Embed Size (px)
Citation preview
Direktor Instituta za Pros-torno Planiranje (IPP) IlirGjinoli, diskutirao je draftdokumenat “Prostorniplan za Kosovo 2005-2015+” sa predstavnicimacivilnog drustva na okru-glom stolu organizovano23 Maja od strane ATRC. Preko vizualne prezenta-cije, Gjinoli je informisaoucesnike o strategiji pros-tornog razvoja Kosova,koja je bazirana na: a)razvoju jake urbanskemreze za ekonomski na-predak, b) razvoju i zastitiprirodnih bogatstva, i c)razvoju strateskih veza.
“Prostorni plan je doku-
ment koji bi trebao da pro-movise, poboljsa kvalitetzivota i istovremeno zas-titi prirodna bogastva ikultorno nasledstvo”, re-kao je Gjinoli.
Preko njegove prezenta-cije Gjinoli je naglasio dace ovaj dokumenat ostatifleksibilan.
Institut za Prostorno Pla-niranje u okviru Mini-starstva Okoline i Prostor-nog Planiranja, je sasta-vio ovaj draft dokumenat.Momentalno, javnostmoze ucestovati u predla-ganju revizije ovog doku-menta pre predstavaljanjavladi.
Prostorni plan za Kosovo2005-2015+, nazvan “Ko-sovo nas Dom”, je rezultatzajednickih napora valde,eksperta razlicitih oblasti ipredstavnika civilnogdrustva, koordiniran odstrane IPP-a.
Gradani mogu slati svojekomente ili predloge nasledecoj adresi:komente t .p lan ihapes i [email protected] ili [email protected]
Izdanje IV • Broj 5 • Jun 2006
Nove prilike finansiranja,vesti, dogadaji, trejninzi,
itd
mogu se naci u ATRC webstranici:
www.advocacy-center.org
ZAZASTUPNIKSTUPNIKAdvocacy Training & Resource Center
PodrzavanjePodrzavanjeNVO zajedniceNVO zajednice
Civilno drustvo ucestvuje na javnoj raspravi o draftu“Prostornog Plana za Kosovo 2005-2015+”
SARDRZAJ
Strana 2
NVO diskutuju procesdecentralizacije
Civilno drustvo nastavljadoprinos prema odgovornoj
vladi na Kosovu
“Obavestajne AgencijeKosova: Ukloniti, Osmoza ili
Integracija?”
Medunarodni centar OlofPalme trazi od NVO Kosova
da dostavljaju bolje projekte
Strana 3
Poljoprivrednici prelaze et-nicke linije, stvaraju saradnju
Prosesti Kosovski novinara namedunrodni dan
slobode svetske stampe
NVO Inicira Debate:“Kosovo u Evropi”
“Medu-etnicki dijalog”
Strana 4
NVO Koalicija protiv korupcijerazdeljuje postere,
opominjujuci da Kosovo mozepostati “Banana Republika”
Vece poverenje moze segraditi povodom adaptiranja
koda ponasanja Devetog maja, vise od 50 dece iz Pristinesu zavrsili njohov karneval u kancelarijiNacionalne Skupstine, drzuci Evropskezastave i pozdravljajuci “Evropo cekajnas”, u cilju obelezavanja Dana Evrope.Daci osnovne skole 'Faik Konica” sastalisu se predsednikom Kosova Fatmir Sej-diu koji je izjavio da ce njihova buducnostbiti u Evropi.
“Svi nazivaju Evropu najstarijim konti-nentom, ali vi cete (deco) napraviti ovajkontinent mladim”, rekao je Sejdiu.NVO 'INTEGRA” je organizovala karne-val kao deo njihovog projekta nazvanog“Evropo cekaj nas”. Projekat cilja da pro-movise slobodu kretanja, poveca svest o
procesu evropske integracije i inicira de-batu po ovom pitanju izmedu gradana ivladinih struktura na Kosovu.
Sastanak Predsednika Kosova Fatmir Sejdiu sadesetine dece na Dan Evrope, 9 maj
“Kosovo nasa kuca”
“Evropo Cekaj Nas!”
Kordinator Medunarodnogcentra Olof Palme u Prish-tini, Levent Bicaku informi-sao je predstavnike lokla-
nih NVO o programimaOlof Palme na sastankuorganizovanog 16 maja odstrane ATRC. Bicaku je
opisao svrhu i prio-ritete financiranja,procedure prijave,kao i raspolozivefondove za IstocniBalkan.
“Prioriteti financi-ranja ukljucuju de-mokratiju, ljudskaprava i mir”, istak-nuo je Bicaku. On jerekao: “Kosovo ceimati veci prioritet
za regionalno financiranjePalme Centra”. On jepodstakao predstavnikeNVO da dostave bolje pro-jekte zato sto, citiramo:“sanse za financiranja za-vise od kvaliteta vasih pro-jekta”.
