Zavod za javno zdravl jeJovnn, Cvij i ta br. l ; 15 000 Sabac

Fd

tel: 015-343-610; fax: 015-343-606

IZVESTAJ O ISPITIVANJUBro j : V1669/1 ,1 od 18 .5 .2014

Zahlev broj : I od 18.5 .2014

l.Vlasnik uzorks: AD "Vodovod i kanalizaci.ja" Bijeljina, Hajduk Stanka 20, 76100Bi jel j ina, Republ ika, Srpska BiH

2.Narui i lac ispi t ivanja: AD "Vodovod i kanal izaci ja" Bi . je l j ina, Hajduk Stanka 20, 76100Bi jel j ina. Republ ika, Sryska BiH

3.Broj /datum zahteva: I od 18.5 .20144.Vrsta uzorkar Voda za piae-Sirova vodas.Redni broj uzorkr: V 1669/14

6.Datum/vr€me i mesro 18.5 .2014 u iasovauzorkovanja: Bunar B 9 Btel j ina, Izvoris le Grmi6

T.Ostal i podaci o uzorku: Zatvofen bunarVoda za pice-Sirova vodaRezidualni hlor- Sirova voda_fenperatura

vode: / "C Temperatura vazduha: / "C'f|ansport

uzoraka: RLrani liiZidcfRazlogispi t ivanla: Zahtev

S.Uzorkovao: Medi i Bolarg.Vrstr ispi t ivanjr : Osnovna A- anal iza1 0 . \ r a n i ( u r o r k a n a t r i i e m u : I ' r . h I t 1 ^I I .Uzorik pr imio/datum/vrcmc Dipl . ing. Slobodanka Radoievic. speci ial ista zast i te Tivotne sredinepri ienr.r uzorka: 18.5.20i4 u 18:15 iasov.r

l2. Ispi t ivanjazavrben!: 2i .5.201,1

Naacinik Cerhn za higi jenl l ihumanLr ekologiju

L\ / lasn ikur ' . r t r { ioc !uvozn iku-oncr jcn lu vDr lgof Dmgiaevii spec

higrjene

IZJATA:I. Rezaltati ispitivanis se odnose san o na ispitirnni u.oruk.2. l.vrvdi \? n. :mc umno\nwti. i.u?.r'r r '.li i. b?L \aglos'nri 7.J.7.-Snho.

I 1 . ' r t . " , i ; , , o

r ' J l . o . l ( . J t ' . . , ' ' J , 1 1 r 1 . . ' l L " a .

f l : o r " . l r \ 1 O , . .SRPS ISO 566 r - r : 2007 : sRPS ISO 5667 5 :2008

r-rB Zavod za javno zdlavl jeJo\ rnf i ( ! r l rcr Dr . l i r5 uuu sanac

\rful relr 0l5-311-521; f f l r | 015'343-606

7,8:0,q

Centar za higi jenu i humanu ckologiju Datum: i9.5.2014Odoljenje: Sanitarna hemij i i ekotoksikologija

tzvestaj o ispit ivanju broj: V1669/14

Rezultati ispitivanjaFizi iki,helni jski i f izi iko-hemijski pammctri predvideni Pravi lnikom o higi jeoskoj ispravnostivode

za pite (r 'Sl. I ist SRJ'r br.42198, 14/99):

Parametar , Jedinica mere Naalenavrednost MDKvodcza pi6c Nletoda ispit ivanja

"Clt-2

Boja step""ltJitr '

Mlf l , be/

Mutnoaa NTU 0.0(

bez M S M i +

9 Siardardne nrerodeP IV ,l/ll

9 SI l rndardne rnelodc

9 Siandafdre rerode

max:0.5 9 Standardne meld ieP,\1 !,ll/A

9 Staidardnc lclodc- i.Y.l9iB

VM 4]

s0.0 9 Standardre metode

Cvo:de (Fe)

* : ; ; :

mg/ l <0,05 0,3 9 Sranda|1lne rnetode

200

0,03

- i v 1 L f0.05 MSN4 0lMangan (Mn) m_1l]l <0.02

i oii,tut "p"i""i" .tiP'IV'7

I ElekrroDrovodliivost us/cm na 20"C 566 1000 9 SIanda De mcbde

Usaglaienost sapmvi lnikorr

NaFtuena Meloda oznraenas!,{lobrtenaje izlrn obiN d(red rdoije

3.!iadt;,iiit; r6lot ii;:-;ti,d!: i'crarenii/Niziy !61;sF;.nc;;t;de isiitivsnjr , ,' . . iiMSV Lj Vodrzaplie,srxrdi.{ncncrod! ^ isoir \i,!!h lireNke sD ari.$i.$ lczri Tnvod Ti /nrtvj\ cnr zLfur 1990

Zorica Kojia spec. sarjtarne henije Bi l jana Kal ini i spec s.rnirrrne henj jc

DA

drcrodi P lv 5vodi a pLce.sh(k(lnc mcrode a ispniqrjchLBliedsre s0du,o!i.sxr./' ,rLod ft ^r rsveDua! r leeo.

FPA-NlllTllOD 151 | (l9rr),Specrophoromdir SRPS H ZL ll7rr9$j SpckrtufoLo etrLtsra ndod.

srrndtrdE melodr-lonr ?!pic S.!cr(i zlod TxTnmLnreftr zann!. 1990. P-V.l6rA

Ispit ivania izvri io Sef odelienia

Utrosak KMnO4

Amoni jak (NH3)

RezidualDi hlor

t l loridi (Cl)

Nitr i t i (NO2)

Nitmti (NO3)

o B 2 1 1 E

Zavod za javno zdravl je

Jorana Cvi j i ta br. l ; 1s 000 Sabacry

\,&/ rel : 015-343-610! tar: 0 l5-3,13-606

CENTAR ZA MIKROBIOLOGIJUOdeljenje: Sanitarna mikrobiologijaIzvestaj o ispit ivanju broj: V1669/i4

Da tum: 21 .5 .2014

Rezultati ispitivanj aMikrobioloSka ispitivanja vode za pife

tzolovanimikroorganizmi

Nrziv

(#),MF,r<ispi t ivanja: nrden+. ni je nrden o

broj cfu

Izvormetode/Reltrentn:tmetoda ispi t ivanja

Broj mikroorganizama na

Sulfi toredukujuie klostddije

sl i t ls EN lso 612?deceorbar 2010

<6

Broi mikroorsanizama na 22'c sfirs EN lso 6222 I mldecelnbar 2010decelnbar 2010

I k x p n e k o t o r m . c o d t r c r . J c M l - s l t | \ l \ l s o o r 0 o - l l 0 0 m l l 0decembar 2010

t o l i f o r m n c b a k r e l j e l e l a . r u d \ 4 1 - ( \ P ( l \ l ( O a ) o q I l u o n r l Aporekla decembar 20lO : .

\Rl-s Fvso -b ' 100 r)r 0S t rep tokoke f c l . n l r rog po r - . l : ' t eon d r 2L r t , .Standardne etode *5 . l K 100 m l

r O-O 'n t

100 m l

Standardne metode *

SRPS EN ISO 16266decerrbar 2010

a

a

I

O4 . t K

Pseudomonas aeruginosa

lzolovai i denri f i kovani mlktoorgarizmr:

M F

(#)- registar metoda ispitivanja: MF- metod nernbraD filtracije; K- netod*- Standafdne netode za ispitivanle higijenske ispravnostit Voda za pi0e,

Savezni zavod za zdmvstvenu zastitu, 199u.

kolimelrrjeNlP "PrivredDi pregled

'Napomena: Uraaleni poran..tri slt Lt skladu sa prarilnikan a hiCUensLoj i\,Nnosti ,)a.le za pitte SL lislSRJ 12/98 i izmene 44/99

ISPITIVANJA IZVRSIO SEF oDELJENJA

t i rurna cr zr iza spcc. nl t ( fobto ogt le Bil jana dr ZuZa spec. nikrobiologije

o B 2 1 2 G

ZaYod za j avIo zdravl je

Jovarr C! i j iaa br. l i l5 000 Sabar

lel : 015,343-6t0i fax: 01 5,143-606

Centar za higi jenu i humanu ekologijr l

Struino miSljenje o higijenskoj ispravnosti vode, uzorak br.v r 669/r4

Na osnovu lokalne inspekci je vodnog objckta, rezul lata laborator i jskih ispi t iy.njs i struirograzmatranja u skladu sa Zakonom o vodatnr(Sl.Glasnik RS br,16/91),Prtvi ln ikom o higi jcnskoj

ispravnosti vode za pide(Sl.SRJ br.,l2l98) i izmene(Sl.SRJ br.44l99).

Voda za piae je:

Higijcnski ispraYna

Sabac ,2 l . 5 .20 l4 l .ekaf speci jal ista higi jere

o l l 2 | ] c sta,jD ntilidr. ttka t \ttrtt^r'

Zavod za javno zdravl je

. lo!ana C!i j i {a br. l i l5 000 Sabnc6{1\0l 5-341-61 0i i . r ) i : 015-3 {3-606

2.N. t f u i i lac isPi t i ! rn ja:

Sta rka 20 .16100

Stank i 20 .76100

zai t r lc 7r \ 'oLnc s. .d lnc

3.Broj /datum zantevnl

5.Rrd i broj Lrzorka:

6.Drlunr/ \rcmc ; n is lo

T.Ostal i podacio urork :

9.vrs(a ispi t iva'r ja:l0.Sranje uzorka na Pri icnlniI LUzorrk pr imio/datt 'nvYrc'ncpri jcma uzorkr:

I 2. lspi i i \ 'aoja ral rscnn:

IZVDSTAJ O ISPI'I IVAN.'U

Bfo j : V l6?0 /14 od l l l 5 2014

ZahLel brojr 2 ott 13 5 2011

AD Vodovod ikanalizaci ja" Bijel i ina HajdLrk

Biiel i ine. RePLrblika S4rska I l i l lAD "Vodovod i ktrrr i l iz.tcrja Bilel j i a l l tr ldrrkBijcl j iua. Repr'rbhka, SQskr l l iH

2 od 18 .5 ' 2014

Vodd za pice-sirola vodr

v 1 6 7 0 / 1 418 5 21)14 t t . lsova

Buraf B I I Bi tc l i int t . lzvor isre Cnnic

Zalvolcn bunar

Voda za piae Sirova voda

Rezidualui hlor SiroYa \oda' lcnpeft tura vode: / "( l Ternl)eratum

Tfanspof l rrzorak!r RuaI i l i i2 idef

Razlog ispr lr \ ' . rnia: ZrhLe\

Mcdia tsointrOsnovDr -A attal lTaPrihvi l l j rVDinl . inc Slobodanka Radojevia. speoi ial is la1 8 . 5 2 0 1 4 r L 1 3 : 1 5 i a s o l a

2 0 . 5 . 2 0 1 4

Naaelr) ik Ccrl l | . r r . r higi jenr I

hurnauu ckologi jLr

1- \ lrsniku-nrrni:iocu uloziiku odcljcnj! \/

2 . A rh i \ i I

Dr lgof DraSl ie\ ra sPechrgr lcne

IZJA YA:t. Rezthuti ispitivn iu se ollnose sulo nn ispiti'ttni utottk'

2. l1.v?iti ta e snE mloi ati, i. ztv u tclini, bri saslaskosti Z J'Z'-SnbnL

fr,,o;l;,, ;^n; ;,",*: i u"i^ *t".. pli" ""

'"i*" *:'u't" por' '*i""i stli liio i{'i;i r' Ltti sRf s

SRPS ISO 566r.1 100?: SI IPS ISO:6nr ' i :100N

ou 2 l0 l )

7-avod za ia\ 0 zdrarl ie

Jovana Cvi j iaa br . l ; 15 000 Sabac

015'3,11-610; far: 015-343-606l) .r l u ln: l 0 . s l 0 l .+

CENTAROdcl jenj€:

lzrestaj o

7-A MtKROlltoLoctJ tJ

Srnitaf na mi l i robiologi . ia

ispit iranju broj: \/1670' l4

Rezultati isPitivanj a

Mil<robioloil<a ispitiYanja vode za prce

mikr'oorga|t iznri

N e z i v

(#),N',llr,K

t z r o , Jc r l i n i c r G ian i tnc

netode/Relcrenlnx nlere \ 'rcd t lost i

metodrispit iYa j.r (ml)

l l t rul t , r l

+. t r i jc nadcr t)broj t l LI

ro_lB na I7"Cl

riikroofganizarn:r na 22"C

Streplokokc fekalnog Porekla

Sulf i torcdLrkLrjuie klos! idi jc

taor, u.,,"

Pseudomonas aeluginosa

I SRPS EN ISO 622]decembar 20l0

i m l

silPs eN iio 6::: I '"l

Ukupne kol i lbfmne

Kol i fo nne bakler l jeDOrckla

d.cenrbaf 2010

SRPS TJ\ IS0 9]OS 1

SRIS I .-N ISO 9]OS Idecernbar 2010

snpsnN iso rsgg zf€bru. f 2010

5. lK Standa ne Drekxle "

a)

M F

M F

MF

o

a

100 n t l

100 n r l

100 m i

100 u l

4 . 1 K

t\4F

Srandardne metude * 100 nrl

Sl i ls [N ISO 16266 100 rr ldeceNbNr 20l0

Izolovani ident i f i kovani rnikroofgal l izmr:

\ o t . . c L l : , j . r , ( r . L ' r ' : ' l r r r , ' v t r r . d r r ' c ' r " r r " r ' f r c r - l (( ! \ . c , l : r . r i ( r . 1 1

i_ sta,rr lart lne ,rero,1e za ispir ivnnje higj jerske ispra\nosri: vo(t i za piae. NII) "Pr!reclnlprcgled'

Savezni zrvocl ze zdra\ 's lvenl i zai t i lu. 1990

I'r^po,"*i, o',,.tn,,; p,,,.,,iir,i i, " tUo'i' u' ptorilnikot a higiicnskq

SllJ 42/gU i iznette 44/99

i.sprurnictst i t ,ot l t za pi ie SL l tst

SEF oDFll, . l EN.l ' \

Bil iara df ZuTa spec. rnikr ' rbiologi lc

ISPITIVAN.'A IZVRSIO

- ' . . .Bi l ian-r dr ZLrZa \ fee r l l l [ ]oDlologrle

o u 2 l 2 ( i

Zivod zr javno zdri ! l je

, to\a'rn ( i l i j iar br. t l ls 000 Saba(

rcl : 0t5-14 t-523i fai{ : 0 l : -3 ' l l -606

Cer ta r za h ig i j enu i humar t eko log i j u Da tum:1952014

Odelje'r jel Sanitarna hcmija i ekotoksikologija

tzvestaj 0 ispit iYanju lrroj: V l6?0i l4

Rczultati isPitivani aFizi ik i ,hclni iski i f iz i iko-hemijski paranetr i pl .cdvideni I ' r : r ! i ln iko-m o higi jenskoj ispr:rrnost i vode

za piae ("S1. l ist SRJ" br ' r12/98' 14/99):

I 'arametar Jedir ic! merc Nadena vrednost MDK vode za piat

I e r r ' t ' e t I ' t t 'L . r ' f , r l a r - i r : z \ o - 1 r 1 r , , . r , , .

Uoja srcPeni kobal l - <5 5

- llqlrnll{: sKa !eMlrs I heT bez MS\4 11

N,l etod a isPit i !ani i

Sl l i : t SI l tJ t l | i l r66l

\4SN,1 L, i

- i\ l r r ' . I N l l U r r u

pl l vfednosl

9 Srandardnc Lreloctc

il:1v'tiD9 Sland. l l (hrc t r t rodc

P IV 6rl\9 Srarrda ne Ln.rdlc

P t \ ' 9r9 Srrndafd|e nre lode

! v:l, l l

P V r9' lJVM 1.]

