >0?35-7:-?=:<"1 W 5;D'3# 5(;3G&'22 .0*8# ('8&$0 -/&%$=$ __ ,234+)3:
f'(;H>()43 E(>3O. +2F 'D#E23O #+-$+;52, /-23#<)-F;&, - V3+A&=H \(L)( `&#&)-3+E3G& a0$;,cA&/ 523'HE523, @"0!6 8AB,6)4356B07<0:: ! 2)*A'-$A(/5H Q3+;2#(>&#$ /&'&%35 ;& ___ ,234+)3# 5(;3G&'22 J$0>*-+* )$>)$8 9*#'29& (2*0(/' &'(-#$'DOE23E23 # 5(;3G&'22 J$0>*-+* )$>)$8 9*#'269& >;$#(/': ?'D)- ;3G& 4HE2&'52 - a0$;,Hc -/&%$<=$ #$'DOE23E23 # 5(;3G&'22 J$0>*-+' (F$1: !"#
Zd
j. Ju
lia Is
kra
8 KURIER MAJ 2017
Aleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra JAleksandra J..... OstrochOstrochOstrochOstrochOstroch
Maj, miesiąc... strażaków cz. I
J uż od wielu lat maj mijał w naszych stronach pod znakiemsyren strażackich i rozpędzonych czerwonych samocho-
dów. Zaczynało się 4 maja, w dzień św. Floriana, patrona wszyst-kich walczących z ogniem. Św. Florian był rycerzem rzymskim,straconym z powodu wyznawania chrześcijaństwa w wodachrzeki Emms na terenie dzisiejszej Austrii. Skąd więc został pa-tronem strażaków (pożarników, według obecnego nazewnictwa)?Ano po części chyba stąd, że ginąc w wodzie, nabrał może mocygaszenia ognia. Ale u nas w Polsce jego kult rozkwitł szczegól-nie od czasu, kiedy w jednym z wielkich pożarów Krakowa przyjednej z ulic spłonęły wszystkie budynki z wyjątkiem� kościo-ła św. Floriana. To było przekonywujące i wzmocniło w oczywi-sty sposób wiarę w świętego.
9 ,(4( -&+;(= 4HO ;'(/$)$4E23 B#2F;3, +;'(O$ A&<O('E$)*: aV( 5&,HE$c A'D%&#(E& a+)*&#(Uc B#:S>&'2(E( 2 A'-3=&O$U ;-#: h-23L @;'(O(5( E( 68,(4(: M3)- E(/(> %$= ;& ,(4C ( 3Q35; #$+-3/= ;(52CO3 B#2F;&#(E& 9 ,(4( ,+-. # 5&B)23>3C ( 68 ,(4(H'-F/&#& - &Q2)43>(,2: ?&,2F/-$ ;$, /&/(E&43+-)-3 ;-#: \$/-23L @;'(O()52 W &5(-4&E(>E3 H'&<)-$+;&B)2C &;#(')2(C A&B#23)3E2(C E(/(E2( 2 Q3+;$<E$C (>3 ;(5O3 ,(E3#'$ 2 +-5&>3E2(: `23-(>3OE23 &/;3G& #2&+E. )-F+;3 %$#(4. A&O('$ >(+D#C ;&;3O AF</-.)3 )-3'#&E3 #&-$ #2/&)-E3 %$=$ # ,(4H E(</3' )-F+;&r
!+-$+;5& -()-F=& +2F # /'HG234 A&= p_p#235HC >3)- A&)-.;52 +;'(O$ A&O('E$)* +. /&BU -(<#25=(E3: Z& A'(#/( 2 /(#E234 ,2(+;( 2 /#&'$ E(#+2()* /$+A&E&#(=$ >H/i,2 a&%3-E(E$,2 -3+A'-F;3,c A'-3)2#A&O('&#$,C (>3 %$=$ ;& /'HO$<E$ '()-34 ,2-3'E3: \(52 K'(5D# # 8JR7 ': A&+2(</(= ;3G& '&/-(4H '(;&#E25D#r A2F)2H: P E(+# 8J^7 ': A&#&=(E& V#2.-52 @25(#5C 5;D'3,2(=$ -( -(/(E23 E(%$U 2 H;'-$,$#(U +A'-F; A&<O('E2)-$C ( ,23+-5(L)$ /(E$)* G,2E H)-3+;E2)-$U# (5)4()*: ! +H,23 E( ;3'3E23 A(;H '$%E2)523<G& %$=& 8I ;(52)* &%#&/D#C +5HA2(4.)$)* A& 52><5( G,2E: ! &%'F%23 &%3)E34 G,2E$ Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$C V#2.-52 @25(#5 -(=&O&E& # hF<%23L+5H 2 M3+-)-$E()*: hF%23L+52 &%34,&#(=hF%23L+5& !23>523 2 @;('3 &'(- Z-3'#2&E5F: h&V#2.-5H >3+-)-$L+523G& -(>2)-(=$ +2F 0-F/D#5(CK(,23LC ?'-3GF/-( 2 Z-H)*D#: g$=$ -#2.-52C %$=+A'-F; W +25(#52 5&EE3 2 %3)-5&#&-$C 43/E(5 B'3/<E2& A'-3+-5&>&E( >H/E&BU E23 %('/-& +A'(#/-(=(+2F # G(BE2)-$)* (5)4()*: ?&#&=(E& #2F) W -ED#&/GD'E23 W ?'-$,H+ @;'(O3 ?&O('E3C 5;D'3,H+2(=$ -(>2)-$U 67 U#2)-3L '&)-E23 2 A&-( ;$,A'-3A'&#(/-(U +-5&>3E2( ,23+-5(L)D#: N#3A'-$,H+ a-()2.G2c 43/E(5 #)2.O 4(5&B QHE5<)4&E&#(=$ +=(%&C )*$%( &/GD'E3 E(5(-$ i>3 /-2(<=(4. E( >H/E&BU: V/3)$/&#(E& +2F # 5&L)H E(A&#&=(E23 &)*&;E25D#C )-$>2 >H/-2C 5;D'-$ /&%'&<#&>E23C - #=(+E3G& #$%&'H )*)23>2 #(>)-$U- &GE23,: ?23'#+-( N)*&;E2)-( @;'(O ?&O('E( -3+;(;H;3, A&#+;(=( H E(+ # Z-3'#2&E)3 # ,(4H8I79 ': d+;(;H; # >2A)He - 2E2)4(;$#$ ,234+)G&,23+-5(L)( K&,(E/3'(C 5;D'$ ;3O -&+;(= A23'#<+-$, E()-3>E2523,:
! )2.GH E(+;FAE$)* 52>5HE(+;H >(; A&#+;(#(=$N@? # 5&>34E$)* ,234+)&#&B)2()*: ! 8I7I ':# hF%23L+5H !23>52,C M3+-)-$E()*Cg3=5H 2 ?'-3GF/-$C # 8I87 ': W # hF<%23L+5H @;('$,C # 8I8^ ': W # ?(>&<#2)()*C /&BU ADiE&C /&A23'&# 8I6] ': W # @-)-345)()* 2 @;(<E)()*C # 8I6R ': W # K+2.O3E2<)()*: V A&,$+=3, -(=&O$)23>+52,#$)*&/-2>2 'DOE2 >H/-23: ! hF%23L<+5H @;('$, %$=( ;& A& A'&+;H a2E2)4(<;$#( ,23+-5(L)D#c W KE&A25(C K&<'H+( 2 ?2D'3)523G&C # M3+-)-$E()* W+&=;$+( S'(E)2+-5( KH'A(E25(C # ?(>&<#2)()* W 5(')-,('-( XD-3Q( V(4.)(:@23/-2%F A'-3#(OE23 #$-E()-(= /#D'C)-(+3, %$= ;& 5;D'$B - /#&'+52)* %H</$E5D#C )-(+3, A& A'&+;H /'3#E2(E(+-&A( E( +A'-F;: ! M3+-)-$E()* H+;(<#2&E& # ;'-3)* AHE5;()* #+2 /&/(;5&<
#& /'3#E2(E3 -(/(+-3E2( - ;-#: %35(/=(,2 W +$+<;3, (>(',&#$ # '(-23 A&;'-3%$C +$'3E %, E('(-23 43+-)-3 E23 -E(E&:
`( A'-3=&,23 p_p 2 pp #235H A'&%>3, #(>52- &GE23, %$= -(2+;3r A(>.)$: ?&O('$ %$=$ # ;$,)-(+23 A'(#/-2#. A>(G.: h&BU A/-23UC O3# +(,$, ;$>5& 8I88 ':C # 43/E34 #+2 W hF%23L<
+5H W E(>2)-&E& A2F;E(B)23 A&O('D#: aMH/-23 %$>2# ;(52, +;'()*HC O3 +2F (E2 E( E&) E23 +3%>$5(>2cd'&-%23'(>2e W A2+-3 # +#&2, a?(,2F;E25H GD'E2<5(c s/#('/ X3>3L: Z(=( +3'2( A&O('D# E(#23/-2=(>3+-)-$L+52 /#D'C A(>2=( +2F # 8I7^ ': Q('+5( +;&</&=(: X(5 #2/(UC &G23L E23 &+-)-F/-(= E25&G&:gH/$E52C E(#3; ;3 +&>2/E3C %$=$ 43+-)-3 #2F5+-&<B)2 /'3#E2(E3 2 A&5'$;3 +E&A5(,2: ?&O(' E(4)-F<B)234 -()-$E(= +2F &/ 2+523' #$/&+;(4.)$)* +2F A'-3-4(523B AF5E2F)23 # 5&,2E23 >H% &/ A2&'HE(C (>3 )-F<+;3 %$#(=$ 2 H,$B>E3 A&/A(>3E2(: ?'-$ +H)*$,A'-H #2(;' - =(;#&B)2. A'-3E&+2= 2+5'$ 2 A=&<E.)3 +-)-.;52 E( 2EE3 /()*$C #2F) &G23L E23'(-'&-A'-3+;'-3E2(= +2F E( +.+23/E23 /&,$ W %$#(=&CO3 +A(>2=& +2F 52>5( )*(=HA E('(-:
K'&E252 2 '(A&';$ ,D#2. & ;$, 5'D;5& 2 +H)*&ma! >2A)H 8JI] ': +A=&E.= /&, E(>3O.)$ /& +A(/<5&%23')D# ?'&Q(+52 125&=(4(r ?&#&/3, %$=A'(#/&A&/&%E23 H+-5&/-&E$ 5&,2Er ! >2A)H8JI9 +A=&EF=( A&+2(/=&BU 12)*(=( f'()5(: ?&#&</$ A&#+;(E2( A&O('H E23 +. -E(E3r hE2( 88 ,(4(8I78 A&#+;(= # G,2E23 #23>52 A&O(': V(%H/&#(<E2( ,23+-5(L)D# ?(#=( Z2AA$C jE;&E23G& ?'&#</$C K('&>( f'$)*;&=(C jEE$ ̀ &#(5C X(E( S>(4+-&<5( 2 X3'-3G& 12>>3'( +A=&EF=$ /&+-)-F;E23: !+-$<+)$ %$>2 H%3-A23)-3E2 2 /&+;(>2 &/+-5&/&#(E23cdaK'&E25( +-5&>E( 2 G,2EE(c - hF%23L+5( !>5:e!+-$+)$ %$>2 H%3-A23)-3E2C 43/E(5 ,2,& ;& A'-3<O$)23 A&O('H 43+; &G'&,E$, #+;'-.+3, 2 A'-3O$<)23, #'F)- ;'(H,(;$)-E$,: ?3#E3 A&4F)23 & ;$,4(5 #23>523 A'-3'(O3E23 %H/-2 O$#2&= &GE2(C /(43
A(C ( ;H )(=& #23O( - /F%23L+523G& 5&B)2&=( #2/(UC-('&- 5'-$)-(m X3-H+ 1('$4(C ;& -(4B A3#E23 4&kdre-( O$#$ G#&=; E2 ,&G( A&/'(%E.U &/ ;3G& +;'()*HC;(5 O3)* $E& +-&=C - EDO52 E( EDO5(C )& %$)* +23 E23&%(>2=c: \$, '(-3, A(>2=( +2F +;&/&=( +.+2(/(C a)(=$;3E %>(+5 +-&= /& =&5E(C O3 2-%( 2 5H)*E2( %$=$ ;(5&B#23;>&E3 4(5%$ # &GE2H +;&=$c: X3>3E2&#( A'-3<'(O&E( #$A(/=( - /&,H # +(,34 ;$>5& %23>2iE232 %'&E2=( A=&;HC 5;D'$ >H/-23 aA'3#3E)$4E23c )*)23>22, &%(>2U: \(5 A'-$ ;$, A'-3,('-=(C O3 &/;./ a5H<)&#(=(c 2 -()-F=( )*&'&#(U:
! ;(52)* ;& /'(,(;$)-E$)* )*#2>()* +;'(O()$/$+A&E&#(>2 -#$5>3 43/E. 5&EE. +25(#5. W 5&<E23 -&%.-(E$ %$= #$A&O$)-$U /#D' W 43/E.>H% /#23,( %3)-5(,2 E( #D-5HC 43/E.C )-(+3,52>5&,( /'(%2E(,2C %&+(523,C #2(/'(,2 /'3#E2(<E$,2 2 +5D'-(E$,2C ;=H,2).C #FO(,2 W (>3 ;H 4HO%$#(=& 'DOE23C E235;D'3 43/E&+;52 ,2(=$ 2 A& +;&,3;'D# #FO(C 43/E( -3 +5'&,E234+-$)* ;$>5&r)-;3'E(B)23: `23 5(O/$ ,&O3 #23C )& ;& ;(523G&;=H,2)( W #$4(BE24,$ #2F)C O3 43+; ;& A'-3/,2&;# '&/-(4H A=(+5234C ;'D45.;E34 =&A(;52 E( /=HG2,+;$>2+5HC +=HO.)$ /& ;=H,23E2( A=&,23E2 # A&O(<'()* =.5 2 B)2D=52 >3BE34: `( (>(', /-#&E2&E&- #23O$ 5&B)23>E34 W & 2>3 #3 #+2 %$= 5&B)2D=C %&43B>2 E23 ;& ;'.%2=& %35(/=& d'&/-(4 ;'.%52 #$5&E(<E34 - /'3#E( >H% '&GHe >H% G&EGC ( # ADiE234+-$)*>(;()* 43/3E -3 +;'(O(5D# &%43O/O(= #23B E( '&<#3'-3 ;'.%2.) E( (>(', ;'.%5.:
X3/E(5O3 '&>( +;'(O(5D# E23 5&L)-$=( +2F ;$>5&E( A'-3)2#/-2(=(E2H A&O('&,: _)* +A'(#E&BU %&<
4&#( 2 +A'-F; W /'(%2E$C %&+(52C 2)* '3<A'3-3E;()$4E3 *3=,$ 2 ,HE/H'$ WA'-$/(#(=$ +2F # 'DOE$)* +$;H()4()*:?(E2( 2 A&O3GE(E2( /&+;&4E25D#CH'&)-$+;3 A&G'-3%$ 2 4H%2>3H+-3C B#2F<;( 5&B)23>E3C 4(5 EA: g&O3 Z2(=&C E23,&G=$ +2F &%$U %3- *&E&'" #(';$+;'(O(5D#: V#'()(E& +2F /& E2)* #3#+-3>52)* 5=&A&;>2#$)* +$;H()4()*:a\'-3%( %$=& #('2(;( - /()*H +A'&#(</-2U >H% A'-$ #2(E5()* (+$+;&#(U d-(<%3-A23)-(E23 2,A'3- ,(+&#$)*eC;'(E+A('3E;$ E( #23OF #2E/&#(UC '(<;&#(U A&#&/-2(EC )-$ -( /'HO%F +=H<O$UC -(#+-3 2 #+-F/-23 E(/(#(= +2F+;'(O(5: g$>2 4(5 +;('-$C /&%'-$ -E(<4&,2C )-H4E2C A'-$/(;E2 2 # /-23LC2 # E&)$c:
%('/-234 &+&%2+;$ &A2+ s/#('/( X3>3E2(C 5;D'3G&A&O(' /&,H -(+5&)-$= # B'&/5H /E2(C A&B'D/ -#$<5=$)* )-$EE&B)2 W O&E( A235=( )*>3%C &E +A&'-.</-(= E 5&'$;&r Z-H4.) +#./C O&E( A&+-=( -(4<'-3U E( +;'$)*C ( ;H a%H)* A'-3/ E2. ;(52 &GE2+;$A=&,23L - /()*HC O3 (E2 +23 %&'&)-5( E2 ,&G=( E(+)*&/$ /&+;(UC ( #'-3+-)-$ W X3-H+C 1('$4&C )*=&<A23C /$U ,$ G&'34$,$k \&O ,2 -('&- #+-$+;5&- G&'B)2 #$A(/=&C )*)( #'-3+-)-3UC (>3 E2 ,&G(C)*)( >3)23UC (>3 E2 ,&G(C ;(5 ,2 # E&G()* 25'(A&;#('/E2(=$C O3)* )*&/-2U E2 ,&G:dre MH/-23 +23->3)23>2C (>3 %$>2 ,2$E/-$ E2,2 2 ;()$C )& 5'(BU)*)23>2c d+-)-FB>2#23 A'-$=(A(E& 5&G&BC 5;& #$<)2.G(= A23E2./-3 - #$E23+2&E34 E( /#D' 5&,&/$e:aN g&O3C g&O3C 4(5 +3 +A&,E(C )& ,$ +23 #;3/$E(A=(5(>2cr W #+A&,2E( A(,2F;E25('-:
X3>3L &/%H/&#(= +#D4 /&,35 /&BU +-$%5&C 43/<E(5 >F5 A'-3/ A&O&G. #)(>3 G& E23 &AHB)2=: \$,%('/-234C O3 A&O('$ # &5&>2)$ #)2.O +2F A&#;('-(<=$: K;D'34B E&)$ 5&>3G( # A'()$ A/-2(= ,HCO3 -ED# +2F A(>2 # hF%23L+5H: a!$>3i>2 ,$ E( '(,<
9 KURIERMAJ 2017
Czerwionka-Leszczynykolejny raz na szlaku10 czerwca na terenie zabytkowego osiedla familoków w Czerwionce pełnąparą ruszy maszyna INDUSTRIADY. Miłośników przemysłowych zabyt-ków czeka moc przemysłowych wrażeń! Jeśli można sobie wyobrazićjeszcze więcej atrakcji, niż podczas poprzednich edycji festiwalu, to w tymroku właśnie tak się stanie � deklarują organizatorzy.
