COMPANY REPORT

■

■

68 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

Producent modułów zasilania

Zasilacze „made by SPAUN”gwarantują jakość

Ma go każdy multiprzełącznik, każdy wzmacniacz i oczywiście każdy odbiornik – moduł zasilacza, który pośredniczy między urządzeniem właściwym a siecią zasilającą. Stał się tak zwyczajnym komponentem stosowanym w niemal każdym urządzeniu elektronicznym, że nie zastanawiamy się jak działa. Za to SPAUN poświęca im bardzo dużo uwagi i doszedł do znaczących wniosków. Kevin Spaun jest dyrektorem zarządzającym firmy SPAUN, jednego z najbardziej uznanych producentów multiprzełączników i innych akcesoriów do dystrybucji sygnału satelitarnego. Opowiada nam, o co w tym wszystkim chodzi.

Budynek administracyjny SPAUN (na pierwszym planie) i zabudowania produkcyjne (po prawej) w Singen, południowo-wschodnie Niemcy

Kevin Spaun, Dyrektor Zarządzający SPAUN POWER GmbH

ë Singen am Bodensee

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf

Available online starting from 1 October 2010

Download this report in other languages from the Internet:

69www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

W najdalej wysuniętym na połu-dniowy wschód krańcu Niemiec, nad jeziorem Constance leży małe miasto Singen, w którym od ponad 40 lat ma swoją siedzibę SAPUN. Doświadczenia techniczne zebrane w ciągu dziesię-cioleci działalności procentują w opra-cowywanych tu produktach. Dzisiaj marka SPAUN oznacza sama przez się wysoką jakość i innowacyjne produkty dla branży satelitarnej i nie tylko. Już od kilku lat firma oferuje pięcioletnią gwarancję na swoje produkty.

Na przestrzeni lat założyciel SAPUN Friedrich Spaun i jego syn Kevin, który tymczasem przejął zarządzanie firmą odkryli jedną rzecz. „W urządzeniach przysyłanych do naprawy elementem najczęściej ulegającym uszkodzeniu był zasilacz,” zdradza Kevin Spaun. „Nawiasem mówiąc, diagnoza ta jest słuszna dla większości urządzeń elek-tronicznych.”

Zwykle elementami, które zawodzą w modułach zasilania są kondensa-tory elektrolityczne. „Na rynku mamy różne kondensatory elektrolityczne o różnym czasie życia. Tańsze policzone

są na czas życia 3 000 godzin, te bar-dziej zaawansowane na 10 000 albo i więcej.” Oczywiście kondensatory nie przestają nagle działać po upływie 3 000 albo 10 000 godzin. Ten czas, to średni czas życia podawany dla maksy-malnych temperatur pracy i maksymal-nego obciążenia mocy. Ponieważ takie warunki występują rzadko, kondensa-tory są w stanie przetrwać znacznie dłużej.

Tak jak wszyscy producenci urządzeń elektronicznych SPAUN nabywał swoje zasilacze od firm trzecich. W końcu firma produkująca multiprzełączniki nie powinna skupiać się na zasilaczach, nieprawdaż? No cóż, jeżeli czynnikiem decydującym ma być jakość, a nasza gwarancja na wszystkie produkty trwa pięć lat, trzeba uważać na każdy ele-ment. „Na początku wymagaliśmy od naszego dostawcy stosowania wyłącz-nie kondensatorów elektrolitycznych najwyższej jakości,” wspomina Kevin Spaun. Ale okazywało się, że nawet to wymaganie nie było wystarczające, aby zapewnić niezawodność, o jaką cho-dziło firmie SPAUN.

Oprócz jakości i niezawodności pro-ducent najwyższej klasy musi także patrzeć na sprawność energetyczną. W SPAUN zdali sobie sprawę, że specyfi-kacje dla dostawców modułów zasilania stały się już tak złożone i wymagające, że sensownym okazało się pomyśleć o wykonywaniu tych komponentów u siebie. „Zewnętrzni dostawcy zawsze szukają kompromisu między kosz-tem wytworzenia komponentu, a jego jakością, ponieważ muszą być konku-rencyjni na rynku. Natomiast jeśli my produkujemy wszystko sami, mamy cały proces pod kontrolą i możemy wybierać każdy element indywidual-nie tak, aby końcowy produkt speł-niał nasze najostrzejsze wymagania. To jedyny sposób aby osiągnąć taki poziom jakości, na jakim nam zależy.”