7.2IJ

Urosak KMn04

Cvozde (Fc)

MangaD (Mn)

max:Oi I s lant la. l ' re r"crotteI v l l r l

9 Sltrlldnftire nrclode

fig,'l 2 .2

Amoni jal i (NH3) rrg/ l - o ,0 i

Rczidualni hlor rng/ l <0.05

Hlofidi (Cl) m9l 6,4+0.8

N i l r a t i ( N O l )

Ni t r i r i (N02) <0 .010

I .1.3i0.2 9 Sranclardlrc melo(le

. l t i I l ' (I Standa ' re mclode

P , V I ] ] A

0.0s T4 SN4 t)]

! Srandrr l .c r)rerod.l ' ]v l

9 S ln |d r ne L l . lo l le

200

0.03

so.o

mg/l <0.05 0 ,3

lng/ l <0,02

nr!! I

ts lekrroprovodl j ivosr pslcmnl]20"aP lY -

DAoravilnikom

i,pdrDn: Nlebdt oznaaeDt sa d dobircfare 2rin obrtu akrcdilcijc

St rddcnro?nalr 'O?naki mcrodc Retctuncd/Nhziv:op.r \ ,ncm(rodei .p i l ivania

\ l s \ l l : r r l r r i { ' t ' l r L _ l r r \ l t r f L l \ t u n r i i \ ! 7 r / r ! r L 7 i r L l \ { \ ' n : ( L r L i t ' o

n'uLr l ' l ! i

i l t 1000

I s r r nn ! ' r L r r e r i r f f f n \ r ' i i

LPA 'VErHOL t l i l | ( l 9 rL ) -S | ] c ( r q rho lonc t i ! s tPs l LZ i r l r 9 ! : s t r h l n ( t r t i : r r o rd ' d r

tspit ivania izvrsio Scf odeli 'nja

Zorica I(ojra spec. snn' lat ie her ' \1le Ll i l jann Kal inra spec. sanrr,r i r re h.r ' r le

o B 2 t l L

Z:lvod za javno zdravl je

, lo!ana Cvij i [a b'.1; l5 000 Sabac

,.-l-\/7'!; : . t \\ t s /\1.|'r./ 015-J43-610i far: 0 l5- l4l '606

Ccntar zl l h igi jeru ihumanu ekol0gi j t r

Struino rniSljenjc o higijenslioj ispravnosti vodc, uzorak br'v 1670/14

Na osuovu lokalne inspel(ci je vodnog obiekta, rezultal ' l laboratori jskih ispit i \ ' ' [ ja i stru'nog

razmatranja u skladu sa Z,nkonotl) o vodama(Sl.Clasnik RS br'46/91),Privi lnikom o higi ienskoj

ispravnosti vodc za pi6c(Sl.SItJ br' :12l98) i izlncne(SI SRJ bf 44199)'

Vodr za piae je:

Higijcnski ispravna

Sabac,20.5.2014 i -ekar speciial isl l higi. iene

o B z L l Cslttit' n';t).\r l&(u \).'tn'1trL

/ -avod z: l ja!no zdr lv l ic

J o \ a n a C v i j i a x b r . l : 1 5 0 0 0 S i b a c4D\&/ le l : 015-343-610i Iax: 015-3l l -606

lz,vISTAJ 0 lsPl l ' IYANJ t i

B r o j : V l 6 7 l i l 4 o d 1 8 5 2 0 1 4

2.Narui ihc isPit i rar ia:

Z. rh tev b ro i : I od l 8 ' 5 2014

AII ' Vodo!o.1 i kanalizaci jr" l l i iel i ina l lajdLrk Stanka 20 16100

Biiel i ina, Republike. Slrska Bil IAi l i ivodovod i kanalizttci. ia" ui jel j intt l l ' rrduk Sunli tr z0 Ttr l{ l( l

Bi jel j inr, I{epLrbl ikr. Srpska Bil I

. l od 13 5 2014

Vodd la p iae Si rova loda

v 167 l , ' r 41 8 . 5 . 2 0 1 4 L r a a s o ! : r

B- l4 Bi jel i i r ra. Iz lor i le Gnnrc

7-atvorcn bunar

Voda za piae-Siro!d voda

Rezidualni hlol Sirova voda_fcmperaluf| \'oder / "C Tcrlpcfatu$-l r : rnspon uzomka: Ruarl i f i i i idcf

Razlog istr l r \ , rnja: l . rhle!

Medi i Boir IC)snovna -A- ana l lz l l

Pf ihvNtl j i lDiDl ins Slobochnka Rrclojer i i . speci ial ts laI l t 5 . 2 0 1 4 u 1 l J r l 5 i a s o v a

2 0 . 5 . 2 0 1 4

l.Broj /datum zaxt ' r !a:

5.ncdni b ' oj t rzorkal

6.DatL'nr/ ! rcort i nrcslo

T.Ostr l i portxci o trzorku:

9.\ ' rs lr isPit i \n ja:

l0.Stanje uzorka "r Pr i jcmu:

1 l .UzorNk pr imio/dl1umA'rcnlc

t2. lspi t i ! rnja z. t ! rscna:

zai l i le Z ivot t le s fedl l rc

Naaclnik Centr;r zt hrgi ierrLrh\ I l l i t l l u eKo l r lg r l t l

Df lgof DRrgi ic\ ia sptc.nrgu. r rcl . \ l . i k t r - na t r ' i i 0 cu r r r 07n i l . r ' odc l i t ' l r I

Z . , \ r n i !

IZJAI/A:1. Rei,ultnll ist)iti'dnia se n.lnose sano na ispitiwni uiotatt'

2. I?.'eiturj se ne sne tt11t1oattroh, l.u.er u cetini. IJcl st,'h$nosli Z I Z -iobac

O";;.;',;. ',.,'l; ;^,,,r", i ",,,r,." 'i"r'- ̂ p ;;; r";''"' st iai p"''r zaL't' -' sn rs rso irr'r

\R fq ISO i 66? r 1007 : SRPS ISO 166 r i l |O t

Za!od za jnvno zdravl je

J o ! a n r C l i i i a r b r . l : l 5 0 0 0 S i b i c

rcr: 015-.141-610: frr : 0ls--113-606

Cull,rn Z,r N4 I trltoBIOLOCIJU

Odel jer jei Sanitarna mil i robiologi jn

Izvestni 0 ispitiYanju broi: V 167 ii 14

lzolovanin1ikroorganizni

rnikroorgoDizarna rla l7'C

mikfoorganizani Ia 22"C

Ukupne kol i fofmne bakief i le

Kolifonnre baktef ije l_ekalnogporeKla

Slrcplokokc t ikal Iog Porekla

\u l l r lo rcoL lKr . l l r l l e (Lo \ r r i ! r l s

Pfotclrs vl ste

Rczultati isPitivan.ia

N'likrobioloil(a ispitivanja vode za pide

i - . ;Nazi l lzYor JcdiDita Crani ine l lczul l r t

mctode Inetodc/Kelerertna lntre !rednosl i ispi i ivanjr :nrd0n

t + i . ' m n i . , * , " J , o p i , i ' ' " ' i " ( $ r ) ' " i [ i ] ' : l l l ' "

dccembar 20l0

sl tPs EN ISO 6l l l I r lBroj

Bfo]

L)nl um i 10 .5 2014

l)

o

t)

deccnbar l0l0

MF SRPS tsN ISO 9103 I 100deccrnb$ 2011]

NlF sl lPs EN ISO 9l0N-l 100de.cDrbar l0 !0

i \4 F SRPS [N ISO 7399-] 100l ibrurr 2010

5 . l K S L l n ! | . , r ! l ( | k r u J e " l l l { r

nr l

q. L( si"na"iln. n,;r*r" - 100 rn1

ml

l n l 0)

n l

l ,eur lomo *1. ie gLr . \ , Ml '

izolovani idenl i i ikovani mikfoorganrznl:

Gj t"girLnr. rrl.toai itp;tivanja: MF meLod rnenbfar fillftci.ler K- rlet(xl

* Stendardne nelocle za ispi t i !anle higi . ienske ispravl lost i :Voda za prce'

ISPITIVAN.IA I7-VRStO

Bil jana dr Zuza spec. r lkrolr lologrje

o t ) 2 l l c

SIIPS E\ lSo i( ,266 l i lo ml Q) r)

kolinetr i icNlI, 'Pf i \ , fec|t i Irerlc(j"

Srvezni ztLvod za zdlavst lenr ' r zaStinr. l9 'u. I ' ' lopo.,nn.Un,,1enip,uran,etr ln,usl ' turt tx lpt l l l ' i |n i iu l t lh igi("sl | | ) i j lp]a|no:] j \

SRI 12/9E i i.tn.tu 14/99

S!-f oDLr,J L\JA

t l i l jana df ZLrTa sPcc. nr l l ' robiologi le

il .

Zn!od za javno zdrAvlje

,IoYana c\ ' i j ian br. l i l5 000 Sabac

015-14 l-523i | ' l r : 015-341-606

Centa rza h ig i j enu i humanu cko log i j r D ' r l un :19 5 l ( l l 4

Odeljenjer Sanitarna hemija i ekotohsikologijn

tzveftaj 0 ispit ivanju broj: V l67lr l4

Rczultati isPitivanj a

Fizidki ,hemijski i f iz i iko-hemijski parametr i prcdvi i leni Pfavi l ikom o higi jenshoj ispr-svnostr vodc

7a pi6e ("Sl l ist SRJ" br '42/98' 44/99):

) d e z a D i 6 e N l c l o d i i s P i t i \ r n j tJ e d i n i c a m e r c Nnde|ra !rednosa l\ ' lDK vode za Ptce

Tenperrtura

Bo.ja

Mulnoaa

fe pcr irLLrfa Sl. l isr SFIU br. l l '66'c'

pl s!!!!\q!\a r!

izvofiSta i l i rr iza Ll- livrsiv Li

Msn it

9 St .Ddr ldnc r ie(xtc] ' , I \ ! i l lN l U 0,00

i 12\)

I

o 8.8 5 r >r ' r i l Lr ' l t r i i l r t l t

Utro(ak KMrlo4

Nitf iLi (NO2)

rng/1

ng/l

t,-r\:O/A8 t Sla dar l lne nc lode

P ' l \ ' 9 a2,4

r ' . n l ' U \ l r \ ' nMangan (Mn)

.0.0i 0.1 9 standa(ne derode

.o.or ' n'n* 0.: o s*'*i;u"i"li*.u'i''

P \ r , l s ' l

u,0 t l l ' .1 , ' l

r , , l " n ) 5 ' . 0 i r \ i L ' I L I n ' o '

--0.0i 0.1 1) snndard e rrerode

. !:\l r7lti,

' c ' l n : ' | ' n ' l ( J

P- tv 7

548 IOOO glLandart lnc nrerr"rcP l v - l l

DA

Amoni jak (NFl l)

Rezidualr i hlof

l l l o r i d i { C l l )

lng/ I

,,rc4

nre/1

Ni tn r i (NO3); - +

Cvozde (F-e) I

ng/l

rig/ I

mg/1

Oslatak rsparenla

Eleklroprovodl j ivosl

(JsaglaSclrost sapravi lnihom

mgi l

ps/cm na 20"C

Skra6crl| oznal(a/Oznakn Detode

lsPit ivan. ia izvrSio

Zor ica Koi ia spec. sanr lame nemrle

o B 2 l r E

Itcfere ca/Nazivsops(vcnemctodcispi'ivanjn\ . L i lPL . r .Shnd rd (D rdo l ! / r r \ | r n l l g i t ] + ! a ra \ r \ r r s t \ 11 r r ! ' i t \ { \ r f L I ' i L rL l L l

Vo i l i 7 i p , cc .Sn t rd i ' dn { i dodc 7 i sP rnm i ' hg r 'N le " l n r ( r i s r r r / r 7 r \ on^nL r \ n l ' n r l ( t r r L L r90

F rA \ ' l l i lHOD- ]5 ' I l ( 1911 )sN t t r oph i l ' rN r r rS r tPSH/ l r i I t s iSNr t r o i ) r ' k t r r+ t i r t \ r L

s l r , d rdDen ruode

S e f o d e l i e n i i

H l l . r ' r L r r l r n L - s p r . ' ' i ' a ' r e l ' i n r r '

ZaYod za j?rvno zdravl ic

, lorroa Cvi j ; tn br. l : l5 000 Sabrc/it}\\rfu/ 0 l5-343-(,10i fnr: 015--11l-606

tzvtl i t ,r . l o tsPt.ttvqx.l t l

L i ro j : V1672 /14 od 18 .5 2014

Zahlev broi: 4 od 18 5 2014

Lvlrsnik uzorka: AD'Vodovod i kanalizaci l i" Bi jel i ina. l lajdukBiielt ina. Rspublikr. Sfpska Ll i l I

2 .Na fu i ' t . c i sp i t iYaD jx : AD Vo( lovod ikan r r l i zac i j a "B i j c l i i r r I l l a j dukBiicl j i Ir :r, I tepublika. SIPskrr Uil i

S lonk .20 . 16100

Sl.nl ia 20.76-10l)

LBroj/datunl zable\ 'al

5. l iedDi broj uzorl(al

6.Drtum/vrcnre imcno

T.Ostal i podaci o uzorku:

9.Vrsta ispi t i \2Djr:10.Statr je uzorka nr Pri jcnlu:I l .Uzorak pr imio/daturn/vfcmc

I 2. lspi t ivanja znvrSena:

l. \ hsniLu .funliocu u\o,niktr-oddjrnjtr \/

! . . \n iY i

, 1 o d 1 8 . 5 . 2 { ) 1 4

Voda za piie-Sirov v0da

v 1672 i l418 5 .2014 u iasova

B'l5 Uitel j in . Llor iste Crnr ic

Zit lvorcn bunarVodl za pice-Sirova vodaRezidLrahri bior Sirovi voda'I

ernperatura vode: / "C l_empefatLrm vazduht: / "C

Tmlrspof l uzofaka: RLrini l i iTidet

Razlogrspi l i !anra: Zrhtc!

M c d L c B o i a nOsno!na A analrzirI r f ih\ ' . r t l j ivDipl . ing. Slobodanka l{adojevic. speci ial ista zai t i le 2i !oir lc s| .edrnel E . 5 2 0 1 4 u l 8 : 1 5 a a s o v a

2 0 . 5 . 2 0 1 , 1

) t .P . Naaelnik Ccntm za hrgr. lenuhumrnu ekologiJLr

l ) r lgor Dfagrie\ rc sP!ch igi jene

IZJAYA:

1. Reiltltuti ispiti,uia sc odhos. tun1o ni isPitituni lratuk

. : . lz t p \^ t j \c t t r \n( nt t ' ,? . | t t t i izu i .Lt | ' r t i r i h t \ngh\ro ' I i / t / 'S ' th t '

u , , , r * 'n , ' rc . r . " "p" i i i .o * r , i ' * , r " . - * . , p" : . " i t " " , , . " , . , i "

p ' " " , " ' , ,n i " " ' " is t rs tso r r ' i i i i iqqr sL i r ' \ r 'L i d ; I L ' I I

SRPS ISO i ( ,67 I l00 i r SI tPS ISO i66i - i l0 ! r

oLr l r 0 D

Ztvod zlr javno zdrn! l je

J u \ r r n ( \ i i i c r b r . l : l 5 U U U s x D a t

1cl : 0l5-1,13-610; Iax: 015-143-606DxtL"r I 2 0 . 5 l 0 l 4

CIiNTAROdeljen)e:

lzYestai o

ZA MI KROBIOI,OGI'ITJ

Sanitarna mikrobit logi jx

ispit ivanju broj: \ / l612i l '1

Rezultati isPitivani a

Mikt'obioloika ispitiYanja vode za pite

lzololaninikroorganiznr i

Brcj mikfoofganizarnr na 22"C

Ukupne kol i ibnlNe bak(err le

Kol i foa le baktcf i je lckalDog

Porekla

Strcplokoke fck.thog Porekla

Sul l l toreduktr jLr ic klostr idi ie

Nnzi l lzvornrctode mctode/Relafentni

(#).NlI ' ,K nlelodaisPit i \ ,anja

J e d i n i c l C r r i i n emerc \ ' i reonosl l( 1 )

1 0 0 m l

l 0 0 l

ispi l i \a j r : nrr lco+. n ijc tr,tdon O

broi c l i '

.aBroj mikroofganizama na 37"C

Prctetrs vfsle

Pse domonas acruglnosa

M t l

MF

MI'

5 . 1 K

4 . l K

IVIF

SRPS EN ISO 622? Idccernbar 2010

SRPS EN ISO 6]22decc bar 2010

SRPS I]N ISO 9]08 Idecenn). l r l0 L0

SRPS EN ISO 9.]03 Ideccmbrr 20l l )

SRPS EN ISO ]899.2februar 20l0

SInndardrc rnelfile "

Slrndardnc rrenxle "

SRPS EN ISO lar266deircr lbar 2010

100 m l

100 I r l

l 00 , r r l

100 n r l

o

I

o

o

a

t)

Izolovani idenli f i kovani mikrcorganlzmr:

f l l-"g.,t* *.i.,r" i ip,ri""[", r ' ' tF- n*r"ir " '" 'r ' ia'r

l i i 'a'1": r ' '""t '"d k;l inctfi je

* Slandt t rchre lnelo. ]e za isp i l i \aDie l l ig i jenskc isP| lvnosl j :Voda Z.r p i te . NIP j } | . i \ |cd l l i p |cc lcd

Silvezni zavocl za Tcl la\ 'st \ 'enu za( l i tu. 1990

Napomena: U/.l./err p.trattteltt su u stit'ttlL! sa Prat'ilnikon tt higiienskoi isptu\'noli |ode 'a pite SL li\l

SRJ 42/98 iiztnene 14/99

I S P I T I V A N J A I Z \ I R S I O

B l l t a n s J r Z l L z c \ p e t L L ' r I r o b r o I r g L l !