\3G&'&)-E$ ;3,(; a! '$;,23 ,(+-$E$c ;& /HO3#$-#(E23 />( &'G(E2-(;&'D#: ! A'()3 E(/ Q3+;2<#(>3, # Z-3'#2&E)3<M3+-)-$E()* #=.)-(4. +2F43/E&+;52 &'G(E2-()$4E3 G,2E$ 2 ,2(+;(C ( ;(5O3+;&#('-$+-3E2(C A'-3/+2F%2&')$ 2 #&>&E;('2H+-3:
W !()3?8&' #$9;*#*>: (2*0*=E *%: KR_eBP^KV6_V /*.1*0*82$1*;* +'+ 5-/'(28&9$> >$- )0/'>:6(;$1:-F *20*9-+&C f5D #/&< /*-F7-*>: >&'(/9*=6-31 & .$<-&E %: 1/&7?& 5#/&*; 1 1:#*0/'8&5 8* J*6>&?$9*-FC KR_eBP^KV_V 1 G/'01&$8-'6H'(/-/:68*-F 1:03D8&* (&7 8&'/1:9?' %$.*2, $J'02,C A$ 0*/9$?'+8: .1*0*825+'>: *20*9-+'E +*9&-F 1-/'<8&'+8&' %:;$ 1 8*(/:> >&'<-&' W -()*F)( C0770 D<E)3"F:0)G-?0:C '-3)-E25 P'-F/H f,2E$ 2 12(+;(C5;D'( 5&&'/$EH43 _`hP@\0_jht # Z-3'#2&E<)3<M3+-)-$E()*:
@3'/3)-E23 A&>3)(,$ +A35;(5H>('E$ #$+;FAG'HA$ ;3(;'(>E34 - a?'-3,$+=&#. A('(/.c: ?'-$<G&;&#(>2B,$ ;(5O3 E23-#$5>3 2E;3'3+H4.)3 +;&<2+5&C E( 5;D'$, %F/-23 ,&OE( #$5&E$#(U #=(<+E&'F)-E23 2E/H+;'(>E3 G(/O3;$: ̀ ( E(4,=&/+-$)*)-35( +-3'3G 5'3(;$#E$)* #('+-;(;D# W ;'H/E&43 #+-$+;523 #$,23E2U: ?'-$G&;&#(>2B,$ ;(5O3'35&'/&#. 2>&BU (;'(5)42 />( ,(>H)*D# W 5&E5H'<+D#C G23'C -(%(# 2 (E2,()42: `( G=&/E$)* #23</-$ & )&/-23EE$, O$)2H E( Q(,2>&5()* )-35(4.#('+-;(;$ - K&=(,2 f&+A&/$L !234+52)* &'(-#('+-;(;$ 5'3(;$#E&<5H>2E('E3: jA3;$;$ -(+A&<
5&4. ;3O +;&2+5( - >&5(>E. G(+;'&E&,2. &'(- S&&/\'H)52C 5;D'3 +A3)4(>E23 E( ;3E #3353E/ A'-$4(/./& Z-3'#2&E52:
V()*F)(,$ /& &/5'$#(E2( H'&5H &+23/>( #'(-- A'-3#&/E2523, d9 ;H'$ W A&)-.;35 & G&/-: 86:77C89:77C 8^:77 2 8J:77u ,234+)3 -%2D'52 W Z3E;'H,_EQ&',()42 \H'$+;$)-E34eC #-2F)2( H/-2(=H # G'-3,234+5234C ( ;(5O3 -#23/-(E2( &+23/>( )23+-.). +2F&G'&,E. A&AH>('E&B)2. 5&>345. ;H'$+;$)-E.: `(&/#23/-(4.)$)* )-35(U %F/-23 ;(5O3 A'-3#&/E25# _-%23 \'(/$)42 A'-$ K!K ahF%23L+5&c W +3'</3)-E23 A&>3)(,$ &/#23/-3E23 ;3G& ,234+)(2 -#23/-(E23 E23-#$5>3 %&G(;$)* 35+A&E(;D# _-%$-G'&,(/-&E$)* E( &5&=& ]77 ,6: j;'(5)4. #$/(<'-3E2( %F/-23 ;(5O3 Q(,2>&5&#( Q&;&%H/5(C # 5;D<'34 5(O/$ - H)-3+;E25D# _`hP@\0_jhv %F/-23,DG= %3-A=(;E23 -'&%2U +&%23 +3'2F -/4FUC A'-$&-/(<%2(4.) +2F # GD'E2)-3C B>.+523 (5)3+&'2(: ! ;$,'&5H (;'(5)4. %F/-23 ;(5O3 5('$5(;H'-$+;5(C 5;D'(%F/-23 #$5&E$#(=( %3-A=(;E23 5('$5(;H'$ H)-3+;<E25D# 2,A'3-$:
\3G&'&)-E( _`hP@\0_jhj -(A'(+-( ;(5O3 /&Z3E;'H, KH>;H'(>E&<s/H5()$4E3G& A'-$ H>: ] 1(<4( ]^jC G/-23 &/%F/-23 +2F A&5(- 52E&#$ Q2>,D##'(- - A'3>35)4. 2 B>.+52, A&)-F+;HE523, W# G&/-: 8R:77<8^:77 A'&G'(, />( /-23)2 A'-3/<+-5&>E$)* aK2E& -3 +,&)-523,cC G&/-: 8^:]7<8J:]7 #$5=(/ 2 A'&435)4( Q2>,H af'-3+-E$ O$#&;
S'(E)2+-5( gH=$cC G&/-: 8I:77<68:8R #$5=(/ 2 A'&<435)4( Q2>,H a@-)-FB)23 B#2(;(c: V(A'(+-(,$ 'D#<E23O /& h&,H KH>;H'$ A'-$ H>: !&>E&B)2 6C G/-23# G&/-: 8J:77<67:77 &/%F/-23 +2F E23-#$5>3 2E;3<'3+H4.)$ A&5(- G'$ E( )3#5()* \3+>2: j;'(5)42 E23-(%'(5E23 'D#E23O E( +)3E23 H,234+)&E34 E(A>()H '35'3()$4E$, #B'D/ Q(,2>&5D#C G/-23 -(<A'3-3E;H4. +2F H-/&>E2&E3 /-23)2 2 ,=&/-23O - Z-3'<#2&E52<M3+-)-$EC ( ;(5O3 G#2(-/$ B>.+5234 ,H-$<52 W f'-3G&'- ?&>&)-35 2 X()35 @2>+52: N +#&2)*A&/'DO()* &A %('/-& >H%2(E$ (H;&' 5+2.O35& *(43'-3C 123)-$+=(# g23E235:
`( '3(>2-()4F -(/(E2(C /-2F52 #+AD=A'()$ -3 @;&<#('-$+-3E23, E( 0-3)- 0&-#&4H !+2 g3=5C A'(<)&#E2)$ P'-F/H A&-$+5(>2 ;(5O3 B'&/52 Q2E(E+&<#3 - P'-F/H 1('+-(=5&#+523G&:
W B/'(8*<-&' 2:(&7-: /;$2:-F #$2*-+& +'(2 #?* 8*(1()*0-&'> 1 0'*?&/*-+& %$.*2'.$ (-'8*0&5(/* &>6)0'/: W /&/(43 ;7,35"1 >HF<35C E()-3>E25 !$</-2(=H ?'&G'(,&#(E2( 2 SHE/H+-$ V3#EF;'-E$)*:
V(A'(+-(,$ #+-$+;52)* %('/-& +3'/3)-E23 W-('D#E& H)-3+;E25D# H%23G=&'&)-E34 _`hP<@\0_jhvC (>3 ;(5O3 ;$)*C 5;D'-$ E2G/$ 43+-)-3E23 ,23>2 &5(-42 A&)-HU (;,&+Q3'$ T#2F;( @->(5H:`23 -(A&,E24)23C O3 87 )-3'#)( &/ G&/-: 8^:77/& G&/-: 68:77 )-35(,$ E( ?(L+;#( E( ;3'3E23Q(,2>&5D# # Z-3'#2&E)3:
Walory gminy na ulotcez ciekawą grą w środku
Pracownicy Urzędu Gminy i MiastaCzerwionka-Leszczyny opracowali nie-typową ulotkę-grę, której celem jestzapoznanie najmłodszych mieszkań-ców miejscowości z walorami gminy.Kolorowa, atrakcyjna grafika zachęcadzieci do lektury i pomaga w odkrywa-niu oferty najbliższej okolicy.h&/(;5&#. (;'(5)4. H>&;52 43+; +A3)4(>E23 &A'(<
)&#(E( G'( A>(E+-&#(: ?&>3 G'$ ;& &)-$#2B)23Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$: f'()-3 &/#23/-(4.) E(4<)235(#+-3 2 E(4A2F5E234+-3 -(5.;52 G,2E$ W A>()3-(%(#C 5.A23>2+5&C %(+3EC (>3 'D#E23O Z3E;'H,KH>;H'(>E&<s/H5()$4E3C %2%>2&;35FC -(G'&/F /(E23<>2C ?&43-23'-3 ?(>)523 )-$ -(%$;5 &+23/>3Q(,2>&5D# W ,H+-. -,23'-$U +2F - -(/(E2(,2C -(<G(/5(,2 2 /&;'-3U E( ,3;F 4(5& A23'#+2: P>&;5(-(#23'( ;(5O3 &A2+$ #+-$+;52)* ,234+)C ,(4.)3A'-$%>2O$U &Q3';F G,2E$ 2 -()*F)2U /& &/#23/-3<E2( (;'(5)42 ,234+)&#&B)2 W E23 ;$>5& A&/)-(+#+AD>E34 G'$C (>3 A'-3/3 #+-$+;52, &+&%2B)23C'&/-2EE23 +AF/-(4.) )-(+:
W L 8*+>;$#(/:>& >&'(/9*=-*>& .>&8: & >&*6(2* G/'01&$89*6H'(/-/:8: >*> )0/:+'>8$<4 ()$62:9*4 (&7 )$#-/*( ?&-/8:-F 1:#*0/'= *02:(2:-/8:-FE1*0(/2*231 -/: 9$8950(31C O*0#/$ -/7(2$E /1:9?')0/: $9*/+& 50$-/:(2$<-& )*=(21$1:-FE )0/'#(/9$6?* & (/9$;: $#1&'#/*+, e0/,# g>&8: & `&*(2*C_/&'-& /*#*+, >83(21$ ):2*= $ 9*D#: (/-/'.3;)0*-: 1 50/7#/&'E -F728&' 1:)$1&*#*+, (&7 8* 03D8'2'>*2: M $# &81'(2:-+& *D )$ .$()$#*097 $#)*#*6>& & / /*-&'9*1&'8&'> /1&'#/*+, %5#:8'9 50/7#5C^$/?'.;* & /&'?$8* .>&8* $J'05+' 1&'?' -&'9*1$6(2'9 & *20*9-+&E $ 9230:-F -/7(2$ #/&'-& 8&' 1&'#/,C_?*2'.$ / '825/+*/>'> )$#-F$#/7 #$ )$>:(;31E9230' )$/1$?, $#90:1*4 8*(/, >&'+(-$1$<4& 5*20*9-:+8&4 +'+ )$/8*1*8&' )0/'/ 8*+>;$#(/:-FW ,D#2 %H',2+;'- ><"=I0? J07<=5"?=:<:
W P:> 0*/'> 1 07-' >&'(/9*=-31 & 250:(231)0/'9*/5+'>: 9&'(/$89$1, J$0>7 5?$29&E 1 92360'+ /*1*0?&<>: 8*+1*D8&'+(/' & 8*+-&'9*1(/' >&'+6(-*E 1*02' $#1&'#/'8&* / #/&'-9&'> W #$4(BE2(4.A&,$+=&/(#)-$E23 H>&;52C C0770 D<E3"F:0)G-)?0: 2 40!035670 K05A3 - P'-F/H: W !*D8'E *%:8*(& 8*+>;$#(& /8*?& 1*02$<4 (1$+'+ >&'+(-$1$6<-&C G/'01&$89*6H'(/-/:8: / 0$95 8* 0$9 >* -$60*/ 1&7-'+ #$ /*$J'0$1*8&*C ^'9$>'8#5+'>:)&798' 2'0'8: /&'?$8' (;5D,-' 0'90'*-+& & 1:)$6-/:89$1&E 20*(: 250:(2:-/8'E 0$1'0$1'E <-&'D9&)0/:0$#8&-/$6'#59*-:+8'C A&798' )0/:0$#8&-/$>&'+(-* & ?&-/8' /*%:29& (, 8*(/:> 1*D8:> *2562'>C @#90:+>: +' )0/'# #/&'4>&C @)$1&'#/>: ?$6
9*?8' ?'.'8#:C N$0/:(2*+>: / $J'02: )0/:.$2$1*68'+ )0/'/ .>&88' )?*-319& M ̀ &'+(9& @<0$#'9 N5?6250:E O&%?&$2'97 A5%?&-/8, -/: `&'+(9& @<0$#'9B)$025 & ^'90'*-+&C L*-F7-*>: 2*9D' #$ $#1&'#/'68&* G'8205> K8J$0>*-+& P50:(2:-/8'+E .#/&' >$D68* )$%0*4 %'/);*28' >*2'0&*;: )0$>$-:+8'E * 2*96D' 95)&4 )*>&,29& /1&,/*8' / 8*(/, >&'+(-$1$<-&,W /&/(4.:
?'()&#E2)$ P'-F/H ,(4. E(/-234FC O3 A'-3/+;(<#2&E3 ,234+)( +A'&+;(4. &)-352#(E2&, ,=&/$)*;H'$+;D# 2 %F/. +;(E=$ 2E+A2'()4F /& '&/-2EE3<G& +AF/-(E2( )-(+H # G,2E23 2 ,23B)23 Z-3'#2&E<5(<M3+-)-$E$:
P>&;52 ,(4. ;'(Q2U # 'F)3 /-23)2 &/#23/-(4.<)$)* P'-./ f,2E$ 2 12(+;(: 1&OE( 43 ;(5O3 %3-<A=(;E23 &/3%'(U # Z3E;'H, _EQ&',()42 \H'$<+;$)-E34:
10 KURIER MAJ 2017
10 kwietnia w Centrum Kulturalno-Edu-kacyjnym w Czerwionce odbyła się GalaLaureatów Wojewódzkich KonkursówPrzedmiotowych dla uczniów gimna-zjów województwa śląskiego w rokuszkolnym 2016/2017.
