62
ZA[TO SU MUSLIMANI NAZADOVALI, A DRUGI NAPREDOVALI Emir [ekib Arslan Sarajevo, 2001. – 1422. H.G.

Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

������������������� �������� ����

����� ����

����� ����� ��� �

Sarajevo, 2001. – 1422. H.G.

Page 2: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

������������� ������������������������������ �����������

��������� ����� �������������������� �������� ���������� ����

����� �������������� �

������ � ����������������� ����� ���

��� ������������� ��� ������� �����

��������������������� ���� ��� ������ ����� �� �

���������������� ��� !�� ���� �����"����#��������

��� � � ������$%&��� � '���

������ ("�")�*�� � '���

���� +,!,,,��-./�0#"-�1

!����������� � 0���2&�.���#.�-�#�

"������ #���������$������ ��������� ������������������� �����������������������%&'�������������� ����� ���� ������#��� ���

�&���"��"$��"�#"3.&�2-�&3"��453#�($3�6#�)�#2-��6$�0.��0$52*7.7�2*�5$���#2-�3.����5$.-����#0.-�

8.��*�� � ��9�� :�' ���;���� :�'�� :��� �� ���������������� �������� �0�������6��:�9�������� � '���

5$��<=1><+�?�<@

#�2�������������� ������� ��! � !�"�#�$�� �� �� #%�& � !�'%(#�$�� � ?� ����� �������� �A� B�� � ;���9� ;������� ����������������� ����� ���C!�*�� � '���>�3������� ���'������������� �;�����0�������6��:�9������D==@!�*�EF����!A�<,�:�!�*�B3������� ���'������������� �;�����0�������6��:�9�����A���'!�1C���'������'�� >�2�� � ���G��� ��������������������� �������*� � ���!�����9�����?�������� '���>���!�F�*�1!�*�0����9� ���������9����'�������������!

.�0��==F@�*�@@,�*�,D�*�E8"0.���*�.$�HFD++H

Page 3: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

���������

���������������� ������ �������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������������������� ���������������� ��� ������� ������ ���� � �� ����� ��� ������������� ��������� �������������������� �����������������������������! "�#��$�������������%����&����������%����� �&���'�����&���$�� ��( �����������������������$����� ���� ���)��*���+�����%��� ����������� ����%�� ��,������ ����������- �,���.

�������������������������������������� ��������������� ������! "�#��/ ���� ������ ����� %�� � �0������������� ���� �� ����� �1 �� ������ ����������!������"��������������������������������

������������������������� ������������������������"��� ��������������� ����"�����������������#�������������������������������������������������������������������������������"�$������� �������% ����"����������&����$�'���"����������"��(� �)��������������"���� ���������$����"�������������������"��*�+����������"���������������������������"��������"����"�� ��������������"������������������� "�"������������������������$��������������������$�������������������"�������������2��� ������� ���������������&�����/��� �%����������&���$������3

���� ���"����� ������ ��"���� �� �������� ����� "��� � �� ��$�� ������� ������ ��"���"���� �������"������������� ���$��,������������"������������������ �����$����-���"�� ��"�� ��� ��������� ������������ "� ������"������ ����� ����������������� ��������������������$����� ����������� ���������������"���������������� ����������� �������� �������� � ������ "������� �� ������� ������ ���� ������������ ����� ����������$��������"����������������������������"��$�

Page 4: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

������������������������������������� �������������������������������������������������������"�������������������������������������"����� ���������"�������������������.�����������������"�� ����������������������������������������������������� ���������������������������$��"�������������������"���������������������������"�����/�"������������"��"��0

����������������1������ �����������"���� �������� ��������������� .���������"��������� ��������������������%2��������������� �"�$�*�������"���"��������������������.������,���"�������.�����������������"����������������������������"�����.������������ ����������������� ����� ��� ��������������������

%3����������������������������� �����������������������"����������������������������� � �*(������4������������%3��������������"��������������������������"��� ��"�)��������������������������"����������������������������*�(������4������������������

!�����������"�������������"��"��������"�����������������������������������"����"�������"�������"����������������������������������"����������������� ��������"������ �� ��������������� ������"�������$����������������������������������������"���3�������"�����"���������

�������������������������������������������������������������������5������-������������"����������������������������������������������������������� �������"���������������6�� �

�����������������������������������������������������������������������������"������������(�,���"

Page 5: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

���������

��� �������������������������

�$���)��*�� 4 ������� ��������� �� ������������ ���%��������� ��&��� ���� , ����������������� ��)��*� ����5�������#�6

�-��� �&���7���)��*�� ��� ��8�� ��������,��%������ ��,������ ���������%�� ������ ��� ��8�������� ,����5�����.#�9

�$����4 ����������4��:������������"������� ���"�������������� ������:���� ��������5�����9;#��

�+������ ���"�������������%������ �������)��*����� ����+�����%��� ������� �� ���%�� ,�����,�� �� ��� �%������������������������)��*��������<�����������������%� �����5�����9;#��

!������#����!������"�2�������7�����������������")�����,������2����&+���'�� ����������� ��"��)����"���������������$�������������������� ���������������� ��������%6�(!����*����� ���������$������������������������"����������������������$��������������������� "���������������������6�� ���$����+� ���$�����"���� ����������"������������������ ����������������/��8����������%6�(!�����*��������������������������5��������"��"���������������������������� ����#����!������"��"�����������������$����%7���������������� ���������������$�������$���*������������)����"������������� ���������������������&#����������'�����������$������ ��������"���������������������� �������������������������������������������1������"���������������������"���������������"�����$��������� ������������� "������ ������� ����� ����������"������������3������ ����"������������������"���� ���������������"���� �"����������������"���� ������������������������������������������� ��"��������������"��%!�"������8"�"�8�������8�(����"�*�������������������� ���� ��������%6�(!�����*�������������/��8�����"�������������/��8���"��� ����������(��������������"�����������������"��� �����������&����"��������������� ��������� �/��8���������� �������(������������'�

Page 6: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

8 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

3���������� ����"���"�� ������"�� ������������ ������������������6�����#�����"�������� �������������������%6�(!����*������������ ���� ����#�����!������"��2���������������������������"���������������������� �� �������"��������������������� ��������������������������������������7������9� �"�������� ���������� ��������������"�������9��� �� �����������"�"���������"����"� ���������������"����� ���������# ������������� ������������������������� ��������������� ������������"$���������������� ���# ��������!���������$����:���$����"�� ����"�������������2���������!�������������������� ��� ������������� �����1��$���������������������� �������������� ����������������������# ����$������������� ��$������# �������4"�� ����������������$��� �����������"������������ ������("���������������������������"���"�����������"�������)"�������������"�������������"�����������"������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������"��������������"������������������������$�;

!������"�-���"�-�"�

Page 7: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 9

��������� ��� ���� ����� �� ���

!��� ��������� "���� �1������������� �� �"���������� ��!������"�-���"��-��"�����������%6�(!�����*�(�"������������������� ��������������������� $������)����������;

���������� ���2)����� �������������������;�/������������������������������������������ ������%6�(!�����*���"��������� ��������������������������������� �������������������������6����#��������������������"���������"���"������������������ ���$�����������������������������������$�%6�(!�����*�����������������������)����������������������!��������������������"�����$��"�"��"���)������"�����"������������������� ��4�1��������������%6�(!�����*��"�������)��"�6������������ ��$��"��������������"���������������"���� �������

������������ �������� � ������������ ������������������������� ����������������������� �������������� �� �������� ������ ������������������� �� ����� ����� ��������� ������������ ��� ���������� ���������� �� !"������� ������������������#�������$����� ��� ����� ��� ��%"�&����������������������� ����'�(�)��� ����� ������� � ������������������������ )�����������)������� ���� ������������������ ������������������� !"������� ������������������#��������$����� ��� ����� ��� ��**

+����������� �����������������,������������� ������� �-�������'�.��� �� � ���� ��� ����� ����� ��� ���������� ������ ������� � ��� ��� �������������)�� ��������������/ �������� � ����� ����� '

<�������)�����"��6�������������)��������"���������� ���������%6�(!�����*�� ��������������������%6�(!�����*����������������������"����

,�������9� �"���2����=>������8�(�������>?@A��B"���!������"�2�������7����

Page 8: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

10 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

����������� ��!�� ��"

����"�������������������������������������������+������!��������������������"��������������������������"����������7�����9� �"��������������������� ��������������������������� �������"������������������������������������������������������ ����������������������"���������������������������������C7 ��������� ��")��������CC� �7���������������)����"�����������������������������������������������������������"�������������������� ����������������"����"�������"�1����������,�"�����������������������"��������������������������������� ���"������������������������"���������"����������������������"�������������)�������"��������������������� �����"���������������������� �������������������������� ��"������������������������� ��������"�������������)���� ����������� �������$����"�������1��������"������������������������+�"����������������������������� ���2����$���������������������������������)��������"��������������������������� ���������������"����������������������������������"��������<�������������������������"����������������������������������������� ��"������ �����������������������")���� �������������������� ��"�����"��������������������������������������3����������������������"���������������������� ������ ��"��������������������� ����� ��"�����"�����������������/�����(��"������3������������������"�"�����"�)���"������������������������� �����������������������������������������������������"�����������������& �����"������'����"������������������ ����������������������

�������"�������� ����� �����,���� ������������"����������������������� �������"������6����������������������������������������������������������������"����������4��� ���������������������������� ������������������������ ��������$�� �)��������������

���"���������������"�������������������� �������� ������"������������������ ������������������"������ ���"������������"��������������"������������������ �����6�� ��$����$����������������������������������� ��"� ����"�$���������������3�������������� �)�����������"�������� ������� ��,���������� ��"������������ ��"������������������"�������"��6�� ������������+� ����

�������������$������������ ������������)���������������"�����"��������"�����

Page 9: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 11

��������������������������������������������"���"���� ��"����������������� "����"����������� ������������������� ���������������������"�������7���������9� �"���,����� �������� ����������������)����������������������������� ������������� ��"������

Page 10: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

12 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�#��$� ������ � ���"�� �����"��%�

���$���� ����������������������������"������������������������������������������� ��� ������������� ������������ ��� �������������� ��������������$�������� ����������"����� ������������"�����D���������������������� �������$�������$���D"��$�������������� ������������������D�����������)��������"������"��������.����������+�"���+�"������������� � ������"������ �� �"��������"�����"����"�����"����������������������������������� ������������ ���$������������������� �����������5���������������������������"����� "�����3��������������������������������1��������������$����������������"���������������������"� ��������� �����������������������!�����������3������������7��(9������������������ ������������������������������ ���������� ���$���"����"������������������������ ����������������(���������������"������������������������� �� ���������������������������(��� �����2�� ��������������������� ������

/��8�������"�������� ������� �� �"����������������������4������������������"������/��8������"�������$����������������� "��������������

����)������������������������������������� ���� ��������������"��������"��������������������"�����$������������������������ ������"����<������������������������������������"�������"��� ������������������������� �������������� �"������������������������������#�������� ��������������������"����� ������� �����"����� ������!�������� ������������������������������������������ ��� ����������������"�����������������������"�������� �������"�����������$����������� "����������������������������������������������� ��.���������4�������$����+�������.������&3����'���������������$����������+��������-����������� ���1��������")��������,�������9� ��������������������� � ����������������"������������ ��������D���������"���"���"���������"����� �������������������� ���������������������������������������!������"����������������������������������"����� ������"���������

4������������������)�������� ����������������������������������������� ��"������������������ "����������"������ �������������� ������������� ����������������������)������

Page 11: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 13

�������������� �)�����"������������� ����������������"���� ������������ ������"���D��������������"�������"������������������$�����������������������������)"���"������������������������"��������������������������������������D�"�������������������������D"�/��8�����������������������������"����� ����������"�������������������������������� �����

/�"����"����� ��������"��������"���������������������������������� ��������������������� ��"������ �����������������������������������������������������$���/�"�������������������������������"�����������������������������������"�������������� ����������%B"����������"������������������ ���������������.����" �� �"���������������������4��������������������08*�/�"�����������������%5�)����������� �������������*��������������"�������� ����������������������������������������"��"�����������������"����������������������������������������������$��"������������������������� ���0������8��������$������"���������������������� ������������������������/��8����������������� ���������������� ���������"���"����������������������������� ���������������%9������������������ �������������������"�����"�������"��������"������������������*�4������������������� �������������������"��"�������������� �����������������������"��������"�"��� ��)���������������������������"������������D���������� ������)����� ����"���������������������� ���"��

/���)�����������"����������� ���������"������"�������������������"����"������������������"�������������������������� �������"�����������"��� �������� ������������� "����������������������,�������������3����"������������������0;/������.�� ����������"�������������)���������������������������� ����������"������"����� ���������������������������������0�2�����������������������������������������"����������"��������"��������������� ������� ���"������������������������� ������$�����������������������������������������������������������������������������������"����"�����"�������"���/�"�������������� ����������������"������������ �����,����4�������!������"����������������������� ��������"����������"�����������������"����� "������� ���"�������������� ���������$������9���������"������"��������������������� ������������������� ����������� ����!)����������������"������ �����������������������)�����������������������"���������"������������� ��$����������� �������������������������������������������������"���������� ��������������������������EF�����AF0�����<���������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������ �"���������������������������������������������������%9���������������� ��"����������������"�������������������"�������������5)�����������������������2)����� ����� ����������������D�������������������������������������<�������&<��'��7�")����&6��������'���/��8��������������� ��������������������"�������0*