SEl oD t i l . . l o \ . i A

l l i l iarra dr ZuZa spec nrrKfobro|ogrl.

o B l r z c

Zavod zlr javro zdfar l jc

l " \ a n ! f \ i i i ( r l , t . l : I s U U U s x b r c

0l 5 '341-523i la\ : 0l 5 '14: l -6t16

Centar za higi jenu i hum.nu ekologiju

Odeljenje: Saritarna hemiia i ekotoksikologija

lzvestaj 0 ispit ivanju brOj: V1672/14

Rezultati isPitivaniaFiziaki,hcmijskii f iz i tkojremiis l( i p?lrrmetr i prcdvideni l ' r lv i l r ikom o h;gi jenskoj ispf:rvnost ivocle

za piac ("S1. l ist SItJ" br ' .42l98' 44/99)l

. t"( l ini"" ,r ' ,"r" Naaltn:l !rednosl I ' lDK vodc za pi 'e Ntctodr ispi i i !rr ia

"C l . n r l e r 1 , l . . c . l . \ l P ! d l a rPirao)ctar

TemPeulum

Boj rj!!!inskljLa le

iz\rorisla i l i niZa

< 5 5

D r t u n : l 9 5 . 1 0 l 4

r l ?l\4stvl li

N4SNI I:I

, srN;it;,(ln. ,;J;(lc

! tr'4,n

P Y' l9rBv N l 4 l

Pjy l LtL9 Sralrdr fe ntlode

I v-lll.1\M S \ , I 0 2

9 SLarrdrfthe nletodc

P.t\t-r9 Sl |ndNrd e mclode

Tr- lY I l

Mrrs

Mutnoca NTt] 0.00P IV,,{ 'B

1 .32 6.3,t i .5 9 SLindafdrc rDetodcpll vrcdnost i

u(rosak KMno4 ng/l 2.2

emr-rni jak (NH3) mg/l <0.0s

-Rezidualni hlor mg/l <0 05

Hloridi (Cl) rrg/l 6 .1+0 ,8

Nilr i l i (NO2) r lg/ l <0 .010

8 9 Sran(h ie r re | lx lc

f lYrra9 Strndatunc uelod.

P Y:?lts9 Srandafdnc nrelo.t!

P \',-13.r\9 Slandi |dnc r ) rc ldt t200

0.0i

adol 5 , t+0 .2 9 Slandnr( l rc t 'erodeNitrat i (NOl) nrgi I

L r \ l 7 f l e ' t C ' L t s l0 .1

Mangan (Mn) org/1 <0,02 0.05

i lOstalak ispafenJa rllg/l' ;- i;;"

F L l , ' t , r o \ n l l r i ' o r p . . r r r . - i 0 ' C ) '

pravilnikoml )A

x"p"ii,"ii r't.r"o. -*.* * ! dob enrl' izlrn obnna 'keilrr"rre

Sdatena 0zndk./Oznnlia lnerode Rafcrcnc./Naziv s$pstvencmetodc isPilivujn

\ 1s \ r l j \ od r / iDL ' csL r ! : r d t r ' f i d ' d ! / f t r r l i ( ' i cL rLg i r r Ls | ) a ' s ! r 'S r \ t r r r \ ' i ' / L r \ n l ' r L 7 i r l l i d

rdodr P l! i/ r \ r r i rN r ( L ! l t \ r l

S i l ' s HZ i l r r ( ) r :Sp l l r ' r ' k rN r ' s r r i r nnLx

s t x rd r r ' $ c t r t l odx l pL ie i r L 1990 r ! ' l 6 i \

l . p i r i v i i r ' i / \ r f i o \ c l o o c l l e n l x

Zorica Koji6 spec. sanrtarne hcnnle Bi l lana Kal inia sPcc sin ' l . r rre xcr l l r le

Zavod za javno zdr.rvl jcJ o \ a u a L \ r t r f i r ' r . r l

l e l j 0 l S - l 4 l - o l U i I a \ r 0 1 5 - ] 4 1 6 0 4

Centar za higi jenu i humanu cl iologi ju

Struino rnil l jcnjc o higijenskoj ispravnosti vodc, uzorak br,v t 612 |4

Na osnovu lokalne inspekcijc vodnog objekta, rezulleta lrboratori jskih ispit ivanir i struinogmzmatrarja u skladu sa Z.konom o vodana(Sl.CIasnik RS br.46/91),Pravi lni l(oIn o higUenskoj

ispravnosti vode za pitc(Sl.SR.l br.42l98) i izrnene(Sl.SRJ br.41l99).

Voda za pi ie je:

Higijenski ispravna

Sabac,20.5.2014 I !kaf spcci . ja l istr bigr jenc

o t s 2 L l c';rr\\, ritlir,r nIt! j\\ trttrt.

Z,avod zr javno zdra\ l je

Jo!xna G i . i ia, br '1i l5 000 Sabtc

kl : 0ls-14.1-610r fa\ : 015 341'6U6

I7-\ 'ESlAJ O ISPTTIVANJ U

Bfq : V167 l /14 od 18 5 2014

2.Narui i lac ispi t iYaoja:

Zah1ev broj: 5 od l8 5 2014

AD'Vodovod ikanalizaci ia" Ll i jel j ina l lajdLrk Slrnka 20 1')100

Bijel i ina, RePLrblika, S.Pska Bil I

AD i lVodovod i kanalizaci ja' Bi. lel i ina l laiduk SIankr :0 76100

Bijel j ina. Rcptrbl ika. Slpska Btf l

l .B' oj /detum znhtera:

s.Redni broj uzorkr:

6.Datunr/ !rcme imesto

?.Ostr l i podaci o rrzorku:

9.Vrs1r ispi l ivanja:I0.Strnjc uzorkr or P jc 'nu:

I l .Uzorak Primio/dntunl/vrelnc

I 2. lspi t i ! rnia ?i l rscna:

5 od 18 5 201 '1

Voda za p i te-Sr fova voda

v t 6 7 l / 1 418.5 .201.1 Lr a rsour

B l 6 B i i e l i i n r . l z \ o n i r e C n i c

Zatr'oren brttrar'

Voda za piae Sirova vodaRezidualni hlor- Sirova voda_lemperatrnit \,ode: / 'C TclnPefrtLrra'ff.lnspofl uzomka] lttrani fi i2idcf

Razlo! isprtrvrnja: Zrhle!

Media l io ianOsno!na -A anaLrrr l

Pdhval l j rvD : n l . I r ; : , b o d : r r l . R a d o " \ , ' r l e ' i i a ' ; r n1 8 . 5 . 2 0 1 4 u l 3 : 1 5 a a s o v a

20.5 .201,+

vtrzdlha: i "('

za(l i1e : ivo e srcdrne

Naaehrih Cerr l ra za hrgi jenLthunranLr ekologri ! l

1. \ ' l {$ iko-n . . t ra ioo 'u \oz t r i ku_ot rc l j cD ju I

2 , , \ r h n i v

IZJ,lI/A:

L Reu*ati ispiliwtlitL se ottnosa sano na ispitiwni 101tL

z. ttven4 se ne sne unnoZnwti, ilutet u celini, he's48k6nosti Z J Z 'Sabat

U, ; ,k" . : " , . | . : i i . . .p ;* . , " , ; . . . i i i . , . " . l " , ' , l . ' . " * . ; ; " " .s j i t lc l rn ju: , r .Lu. ' last r rSRPS lSO ina) l I 1007 S l tP \ lSO i667 i l l ) ( r r

o l l 2 t 0 D

l) f Igof D gi ievia rPechigi lenc

Zavod 7a javno zdra\ ' l je

Joraoa Cvi j i i r br. l i l5 000 Sabac

0l 5-14l-61 0i lnr: 0l 5- l '13-606

CENTAR

Odeljenjer

lzvestaj o

ZA MIKROtsIOLOGIJ I.J

Sanitarna ikrobiologija

ispit ivarju broj: V l6?l i l4

I)ntun r t0.5.2i:) IJ

o

a

L)

Rezultati isPitivanja

Mikrot iohsl(a ispitiYanja vode za pite

Naziv

(#),MF,K

J€d i i cu

l m l

t irt

100 | r l

100 n r l

100 rn l

100 m l

l (10 |n l

(;ra iane

i 0 0

l 0

o

I

R1'Tultnl

broj c lu

lzoloranimikr0organizmi

Broj f i r i [ roorganrzrrn:1 ]rn J / L

".: ,"r*.*rr-ir"*" ""

tria

Ukupne koli fonnnc baklcnJe

Koli lonrne bakleri je l ikalnogporekla

Streptokoke fekrlnog Porekla

lz \ 'ormetodc/Reltrertntrmctoda ispi t ivanja

SRPS EN ISO 6222deccmbrr 2010

SRPS EN ISO 622]docernbar 2( l l0

SRPS I i \ ISO 9108-1de.c brr 20l0

SRPS I;N ISO 9103 |decentbnr 201{)

sRPS F-N ISO 7399-2februaf 2010

Srardadre uelode "

M F

ivt F

M F

Sulf i toredLrkujLLce klo:tr id i le

4 t KPIoteLrs vrste

MI:l )seudomonas aef lgruosa

i llzolovani ident i l lkovani rr ikfoofganrzr l l l

TSPITIVAN.IA IZVRSIO

Bil ialra dr Zu:i spec nrKfo!rroLogrlc

Srandadne rnctode'

SRPS [\ ISO ]6]66decembaf 2010

O

1 0 0 l l l

' I r t tcntl"a'r f i i i rrcl ic: f- ' rrerocttrol imerri ic(#)- registaf lnetocla ispi l i \ 'anjA: MF- mcto(

+- SLancl tL |dne n le lode Za isp i l i \ ,anJc h ig i jcnske ispr i r \ ,nost i : Vodt t 7n Pice. NIP.Pr i \ . rcdI l ; | |e ! lc . | . '

Saveznizivod za zdmvslvcrnr zr i t i t t r . I9!Lr '

Napomena: L/r-ade,i /r.l rr netri.\tt ';ltlnLltt sa l)to|il ilit)nt a

SRI 42/98 i izntene 44/99

higii(ntkt)i isPtut'no\tl \nLlc :o pia SL iist

SEI . oDt LJE\ .1 . \

Bil jana df Tuza spec r l r ikrcbiologi i r '

O B 2 I : G

7-arod za javno zdravl je

,Jo\ 'ana Cri j iaa bf l i l5 000 Sabrc

t ! l : 0 1 5 - 1 4 l - 5 2 1 i t a \ : 0 1 5 l 4 - r t J 0 6

Ccntar za higi jenu i hunanu ckologiju

Odelienje: Sanitarna hcnri ja i ckolol(sikologija

lzveataj 0 ispit iranju broj: Vl67li l1

Rezultati isPitivanj aFizi lk i ,herni jski i f iz iako-hemijski paranretr i predvialcni Prat i ln ikom o higi jerskoj isprurnost i Yodc

za pi te ("Sl l ist SRJ" br '42l98' 44199):

D: r tuD : l 9 , r l 0 l 4

Boj" slepeni koball <5

. - nlOo.o. t,,ultMlf ls

Mutnuia N-t u 0.00

pl l \ ' rcdnost 7 . 1 |

usivr i:Tempcfatula

.C

NlDl( vo( le zn Plce

iTvof i ! t i i l i n iZa

Nlct f i la isp i t iYAn. i , l

S l l i s t S F R . I b r . 1 : ' 6 6l t l

bcz

LJtfoSak KMnO4

,rr*ii"[tNgl1 l rrlr/l

Rezidualnihlor lng/ l

Mangan {Mn) nrg/ l

<0.05

<0.05 ma)i:u )

9 Slnnd.fthe rn€ttllc. P ! V 1 ' BI Srrnda|ahrc nrelorc

I l \ ,6,A9 Slan(hrdrre mclode

P I V !9 Slrnda re nrclodc

P v'l l l9 Srirndilrdne Drclode

P \ / - t 8 r A9 SlandNrh)e.r . tode

P \ r 19, I lVN4: l i

q s"*l"' i i"" *.,J"P-\t I I 'c

9 S| l indaldne n)etodc

I

6 S - S . 5

2.4

l l l o f i d i ( C l ) nrg/ l 6 l r0. l i

Nirriri (Nc)2) mgll 0 . 0 1 0

i 0 0\ . r r : ' r r i \ U ' ) L S I

t ,i . . ^ , , , i r ^ , r l 0 0 ' 0 -

2 0 0

0.0i

oslalak rspafenja

Elekl ioprovodl i ivosl

Drgr l

U!/crn Lrr 20"C1 525

l jsaglasenosl sa DAo r a r r l n t L t r I r

lt"p".-. i"1..,1. -'.r". t ! dob l.rii. izvrr obnrx N ncdir('rc

M S M O ]

q Stllndarrlne ncro(leP tV: ]

9 Slnnddi{ lne r e lodel ' - l \ ' I I

Sliraaena oin!k./Oznakn n!ctodc

[ 1S \ l L ]

Rcfercdca/Niziv sol)sivenc mciodc isp;tivanjx

\i)di zr p i..sh,.li 'r11 rc nd.d. urnr)ntrrrr!hlrrc'skc \n! 7:nirr' 9'r

v f t l r r t r r s r i r r d rn r ne tod f ̂ t r p {L l i ] t I ! i ' c

t rAVL lOD lS , t . ( t t | l s0cd ru l ) l r o r , nd Lc s l tPs l : 71 l i l s$ j s ] r | k rRnoLoRr 'N i n ' nn r

Shndnd f ! ncudc ! od .7 r r r c . S r l c r r L : r od ^an \$dL . { r L I t qo l \ : 6A

Sc f od€ l i c r i a

Bil jnna Kal inra spec. sanrrarrre hcnrlelspit i \ an.ia izvrSio

Zorica Kej ia spec.

Q A 2 l l l l

z-:S\i#I-\,Etl

Zavod za javno zdravl jeJova'ra Cvij iaa br.1; ls 000 Sabac

rer: 015-343-610; tax: 015-343-606Centar za higi jenu i humanu ek0logiju

Struino miSljenje o higijerskoj isprayrosti yode, uzorak br.v 1673/14

Voda za pi6e je:

Higijenski ispravna

Sabac,20.5.2014Lekar specijalisra higijene

Na osnovu lokalne inspel(ci je vodnog objekta, rezultats Irboratori jskih ispit ivanjarazmatranja u skladu sa Zakonom o vodama(SLClasnik RS br.4619iy,fruuilnit uIn "ispravnosti yodc za piae(Sl.SRJ br.42l98) i izlnene(Sl.SRJ br,zl4l99).

i strudnoghigi je ' rskoi

O B 2 I ] C t rlt an n] i iti.nj. 1r kn \\,rr o I h I

Zavod za javno zdravl jeJovana Cvij i ia br.r i t5 000 Sabac

l+ 015-l4l-ot0; taxj 0t5-Jq.]_006

IZVES'I 'AJ O ISPITIVANJUBro j : V l67 j /14 od 18 .5 .2014

2.Narui i lac ispi t ivanja:

3.Broj /datum zahteva:

s.Rednibroj uzorka:

6.Datum/vrcmo i mesto

T.Ostali podaci o uzorku:

v 1673/141 8 . 5 . 2 0 1 2 1 u

B-16 Btel j ina. rzvorisre

Z!hlev bro. l : 5 o d 1 8 . 5 . 2 0 i 2 1

l,?;n:"-::1 ;li::lilcij!" Bijerjina' Haiduk sranka 20, 76300

fi";H"il*l:i::!ilcija" Bjjerj ina' Ha jduk stanka 20 76100

5 o d l B . 5 . 2 0 1 4Voda za piae Sirova voda

Grmic

Zttvoren bunarVoda za piae-sirova vodaRezidualni hlor- Sirova vodaTemperatuft vode: / "C -l-empefalura

vazduha: / .CTranspofl uzorakaj Ruanj tiiZiderRazlogispj l ivar ja j ZahtevMedii BoianOsnovna A analizaPfihvatl j iv

P l ! i 1 tns , : Joboca r ' l , a_n rdo ie ! . . : pec i aL r ra , , . . 1 re , r \ o t . . c \ . e \ t i r , Lo . r : u r 4 U t f : t 5 a u s o l a

20 .5 .2014

l t .P ,

ll.Uzorkovao:9.Vrsra ispir ivanja:l0.Stanje ururk, na pr i jemu:I LUrorak pr imi0/datun/vremeprr jema uzorka:

l2. Ispi t ivanja zavrsena:

Naaelnjk Cenrra za higr jenuhumanu ekologi ju

l. \'lasnik!-n,nraiocu,urozniku-otetjcnju

2 . Arh iv i

IZJAI/A:

Df lgor Dragiieviahigi jenc

1,.Rczu,ha!i i,piti,ania,e oJnus, \nDn txt ^t,itira,i rz,tdA.z. tzvesttu !. ne shc umntinvati. izu: cv , ".t

:*1, :ilit.^J'::::-:"-;i::,,#i::ii:.::#i,i*i:l,ar,, , sq7rR,s,so56r,7i,e,ao t s 2 t 0 D

ZaYod za j avno zdravl . ieJov:rna C! i j i6r br. t ! ls 000 Sabac

tel : 015-34: l-610; fax: 0I5-341-606CDNTAR ZA MTKROBIOLOGIJUOdeljcnje: Sanitarna mikrobiologijalzvebfaj o ispit ivanju broj: Vl6?j/14

Datum: 20 5 .20 t4

vrednost i ispir i !anja:naateD+, ni jc nrdc O

b f o i c f u

100 <6

Rezultati ispitivanjaMikrobioloBka ispitivan.ia vode za pide

lzolovaninrikroorganizmi

i rBroj mikroorganLzxmt ua .l7oC

FBroj nikfoo.ganizama na 22.C

Ukupne koliibl.nlne bakrerijet . . . ' -r to t lormne bakter i je lekalIog

ISPITIVANJA IZVRSTO

Naziv lzrnetode

(#),MF,K

Jcdinica Cranitne l lczr l tn lmctode/Relerentna melemetodaispi t ivanja (mi)

SRPS EN ISO6222dec€mbaf 2010

SRPS EN ISO "222decembar 20 t0

I m l

l m l

M F

MI:

oa

SRPS EN ISO 9]08-]decelnb.rr 20l0

SRPS EN ISO 9308.I

t n n r , l

t00 ;t a

100 nrl A1 i

t n n , " 1

o

L1

l )seudomonas acfuginosa

4 . l K

M F

lzolovani identifi kovani mikrooryanizmi:

SRPS EN ISO I6266dccernbar 2010

100 m l A

1 0 0 n l O

Pfoteus vl-ste Standardne nretode * a

a

SEF oDEl-JENJA

Brl ir na dr ZuZa \ru-c. ;r lrot,rologle L l i l i a r a d r Z U T a s t c ( . r n r k r o b i o t o g r J c

: ' : :(#) regjstarmetoda ispit ivanja: l . . tF, mcrol -"-x,-" ci,". , . i ; . _-.-- . .^ l r reroo h o l nel le*- Standardne merode za ispir ivanje hjgi jenske ispra!nosri : Vo.ta za piae. NlI , , ,pr ivrednr prcgled,,S r \ c , , n i / 1 \ o d , , " , , d r a \ n v c . , r , , . r i . r . . . l u , , L .