Wojewódzka Gala!$/('-3E23 -&'G(E2-&#(E3 -&+;(=& />( H)-E2D#
,2(+; E( A'(#()* A(;Hm X(+;'-F%2( V/'&4HC 0$%<E25(C w&'C ( ;(5O3 A(;D#m ,25&=&#+523G&C '(<)2%&'+523G&C '$%E2)523G&C #&/-2+=(#+523G&:! H'&)-$+;&B)2 H)-3+;E2)-$>2 ;(5O3 %H',2+;'- ><")=I0? J07<=5"?=:<C #2)35H'(;&' KH'(;&'2H,NB#2(;$ # K(;)()* L03<A=5 L-/0M=:<C /$<'35;&' /3>3G(;H'$ # 0$%E25H ;#<F10 @03!:-?<0:CE()-3>E25 !$/-2(=H s/H5()42 N?-70 O#01=5-:C( ;(5O3 /$'35;&'-$ +-5D=C >(H'3()2C 2)* &A235HE&<#23 &'(- '&/-2)3:
?&/)-(+ G(>2 #'F)-&E3 -&+;(=$ -(B#2(/)-3E2(/>( >(H'3(;D#C /$A>&,$ />( &A235HED# &'(- #$<'DOE23E2( />( +-5D= 2 E(H)-$)23>2 &A'()&#H4.)$)*#&43#D/-523 5&E5H'+$ A'-3/,2&;: ! -(<+-)-$;E$, G'&E23 >(H'3(;D# -E(>(-= +2F K<FP0I4A3F-:C H)-3L f2,E(-4H, E' [ # g3=5HC >(H'3(;5&E5H'+H #&43#D/-523G& - #23/-$ & +A&=3)-3L<+;#23: !'(- - 12)*(=3, A&/-2F5&#(E2( 2 G'(;H<>()43 - '.5 #2)35H'(;&'( h: h&,(L+523G& &'(- /$<'35;&' /3>3G(;H'$ # 0$%E25H j: g(';5(5 &/3<%'(=$ /$'35;&' V@ E' R 436=!670 J07<=5"?=:0 &'(-E(H)-$)23>5( #23/-$ & +A&=3)-3L+;#23 # f2,E(<-4H, E' [C K03<0 8<!7"3:
!$/('-3E23 -&+;(=& HB#23;E2&E3 #$+;FA(,2 ('<;$+;$)-E$,2 /-23)2 &'(- ,=&/-23O$ - G,2E$ 2 ,2(<+;( Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$: !$#
Kultura nagrodzona25 kwietnia w Centrum Kulturalno-Edu-kacyjnym odbyła się uroczystość wrę-czenia nagród w dziedzinie twórczościartystycznej, upowszechniania i ochro-ny kultury, połączona z koncertem lau-reatów nagród.0(/( 1234+5( # Z-3'#2&E)3<M3+-)-$E()*
P)*#(=. `' px__n67[n8^ # /E2H 6I +;$)-E2(678^ ': &5'3B>2=( +-)-3GD= #('HE52 2 ;'$% A'-$<-E(#(E2( /&'&)-E$)* E(G'D/ # /-23/-2E23 ;#D'<)-&B)2 (';$+;$)-E34C HA&#+-3)*E2(E2( 2 &)*'&E$5H>;H'$: `(G'&/$ ,(4. Q&',F G'(;$Q25()42 Q2E(E<+"C ,&G. %$U 2E/$#2/H(>E3 >H% -3+A&=:`(G'&/$ A'-$-E(43 %H',2+;'- -( )(=&5+-;(=; /-2(<=(>E&B)2C HA&#+-3)*E2(E23 2 &)*'&EF 5H>;H'$ &'(-&+2.GE2F)2( & 2+;&;E$, -E()-3E2H:
!E2&+52 & A'-$-E(E23 E(G'D/ +5=(/( +2F /&5&L)( >H;3G& -( &+2.GE2F)2( ,2E2&E3G& '&5H:! ;$, '&5H #A=$EF=$ 69 #E2&+52: gH',2+;'-A'-$-E(= 8R E(G'D/ E( &GD>E. 5#&;F ]7:777 -=:Z-;3'$ E(G'&/$ dE( J -G=&+-3Le A'-$-E(E& -()(=&5+-;(=; /-2(=(>E&B)2: ! G'&E23 >(H'3(;D# -E(<>3i>2 +2Fm K03!0 O3HF:-?<0: d'$+HE35 2 ,(>('<+;#&eC Q!-?0356=5"7<" N7B67<"3E? < R"FP7<:E?8E37<F!?0 4-I- R"3"7-?" LS2<"M=:-C 40T"#05 G0=5"9- K<0=!"F5:0 &'(- U"=TEI >-:0#7-)N7=!3A/"7!0#76 VW?<0!I-X: Q!-?0356=5"7<"4A#!A30#7-)QT-I"F57" VY3:<"=!30 LS2<"M=:-Z5"3?<-7:0)["=5F5676X -&+;(=& E(;&,2(+; >(H<
'3(;3, E(G'&/$ A'-$-E(E34 -( HA&#+-3)*E2(E232 &)*'&EF 5H>;H'$ d] -G=&+-3E2(e: `(G'&/$ -(&+2.GE2F)2( & 2+;&;E$, -E()-3E2H d8] -G=&+-3LeA&#F/'&#(=$ /& O-3/0F1< R07"F57"1 VU\8)U;4X ] 93AT0 U\8U;4 Q^GNY_4N < 93AT0K;`\ U\8U;4 1A7<-3:<C JA#<< J0=<F5": 2 G0)!0#<< 4A2<F6 - S&',()42 \(E3)-E34 VvfVjKC40!035676 835"9-35": d)*&'3&G'(Q Q&',()42e&'(- U"=T-IA R0MF0 G-?-F5"=7"9- V_\RKX:?&E(/;& # ;34 5(;3G&'22 E(G'&/F &;'-$,(>2 ;(5<O3m 403-#<70 D-,-3=:0 d+5'-$A)3eC 4#0A,<0 Q<)?": d#&5(>eC D0?"I Q0#0/-7 d'3)$;()43e &'(-U"=TEI WT<"?0F56 V403-#<7:<X:
M(H'3()2 &;'-$,(>2 E(G'&/$ - '.5 %H',2+;'-(><"=I0?0 J07<=5"?=:<"9- &'(- A'-3#&/E2)-.)3<G& 0(/$ 1234+5234 @"3703,0 Q!35-,6: ! #$/(<'-3E2H H)-3+;E2)-$>2 ,:2E: #2)3A'-3#&/E2)-.)$+34,25H #&4: B>.+523G& 835"9-35 >-#7<:C -(+;FA<)( %H',2+;'-( ;7,35"1 _0A,7"3C )-=&E5 5&<,2+42 /+: E(G'D/ # /-23/-2E23 5H>;H'$C 5;D'. ;#&<'-$>2m A3=E&,&)E25 /+: +A&=3)-E$)* ;#":=07,30ZPA,5<:C /$'35;&' 1234+523G& NB'&/5( KH>;H'$K03<-#0 Z501:-?=:0C '(/E3 W Q!"a07<0 Q56T2 830B670 Q!35"#"F:0C ( ;(5O3 A'()&#E25 !$/-2(<=H @A'(# @A&=3)-E$)* `A:0=5 D0#0: ?&E(/;&&%3)E2 %$>2 ;(5O3 '(/E2C /$'35;&'-$ 43/E&+;35 &'<G(E2-()$4E$)* 2 E()-3>E2)$ #$/-2(=D#C ( ;(5O3%>2+)$ >(H'3(;D#:
P'&)-$+;&BU -&+;(=( -(5&L)-&E( #+A(E2(=$,2A&A2+(,2 +)3E2)-E$,2 E(G'&/-&E$)*: !$#
Owady w służbie ludziom i światuKolejny, XXIV Wojewódzki PlastycznyKonkurs Ekologiczny �Ocalić od zapo-mnienia� już za nami. W tym roku kon-kurs po raz kolejny cieszył się bardzodużym zainteresowaniem.
K&,2+4( 5&E5H'+&#( W A'()&#E25 !$/-2(=Hs5&>&G22 40!035670 D6=576 dA'-3#&/E2)-.)(eCA'-3#&/E2)-.)$ K&,2+42 N)*'&E$ T'&/+5(C0&>E2);#(C M3BE2);#( 2 f&+A&/('52 `23'H)*&,&<B)2(,2 _6=503, J-7,"3:-C E(H)-$)23> A>(+;$5240!035670 Q<"7:07)435H:0I0C ;#D')( (,(;&'Z5"=I0? b"/I0 &'(- ;3)*E25 A>(+;$5 J07A=5 [A):0=5F56: d5&,2+('- #$+;(#$e W E23 ,2(=( =(;#3<G& -(/(E2(: M(H'3(;D# 5&E5H'+H #$=&E2U ,H+23>2%, - J][ E(/3+=(E$)* A'() - 86R A>()D#35&B#2(;&#$)* 2 5H>;H'(>E$)* - #&43#D/-;#( B>.<+523G&:
\3,(;3, ;3G&'&)-E34 3/$)42 5&E5H'+H %$=$aN#(/$ # +=HO%23 >H/-2&, 2 B#2(;Hc: XH'$ E(G'&</-2=& =.)-E23 J] A'()3C 5;D'$)* >(H'3()2 #'(-- &A235HE(,2 A&4(#2>2 +2F # Z3E;'H, KH>;H'(>E&<
s/H5()$4E$, E( H'&)-$+;34 G(>2 Q2E(=": ̀ (G'&</$ ,=&/$, (';$+;&, A>(+;$5&, #'F)-$>2 W A'-3<#&/E2)-.)$ 0(/$ 1234+5234 @"3703, Q!35-,0CA3=E&,&)E25 /+: +A&=3)-E$)* ;#":=07,30 ZPA),5<:C A'-3#&/E2)-.)( K&,2+42 NB#2(;$C KH>;H'$2 @A&';H Q!"a07<0 Q56T &'(- A'-3#&/E2)-.)$ K&<,2+42 N)*'&E$ T'&/+5(C 0&>E2);#(C M3BE2);#(2 f&+A&/('52 ̀ 23'H)*&,&B)2(,2 _6=503, J-7,"3):-: \3E &+;(;E2C ;'(/$)$4E23 4HOC A'-$-E(= ;(5O3+#&4. E(G'&/FC 5;D'( # ;$, '&5H A&#F/'&#(=( /&C0776 D<E3"F:<"1 d^ >(;e - ?'-3/+-5&>( 2,: ?'-$<4()2D= g&*(;3'D# g(435 # l(-2+5()* fD'E$)* d&A:g3(;( T#2F;&)*&#+5(e: M2+;F >(H'3(;D# - G,2E$2 ,2(+;( Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$ A'3-3E;H43,$A&E2O34:
!(';& 'D#E23O #+A&,E23UC 2O & &A'(#F (';$<+;$)-E. H'&)-$+;&B)2 -(/%(= -3+AD= #&5(>E$aT#2(;3=5&c A&/ 523'HE523, 436=!676 U0=:E3)=:<"1 2 L-3-!6 J"5<-3: S-U
LAUREACI Z CZERWIONKI-LESZCZYN: Paulina Dyrbuś (Oddział Przedszkolny przy SP Szczejkowice), Julianna Fuks (Przed-szkole nr 1 w Leszczynach), Roksana Szczyrbowska (Miejski Ośrodek Kultury w Czerwionce-Leszczynach), Lena Dudek (Pnr 8 w Dębieńsku), Małgorzata Słowik (P nr 1), Małgorzata Szewczyk (P nr 8), Maria Bartecka (Powiatowe OgniskoPracy Pozaszkolnej przy SP Książenice), Martyna Kania (Zespół Szkół nr 2 w Czerwionce), Kacper Klimczak (ZS nr 5 w Beł-ku), Maja Pluta (ZS nr 3 w Czerwionce), Amelia Cieślik (ZS nr 3), Julia Kania (ZS nr 4 w Czuchowie), Filip Machulec (ZSnr 1), Wiktoria Ryszka (ZS nr 3), Zofia Skwara (ZS nr 4), Szymon Kosiński (ZS nr 3), Kinga Koleśnicka (POPP przy ZS nr 2),Dominik Kondzielnik (POPP przy SP Książenice), Karolina Kubieniec (SP nr 3), Mateusz Marek (POPP przy SP Palowice),Sandra Szlachta (SP nr 3), Kamil Ścibik (ZS nr 2), Martyna Babińska (Placówka Wsparcia Dziennego w Czerwionce-Leszczynach), Małgorzata Bartoszek (MOK), Paulina Konsek (POPP przy ZS nr 4), Martyna Pająk (SP Stanowice), Karoli-na Świder (POPP przy ZS nr 4), Wiktoria Neumann (SP nr 8), Julia Ożóg (SP nr 3), Alicja Potuszyńska (MOK), MartynaSzewczyk (ZS nr 4), Oliwia Świderska (ZS nr 1), Alicja Tokarczyk (ZS nr 1), Barbara Dudek (POPP przy ZS nr 4), Seba-stian Góralczyk (Zespół Szkół Specjalnych w Leszczynach), Natalia Kania (POPP przy ZS nr 2), Milena Marzec (POPP przyZS nr 4), Justyna Połednik (Gimnazjum nr 1 w Leszczynach), Anna Stephan (MOK), Marianna Szustak (G nr 1), PaulinaSzczęsny (PPOPP przy ZSS), Aleksandra Szopa (POPP przy ZSS).
11 KURIERMAJ 2017
Międzynarodowy sukcesO osiągnięciach Karoliny Podorskiej nieraz wspominaliśmy na łamach naszejgazety. Młoda skrzypaczka szkoli swójtalent muzyczny i uczestniczy w wieluogólnopolskich oraz międzynarodo-wych konkursach. Długi majowy week-end również był dla Karoliny bardzo pra-cowity.