Page 12: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

14 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

% ��������������� �"������������� ������;�,���������������� ���;*�B"������"������������������������ �������� ������/��8�������"��������� ����������� ��$�������������������������"�����������������������������"�0;�3����������� �������)������������������������������������������������������������ �������������������%+���������")������������;*(� ������� ������������������� �"��������� ������������������������"������� �����<�"����������%3�����"�����"���;*������������ ��"������������)���������� �����������"������� ��������������������)���

Page 13: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 15

�������� �#��&�� � ������"�� ������"�

5������������������������������������������������������������ ���"������������ ��$����������������� ��������� ����������������������������� �� ������������������ ���� ����"����������������"��������������������������������������� ���������������4�������������"������������ )��������������������������"������)�������������������������������� $�����������������"�"����������"����������������$��������� �����������������"�������������"���:���$���������������������������"����������"���-������� ���������������"��3�����)����������"����)����������������������������������)�������6��������� ���������"����������"������������������(���"��������"���������1������:���$����"������������"����������������7������� ��������������������-��������� �����������"������ �����������"�����������"�����"������$��������������"���������������"�

��������"��)��"�����"����������������������"��������"����������������������������)������������"�������������������������� ��������"������������"�)����� ��"������"����"�����������������������"��������������������������������������������������������"�����0;

!��������������"�������������������������"�������������������"�����������������)��������!������������"�������"������������"�������"�����������6�� ��$�� �����������������$��� �����������)����"�����������"����"������������������������������"������6�� ��$���5�����"��������"�������������������"�������"��������"���������"������� ������"���"��������������������������� ������������"� ���$�����������0�3"���������������������������"������������������������������ ��"��$�������"�������������������!��������������"�����<��$���������������������� �����������������"���������������B�$�������"������������������������6�� ��$������)������������"���"���$��������<�������������������������<��$������������ ��������������������� �����������������������"���������������"��������������������"����� ����"��������"������� ������������������ "����������������������� ����� �������������"�����������������

Page 14: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

16 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�����������)������5������������������"����"������� )��������� ��� ���� ������/��8��������������������������� ��$������������"����������"����6�� ��$�������������"�����)����������"�������������"�����������"�������"�����"������"��� ���������������������� �������"����� �"��� )��������������������������"������7������������������������"����������������"�������������

7����������"�����������)������������������������������������ )�������������)������������������������$����������������������������������)�� ���"�������"��������������������3������������������������������������%9��������������� ���������������� ����*�����%������������ ����������3���������� ��������������������;*

4��������"�������������� �������������� ����������� "� ���������������� ������������������ ����"����������������"������������������!����������������$������� ����������������������������������������"��/��8���&������ ���$�'���� ��"�������"���������)������������ ������������������������������������������+�"������������������"��������������"�������"������������)��������������������� ��"������������,���������������������������������������������������"������

/�"�������������������������������������������������������"������������4�������������"�������� �������������������������������������������������������� �����"������������������)���/�"�������)���������� ���������������� �����������������������"����"������ ��������������� ���"��������� � ���������"��������������������������%G����������"�������������������"�*���������������%-�$�����.-�"����� �������������"�����������"���������������4�����8*D�����������"��4��������������"���)���������������"�������� ����������%������������ ��������������������"��������������������������������������������������������������"�����������"���������������4�����*D�������������%+�������� � ������������������"��"����*�

!���� �������������������"�������������������������������� ������"���������������������"��)�������)������������������������������������������� ��������������3"��"������������������������������������������ ���������������������<����"�������� ������������������������������������������������������ �������������� ���������0;

����"�������������������������������������������������6�� ��$��"����������������"������������������������ � ���������!��������)���"������ ��������"���� ����� � �$������ ����������������$�������� �������������"���������������������������G������������������0

!����"�������������"��������������� ��� � ����������������1�����������������������$������������� ��$������������������"��"���������"������������������������"��"��� ��"����6�� ��$������ )������������ ��������������)����"���������

Page 15: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 17

6�� ��$�����������������������"��������������������������� ���������� )��������0;-�"������� ������������������������������ ��"�������������������������������������"����������������"���D��������������������"����������������������� �"��!�������������������"����������������������������6�� ��$������������ ��������������)�������������������������"��������)��������������������"��������������%9��������������!������������������������������������������������)������� �"��D����"������ �����;*

!����������������������"����� ������ )���������"�������������������������������������)������� �"�����"������� ��������������������"����������������������������������� ���������3�����"���������������������������������������"�����������������3"����������������� �����"�������!���������������"���������" ��������)�����"������������������� ���"����������������)�"��0

���������������������>���>FF�7������"����������� ��������������� ��������� ��������3"�������������������"������

���������� ����)�"�����4�����������������������������������������"��������"��������������������)�"�������������������������������������� ��� ����"�����)�"�������4����������������������������������������������� ��������� ��� �������������� �����5������� ������)�"����������������4���������"�����������"���������1������������"�������� ����������������������������������������"��1������������������"��

,�����������������"�������������������������)�"����!��������� ���"������"�� ���������"�����)���������)�"���6�� ��$���������� �����������������������������������)����"���������������������� �������� ���������������/��8����������%,�������������������������������������"���������������������&�����������"�����'����"���)��������������������4������D��������� ����"������� �"��*�9�����������%�� �"���������������������������� ������������������������"����������������� ����������"������� ��������"�����������������)������*�4��"�����������������������������������")�"����������)�"����������������)�"�������������=F��������������������������?HF�������� ���"������������������"�����4������������� �>�����(�����������������������������������I�"������������������������ ���������1������3"��$���"�����"����������������� �� ��� ����������������� ���4��������� ������� ��"���"�������������������������?H������������������;�<���?H��������������������������������4������������������������6�� ����,�������4����������!�� ����������")"�����")�����+��������������&3����'������?H���������<��)���"�����"��"�"��� ���"����������������#���������"�����������0�,������������?HF������"��1������,���� ��������������������"�����"����>?�FFF�1������������������������"������"������� ������������"�������+���������������������������� )��������0�7����������������"��������������������� ������������������)����0�9���������������� �������������� ��������������"�����������������������,������������+��������������������������������������������$�����

Page 16: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

18 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

���������� ��������0�������������������%!����������������������*�<������������������ ��0;

9�������6������������"������������ "��������������0�9����"������� ����������� ���$� ���4�� ����"����������"��� ��"��������"�� ��������"���6������������� �)�������7������������������������������"������ ����"������)������ ���������"������"���6�������������������������)�����+�"�� ������������ "������������������������"��"�=F�1�������������������������6�������� ���������"���"��������"���,��������)��"������� ���������"����6�������"�������� �������"����� ������ �����"��"���"����������$����� �������������������������"��"�� ���� ����"����6�������"��������� ������ ������������ ����������%9������������)����"�������=F�1��������0*�6������������%!���������������"�������"����=F�1����������*

J������"�������6�����������)������������������� ���������������"�������������"��������"������������")�����K�"���������������������"��������$����������������������!)��� ������ ��"���� �� ��� ����������������������"����� �� ������"��� ����"������������"�������������������������������"����������������������� ����������1�������"�6�� ���$��������������������������"��������������������"�������6�� ��$������������������������������������ �������� ������� �����������)�"��0�K������������������� �����������)�������������������������(������)�"������ �"������"�� ������������������������������$��������������������"����������������������"������"����� �"�������)�"����������"�� ���������"������������������+�"�� ���������� ��)����"�������"���6�� ������������������������6�� �����������������$����<�� �������2��������������������������� ���������������������� �������� �� �����"����� "�)����� �� �� ����������� ���� ��� �������� �����������������"������6�� �����������"� ������6���������,�"���� ��"��������������� ������6�� ������������<����������2���&/������$�'������������ ����������6�� ������������������� "���"������%6�� ��������)��������������������"�����<�������������������<�� ���� ������� ������������������������7������������� ������*�����������������%9���������6�� ��������<�� ����������������� �������"�������������������"���������������������� �������"�����������������������$������ ������������������������������"��"������� ��������������>HF������"��1����������������4��"��������������$���������������)����� ������<�� ������� ��")��7����������>HF������"��1��������������0�5���������� )���������)�����������������)�������������7������� "�����������$�������"���04���6�� ������<�� �����������������������>HF������"��1������������������"�)����������������� �������������1������������������������"�����

>'�4����������������������������)�����������������������������"����������������6�� ��$���"�������������"�������������������"���������������"�����������������������������������������������������������������������)�� �����������������

Page 17: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 19

='�3����������������� ����������������������������������������������� ��������<�� �����$������ �����������"������"�����"������������������ "� ��������������� �"���7������������������� ������� ��������������� ���������������������������� ���������������������"���������������� ����� ��������������������������<�� ����

?'�/�����"�������� ����������� ���������������� �������<��������������"�"������������������ ������"����������� ����������� ���<��������������������� ���� �����������������"����������������"����������������"���������� �������,�������"�������"�:���������������������2��������"� ������>HF���� �������$���������������$��������������?�FFF������������"�����"�����������$���"����������������������������������������������������������� ��������� ����������������������� ������5������� ���������������������������������������������������������)������������������������G������"����������������������������������������2��������������������1��������������������������"��������� �����������-�����"���������������� ���>�HFF��������������������"���� ��"����L�1�$�����3�������"���"����������HF����������������4��������������������������������������������=F� ���������������� �������� ���$������� ��������"����������������(��������������������������"��"��"��������������������������� ����"����>F� �������������������������������������������=� ��������������������������6��(�6�1���%4����������"��������������������D�����������"��=F���"�)�������� ����"������=FF�����������"��>FF�� ����"������>�FFF�������������������������"���������������,�"������������������������������������� ����������"�����������"�)�������� ����"������"����������������������"�������"��� ����"������"����������"���������� ���D��������������� ��������*

@'�<�����������"�$�����<�� ������������������ �����"���������"�>E>>��"�>E>=��������������>FF��������1������������������"�)�����"��"����������=F��"����(������ ������� �����"����������(�������?FF��������1���������������

6�������������������������������� �� ����������������������"�����������������������������������������������������������"�����������7���������������@>��������������������������"������ ���"�=FF��������1������������������"�� ��)��������"�������������� �����"����������<��������������������7���������������� ���"�(�����������������"�$������������������������������������������������ ���������������������������"�������������������������� ��������� ���������� ��������������"������ ������ ��"������������ ������������ ���"� ����������%6��(�:����*�����������%6��(�����*������H@?����������

%����������������"������"����"�=F��"����"�����"�����������"�������"�������������<�� �������"�������$������������������"��"��)���"�����!����"����������������������� �����������������������������;�9�����������"�����7�����������������"����

Page 18: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

20 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

<�� �������������"������"��)������������������������������� ���������"��&��;'���"��������� �����������������������" ��������"�����������"�������&7���������������" ��������"���������������"��������" ��������������������������������"��������������)����"������������������"�����������6�� ��$�������������������" �����"� "����������������������������$�������$���� ���" ����� ������$����'�3���������������<��������� ������������� �����������������������"�������" �����2������������������"����������/��8���&��;'�������"����������������������� �����<��������2�"�����������������������/���������������)����������������������"�����;�!����$��������� ������9�����������"�������� �������������������������������������������������$������"��;�7"�����<�� ������"���������������������������$��������$������������� �������

���������������������������� ����)����;������������������������� ��������������"�����������������������"������� �������������������������� �������$�����������<�� ���� ������������������������"��������������"�� �������������$�������������"������.9���������������������� ������������8

2�������"����������$������"�������9������������������ �����0�5���"���������������"�"�����;*

���������������������� ������"��������������"��� � �"������� ������������������������������������������������� ��������������/��8�����%9�������������"�����������������������������$��*

5������������"��������� ������� ��"���������� ����� �������������������������-�1��$�������"�)���� �����# ������������"����"��������� ����"�������������

������������������������"������������������=M������"������������ ���������>LF�� ���-�1���$������������AFF������"��"�������# �����$�����==���������-�1��������������������� �"�������������$������������)����"����������"���������������"������������ �����$��������������5�����-�1��$������������������������������1������������������������������������� ��������� ���"�������G��������)�������������������������������������������������������1��������������� ��)����-�1��$���0

4��������������)����:���$�������# ����$������������������ �����-�1���$��?FF������"������������������-�1������������������� ������������������������������������$�������������1��������������������������������"���������#������������������"������������:���$�����# ����������������� ��������� �����"������"�������������������������N�O���&"� ����������������"�)���� ���������������������������������������'�

3�����������������������������"����-�1�������������������������������$������"���������$����� ��"��$���������"���������� �������1�������������4���$������"�������������������������� �������������������������������������"��"�"� ��������"�����@�1����������������4���������������������� ���������$�������������

Page 19: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 21

�������0�2������>�HFF�1����;/���������"������������������������� ��������������� ��������� ���-�1��$����

�����������"������������� �����-�1���$���������������������)���������������������$��4�����!������"��������"��(/��������)������������������������������� �������� �����:���$��������# ����$���� �����������������������������"����(�����"����������������� ����������������7������"�"�����"�������,������������������������ �����:���$�����������������������������������������������4��������������"�������"������ ���������#����2�������7��������)��"��������"����� ��������������������"��"�����"������������0

/�"�� ������������������� ��)���� ���������� �����������������%9��������"������"���������"������������������������������������������������������������ �����0*�"�������������%/��"��������"�����"�������������$�� ������� ���������� ����������"���������������������"������"�������0*�3�������"���������������������������������������%9��������������0���������� �����"��B������������������������$�*D�����������%5���������������������������������!�����������������$��*

7���������������"������� ���"�����������������$�� �������������������������������"����� �������������"��������������������������������������������������� "������ � ������������������$���������� �������������������������������������������������������"�������������� �����"����"�����������"�������������������������������������"���������������� ����������������������������"������� ��������������������"�������� � �����������������������������"�������"������5�������������"����������"������)�����"����� ����������$�� �������������������������������"��������$����������������������������������������������������� ��� ������������)��"������"����"�� ������������� � ������ �������������������������������������������"������������������

7�����"������������������ �������������"��)���������������������������/��8����"�������������"���� ��������� ������ ��������������������������������������� ��� ������

%����������������"����"�)���)����� ����������������������)�����"��������*<���������������������:���$������)����:���$�����������$����)������������

6��������"�� �����2����������������������������"�)������"��������������"��������������

5����������������������"�� �"�)����������������������������������������������������)�������"�)����������� ���������������������<��������������������� ��)�������� ������� ��������������� ����������������������� ���,�������1�����$��"� ����"��� ���:���$���������������������������7�"���$�"�� ����"�� �����2������������� ������������������������<�������� ���"��-�������!��������:���$���� ���"������� �������� ��������������������������������������������������������������

Page 20: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

22 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�1��$���������������� ������������������ ���������������������"����� ������ )�"�:���$�������!����$������ ���"����������)�������� �����������2�������

������������,������1�����$�����������������-������������,�������"�� ���������������,���������1��$������������"����:���$�������������� �������� ������������������� ��)��������,���������1��$������������������<��������������������

7������������������"���7�"��$����� ���"��6������������� �"�)����������"����� ������<�����������������"���<�����������)���-�����������"������������������ ������������� ����������<���������"�

3�������������"�����������������������������)�����������������������������������������������������������D����������������������������"�������������������������"�������,�������1�����$� �� ����� ����� ������������ ��� ������� "�� ������� ������1���$�����������������������������"����������������������� � ����"����������������)��������������������������

/�"����������������������������������������������� ������� ��������������������� ��������������������"�����������������/��8������,������������������ ������������������� ����������������������$�������������������$���!������������������)���������������"���� �����������������������!������������������������"������:���$��������$����"�"�������������������2����������<�������������2��"�"�����������:���������������>FF�1��������"���$����������������������������������� �����/���������")���������������%!��������������������������"����������������������������"�����������2������;*�<���������1�����:�������������"��1��������"�"������������������2������������������������������2��������������������"��,����"�������"���$����������� �������������(���������� ����;�(��������")����"������������������������������"���������������������������� ��������:���$�������������"��"�)��������������� ��������� ������� �$��������������������������������"����������� �)���������� ��������� �����������������������)�����

���������"���"�����������������,���������1��$�����"�������������������$������:���$������ ���"������������������������������"D���������������������"������������"������������������������������"������� ���$��������������������� "��������"�)��$��������������"����������������������������������������"���������������"��:���$�������"�����������������$��������������"��������������2�������������������������� ���������������������� � ����"��

!)"�����!�������2��"�"������� ������������ � ����������"������������� ����� ��")��������1�������������������������)"�������������!�����"��"��"��$������1����$���� �����������"����������%/�������!��*�&K��!��$�$�����P��'������ �"���������������������!������"��������!���������������������������������"�)������� �"���!���������������)"��!������������ ����������$��������� �����

Page 21: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 23

��������0�7���������)"��������������2��"�"��"����������$������� ����������������)�� ���"�������������"������ ��������)��� �)���0�#������������1������������1������ ������� ���������"��������"�������� ��� ����"������"�� �����"�������������������������"������������"�

7������������������ ��)���������,��������� ������ �$������������������������"������������$��������������������������������������:���$���� ��"�)����"�� � ��������(�����5����������"�����������������"�,������(�4������������������������)������������,��������4���������� ����� � ������%�����������*��%���������"��������������*�%"���������������������������*��/�"���"�������������%��������� ����;*������������� ������������,�������1�����$�����������"�����"���������� ��������� �����������������������������������1�������������������������������$���9��� ����"��������������"��)��������������%��������� ���������;�4�������������7������������9� �"����� � �������������������$�� ��"��)������������������� ��������� �"�����;*

!)"����������#����2�������7�����������"��������������� ��"��$�� ��"������)��������������������"���������������������������������"������5����������������� ������)��������� ��"����������������� ������������������ ���������"�������������� ��"��$����"�����"����"������������"�����������������������������������������������"����"��������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������ �)������"�������:���$���� ��"�)�����������������������������������������������"�����������������"������<�"�����:���$�������)����"������ ���"��������"�������������"������������ ����"��$�����"���������"�"�������� �������"��������:���$����"��"�� ����������������� �����"�������"�����������������������������$���$���!������������������ ���������������������$����� ���������������"����������"��"���������������� ������������������� ������������ �����������"�������"��������������������������������������"���������)������������������"���������"���������������������"�0�+��������������������#����2�������7��������)��"��������"� ������������ �� �"���0������������������������%����������������"���� ����"�� � �����������������������������$������������"���;*

!���������������������� �������������������"� �����"������������������� �������������������������)����������������������� ��"���������"���������������� �������������(�����(�����������������������(�1�����&���(7����'�����������" �����"�������$�� �����������������������"��������������������������������"������������������� ������ ���� ���� "�� ��� "����� �������� "��������� �� ������� �� ��� ��� ���������� �����������������������������������������%����������� ����������� ������������������������������������"��������"���������������"������������������ ������*4������������ ��������"����������"����"��������������� ����������������� �����������������������"�����������������)���� ���)����������������������"������� �������������

Page 22: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

24 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�������������������"�����������"����"����$���������$����� ����������"����������)"�������"��������������� ������

5����������������7��(,��"��%+���������������������������"����������D�����������������$���������������*������"����������� ����")������������������������������)�������"���!�����$����������������6�(��������"�7��(,��"���"��������� �����6��������:���$��������"�������������������� ������������ �����������������������������7��(,��"��%6���������:���$������������ ����������������� ���������������������������������)����$���������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������ �����������+�������������������$����������������������������������"���������������6���������� �������������� ���������������"�����������������*�3���� � �����������������������"������������"������6�� ��$���������������������������"������ ���$�������������������"�������"������ ������������������������ �����)�� ������������"���������������$������������������� � ����"������������"����������� ���������������������������������)���������$��� ���������������������"���4����������������"����������������������������������"������������������%/���"���������������������� ������������������������������*D����%������������������������������������ ��������������������������������������������������������������"���������"����� ��)��"��������������3���������"�)�������� ������������������ ������������$��*

9������������������� ���������������������4������0;�9������������ ��� ����������������������� �����������0;�9���"�����������"�������������������"�� ����"�)�����������������"���� ��"��� ��������������"������������������������"��������������"0;�/�"��"��������� ����������"������� ������������"������������"� ��������"�������������������"���������������$�������"���������"�"��������������,��������������� ����������������������������������3������������������ ���)������������"������������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������$���> �3�����������������)����������������� ����������������$� �������������"�����������"�����"���� ������������������������������� �������������"������� ������ ��"��������������"�����)���������������� �)�������)����������"��)������� ���������������"����������"������������������������������� �������������������3��������"������������������"��������������������������������������������������������������������

������ ����������� �!�0 ��� � ���������������������������������������/������������������ ������������ ����/��������� �1���������� �� ������������������������/������ �1��������������� ������������%"�2������� ������� ��������(��� �� ��� ����� �03�����"%�2���������������)���� � ������������������� ���������������� ����� �����������������������)������������ �������� ������ ��������*

Page 23: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 25

3��������"��� ���������$������������������������������ ���������1���������"���" �������������� ������������$����"��������)����!�����������$������")"�����)�����������������������"�� "� �����������$�� �������������"���4�����������6�� ���������������� ��"���"� ������������������ ����� ����� �������������$��������������� ����������$��������"������ ��"������������ ������#������ �������"�������������������������)�������������������������������������� ���������������������������"���������"�������������������������������� �������"����������

9����������������������%�������������������"�������������������"����"�������"�"������������������������ �����$���������������������������������� �������������"������������������������������������������������������"��������"����������$�������������������������������� �����!���)���������� ��"��)������!��������*������������������������������������������������������������"�����������"�������"�������������� ������������������ ������ ����������� ��������������������)����"����"����������$����"��"����� �������������/��������������"����������������������"������������������ ���������������"�����"���������������"����"����0�/�������)�������������� �"���������"���;7����������������������� ����������������������������������������������������������"���� �������������"�����������"�������$����"�������������� � ��������������������������������"����������������� ��� ���������$������������"����������"������������������������ �"����������$�������������� �������������������"��������� �������"����������������")"���"�)����"������� ������������/�"����������"�����"��������"�������������"�� �������� ��������������"�����������������������/��8��� ���"���������")���"����� �������������������� �������� ������������������������ ����"�����"������������������ ������������/�"����������"����"���������������"�������������������������������������%-�$������������������"����������������������������"����������������������������������������������������������������������������������"�����D������������"��)��"����������������4��������������������������������"�����&������'�������������D������������� ������������������"�*

!)��������� ����������#����2�������7�����������"�"���������"����"��"����������������������������������������� ������������������"���� ��"�������������������4��������"������"������������"����������"��$������������������"���������������������������������0;�5�����"������������������ ��� ��������������������������������4�������(������������������"�����"�)��������������(����������"�������������������������������"������������������ �0;

5���� ��������� ���������������������"�������������������������������4��� �������"����� ������� ����������2�������"�������"�� � �� �������������

�����������"��)������� ����������$�������� ���������"�����������������������������:���$������ ���"��2��������/����������"������������1��������������� ��

Page 24: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

26 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

��������������"���$������ ���$������� "�������$����������������������$������� ������"���������������"����� ����"���������"����������������������"��������������2����������� ��������@FF������������������������0��������������������������"������������������������ ����������������$��

�������������� �������������%5������"��������������"�� �������2�������� �)�����������������)���;*����"����������� ��"� �����������������������$��������������������������������������$����� ���������$����������������%2��������������� ��������������B��������������������� ��������������������������������,������"�)���"����� ����������������"�����������"������ �������������"����� "������")���������"��������)�����������������"��������"�������������������������������������������*#�������������������������������������������)�������������"���0�+�����"�)���"�����"��������"������"����������������"��������$������ ����������

6�����������������������������"���������������������"������������ �� ������ ����������������� �"��������������������������������������$�������"����������"���� �����������������������������"����"���������������� ��"������������"�����"����

�����"�������� ��� �� "��� ���� ����������� ��� ��"���"��6�� ��$��� ������ � ���������������������$��7������$����������������������������1����������������������1�����$������������ ����������������������������<���������������������������"���"��"���;�6�����������"��������������������"������������� �"����������������������%6�(!�����*����"��(����"�����,��"�� ��"���"���"�������%!�������������"���*����������������%6�(:����*���"��������)����� ����������� �"���������������� �����������������"���� ����������� ��������������� � �������������������������1����������������������������������������������������������������������1�������������������������������"����"������������ ��������������������������"���������������"����������"�)��"���������������"�����"������������������������������"���������������������������������������

!������������)��� �������������%1�����*���"����������������������������"�����1���$���� ������"����� ����2����������"������"���������"���� �������>FF������"�����������(���"������ ����������"��� �������������"��"������������ �������������������������+���D�(���������������������������%!�����������������������"���+���������������������������*�+�"��������"������������������ ��"�������������������������������������������������������"����6�� ���$�� ����)��"��"���������������$�������������������� � ����"���������������������)����� � ����"����������� �������������������������)��� ��������������������������������������������������)� "��������������������$���$��"������������������������������������"��������� ������� ���������������"�����������"����"������ ��������� ��"����������������������������

Page 25: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 27

��������"��������������"�������������������%$����������*��%���*���%�������*�<����%�����1������������*��� ��������������������������� ������������

��������������:���$����-� �������������������������$����� �������2������D� ��"����"�������������"� � ���������6������������+����� ��"����)�����"���������������"��"��"����� �������������������/����� ��"����������������� � ����"�������"����5����8�(,������&9��������'�������������,�"����������$��$�����"�6����������� ��������������������������)�����"�����������(�� �������������������������������������������������������������%6�� ���������"��������������������������� ����$�������������� ���������������������"��� ������"�����"�"�)���������� ���$��*3��������1������������"�����������<����������������������� ��������� �"�����������6�� ���,�������!�� ���������4�������"������������� �������$������ ��������������$���������������������������� ��"����������������������������"����������������

�� ' ����#��$��% � �� � ���"��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������� ����1����� �����������������������"� �������

!�������������������������"���"������������������������������������<��� �������"� ��������������������"�����������$������������������������ �������������������������"�������"����������������������������������������)�������������"����������+�"��� ����$��������%2���������������� ������ � ������"����������� ����"����*�������)���"���������������� �������������������� �����������������

+�"���"���������������������������������������������������������������������" ���������������������������"���/��8����� "���������������������� ��������������������� ��������� ������������������"� �����������������������"���5����������#�����%���"���������������������"� ����D����������������������������������"��*

+�"���"����������1��������������������"������������ ������������ ��������������������� ���������������(��������������������������������("��������"�����������������"���������������������������"������3���������������������������������"�� ���������)����������������� "�����"������������� ����� ����������������������������������� ���$���������������������������"������%��)������

Page 26: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

28 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�����*�����"�������1�����"��������"������������������������������������������ ������������� ���������"��$��

7�������� �� �������������"���� �������������������� ���������������������"���������������"�)������ ���"��������� ���������������������������"�������"������������ ����$����"�����"�������������������"��������������������� �������������"����������� "���������� ����� ����<���������������������"���������������������������������� �)���$���������������������������)�$�������������"�������������������������������������"���������������������������"�������,����������������"����������1������������������������� �����������������������"���������������� ������"��������"����������!���������������������������������������"������"������������"��$��������������������������������������������$��������������������������� �����"������ ��������� �����$�������������������������������"������� ������ �����������"�������������"��"����<������"�����������"���������������������������������������������������������������� �)���������������"�����������1������� ��������"���������������������������"���������������4������������������������"������������ � �"���������������"�������� ������������"������������9����������"���������������

!������������1��������������������������� �"����������������������������������������"��������������������� �����������"� ������������ ������������������"����������"����� ��������"�������$��������"������������������������5��������� ��� ���������������������"����������������������������������������������������������"�����$��G�"�����"�������� ����� �"������� �"����������������������� ����������������������� ����������������������������!�����������"�����"�����$����������6�� ��$�� �����������)��������)������������������ ����������������"���"���������� ��������� �"����������������"�������"�������� �����"�6�� ���$���"�� �������)�����"����������������%�������������������� ������������������������������"�����������������������������������"����������"��������& ���'�����������������"����*

,��������������������������"����������������� ��"��)���������������������������������������������������������������������������������"�����6�� ��$���������������� ���"��$���"��������������������������������������"����������� �� ���������������"����"���������� ���� ��"������3����������"�6�� ���$������������� �����������$�����������������"�����6�� ��$��� �������������������D����������������������)��"������������������������������������������������"���������������"�����������������%,��������$��"�)��"����������� �������������������� ��������������*

!���������������������� ��������"���������"��"���������������"������2��$������:������������1���$����������������� ��������"����"�����������������"������������2���������������"���������������������"���3������������������)�������������"��������������"�����)���:���$���������������7���������������� ���������������)�������"�������

Page 27: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 29

����������������� ����������� �����3�������� �������������� ���� ���������������� ���������������:���$������7�������� ������������ ���������������� ����������"������$�������� �����3�������������� ���"�)������ ��"��������������4���������"������" ����"#��$��������������/�����$������$��6�� ��� �� �����������������"��#��$������ ��"������"���"����� ����"����&"�AAA���"�'���������������"������������"��������� �����"�� ������������������������������"�������������������3�������$����� �������"����"��� � ���������������������"�>�HFF����"��

B�� �������������������"������������ ������������6�� ��$�������������������� ������ ������ ������������������� ������������6�� ��$�� �������"�����������������������������������;�3����������������������� �����������������"�������������������������"�������������������������$�������$������������������"����������������,���������������������������7������"������������������ ��������$�������������&��� ����'��� �������� ���"���������������� ���������������������������������������� ���������������<������ ���������������������������������"������ ������������ ����������"��������������������������"����� ����������������������������� ������$���� �������"��)������������ ������� ���������������"������$��������� ���������� "������������������������������������������������3���������������� ��"������������������������������������������������!�������������"����������)��������� ����������������� ����������"���� ���"�"������� ��������"���� ���"��"���������"������������������������������������ ����� "����$��������������� �����

�������"���������� ��������"��������������"����������������� ��6�� ��$�����(����������������������3"������������

4�����"�������������������"������ "��������D����������"�����������������������"�������������"������������

4��������"�����+� ��$��"�>EMA���"������������������������������"����� �������������������� ���"�����������"��������������"����������������� ������������������������������������������� ���������� �"������"�����7�����������������"������������"���� ��"�������"���������������"����)���� ���������"������������������+� ��$����������������� ��������������� ��"���������6�� ��$��������"������������������������������������"��������������+� ��$�����������"�)����������������������������

5����������������������������"� ���)����������������)�����"��������������0B��������������������� ���"��������������$�������������� �������/�"������������������������"�"���������)��� ������������������������� ��������"������)����,����������������)���������)�������������������������"�����)���������������"���������"������6�� ��$����+� ��$���� )��������������)���� ���"��������)����� ���������)������)������ ���������)����������������/�"�����"���� ��������� ����"��������%5�)������ �����������0;*����"�����/��8����������������������� ���"�

Page 28: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

30 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�����������"�������"��������������������)��������������������������"���������������������������������������������������+�������"������������������ ����������)���� ���"���������<�����������������������������)������"��������)�����������"�������� ��������������������������� ����������)��"��������������������6�� ���$������)������������������ ���"������"����������������������������������������<�����������"�)�����������"������������������� ��"������������� �����������������������������(����"���������� ��"������ ����������<����������"������������������ ������ �������������������������������������������%���������"��������)������������"��������� ������������������$��������������������������������������-������������������������*�3���������������"����������������������������������������"����� �������������������������������������������������������"����������������������������������"�������������������������������������� ��$�����%3�������������"����������"�� ������������)����� ��"������������*�<������� �������������������������%�������������"����������3�����"���� �����*�% ���������������������������"����&���"�������'���"����&������� ������'��������������"�������������*�9�����"�� ��������������"�� ��������� ��������������������"��������������������� ���"�)������������"������������� ����������"����������%/��������������������������������������"����������������� ����"���0;*�/�"���� �������������"��������"���� ��"���� �����$���� ���� ������� �������� �� ������� �� ����������� � ��������� �"�� �������<��������������������������/�"�������� �������������"��������"���������� ������������������������������������������������������"�������� ����� ���������������������"������ ���������"��������������������������� ���"������������������������������������������� ���������������"��������"���)�)����������G���������������"�������������"����"������������������"���������)����7�"������"���"���� �"������"���7�"���������"������������������"���6���������"����������������)���������"��������������������������<��������"���������������������$�� �����������������"���������������������������������������������������������!���������"���� ���"����������������� ���������������������� ��������<����"�����������4������������"���������� ����������������� �������� ����� )������ �"��� ��)������� ��������������"�����������������"������)��� ����"�$��������������������������������9����� ��������"����������������"����� ��)�����������������������"�������������� �� ����$��������%/� ����"���"�����*�������� ��� ��������� �������7��"��������%������������������������ ������������������������ ����"�����������������������������������������������������������������������"������������������������������������;*!���������������%�������������������������������������D������������������������������;*

!������������������������� $����� ����������������D��� $�������������)����� �

Page 29: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 31

�������������������������������������� ���"�����������,����4�������������������"�����%������������� ��������"������������ �"������"�����������*�9� �������������%+������������������������"�������������������4�������0;*�%��*����������%����������������� ���������$�������������������������������$���������"��������������$���������� ��������������������������� �����������������������"�������*

3������������"��� �� ����"��#����/����������:����(������������������;�(��"����������������!�"���� ���������������"������������������ ���������������������������"�������"��"����� %,��������� ��������������*��-������������������������ ��"���� ��"�����������������������%6�(!�����*�(���������� "����"���)�����"����������������������;�(��������� ������������ ��"���������� ���������3������"������"��6��(5���"������ %,�����*� �� 2������ �� "����� %5������ ��(�������*�� ���,�������� "� ����-����������������%���������������� ��������"�����������"����� �"�����������*������ ����������.+���������������������������������08�3��"������.����������������"������������������������������ ���������$����������������������������"���������$��������� ����������������"����������$���������������$���������&����';8����������.������4����������������������08�3��������.K������ �����������������������"������8*��������������������"����������������������������������"������������"����� ������ ��������"������������ ��)������������������������<������������"����� �)���������

����������������������"���������������������������������������������������������������������������� ��������������������"������������������"����������/�������������)����"������������������B������������"����������������������������������������������������������������������������������4��������%������������������� �����������������������"�������*

4��������"�� ��������������������� �������������������������)���������"���� ����"�$�� ������������������)���������������������� � ������<�������������������������������� ���"��������������"������)��

/��8����� ����"������������"������������� ���� �������)������������������������� $���������)�����"����"�����������"�������������"���� ����"�������� �������������"���"������ �"����"���������%���������������� �������������������"�������"��� �����������������������������������"���������������� ����������������������������������������������� ������*

����������"��������������"�������� ��������������������������������/��8�������"������ ���)���� "��������"�� �� ����,������������� ����� ���������������������������������0;

!�������������������������������������� �"�������������������������/��"������������� ����������������"��"��������������������������������������������������������� ��������������������������$�������������������� �� ��������������

Page 30: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

32 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

��������"��������"���������������� ��������������������������"���������"������������������������������"������"�������������������������5��������������� � ��������������$������������������$��

2�������$�)����������� ����������������������������������������������������������������� �� ��������������������� ���"���������������� ������ ���������� �������������������������������������"������������� ��"�������������� ������������������������3���������� ������������������� ��������� ���������"�������� ��$���������������"���������)����"�������)�� ���������"��������"��������������"������������������������������� ������� ��������������������� ������$��������������"����������"�������������������"���� �����������$���������"��������"������<���� ��������������������"��������������"� ��������������������������������������������������������� �����������"����

4���"������6�� ��(�����������������"��������������"����(�����"��������"��������"�������������"����)����������������������"������6�����������������6��������:���$���(�:���$����������$��)�������������������$���<����������� ��������"����"�������"�������<���������-����������������$����"����"��-�������"��3���� ������������"����������"������"�������"��7�$�������������"������"�6�������������� ���LFF��"������������������������"���������)�����������������"�����������������(������������� ������6����������������������7�$������������������������������������������

�7���:���$����2����$����� ������������������������� �����������)���:���$���������"�� ����������2�������������������������"���� �����B��������� ����# ����$��������� ��� �����:���$������������������������"���������"�����3�����"��������������������������������������������:�����$�������������� �������1���$�������������1���$������������������������ �������"�����������������2�������"����������� ���������� ���������� ����������������������)������������

��#��$������������������"������������$������"������������AFF�FFF��3�����������1���$����(�AFF������"���������������������(�������������=FF������"��������������$��������������������������������������)�������"��������� ���������"������"��)�������"���"�)����

5������,��"��������������"�����������������������������$������������������������ ������" �������"������������$�����������������������������"��������������"�����G�������)�����������������"���� "�� �����������$����������������G������ ���������������������� ���������� ������������������������������������ ���� ����� �� ������$��������������������� �����������������$�����"������!������������������������ ����"�����������������������������������������������������"���"��������"������������������������ �������������������������"����

�����-���������"����(������������"�������������������������4��������������������"�

Page 31: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 33

���������������$����� ���"���������������"�����4���$��,������������-����� ������������������������������������������������4������������ ������������������� ������ � ������������� <� ��� ������� ���� ���� ��� ����� ��� ��"���������� �� ������� �����$���������

������������"����������"����������������"������"������������"��������������������6���$�����������������"���������������� ��������"�������-����������������������������"�������$��� ����������������������������������������������� ���������������������������������$�"���<�������������������:��$�������������������$��� ����"�-������G���-��������������������������"�������������"�����K�����$������������������� ���������������K������$���� ����������������������������������"��K����$����������&�����������"���������'�������������� ��� ���������������������$��� �������������� �����������������������������"����������������� ����������������"� �������������������������������"�����-��������������������"��������"����������������������"�������������������� ������������$����"����� �� ����������������$�������������"������"���� �"� ���������� ����� ���������� ����� ������ �� "����� ��� ����� ��$�������������������������������������������$���������������������"����� ��������"������������"���K����������B��������������,���������������������$��������������������"�����������<��$���� "������������������������������������"� ���������� ���"������������������"������������"���B�����,��������7���������2������������������������B����,���������K�������������������"��������������2�������4������������"����<��$������������������������������������2������

���"��������������������������������6�� �����������������$����������$����"������"�������������������"���������������"������������������������5������������"����������������"������������ ����������������������� ��"������������������������������������������������������������������"���������������"��)������������������$�����"�

7 �������������� "������6�� ��������+� ������������������� ��"������������ ������� ��������������6�� ��$�����������������"����������������)�����������"�����������������������������������4�������������� ��������$������"���"�������"����������������������"���"���" ������6�� ��$����� ������ �+� ���������������������� ����%+������"��B�����*��=F��������<����������

%+� ���$��������"�����������������������"���"����"��"����������������������"�����"���������"������������)���������� ������������3������ ��"��������� ������� �����������������"���������$�����������������������"����"�����+� ��$�������"������"������"����� ������"����"���������1��"��������"����"���"������������"�����������������������������"������� �������������������������������� ���� ����$��&����������$� ������;'����������������������1���1��������������������� �������������������� ��$���������� ��������,���������+� ���$� �����"��������������������

Page 32: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

34 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

)������� ��������������������������������)������������������ ������������������"�)��������$����������"� ��������� �����"�������� �������&�����������������.$�"����������8�����"�� ������9� �"���'��� �����"�6�� ���$�������������������)������� ���������� ���������������"���������������"���������"���� ���������������������"��5����7����*

4���$�"���������������%+� ��$����� ��������� ����������"��������������� ������������������������$���

�������"���������������������������� ��"������������+� ���������� ������"��"������������������-������������ ��"���������������� ������+� ��$��������������������"������������������������������������� ��������������� ��������������������������"�����!�������"������������������������������"��������"�����$�������$�������������������"��������)������"��$����������$�"�������������������������������������"��������� ��������������������������)����������������$��������������� �����������"������������"����������������

7������������%����*���������%���*�����"������� ��"����� �������$�����������)��������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �����������+� ��$������������������ ���������)������������"��������������"��� ������������$����������������������������������"����*

7���������"�����������������:���$�������"�����+� ������������K�!��������������������������������������������%5�����*������������� ����������������� �� �� ������������$��������)����"���������������+� ����� ��"���&�����������"������������"������������������������ �����������$�������������������7���'��"�� ����������"�����������������������)�� ��"��$���� �����������������+� ������������������"�������"������������ "�"�������������������������� ������� ������ �$���������������������<�����"����� ����"�������� ��������1���$���������4��������������������������������� ������������� �������������"�������� ������K��!�����������"������B�����������������$�������$����+� ���������� ��������"���������� �������������)�������"����

%+� ������ ��� �������"�6�� ����������� �����"�������������������������������������������� ���������1����$����� �������<��������������1���������������"����������"�� �����������������������"�������� ����������)����� ��������������������� "���������� ����"�$������������ �������������� "���������� ����)�����*�5������������ �� ���(����������� ����������������������� ���"��"�����

%4���"��+� ������"�/�������������"��������"�������"�������������� ���$� �������+� ��� �����"�9� �"����������"�����������"������������"�������"������������"������������������"�������������"������������ �"���$�������$�����������

Page 33: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 35

"�)��"�������������������& �������"��;'�������������������������������$����������"�������������������������������*

+������ ���������� ��������������&������������� ������������ �������'����������+� ���$�� �����������������������$����� �����"������"�����7��������������������$���������������������������������$�"�����������!��"�����������������������"���-�������"�������������� ��������,��$������������������ ���������������������������"����������"���"����������%���*���������)���������"�)���������� "���"��������������"����"�������������������� � ������������������������������������MFF�FFF�+� ���$�����������$�����%Q����!��"�>F�FFF��"���;*����"�

����������� ����� ��� +� ��� ��� ��������� ���� �� ��"���� �� �� ��"�� �����������������"�����)���� ���������"�����"���"�������������������������������������"����������"���"�������"�����������"������������������������������������"��������"���$�0�&�����+� ��$������"���$����"����� �"��������������"������;'�9�����������������"�����$���7�"����(��������� "���@FF�����������"���������������� �� �"������������������)�����$��������$���������(�����������������$��������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������0!)����������������������"���������"�������������������"�)����"���������������������"��0�����6�����������"������������������������"�;

9���������� �������������������������������������� ������ ������������������D�����������)�������� ����� ��"������������������ ���������������������������������� ��"��$�����"���������"������"�������"��������������������"����������������0�9�� � �������"��������"� �����"�������������������)��������������������"�����������������������)�"��������������� ����<�������&<��'������������������"���"�������������)�"����������������(������������ ��������� ������������������"�����������������������

9������"������������������ ��"�����)�"�������"����"���������"��)������������������������������������� �������������)����"������������0�9����������� ����������"��������"���$�������������R��������� ��"���"���$����������"��)���������� ������������%!����*���������������������������)������������������ ���������������������������������������������������������$���������������$����������4���������"������������������������ ��������4"�%����4��������*����������)�"����4�����������������$�������)���������������������������� ��������������)�"����/�����������0�<���������������������)�"�������������)�����"�)�� ���$� ������������������������������&%4���������$� �������� �������*'����

#����������"������������� ���������� ������0�,����������"�"�)��������������������"�������������������������������������������������� ��"��$�����/�"�������� ���"�����"�)�������/��8�����������"����������������������������������� ����������

Page 34: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

36 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

���)������������������)�������������� ���$���"����������������������$�������������������%5��������"������;*����������%/������������ ��"����"����"�)����������������������������������"�����������������)�����������������0;*

,����������������������������� ��"�����"����������������������� ��������������������������"�� ���6�����������$�����������������)�"�� ��������<�����<����"����+� ���$� ��������� �����������������)��� ���������������������"�������+�"��������"���������������)���� ��"�������������"��$��������/��8����"��������������������"�$�������������������"���������������������� ����"��������������������������������"����$����������� ������������������������������������� ��"����;�3�����������������������������)����������������$������7���������������������������������������

3����������"�� �����������������������$������������������������"����������������� ����$� �����������"����������������������������������������������"���������������1����������3����������������$�������������� �� ������������� �������������������$�������$����"����� �����������������"����"������������������������������������������� �"���������"�������3����������������$����������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"����������������������7�������������������"������������������������������������������������7�"������/��������������������������������������������������������������������������6���������������������$����������"����������������������������������������������������������$�������$����6�� ��

3���������������$������������������������������� ���"����������������1���1������������������������������������"����"�����������������������<������������������� �"������������� �������������������"����$�������������������������������������� "������������������ ���"�������������������)������������������������������������$���������������������)���������������$������)�������������������������������"���������������������������������"��$�����%���"����"������������������������"�����������������������;*

!�������$������������������������������������������� �������������������������������������"��� �)��� ���������������"������������������������ �)����������� �������������� ��������� ��"�������������������"����� ���������������������������������������������������������������������"����������"��������������������������������������"�����������"�������%�������������������"��������������������"�"����"�����"����������������� �����$��������������*����%3����������������������������������������������*D����%-�$���./���������������������������������"����������������"���������08�-�$���.K��� �������� �� �"����������������������$�����������������������������8*�5�������������������������� � ������ ����������������������������/��8������������"�)���%����������������"��"������������;*��������������������"��B����������

Page 35: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 37

����������%3�������������"�������"������������������������;*����"�!�������������������������$���������"���������������"����� � ���������

���"����"��������������"����������� "������"���������"���3������� �)�����������������������������������������������"��� ����� ���"������������ ��" ����"���������"���� ��������������������� ��������������������"�)��������������"������������/�"��������������� ��������������������)����������"������������������������"������<�����������������"������������������������������

3�������������������������������� �������������������������� ��������������� ���������� �����"�����������������"�����������������������������3�����������������������������������������������������"��$��

3���������������������������"���� �"��6�� ��$����� �����"��"�������� � ����"�"������������= �������"���� "�����������"�������������������������������������"���������

������������"����������������������� ������"����"�/��8����������� ���"��������� ���� "�������������� "���������� ����������"�������������������"����)�������"������������ ���������� ���������"�������������������������������%-�$��.-�"�������������������������������4��������"��������� ��;8*��%������������� �� ������$������.!���������������������"����8*D�%9�����������������"����������"����;*D�%����������������������"����;*D�% �����$��� ���������������������������4���������������������������������"����*D�%������� �����������������������4�������������������������������������"�������"����*D�%4� ��������� ��������������"��������������������������������*D�%���"����������� � �����"��"���������"��������������������������������*D%+����������������������������"�����"����*D�%5������������"������������"�*D�%9���&�����"�'��������"����"�;*D�%,�����������"������ ���������������"�)������ ��"����*D�%,����� � ����� �����������������"�*D�%/����������������"���������������)�����"������������� �)�����������"������������������������������)�*D�%���,�"�����"�������������������������"�������������������������������)���������"�����"����"�����*D�%,������ � ����� ������������"�������������������������������������������*D%,���������������� ����"�$����������"����*D�%���������������������������*D�%5�����"��������������"��������������"���*D�%��������������������������"��"����"����D��������������"�����"�����"������������"�*D�%,�������������������� �����������"�������"����� � �����"��"���������"����D��������������������������*D�%7�������������./�����������������"���;8*�<������������������������������������������ ���/��8������"�������������������"������������ ������������� ��������%�����������������"����� ����"�$�

+�.���� � ������4 ���4���������� � ��������������� ����������������������� �������)������5�����%����������������������5������������������ � ����������������� ������5���%

Page 36: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

38 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

����������"����*����%/�"�������"��������������������"� ������"�������������������.3��"��083"������.3���������"�����8*

B� "�������������� ������ ���������������������������������������"�������������������� ��������������������������$������ �� �"��$����������������"���������������4��������������������"������������� ������� ����������$��������"������������������������������������ ���������� ����"���������4���������������"���������$����������������������������$���"������� ������������ �)����� ������������ ����"������������������� ������ ����������������������� ���������� ����"���� ���������"����"������������$����� ��������������� ������ ������������& ����������������'�������������4��������������������������"�

,�����������������"�������������������"����������������������������������� ��"���������"������ ��������"��������������"���������"�������"���������������"�)���"������ ����� ����"���� ���������"�����(�7�������������� ��� ��$�����"��"����������������������������������� ��"������"������&��"����'�� ��"������"������������ ���������"�����5����������"���������������������������"��������������4��������������������� ������������������������������� �������������������� �"������"�����4��"������&��"����'��������������������$������"��)����������"������"��������������������������������������� ��"�������������������$��������������������� ������/��8�����,������������� ��"�������2)����������"��)�������"����"��������������������������������������� ������������ ��"�������$������������������"���� ����������������"������� �����7������������������)��"����������)��� ��"����������������"��? �"������������������������������"������"��������������� ��"������"����������������������������"��������"����������������)������������3����� � ���������/�"������������4������ �������"������ ����������������"�������%�������������������������"����0*����������"������%-�"������������������������������������������*�<����"��2�������!������

�����"�����������������6�� ��$�������� �����������������1�$������"�������������������������������� �� ���������"����&�������� ������������������������'�������������������������"��������������������6��������������������������������������/��8�����<������ ��������%��� �"��������"���"����������������������"�����������������$�*���������������������������������"����"������"��������������������$� �����,���6�� ��$�������������������������"���������������"��������� �����������"�������������6����������"�)�������������"������������������������������� ���$� �����9�����������������������������������������"���������"����0�9���

6����� ������������� ���� ����������������������$����� ����������������������!�03��) /��������������������������*"

Page 37: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 39

���� �� ������7���������������"�����������0�&+�"�� ���" ����������"����� ��������������',���������/��8������6������������"�������������������"���������������� ����"�������������"����������� �������������������������������������"���������"���������"��"���������"��@ ����������������������"������ �� ����"�������6����������������������� �� ������/��8���7������������!�������������������������"��������������� ��������<�����%,���"��������������"������G���������������������"�D����������������"����������)����� ����� � �����������������*

�����������������������������������$���3��������� �������������� ����������� �����������������������"����������������������"����"��������������������� "�"�������������������� ����������������� �������$�������$������������������ ����������������������������$����� "�"�������$�������$��������� ������������������ ��"��������������������������"����������������������������������

7����������������������$���� �����������������������������"����������������� �������� ���"������������������������� �������������������������������������0;��/��8���������������������7���������%/�"��������������$������������"���./��������� ������������������08��"��������.9�������������� ������"�������)������83�����������. ������������� ��$��������������"��8*���/��8����"�����������%-�����.3�)����� ������������������"�����9�������������� ������"�������"��8�3��������. �"���������������������������������������������������� ������������������,������������������� ���������8*���/��8����������%!����������������� �������������������"������������� ����3��������.9������"�����������"����������� �������"���������������������������� ����08*�%/�"����������)���.,����"�������������������������"���������.!������"���������������������������� �����8�.+�������������������������������������������� ����� ���08*�%-���������������$���.#���������"�������"�"��"����������08�-�$��.������� �� �"��7�����9� �"���3��� ���������������� ����� ���8*

7��� �������������������� ���������� �����$���� �������������� ������"���� ��� "����

K��"��� ������������������������������ �"�������������������������������� ��$������������"���������������������������+������������"�������������������������������������"��$����"����� ��������������������������"������������"���!���"������������"�������")"������������"�������������������"�6�� ���$������� ���������������"�����"�$���������������������������"���������"����"���������)�������������"�����"��(���������,��"�(�"����������� ����;�(�� ���������)������������1�������1��

7�( �� ���������������� �,���5�������������������� ���������������������������������������������������������������������� � ������������%�$� ����������� ���������� ���������������� ��������� ���� �������%