Jak już podjęto tę decyzję, wszystko potoczyło się szybko. Założono SPAUN POWER GmbH, nową firmę z nową halą produkcyjną. „Zainwestowaliśmy jakieś dwa miliony euro,” wyjaśnia Kevin Spaun oprowadzając nas po budynkach produkcyjnych. Nowa firma działa od dwóch lat. „Jesteśmy w stanie produ-kować 500 000 zasilaczy rocznie,” kon-

■

70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

tynuuje. „Przy takiej mocy produkcyjnej możemy zaopatrywać nie tylko własną produkcję, ale także sprzedawać do firm trzecich.” W istocie, ponad 10% produko-wanych tu zasilaczy jest sprzedawanych innym firmom – tym, które zdały sobie sprawę, że wyższy początkowy koszt zakupu za najwyższej jakości zasilacz impulsowy równoważony jest z nawiązką wydłużonym czasem bezawaryjnej pracy. Kevin Spaun wyjaśnia dokładnie co za tym stoi: „Jakość zawsze wygrywa. Jeśli nawet początkowo może się wydawać sprytne z finansowego punktu widzenia, by stoso-wać tańsze komponenty, oszczędności znikają, kiedy elementy uszkadzają się już po krótkim czasie. Wybór najwyższej jakości na samym początku, okazuje się później o wiele mądrzejszą decyzją.”

Jest to szczególnie ważne dla produk-tów, których czas życia wynosi wiele lat. „Nasze produkty dystrybucji sygnału dostarczamy do hoteli i dużych bloków mieszkalnych,” kontynuuje. „Niektóre z tych obiektów mają po kilka tysięcy użyt-kowników, a sprzęt elektroniczny musi funkcjonować niezawodnie przez lata, a nawet przez dekady.” Firma tSPAUN może sprostać takim wymaganiom tylko wtedy jeśli stosuje najwyższej jakości kompo-nenty. Jeżeli na rynku nie ma zasilaczy pozwalających osiągnąć cel, SPAUN musi zwrócić się w stronę produkcji własnej.

Ale nie tylko jakość spowodowała uru-chomienie własnej produkcji zasilaczy. „Nasze zasilacze impulsowe konsumują o 25% mniej energii niż komponenty kon-wencjonalne.” Nie wolno nie doceniać faktu, że większość produktów SPAUN pracuje w sposób ciągły i ciągle zużywa energię elektryczną. Przecież multi-przełącznik albo wzmacniacz muszą być dostępne przez cały czas i przez cały czas potrzebują energii. Czy trzeba doda-wać, że multiprzełączniki SPAUN od lat są wyposażane w energooszczędny tryb oczekiwania, co daje oszczędności w zużyciu energii nawet do 30%.

„Całkiem szczerze, nasze najnowsze zasilacze zarabiają na siebie,” oświadcza Kevin Spaun i wyjaśnia dlaczego. Rachu-nek za energię elektryczną jaki płaci użytkownik jest niższy. „Wszystkie nasze produkty zaprojektowane są na napięcia zasilania od 100 do 240 V, co czyni je nie-zwykle uniwersalnymi,” dodaje sugerując nie wprost, że wyroby SPAUN maja poten-cjał zagraniczny. „Obecnie SPAUN POWER zatrudnia trzech wysoko kwalifikowanych inżynierów, a w najbliższej przyszłości wypuścimy rodzinę zasilaczy impulsowych do zasilania LED. Spodziewamy się, że będzie to duży rosnący rynek. Naturalnie

Gablota wystawowa w holu recepcyjnym demonstruje zakres produktów SPAUN. Firma produkuje nie tylko zasilacze impulsowe, ale także różnego typu

multiprzełączniki, przełączniki DiSEqC i inne komponenty do dystrybucji sygnału, w tym nadajniki i odbiorniki światłowodowe.