@ 5 ' - $ A ( ) - 5 (H)-3+;E2)-$=( # 683/$)42 12F/-$E('&</G& K&E5H'+H2,: g&*/(E( !('<)*(>( a\(>3E;+ Q&'sH'&A3c: ! E(4+;('<+-34 5(;3G&'22 +5'-$<A23)C # 5;D'34 #$+;F<A&#(=(C -G=&+-&E$)*%$=& 8I H)-3+;E25D#- !FG23'C P5'(2E$C@=&#()42C @=E22C@3'%22C ?&>+52 2 ?&';H<G(>22: K&E5H'+ %$=/ # H 3 ; ( A & # $ :! A23'#+-$, 3;(A23 H)-3+;E2)$ #$5&E(>2 0:s:f>23'm 0&,(E)3 Q&' x2&>2E (E/ ?2(E& &A:] &'(-S'2;-( K'32+>3'( aZ*2L+52 \(,%H'$Ec W &%( H;#&<'$ - ;&#('-$+-3E23, Q&';3A2(EH: ! /'HG2, 3;(A234H'$ H+=$+-(=& K('&>( @-$,(E&#+523G& ay'D/=&j'3;H-$cC Y3E'$5( !23E2(#+523G& K(A'$+ aM( )(</3E-3c 2 S'2;-( K'32+>3'( a03)2;(;2z& 2 @)*3'-& Z(<A'2)2&c: 12=& E(, A&2EQ&',&#(UC 2O K('&>2E( -/&<%$=( __ ,234+)3 # 5&E5H'+23 2 &;'-$,(=( +A3)4(>E.E(G'&/F -( E(4>3A+-3 #$5&E(E23 H;#&'H #+AD=<)-3+E3G& pp 2 pp_ #235H:
\3E 5&>34E$ ,2F/-$E('&/&#$ +H5)3+ 43+; ,&O<>2#$ /-2F52 2E;3E+$#E34 A'()$ 2 )&/-23EE3,H #23<>&G&/-2EE3,H U#2)-3E2H: f'(;H>H43,$ K('&>2E232 O$)-$,$ E(+;FAE$)* +H5)3+D# (';$+;$)-E$)*2 5&E5H'+&#$)*:
W Centrum Kulturalno-Edukacyjnymw Czerwionce odbył się po raz kolejnykoncert uczniów i absolwentów Niepu-blicznej Szkoły Muzycznej I i II st. EGI-DA. Podobnie jak w poprzednich pre-zentacjach młodych talentów, wystą-pili też zaproszeni uczniowie ZespołuPaństwowych Szkó ł Muzycznychw Bielsku-Białej.
Prezentacja talentów1=&/-2 #$5&E(#)$ -(A'3-3E;&#(>2 +2F # '3A3'<
;H('-3 5>(+$)-E$,C ( ;(5O3 A&AH>('E$,: @=H)*(<)-3 #$+=H)*(>2 H;#&'D# #$5&E$#(E$)* E( Q&'<;3A2(E23C +5'-$A)()*C G2;('-3 &'(- BA23#(E$)*:@#&43 H,234F;E&B)2 -(A'3-3E;&#(>2 'D#E23O /#(4H)-E2 - E" 5>(+$ 5>('E3;HC 5;D'( A&#+;(=(# `@1 sG2/(: h& 5&E)3';H H)-E2D# A'-$G&;&#(>2K03<-#0 2 ;7,35"1 D-,-3=F6C @-B"70 C-76=5CK03<0 O307:"C L03<A=5 J0:A2F56:C U<9#<7,0[0/T"3!)_0=56M=:0C 40!035670 8-<:C _-2"3!Z5"FP 2 D<-!3 >-10F5"::
! /'HG234 )-FB)2 5&E)3';H -(A'3-3E;&#(>2 +2F-(A'&+-3E2 G&B)23 W 403-#<70 D-,-3=:0 d+5'-$A<)3e &'(- 5#(';3; AH-&E&#$ W K0F<"1 D3-:-T-)?<F5C K<FP0I Q<7:-?=:<C K03": Q!-#03F56:2 40FT"3 W?<H!"::
M2)-E23 -G'&,(/-3E2 +=H)*()-3 ,23>2 ,&O>2#&BUA'-3- /#23 G&/-2E$ &5>(+52#(E2( ,=&/$)* (';$<+;D# # 'DOE&'&/E$, '3A3';H('-3:
Kolejna podopieczna PowiatowegoOgniska Pracy Pozaszkolnej, Julia Haj-duk � uczennica VI klasy Szkoły Pod-stawowej w Stanowicach, brała udziałw warsztatach artystycznych zorgani-zowanych przez pedagogów związa-nych z Zespołem Pieśni i Tańca �Śląsk�.
Warsztaty w KoszęcinieN/ [ /& I 5#23;E2( # +23/-2%23 V3+A&=H aT>.+5c
G&B)2=( H%23G=&'&)-E( >(H'3(;5( Q2E(=H pp___ 03<G2&E(>E3G& ?'-3G>./H ?23BE2 aT>.+523 TA23#(E23c2,: ?'&Q: j/&>Q( h$G()-( &'(- sH'&A34+523G&K&E5H'+H a0&-BA23#(E$ T>.+5cC JA#<0 C01,A:#'(- - A'&#(/-.). @"0!H @02<#0=: ?'-3- ;'-$ /E2H)-3+;E2)-$=$ # #('+-;(;()*C 5;D'3 # '(,()* E(<G'&/$ -( -/&%$;3 #$'DOE23E23C A'-$G&;&#(= />(E2)* V3+AD= aT>.+5c: ?'&G'(, #('+-;(;D# (';$<+;$)-E$)* 5&&'/$E&#(=& T>.+523 Z3E;'H, s/H5(<)42 03G2&E(>E34: V(4F)2( A'&#(/-&E3 A'-3- /&<B#2(/)-&E$)* A3/(G&GD# &%34,&#(=$ U#2)-3E2(#&5(>E3C 3,2+42 G=&+HC /$5)42C 2E;3'A'3;()42C ( ;(5<O3 # -(5'3+23 ;(L)( 2 A>(+;$52: M(H'3(;5( %$=( A&/&G'&,E$, #'(O3E23,:
?&/)-(+ A&%$;H E( #('+-;(;()* %$= 'D#E23O)-(+ E( -#23/-3E23 5&+-F)2L+523G& -3+A&=H A(<=()&#&<A('5G& &'(- A&-E(E23 43G& *2+;&'$)-<E$)* )235(#&+;35:
Tym razem Centrum Kulturalno-Eduka-cyjne gościło laureatów Młodzieżowe-go Festiwalu Muzycznego, który odbyłsię w tym miejscu miesiąc wcześniej.Dwugodzinny koncert był także okazjądo wręczenia nagród i dyplomówuzdolnionej muzycznie młodzieży.?'-$A&,E24,$C 2O E( ;3G&'&)-E$ 5&E5H'+ #A=$<
EF=& 667 -G=&+-3LC - )-3G& 5&,2+4( 5&E5H'+&#(W @;3Q(E2( @-$AC X(E2E( !$+;HA 2 K(;('-$E( !H<#3' W A'-$-E(=( 9 E(G'&/$ G=D#E3C ]8 +A3)4(><E$)* &'(- 52>5(/-23+2.; E(G'D/ _C __ 2 ___ +;&AE2(:
`(G'&/F @;('&+;$ 0$%E2)523G& # ;$, '&5H&;'-$,(>2m /'()3; hP50%5?'8-+'[ - NGE2+5( ?'(<)$ ?&-(+-5&>E34 # 0$/H=;&#()* d&A: @;3Q(Eh'&O/O&5eC JA#<0 Q<:-30 2 D0A#<70 DI-7:0- f2,E(-4H, E' 6 # N'-3+-H<V(#(/-23 d&A:jEE( K(,$5eC /'()3; hG*>'0*2* R$i*[ - N??
Laureaci MFM
LAUREACI REPREZENTUJĄCY GMINĘ I MIASTOCZERWIONKA-LESZCZYNY: NAGRODA SPECJALNA �zespół dzwonkowy z SP Przegędza (op. Katarzyna Wa-łek), zespół �Leszczynki� z POPP przy ZS nr 1 w Lesz-czynach (op. Jolanta Sprus), Katarzyna Kulejewskai Kamila Sobczak oraz zespół �Małe Światło� z Miej-skiego Ośrodka Kultury (op. Krystyna Zaskórska i Do-rota Jezior); NAGRODA I STOPNIA � zespół �Skowron-ki� z POPP przy ZS nr 3 w Czerwionce (op. Anna Ję-drzejak),Trio wokalne z MOK (op. K. Zaskórska i D. Je-zior), solistki Julia Sikora i Anita Procek ze Stowa-rzyszenia Artystyczno-Muzycznego (op. MagdalenaGrzegorzek), Karolina Dworowy z MOK (op. M. Grze-gorzek), Zuzanna Okseniuk z POPP przy SP nr 8 w Dę-bieńsku (op. A. Jędrzejak), Klaudyna Siwek z POPPprzy ZS nr 3 (op. A. Jędrzejak); NAGRODA II STOPNIA�solistki Nikola Matysek i Dominika Błaszczyk z SPPrzegędza (op. K. Wałek), zespół �Doremi� oraz EmiliaRyszka z POPP przy ZS nr 1 (op. J. Sprus), Kamila Sob-czak oraz zespół �Światełko� z MOK (op. K. Zaskórskai D. Jezior), Maja Cichy z SAM (op. M. Grzegorzek);NAGRODA III STOPNIA � zespół �Mirabelki� z POPPprzy SP Stanowice (op. Beata Babilas), Agata Podor-ska z POPP przy SP Książenice (op. Małgorzata Kasper-ska), solistki Julia Rzyp i Dominika Drapacz z MOK(op. K. Zaskórska i D. Jezior), zespół �Dolce� z G nr 6w Dębieńsku (op. Sabina Klyta-Szubert).
# !&/-2+=(#2H T>: d&A: Y3E'$5 K'D;52e &'(- /'6()3; hN$?$0$1' R529&[ - N?? V3+AD= ?'-$G&/(# 0$%E25H d&A: jGE23+-5( X(E(+e: ! G'&E23 Q2<E(>2+;D# E23 -(%'(5=& &)-$#2B)23 '3A'3-3E;(E;D#E(+-34 G,2E$:
M(H'3(;&, ;3G&'&)-E3G& 1S1 G'(;H>()43 -=&<O$= +;('&+;( '$%E2)52 L0/<07 K3-?<"F: !B'D/-G'&,(/-&E$)* &%3)E2 %$>2 ;(5O3 #2)3+;('&+;(K03": D3-a0=:0 2 835"9-35 D-!6=5 W 523'&#E2503Q3'(;H NB#2(;$C ?'&,&)42C KH>;H'$ 2 V/'(&'(- A'-3/+;(#2)23>3 E(+-34 G,2E$ W %H',2+;'-><"=I0? J07<=5"?=:<C A'-3#&/E2)-.)$ 0(/$1234+5234 @"3703, Q!35-,0C A3=E&,&)E25 /+: +A&<=3)-E$)* ;#":=07,30 ZPA,5<: &'(- /$'35;&'1NK K03<-#0 Z501:-?=:0:
12 KURIER MAJ 2017
W Szkole Podstawowej w Szczejkowi-cach 27 kwietnia odbył się �XI Mię-dzyszkolny Konkurs Języka Angiel-skiego�, który wspólnie organizują na-uczycielki języka angielskiego ze szkółw Stanowicach, Szczejkowicach i Palo-wicach.
Zdolności językowej/'3+(;(,2 5&E5H'+H +. H)-E2 +-5D= A&/<
+;(#&#$)* - E(+-34 G,2E$: ! ;$, '&5H # '$#(<>2-()42 H/-2(= #-2F=& 8I H)-E2D# - 87 +-5D=: !+-$<+)$ H)-3+;E2)$ #$5(-(>2 +2F &G'&,E. #23/-. - -(<5'3+H +=&#E2);#(C -(G(/E23L G'(,(;$)-E$)*CQHE5)42 4F-$5&#$)* &'(- 3>3,3E;D# #23/-$ & 5'(<4()* !23>5234 g'$;(E22:
`( A'-3+;'-3E2 >(; ,&OE( -(&%+3'#&#(UC O3-/&>E&B)2 4F-$5 H)-E2D# %2&'.)$)* H/-2(=# 5&E5H'+23 +;(>3 +2F A&/E&+-.: g('/-& #$+&52 A&<-2&, -(A'3-3E;&#(>2 -/&%$#)$ #$'DOE23L K<FP0IK01,5<: - V3+A&=H @-5D= E' R # g3=5HC C0770Q07"F57<: -3 @-5&=$ ?&/+;(#" # ?'-3GF/-$&'(- K03!670 O<"9#"3 - @? E' J # hF%23L+5H: `(E(4#$O+-$)* +-)-3%>()* A&/2H, +;(EF>2 JA#<0 Q!-)T630 - @? @;(E)3 d___ ,234+)3eC ^?0 @A=5:0- V@ E' ̂ # Z-H)* d__ ,234+)3e &'(- -#$)2F-<)$ 5&E5H'+H ^/<#<0 4-3,6c 2 ^/<#<0 Q0370 - @?E' 8 # M3+-)-$E()* &'(- L03<A=5 >E1:-?<F5 - @?E' J # hF%23L+5H: M(H'3()2 5&E5H'+H &;'-$,(>2(;'(5)$4E3 E(G'&/$:
h-2F5H43,$ +A&E+&'&, E(G'D/C 5;D'$,2 # ;$,'&5H %$>2 !$/(#E2);#& N{Q&'/C !$/(#E2);#&?3('+&EC ( ;(5O3 S2',( j><Z&E @A: - &:&:
@0.*8&/*2$09& 9$8950(5j%&'()*+,+ .&*+
/&+00+ 1("+)
5 kwietnia w Szkole Podstawowej nr 8 w Dębieńsku odbył się gminny konkursprzyrodniczo-ekologiczny w ramach projektu �Zielona Wyspa Śląsk�. Konkurs prze-biegał pod hasłem �Przyrodniczo-ekologiczna wędrówka po powiecie rybnickim�.