Napattlena IJrcdeni parametri su u sktadu ia p,i,itiii",,, i iigi1",.,i.1 il*ioi,ai _i",, pit" SL.tiiSRJ 42/98 i iznene t4/99

Zavod za javno zdravl jeJo!rna Cvij i ta br. l ; ls 000 Snbac

(elr 015,341-5?3; faxr 0t 5,343-606Centa rza h ig i j enu i humanu eko log i j u Da tum:19 .5 .20 j4Odeljen.ier Sanitarna henli ja i ekotoksikotogijalzvestaj o ispitiyanju broj; Vl67l/lq

Rezultati ispitivanjaFizidki ,henri jski i f iz idko-hemijski paranretr i predvideni prnvi lnikom o higi jenskoj ispravnost ivode

za piae ("St. t is l SR.t" br.1zt99, 41/99)l

Parametar JediniJ e d i n i c a Nadena vrednost MDK vodc za piac Metoda ispi f i

Tempel?tum "C- l

lJoja stepeni koball-

- . ptdr inske \k.Llev r r n s I

l

Mutnoaa NTU,

pH vfednost Ii l

Uhosak KMnO4 , mg/l

/ TcnpefatuuizvoriSta l l i n iZa

<5 5

Sl |st SFRI brIt,,

M S M 1 5

DJa

0,00

bez

iS Sra,rdu"r"" ,r"j'ly.4ll

6 .8 ,8 .5 9 Standardne nre. P-lV.rlA

A m o n i i a k t N H l r n r ! / l

R e 7 i d , , . l ' , i f , , , "

<0.05 9 Stan(lardne0 . 1

<0.0s nraxr0 5

6 .1+0 ,E

N i t n u { N O 2 r n o /

9 StandardneP-\.L! B

200

N i t r a l i ( N O l ) m e / l

Cru;dc (Fc) n,r I

0.01 vM .1.1

16.0a0,2 50.0 9 Slandardne nr

<0.05 0 .1 I S lNndardne mctPll174MSM 02

9 Standl fdne f re

I000 9 Srafdardne rrclP . I V ] I

sR l j s Hz l t l r qS i s ) c thJn lon ,d r r x t iD i r odL

71 7d ' r r r e r ! l n r . 990 p V .2 r , A

Sefodetien.ia

<0 .010

Y ' 4 ' r d n ! v r ] , n r g i l 0.0-i

usI i IaK rsparenJa rng/J

Fs/cnr na 20"C 525et"il.,lt""',,,0r'ji""tr i

pravilnikom DAr"po.*", va".r" m,icm, r aot"

""["i-iGlm.r,".li.r;"

r'tsM 0:

Zorica Kojia spcc. sanitarne herniie

!d:.ar'ae.Srmdirdk Dr(n]i 7: sp Lilauc t,i!Jensl. i$ n f f i s L s f k T r A o d a 7 d m \ n \ e i t r a n ! l

CPr l V l l f l oD . l j l I I 97 t )Spc rL ophou* r rSrndirdm ndod. \.di zr p,a!. Sr\.,jt7nyid

Bi l jana

lspit ivan.ia izv$io

oB 2n I lKr l r i .

" |cc 'an r l ; -he,;re

Za!od za javno zdrav!e

. l o \ r n n C \ i i i c u h r ' l i l 5 o u u b a b t cr-:{\-{-

\rLt/ ie l : 0l 5-343-610; far: 0l 5-143-606

Struino miSljenje o higijenskoj ispravnosti vode' uzorak br'

v 1673 /14

Na osnovu lokalne inspekcije vodnog objel(ta' rezultata laboratori jsl( ih ispit iY^nia i struinog

.uri uitrnio u .t f"uu ,, Zot.uu* o "otln' 'nu15t

Cll$ik.RS hr' l6i el, lPra\ i l rr i l i ' rrr o higi je skoj

i \P fa \ no . l i \ od t / r p i ' c r5 l \RJ h r "42 q8 ) i i / r r re l r c ( \ l s l<J Dr ' 4 { ev r '

-entar za higi jenu i humanll el(otogiiu

Sabac, ?0 5 2014

Voda za Piac je:

Higijenski isPt'!vna

l -ekaf speci ial ista hrgr lonc

o B 2 l l c

tZVI] ,S' IAJ O ISPITIVANJU

B ( ) j i V 1 6 7 4 / 1 4 o d 1 3 5 2 0 1 4

7-ahleY broj : {r od 13.5 .201'1

l . \ ' las ik uzorka: AI) "Vodovod i l ianalrzrci ja" i i i ic l j ina. HrjdLrk Sl.nk.20.16100Bi jel j rnr. Republ ika. Sr 'pska ur l l

2.Na'ut i lar ispi t i !anja: AD "Vodovod ika al izaci ja ' Bi jc l l ina. Hajduk Slar)kn 20.76100Bi jel i ina, L{epubl iks, S|psk! Bi l I

L B r o j / d n { u z a h t c ! ? : 6 o d 1 8 . 5 . 2 0 1 4

4.\ /rsta urofkr: Vod.r z t i ic,Sir .ola vod.]

s. l t rdDi broj !zor l(a: V 167,1' '14

6.Drronr/ \rcmc i 'nrsto lS ) .101,1 U aasoYanzorko!{nja: B' l l l l i je l ina. lTYori l rc ( innic

T.Ostal i podxci o rzor 'ku: Zetvoren bunaf

Voda za pice-Sirovr vodaRezidLralni hlor Sircva vodaTeDrpefrtLrm vocle: r uC _fenpcfatum vazdLrh!: I ' 'C'

l fanspo uzo|nla: ] t ! iu i f i i2 idcfR.zbg ispi t ivani.r Z,rhre!

S.Uzorkolaor Medi i Bolan9.Yrsta ispi t iva ja: Osnovna A aoal lTal0.S1l lnjc uzorka n? pr i jemu: I ' f ihvat l i ivI l Uzorr l i pr imio/dalum/vremc Dipl . ing. Slobodanka Radoie! ia. speci ial ista zaal i le i ivolne sredirrep r i j c ' n a u z o f k x : 1 8 5 2 0 i 1 L r 1 3 : 1 5 a a s o l a

l 2 . l s p i i i l N n j r z i \ r i r n r : 2 0 5 . 1 0 1 4

l , \ ' l . sn ik0{ ra r i i i0cu{ r '0 rn iL ! -ode l ie i j ! v

Naaelnjk Cenrrl zN higi ienrLhImalrLr ekologi iLL

L)f lgor l )ngiaevia spech i e r i e n e

I . f .

1ZJ,1l/.'1:

l. R?iultati ispitivarin se o ttuse sono na ist)itivqni Eotul,.) . I tu( i ! , t j \ , : Dt , r t . n 'nha-nv, t ! i . t7 . r : .c t i l i t t i . t ' t : . . . t l td , r , , ,u / .J . / . *nbr

, r , . ' r . ' , , , r . " "

' I , J ' r . . f r " " r

" l t : i l '

sRPS ISO 566? l :1007: SRfS ISo 5667- i :20i r l

Za\'od zn iarDo zd rt\ ' l je. lorana C! i j i ia Lrr . l ; I s 000 Sabtc

t ! l : { )15.r4 l h l0 i fa \ : t l l5 ' l l l -606

oB 2r0 t)

ZaYod za javno zdrrvl ie

Jovrnx Cri j i6a br. l ; l5 000 Sabrt@ tc l : 015-143-61 0; f rr : 0l 5-J '11-606

D i t u m : 10 .5 . t0 t4CENTAII ZA N'III(ROBIOI,OCIJ I]

Odeljenje: S!nitrrn,l l l l i l (robiolog;ia

lzvestaj o ispir ivanju broj: V1674'/14

Rezuttati isPitivanj a

Mikrobioloika ispitivanj' l voclc za prce

Izolovaninikroorganizmi

Broi mikfoorganiz|ma na

Pseudonoias aefuginosa

) , l rz iv lz lot 'nretodc metodc/ l le| l rentnu

(#), iVf,K metoda isPit i lanJa

. lcd in ic i l

(nr l l

( ; ra n ldnc\,red nosti isp i l i \ rn ia: n3al t t r

+. n i j e o l ldcn C)bro j c lu

Broj mikfoofganizana rra 2l''t

Ukupnc koli lortune baklerrje

Kolifomrne bektef ije fekalnog

: Pofekla

Slreptokoke lekalnog{lorekla

SulI loreduku jLrce klostr idUe

Pfoteus vlste

SRPS LN ISO 6222 I mldecenbar 2010

SILPS FN IS(l6212 I ln l

SRJ,S F-N ISO 9]OE I l l . ) i ]nIdc!errbar f0l0

S R P S E N I S O 9 l 0 s - l 1 0 0 r n ldece bar 2010

SRPS EN ISO 7899-2 100 rnlfebN,rr 20l0

Srandafdnc urelodc * 100 ml

4 I K Sian(k ue mcrode " 100 rr l a)

Ml'

M I J

Ml '

5 . 1 K

100

o

I

o

a

o

MF SRPS EN ISO 16266 100 rr ldecernbar 20lt)

l ( o l i m e t r i i c

NIP " l ' f ivredni prel l led'

Napomena: Urd,Jer?l pd runetri su tl skla.lu sa ptuvilnilQtn o higiienskq tsprtt\t1oslt \:ode 'i pt(e

SRJ 12/9B i izmen( '11/99

Sl:t onl:t,. l l :x.l 'r

lzo lovani ident i t ikove i mikroofganiz i :

( * ) Legista| rnetoc la isp i l r !anja: N4F rnetod mernbf lD l i l l fac i lc : K- l ] rc tod

*- Stardardne nrelode za ispit ivarre higi jenskc ispr!vnosli ; voda za prcc'

Savezniza\,od za zdravstvenu zall i1 . 1990

ISPITIVANJA TZ-V t{SIO

Bil jana dr ZuZa spec. |nikfobiologiie

o B l l 2 c

.t1. l;r1

Bil iana dt ZuZa spec. fr ikf t )biologi lc

ZaYod zn javno zdravl ie

, l u \ i n a C \ i i i i t r h r ' l : I 5 U 0 \ n n a c

015-l4l-s23; hrr 015-113-606

Fizi i ld,hemiiski i l izi i l (o-hemijski par' ;nleh i predvideni Prnvi lnikonr o higi jenskoj ispra\ 'rosti lodc

z, piae ("Sl l ist SItJ" br '42/98' 44199):

Jedinicr nlere Nadenr \ , reddost

I

Centar za higi jenu ihunranu ekologiju

Odeljenje: Saniiarna hemija i ekotoksikologiia

lzvestaj 0 ispit iYanju broj; v1674/l '+

Rczultati isPitivarja

Paranetar

-fempemtura 'c

Rn r neLre f r kobJ lL

Dla I rnsKc sKa le

M i f i s

Mulnoaa N1'U

NIDK vodc za pi6e Mctod.t isPit iunja

Dat rmr l t ) i . 2011

lempeft l l r ru St l ist SlR. l br 11r66i z v o r i i l , r ; l i n i T a l l l

5

G,

MSN,1 l i

i\'ls\'1 t4

6 .8 ,8 5

I

; l

u,00

pLl vrednost

9 Standarine nrelode! Iv:4lJ

g Srandardne |ne((€P- l \ '6 / . \

I Sr i r rda ne mcrodcI','lv 9r

9 Sla.drrdnt mclo( lei' \!2,.B

9 Standrrdne Lrclode

: ll:v lE/L9 Slandar( lne rrelode

p-\i L!,11\1\'l 1l

| 1 ,11

Lirroiak KIilnO4 rrle/1 2.2

Amori jak (NH3) ng11 0.n5

R,rzidlraLr i hlof mg/l . 0 , 0 5 11rax:0.5

rng/1 5.7i0.7Hlor idi (Cl)

Nitir i (Nc)2) <0 .0 t0 0.0i

N i t ra t i (NO l )

Cvozde {Fe)

ir,ri"g"" iu,,l

mg/l

ng/l

uigil

13 .2+0 . I

1{).05

50 .0

t).1

9 S( l r r ( i r ( | | re nr . ( i (LeP-\ i I t r (

9 Slarrdardne rer(x lc

- P ! 17r , \MSM 02

nrg L <0,02

O\rnlak r\prrerrja

rjr"ttropvoarli'",s lV.i,-rlr 20"c 494

UsaglaScltosl saoravi lnikom

NaDorne ia : N l . l odaoznaacD .sa ldobL leDa c r z !o r t b r ' r a ' k i cdL {ac r l e

0.05

;

t 0 0 0

9 Slr l r rc ln | ( lnc rc lo(1!P I \ i I

9 Sranlh i ( l i . rDeloLl .

l - l v l l

DA

Skr iacn. ozraka/uzniKi mcrooc

lspit ivania izvrSio

Zorica Koi i t spec. sanrla le herr l r le

o a ] | L E

Refercrca/Naziv sopstvenc metode h!itiYNnja\ on rT rp i . e .S r t r dx ,dk r rd i d . r . \ r l n . r i i ch ! i uN r ' i : f 6 r n

I \ r r , : r r r . r : : j t r r r \ L r i r \ l n r i \ r / r / h ' d / i ' , ! l a \ s \ r r i r r i L i q ! '

SR ! , \ H r r l 17 l o r : \P . k t r f . kDd ' $ r i u )d r

Slxnlrflidc ittrtrll

Sel odetjcnia

LJ , l t " ' . , r - , , , 1 . . 1 . i . . ' . , ' ' , ^ , " , ' , .

Zavod za javno zdriv l ie

JoYxn. Cvi j i {a br. l i l5 000 Srbac

lcl : 015-14l-610; far: 015-341-606

IZVESTA.I O ISPITIVANJU

Bfo j : V1675 /14 od 13 i 2014

7-ahtev bfoj: 7 od l i i - i 201'1

Lvlasnik uzorkr: AD '\ iodolod ikanalizaci je Bijel i ioa. HeldLrkBiiel i ina. RePLrblika. Sryska t i i l l

2 .N r r rd i l sc i sp i t i ! an ja : AD"Voc lovod ikaDn l i zac r ie "B i j e l j i n r . I l aJdu l (Bijel j ina, I tepribl ika, Sryska Bil I

3.Broj /dalunl zNhlcYa:

s.Rcdni broj uzork: ' :

6.Datuntvft:me ! 'ncsto

T.Ostal i podnci o trzorku:

8.Uzorkorao:9.Vrst! ispi t ivanja:l0.SIrnje uzofka na Pri jemu:I l . tJzorak pr ior io/datum/vrcmc

l2.Ispi t i ! r ja za!r ie al

7 od 18 5 2014Voda za piae Sirov! vod:l

v 1675 /1418 5 .201 ,1 u aaso la

Crynr slan,ca Bjtel j ina

S tn r r k i r 20 ,76100

St ln l i a 20 .76100

/ i rs l r tc 1 i \o t r le \ lcr l rc

L ! l . sn iLu i r r t r i ioc ! ! vozn iku ode l jon ju

lZJAYA:l. Ruzuhtti ispitiwui.t sc olno!'sa'1o nu2. I"'eintj re e tne unlloiurttti, iluicr u

Uzorkovan je . i a r \ p tn Lzo i ka r a i . Lzc \ o ( . ^ r ) Lc .Sl { l jS lS( l i66r l :2007:S l tPS ISO 5667 5 1008

otvoten sabimibazert

Voda za piae-Sir 'ova vodal leziduahri hlo| . Srrova vodar c , t , e . . . r

' r . " 1 : , T c r r ' , < r . r . t r r '

' l f rspod uzof kar l luarr i i iz idcf

Razlogispi l i ! r t i ta: Zahlcl

Mcdia BoiaDOsnovna'A- al lal izaPfihvat l j ivl J , p . n g . 5 l o D o d . ( . R . d ' e \ ' , . ' ' ( r , l ' l i ll 8 5 2 0 1 4 u l 8 : 1 5 a a s o v r

20 5. l l ) l '+

ispitinni ut.otik.el i n i, h li sagln lu^ti Z- I Z.-S.t bt (

Naiclnik ( enl fa zi l h igr jer)r lh l r r ) l l l nu eL ! . ) rog l . l t r

Df Lgof lJfagi icvia sp.c1) igi jene

O R 2 I O D

,i i"i.,,,,..,*r. r,i" * ir,,..,,islps iso

CENTARodeljenjc:

IzYestaj o

ZA MIKROI]IOLOG IJ IJ

Sanitarna nrikrobiologijr

ispit iYanju broj; V1675,'14

Rezultati ispitivanj a

Miklobiololka ispitivania \,ode za pice

I7\,ol' Jedinica Craniarlclzolovari$ikroo[ganizmi

Rczul l r tispi t i \ rn ia: naden+. ni j e ord( 'n O

Nazi!metodc netode/Rcferentna mcre vrednost i

(#),Mi,K metod, isPit i ! rnja (nl)

sRI 'S EN ISO 6221Broj lnikroofganizama na I7"Cl

Bfoj rr ikroorganizama na 22'C

Ukupnc L(o l t lofmne DlKtel l le

SRPS EN ISO 62]]dcccmbaf 2010

deceqrbir 201!)