1

2

72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

dzięki naszemu dużemu doświadczeniu jesteśmy też w stanie opracowywać zasi-lacze na specjalne zamówienia klienta.” Najnowsze zasilacze nie tylko zużywają mniej energii, ale wykorzystują ją o wiele optymalniej niż kiedyś. „Mówimy o współ-czynniku sprawności na poziomie 90%,” oświadcza z dumą Kevin Spaun.

Na koniec Kevin Spaun rzuca nieco światła na to w jaki sposób SAPUN uzy-skał takie wydłużenie czasu pracy swoich zasilaczy. „Z zasady projektujemy nasze urządzenia na 60% ich parametrów gra-nicznych.” Pozostawanie poniżej tego progu znakomicie obniża prawdopodo-bieństwo uszkodzenia w czasie normalnej pracy.

Przez cztery dekady SPAUN posiadł wszystkie niezbędne techniki by stać się najwyższej klasy producentem sprzętu o wyjątkowej jakości. Decyzja by również zasilacze produkować samemu to kolejny krok optymalizujący łańcuch wytwarzania i zwiększający jakość i niezawodność pro-duktów firmy. Wspaniale jest widzieć jak całkowite skupienie się na jakości prowa-dzi do sukcesu w dłuższej perspektywie czasu, natomiast myślenie wyłącznie o cenie jak to coraz częściej ma miejsce dzisiaj nie zawsze prowadzi do trwałego sukcesu.

Zasilacze impulsowe SPAUN POWEROznaczenie Mocnominalna NapięcieSNT 4019 9 W 13 VSNT 4025 17 W 13 V, 19 VSNT 4040 25 W 13 V, 19 V (adjustable)SNT 4042 55 W 5 V, 13 V, 19 VSNT 4044 110 W 13 V, 19 V

Uwaga: sprawność wszystkich typów wynosi ok. 90%

Co to jest zasilacz impulsowy?Zasilacz impulsowy (SMPS) przetwarza napięcie przemienne AC (110-240 V,

50/60 Hz) na niskie napięcie stałe DC potrzebne do pracy urządzenia elektro-nicznego różnego typu (telewizora, odbiornika satelitarnego, laptopa, multiprze-łącznika, itd.). Napięcie DC jest stabilizowane, co znaczy, że nie zmienia się gdy pobieramy więcej albo mniej prądu z SMPS.

Zasilacz starego typu (nazywany czasami „zasilaczem liniowym”) wymaga zastosowania dużego i ciężkiego transformatora, który przetwarza wysokie napięcie AC na niskie napięcie AC, a także tranzystora regulacyjnego z radiato-rem do stabilizacji napięcia DC. Stabilizacja napięcia DC w sposób liniowy pro-wadzi do znacznych strat mocy co z kolei generuje niepotrzebne ciepło. Stąd potrzeba radiatora.

SMPS najpierw przetwarza napięcie AC na napięcie stałe DC, a następnie załą-cza je i wyłącza z dużą częstotliwością (50 kHz do 1 MHz) wytwarzając w ten sposób przebieg prostokątny. Zwykle transformator jest nadal potrzebny, ale tym razem jest on znacznie mniejszy ponieważ im wyższa jest częstotliwość tym mniejszy potrzebny transformator. Tranzystor regulacyjny z dużym radiatorem nie jest już potrzebny gdyż napięcie stabilizowane jest przez regulacje stosunku czasu załączenia i wyłączenia.

Dzięki temu SMPS jest znacznie mniejszy i lżejszy, a także sprawniejszy ener-getycznie. To jego główne zalety. Jest też bardziej skomplikowany niż tradycyjny zasilacz liniowy. Mimo to, w dzisiejszych czasach używa się niemal wyłącznie zasilaczy impulsowych w sprzęcie elektronicznym.

Proces produkcyjny zasilacza w SPAUN POWER1.Na tych szpulach znajdują się komponenty SMD do montażu powierzchniowego. Każda szpula liczy 5 000 komponentów.

2.Na płytki drukowane aplikuje się pastę lutowniczą.

3.Maszyna do montażu SMD automatycznie umieszcza komponenty we właściwych miejscach na płytce drukowanej. Fotografia pokazuje 10 obwodów drukowanych zasilacza 40/25 wciąż jeszcze połączonych ze sobą. W ten sposób montuje się równocześnie dziesięć zasilaczy...