Konkurs ekologiczny! -,(G(E2()* 5&E5H'+&#$)* #-2F=& H/-2(=
87 /'HO$E: P'&)-$+;3G& &;#(')2( &'(- A(E2(H)-E2D# 2 2)* &A235HED# /&5&E(= /$'35;&' +-5&<=$ ;#":=07,"3 D6=576: @A&B'D/ &%3)E$)* E(H)-$<)23>2 #$>&+&#(E$ -&+;(= +5=(/ 5&,2+42 5&E5H'+&<#34C -(B -(/(E23, H)-3+;E25D# 5&E5H'+H %$=& '&-<#2.-(E23 ;3+;HC '3%H+HC 5'-$OD#52 &'(- H-HA3=E23<E23 ;35+;H # &A(')2H & A'()F - ,(A.:
!+-$+;523 /-23)2 #$5(-(=$ +2F +-3'&5. #23/-.- 35&>&G22 2 A'-$'&/$C H/&#&/E2=$ ;(5O3C O3 %>2+5243+; 2, E(+- E(4%>2O+-$ '3G2&E: ?& # ,2('F #$'D#<E(E34 '$#(>2-()42 -#$)2FO$=( /'HO$E( @-5&=$ ?&/<
+;(#" - ?(>) W J0:A2 QIAT<:C @03!-=5 J0)7AB6: &'(- @03!-=5 Q56/07 W 5;D'. A'-$G&;&#(<=( J-#07!S Q/-35<:: h'HG23 ,234+)3 -(4F>2 H)-E2&<#23 - V3+A&=H @-5D= E' 9 # Z-H)* W ;90!0Q!"a07C K0I9-350!0 ;FP!"#<: 2 UA50770 G-?0:d&A: K-7<:0 @<"=<0,0C C0770 L?-3-?6 &'(- N50)2"#0 >63-2":eC -(B E( ;'-3)2, ,234+)H HA>(+&#(<=( +2F /'HO$E( - V@ E' 6 # Z-3'#2&E)3 W K03<08-=56FC ;/"#<0 4ST<M=:0 2 K03!670 Q?",5<M)=:0 d&A: ^?0 43AT0e: Z-=&E5 -#$)2F+52)*/'HO$E &;'-$,(>2 /$A>&,$ &'(- A2F5E3 5+2.O52 A'-$<'&/E2)-3C ( #+-$+)$ A&-&+;(>2 /$A>&,$ A&;#23'/-(<
4.)3 H)-3+;E2);#& # 5&E5H'+23 &'(- /'&%E3 HA&,2E<52: ! +A'(#E. &'G(E2-()4F 5&E5H'+H -((EG(O&#(<=$ +2F E(H)-$)23>52 3/H5()42 #)-3+E&+-5&>E34C -(BE(G'&/$ HQHE/&#(=( 0(/( 0&/-2)D# @? E' J:
| | |Zwycięska drużyna gminnego konkursu przyrodniczo-ekolgicznego reprezentowała naszą gminę 26 kwietniaw X Wojewódzkim Konkursie Przyrodniczo-Ekologicznymdla uczniów klas III Szkół Podstawowych w Żorach.Uczestnicy wojewódzkiego konkursu musieli wykonaćprzed komisją ciekawe doświadczenie przyrodnicze, omó-wić jego przebieg i efekt końcowy. Następnie rozwiązy-wali test wiedzy przyrodniczej oraz ekologicznej, a w czę-ści praktycznej segregowali odpady. Miło nam poinfor-mować, iż przygotowana przez Jolantę Smorzik druży-na � Jakub Słupik, Bartosz Janużyk i Bartosz Szyman� z SP Palowice nie zawiodła i zajęła II miejsce tuż za SPnr 5 z Rybnika. Laureaci otrzymali dyplomy i książki o te-matyce ekologicznej oraz puchar dla szkoły.
Kilka tygodni temu klasa VIa w imieniucałej społeczności Zespołu Szkół nr 2w Czerwionce napisała list do królowejAnglii. Uczniowie samodzielnie udali sięna pocztę i wysłali list do Elżbiety IIz życzeniami z okazji 65. rocznicy obję-cia przez nią tronu.
List od�królowej
?&-( O$)-3E2(,2C +-D+;&5>(+2B)2 &A2+(>2 +23%23C+#&4. +-5&=F &'(- '3G2&EC # 5;D'$, ,23+-5(4.C( ;(5O3 -(4F)2( 4F-$5( (EG23>+523G&C E( 5;D'$)* H)-.+2F & 5'(4H 5'D>": h& >2+;H /&=.)-$>2 A&';'3; s>O<%23;$ __C E(,(>&#(E$ A'-3- H)-3EE2)F G2,E(-4H,W ;7<S Q!"TP07 &'(- -/4F)2( >2)-E$)* A'() A'&435<;&#$)* #$5&E(E$)* A'-3- H)-E2D# E(+-34 +-5&=$:
K'D>&#( A& E23+A3=E( /#D)* ,23+2.)()* &/A2<+(=( E( >2+;k N5(-(=& +2FC O3 43+; A&/ #'(O3E23, 'DO<E&'&/E&B)2 /-2(=(L A&/34,&#(E$)* A'-3- /-23)2:?&/-2F5&#(=( H)-E2&, -( O$)-3E2(: h& >2+;H /&=.<)-$=( H>&;52 /&;$)-.)3 434 &+&%$ &'(- ?(=()H gH)<52EG*(,: `( A3#E& -&+;(E. &E3 #$5&'-$+;(E3# )3>H H'&-,(2)3E2( -(4FU 4F-$5( (EG23>+523G&:
P)-E2 2 2)* E(H)-$)23>5( J-0770 JA,0)-H4. +2F E(A'(#/F #$'DOE23E2: g3- #.;A23E2( ;&#$/('-3E23 #-,&)E2 -(2E;3'3+&#(E23 H)-E2D#5H>;H'. 2 *2+;&'2. jEG>22C -,&;$#H43 2)* /& /(><+-34 E(H52 4F-$5( (EG23>+523G&C ( ;& />( E(H)-$<)23>( 43+; A'-3)23O E(4#(OE234+-3: JJ
Festiwal SłowaOd kilku lat Szkoła Podstawowa im. Paw-ła Stalmacha w Przegędzy jest organi-zatorem miejsko-gminnego konkursurecytatorskiego �Festiwal Słowa�, ad-resowanego do uczniów klas I-III szkółpodstawowych oraz przedszkoli.! ;3G&'&)-E$, A'-3G>./-23 =.)-E23 #-2F=&
H/-2(= ^7 H)-E2D# &'(- A'-3/+-5&>(5D# 2 +;./;3O A&#&=(E3 -&+;(=$ /#23 5&,2+43 5&E5H'+&<#3: ! 5(;3G&'22 A'-3/+-5&>( ;3G&'&)-E$,2 >(H<'3(;(,2 -&+;(>2m _ ,234+)3 D0?"I 407<0 d? E' 87# Z-3'#2&E)3eC __ W ;770 @-9,0I d? E' [# Z-H)*eC ___ W ;3!A3 83A=5:<"?<F5 d? E'] # M3+-)-$E()*e &'(- ^36: C01,AF5": dN/</-2(= ?'-3/+-5&>E$ A'-$ @? @;(E)3e: ! 5(<;3G&'22 +-5&=$ A&/+;(#C _ 5>(+$m _ ,234+)3G0,<0 4-7:-# dV@ E' R # g3=5HeC __ W G<:-),"/ _56F57<-: d@? ?(>)3eC ___ W K010 Q!0)70 d@? K+2.O3E2)3eu __ 5>(+$m _ ,234+)3 UA507)70 835"9-35": d@? ?(>)3eC __ W K<FP0#<70R0#090 d@? @-)-345)3e &'(- K03!0 Q",#0)F5": dV@ E' 8 # M3+-)-$E()*eC ___ W K<3<0/L3090 dV@ E' Reu ___ 5>(+$m _ ,234+)3 W G<:-#0K0!6=": d@? ?'-3GF/-(eC __ W K0!"A=5 [<T<M)=:< d@? K+2.O3E2)3e &'(- 8#-3<0 >3-M=:0 dV@E' 6 # Z-3'#2&E)3eC ___ W ;90!0 D<"!3A= d@?@;(E)3e:
h& 3;(AH '34&EG& 5&,2+4( -(5#(>2Q25&#(<=( -/&%$#)D# A23'#+-$)* ,234+) # A&+-)-3GD><E$)* 5(;3G&'2()*: M(H'3(;&, &'(- 2)* &A235HE&,+3'/3)-E23 G'(;H>H43,$ 2 O$)-$,$ /(>+-$)* +H5<)3+D#k
2+3+"450+ 6+*78
13 KURIERMAJ 2017
27 kwietnia po raz drugi zorganizowa-ny został Powiatowy Konkurs Matema-tyczny �Młody Matematyk� pod patro-natem Starostwa Powiatowego w Ryb-niku. Konkurs w tym roku przeznaczo-ny był dla uczniów klas szóstych.
Matematyczniszóstoklasiści
N'G(E2-(;&'3, 5&E5H'+H %$=( @-5&=( ?&/+;(<#&#( E' J # hF%23L+5HC E(;&,2(+; E(/ A'(#2/=&<#$, A'-3%23G23, )-H#(=( C0770 K3E5)O36=!0F):0: h& '$#(>2-()42 A'-$+;.A2>2 A'-3/+;(#2)23>3 5>(+x_ - /#HE(+;H -G=&+-&E$)* +-5D=m @-5&=$ ?&/+;(<#" E' 8 # M3+-)-$E()*C @? @-)-345)3C@? E' ] # M3+-)-$E()*C @? E' R # Z-3'#2&E)3C@? E' ^ # Z-H)*C @? ?(>)3C @? g3=5C V3<+A&=H @-5&>E&<?'-3/+-5&>E3G& E' 9 # 0$%E25HCV@? E' I # 0$%E25HC @? E' 88 # 0$%E25HC @? X34<5)3 &'(- G&+A&/('-$ @? E' J # hF%23L+5H:
P'&)-$+;3G& &;#(')2( &'(- A'-$#2;(E2( A'-$%$<=$)* G&B)2 /&5&E(>2m #2)3+;('&+;( K03": D3-a0)=:0 &'(- /$'35;&' @? E' J ;#":=07,"3 D6=576:@A&B'D/ &A235HED# #$>&+&#(E( -&+;(=( 5&,2+4(5&E5H'+&#(C # +5=(/ 5;D'34 #)*&/-2=$ W 436=!6)70 O3HF5": d@? E' ]e &'(- N?-70 4356B-?=:0d@? E' Re: ?&;3, 4HO #+-$+)$ H)-3+;E2)$ A'-$+;.<A2>2 /& '&-#2.-$#(E2( ('5H+-( 5&E5H'+G&: ?&HA=$#23 #$-E()-&E3G& )-(+H ,2(= ,234+)3 A&)-F<+;HE35 &'(- E(H5( ;(L)( %3>G24+523G& A'&#(/-&E(A'-3- E(H)-$)23>5F #$)*&#(E2( Q2-$)-E3G&# @? E' JC K0I9-350!S 4#0=<:C A&/)-(+ 5;D'34#+-$+)$ H)-3+;E2)$ ,&G>2 &/3;)*E.U 2 A&-%$U +2F;&#('-$+-.)3G& 2, +;'3+H -#2.-(E3G& - &)-352<#(E23, E( #$E252 5&E5H'+H:
V(E2, A'-$-E(E3 -&+;(=$ E(G'&/$ G=D#E3 />(-#$)2F-)D#C #+-$+)$ &%3)E2 H)-E2 &;'-$,(>2/$A>&,$ -( H)-3+;E2);#& # 5&E5H'+23 &'(- /'&%<E3 HA&,2E52 HQHE/&#(E3 A'-3- @;('&+;#& ?(<;: V#$)2F-)(,2 &'(- #=(B)2)23>(,2 A>3)(5D##'(- - 2)* -(#(';&B)2. -&+;(>2m _ ,234+)3 W @03)!-=5 K<:-=5 d@? E' 88 # 0$%E25HeC __ ,234+)3 WN9-3 Q56: d@? E' ] # M3+-)-$E()*eC ___ ,234+)3 W;#":=07,30 >#0d dV@? E' I # 0$%E25He:
?'(GE23,$ +3'/3)-E23 A&/-2F5&#(U H)-3+;E2<5&, 5&E5H'+HC &A235HE&, -( #5=(/ #=&O&E$# A'-$G&;&#(E23 +#&2)* A&/&A23)-E$)* &'(- @;(<'&+;#H ?(;,H # 0$%E25H -( HQHE/&#(E23E(G'D/: XHO /-2B -(A'(+-(,$ &'(- -()*F)(,$#+-$+;523 +-5&=$ - E(+-3G& A(;H /& 5&>34E343/$)42 5&E5H'+H:
.+00+ 1"94:;"5)3+<8+
Dobre manieryprzedszkolaków
22 marca w Przedszkolu nr 11 w Lesz-czynach odbył się międzygrupowykonkurs �Kurs dobrych manier� podsu-mowujący wiedzę i umiejętności dzie-ci z zakresu dobrego zachowania.! 5&E5H'+23 #-2F=$ H/-2(= /-23)2 - G'HA +;('<
+-$)* aK()-H+-35cC a12+2(5D#c 2 aw(%35c: ?'-3/<+-5&>(52 #$5(-(=$ +2F -E(4&,&B)2. -(+(/ /&%'3<G& -()*&#(E2(m '&-#2.-$#(=$ -(G(/52 +=&#E3CH5=(/(=$ - )-FB)2 #$'(-$ a?0N@VtC ?0Vs?0j<@Vj1C hV_tKPXtcC E(5'$#(=$ /& +;&=HC &)3E2(<=$ +$;H()43 #$)*&#(#)-3 A'-3/+;(#2&E3 E( &%'(-<5()*: Z*F;E23 %'(=$ H/-2(= # -(%(#()* 2E;3G'()$4<E$)*: N)3E$ -,(G(L 5&E5H'+&#$)* /&5&E(=& 4H'$W /#23 -(A'&+-&E3 ,(,$ A'-3/+-5&>(5D# &'(-/$'35;&' A'-3/+-5&>(: K&E5H'+ -(5&L)-$= +2F '3,2<+3,C ;(5 #2F) #+-$+)$ &5(-(>2 +2F -#$)2F-)(,2:K(O/$ H)-3+;E25 &;'-$,(= A(,2.;5&#$ /$A>&,H5&L)-3E2( aKH'+H h&%'$)* 1(E23'c:
=>78)+0?"+ @"+A8&,)8+
Świat robotówTrzy lata temu Zespół Szkół nr 2 w Czer-wionce zgłosił się � jako jedyna placów-ka w naszej gminie � do II edycji Mi-strzów Kodowania. Od tej chwili roz-poczęła się wspaniała przygoda z kodo-waniem w programie Scratch.! ;$, '&5H +-5&>E$, />( a5&/H4.)$)*c
H)-E2D# -&+;(=$ -(5HA2&E3C /-2F52 A'-$)*$>E&B)2%H',2+;'-( E(+-34 G,2E$C '&%&;$ h(+* 2 h&;:h-2F52 ;$, ,(=$, )H/&, ;3)*E252 H)-E2,&G. H)-$U +2F # ;(5 2EE&#()$4E$ +A&+D%C 5+-;(=<;H4.) 5'3(;$#E&BUC >&G2)-E3 ,$B>3E23C +(,&/-23><E&BU # /&)*&/-3E2H /& #E2&+5D# &'(- #+AD=/-2(<=(E23 # G'HA23:
`23/(#E& &/%$=( +2F >35)4( A&5(-&#(C # ;'(5<)23 5;D'34 K: ?F5(=( 2 f: @(>(,&EC -(A'3-3E;&<#(=$ E23-#$5=3 H,234F;E&B)2 H)-E2D#: 1(=3 '&<%&;$ -(A'&G'(,&#(E3 A'-3- /-23)2 &/%$#(=$A&/'DO3 A& +A3)4(>E23 '&-=&O&E34 ,()23: P)-E2&<#23 ,&G. # ;3E +A&+D% #5'&)-$U # Q(+)$EH4.)$B#2(; E&#&)-3+E$)* ;3)*E&>&G22C H)-.) +2F 2 43/<E&)-3BE23 %(#2.):
Matma nie taka straszna
28 marca w Szkole Podstawowej w Sta-nowicach odbył się Gminny KonkursMatematyczny. Wzięło w nim udziałdwudziestu dwóch uczniów klas III zeszkół podstawowych z terenu gminyi miasta Czerwionka-Leszczyny. Byli tonajlepsi z najlepszych matematykóww szkołach w swojej kategorii wiekowej.Z3>3, 5&E5H'+H %$=& '&-%H/-(E23 2 '&-#24(E23
-(2E;3'3+&#(L H)-E2D# ,(;3,(;$5.C #+A23'(E232)* H-/&>E23LC +;#('-(E23 ,&O>2#&B)2 +A'(#/-3<
E2( 2 A&'D#E(E2( #=(+E3G& A&-2&,H #23/-$2 H,234F;E&B)2 - 2EE$,2 H)-E2(,2 &'(- /&+;(')-3<E23 2, +(;$+Q(5)42 2 '(/&B)2 - +H5)3+H:
V3%'(E$)* E( +(>2 H)-E2D# 2 2)* E(H)-$)23>2A'-$#2;(= &'(- O$)-$= #+-$+;52, 4(5 E(4>3A+-$)*#$E25D# /$'35;&' +-5&=$ J0F": >-?30: `( '&-<#2.-(E23 ;3+;HC +5=(/(4.)3G& +2F - 8R -(/(LCH)-E2 ,23>2 9R ,2EH;: K(O/$ - -(#&/E25D#+;('(= +2F 4(5 E(4>3A234 '&-#2.-(U -(/(E2( 5&E5H'<+: K&,2+4( A& +A'(#/-3E2H #+-$+;52)* A'()
#$=&E2=( ] &+&%$C 5;D'3 -/&%$=$ E(4#2F5+-. >2)-<%F AHE5;D#: M(H'3(;(,2 f,2EE3G& K&E5H'+H 1(<;3,(;$)-E3G& -&+;(>2m J0:A2 QIAT<: - @? ?(>&<#2)3C D0?"I K<:-I01"?<F5 - V@ E' R &'(- 403-#K<FP0#<: - @? E' ]:
!+-$+)$ H)-3+;E2)$ 5&E5H'+H &;'-$,(>2 A&)-F<+;HE35 2 A(,2.;5 /$A>&,$: 123>2 'D#E23O &5(<-4F -&%()-$U #$+;FA$ H)-E2D# +-5&=$ # @;(E&<#2)()* &'(- #$+=H)*(U B>.+52)* A2&+3E35 # #$<5&E(E2H +-5&>E3G& -3+A&=H a12'(%3>52c:
Wyróżnienie dla DanielaNa przełomie lutego i marca uczniowie Zespołu Szkółw Czerwionce kształcący się na kierunkach elektrycz-nych wzięli udział w VIII Ogólnopolskim Konkursie�Z energetyką w przyszłość�.