Kolifonrre baktefije fekalnoli MFr norekla

N,4 FSlreplol ,rLr fc l( , lnug porcklr

s"rn,",t(j"r.,,.lrt.r.r"ul' i, l i l" i ln

4 . l K

PseuclomonasaeruBinoso Ml'

lzolovani idenl i t lkovaDi InikfoorganizlrL:

G)- f ;gistaf lneloda ispi t ivania: MIr- rncbd membran t i l t r ic i ic: K r ]retod kol i lnelr i jc

* Standarche rnelocle ztr ispi t ivanjc higtenske ispfrvnost i : Vodi za Pi ie NlP I ' f i \ ' fedni pfeglet l

Savezni za\,od za zdravslvenu zastiiu. 1990

N"pn,rr"n"' Ii:itltti parantetti su u:,khrht sLI Pr6'ittlilion o hieiicnskoi lVrunns!i \nde zt li;' S!' li!l

Stl,t 12/98 i i.nene 41/99

MI ' SRPS EN lso 9108-1 100 nl

l r r l

I u 1 l

SRPS EN ISO 9103'1 100 mldccenbaf 2010

SRPS l iN ISO 7899-2 l (10 ln linb,rar z0l0

Srandnrdne mcrole + 100 nl

Slandardre metdie'r 100 |

SI{PS EN ISO 16266 100 mldece baf 20i0

a

a

I

a

a

a

o

a)

a

ISP IT IVANJA IZVRSIT )

Bil iana df Zuza spec. mikrobiologije

i r r : r : c

it t oot t-.t c:r.t c.

Ll i l jaua dr ZLrZa spec. ni l i fobiolo.ci ie

Zavod za jcYno zdr: l \ ' l je

Joranr Cvij i [a br. l ! l5 000 Sabac

lc l : 015--143-610i l rx: 015 143-606

D N l u n ) : l 0 5 2011

7-aYod zr. ia\ ,no zd r l jc

Jo\ ana C\i j ia i br. l : l5 000 Sab!(

l r l : 015-l1l-5231 far: 015-111l-606

Datunr 19 .5 .2014Centar za higijenu ihumanu ekologijuOdel jenjc: Sanitarnn hemij : t i ekotol(si l (ologi ja

lzyestaj 0 ispitivanju broj: Vl6i5i l4Rczul tat i ispi t ivan. ia

Fizi tk i ,hemijski i f iz i iko-hemijs l( i parr |net l . i prcr lv idcni Prar i ln iko|] l o higi jenskoj isPraYnost i \ odcza pi( 'e ("Sl. l ist SR.l" br.42l98,14/99):

Paramettr

Ternpentum

Jedinica

"C

mere Nadcn,t vrednos( N'lDK vodc zi pi ie N'letoda ispi l i \ 'aIr jn

l c t p . r : r ' r , r ' r . ) ( t l r ' ' ^ . ,

izvof i ! la i l i n iZI l I t l

BoJa < 5platirskgj!!!q

I bez

NTU 0.00 9 Srandardrc relodeP I \ ' l I B

l\.1slvl

,r'tSv

t 5

M i r s

MurDoar

pl l vfednost . .) ' ) 6.t3,8.5

Utfoial KMnO4 nrg/ l ) , 2

g Shndafdne nre lo( le

. lr'IYl|&9 Sr. r rd l r rdre r re lode

P I V 9 a

A n r o n i j a k ( N l l l )

: Rerclualnihlor

tl Standa re nerc(lcP V l,'u

rrgl <0.05 0 . 1

l l l g /1 <0,05 maxr0 ,5

Hloridi (Cll) 6.0+0.7 200

9 Stnrd:rLdne merodet)-\ t3 :\

9 SrNn( l i r ( lnc r )c lodc

Ni r r i (N02) nrg/l <0 .010 0.03P \'-tqBV M 1 ]

Ni! |at i (NOl) 15 .6 :0 .2 50 .0

0,1

9 Sr i l ldatu l r rc r re lodcl'.r".ilte

9 Smrd:r r l re r le t ( ! leP \ : ] ] , 'A

T , , ̂ / n P / f c t , , . , / t n t i i

Mangan (Mn) mgl <0.02 0.05 MSM ()]

Oslatak isparenja 1) Slandadne L l re lode

Bektro!.ovodl i ivost [s/cm na 20"C 528 ! S landafdn€ nelod!1000P . I V , I I

LJsaglaSeDost sapravi lnikom DA

\ iponcr r Meu l r . r . . cn . sx , dob i j .n r j . z \ r i obmi rk rer l i r i c l .

Skr!aenr oznaka/Oznaka rDctorlc ltcferenc!/Naziv sopstvene metodc ispitivNnj.

lspi t ivanla izvr i i0

Sr . i n , \ i d 7 -L7J n \ r r 7 r t u . l r t r

\ ' ( f r xpLc . .SLU tod t rLNu l . , , s l l r n . ' ! . u j r L l ' r sp i i ' r 0n ' . s r t / r r r odadn \n l . i t r l i L f L LL rq l i

l i ' A \ r L lH r ) l r l : r . ( l ' r r l ) S ) coNoho toLnd Le !R 'S H :z l r l l e l i i So t r n i n ! , . ' n i \ r r . ' n , 1 .

Slxrd:rdne ird.

Scl lJdcl ier ia

Zo rcd Koi i i sp(( . s ln i r l e he , i jc Bil jarra l (nl in i i spcc si | r i rarrehemi e

o u l l t b

Zavod za javno zdravl jeJovana Cvij iaa br.1; 1s 000 Sabsc

tc l : 0lS- l4l-010; fr \ : 0l5-143-606

Centar z. higi jenu i humanu ekologiju

Strudno miSljcnjc o higijenskoj ispravnosti vode, uzorak br.v1675 /14

Na osnovu lokalnc inspekci je vodrog objekta. rezultata laborato js l( ih ispi t ivar ja i strr tnograzmatranja u skladu sa Zakonom o vodAma(Sl.Clasnik RS br.46/91),Pr.vi ln ikom o higi jcnsl(oj

ispravnost i vode za pi6c(Sl.SRJ br.42198) i izmenc(Sl.SRJ br.44l99).

Voda za piae jc:

Higi jenski ispraYna

Sabac, 20.5.201,1 l . ( k i r \ ne . i j . r l i \ r . r h i s i ( re

o a 2 | ] c s r r L n t t , t \ / , t ' \ , ' r t i t

\ o( l za ja\ uu zdra! l . ic

J o v r n a C ! i j i i r D r ' l ; l 5 0 0 0 S a b a c

tcl : 015-3,11-610i fa\ : 015 : ] '13-606

2.Nrru i i lac isPi t i lar ja :

3.Broj /datum zrhtcva:

5.Redni broj zorka:

6,Datum/vrtmt i mcslo

7.()stal i podaci o uzorku:

8. t izorkouo:

9. \ r rs tn i !p i l i ranja:

l0 .Sranjc xzork. r na Pr i je lnu:t l .L lzorak pr imio/dalum/vremc

l2. lsp i t i !a ja z i r rsc ' r ' :

IZ-\ I ]Sl AJ O ISPIl ' IVANJI]

u ro j : V l676 i 14 od 18 5 2014

Zahtev broj: 3 od 18 5 2014

,AD "Vodovocl i karral izaci ia" Bijel j i l la. Haldr'rkBijel j ina, Republika, SrPska BiHAD "Vodovod i kanaliz.rci ia" Biiel j ina. Hajduktsi jel j iDr. I{ep'rbi ika. SQske l l iH

i i od 13 5 2014Voda za p iae l l lo l isana voda

V 1676r ' 1418 .5 .2014 L r i aso \a

Nolo Naselie Ja la lkola. Bi iel lrnN

vodovodna rrrcza Bi jc l i ina

Vodi za piae-Hlof isana vodrReziduahri hlor /_fcmperatura vode: / "Ci lempefatLrn' I

rarspo uzofaka: Rri tni l i i2 idcf

Razlogrspit ivanja: Zahrcr

Medit BoiauOsnovur -A- inalrzaP n h v a t l l i vD i - s r . r . n r L . r ' . . J ' " i ( . J ( ( r r ' l i ' I1 8 . 5 . 2 0 1 4 u l 8 : 1 5 a : r s o v r

20.5 201,1

Stanka 20 .76100

Sra rka 20 .76100

vazd ha: ' "C'

/ i r ( I L k 7 \ n r r ! \ t L i r e

Niaclnlk Centf | ra hi ! , i lcnrr IhL| l ranu cKologl. lu

Df lgor Dmgrae\, lc spechigi ierrc

sRP\ So i fn r I I99r .

I t .P .

l, Vlisnili! narulio.unrYozniko_odclic.ju

IZJAYA:L Rel. ltuti ispiliral1fu se odnose sitno ta

2. Izeeitutj se ne sne !tntlointnti, izu.lt u

Llzofk.vxire. f .jrnur uzorakr i anx i7t \ode ^ | "

SR I 'S ISO :6 ( i i l : 1001 . SRPS ISO i 667 i : l 00 r i

isp i th , tn i t lor0k.cclitti, be. soglnsnasti Z J Z -Sabttc

,. r."*.i: *ri:i,,"'. ."rr. ,,r sRPa ali) jaa;- 1o'r;

olt I l0 ll

CEN'fAROdeljenje:

lzveitaj o

Z,\ N'IIKROBIOLOGIJ U

Sanitalua mikt 'obiologija

ispit iranju broj: \ '1676' l4

Rezultati ispitivanj a

Mikrobioloil<a ispitivanja Yode za pide

IzoloYarimikroorganizmi

Nrziv lzvormetode metodc/Referentna

(#),MF,K metoda isPit i \ 'ani : ]

. , c d i n i c r C r a n i i r emerc vrednosl i( m 1 )

isp ' t i 'nn ja: nrdf i r- , l l i je nadci O

tit

BroJ

nikroofganizarua na 31"41

mikr0organizama na 22'C

sRps t .N IS0 6l l ldecenrbar 2010

SRPS DN ISO 62?2deccmbat 2010

SRPS EN ISO 9]Ot] Idecen$ar 2010

SRPS l :N ISO 9103' lde!.nrbaf 20l0

l n l

I ,ni

l 0

o

a

Ukupne kol i formne baktert tc

Kol i lbrmne baktedic iekalnog

Porckla

Stfeptokoke lckalnog Pofekla

Sulf i toredukujuae klostr idi je

SR PS EN ISO ]899'2

| ftbryar 20lq

M F

M I ]

M F

1 . l K

t\,lF

a

(.)

l 0 0 r i l

! 0 0 D r l

1 0 0 m l

(l

a)

a)PfoteLrs \ ' rs le

Psel ldo onl ts i leNginosa

Standardnc Drelode + 100 nr l

Sl . idardre mclode + 100 rnl

SRPS EN ISO l [1266 100 ml

Lzolovani idcntif i kovtLni rr ikroofganlrmll

. ' i . g ' . r e " , n . o a r ' [ , l . n r J 1 : v l - r r r e ' u ' r r r e r ' 1 b - l r r ' : ' i e : K kol ioretr i je

*- Standardne |nclode za ispi l ivanie higj jcnske ispfavnost i : Vodr za prcc N l f ' P L \ r c ! l n i 1 r . ! l ( , l '

Savezl i zavod za zdravslve r zal l i tu. 1990

Nrpont"n" ' Li t t r lenipurutni ' : : r r isutt : , . l t t th i" i ,pt ' ' ' ln l ' ' ' t t " ' l t t i ' t \ l 'L t t \1 ' t t t t ' \ t t \ " tb

'o Pia t l l is l

SR.l 12/98 i iznrcne 11/99

ISPITIV,\N.IA IZVRSIO

Bi!arrJ ! l r TLlz i 5pe! r r i r l ' fu t r r . oer lc

SDF 0D[1,.] ENJA

l l r l j a r , r ! l r Z r r T : r s f c c n r l r L l r r l r l . ! l !

oD r2 ( l

x .Za!od zl javno zdravl jc

Jo!anr C\ i i i ta br ' l i l5 000 S{bacr5!\lEiE\&/ lc l : 0ls-3,11-610j lar: 015-343-606

DatI rn r

Zavod z, l javno zdfar l jc

Jo\ rna C\ ' i j iar br ' l i ls 000 Srbac

lcl : 0ls ' l4 l-521i far: 015-341 606

Centar zi higi ienu i humnnu ekologiju

OdeljeDje: Sanitarra hemija i ekotol(sikologija

lzvestaj 0 ispit iYaniu broj: Vl676i l4

Rezultati isPitiva nj a

Dr tum:19 .5 .201 :1

i zvo f iS ta i l i n iZa l

Fizi ik i ,hel l ) i jski i l iz i iko-hemijskiparametr i Prcdvideni Pfa! i ln ikotD o higi jcrsko. i ispfavD0st i Yode

za pi6e ("Sl l istSRJ" br.42/98,44/99):

Tempentura

Jedinicr el-o

"C

Nralena vlcd ost MDI( vode za pi ic Metoda ispi t ivrnja

l cnpemtun Sl. l ist SFRJ br. l l '6al

Bojaolal inske skalc

Mir i \ i

\ '1S\4 l )

\ ' {SNl r l

<5 5

IMutnoca N I U

pl l vrcdrost 1.10 6 8 S 5

Utt,rSuL f l,f nO+ 2.2

<0.05

rn9 l 0.22 |nar:0.5 9 Slandafc lne r re lodc

P V- !8/ t \

Fl lor idi(Cl) lngl <5.0 200

Nr t r r (NO2) mg/ I <0 ,010 0,01

N i t ra t i (NO l ) 'n9l 14 .110 .2 50.0 9 SLarLlar i re rnc lode

0,00 9 Srand.ftlDc nretdlc

P'l\ 4rl l9 SIrn(h rre mclodc

I ' l \ r ( 'A9 Sl in{tr( t Ic rrelo( lc

I ' , - l \ ' ! l! sliln(l,lr.lrrc nrel0dr'

t -v- l r l

3

Amon i i ak (N H l )

Rezidlralni hlof

Ostalek ispareoja l ng l l

9 Srxndardne rncLodeLl'! L9rtsv \ l 11

P \ ' . l l i (' l Suudrr l lc Inelod!

t ' V l l , A

I t \ -

Cvozdc { f-e) . j0.05 0.1

MtLns.rn (M,,) rrg/ I 0 ,02 0 .05 MSM 02

Elekfopfolodl in 'osl ] !s, 'cntna20"( ' 500

Llsaglasenosl sat rd \ i l n i l 0 , r r

llA

Natonrcni Nlcktli oznaccni sa x dubrl$rje ir\ai obr nn rkrudrlxcLr'

Skr.racna dzirrka/oziiaka netode Rcrc!enca/Naziv sopstrcne Drcio{te ispiti!anj4

vSM L5 sD i os i s r c / r z r ! ' / d \

t000 I Snlr( l r f t t r)c nrelo( lcP l \ i l l

v. r i irrr! Sr. rhn rt rrrod' 7r trP L\ir e h {l +' \Prr ntrr

' n r o d ! ' \ l

I " r

) \P ' d ' op ronn rL r ' \R 'S I I l i l q l ] r s r f l l nn ' t r i r ' r ! \ r \ n \ r

S r rm i r f i d rd r ! ' d i - i t t S r ' / r n \ od 7 ra l t u \ n \ ' t r l 4nn r qqo r ! 16A

lspit ivan.ia izvrsio Scl odclienia

Zof ica Koi ia spec. sani tame heln i ic Bi l janalQLin i t spec. s .Di tame hennlc

o D 2 t 1 I i

Zavod za j ivno zdra\ ' l jc

Jolana Cvi j ia,r br. l ; ls 000 Sabac

tel : 015-.141-610; lar: 0l5-113-606Centar za higi jenu i humanu ekologi ju

Strudno misljenje o higijenskoj ispravnosti vode, uzorak br.Y t 6 7 6 l t 1

Na osnovu lokalne inspel(ci je vodnog objekt! , r€zultata labof i tor i jskih ispi t ivanja i struanograzmatranja u skladu sa Zal(onom o vod.nra(Sl.Glasnik RS br.46191),prayi lnikom o higi jcnsk; j

ispravnost i vode za pi6e(Sl.SRJ br.42l98) i iznle| le(Sl.SRJ br.44l99).