Page 38: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

40 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

����������D�"����������"���������������"���������������"���������/��8��������,���������������������� �����������������������9��������������������"��"�)�����)��������������"�������������"�"��� ��"���)�� "������������ �����0�9����������������������������"����")������������������)�� ��������� ������������"�����������"���0�4��������!������"��������������<���������"���"���")"�������������������������!����������������������������1�������)������������1���3��������"�����%<���� ������������������������������������������"�����"����������������"��������������"�������� ���������*

3� �� �����������������������������������������������������������$��/�����������$����"� ������������������������������������������"����� ����� �������"���������������/�"�����B����������"��"�����9������������$���������� ���������������������������"��������������������������"�)����������������������� ������������������������������ ��������<������&<��'��4�����"������"�����������������"�� �1���������"���"��"��)�����"�)���������������������� "��������������������� ��5���������������������������� ���������������������� ����H

7�������������������������������$����������������������!�������������������������$�������� �������������������������������������������������� � ������������������������G��������� �����������������������"�)������/��8����� ,����������3�� ���������� "�� ��� ���"��� �� �������� ������ ����������� ������������1�������"�$��������������������������������"�������"��$�����������������"�������������������������������������������

/������������������������������������6��������9��������/������������/�"���2��"�"���,������"����"���"�����"������������������������"���������������"�;�/�����������"������������������� "��"����������1���1����������������������"��������������"�$�������������������� ����������������������� ���1���1������� �������6�� ���"����7��(-��"�&�������'��������������"���������"���"��������������������� �������

��" ��! $���"�# $��

<��"����"������������������������ ������$�������$�����"������������"����������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �"��$�����������4�����������"��������������"�������� ������������"����

8������ � � �,���������������������������������������� � ����)�����������������������������������������������9������������������� ����%

Page 39: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 41

"�� ������������������������������������������!�����������������$������������$�������$����������� ���������"���������)��������������$�������$�����G��������������$���������������"�� ���������������������� �������������������� ������������ � �"���������������������"�������J����� ������������������������������"������������������$�������$�����������������������������������������������������<�"������� ������"����������������� ����������������������������������������"��"�����/�"�������������������������������������������������"���

7����������$�������$�����������$�������������)�� �� ������������������6�� �����"�(������$���:���$�����6��������<�����������"��(���"��������������"��������������$�������$����5��������������� ��"��������������� �����$�������$��������������"�������� �����������������������/��8������,����������������� ���������$�������������� ������ ������������������������������ ����������������$�������$���������������������"���������� ����������"������$�������$���������������������������������������"������

7�������$�������$������"������"� �������$�������$������������������� �������������������������������������������"������� ��������������������$������������2��"�"�������������!��������-���"����!�8�����"������������������������������������������������"���)�������"������"� �������� �����������������"�����������������7������"���� ������������������2����������������"����������������������������������� ������������������

5������/������������,������"����1������������"���������������"������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������

/���������:����<��������&<���$��'���!�����������������"������������������������������������������������$������6�� �������"��������������������/�"�������������"����������"�6�� ��������������������� ������������LFF�")�������������������")�����������������������"�������������� ���������)���������������� �������������� �������� ����������"���"�����������������������HF�FFF����"������������?F�FFF���"�������

/�"����������������������6�(<��������"��������"����������$�����"����������"��"��$����������������"����� ���������� ������"�EFF���"���������AFF�����������# ����$�����������"�6�(9������7�)��������������� ��������� ������������������"��$���������"�������"����"�������� � ���� ������� �"������"�����5����������"����C ������� �7�������6�� ��������������"������������������B����"�������������"����� ���"������������"��������# ���������������������"���"��������"�)�����/�"����� ���������# �����$������������ ��������������������<�"�������������6�� ������"������������"�������������� ���$��������������������������������&6�(�����'���B����"��""����������������������$��

3�����������"��� ���"���� �����������������������$�������$������������������

Page 40: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

42 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�����������"���������������$� �� ����������������������� �������������������������������������������������� �������������������

�6�� ��������������� "��������%7�������$�������$���*���� ��������������"�����"���������"��������� ����������������������$�����3������ ��������������������������� ������$������������������������������� ������"������������������������$�������$�����"�����������"����������������������������������������"�������������������"�����������"����������������������������������"����� ���� �������������������"���"���� ������3������"��"�����������������"��� ���"��$��������"��$����"���������������������7�����9� �"���3������"����������������� �������������)���������������"��������������� �����������������������������������"��"���� �������"�������������������������"������������������������"������ ����������/����������� ������������� � ������"���������������� ���������

������������������ �����������"���$�������$���������������������������� �����$�������$������������������"�������"�������"����"������������������������������������ �"������������������$����

��������� �� %�� �# ��� �$�� ��" ��!��$���"�# $���

9������������������"��$�������������������������������������������"��"�������������� �������������� ������� �"��������"������(�"������������$�������$������"�� ����������������������������������������������� � ����������"�����������������������)������ ���� "����������0�9��������������"���������������������������������� �����������������������������������������������������������������"��������8������������������� �������"������������� ���������7������9� �"������"���<��� ������������ ���������������������������������� ���������������� ���������"�)� ������ �����"����� ��������"����������$�������$�������������� ������������ ���������/��8������ ������������������

3���"�������������������$�������$���� �������������������"�"������ ���������"��� ���$�� ��� ��� ��� �� �����������������"����� ���� �� ��� ������ �������� �������"������������ �� ��� ��� �����"���,��� ���"��� $�������$���� �������� ��"��� "� "����� ���������������"���"������ ����� ������������$����������������"�����%!�"������

Page 41: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 43

��������������������������D����)�����������������/����*�M �3�������"��"��������������������� �������

����������������������������)�� �����"���������������������������������������"�������������������������������������������������3�����������������������������������"������"��������� � ���� ����������������� �����������������"��������� ������������� ����7���� ����������������������������������������+�������%��� ������������������������� �����������*

4����������������"���������������2�� ����������������������������������� ����������������������%���������������������������������������������������������������������������������*

3����������������������������� ���������� �������� �������������������������������� ������������"����������������������������"����������������������$�������������������������7������� ���������"����������������������� ��� ���������������������������������<����"����������"����������������������������������������������� � ����"��������������������������������������������������������������� ��������&�����������/���������+�������'��5������������������������ ��������$������6�� ����"������������������ ����������������1�������������������������������������"������������������������������������������������������� ������ ��������������������/��8���5����������"�)������������"��"������� ��"���������� �����������������������"�)������������/�"���� �����"��� ����"�/��8��������������������"�)����������� �"�������������������������� �����/��8�����%"�����*������������������������������������ ������������� ������������� ������������ ���������"���������������������������"��� ������ ���"$������

5������"�������� ����������"���������"�����"������������ �������� ���������������������������������������������������������������������������B�$���������� �������������������� ��"������������"���"������ ��"���������"�����������3��� ������������1���1������ ��"����������������������������$���3������"������������"���������"�"���"�������������������������������$����1���1����

������"���!��"�������������������"���"������������������������������������"�����������������������������������������B�������� �������������"�����5�)���4������$�����������������"��������������������������1���1��������������"���"�������������"���������������<����������� �������"������B�$�� ���������������"��������������� ������4�������������"� ���������������� ������ � �"��������"���������������������������������<���������������"���������������������������

:�2�������� ����������� ���������� ������������ !�0(��������� ������������������ ����������������������5�������������"1������ !�09�) ���������������� ��� � %"

Page 42: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

44 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�"���� ���������� ��������"�B������� ���"�� �������3������������ ������<������� �������������������� ��"���������������"���������� ���������� ���������������� ����������������!���������"�������"��������������"������������"�B��0�3���������"��"�������������������������"����������� ����"����������� �������"��������������"����"��������B���������� ������������������������� ��"�����

-�����"�)������������������"����������������������������������� "���$��������������"������ �������������������"���/�����������3"�����"��� �������"������������������������"���� � �"������ ��������9� �"������"�������7�����4����� � �����������"�)�������������-��� �������� ���������������������� �������� ���������������"���������"��������������"�����-�������� ������������� ���������������������"��� ���������

!)��������������� ����������-��������������������� �����������"�-������������ �"���������������0�3�����"�������������$��������"��������������"��������������������� ����������������"�� ������ �����

4�"��-��������� ������������������������������������������ �"��B��� ���������� ��������� ����4����� ���������������������������������������������<������� ��������������� ���������"������������������������� ������$�������������������� �"����������������������� ����������"�)����������������������7��(���"������"����������������$�� � �"�������������������� ��""���������������������������<������"���� ������"����"���������$���������"�����"���������� �"�D� ��"�� ��� �������"������������"����������"����������-�����������B�$��������� ����"�$��������"����������������� �������� ����"�$������������<��"������������ ���������������"����� ���"�������������"�B�$������-�������������������������������������� � ��������������$�������$�������������������������������������������������<������������������������������������ ���������������� ����������� ������ ���$� ��������������7����������)�������"����"��������������� �"����� �����������������������

3���������"��������������� ���������� ��������������������"��"�����7��� �������������� ��"�������������������������������$�������$�����2�����������"������������������������� ������"������������������������$�������$��������� ��������������������� � ������������"������"�������"��������������� � ����$�������$����7������ ���������������������������� "����������"�����$�������������"������������2��"�"�2������,������"��2�������5������/�����/���������/�"������"����������7�������������$���������$�������$������ ������������������������������������������������"�����$���� �����"������������"���������������������)�������������������"��"�����������������"��������

�������� �����)�������9� �"�����!������ �������������$�����7��������������������������� "�������������������������������������������"��D���������������

Page 43: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 45

��)�����������������"���������"����������������������������������"����� �������� �������8�������������� ����������������������������/��8�������$������D�(������������������������������������������������ ������������������������������"�����������������������"������������� �������/��8������������������� �����������������"��������������$��������������������������������������������� �������"��"��������/��8�����)��������������� � ���������������

<������������ ������"�� ������������������777��7 �� ��� 7���������� �7�������������"��7������6�� �� ���������������C�����6�� �����"�������"������������������������ ��� ��� �������������������"�� ������������������"����������������"��������LFF(>�FFF��"�������� ��������������������3��������"�����������������������"���������!��������"���"���������6�� ��$������"���������������������������������� ������������������������������� ���K�����2����������������������"���"�������� ���������������"������������ ��"������3"��������"��������������"�����������3 ��������������������1���1��� ��$��R��������������������������������1���$����� �$���������������������������B����������������������������������� �������������� �������������"���������"��"���������� ����������������"�� �������������"�������� �������"������������������������6�� ���$������������� ���������������"���"��������"����������������"��� ��

!)���������"����"�������������������������6�� ��������������������"�������������� ����������"���"����� �����"����������������������������)�����"�)���0

5���4�������������� ������"���������������������� � �����$������������������������������"��"������� ��"��6�� ����� ���������� ��K���������/�������&G�������' �����������$����

����������������������� ���$������������������ �������������������������������� ������������4�����������������������������"������"�������� ���������������� ��"�� ��������� ���������"���������������K���������/�������������%����"���"���������)��!������"���������� � ���;*�!������"��������� �� �"�������������"���������� ���"���������������"������������������������������� ����������6�� ��

���������������������"��������������������"�������������������������6�� ���������"���"�������"������������������������������������������������"������ ����������

+� ��$������"� ���$�������"�������� ����"������"������������ �� �"������������������� ���������"�������������"����$��������1���1��/�1�$�����4���������"���������"���"������"��������������������������$�������$��������������"���"�����������������"���7����������+� ��� �������������"������"����� "�)���������"�)�������������������+� ��$�� �������"����������� ����������"����"� ���$���4����������"� �������������������������������������� ���������������������"��������

Page 44: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

46 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

��������� ������+� �����-������������"���������������� �����+� ��������� ���"���� ���"��-��������"��� �������+� ���$����������+� ��$���������������� ��"�����"-�������"�����-��������������������+� ������� �������

��������"����� ����������������"�������������������������������������� ����������� �����������������������������"����"���������6��������������"���-����������)����������,��$��"����� ����+� ����"����"�����-������

3��� �����������������)������������1����������� ��������/�"���������������� 1������ �� "���� ���� ����� ���$��� ��� �����"������ ���$��� ������ �� "����� �� ����������� �������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������$������������1�����"����

������������������"�������������������������� �����+� ���� ��"������������"�������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� ��"��������������������������� ���"�����������������������������$������������������������������� �������������1��"�������������

!�� ��� ��)������������� ���������� ��� ������� ���� ��"������� ��� ��� �������"�������������������������������������"��������������$�(����������������6�� ��$���� �� �"���� ������� ���"���� "�� ��� ���� ������ �����)��� ������� �� ������ ������������������3������������������������������������������� ���������� �������������������"����"�����"����)�� �� ������ � �"�� ��"�������"�����������������������������������������������������������8�����������������&%/�� �����������������������D���������������)�*'�5���������������"������� ��,�����&,��'��1���$����������������������1���������"��������"������������� ����%3����*��������������������������,���������1��������%�����������*��<�����������)�������������������������������������������������)����������%����������*���������"��"������������������"�������������6�� ��������"���"��������������������������� ������������0;�9��������������������������������������"�)��0;�G������� �������������������������� ������������ ���������0�������������������������������������������������� �������������������� "�"������������������� ����"�����

Page 45: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 47

!��( �!���%�$ �� �!�����%��!��# ���"�� �� ����%�� ������ ����� ���%!�

/�"�������������������������"���������������������� "������� ��"�������"��������������"���7���������������� ���"������ ���������������"�����������"����������������������� ��$�����������������������"�/��8����������������%9��������"�������������������������������0;*D�%5������������������*D�%,���"������������������������$��"�����������������"��*D�%��������/��8�����������������������������$����������������*D%��������"�)������������� �����������������������"�*D�%4"���������/��8��������"����*D%5������"������������/������"������"�����"��������������"��*D�%5������7����������"�����������������"�������"���������������$������*

,��������������������� ���������"������"������������������� ������"�����%3���������������� �������� ����4���������������������������������������������3��������������� ����������������������/��8��������"������ ���"����� ����������������������"��*

�������"������������������,�$��"��������,���������1��$��������� ���� ���������������� ��������� ����%/�������!��*�&%K��!��$�G�����P��*'��"���������������%����*��/��8��������������������������������� ������"�����������������"�����������$��"�/��8���$���������������������� "���������

����� �������,�$��"�������)���������1�������"������������"����������"�����������������������������$���,������� ��������� �����������&��8�����������'������"�������������������������������"��"������"��� "������������������ ���� � ��������������������������������"���������������������������"����������������������������� "����������������������������������/��8�������������"����������������������������������������<� ��� �������� ��������"����%<��)���������� ������

Page 46: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

48 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

����/����*�5����������������������������������"��,�$��"���������������4������ ��$��"����������)��� �����������/������������/�������"� ���$��� ����������"���������4������������ ������"�����������������$����������������

���������8�������������������������������"�)�����������������������"���� "������ "������������� ���"��������������������������"��������� ���������������������������<�������������������� ��������������������������������������"������������������������ ����6�� ���������%9��������"���"��������� �����"�������� ����������������������� �"����7�����"����������� ������ �������������$������������������������$����������������"����)�������������������������������3"��������������������������������������$�*�������������������"���������� ������������������ ���"��$���������������� ���"����������������������������8������������������������������������������ ������"�

!�����,�$��"������������������������(������������������ ���"�������������������$�������$�����"���������������%6�(!�����*��� �������������������������"������������<�����������������"������������$�������$�����"������� ������ �������6�� ��$�������"��"�������������������� �������$�������$����������"����� � ����B�$����-����������"����������,�$��"�����"��������������������������� ��������� ���"��������� ��������� ���������������"�����������������������"������������������������� �������������"�����������������!������ ���������������������� ����"��� ����������������������������� �������������������������������������,�$��"������������"������ � ������������������������������3������������""������������$���������������������1���������������� �����������������"���������������� ������"�������������/��8�������������������������������������� �������������������������"�������������������������������/��8������������������������������������3���������������������)����"��������"������

/������������������"��������,�$��"�1���$�������������-������������"������������ �������"�����������K����2�������� ������������������������������"����!��$��� ������$������������������������ ������"����!����������������������� ����������"������������������)������������ ��������$������� ����������2��������:���$���������� ������������ ����������������������"���������������,���������1��$���:���$������� ��������� ������������������� ����"�$�������"��������� ����������������������������������������������"�������� ��������

����������%9����"������������/��8������"�� �����������������������"���������0�4������������������������������ ������(��$������������������"6�� ������*�!�����"�������"�������������� ����� ������� ����������������������� "��������"��������� ������������"�������������$��������������� ����

!��������������������������������� ����"����"�/��8�����"�����������"���"

Page 47: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 49

����������������"�1������������)���������������� ������������������������"�������������������������������"������������������"��������������� ��������������������!�������������������$��"������������� ��� �������������������"���0��������� ����������"�����-�$�������������$��������������%���������������������������������������*<����������������������������������������"����������$�������$���������)��������������������)��� ��������� ��������������� �����������7�����������������6���������������"����"��� ��"����"�)����������������������"����������������� ��"�������������������04��"�������"���6�� ��%"�������� ���*�����%���"��� ���*��% ���������������"������"��$�*�� "��������%"�����*�������������������"���"���������������������� "�������%���"*�������������� ��������� ������"���������0�-������"�����������"����������"�������������������"�����������"�����"�������������������������1�����������������������������������"��������������������"��"����������������<������������������������������"������� �������������������

!������������"�)��������������������"�����"������������������������� ��������"������������������ ��"���������������� ��"�����"��������"���<�����������)��/��8�����������������������������"��������� )����������2��� )�������������������������������������������������"������"���� ������������ ��"�����

!)"�����#����!������"�2�������7�����������"����������)�������������������� ��"������������"�������������"�������"������������ ������ ��� ������������������������������-����������������4������������������ ����������������������������������)���������1��������������6"���������������"��������� �"������������������������� �������������������������� ���������������������"������������"����"������������)���� ������������������"���������������� ���"������������)��"�"������"��������������������������������� ��"�����������������3������ ����"�$����������$���"���� )�����������������������"����&)����'�����������������/�"���"�"���"����� �������� ��� �� ������������������������ ��������������� �"�� ������

5������������ ������������������������������������������������+�"�� �����������������1���1��� "���5)�����"����1������%!���������$��)������������������������$�������"�������������"������������� ����������������������"��"����� �����"����������������������������������� �����������������)��������"�)���������������)��������"��"�������� �������*

!����"��������������������)"���������� ����������������������������� "���6�� ��������������������������������������"���������"���"��������"�)����� ������������������������������������������� ��"��$�������"��������� ���������������

!����������"����������������"����"���������� ��� �� ����������$������/��8���� ��������� ����6�� ���$�����������$����+� ���$�������$������ ��������"���������

Page 48: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

50 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�������������������������������������������!����������������� ������� "������������������"������������������������"�������������������������������������������������,������� ������������������� ����"�������������"������ �����������)�������"��������������"������������ ��������������������������� ��������������/��8�����%3�����������"������������������������ ����������������������9��������������������������"��������*

��K��������>>�����������>E?F���"���

Page 49: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 51

������!�� ��"

4� �������(���� ��� ������&����'�� �����"������(����������������$����������� ����&��")���"'�������������� ���$����(�������������)������ ����$��������)����������������� ������� �������(� ���$���������� ����&�����8�(�����'��������������(� ����������������������������6����#������������ �"���������������������������������������������� ��� ������"��"��������������

-�������>�����������>=AM����")�������"����&�H��"�$������>AME�� �7������������������������"��#����1�������"�����������������������������&����"�����'�� ������"������"�����$��������������������������"�����������������%,��������*����2���������"�������� ���������������������"���"�����������������������������(�������!������"���"�����

4�������������"����������������� �������&��"��'� ����$����#����1���������������"������"������ ����� �)�����"�������2������� ��"��������� � ���������������)������"���!�������� �������"��������������� ������������"�� ���� ��������"�)��������)��� ����������������K�����������"���������1��$��������������&������'�����������"�� ��������������� ����������&��")�����.�(���8����'���� ����$����������������������������� ����� ��"����G������ �������$�� &�����������'��������������� ��������������$����������4�����������������"��� ���� ������������������������������������"�� ���)����"�)������ ����������2������������� ��������$������������ �������������������������� �������� ����������������� ������� ���������<���������������2�����4�������������� ��������������2������� ��� ��������K�������4��������"���������������������������"�)����$������ ��������������������������������������������6����#��������������� ��"�����������"���$��������"���������������"��� "���������������������������� ��������������������-��������"�����������������K��������<�$����B"����>E=L��"�����������������)�����"��� ���� �������������)�������������������������������������������������2������������������������������"������������� ���������������������������������������"��� �����>E?=����>E?M���"�����4������ ���� ����������"������&����������� ���������)���� ���������������"����� ���������������'�������������������������4�����������$�����������"���"������2�������������

Page 50: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

52 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

���������������� ������6����#�����������������������������������������������Q������������� ���������������������������������������(� ����������"�����$������"������ ���K������"������� �������������������������������������������������2�������"��������� ������������� �������� ����������"���������>E@M���"����� �����������������

6����#�����������"��������� �������������$����������� "�����������"���)�����"� ���������$����������������"����������� ����������2������������������������������"����7� ����������"���������3"�"�������������������������������"������������������������������/�������������)������������������������ "����"�������>E?>���"����������=HF��������������������������� ��������������"������������������������������$��"�������������"��������� �"��$������������ ���"���������"��������� �������� �������������������������Q����������������� ���%K����(���������*�(��������� ��������������(� ����������"�����$������������������1���$��������������5������������ ��"���"������ �����"������������� ������ ����������������$����������������������� ��������������������� ��������� �����"����������������������������������������������������"���������������������������������"���������������������� �������������)���������"��

4�����������������������(����������������������� ��)�����(�����������"�������������"���������������������������������������������������� �������������������"����� ������� ������������������ ���������������������<����������� ������������� �����������������������"��"������������� �(�����������$�� �"������"���������������(�%��"����(������(���������*�&,�"����������������������'����������������������K��,��"��"��������������� �������� �����.�")�")��������"��>E?H���"�����3��������������$�� �"�����2������������������������������������������������ ����������������������"��������� ��"�������"���$��������1���$�������"�)�������������� ����������������"�����"������������������ ��6����#������������������������������������������������������������������������� ������"������������������������������������������������������������������!������� ��)������������"������ �"��%6�(��������(����"��������1��(����������(��������(��"����������*����"����������& ������"��������"�HF@��@F@�����������������������/������>E?M���"������������������������ ���������!����"���")���� �� %����2�����*�� �� ����� >L(>E�� � ����� >E?L�� �"���� ��� ������� =@E'�� ��������������6�"������&# �����'����������������� ������������������� ����"��������������������������������������������"������"���6�� ����������������������������������������������������� � �"�������"�������������������"���������� � �"����������"�)����������"�1����������� ������� ������%��������������*������������<�������"���$����������"���������������� ���������� �"������:���$����#��$������7������������"��������$����&<����������������(����������:����������,��������7����������")�������(������(�����������*'�������"�)�������� "����������������������������

Page 51: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 53

����"��������6����#������������� ���� ��� ����������"��������������������$������� ��

��������������� ����������"�#����&>AMA�(�>E?='�� ��������������/��8����-���"�-�"��&>AMH�(�>E?H'�������������������7��(���"���&>??=�(�>@FM'�����1���$�������)����������:�����&>A@@�(�>E=@'�

6����#��������������������� ���"���������"��� ���"������������������������1���$������������������������������"������� ����"��� �������4�������#����������"������������������������������ ����"�����"�������������������������6�"������������������������������"������>AEL���"����� "��������%-������������������,����")�*�4�����"����#����������� � ���������������������������"������ ���������� ����6�"������

�3������������ �������� �������5������������� �������������������>E?M�&0'��������������������"��� ������"���"�������"�������������� ������"������� ������������� ����#�����1��!�������������������(��")������� ������������� ������� ���������� ������2�������� ��������"������������ ����"���������������������& �"��%�������������� ������ �����$���*��%6�(��"���*��"����7S>E?M������=���������=E'

6����#���������������������������"������������"���������������"���������%!�������*�������"�)��������"���$������ "�������������������������"�������"����������������������������������������������������

2����1������������6�(������������1���(��"���"������������)�������"�����"���� ����G�������"���& �"���%������*�� ���"�7 S>E?=������?E���������L@�LL'

Page 52: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

54 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

���������������� ������������������������)��������������������������������1������"����������������� ��$�����������������

������� ���"�$���,��������"������������"��������������������"���������������������������������������"������� ����������������������������������������� �������������������

%������*>� +�� ���������"������ �� ���"���"������ ������ ����������������

���������������������"� �����0�(�7 S>E?=������@L�������?=@(??F��9�%������*��"����6���(!������

=� �����������������"�������������������� � ������&����"��'0(�7 S>E?=������@A�������?MF(?M=��9��%������*� �����6���(!������

?� 3������������&������ ����������$��������������������$����������������������������'�( S>E??������HF�������?@(@>��4�����������

@� <�����"���������� ��� ����( 7S>E?@������?�������ME(L=��7��%:����*�#�H� 5�)���������������������$��(6""���������(""�������(������� 7S>E?@�����

@�������>F=(>FH�M� !���������������������-�������(�7S>E=L(>E=A������?������=(@��,���� ��

!�����"�9��������L� !��������� ��<�� ������ (� S>E?>(>E?=�� ���� >�� ����� E(>>��,���� ��

��"�����5������������#�1���#�����A� ���� �����"�/��8����/������(� 77S>E?@(>E?H������?(@�������?@(?M�,

��� ���#�������������E� ������������������������������(�7CS>E?H(>E?M������>(?�������>>(>=�

4�����9��&!�����,����'

%6�(��"���*>F� 2������������������8�������������(������8��������(�7S>E?M������>�������H(M�>>� /� ��������� ���������$��� (7S>E?M�����=�������=L(=A��4��������!����"

���")����&3����� �����"���������������>���������������������� ���������'

Page 53: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 55

%B�����*� ���������������������������7 9

>=� 5��������������������4��"�������"�)���=@����������>E?=�����������������"�������%<��������*���,���������(�7S>E??������=������>F(>@��������?�������H(>F��,��������� �����"��+���1�<������

>?� 9����������������������������"������� ��"����0�(>>S>E?@�����@������>E=(>ELD�����H�������=@E(=M=D�����M�������?FH(?>@�������L�������?ME(?A?��,��� ��� ��������"��#�����,��������!�����"�4������4������� �����

��,���������>�������8��(������>@>@������������������������������������������������������������>A���� �������>EE?�����������������������������������������������������������!����"��������")��

Page 54: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

56 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

%�)��! �����"*��� ��!��� ��" ��&� �

3"�������������������������������������������#�������T�������� �������������������� �������������������������"��"���������"���������������������"��������������� �"�� ��� �����������������$����������������������������������"!�"��������� ��"�/��������"����:��� ������������(�"�������"���"�������������)��������������K��"����������������������� ������"���� �����=�FFF� ���������� ���=HF�������&������������'������������� ����(�����������"���� ����������������� ����������������"��"���������"�"������"������������� �"��3�������������������������������������������������������$������������"���������"����#�������T���������������������������)������"����"��������������������������������������������� ��� ���������� ������& �"��������%������ �������������������*���%��*�����??���?@���"��'�9������ �������������� ��)������"��� ����������"���������������"�������������������)������!�������������������������������"��$������������#�������T��"����� ����������� �������������3������������ ����������Q������ ���2����"����4��������>F�� 777�����"����� �������<�"����������"�)������"����������1�"���� "���������� ��")��������������������������"���������HFF�FFF���������� �������3"����������������� �������+����������� ������������������������>?��������������7�������������������"�����,�"���� ���������"�� �"�����)� ������"���������1������"��1��!�1���������������������� ������!���������")����"��>?@A�� ���")���&>E?F�� ����'���"�����#�������T�����������"����7���(,�(�"���(�7������,�"�����"����������������2����"���"��������������4������2���������"�������+���������������������� ���������������������������<�����"����2����"������������������-������1����������$��"�)���������������� ��������4������������������,��"��� ��1�����"��������"������/��������������� ��"�������� ��������������������������B���, ��������������� ��������������-��������������������������� �������������������,������������������������������������������"��

Page 55: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 57

��$�����2����"���������������"�������� ��"����������"�� ������������������ �� ����$����2�������<������/�"����������� �����)��2������������������������������������������������������"���"��������"����������������������������$����������2���"��������������"����2��������������������������1���������"��������%7��������*���������� �����������������������<�"�������� �"�������1�����"����/��������"�����������������������������������"�����6�������������T�������"�������������������������������������"����� �����������������������"��������������������"����������������)����"����"���������"�)�����"����"����)�������"����������/������������� �"��������5��2���$�������������������������������7�����������<��1���1��,��������������������������4������������������������"��������� ����������������������"�������������������������"���� ���������������"���������������"����������$�����!�����/�����")����

����������������"��������������������2����"���"�����#�������T� ���2�����<������������������1��������������� ��������������2��������������"�����"�����������$������������� �����������������������������7��������������������"�����"�������� �"���������"����/����������3����������"�������������� ������� �"�������������������"������ ����������������4�������������>�U���� � "���"����������������������������<���������1��/���������1��7�����������4���������������$�������������������������������������������"������� ��������2�������������� �������<�������������G�������"��������� ��"���"��������$���� ���"����-���"����7����������"����� ���>FF�G���������<�"��������������������"�)��� �����������4���������$����������������������������������"����������������"��������������� �� ���!�����$����B�����<�������"��������������"������%Q���;*�"����� ���?FF"����������������������5����������������������������������������������������<���������1�����!��#�1�����1��/����������"���������!���������9��������������������������������������������>F(>H�������������������� ������������������<������3",�������� �����"���1����������������$����� �����������������������"����������������������������������3"�)���������������$��"���1����������������������$������������������� �����"���$����������������"��������"���)�����"��"���1��������� ��"����������� ���������$������������������������(�7����������������������"��������"�����������"��$� ��������������������� ��������������������������������"�����������)������������� �����������$��� �����������������"��������"������3����������"���"������ ���������������������"������������"������������������������������������;�(�/�"�������� ��� ���� ��"���1�������� ��������"����������������%Q���;*�<�"������� �"�����������������������"�����������!���"����9�����������"����1���������� ���������������"���$�!����1���1��4���������������������1���$�����������9��������������1����1����������"����4������������� ���%Q���;*�#�������T�����

Page 56: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

58 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

����������������1��������"�����������������"�����"������������ ����������2����������������������"��������������������1�������������������� ����� �������������"��������"���������������"���� ����������"���������������������������� ��������������������������"�����7������������������ ���������� �������,�����"����� ����������������������"�����>F�������7�������������� ����������������"�� " �����"��$���������")������1��!����"��1��3����������"������B������$�������!������!����������,�����������>F��� �������#�������T�����1���1��!�1�������� �������G���� �������� �������"�����������"����1������� ���������������3"����������� ������������������")�������"��������������������������������������������� ����������"�)����"�������������� �� ������������������������������������������������"���������"���������"���������������"�)������������������������������"�������������/�"������������������")������1����1������������� ������"������������������������������$��������������������5��2�������/�"�����<�"��������(����������(��������� ���������������������,����������������� 1����1���7����������������� ��������������� ��������� ��������������"��������������� ����������� ����$�����������4������,����������")��1��"��� ��� �����!���"���+���1��������4�������� ���������5���!������������"���������������������")����������")�������������������������������4�������"���������������"�>F�������3�"������������������ ������������������"�����,�����"�����L��������?F������������������"�� ����$�� ��"���1���������"�������������� ������������������"����������� �"���������%Q���;*�(�<�"����������$���������������� ��������������������������������������1�����������1������"��1������ ������������������������"��$�������"��<������������� ��,���������<��������������� �������"�K���$����"������"�����"������������"��������� �"��������"����/���������<�"�����#�������T� ���"��")���������������������������"�����"���� ���������1����1����������"��������4��������������"���������"�����������$��� �"�����������"��������!����"����G��")����3"������������������ ��� ���B������$��5������!�������"�Q� ���L �,��"������������������������"������� �"�������������"����������������������������Q� �������� �������� �$�����<�"����� ������"���"�������1�!�1�����

��Q� ���������"����������������������"��������������9���$�������������������������"� ������������� �������������9���$���,����"���&>ES 777>E?='���������#�������������� �������9����������������,�����������Q� ���� �����,���������,�����������9���$���"�������� ��������"������"������� �������7��9���$�������������,������� ���2�������/����������7��")���5�/����������7��")����������������������������������������������������������������������" ���������,������� ��"�2�����")��������"����������������������������������������������"�����"��������� �"�������

;�$������ ������������ ���# �����<�� ������ ����� � �����������������������=��� � <������ � ���>6:%���� ������ ����� ������������&���� � ����������� ������� ��(����4� ��� �� ������ ��< 4��<�� ������ �%

Page 57: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 59

4�����������")������ �"��������6����������������������������!������������"��������������������B���������1����"��������"�������� ���,������1��!�1����4��"���"��������(���")����������������1���������� �1�����6���������������������")�������������")�����������7������������������6������� ������������������������������"������������������!������!���������

�,�����"������ ����� ����������������������������(��")������4�����������������,�������� ������ ���#������������ ��������� ���������2�������4 ����� �������� �����������")�������������������� ��������������������������������������5)�����""���(��1��G����������5���, �����5���/��������"���������������������2��:���"��������"������4�����������������������������"����"����� ����������� �����"���������$���������� ����"������� �����������������"���$��������9������

/�������"�����������,����������#��������������"����������������������������������"�����)���� ���������������(�����1���,��������

����������"��������������,�������������� ����!�����$����������6������������� �����������������1������1��3����(��1��5)�������!�����"�(��1��5��"������"����!��������� ������"�)����������/���$���"���������� �"�����������������"����"�������"���������������!������7��!���������������������������������������������������������"���������������������!�����"��1��/�����(�"���2�����4�������������������6������������ �"������������������������� ������� ������!������������� ��"���1���������"���<��������"��������������������������������������������������������%Q���;*�B������� �"��������������"��������:������������������1�����5)����������� ���������3"�����������1���������"����"������ ����������� ��������������������������%��������*�4 "��������"����"�������������2������������������"�����������������"������ ������

,�����"������6����������� ���������!������ ���������������/����������,��������"�������� ����������<����������"�)�� ��"��������5�������������������

6���������,�������� ��"������������"����������� ���<��������5����� ��1���+��$����2�����K����3����������������������"����� �����������������������"������������������"������ �"������������ ���������������������� ������� ��"�:����"���")������"��������������<����������"���������$������� �"��������������������"��������������������"��"���$�������� �"��������1��!����1���1����������,������,���������� 7������������"�� �������������������"����� ����������������� ��������� ���������������������"���������������������"��������"���� ��������������3���������� ���������������������������7��2�����K�����������6�����(��������5��������7���"�������� ���������������"������ "��������������� ��"�B�����������$���<�������� ������"�3����������3�������������,�����"����������� ���������2�"�������,�"����4�������Q����������$������ ����"�5�������� ��������6�����(������

Page 58: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

60 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

�����1�������"��1��!�1�������Q� ���3��������������� ����������������������������������������$�����������

��"������������������������������������� "������������������������������$������ ���"��6�����(�������#�������T�����������������������������%��������*�������������"����

9���������������������,� ��?�������(����9�����@�� �������9��������������!.�������������*�����������������A������ ��*B��� ���9 ���� � �����!C�� ����(��� ���*

���K��G��&%������*�� ���"�7 ������?E�������E>(EH'

Page 59: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 61

��"� �����"�

%�������*� �"����6����(�������#�������T��������

2���� ����D ����� ���.���� �?�E �A����C�� �� ������� ����� �����������%.�� ����� �� ����������������������������.������� ��������������� ������ ������1.����) ��������������� �������� ���������.����������������������������) ������1.���������������� ������������ � ������?@ ������� ����������?������������������.������� ������������� ��������������@������B�������� � ������ ���� ��������$�� � � ������ ������������������ ���������.������)�!�������������� ������������%9����� ���������������� �������� ���� �(�����9�������������������) �������� %# ��������� �A��������� �) ������������@����A�����������A���������� ��� � �����%(�� �) � ���3 � ����� �����E��� B�F���� ������������� ������������ %=�� �������. � �?�B�������������������&���������� ���������������� �����������C�4������������� ��������� ��������

D� � ���)�����%

Page 60: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

62 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

B���������������� ������)�����������%9������������������� 1�������������������1G����)���������$������ �� � ��������%#��B����������������,� ��?�������-������ ������ �������A���������������%9������ �������������������������������� �� �$��� ������ ������������������������ �% ���������5��������������5����� �������������.�����������������)���������������������%<�����9�����@�� �������������� ��������.������������5����������������������*9��������������������������������3A���� ������������������������A!�,�������������*#����) � ����� ��������?�A��������� � ��H ���������� ������������������� �� ��*

7����&%������*�� ���"�7 ������?E�������L=�(L?'

Page 61: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali 63

�#+��� ,��!�� ��"

���������������=����� ���������� ������������������� ����������������������� �������� ����������%3���������� ���������������������������������� � ������������������ %# ������������� ��� ������� �������������������� �������������� ��������� �� � ������ � %G��� ������ ����������������� �����������������������) ����������� ����%#��� � ����������)������������������ ��������������������������� ��������������������� ������������������������� ��%

&%6�(��"���*��7S>E?M������=�������=E'

Page 62: Zasto Su Muslimani Nazadovali a Drugi Napredovali

64 Za{to su muslimani nazadovali, a drugi napredovali

� ��' �

4-65B3 3- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ H

4-65B3 3- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ L

47,!3�#6+���!���!!65��27,+��7+��7!-��� �������������������������������������������������������������������������� E

35B3 3-�6!7-��#6/72���-,K��� �������������������������������������������������������������������������������������������� >F

�9-3G7���4-653 ��+��!�,K7!������4-3#K3,<7 ��������������������������������������������������������������� >=

�,43-652��79!6V��5���#�+7��!�,K7!����7�6 -34K+��� ��������������������������������������������� >H

��+ �Q�7+7��9-3G7�,<�B�7-��+��!�,K7!��� ����������������������������������������������������������������������� =L

7,K�!,/��G7 7K79�G7+� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� @F

35B3 3-�7B�3-��<7!��7�9� 75�7G7!��7,K�!,/3+�G7 7K79�G7+7 ������������������������������������ @=

/�-8��,/3�43<7G��+6�������/�

435,<-6/�+6�9��!�,K7!��6�5��4-6,<7B���5-�B6���-356�����4-6</� ������������������ @L

6!7-�#6/72��-,K�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ H>

272K73B-�:7+��-�53 ��6!7-��#6/72���-,K��� ������������������������������������������������������������������ H@

<6:-7/� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HM

6!7-�K(26+���#6/+72��-,K���!6V����!� ���������������������������������������������������������������������������� HM

6�K6�� 6�,6�K6� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� M>

79�%57 ���*�#6/72���-,K��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� M?

,�5-Q�+ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� M@