P)-3+;E2)$ 5&E5H'+H ,23>2 /&#$5&E(E2( A>(5(;C %./i A'3-3E;(<)4F ,H>;2,3/2(>E. E( 43/3E - A2F<)2H ;3,(;D# /&;$)-.)$)* #$;#(<'-(E2( 3E3'G22 3>35;'$)-E34: ?'3-3E<;()4( E;: &/E(#2(>E$)* i'D/3= 3E3'<G22 #$5&E(E( A'-3- H)-E2( 5>(+$8\s0 d;3)*E25 3>35;'$5e L07<"#0
C-#"F5:<"9- -E(>(-=( +2F # A23'#<+-34 /-23+2.;)3 E(4#$O34 &)3E2&<E$)* A'() 2 ;$, +(,$, h(E23>-(5#(>2Q25&#(= +2F /& __ 3;(AH:! 3;(A23 Q2E(=&#$, -/&%$= #$<'DOE23E23C -( )& &;'-$,(= /$A>&,&'(- %&E A&/('HE5&#$:
=>B0+ 2&4?&C:1+D?4B8
14 KURIER MAJ 2017
Stowarzyszenie Grupa Biegowa Luxtorpeda Czerwionkaw tym roku obchodzi swoje piąte urodziny. Z tej okazji za-prasza wszystkich do wspólnego świętowania w nietypowejrywalizacji, która przeznaczona jest dla tych aktywnych i po-szukujących motywacji do wyjścia z domu.
Na czym to polega?MH{;&'A3/( A'(GE.) A'&,&#(U
'3GH>('E3 HA'(#2(E23 (5;$#E&B)2 Q2<-$)-E34 +;#&'-$=( '$#(>2-()4F E(A&';(>H sE/&,&E/&C # 5;D'34 H)-3+;<E2)$ %F/. B)2G(U +2FC E23 4(5 ;& -#$<5>3 %$#( # 2>&B)2 52>&,3;'D#C >3)-2>&B)2 ,2EH; +AF/-&E$)* E( (5;$#<E&B)2 Q2-$)-E34: ?&-#&>2 ;& -()*F)2U'D#E23O /& ;(52)* (5;$#E&B)2 4(5''C '&>52 2;A: \(5( Q&',H=( A&<-#&>2 'D#E23O #=.)-$U +2F /& -(%(<#$ ;$,C 5;D'-$ E23 +. 43+-)-3 # ;(5/&%'34 Q&',23C 4(5 )*&)2(O%$ )-=&E<5 MH{;&'A3/$: ! ;'(5)23 ;'-$<,23+2F)-E34 '$#(>2-()42 d&/ 8 ,(4(/& 6[ >2A)(e &;'-$,$#(U %F/. &/&'G(E2-(;&'D# -(/(E2( +A3)4(>E3:h-2F52 E2, %F/. ,&G>2 -/&%$U /&</(;5 ,2EH;$C 5;D'3 /&/(E3 -&<+;(E. /& '(E52EGH sE/&,&E/&: V(<)*F)(,$ !(+ /& A2>E3G& B>3/-3E2(+;'&E$C A'&Q2>2 +A&=3)-E&B)2&#$)*C( ;(5O3 '3(G&#(E2( E( 3<,(2> 2 +,+:
Drużynowy Puchar ŚląskaK2>5( >(; ;3,H MH{;&'A3/( #$,$<
B>2=( 2E2)4(;$#F h'HO$E&#$ ?H)*('T>.+5(C 5;D'$ # 678] ': %$= )$5>3,2,A'3-: h>( ;$)*C 5;D'$, A&/&%(= +2FA&,$+= ,(,$ /&%'. 2EQ&',()4F: _,<A'3-( A&#'D)2 ;'&)*F # 2EE34 Q&',23C(>3 -(,$+= 43+; ;3E +(,: N'G(E2-(;&<'-$ )*). %$ 5>H%$C G'HA$ %23G W
-('D#E& ;3 Q&',(>E3C 4(5 2 E23Q&',(><E3 W -2E;3G'&#(=$ +2F &'(- -()23BE2<=$ 5&E;(5;$: h>(;3G& -()*F)(,$ /&H/-2(=H )(=$)* %23G&#$)* 352A:
Impreza końcowaXHO /-2B MH{;&'A3/( -(A'(+-( E(
2,A'3-F 5&L)&#. 86 +23'AE2(C A&/<)-(+ 5;D'34 %F/-23)23 ,&G>2 -/&%$U/&/(;5 AHE5;$ # '$#(>2-()42&'(- #'F)-&E3 -&+;(E. E(G'&/$ />(-#$)2F-)D#: j #+-$+;5& ;& A'-$&GE2+5H 2 # ,2=34 (;,&+Q3'-3: MH<{;&'A3/( )*)3 # ;3E +A&+D% E(#2.<-(U /& +#&2)* A&)-.;5D# )-$>2 %23<G(E2( />( -(%(#$C %3- 5&+,2)-E$)*&A=(; 2 ;3G& )(=3G& &'G(E2-()$4E3G&E(/F)2(:
Nagrodyh>( E(4>3A+-$)* A'-3#2/-2(E&
'D#E23O E(G'&/$: f=D#E. E(G'&/.43+; A(523; +;(';&#$ E( ax_ g23G A&,&)-5F 2 ,(5D#52c: h>( E(4>3A+-$)*A'-3#2/-2(E& )235(#3 H'&/-2EG(/O3;$:
Jak dołączyć do rywalizacji?j%$ #-2.U H/-2(= # -(%(#23 #$<
+;(')-$ -'&%2U ;'-$ 5'&52m A'-3)-$;(U'3GH>(,2E /&+;FAE$ E( 111C.%?56k2$0)'#*C$0.u #$A3=E2U Q&',H>('--G=&+-3E2&#$u /&=.)-$U /& '$#(>2-(<)42 E( sE/&,&E/&: V(A'(+-(,$kkk
Czytelnicy twarzą bibliotekiZ okazji XIV edycji Tygodnia Bibliotek,programu Stowarzyszenia BibliotekarzyPolskich, czytelnicy biblioteki wzięliudział w bibliotecznej kampanii pro-mującej Bibliotekę Publiczną w Czer-wionce-Leszczynach.123+-5(L)$ Z-3'#2&E52<M3+-)-$E -G&/E23 A&<
;#23'/-(4.C O3 g2%>2&;35( -(+A(5(4( 2)* 'DOE&'&/<E3 A&;'-3%$ )-$;3>E2)-3 2 5H>;H'C O3 +;(E#(OE$ 3>3,3E; 5H>;H'(>E3G& A34-(OH E(+-34 G,2<E$: !$'(- ;3,H /(>2 &/#23/-(4.) E(+-. %2%>2&;3<5F 2 )*F;E23 A&-H4.) /& -/4FU - *(+=(,2 A'&,H4.<)$,2 )-$;3>E2);#&C 4(5 'D#E23O +(,. %2%>2&;35F W2E+;$;H)4F A&#&=(E. /& G'&,(/-3E2( 2 H/&+;FAE2(<E2( 5+2FG&-%2&'D#C 5;D'( # E(+-34 G,2E23 /&+5&<E(>3 +A'(#/-( +2F 'D#E23O # '&>2 2E2)4(;&'( #23>H)235(#$)* +A&;5(L ,(4.)$)* E( )3>H +-3'-3E23A(+42 )-$;3>E2)-34 #B'D/ ,23+-5(L)D#:
!2F)34 -/4FU - %2%>2&;3)-E34 5(,A(E22 -E(4/H43+2F E( +;'&E23m F22)j]]-/'01&$89*C8*(/*%&%?&$2'69*C-$>
Świętuj z Luxtorpedą
",-,./012 34 !!!"#$%&'()"*)
CZERWIEC z MOSiR-em1 DZIEŃ DZIECKDZIEŃ DZIECKDZIEŃ DZIECKDZIEŃ DZIECKDZIEŃ DZIECKA Z MOSiRA Z MOSiRA Z MOSiRA Z MOSiRA Z MOSiR-em -em -em -em -em � kryta pływalnia4 XXVIII RAJD �ŚWIĘTO ROWERU� XXVIII RAJD �ŚWIĘTO ROWERU� XXVIII RAJD �ŚWIĘTO ROWERU� XXVIII RAJD �ŚWIĘTO ROWERU� XXVIII RAJD �ŚWIĘTO ROWERU� � Radlin10 XXX RAJD KOLXXX RAJD KOLXXX RAJD KOLXXX RAJD KOLXXX RAJD KOLARSKI RAMŻÓW �NASZE FARSKI RAMŻÓW �NASZE FARSKI RAMŻÓW �NASZE FARSKI RAMŻÓW �NASZE FARSKI RAMŻÓW �NASZE FAMILOKI� AMILOKI� AMILOKI� AMILOKI� AMILOKI� � Czerwionka11 TURNIEJ SZACHOWY TURNIEJ SZACHOWY TURNIEJ SZACHOWY TURNIEJ SZACHOWY TURNIEJ SZACHOWY � Czerwionka15 WYCIECZKWYCIECZKWYCIECZKWYCIECZKWYCIECZKA AUTOKA AUTOKA AUTOKA AUTOKA AUTOKAROWA AROWA AROWA AROWA AROWA � Słowacja, Sulovske Skaly24 ŻORSKI ZLOT ROWEROWY WANDRUSA ŻORSKI ZLOT ROWEROWY WANDRUSA ŻORSKI ZLOT ROWEROWY WANDRUSA ŻORSKI ZLOT ROWEROWY WANDRUSA ŻORSKI ZLOT ROWEROWY WANDRUSA � Żory25 TURNIEJ SIATURNIEJ SIATURNIEJ SIATURNIEJ SIATURNIEJ SIATKÓWKI PLTKÓWKI PLTKÓWKI PLTKÓWKI PLTKÓWKI PLAŻOWEJ DZIKICH DRUŻYN AŻOWEJ DZIKICH DRUŻYN AŻOWEJ DZIKICH DRUŻYN AŻOWEJ DZIKICH DRUŻYN AŻOWEJ DZIKICH DRUŻYN � kąpielisko
KKKKK A L E N DA L E N DA L E N DA L E N DA L E N D A R Z A R Z A R Z A R Z A R Z IIIII M P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E ZM P R E Z20.05 WYKŁAD �ZDROWIE KOBIETY PO 40. ROKU ŻYCIA�,
godz. 10.00 � CKE Czerwionka; wykładowca: lek. med.Leszek Radomyski � specjalista endokrynolog, ginekolog,położnik (org.: Gmina i Miasto, MOK, NZOZ Medipoz)
21.05 KONCERT �GWARA ŚLĄSKA NA WESOŁO�, godz. 16.00� CKE Czerwionka; bilety: 20 zł (org.: MOK)
23.05 WYSTAWA FOTOGRAFICZNA �JESTEM KOBIETĄ, JESTEMMATKĄ�, godz. 17.00 � CKE Czerwionka (org.: MOK)
23.05 XXIV REGIONALNY PRZEGLĄD PIEŚNI �ŚLĄSKIEŚPIEWANIE� IM. PROF. ADOLFA DYGACZA (eliminacjerejonowe), godz. 10.00 � CKE Czerwionka(org.: Związek Górnośląski w Katowicach, Zespół Pieśnii Tańca Śląsk im. S. Hadyny w Koszęcinie, MOK)
27.05 BIESIADA � BABSKI COMBER, godz. 17.00 � Szczejkowice,Wiejski Dom Kultury; bilety: 30 zł (org.: MOK)
27.05 JUBILEUSZ 25-LECIA FORMACJI TANECZNEJ �ZYGZAK�,godz. 17.00 � CKE Czerwionka; bilety: 10 zł (org.: MOK)
27-28.05 PLENER MALARSKI �ODKRYWAMY PIĘKNO CZERWION-KI-LESZCZYN� W RAMACH OBCHODÓW 55-LECIACZERWIONKI I LESZCZYN � Czerwionka, osiedle familoków(org.: MOK, Stowarzyszenie �Barwy Śląska� w Rudzie Śl.)
28.05 KONCERT �DZIEŃ MATKI Z TELEWIZJĄ TVS�, godz. 15.00i 18.30 � CKE Czerwionka; bilety: 55 zł (org.: Telewizja TVS, MOK)
7.06 WYSTAWA MŁODZIEŻOWEJ GRUPY FOTOGRAFICZNEJ,godz. 17.30 � CKE Czerwionka (org.: MOK)
11.06 FESTIWAL ORKIESTR DĘTYCH, godz. 16.00 � Czerwionka,plac rekreacyjny (org.: MOK)
13.06 ZAKOŃCZENIE ROKU AKADEMICKIEGO 2016/2017 UTW,godz. 16.00 � CKE Czerwionka (org.: MOK)
14.06 ZAKOŃCZENIE SEZONU ARTYSTYCZNEGO ZESPOŁUTAŃCA NOWOCZESNEGO �RYTM�, godz. 18.00� CKE Czerwionka (org.: MOK)
22.06 KONCERT UCZNIÓW STOWARZYSZENIA ARTYSTYCZNO-MUZYCZNEGO ORAZ ZESPOŁÓW MIEJSKIEGO OŚRODKAKULTURY, godz. 17.00 � CKE Czerwionka (org.: MOK)
15 KURIERMAJ 2017
Trwa pasmo sukcesów młodych szpadzistek z naszej gminy. Trzynastoletnia AlicjaKlasik ze Stanowic i czternastoletnia Kinga Zgryźniak z Przegędzy wspinają się nakolejne szczyty swej błyskotliwej szermierczej kariery.