Voda za pi fe je:

Higijcnski ispravna

Sabac,20.5.2014 Lekar specijr l ista h igr. lene

o B 2 D C 5r1tttu ri i t!\t ttktl t vt.\tt in(

IZVESTAJ O ISPITIVANJUB r o l : V l 6 7 t / 1 4 o d l E . 5 . 2 0 1 4

Zahrev broj : 9 od t8.S .20t: ll .Vlasnik uzork.: AD "Vodovod ikanal izaci ja" Bi jel j ina Hajduk Stanka 20.761r10

Bi ic l j ina. Repubt ika, Sr.pskr Bit l2 Narut i lac ispi t ivanja: AD "Vodovocl i kanal iz ic i ja" Bi ic l j ina, Haiduk Stanka 20. 76i0{)

BUel i ina. RepLrbt ika, Srpska BiH

3.Broj /dat[m zahteva; 9 od t8 5.201,14.Vrsta uzorki: Voda za piac Hlorisana vodas.Rednibroj uzorka: vt6t j / t4

6.Datum/vreme inrcsto 18.5 .2014 Lr iasovnuzorkov.nja: Anrbulanta Janja. I : l l je l i i ra

T.Ostal i podaci o uzorku: vodovodna mfeza Bi jel i inaVocla za pi ie Hlor isal la vodaRezidualni hloF /Temperatura vode: i "C Temperaluril vazduha: / .C

Tfanspoft uzof ika: Ruanj f f iZidelRaztogispi t ivania: Zahre!

8.Uzorkorao: Media tsoinng.Vrsta ispi t i lanja: Osuo!,ni -A- anal izal0.St?nje uzorka n" pr i jemu: Prihval l j ivI Lt zurak pr imif l /darum/vrrrne Drpl .rn! . Slobodanka Radojevic. speci ial is la zaSrlre : i \ ,ourc sfeorlrcp ' i i e m r u , , o r l a : l E . t . 2 0 l e L l b : 1 5 a a . u \ d

| 2. lspi t i !anja za!rsenA: 20.5.2011

Naaelnik Cenlfa za higi jcnu ihunanu ekologiju

r.\'lssniln!iarniiocu{rtozniku-odcrj.trjtr | Df lgof Dragiaevia spcc.h i g i j c n e

IZJAYA:l. Retultati ispitirfltli1 se o nose sano no i'i,itit'atji uzortk.2. l.veit(j ta ne sme unnoidvati, izuzev, ceti i, bezsagtssnosti Z,J.Z,-Sabac

urc*o'inje- r'm-r-i $aka i;,".rt..,,G '" ti-. ,d;';;,-." ,",r, p,.;izah r., i ,itaR Ls Lso t6a-iqlj. snr.s rsrirr,u. :rqr;sRPS rSO i667 I 2007: SRpS tSO i667 : :2008

Zavod za javno zdravljcJo\?nr Cvi j i ia br. l i ls 000 Sabac

ier: 015-143-61 0i f rr : 0I5-343-606

o t s 2 1 0 D

Zavod za jarno zdravl jeJoyana Cvi j iaa br. l ; lS 000 Sabac

015-343-61 0; i r r : 0l S,. t4-t-606CEN'fATi ZA MI KROBIOt,OGtJI,]Odeljenjc: Sanitarna mikrobiologijaIzvestaj o ispit ivanju broj: V1677/t4

Dr tum: 20 5 .2014

Rczul latmcre vrcdrost i ispi t i \ .anja: oadc

+. ni jc nadon O

Rezultati ispitivanj aMil.u'obioloika ispitiyanj,l vodc za pide

tztorIzolovanimikroorganizmi

Naziyrnetode

(#),MF,K

Jedinica Craniinemetode/Refcrentnametod{ ispi t ivanja 0nl)

SnPS El rSO r, :Z: - f nrtd,-cernbar 2010

S I I P S L . . 1 L S ( r i , I t I D r l. ieccInbar 2010

deccmbar 2010- ; ^ - - . , ^ ^ _ . - -iKL i LL\ rrr r /dve 2 100 rrr l

lebiuar 2010

Bro.i

Broj

nllKroofgatrzama na 37,,C

|nlkroorgaDtzama na 22.C

Ulclpne kolilbrmne bakterijc

Proleus vrste

Koliformne bakref i je lelGtnospofet(la

Streptokoke iekalnog porckla

Sulf i tofeduku juie klosrr id i je

sRrS EN iao 9J0s I l00ml

a

o

SRPS EN lSO 9108-l 100 lnl odecenlbJr 20 0

. ^r u 1 0

a

M F

MI:

MI :

Srtrndardne rr lerode x t00 rnl

Standafd|e merode * t00 l l l l

SRPS [N ISO t6266 100 mldccernbar 2010

TSe||0omun3s aentgrno\

izolovani ideDti f i kovani rnikr.oorganizni ;

ISPITIVANJA IZVRSIO

Br lana d r Zu :a ! f ec . m jk roh ro log r ie

5 . 1 K

q . l K

a

(#)' registar mctoda ispit;".-1a, fi4f- ,"iot *",rbr:an f,ltrac;1e; f<, ,,.,etod+- Standardne melode za ispit ivanje higi jensKe rspmvnostr: Vocla za piae,

Savezni zavod za zdravstveDU zasli tu. 1990.Nnpo'".ni' r,i..1",'i po ,:in*r,:i ,u ,, iUn,i, ,i lt,aritnit;;, r, n igile,t:Lt1 ispi*ttuirisri ,oae za picc st, ti.stSRJ 12/93 ii.nene q1/99

SIF oDLr.JINJ,\

Ai1o"" a, Zr:o .p... ' ' ik;bjojogije

kolinreti jeNlP "Privfedri preglecl"

o B 2 t 2 G

Zavod za j rrno zdrnvl jeJo!ana C\ ' i j i {a br. l ; 1s 000 S.tbac

tel : I )15--341-523; l i ) i : 0 l 5-341-606

Centar za higi jcnu i humrru ekologijuOdeljeDje: S,rnitarna hemija i ekotot(sikotogijalzvestaj o ispit ivanju broj: Vla)77,/ l :1

Rezultati ispitivanj al izi tki,hemijski i f izi lko-helni jski paramctri pfedvialeri pravi lnikom o higi jenskoj ispra'nosti v0de

za pi{e ( ' ,S1. l ist SRJ,, br.12t9B, 14t99)l

Jedinica ncre

I ) a l u m : 1 9 . 5 2 0 1 4

Paranretir Naalenr vredDosl NIDK yodc z, pi ie' l empcr r l rn

rzvof i i ta i l i n ;Za

iVetoda ispir iyrnjr

Sl l isr SFR.' bf ,11 66l t 2

Tempefalufa ' ( l

Mnis M S M 1 4

s Sra*1"'iii,c *.r",tc

<5 M S M I 5

bez bez

Mulnoca NTIJ 1t a ln

P l \ ' ,1r l l

Utfosak KMnO4

tH \ redn!st 7 . 1 1 6.s -N 5 9 Shfd, dne r lerodeP.N 6/ , {

9 Standardne r ) r . lodcP- lV 9a

A'nontak (NH3)i

Rezidualnihlor

r lg l

Indl 0,29 f iJ r :0. -5

9 SlEnd.rdne r rcrd le

, P y l n j9 Stardafdne rrcrode

<0,05

P V . ] S 1 Alng/l 200 9 Stafdardre nret( r

Nidri (N02) <0 .010 0.0:lP-V: r9 /uvNl .11

N i t l a t i ( N 0 3 ) mg/l l d t + n ) 9 Srandafdne r)tcto(leP.v-ll/c

9 Standardne rrclodeP-v:lZaMSIVI 02

mg/1

,..;/r

50.0

OJ

Mangan (Mn)

<0,05

<0,02 0 0 5

Osra*rl;spa,e,r1u nrg/ |

Elektropro!odl j ivos l 496 r000t1s/cnr ni 20"C

9 Standir ne r r le todet r y T

9 S1!nda.drrc merode

I ur"gr"s"r""tii lpravihr ikon

P . I V I I

DA\lponrer.r Ilcrodi oznaacn, sa x dobrlorF tvar obnrxa[,cd]la.iie

Sklacena 0;n;kr/Oznaks nctode Rcfcrenca/Naziy s0psrvenc metode hpitj!nnjal rsM i

Du'Jr I r\r ivod rza r r c ! .S r x l r r d r ! t r , c kx t c z r r 0 r \ i , r i ! , r rN , r r !

fPA !ETHOU rjl ( 97 ) Sped orhoiodrlrtr SRpS H:Zt tjl grij sp.rhJnrorjr n +i dd.disry.,rtl(t zr akrny.N /rn

l s p i l i \ a n i a i r v l i i o ( e f o J c t i e r r i a

Zoi ica \ut rc (pcc s lnrr3 i r ( henLrre Kal ini i spec. sani lar e helni jc

Zavod za javno zdraYljeJo,rana CYij iai br. l : 1s 000 Sabac

0ls-143-610; far: 015-143-606

Centar za higi jenu ihumanu ekologiju

Struino miSljenjc o higiienskoj ispravnosti vodc, uzorak bt.\ / t 671 114

Na osDovu lol(alne inspekcije vodnog objckta, rezultrta laboratori jskih ispit ivanja i struinograzmatranja u skladu sa Zakonom o !odanra(Sl.Glasnil( RS br.46/91),Pravihi l(om o higi jeIskoj

isprrvnosti vode zt pi6e(Sl.SRJ br.42l98) i izlnenc(Sl.SItJ br'44/99).

Vodjt z i pi6e je:

Higijcnski ispravna

Sab4c ,20 .5 .2014 l-ekaf spcci jal ista higi icne

o u 2 t l c \ , ' , , ' , , r . r , / ̂ , ! " r l r '

Z,tvod z:l javno zdravl. ieJovaDa Cr i j iaa br- l i I5 000 iabac

s;

\,grl lel: 015-343-610; far: 015-143-606

tzvESTAJ o lspr. VANJ uBfo j : V1678 /14 od tE .S 2014

Zahrev bfoj: I0 od 18.5 .20t4I Vl isnik 0zorka: AD "Vodovod ikanalizaci ja" Brjet i ina. H.Jduk Sl.rka 20.7ar: l0t)

Bijet j in.. Reprbtika. Sfpska tsi l I2.Narui i lac ispit ivnrja: AD,,Vodovod ikenalizaci ia" Uijel j i ra. Hajduk Slanka 20,16100

Biiet j ina, Republika, Srpska BiH

3.tsroi/datum zahteva: I0 od t i j .5 20t44.Vrst i uzorka: Vodi za p i ie-Hlor isana vodas . R € d n i b r o i u z o r k r : V 1 6 7 8 / 1 4

6.Datom/lrcme irncsto l8 5 2014 u aesovauzorkovaDja: l lase pf ivatna kuar, Bi lel j ina

T.Ostal i podaci o uzorku: vodovodna tnt.eLa Bi jel j inaVoda a pice- l I lor isana vodaRezidudlni hlor- /Icntperatura vodc: / .C fenpcl" lUfa Yazd|ha: , . ,C.' I

fanspoft Lrzonkaj RLlaDi f i iZjdelRaztog isprr i \ ,an a: Zahiev

l l . t jTork0vao: Medi i l lo jang.Vrsta isp;t i l in ja: Osnovna -A, anal iTal0.Stanje uzorka ' ra pr i jenlu: Pihvarl j ivl l .Uzorxl{ pr imio/drtunr^remc Dipt Ing. Stobodanka I tadojovic. speci iaListn zair t te Zi !oUre srcorrep f i j r m r u / o r l r : l x . ( 2 0 z ' . f : l i l . o \ .

l 2 . I s p i l i l a r j a z a l r l c n i r : 2 0 . 5 2 0 1 1

Naaelni l ( Centra zr hrgi lcnu ihunaru ekologi. iu

r . \ r l i i ku -nanr i i0cu-u !ozn ik r -0de l jen ju !

1Z.lAr,4:1, Rext ati ispitirltnia se olnose sturc M ispit.!nni uzonk.2. Iueikrj se ne stne u noiaftti, i.r.er u teti i, bt.stetasnos!iZ.J.Z.-Sab|t

t 7 ! f ( , i \ i n . r i n \ t { . L f i r r j r e r e n L s c r a d e p r r n r z x h r c \ i n x S l i S t S O i 6 ( r i | 9 r 7 . S R P S t S O i 6 6 7 t , 9 q rsRls lso i667 r :1007: sRfs lso 566r. r t00N

Dr ISof Dngiaevic spec.higi jenc

o B 2 t 0 D

Zavod za ja!no zdravl . ieJorl iD! C! i j iaa br. l t l5 000 Sabac

tcl : 015-343-610; lar: 0I5-313,606CLNTAR ZA MIKROBTOLOCIJUOdeljenje: Sanitrrna rDikrobiologijalzrestaj o ispit iyanju broj: v1678,l4

Datum; 20.5.20 l '1

Rezultati ispitivanj aMikrobioloSka ispitivanja vode za pide

lzolovaDimikroolganiznr i

\aziv lzvormetode metode/Referentna

(#),MF,K metodt ispi t ivanj: l

Crani ine I lczul tntvrednost j jspi t i \ anj Ir nnden

+. oi je nadeo Obroj cfu

J e d i n i c A

(ml.)

Broj mikroorganizanrai snps tN rso r:l:na 37"C <6

decembar 2010

Broj ln1l(roof-qanizam. na 22"C

UkLrpne kol i lo|mne bakter i je

l(ol i lormnc baktef i ie fekalnogporekla

stfeptokokc fekalnog porckla

SRPS EN ISO 62]2

M F

Mll

M F

a

a

a

o

o

o

decembar 2010

sus r l iso qro l , r to t )leceutltar 20l0

SRPS LN rSO 9.103 I 100d e c e m b a f 2 0 l 0

SRPS EN rSO 7899,2 100febNrr 20l0

m l

m l

ml

Sulf i toredLrl(Lr. juac l ( losrr idi je 5 . I K Srandardne uerodc * 100 lnl o

4.1K SrNndNftne nrerod. + 100 rDl o

a5 R t c | \ . \ L j , , , , . t 0 0 r r r lP\eudontonr5 i ret l rginusdecembrr20t0

lzolovani ident i t lkovani mikroofganizni i

( i ) rcgrstaf metoda ispi t i !nujr : MF rretod nelnbrar f i l t faci iei K r)retod kol inrclr i je*- Standardne merode zr ispir ivanie higi jenske isp|avnost i : Voda z.t piae. Nlp , ,pf ivred i pfegted,,

S " r . z u . . r o d z r , , c r ' a r . r r , . z r . . r ' . . 4Napomena: Uf.rd?nip.rranterrisu u skladtrso pruritnikont o higiiensliai ispj.ovnosti|ocle ltpiac SL

SR.J 42/98 i i.t)te]Ic 44/99

ISP IT IVANJN. TZVRSIO

B i l i a r . r d r Zuza spec . rn k rub o log r ie

Sri l ooe l; l l l l .q

u r . l r n r c r z t l a speL . n \ t ob o lne t e

Z:tvod za.iavno zdravl. ieJovnna C!i j iaa br. l ; l5 000 Sabrr

vzl

t ( l : ( l l 5-1,1 l -521; lz \ : 015- l . l . l -006

Ccntar za higi jenu i hunanu ckologijr lOdcljenje: SaDiiarna hemija i ekotoksikotogijalzvestaj o ispit ivanju broj: Vl67E/14

Rezultati ispitivanja| iz i tk i ,henri jski i l iz i tko-henl i jskt parametr i pre. lv ialeni pravi lnikom o higi jcnskoj isprarnost j vode

za piac ("St. l jst St iJ" br.42l98. 41/99):