Predstavljanje donatoraje deo programa ATRC-akoji istrazuje mogucnostiza povezivanje NVO sanovim mogucnostima, do-natorima i drugim NVOkoje imaju zajednicke in-terese.
Izdanje IV • Broj 5 • Strana 2
Medunarodni centar Olof Palme trazi od NVO Kosovada dostavljaju bolje projekte
BILTEN
“Obavestajne AgencijeKosova:
Ukloniti, Osmoza iliIntegracija?”
Kosovski Institut za Poli-ticka Istrazivanja i Razvoj(KIPRED) je 10 maja izdaokratak prikaz o obavestaj-nim agencijama na Ko-sovu.Izdanje obuhvata informa-cije o obavestajnim agenci-jama politickih partija i iza-zovima za jednu obaves-tajnu sluzbu na Kosovu,kao sto je politizacija, od-nosi unutar vlade i dizajni-ranje jednog pogodnogsprovodnog pravosnaznogokvira. On takode preporu-cuje principe za izgradnjubuduce obavestajne sluzbeKosova, kao sto je formi-ranje pravog okvira, ograni-cenje odgovornosti i odre-divanje procedura odgovor-nosti.
“Povodom diskutiranja obuducim Kosovskim institu-cijama, samo je pitanje vre-mena kada ce se govoriti oobavestajnoj sluzbi Ko-sova. Kako ce postojeceorganizacije rasformisati jeesencijalno za razvoj novihstruktura, koje trebaju bitiizgradene na ispravan na-cin, sa pravosnaznim polo-zajem, sa jasnim manda-tom ii jasnijim linijama od-govornosti” napomenuto jeu izdanju. Ovaj pojekat jebio podrzan od straneFreedom House i USAID.
Izdanje je raspolozljivo na:www.kipred.net
Civilno drustvo nastavlja doprinos prema odgovornojvladi na Kosovu
Dvanestog maja ATRC jeorganizovao okgugli sto saRamushom Haradinajom,liderom politicke partije “Savez za Buducnost Ko-sova” (AAK), i lokalnih nev-ladinih organizacija da bidiskutovali poslednja poli-ticka razvijanja na Kosovu.
Haradinaj je pohvlaioulogu civilnog drustva nauspesna razvijanja na Ko-sovu, podsticuci ih da “nas-tave sa njihovim doprino-som prema bojloj ii odgo-vornijoj upravi”. Haradinaj
praised the role that civilsociety has played in suc-cessful developments in.” Ucesnici su predlozili da
politicke patrije trebabojle rauzmeti ulogu iiznacaj civilnog drustva.Oni su napomenuli pro-bleme sa kojim se suo-cava Kosovsko drustvo,kao sto je nezaposle-nost, studentski protestina Univierzitetuii korup-ciji u javnim institutci-jama.
Informacije o fondovima i procedurama apli-ciranja Medunarodnog Olof Palme Centra
mogu se naci: www.palmecenter.org
Mogucnosti za financiranje NVO-a
Ramush Haradinaj diskutira poslednjapoliticka razvijanja na Kosovu sa
lokalnim NVO, 12 Maj
Novo NVO Izdanje
NVO diskutuju proces decentralizacije
Lutfi Haziri, Zamenik Pre-mijera i Ministar LokalneVlade i Administracije, jeinfromisao predstavnikeloklanih NVO o poslednjimrazvijanjima u procesu de-centralizacije na Kosovu,povodom okruglog stolaodrzanog 26 aprila. Sasta-nak, organiziran od ATRC-a, je imao za cilj da disku-tuje ulogu civilnog drustvau procesu decentralizacije.
Haziri je istaknuo da vladaKosova i Srbije diskutujureformisanje administra-cije loklane valde za kojatreba da bolje sluzi potre-bama svih gradana.
“Principi Kosovske dele-gacije u vezi dentralizacijesu bazirani na medu-et-nickim odnosima za jednuintegrisanu okolinu', rekaoje on.Decentralizacija bazirana
na multietnickom drustvuje preduslov za funkcio-nalne i financijksi neza-visne opstine, istaknuo jeHaziri. On je razmotrio do-bra iskustva decentraliza-cije u Makedoniji i Slove-niji.Ucesnici su napomenuli dabi Kosovo bilo nestabilnoako bi doslo do etnicke od-vojenosti.
Srpski i Albanski poljopri-vrednici decenijama su zivelizajedno kao susedi u opstiniOrahovac. Oni su radili nanjihovom zemljistu ii neza-visno su prodavali svojeproizvode. Sa malo zemlje,prodaja njihovih proizvoda jeponekad bila teska.