Szpadzistki triumfująh-23#)-$E$ &/ >(; ;'3EH4. '(-3, # 01K@ 0$%<
E25 A&/ &523, ;'3E3'D# K'$+;2(E( 2 j/(,( S(452<+D#: Z-F+;& +;(';H4.) A'-3)2# +&%23 # ;H'E234()*2E/$#2/H(>E$)* A'-3B)2G(4. +2F # /&5&E(E2()* W'(- GD'. 43+; j>2)4(C 2EE$, '(-3, K2EG(: _)* #3<#EF;'-E( '$#(>2-()4( A3=E( 43+; #-(43,E34 +$,A(<;22 2 +-()HE5H: K23/$ -(B A'-$)*&/-2 +;(';&#(U -3<+A&=&#&C ,3/(>3 A'(#23 - (H;&,(;H #+5(5H4. E(+-$43C ( 5&E5H'3E;52 /'O. E( ,$B> & A&43/$E5()*- ;(5 H;$;H=&#(E$,2 +-A(/-2+;5(,2:
X3+-)-3 # H%23G=$, '&5H A&/)-(+ NGD>E&A&><+523G& \H'E234H af#2(-/5( -3 @-A(/.c '&-3G'(<E3G& 67 >2+;&A(/( # f>2#2)()* /-23#)-F;( A&/-23<>2=$ +2F E(4#$O+-$,2 *&E&'(,2 # 5(;3G&'22 ,=&</-25: ! Q2E(>3 ;$, '(-3, >3A+-( &5(-(=( +2F K2E<G(C -/&%$#(4.) -=&;$ ,3/(>: j>2)4( ;$, '(-3,,H+2(=( -(/&#&>2U +2F /'HG2, ,234+)3,: V'3#(E<O&#(=( +2F 43/E(5 +#34 A'-$4()2D=)3 52>5( ,23+2F<)$ ADiE234C A&5&EH4.) 4. # Q2E(>3 12F/-$E('&/&<#3G& \H'E234H @-3',23')-3G& a1H+-523;3' \'&<A*$c '&-3G'(E3G& R ,(')( 'D#E23O # f>2#2)()*:VE(5&,2;. Q&',F j>2)4( A&;#23'/-2=( #$G'$#(<4.) ;3O E(4#2F5+-$ ,2F/-$E('&/&#$ ;H'E234 +-3'<,23')-$ aZ*(>>3EG3 x'(;2+>(z2(c # 5(;3G&'22 ,=&</-25C 5;D'$ ,2(= ,234+)3 6] ,(')( #3 !'&)=(#2H:! ;$)* +(,$)* -(#&/()* +;(';H4.)( # #$O+-34
5(;3G&'22 #235" 4HE2&'35 ,=&/+-$)* K2EG(-(4F=( 89: ,234+)3: ?&/)-(+ p 13,&'2(=H X3'-3G&X(E25&#+523G&C 5;D'$ &/%$= +2F J 5#23;E2( # K(<;)()*C E(+-3 ,2+;'-$E23 -ED# +A&;5(=$ +2F # Q2<E(=&#$, A&43/$E5H 5(;3G&'22 ,=&/-25: _ ;$, '(<-3, A&E&#E23 -#$)2FO$=( j>2)4(C A&5&EH4.) K2E<GF J /& ^: M35523 '&-)-('&#(E23 - K(;) K2E<G( A&#(=( +&%23 E(+;FAE3G& /E2(C 523/$ -#$<)2FO$=( # a!('+-(#+5234 @$'3E)3c W ;H'E234H# +-A(/-23 '&-G'$#(E$, )& '&5H # +;&>2)$: h&;$)* +H5)3+D# &%23 /&=&O$=$ +'3%'& - h'HO$E&<#$)* 12+;'-&+;# T>.+5( # 5(;3G&'22 4HE2&' ,=&/<+-$ #$#(>)-&E3 6R ,(')( # @23,2(E)()* T>.<+52)* &'(- -E(5&,2;3 ]: ,234+)3 A&/)-(+ '&-3G'(<E$)* E23/(#E&C %& R ,(4(C 12+;'-&+;# ?&>+52 XH<E2&'D# 1=&/+-$)* # h'-&E5C G/-23 #(>)-$<=$ - '$#(>5(,2 E(#3; & 9 >(;( +;('+-$,2 &/ +23%23:?&/)-(+ ;3G& +(,3G& ;H'E234H j>2)4( &+2.GEF=(&>%'-$,2 +H5)3+ 2E/$#2/H(>E$ -/&%$#(4.) %'.-# 5(;3G&'22 4HE2&' ,=&/+-$:
K&>34E$, #(OE$, +;(';3, />( E(+-$)* +-A(</-2+;35 %F/. )-3'#) 12+;'-&+;#( ?&>+52 ,=&</-25D# # Z-F+;&)*: @A&G>./(4.) E( /&;$)*<)-(+ &+2.GE2F)2( j>2)42 2 K2EG2 ,&O3,$ - &A;$<,2-,3, #$)-352#(U 2)* +;(';H:
E+,7* @"45A78
Nieudanypoczątek
Z utrudnieniami zmagają się na począt-ku sezonu pasjonaci sportów motoro-wych zrzeszonych w Motocross KlubieCzerwionka � pierwsze dwie rundy Mię-dzynarodowych Mistrzostw Śląska i Za-olzia w motocrossie Top Amator Cup2017 zostały z powodu niesprzyjającychwarunków atmosferycznych odwołane.
\&A j,(;&' ZHA ;& )$5> +-3B)2H -(#&/D#C&'G(E2-&#(E$)* )& '&5H A'-3- -(A'-$4(iE2&E35>H%$ - Z-3'#2&E52 2 )-3+52)* ?3;'&z2) 5&=&K('#2E$:
\3G&'&)-E( 3/$)4( ,2(=( '&-A&)-.U +2F 66 5#23;<E2( # ?3;'&z2)()* 43/E(5 - A&#&/H GF+;$)* &A(</D# /3+-)-H ;(,;34+-$ ;&' E23 E(/(#(= +2F /& 4(-</$: S(;(>E( />( ,&;&)'&++H (H'( H;'-$,$#(=( +2F# 5&>34E$)* ;$G&/E2()* /&A'&#(/-(4.) /& &/#&<=(E2( 5&>34E34 'HE/$ -(A>(E&#(E34 E( [ ,(4( #Z-3'#2&E)3: `23 #2(/&,& 43+-)-3 )-$ &/#&=(E3-(#&/$ H/( +2F '&-3G'(U # 2EE$, ;3',2E23:
K&>34E( 'HE/( A'-$A(/( E( +&%&;F 69 )-3'#)(# ?3;'&z2)()*: @$,A(;$)$ ,&;&)'&++H - E(+-34G,2E$ %F/. ,&G>2 &%34'-3U -,(G(E2( -(#&/E25D#E( ;&'-3 A'-$ H>: 1=$L+5234 # Z-3'#2&E)3 ^ +23'A<E2(: dF'e
Sezon piłkarski wkroczył w decydującą fazę. Niestety płynność rozgrywek piłkar-skich zburzyła w ostatnim miesiącu pogoda. Wiele spotkań zostało odwołanychi przeniesionych na inne terminy z powodu intensywnych opadów deszczu, którezmieniły boiska w �błotniska�. W trudnych warunkach wykuwają się jednak mi-strzowie. KS Decor Bełk dzielnie odpiera ataki na swój tron w IV lidze. W klasieA przebudził się MKS Czerwionka. W klasie B po mistrzowską koronę zmierza Bo-rowik Szczejkowice, choć ostatniego słowa nie powiedziały jeszcze KS Decor II Bełki Orzeł Palowice.
Rozgrywki nabrały tempaIV LIGA � GRUPA ŚLĄSKA IIK@ h3)&' g3=5 H;'-$,H43 A'&#(/-3E23 # ;(<
%3>2 _x >2G2: ! &+;(;E2, ,23+2.)H 43G& ,3)-3%$=$ A'-35=(/(E3 (O ;'-$5'&;E23 - A&#&/H -=3<G& +;(EH E(#23'-)*E2C ( 2 ;(5 '&-3G'(>2 # ;$,)-(+23 ^ +A&;5(L: !$G'(>2 )-;3'$ - E2)* W #$<4(-/ A'-3)2# @AD4E2 M(E/35 dRm6e 2 f#('<5 N'E&E;)3 d]m8e &'(- /&, A'-3)2#?&/%3+52/-2H __ g23>+5&<g2(=( d]m7e &'(- K'H<A2L+523,H @H+-3) dIm8e: `23+;3;$ # /#D)* A&<-&+;(=$)* ,H+23>2 H-E(U #$O+-&BU '$#(>2 H>3<G(4.) 8m6 )-#(';3,H MK@ Z-(E23) H +23%23 &'(-8m6 ;'-3)23,H fK@ 0(/-23)*&#$<!23A'-: `23<A'-$43,E3 +5H;52 ,&O3 ,23U +-)-3GD>E23 ;( /'H<G( W E( '(-23 /'HO$E( fK@ ;'()2 # ;(%3>2 /& >2</3'H4.)3G& K@ h3)&' g3=5 R AHE5;D#C (>3 ,(/& '&-3G'(E2( 43/E& -(>3G=3 +A&;5(E23: !$G>.</( #2F) E( ;&C O3 #(>5( & ,2+;'-&+;#& 2 (#(E+/& ___ >2G2 %F/-23 ;'#(=( /& &+;(;E23G& G#2-/5(+3-&EH:
LIGA OKRĘGOWA � GRUPA KATOWICE II@A&5&4E. #2&+EF '&-G'$#(4. A2=5('-3 PE22 K+2.<
O3E2)3: X(5& %3E2(,2E35 E23#23>H HA(;'$#(=&# E2)* Q(#&'$;( /& ;$;H=HC 43/E(5 A& %('/-& /&<%'34 43+23E2 A'-3- )*#2>F #$/(#(=& +2FC O3 ,&G.+A'(#2U E23+A&/-2(E5F: !$E252 #2&+E. +-$%5&-#3'$Q25&#(=$ ;3 &)-352#(E2( W HE2)2 E23 ,(4.# ;$, +3-&E23 +-(E+ E( (#(E+: `23 G'&-2 2, ;(5O3# O./E$, #$A(/5H /3G'(/()4(: Z*&)2(O #$E252- &+;(;E23G& ,23+2.)( E23 '-H)(4. E( 5&>(E( W ;$>5&[ AHE5;D# # ^ '&-3G'(E$)* ,3)-()* W ;& 2)* /&<;$)*)-(+&#$ /&'&%35 43+; E( ;$>3 A&5(iE$ %$ E23+A&G>./(U -( +23%23: ̀ ( '(-23 A>(+H4. +2F E( ̂ : ,234<+)H: @3-&E - A3#E&B)2. %F/-23 ,&OE( H-E(U -(H/(E$C 43B>2 H5&L)-. G& # GD'E34 A&= ;(%3>2:
KLASA Aa1H+-;('/( A& &%23/-23c W ;$, A'-$+=,
,&OE( &A2+(U &+;(E23 &+2.GE2F)2( E( %&2+5& -3<+A&=H 1K@ Z-3'#2&E5(: ! ,2E2&E$, ,23+2.<)H # 9 ,3)-()*C 5;D'3 -(G'(>2C -/&%$>2 5&,A>3;AHE5;D# -&+;(#2(4.) # A&5&E(E$, A&>H ?=&<,23L N)*&43) d8m7eC fD'E25( 0(/>2E d6m7eC @;(';1+-(EF d6m8e 2 \KKS VH)* N'-3A)3 d8m7e:@3'2( ;( -$+5H43 43+-)-3 #2F)34 %>(+5H 523/$HB#2(/&,2,$ +&%23C O3 ;'-$ - )-;3'3)* ,3)-D#;&)-$=$ +2F E( %&2+5()* '$#(>2: \$>3 ;$>5&C O32)* A&=&O3E23 E23 A&A'(#2=& +2F #'(- - #$E25(<,2 W E(/(> +. E( 9: ,234+)H # ;(%3>2 2 E( &+23,5&>3435 A'-3/ 5&L)3, +3-&EH ;'(). /& >2/3'( (O86 AHE5;D#:
KLASA B?'-$43,E$, #2/&523, 43+; />( E(+ W ,23+-<
5(L)D# G,2E$ Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$ W ;(%3>(5>(+$ g: ?23'#+-$)* R ,234+) &5HAH4. E(+-3 -3<+A&=$: ?'-3#&/-2 g&' @-)-345)3C 5;D'$,( -( +&%. 2/3(>E$ ,23+2.) W R -#$)2F+;# # R+A&;5(E2()*C 6^ +;'-3>&E$)* %'(,35 A'-$ +;'(<)&E$)* -(>3/#23 9: `2) /-2#E3G&C O3 43G& A'-3<#(G( E(/ /'HG2, # ;(%3>2 K@ h3)&' __ g3=5#-'&+=( /& ] AHE5;D#C ( +-)-345)-(E23 ,(4./& '&-3G'(E2( 43/3E ,3)- #2F)34: ?2=5('-&, K@h3)&' __ )-5(#5. %F/-23 &/%24(U +2F /& 5&L)(+3-&EH E23+-)-FB>2#( A&'(O5( - K'&;&+-)- ;(,;34+-$, _E;3'3, d7m8eC %, # A&-&+;(<=$)* 9 ,3)-()* &/E&+2>2 A3#E3 -#$)2F+;#(:`23+;3;$ W ;3E 43/3E ,3)- ,&O3 -(/3)$/&#(U
& H;'()23 +-(E+$ E( ;$;H= 2 (#(E+: `23#23>523+-(E+3 -()*&#H4. 43+-)-3 -(#&/E2)$ N'=( ?(<>)3: `( '(-23 ]: /'HO$E( g<5>(+$ ;'()2 /& >2</3'( ^ AHE5;D#C 43/E(5 E23 +5=(/( %'&E2: g$,23U 43/E(5 4(5235&>#235 E(/-2343 E( 5&L)&#$+H5)3+C ,H+-. E23 ;$>5& # A&-&+;(=$)* A2F)2H5&>345()* -/&%$U ,(5+$,(>E. >2)-%F AHE5;D#(>3 >2)-$U ;3O E( A&;5E2F)2( g&'( 2 K@ h3<
)&' __: Z-#(';$ # ;(%3>2 E( '(-23 43+; ?=&,23LZ-H)*D#C 5;D'$ +#&2, -E(523, '&-A&-E(#<)-$, # >2/-3 H)-$E2= +;'-3>(E23 G&>2 W # R '&<-3G'(E$)* # &+;(;E2, ,23+2.)H 5&>345()* A2=<5('-3 - Z-H)*( -/&%$>2 (O ]] G&>3C )& /(=&2, +H,F 87 AHE5;D#: g$ 43/E(5 E23 %$=& EH/E&A& /'HG234 +;'&E23 %&2+5(C ?=&,23L A&+;(E=E23 %=$+-)-3U # &%'&E23 W # ;$, +(,$, )-(+23#AHB)2>2 (O 8^ %'(,35: \'-$ AHE5;$ /& ?=&,23<E2( ;'()2 R: h.% hF%23L+5&C 5;D'$ # )-;3'3)*&+;(;E2)* 5&>345()* -/&%$= I AHE5;D#C A&5&EH<4.) # ;$, )-(+23 N'=( ?(>)3 d9m7eC X3/E&BU0&G&iE. d9m]e 2 _+5'F 0L dRm6e: g3-%=F/E.+3'2F A'-3'#(= /&A23'& # &+;(;E234 5&>34)3 K@h3)&' __ g3=5C 5;D'$ A&5&E(= 2)* 6m7: h& 5&L)(+3-&EH A&-&+;(=& 43+-)-3 +-3BU 5&>3435:
KLASA C@=(%$ &5'3+ ,(4. -( +&%. -(#&/E2)$ 0H)*H @;(<
E)3 W R AHE5;D# # ] +A&;5(E2()* A&G'-3%(=&2)* +-(E+F E( ,2+;'-&+;#& # ;$, +3-&E23: ! &+;(;<E2)* ] 5&>345()* )-35( 2)* -()2F;$ %D4 & H;'-$,(<E23 6: ,234+)( # ;(%3>2: V 5&>32 A23'#+-3 AHE5;$#2&+E. -/&%$= K@ M3+-)-$E$ W E(4A23'# H/(=& +2F2, HG'(U '3,2+ # @;(E)()*C ( ADiE234 H/(=& +2FA&5&E(U J: # ;(%3>2 @&5&=( Z*#(=F)2)3 9m6 E(#$43i/-23: `23+;3;$ #$+&523 A&'(O52 A'-3)2#w(' @-3'&5( d6m^e 2 MK@ V#&E)3 d8mJe +A&<#&/&#(=$ +A(/35 /'HO$E$ - M3+-)-$E E( [: ,234<+)3 # ;(%3>2:
E+,7* @"45A78
16 KURIER MAJ 2017
@3'/3)-E3 A&/-2F5&#(E2( #+-$+;52,C5;D'-$ # ;(5 %&>3+E$)* />( E(+ )*#2>()*
/-23>2>2 - E(,2 +,H;35C O(>C &5(-(>2 #23>3 +3')(C O$)->2#&B)2&'(- H)-3+;E2)-$>2 # A&O3GE(E2H
cT$ JY;GG\ 8eLUN4'&/-2E23C A'-$4()2&=&,C +.+2(/&,C -E(4&,$,C
-( &5(-(E. A(,2FUC #$'(-$ #+AD=)-H)2(C-=&O&E3 #23L)3 2 5#2(;$
#/&795+' )$.0,D$8* 1 (>5295_-,5<70
@3'/3)-E3 A&/-2F5&#(E2( -( -=&O&E3 #$'(-$ #+AD=)-H)2(&'(- H/-2(= # H'&)-$+;&B)2 A&G'-3%"
E(+-3G& N4)(C \3B)2(C h-2(/5( 2 ?'(/-2(/5(
cT$ QR^O;G; KNRe_;#=(/-&, +(,&'-./&#$,
f,2E$ 2 12(+;( Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$C/3>3G()4&,C A'-$4()2&=&, 2 -E(4&,$,
&'(- #+-$+;52,C 5;D'-$ &5(-(>2 E(, #23>3 O$)->2#&B)2(9;*#*+,
Q67 < ZE3:0 5 _-,5<70/<
>0#,"/03-?< K<!A30#$'(-$ G=F%&523G& #+AD=)-H)2(
A& +;'()23 N4)(
cT$ QR^O;G; KNRe_;(9;*#*+,
@A3/<=!35f D35"?-,7<F5HF6 _0,6 K<"1=:<"1f_0,7<f 4<"3-?7<F!?- -305 D30F-?7<F6
e35S,A 8/<76 < K<0=!0 Z5"3?<-7:0)["=5F5676
J-077<" 83562":#$'(-$ +-)-3'3G& #+AD=)-H)2(
- A&#&/H B,23')2 1FO(
cT$ ;GL_U^J; 8_U\@4;(9;*#*+,
@A3/<=!35f D35"?-,7<F5HF6 _0,6 K<"1=:<"1f_0,7<f 4<"3-?7<F!?- -305 D30F-?7<F6
e35S,A 8/<76 < K<0=!0 Z5"3?<-7:0)["=5F5676
+,-./01231 561 78,+./9:;; ;!356789:.82; <. <='>? 7@A&$'= #$BA= $C@D'=E
= >?.@,?A?. B3?=.7>2C.C9 D7,.-?./6 E?.F9$C *$A&@CF&=GHI C$ *&J>HI ! K$CF" L"MMNOP"MM"
E -.G9 [email protected]?4 H47C2 ".3?674F63?.-,328 :.>C 6F4,43?. @6=6@9 6>6A?>C./6I
Q@ !FK)?CI A= *'F@'!? !=H=(RSAJ TU:V<='>R 7@A&$'= !RC=!=A@ D?CJ C$ OM (F@'!(= D'";;;E2@4=43?. H47C =,36=?.3?. ,6>C43?. %+ =7,.J3?4 A7K
D Y R E K T O RZakładu Gospodarki Mieszkaniowej
w Czerwionce-Leszczynachogłasza
PRZETARGI USTNE NIEOGRANICZONEna najem lokali użytkowych i garaży położonych w:
1. budynku przy ul. Broniewskiego 4A (przejście klatkowe) w Czerwionce-Lesz-czynach z przeznaczeniem na branżę handlową � przemysłową, usługową, biu-rową: powierzchnia lokalu � 15,03 m2. Cena wywoławcza � 10,00 zł/m2. Wa-dium � 554,61 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 25 maja 2017 r. o godz. 9.00.
2. budynku przy ul. Broniewskiego 6A (przejście klatkowe) w Czerwionce-Lesz-czynach z przeznaczeniem na branżę handlową � przemysłową, usługową, biu-rową: powierzchnia lokalu � 15,03 m2. Cena wywoławcza � 10,00 zł/m2. Wa-dium � 554,61 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 25 maja 2017 r. o godz. 9.30.
3. Palowicach przy ul. Szerokiej 2 garaż o powierzchni � 16,53 m2. Cena wywo-ławcza � 5,00 zł/m2. Wadium � 304,98 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 25 maja2017 r. o godz. 10.00.
4. Palowicach przy ul. Szerokiej 2 garaż o powierzchni � 16,53 m2. Cena wywo-ławcza � 5,00 zł/m2. Wadium � 304,98 zł. Przetarg Odbędzie się w dniu 25 maja2017 r. o godz. 10.30.
Do wartości czynszów będzie doliczany podatek VAT.Przetargi odbędą się w siedzibie zakładu w Czerwionce-Leszczynach przy ul. Li-
gonia 5c. Przystępujący do przetargów zobowiązani są złożyć wniosek oraz wpła-cić odpowiednie wadium w kasie ZGM w terminie do dnia 24 maja 2017 r. dogodz. 13.00. Więcej informacji na temat ww. lokali można uzyskać pod numeremtelefonu 32 43-11-440 lub 43-11-232 wew. 47.
Dostosowanie lokalu do potrzeb prowadzonej działalności oraz uzyskanie sto-sownych pozwoleń należy do Wynajmującego. Zakład Gospodarki Mieszkaniowejzastrzega sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyny.
""""" 23 maja, godz. 10.30OGÓLNOPOLSKI DZIEŃ MLEKA � lekcja biblioteczna promującaprzedszkolakom zdrowe odżywianie na podstawie przygód lite-rackich bohaterów.
""""" 25 maja, godz. 10.00SZTUKA MŁODEGO CZYTELNIKA � warsztaty tworzenia własnejksiążki ze znaną ilustratorką, Aleksandrą Cieślak, autorką niezwy-kłej �Książki do zrobienia�. W warsztatach wezmą udział ucznio-wie Zespołu Szkół nr 4 w Czerwionce-Leszczynach.
""""" 23 czerwca, godz. 18.00SZTUKA PORUSZANIA EMOCJI � spotkanie autorskie z JanuszemL. Wiśniewskim, autorem bestsellerowej �Samotności w sieci�i �Bikini�.
@3'/3)-E3 A&/-2F5&#(E2( -( -=&O&E3 #$'(-$ #+AD=)-H)2(&'(- >2)-E$ H/-2(= # H'&)-$+;&B)2 A&G'-3%"
cT$ K;_NN @[NGL;?'&%&+-)- A('(Q22 \'D4)$ ?'-3E(4B#2F;+-34 # ?(>)()*C
gH',2+;'- f,2E$ 2 12(+;( Z-3'#2&E5(<M3+-)-$E$C%$=3,H &'(- &%3)E3,H @&=;$+ ?(>)C
'&/-2E23C -E(4&,$, &'(- +.+2(/&,(9;*#*+,
ZE3:0 5 KSB"/
_-,5<7<"
cT$ K;_NN @[NGL;#23>&>3;E234 @&=;$+ @&=3);#( ?(>)3
(9;*#*+,@A3/<=!35f D35"?-,7<F5HF6 _0,6 K<"1=:<"1f
_0,7< -305 4<"3-?7<F!?-e35S,A 8/<76 < K<0=!0 Z5"3?<-7:0)["=5F5676
17 KURIERMAJ 2017
GABINET LARYNGOLOGICZNY
L,233. = J76@2 = /6@,K 6@ %MK++ @6 %NK++O6 7.:.>C74-:? C.G.563?-,3.: P >@)" H$#" WMX LYZNO[P
LECZENIE CHORÓB USZU,GARDŁA I KRTANI
Ornontowiceul. Klasztorna 1
(budynek Ośrodka Zdrowia)!"#$%"&$ ()*++* ,!)-./0#
!" $%&'()*&+,(-./&0 P @.784C6G6/>@)" WLPNXPZNYOP P O3K ? J7K %NK++(%)K++
!!!!! G.-,.3?. -Q670A >F072; =16>0= ? O4,36F-? !!!!! F7?6-Q?797/?4,8?43 >F0732-Q !!!!! O..G?3/? 8.@2-,3. !!!!! [email protected],:4!!!!! =2O.13?43?. ,847>,-,.F !!!!! C.>C2 34>F07F6=. !!!!! 8.,6C.74O?4!!!!! G.-,.3?. 34@O6CG?=6J-? !!!!! ,482F43?. 76,>,.7,632-Q 34-,23.F34 C=47,2 !!!!! @.784C6>F6O?4
1" ,(-./&0 P -Q?797/>@)" WMWNLWMN[YP P -,=47C.F %NK++(%)K++
GABINET DERMATOLOGICZNO-CHIRURGICZNYCzerwionka, ul. Jana Pawła II 7C
www.gabinetylejtman.pl
!!!!! .G.FC76-Q?797/?4 ,8?43 >F0732-Q !!!!! 9>9=43?. FRO.F <01C2-Q , O6=?.F!!!!! =2-?343?. ,348?63 A47=3?F6=2-Q , A4@43?.8 Q?>C6O4C6G6/?-,328!!!!! 9>9=43?. F4>,4F0=; C19>,-,4F0=; =74>C4:S-2-Q O4,36F-?!!!!! F68OG.F>6=. G.-,.3?. O7,.=G.F1.: 3?.=2@6G36J-? <2G3.: F6T-,23@6G32-QU @?4/36>C2F4 ? G.-,.3?. ,4F7,.O?-2 <2G3.:; >FG.76C.74O?4<2G4F0=; G.-,.3?. 6A7,RF0= F6T-,23 @6G32-Q !!!!! G.-,.3?. ,4-Q6=4=-,.674, >FG.76C.74O?4 Q.8676?@0= !!!!! 436>F6O?4 P =,?.73?F6=43?.6@A2C9 !!!!! G.-,.3?. 6=7,6@,.T O6@9@,?4 ? >C0O -9F7,2-6=2-Q!!!!! B"V W6OOG.7 <21 F6T-,23 @6G32-Q; CRC3?- F6T-,23 @6G32-Q? >,2? 674, :482 A7,9>,3.:
234 \ '@S@%>'=(S= >@)@]$A&(FA= WMWNLWMN[YP
Serwis RTV567/80. 98):'
tunery i anteny cyfrowej telewizji naziemnej DVB-Tmontaż anten TV, SAT,
zbiorcze instalacje antenoweCzuchów, ul. Kościelna 38atel. 32 4311-555, 692 825-300
OR TODONC J Aaparaty stałe dla dzieci i dorosłych
STOMATOLOGIAznieczulanie komputerowe
P R O T E T Y K Alek. stom. H. Golinowska-Porwo³
Szczygłowice, Al. Piastów 10dKamień, ul. Alojzego Szewczyka 6
tel. 603-745-188drgolinowska.pl
T7^T_.:` Q1<^15a612b1/7<.N58<1/7<+
2" % 3" $;<=13a@GHV I)" _Gc!A= Wd
>@)" YP XYOPNXXMV [MY dLZNddW.-8/T38 T7^T_+e F72-?. @4(-Q9; =28?434 723?.3; F63>.7=4(-:4; F72-?. AG4-QS; O4O4 C.786(,/7,.=4G34; /63C2; ?COK
8U8/,+U \ 1Qa87UCIĘCIE BLACH NA
ZAMÓWIENIE KLIENTA
7*'F@C=# C$#6FK %++ 8&
= "C436=?-4-Q>@)" WLON[M[NWOW
W Y N A J M ÊW C Z U C H O W I E :
"X?.>,F43?4 P )+ 8& G9A M+ 8&
"Y6F4G. 9<2CF6=. 6@ M+ 8& , -K6K>@)" [OPNMYWNYZP
Malowanie, tapetowanie, kasetony, panele,
g³adzie gipsowe, p³ytygipsowe itp.
O6G.-4Uf+.U/ <T2b1/7<+
L,9-Q0=; 9GK D6O6G6=4 %4>@)" WMONWMPNYOLV WMP XLXN[OO
Pielęgnacja psów i kotów, m.in.� strzyżenie
� trymowanie� rozczesywanie
� kąpiele.Czerwionka, ul. Plebiscytowa 8
tel. 793-107-210
US£UGI ASENIZACYJNE DO 11 m3
Micha³ Szpik, Wies³aw Szpik44-230 Czerwionka-Leszczyny
ul. Ornontowicka 1Btel. 513-037-988, 604-235-694
6.<16 5. :`,13g2+1 ! (@A>'I# 2F@'!&$AH&O6=?.7,-Q3?4 Z' 8&; O47C.7; =?C7234 =2>C4=6=4;
6-Q7634 6A?.FC9 [4G478 \ F48.72 \ 5?784 6-Q763?47>F4];@6>CRO @6 ?3C.73.C9 674, C.G.5639 >C4-:63473./6;8?.:>-4 O47F?3/6=. A.,O6J7.@3?6 O7,2 6A?.F-?.;
= >S>?.@,C=?. /4A?3.C2 G.F47>F?. 70<32-Q >O.-:4G?>C0=;-6 O6=6@9:. =2>6FS 76C4-:R G9@,? = 6F6G?-2
-,23>,U %+++ ,1^8(- \ 8.@?4>@)" [OY dZM dZM
18 KURIER MAJ 2017
Wszelkie płatności za świadczone przez PWiK usługimożna regulować w kasie firmy w:poniedziałek od 8.00 do 14.45wtorek-piątek od 8.00 do 14.00lub przelewem na konto bankowenr 61 1050 1344 1000 0004 0280 5857
Oferuje: � wykonawstwo wod-kan� wywóz szamb beczką 6,1 m3
� usługi sprzętem
Gwarantujemy szybkie i solidnewykonanie usług
Zlecenia na usługi i zgłaszanie awarii wod-kan:44-230 Czerwionka-Leszczyny, ul. Nowy Dwór 20
32 431-81-80, 32 431-10-8732 431-14-57, 0-602 786 043
www.pwikcl.pl
19 KURIERMAJ 2017
20 KURIER MAJ 2017