DBlun : 19 .5 .2 i J 1 ,1

- .srcpinr total-i z v o r i i t a i l i n i Z a

5

[, lDK vode za pi6e Nletoda ispi t iyrnja

J e n p e m t u r a S l . t i s l S F R . l b r . l : r 6 6I t 2

MSM I- i

N4SM ]1

t l St rndf ldne nrcLode

- I IV:Lg9 Slandaf t lne nre( e

0 , 1 t ) Srard| r l t )e . retodcr):\lrllIr

I S la l ldardne rDclodeP-V- l t , . {

Nade|ra vrednosl

Boja <5. l tbr i rske ska te

Mir is

IMutnoia N I I J 0.00

pH vrednost 1,4 | 6.3-8.s

UlroSak KMn04 9 Sldndafth)e frerodc2,4I r - lV 9r

Arnonijak (Nll3) |ng/ ' t l ,OS

R - ? i / t , a - i h r ^ ,

irtoiiaiicrt -

ng/r

0 . t 7

7,1+0.9

Nitr i t i (N02) mg,'1 <0 .010 0.01

200 9 Srendafdne nretodcl l . \ ' l9,BvM .1.1

50 .0 9 Standr ne rnctode

0 .1P,v,.l lrc

9 Slandrtu lne, Ietodct ) _ v l 7 , A

Mangan (Mn) <0.02 0 .0 i l\'1Slvl0l

q irmaa rtne nreu,rl i 'Ostatak ispafenja ,";/rP , t \ ' 7

Elekt lopfovodl j ivosr [s/cmna20, 'a. 566 1000 9 Srandardne mctd le

tJsaglaSenost sapmvi lnikonl

Naronrefi Mcrodr ozna.cnasr r l.u1".r. "*,

or.i,. "l,"rr*ij"

Relcrcrca,N. ,z i , .opsrvcxe merod( i \p i r i , an i l! od rT ipc 'Sn idk l r eNr .d t z r r $ rM i j t r r i ! j r r ( r , spm\ i o5 r

\ t d r r t . c . sh i i r ( r rmd .d ! r . l sp rna ' ! r hL ! j ! \ t r i \ pn$o ! , .S i \ r z rT i L . r l / r n t r \ n \ cn , , n r r r 90

f rA ' \ rE rHoD. l : r t ( 197 ) Sp r . r o rho rDd . . SRps H r t t : t l r gN rs r | | . i . r nhnd r sk i n r . r n t l

Sef odclien i ,rZor ica Koj i i spec. sani rame hemte u r i - l ' i r i n , c i f " . . . , , , , ' " . r , . u ,1 f

rl.lv. r lDA

JKlacen:r 0znnlia/Uznaka mctodc

l l SV I

lspit ivan.ia izvrsio

l l u 2 t 1 E

Paramctar . lccl iDicalr)ere

Tempentlrra "C

Zavod za javno zdravl jeJova a Cvij iaa br. l i ls 000 Sabac

tc l : 0 l5-343-610; lar: 015-143-606Centar za higi jenu i humanu ekotogiju

Strudno miSljenje o higijcnskoj ispravnosti yode, uzorak br.v I 678/ 14

Na osrovu lokalnc inspckcije vodnog objekta, rezultatarazmatrrnja u skladu sa Zakonom o yodanra(Sl.Clasnik

ispr.avIosti yode za pitc(SI.SltJ br.12l9g) i

laboratori jsl( ih ispit ivanja i srruinogRS bf.46/91),Pr.vj lnikon o higi jensl(ojizmcne(Sl.SR., br.,1, l /99).

l .ekr i f spccr ja l is l l r h ig i jene

Voda za pi(e je:

Higijcnski ispravna

Sabac,20.5.2014

o B l ] ] c 5hilro rt\t j0it hIttr. \,t i ,tr i,

7-arod za iavno zdrrvl j c

. lovan:r C! i j i ia br. l i l5 000 Sib,r t

015-l4l-610i lar: 015"143-606

2.Narut i l rc ispi t iYrr ja:

l / \ I i I A J o l \ l ' l l t \ . \ \ J l

I l | o j : V 1 6 7 9 / 1 ' 1 o d 1 3 . 5 2 0 1 1

Z a h t e v b f o j : l l o d l R 5 2 0 1 1

AD'Vodovod i kanal iTaci ia" Bi jc l i ina, Hi ldtr l (

Bi iel i ina. RcpLrbl ika, Snska I l i l l

AD "Vodovocl i k inal izaciJa" Bi jel j inr. HiJdtrk

Bi jc l i ina. RepLrbl ika. S$ska BiH

l l od l l t 5 2014Voda za f i ie-Hlor is lrnn rnla

v 1 6 7 9 / l z l1 S . 5 . 2 0 1 4 u l e s o v i l

Naset ic I omb|k pr i l rLra kLraa. Br lel i i fa

vodovodna ntcTa Bi ic l j ina

Voda ztt piac l l lof isana vodrRezidL,aLri hlor ' /' Iempentura vode: / "C Ternperat l rm

Tftnspoft Lrzofaka: Ruani f i i2 idet

Razkrgispi l iv i tnja Zahlc!

Medi i l lo ianOslrovni A- i rnal lzaPfihvat l i iv' ) r t - , . . . j - \ l , J o d . . ' l < , 1 o . r ' , i . i i a L il 8 5 2 0 1 4 u l 8 : 1 5 a r t s o v a

2 0 . 5 . 2 0 1 4

Sranka 20 .76100

Slankir 20.76100

vazduha: ' (

zai t i ie Z ivolne sredl l le

3.Broiklatum zahtcvn:

s.Rcdni broj uzorka:

6.Drium/vrtmc i t rcslo

T.Ostal i podnci o uzorkul

S.Lrzorkovao:9.Vrsta ispi t i \a ja:

l0.Slrnje uzorka r. Pr i jcnu:I l .Uzorak pr inioklatum/vrcme

l2.Ispi t i ! rnja za!r ienn:

t I . t .

1 - \ ' l ! ! r i l $n r r ! a i 0cu u \o rn i L ! 0d . l i . i j !

2 . A r i l i

IZJA'/A:l. Re.uhati ispitieunia se olnosc luno nr isqitirani iotuk'

2. I''eituj se nesne uwtoiuvati, iztt.ev u cetini, htisdglatnoti Z'J Z-Stbnc

u;;n",;* ,,;;o;i ";;;.

i ";,,tv.

,".r. ,, n,." "il; .i" si:t<rt pena z.r'u r * srrii iso ii'6? r Lei;

SRPS LSO J6( , r ' l l 00 l : S I IPS ISO 5( '6 r i l00 t i

oB l l0 L)

Nraclnik ( lenlrr za higi icnrhumarru ckologiiu

Df lgor Dngiaeria sPechigi icne

7-arod z,t j ivno zdravl i t

, lo!rnr C\, i i iax bf. l i l5 000 Sabac

{t

015--14l-6 | 0i la\ : 0l 5-11-]-606

CENl'A' i ZA N'lTI(ROBIOLOCIJ tJ

Odeljenje: Sanitarna mikrobiologija

lzvestai 0 ispit ivanju broj: V1679/14

Da tu$ r l0 . i . l 0 l 4

Rczultat i ispi t ivan. iaNlikr obioloska ispitiranja vode za pite

lzolov:rniikroot ganizmi

Brol mikroofgxniTirrra r l7"C

Sulf i lorcdukLtLrae klostf id i je

Ploteus vrstc

Pseudomonas aenrginosa

Nazir' lzvl:'rmctode metodc/Referentna

(#),MI ' ,K metodaispi t i tanja

Jedinicl t Ct 'nni inernere \ , j 'ed nosl i(ml)

i s p i t n ' a n i a : n a d e n

broj c'i'

Bfoj rr ikroorganizama na 22"C

Ukupne koli lbnnre bakteri je

Kolilonnne baL(tcrlje IekalnogpoleKla

streptokokc fekalnog porekl i

S IIPS EN ISO 6]] ]dece|rL)ar 2010

r0

SRPS EN ISO 6222 I ]deccmbnf 2010

Ml SITPS EN lso 9108-1 100 lnl Aa ' - r ' l - J 1 ' ( l

M F S R P S L N I S O 9 3 0 8 1 l 0 0 l n ldecerrbi l l0 l{ l

X, lF SRI,S EN ISO 7E99 I 100 Inl Cllcbrurf 20l0

l l n l

t)

o

r)

5. lK Sra,rdafdne ,Detodc + 100 ml o

+ . t r

M F

StandardDe rrretode * 100 nl

SRPS EN ISO 16266 100 mldecenrbi ! 2010

Q) U

o a

lzolovani idcnl i f i kovani mikfoorgarrrzlnl :

l#)- registar 'metoda ispi t ivanla: MF- rrctod nlenblan t i l t reci ie: K- melod kol inret l r . le

*- Standardne netode za ispi t i lanje higi jenske ispravnosl i : Voda za pi te. NIP 'Pf iYfedDi p'egled

Savezni zavod za zdfrvstvenu zalt i tu. 1990

hiBiiotskai ispto\,t1os!i \ntle :u |)ia'- SLNapomena: U,-dalcr; /r.It atnch i st! t! slil ht sL1 pra\ iln! l1n o

SRJ 12/9tj j i:nrane 14/99

SEI. oDLt,J EN.IAlsr rTlv A\J ̂ lz \ Rsto

Bil iana clf Zuza spec

oB 212 G

miltrcbiologi je Bj l iana dr ZuTa spec. nr iktobiologi. je

Zavod za j tvno zdl-ar l je

Jovana Cvi j ia i br.1; l5 000 Srbac

lel : 015-341-521; inr: 01s-343-606

[ iz i tk i ,he| l ) i jski i f iz i tko-hemijski parr | l )ctr i preclvidcni Pral i ln iko o higi jensl(oj ispraYnost i Yodc

za piac ("S1. l ist SRJ" br '42/98' 44/99):

Centtr za higi ienu i humanu ekologij

Odeljenje: Sanitarna hemija i ekotoksikologija

tzvestaj 0 ispit ivanju brojr V1679/14

Rezultati isPitivanja

D . t u m : 1 9 . 5 . 2 0 l 1

Paramctar

Tcmpemtura

J e d i n i c a m c f c

'C

l lDK \,odc za pi ie Nletoda ispi i ivnnj, l

TcrrpefalLrru sl. l ist sFll . t br 4264)izvofista i l i niza l l-2

Boj I 5pbl!!$e s\ale

Miris

NI LJMutnoaa 0,00

f l l v r e L l n o s t 7 .12 6.3-l i .5

Utrosak KMnO4 mgl 2,4

.oO 0 .Anoni jak (NH3) rrgl

Hloridi (Cl) 6.5+0.8 200

\4S\ t t . l

L) Srinrl.rdlrc mclodeP:r\l-r,':8

t Slandardne nrctodel lY 0'I

Nitr i t i (N02)! |

Nirmti (NOl) n19' 15.4!0,2 9 StandardIe nr€ lode

P IV-9a

9 StaDdatdDe nrclode

I Slaudrdnc n ie lode

. l:\l 2'tsr) Srandr' rk' rclo(lc

P V , t . \ i \9 SIand.drc nre lodc

I].\t: l,),nVM 4]

9 Srnrdrrdrc r r rc l {x l .f , v - l r r \\1SN4 0l

t SLanrlirrhre erotleP.L\l-7

9

0.01

50 .0

Cvozdc (Fc) <0,05

Margan (Mn) ng/L <0.02

Ostatak isparenia mg/l 170l r

Elekrroprolodl j ivost l1s/clnra20'C 516

0 .1

0.05

1000P-lv-l I

Usaglaienosl sa DADravi i l r ikon: , :

Nxporn.da iq.lofr o/nrac a sr t dobL erxr' i7\rn 'br nn xkieil ra'Ut

Skln6cn. oziakr/Oznnk! nietode Rcfcrencr/Nsziv sopstvenc metodc ispiiiv!njn

\i.df zr PLcc srtr"tultrc Drdod' asprnr\'hLsi sr'qrrx\ion

n'rodx l' lu5

vidi zr PLcc srxtrd ltrcdielotlt /!nrnnnj' ujcNr!6rn{ni!indo r r P l v l

PA -V [ ] HoD r5 l I ( l s7L ) ' spc t i f o r i hoh id r i r SRrs

lspi t ivania izvls io Sel od cl ieD i t

Zorica Koj i i spec. sanitane hcrni le Bi l iana K! l in ia spcc srn' larne hen'Je

(]8 2u E

Zavod zt j rvno zdrayl jeJovana C!i j i6a br. l ; ls 000 Sabac

tcl : 015-143-610; lax: 0t 5,343-606Cent.r za higi jenu i humanu ekologiju

Strudno miSljcnje o higijenskoj ispravnosti vode, uzorak br.v | 679tr4

Na osnovt| Iokalne inspekci je vodDog objektt j rezultata laborator i jskih ispi t ivaDj: t i struinograzmatrania u skladu sa Zat(onom o vodanra(Sl.Ctasnik RS br.46/9i) ,pra; lniko; o higi jenskoj

ispravnost i vode za pi te(St.SRJ br.42l98) i iznrene(SLSRJ br.44/99).

Voda za pi{e je:

Higi jcnski ispravna

S4bac,20.5.2014 Lekar spcci . ja l ist l l h igi iene

0 B 2 l l c srlri r. 4jil tra. irLttu t)a inl ̂ tl

/7$>'\,8 /

Zavod za j ivno zdlrvl je

Jorrna Cri j i ia br. l r t5 000 Sabac

&:

rc l : 015-3,13-61 0; far: 015-143-606

IZ-vESTAJ o lSPITIVAN.tuBro j : V 1680/14 od 18 .5 .2014

Zahtev bfoj : 12 od 18 5 .201,1

l .v lasnik uzorka: AD "Vo.1olod i kanal izaci ia ' Bi jel j inr. HaJduk Slarka 20. 16100Bi jel j inr. I iepubl ika. Spska Bi l l

2.Nrruai lac ispi t ivrnj . t : AD "Vodovod i kanal izaci ja" Bi jc l j ina. I la jduk Stanka 20. 76100B!el j10a, Rcprbl ika, Seska BiH

3.Broj /datun zahtcya: 12 od 18.5.2014

4.Vrsta zorka: Voda za f iae+i lor isana vodas.Rcdni broj uzork: l : V1680/14

6.Datum/vreme imesto 18.5 .2011 u aasovi luzorkoviDj{ : Donle C r jelovo skola, 81 el i ina

T,Ostal i podrci o uzorku: vodovodna mreza Bi jel j ina

Voda za pice-Hloisana vodaRezidual l r i h lor- /' lemperatura

voder / "C Iempemlura vazduha: , "C

T|ansport uzoraka: RLrani l i iTidefRazlosispir ivanja: Zahrcv

8.Uz{,rko!!o: Mecl ia Boiang.Vrsta ispi t ivanja: OsnovDa -A- anal izal{} .Stanjc uzorka na pr i ienu: Pf ihvat l j ivI l .Uzorak pr imio/datum/vrc'nc Dipl . i r rg. Slobodanka Radojevia. speci ial ista zaSl i lc Zivolne sfedinep r i i e m a u z o r k a : 1 8 . 5 . 2 0 1 4 u l 8 : 1 5 d a s o v a

l2. lspi t i lanja zavrsc'ra: 20.5.2011

Lyra iku-nar r i iocu 'u \ozn jk t rode l j cn j ! r '

r l . P . N a a e l n i k a e n t l ! 7 l h i g j i e n u in Uutrnu eKologt. u

Dr lgof Dlagiaevia spec.higi jene

IZJAfA:L Reurhsti ispith,anio se o,lnos( sana nd ispitiwni nxo&k.2. l z rc ' tdJ ! , ! tDk unn, ' i t t v t t t i , i : .1 : ( r r i l i r i . hc ; ' t \1 . teh ' : r i / . .1 . / . . i , rh , t ,

L r z o r k o v n n i e . r a r { o n u T o r a k ! i r D r i T c ! o d . / r D . e n r r e r 0 s c r r d . f r n n r x h L e \ i n r S R P S l S O j 6 a T L l , ) r r r S R P S L s o - 1 6 r , 1 : 1 ) 1 1 1 :sRPS ISO t66r ' r 2007: SRPS tSOi667 5 :1008

o B 2 1 0 D

Zavod za javno zdrnvl jeJoYani Cli j iaa br. l ; ls 000 Sab:,c

0l 5-3,13-610; fax: 015-3,13-606

CENTAR ZA MII(RORIOI,OGIJ UOdeljerje: Sanitarna rnikrobiologijaIzvestaj o ispit iv{nju broj: V1630/14

Da tum: 20 .5 .2011

Rczultati ispitivanj aMikrobioloSka ispitivan.ja vodc za pide

Nazi\ lzvot Jedinica C;rani ine R0zult , t tmikroorganizmi nretodc metode/RelereDtna mere yrednost i ispi l i !at jx: nadcn

+, n i je na. len Obroj c lu

Izololani

(#),MF,K meroda ispit ivanja (ml)

S n P \ l N l \ O , , ) ) ) , , , 1 l nBroj mikroorganizamn na 37"C decembar 20l0

D r u r r . . r . . r u u r ! r ' l : r r : ' 1 . , - - r \ r t l ' \ | \ l i o o l l I r r r

dccenbaf 20l0

Ukupne koli lbmrne bakLeri je MF SRPS FN lso-9103'l 100 rnl (4 oJ ( . e n L , J 2 0 1 0

koriron'',n" lutt".;j" [tiii-g MF t Soii'i]iiiio'ilit ' roo.r a a

a

o

porekla dcccnbar 2010\ r u r q I \ l \ o - 8 ' . I l 0 r , r n t aSrrcp,okolc fekl l r ,ob f , r- \ la leo.uJ. 2utu

t ' r t ; . ; , . r . . . . " . . ' " " 1 .

l \ ' 1 r ' l I l r n l ' l o L r r r r l ( )

proleus vrstc 4. l l ( Shndnrdfe nrelode * 100 nr l A

Pscudomolas ae[rsinos" MIt srus EN lso ]6266 I00 ml a- dece,nbar 2010

lzolovani ident i t ikovani rnikroorganizmi:

Savezni zavod za zdravslveuu zastitu, 1990.Napomena: U/ aderi pd ranetri su u sLld(l sa pro\)ilnilon o higijen.tkaj isptLn,nosti |ode :e dte SL.lisl

SR,l 42/98 i i: ene 4499

, , ' - i f g ; . ' ' , . ' . 6 " , . , ' r r r . a r r i . . V . , , . o . o b . r . t r , r ( : K , . r , , . 1 l o . r r . ( , - i c+- SlandAdDe metode za ispit ivirnle hi. lr i jenske ispfavnosti: Voda za piae, NjP "Pfivredni pfegled"

ISPITIVA)IJA IZYRSIO Stn onDL.lEx.le

Br l , c r r . r 4 r / r7a spc t . r r r i . r . h rv o , ' i e B i l ; i l . r r , , . . " . I , ec . r r ' ( . L r : ^ l o t s i c

ou 2 t2 ( ;

Zavod za jaYno zdriv l je

JoYnna Cvi j iaa br. l i l5 000 Sabac

Sr

0 l 5 - l 1 l - 5 2 1 i h \ r 0 1 5 - l 1 l - 6 0 {

C c n t a r z a h i g i j e n u i h u n a n u e k o l o g i j u D c t u m i t 9 5 2 0 1 4Odcl jenje: Sanitarna hemija i ekotoksikologi ja

IzyeStaj 0 ispitivanju broj: V1680/14

Rezultati ispitivanjaI . iz i ik i ,hcmijski i f iz i iko-herni jski pafamctr i predvideni I ' ravi lnikorn o higi jcnskoj isprarnosri vode

za pi fe ("S1. l ist SR,t" br.42l98,41/99):

Pt lametar Jedinjca mcrc Naalena vrednost MDKvodczapi ie Metoda ispi t i ranja

z \ o r i m i l i n i r N l l l

M i r i s

Mutnoa,r NTtl

plat lnske sk4!