“Sakupiti i prodati poljopri-vredne proivode je veomatesko za poljoprivrednike.Zadruga omogucava poljo-privrednicima mesto za sa-lupljanje i raspodelu proiz-voda, sto omogucava laksuprodaju njihovih proizvoda”,rekao je Syljeman Balaj, pol-joprivrednik i direktor za-druge “Agrokop”. Kosovski Centar za Razvoj(KDC), NVO iz Gjakovicekoja traga za poboljsanje so-cijalne ekonomomije poljo-privrednih zajednica, prosleje jeseni pocela projekat zapodrsku saradnje izmedurazlicitih etnickih grupa uOrahovcu.KDC je organizaovao sas-
tanke izmedu poljoprivred-nika ralicitih etnickih grupa;organizovao radionice o pol-joprivredi, u kojima su moglizajedno da ucestvuju; i po-kusali su da daju bilo kakvu
neophodnu podrsku.KDC je takode asisti-rao poljoprivrednike upripremanju njihovogstatuta tako da bi mo-gli da se registruju.
“Oni su odlucili darade zajedno”, objas-nio je Ismet Isufi direk-tor KDC-a. “Nismo ihmi prisilili, mi samo ihsamo podrzali”. Isufije objasnio da zajednice mo-raju izabrati da se ujedinesamoincijativno. Dok NVOmogu da podrze inicijativu,one ne mogu da prisle poljo-privrednike da urade bilosta, rekao je Isufi.
Posle skoro sest mesecineformalinh pregovora, 20poljoprivrednika iz Orahovcasu u maju mesecu formlnoregistrovali njihovu zadrugu“Agrocop”. Da bi zadruga ra-dila, svaki poljoprivrednik jetrebao da da svoju zemlju,malo novca i saglasnost dase organizuju zajedno. Zadruga ove prirode je je-dina na Kosovu. Isvrsni Di-rektor je Majron Šacic,Ssrpske nacionalnosti, apredsednik je Syljeman Ba-laj, Albanske nacionalnosti.Zadruga ima 20 clanova,
osam Srba i dvaneat Alba-naca.
“Zadruga ce zaposliti noveradnike u poljoprivrednojsluzbi, okupljace poljopri-vrednike i nuditi im treninge isavetovanja”, rekao je Balaj.Raditi zajedno ima svoje ko-risti za poljoprivrednike. Onimogu kupiti uloge i obradi-vati zemlju zajedno, sto cesmanjiti troskove pojedinac-nih poljoprivrednika. Akumu-lirajuci njihove proizvode,oni mogu prodati proizvodevecim kupcima i zaraditivise. Njihov sporazum mozeu buducnosti motivisatidruge zajednice da rade za-jedno, naglasio je Isufi.Ovaj projekat je omogucensa podrskom Ffondacije zaDemokratske Inicijative(FDI) financirano od straneUSAID.
Izdanje IV • Broj 5 • Strana 3
Poljoprivrednici prelaze etnicke linije, stvaraju saradnju
“Saradnju omogucava poljoprivrednicimada lakse prodaju njihove proizvode”
Prosesti Kosovski novinara na medunrodni danslobode svetske stampe
BILTEN
NVO Inicira Debate
“Kosovo u Evropi”
ATRC i Omladinska Inicija-tiva za Ljudska Prava su18maja organizovali debatu iz-medu Stephen Heintz,Predsednik Rockefeller Bro-thers Fondacije, i predstav-nika civilnog drustva, podnazivom: “Kosovo u Evropi”.Diskusija je bila fokusiranana poslednjim razvojima upregovorima o buducem sta-tusu Kosova, procesima in-tegracije u Evropskoj Uniji,medu- etnicki odnosima,ulozi i doprinosu civilnogdrustva u podrski slubenogdijaloga.Fondacija ce prvenstvenobiti fokusirana na Kosovu,Srbiji i Crnoj Gori, sa izuzet-kom podrzavanja izvanred-nih regionalnih i medugra-nicnih iniciativa”, rekao jeHeintz. Za vise informacija: www.rbf.org
Desetina Kosovskih novi-nara je protestvovala protivnove administrativne ins-trukcije o izvrsenju Zakonana Pristup Sluzbenim Do-kumentima ispred Vladinezgrade u Pristini.Udruzenje ProfesionalnihNovinara Kosova (APJK)organizovala je protest dabi obelezila dan slobodestampe 3 maja.
“Administrativna Instruk-cija ne sluzi svojoj nameni;ne omogucava lak pristup usuzbene domkumente, “ re-kao je Fatos Bytyci pretse-
davajuci APJK-a.U zank nezadovoljstva saadministrativnom instrukci-jom, odobrenoj od straneMinistarstva Javne Sluzbe,novinari su tokom protesta
bacali kopije instrukcije ukante za dubre i spaljivaliih.