3

4

5

6

7

89

73www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

4.… by następnie umieścić je w piecu do lutowania.5.Większe komponenty dodaje się do płytek ręcznie. Fotografia pokazuje element podstawowy każdego zasilacza – transformator.

6.Jakość zastosowanych kondensatorów elektrolitycznych determinuje czas życia zasilaczy. SAPUN POWER wykorzystuje wyłącznie kondensatory najwyższej jakości, tak by móc gwarantować długi czas życia. Równocześnie znacznie zmniejsza to intensywność przedwczesnych uszkodzeń .

7.Na tej linii montuje się większe komponenty. Manger Produkcji Kornelia Kannwischer (po lewej) kieruje współpracownikami i decyduje jaki typ zasilacza jest właśnie produkowany.

8.Po włożeniu wszystkich komponentów płytki umieszczane są na fali lutowniczej gdzie następuje połączenie wszystkich elementów. Kontroler techniczny Claudio Saura zapewnia niezawodną pracę urządzenia lutowniczego.

9.Gotowe: ukończone zasilacze przechowywane są do momentu kiedy będą potrzebne do budowy multiprzełącznika, albo jakiegoś innego produktu. Zasilacze zamówione przez firmy trzecie, które chcą skorzystać z jakości produktów SPAUN od razu wysyłane są do magazynu zamawiającego.

1

23

4

5

6

7

74 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

Zapewnienie jakości w SPAUN POWER

1.Wszystkie produkty SPAUN zanim opuszczą halę są indywidualnie sprawdzane pod względem sprawności technicznej. Każdy zasilacz otrzymuje indywidualną nalepkę identyfikacyjną. Na początku testu czyta się pierwszą nalepkę z górnego lewego narożnika. Numery pozostałych dziewięciu zasilaczy można łatwo ustalić gdyż rosną one sekwencyjnie (poprzedni zasilacz plus jeden).

2.Przy pomocy próbnika wysokiego napięcia sprawdza się po kolei wszystkie dziesięć zasilaczy. Do próby stosuje się napięcie 3 000 V, dzięki czemu jest pewność, że zasilacze wytrzymają na przykład przepięcia pochodzące od burzy.

3.Wyświetlacz wskazuje czy test wysokonapięciowy przeszedł, czy nie.

4.Następnie płyta drukowana umieszczana jest w urządzeniu pomiarowym, które sprawdza wszystkie funkcje zasilaczy. Każdy zasilacz jest zasilony napięciem i sprawdzana jest jego moc wyjściowa. Zielona dioda LED (druga jednostka w niższym rzędzie na fotografii) wskazuje, który zasilacz jest aktualnie badany.

5.Log pomiarowy pokazuje czy wszystkie produkty działają zgodnie ze specyfikacją. Dziennik z wynikami wszystkich zasilaczy zapisywany jest w bazie SPAUN tak by można było do niego wrócić jeśli zajdzie taka potrzeba.

6.Jak już wszystkie badania i testy są za nami, płytę tnie się na poszczególne płytki zasilaczy. Wszyscy pracownicy zatrudnieni na hali montażu muszą nosić antystatyczne buty.

7.Dodatkowo, podłoga pokryta jest materiałem antystatycznym, a specjalna wywieszka przy wejściu prosi wszystkich odwiedzających o zachowanie szczególnej ostrożności w tym obszarze.

2

34

1

76 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

Zasilacz SPAUN POWER w multiprzełączniku SPAUN

1.Zanim zasilacz SAPUN zostanie zamontowany w multiprzełączniku przeprowadza się jeszcze raz jego test funkcjonalny. Każde badanie generuje dziennik (log) z wynikami.

2.Teraz już zasilacz SAPUN dociera na swoje docelowe miejsce w multiprzełączniku SPAUN. Pracownik lutuje trzy wyprowadzenia (0, 13 i 18 V) zasilacza.

3.To jeszcze nie koniec. Trzeba jeszcze zrobić próbę napięciową. Całe zmontowane urządzenie znów jest podłączane do źródła napięcia 3 000 V. Dopiero po pomyślnym przejściu tej próby SPAUN zwalnia produkt do sprzedaży.