Dan Slobodne SvetskeStampe je prvo objavljenod strane GenerlaneSkupstineUjedinih Nacija1993 tokom vremena kadsu nove demokratije izdi-gnute iz Hladnog Rata po-cele njihove bitke u preti-canju njihovih bivsih sis-tema upravljanja. Ciljano jeda osvetli razvoj jedne odnajvaznijih istitucija - slo-bodnu stampu.
Predstavnici RBF i civilnodrustvo diskutuju situaciju na
Kosovu, 18 maj
“Medu-etnicki dijalog”
Predstavnici civilnog drustvai vlade su 11 maja diskuto-vali pitanje medu- etnickogdijaloga, koje one ocenjujukao preduslov za stabilitet iprosepritet na Kosovu. Ovo pitanje je bilo diskuto-vano na vise sektorijalnomokruglom stolu, odrzanom uPristini i organizovanom odWBI- Inicijative Istocnog Bal-kana. Za vise informacije, kontakti-rajte Inicijativu IstocnogBalkana: 038 247 689
Izdanje IV • Broj 5 • Strana 4
Ul. Agim Ramadani Nr. 152 Sprat Pristina, Kosovo
Tel/Fax: +381 (0) 38 244 810
Koalicija protiv korupcije je 8 maja razdelila pos-tere po celom Kosovu, infromisuci gradane oopasnostima koje sadasnje koruptirane politickestrukture mogu doneti. Ovaj aktivitet je deo kam-panje izvodene od “Organizacije za Demokra-tiju, protiv Korrupcije i za Dostojanstvo - ÇOHU” injihovih lokalnih NVO partnera. Na posterima pise “Ujedini oko korupcije” i “Ba-
nana Republika Kosova” cija “namera je da po-kazu kontradikciju izmedu patriotskih fraza koris-cene od politicara i stvarne opasnosti u kojoj seKosovo naslo na njenom putu ka jednom kvazi-mafijskom nacinu upravljanja”, pise u jednoj odmedia izjava Çohu.Koalicija protiv Korupcije je osnovana 4 maja sa-tavljena je od sledecih lokalnih NVO: Cohu, Ur-ban FM, Gradanska Inicijativa-Llap, Inicijativa zaMir, Omladinski Centar Dragas, Fisniket, Elita,Alarm Movement, Nezavisni Sindikat KEK-a,Syri i Vizionit, Avonet i Community Building Mitro-vica.Za vise infromacija, kontaktirajte: [email protected]
Executive DirectorRREZE DULI
Financial & AdministrationManager
GANI [email protected]
Training & ConsultancyServices Manager
ILIR HOXHA [email protected]
Trainer & ConsultantMERITA BARILEVA
Trainer & ConsultantDONIKA SALIHU
Communication & OutreachManager
ARJETA [email protected]
Program AssociateNATYRA ZHJEQI
IT and DatabaseManager
ARMEND SUSURI [email protected]
NVO Koalicija protiv korupcije razdeljuje postere,opominjujuci da Kosovo moze postati “Banana Republika”
Vece poverenje moze se graditi povodom adaptiranjakoda ponasanja
U opstoj javnosti, postojiveliko poverenje u grupeza koje dobit nije glavnicilj postojanja. Stoga po-verenje u NVO je vecanego poverenje u privatnisektor ili kompanije. Po-verenje je nezamenjiv ivitalni deo odnosa i slikeNVO-a. Javno poverenje u NVOdolazi iz dva glavna iz-vora: ispunjavanje i od-govornost.Ispunjavanje jeste ko-risna socijalna vrednostu projektima koja po-drzava pozitivne i dugo-trajne promene. Etickiprincipi/kod NVO-a jestealat koji sluzi kao pot-
pora za odgovornost. Oniomogucuju da NVObudu postedene kritikeda nisu otvorene u veziizvora financiranja, da nepostuju rigorozno proce-dure i prakse upravljanjai da ne postuju demo-kratske procese.
Uvodenjem jasnih stan-darda etickog ponasanja,udruzeno upravljanje i fi-nancijsku transparent-nost, kodovi omoguca-vaju NVO-ima da iz-grade temelje njihove po-drske dajuci veci kredibi-litet i autoritet njihovimaktivnostima. NVO umnogim zemljama raderukovodeni etickim ko-dom ponasanja.
Ivor: Global Develop-ment Research Center
Ovaj Bilten je omogucen od strane velikodušne podrške Americkog Na-roda preko Agencije Sjedinjenih Americkih Drzava za Medunarodni Razvoj(USAID). Sadrzaj je odgovornost ATRC-a koji ne uvek reflektuje stavoveUSAID ili Vlade Sjedinjenih Americkih Drzava.
Gradeci poverenje u NVO