9 Standadnc melode

; P:L[-4AI Starrdafdnc Inc lode

. E1V,9a9 SlaD|a ne nretode

P V 2/Tl

0,00

Dll \1ednu\L 1 .32 6 .E ,8 .5

Utroiak KMnO4 r11g/ | 2.2 8 9 Srandadne rDelodc

Anoni jak (NH3)

n".iA*,fni l foi:

r l l ^ r i n i / a r r

nrg/ l <0,05

mg,'l 0 , t 6 mcx:0.i

N'tdri (N02)

lt:Ll&,r

P'\.198VM J:]

7 ,110 .E

<0 .010

200

0.03

N i tr , rr i t NOi) 'llg/l t7.910.2

nrg/l . .0.05

50.0 9 Standaxlne nrerodcP-v.l!.rc

0.1 9 Snndar.lie .reiodcl''Y llt,lN4SNI 02Mangar (Mn) rng,'l

-...rotot i.pur"nl" I rgli

<0,02 0.05

l lektropfo\,odl i ivost !s/cmnr20.C 519 1000

UsaglaSenost sapravi lnikon

Nrponen{: Mcrod. olnaCena sa # dobijenrje izvrD obmr akrcdnacijc

o SrJn| i rL | | r ! |n ! tu, lcP I V T

Zofica Koj ia spec sanitaare het l i ie

9 Sl : rndafd i r r ncrode, ltlyi I r

B,l jana Ki l in,c spcc sanlra,nc he|r i je

DA

Stra,fcIa ornarra/Ozirar<a mctode Relerencn/Nrziv sopst!ene metode ispitivanja\ldtr l p te sb rd& rr ndlh 7r r r \ i. r lrir rsrruod r | ] \ . i\.(r.L r,r rtr..s'r rdrL I n.ri! 7r iroir \ini. j !r | \tf

( r e7 t ) spec ro r rho l . d rd f i ! sRps r : r t . ! r 7 !N5sp . rhn ro , r d r sk iN r rd lV.dr a pnt Snlvilzakd zr zdm\nrrtrL 7dr !,. 9e0. |j ! t6rA

I s p i t i \ a I i a i , , v r ( i o i r t o J e l i c n i i

o a 2 l t E

Zavod zr javno zdravl je

J O \ i t n a L \ r l r c l t D t . l : , 5 u u u 5 N D N c

t c l :015-14-]-61 0; la\r 0l 5-14l-606Centar za higi jenu i humanu ekologi ju

Struino miiljenje o higijenskoj ispravnosti vode, uzorak br.v 1 6 8 0 / 1 4

Na osnolu lokalne inspekcije vodnog objckta, fezult3ta laboratori jskih ispit ivaDja i slruanograzmatraDja u skladu sa Zakonom o vodama(Sl.Clasnik RS br.46/91), l lravi lni l(om o higi jenskoj

ispravnosti vode za piae(Sl.SRJ br.42198) i izmene(Sl.SRJ br,44/99).

Voda zn pi tc jel

Higijcnski ispravna

S;rbac, 20.5.2014 Lekar speci jal ista higr jcne

0l l ? l . l c

rt:Dl

\,"fu,2Zavod za javno zdravl je

Jovana C!i j ida br.1i ls 000 Sabac

1 * r;Y

I ^,,"ij;:;^,"tc l : 015-341-610; faxr 015-l1l-606

rzvEST,IL o rst,rL rr'.ltr.lut s foJ : V I6 l i l / 14 od 18 .5 .2011

Zah tev b ro j : 13 od 18 .5 .2014l.Vlnsnik uzorka: AD "Vodovod i kanalizaci je,, Bi jel j ina, I . lajduk Stanka 20, 76j00

B i j e l i i na , Repub l i ka . Snska B i l l2.Na'uti l ic ispit iya j .r AD "Vodo\]od ikanrl iznci ja,, BrJetJinr, Hnjduk Slrnkr 20 76100

ll i tel j inu. I tepLrbl ika. Sryskx BiH

l.Brojklatum z,thtcva: l l od 13.5 20144.Vrsla uzork : Voda za pice,Hlor jsana vodas . R c d n i b f o j u z o r k a : V t 6 8 l / 1 4

6.Ditum/vrom€ i mesro 18.5 .2014 Lr iasovauzorkovanja: ^rn,r j l i je STR "Jelena". Br jel j ina

T.Ostal i podari o uzorku: vodovoclna mre;a Bi jet i tnaVodi za pi6e-t t lor isana vodaRezidlralnr htof, /Tentpcratun vode: / 'C l cmpefaLufa vazduha: / ,,4-'

Tfansp(J11 uzomka: Ruani l i i t idelRaztogispir ivanla: ZahLev

S.t jzorkolao: Me.l ia Bot ing.Vrl ta ispi t i lanja: Osnovna -A, analtzal0.Srar je uzorka na pr i jenuj l , r ihvarl i i r ,I LUzorak pr imioklatum/vrcmc I) ipl . ing. Slobodanka Radojevi i , speci ieLisla z:r i t i re i j rolne sfectrnep r i i e n r a ! z o r k ! : 1 8 . 5 . 2 0 1 4 u 1 8 : l i t a s o v a

l2.Ispi t i !anja za!rsc'rn: 20.5.2014

Lv l r i l n ' d rN i i 0cu r r r 0z i i l ! , odc t i 0n j n \ t /

l . ̂ rh i r i {

]Z.IAVA:

L Ret, hati ispitivnnia se olnose s Dn a ispitiyani zornt.

Nidelnik Ccrrtra za higiJ!n! ihurnanLr ekologi ju

Df lgor Dl i |g iae\, i i s]re0.h i g i j e n c

2. lte:tuj se t1e sne uklhoia&ti, i.u.ar u .etini, baz sagtasnasti Z.IZ_-it:tbacUzo kov . r . . ra i ton uzoraka i rox t i re vodc d f .e r i ro rnLL sc r tu le | r rn zahrc r i , f x sRpS tSO 5667 t t ig i S ip \ LSo n , r , : . r Le9:SRfS iSO 5667.1r2007: SRfS ISO 166? i :2008

o B 2 r 0 D

7-avod za javno zdr ' r \ ' l . jc

Jo!anr Cf i j i6a br. l ; ls 000 Sabac

*i

rel : 015-341-olu; Ia\ : 0I5--143-6U6

CI]NTAR ZA MIKROBIOLOGIJUOdeljenje: Sanitarna Inikrobiologijalzveitnj o ispit ivanju broj; V l68l i l1

Izolovanimikroorganiznr i

Datum: 20 .5 201 .1

Rezultati ispitivani aMikrobiolo5ka ispitivanja vodc za pide

Naziv J e d i n i c a C r a n i i n enretodc metode/Rcfcrcntna Drerc vreclDost i

(#), lv l F, l ( ' l letoda ispi t ivanja (ml)i s p i r i ! a n j r : n , ( l c n

bfoj clir

Bfoj mikfoorganizame na 37'Cl S R P S L N I S O 6 ] 2 2dccc lbar 2010

sdl. \ LN tso o-22R r ^ i m i l . ' ^ ^ f r . n i ? : m . . a ) ) " 4decembaf 2010

I tIl I

ukupne kollfomnre bakrerle i\4I tT:iJ::#,;- 100 ltlr I o

Kol i fomne baktcr j je tekalnog MFDorekla

Sl eptnl .ol( t rkalnog purrk x

SRPS FN rSO 9308 I 100 ml O odecerrbar l0l0

MF SRPS LN ISO i899-2 100 mt O O

SLrl f i torcdLLkuluie klostr rdr le

februar 2010su,a*a""

",",,'J.; I iooi"i

P[otcus vrste

Pseudor] lo as aeruginosa

. 1 . I l (

M F

lzolovani idcnt i f ikovani ln ikrooryan iz| t i :

Standerdi 'e ncrulc +

SRPS [N ISO I62t]6decembar l0l0

100 ,r l

lOil |nl a O

kol imetf i je

NIP Pri \ , redni piegLed

Naponenai U/?rdcri /rr runklri st! ]t slild.l! so pft^,itnikon o higij.a&oj ispro\,na.,,ri \:atu.o pii!: SL.tislSRJ 42/98 i i:rnent 14/99

+ Slandafdne mcrode za ispir ivanje higi jsnske ispfavnosrj : Voda zr piae,Sa\,czDi zavod za zdfavsNeIu zai t i tu. 1990

ISP IT IV ANJA IZ - \ RS IO SEF oDILJENJ,\

Bil iana dr ZuZa spec.

0 s : L z G

In i l ( robiologi jc l l i l jana df TuZr spec. r ;krobiolosj . ic

ZaIod za j:rvno zdrrvl. ieJovrna Cr i j i i . r br . l r l5 000 Sabac

i\r'

0 l 5- l4l-521i fnx: 0l 5-1,13-606

Centar za higi jenu i humanu ckologiju Datun: 19 5.2014Odeljenjei Saniiarnn hemija i ekotol(si l(ologijalzveitaj o ispit iyBnju broj: V 168l/ 14

Rezultati ispitivanjaFiziaki ,hcmijs ld i f iz i t l (o-hemijski parametr i predvideni Pl .ry i ln ikom o higi jenskoj ispravnost i vode

za piae ("S1. l is l SR.l" br.42198,44/99):

Parametar

Tempentufa

Jcdinica mere Nrdene vrednosi iv lDKvodezapi6e Vletodi ispi t i \ , {nja

"C /' Tempeulura St. lisl S!-RJ bf ,12166i z \ u r i s r . L i l i n i z d I I ]

Llol a slepenikobalr ' 5, !!!qq\q!!!le

M i f i s I

'"1"*1 Nru ,I1pH vrednost / 1.31

5 N 1 S M 1 5

\ t s \ 1 r l

I

6. lJ 8.5

P' lV'9a<0,05 0 . 1 9 Standa:dnc ln . to(1e

P V 21I ]

1) Srrndardie f rerodePLY. ]L

9 Slandaf t l rc rncrodc

f,lr".OlL9 St indrrdnc rneto( lcLjtroiak KMnO4 |ng/l

Reziduelni hlor rng/l 0 .71 9 Slandaldne metode| \ t l8r^

9 StaDaadr. nrerodel L l o , i ! l i ( a l ) nrg/l

mg/l

6.110,3 200l :v l ! /B

Nitr ir i (NO2) <0,0r0 0.01 V M 1 ]

N i r ' , i , , N O l ' ' , , , I l r ' r ' i ) 5 0.0 9 Stanldrdnc nre lode

C'"2,f" fr '"1 Ing/l <0.05- P V , J ' C

0.3 9 Sra ( l .rdnc nrelode

M a r J . n , M . , i , l 4 . ' ' t l ^ : l l s N l 0 l

o . i " ' . i ; . 1 * ^ ' * , . - l s . ' . . , , 1 , .. P I V ]

Elekroprovodljivost $s/cn na 20'C 544 1000 u Sran(larllne nrerode

Llsaglaienostsapravi lnik(Jm NE

Nrtonrefa i\,lcro{li ozMicri sr t doL .rn e izun oh, h i[r.d ucr]e

Skra(cna oznaha/o/naka mcrodc Rctcrc ca \a/ i \ sop\r \ (nc m(rodc i .p idrant .Vo& z r p t r e . sb rd rR f ! ncuk r i sp i r \m ! r ! i i r r i l ! ! r r uNs i .S r \ ! z r l z r ! od z :7dm\ { l c rL / ( i r . r r t 0

\ 1s i ! l 1 \ , od rap .e .S l i r d i r l r cnu .d r z r i sp i r ( t r j r h ! j rAk ! sp r \ r o i ' .S . \ r / r z r \ . d r7 r t r \ { \ . r ( / , ( L r t , r o

r :PA- r / r r i r l l oD. l i . rL t 91 r .s r r (o rh lu rdnr s r ,s r l z r lT roN:spdhnunq +rDf .vrlr 7i | !. Sr!./r

Se l ode l i en i aIspit ivania izvrsio

Zor ica Koj ia spec. sNni tafne hemite Bii iana Kal iuia spcc. srnireme herrUcO B 2 ] L E

Zrvod za javno zdrarl jc

Jo!rna C\i j icr Dr. l ! l5 000 Sib1]c

t€ l : 015-143-610; fax: 015-343-606

Struino miSlienje o higijensko.i ispravnosti vode, uzoral{ br'v l 6 8 l / i 4

\a osrovu lokalne inspel(ci ie vodnog objekla. rczultata laborator i jskih ispi t i !ani ! istruinog

rrznratranja u skladu sa Zal iononr o vodamaisl .Clasnik RS lrr '46/91) ' l ' r iv i ln ikom o higi je| lskoj

ispravnost i vode za pi6e(Sl.SRJ br.42l98) i izt l lene(Sl Sl tJ br '4r l /99)

",*,,t""1-,' i.,l J."' " "Zbog povisene koncentraci je rezidoalnog hlora' lzmereni novo hl0ra odgovara odredbama

Prav"i ln ika za vanredIc si tuaci jc, pa zbog toga treispravnost nemr higi jenski zna'3j

Centar zn higi jcnu i humanu ekologijLr

Sabac,20.5.2014 L.ekar speciial ista higi ienc

o B 2 l l c st lir. dtil4r. blLr4t)(tntt\,'

@ Za\,od z, jarno zdfavl j t

J o \ a n a C \ ' i j i a r b r . l ; l s 0 0 0 S a b a (

! .

1cl 015-14l-61 0; far: 0l 5- l4l-( ,06

I7-VCSTAJ O ISPITIVANJU

B r o j ; V 1 6 3 2 / 1 4 o d 1 8 . 5 . 2 0 1 4

Zahtev bfoj : 1,1 o{ i l lJ.5.2014

l Vlasnik uzo. l ia: AD "Vodovod i krn.t l iztc i j . l ' Bi iel i i ia. H0j( lLrk Srrnka 20. 7ar i0r)B i i e l i i n r . l t e p L r b l i k a . S D s k i l , r l 1

2.Nirui ihr ispi t i \Nnja: AD Vodo()d ikar)al izaci ta" UiJcl j iDr. l l i lduk Strnkr 20. 16100l i i le l j i r . r . Rcprbl ika. Srpska Bi l I

3 , B r o j / d a t u m z a h t c v n r 1 4 o d 1 8 . 5 . 2 0 1 4

4.Vrsta uzorkr: Voda za pide-Hjor isana vodas.Rcdribroj uzorl(a: V I682i l4

6.Da1um/v.rnrc ' mrsro , 18.5 .2014 U aasovrruzorkolanj. : Zlrof fo net B iel l inf

7.Os(al i podaci o uzofku: voclovodna m|eh Bi jel j ina

Voda za piae-Hlof isani !odaRezidualnr hlof- /TempefatuB !ode: / "C femperat l r f . r vazduha: , "( l' I

ranspo| l rrzoraka: Ruani f i iz idclI tdz logLs f i l i \ . r r j r r ZNh lc \

S.Uzorko\:ro: \4eclLa Boj l |9. \ ' r r ta ispi t i l rni i : Osnovna A anal lzalo.Sranjc uzorka na pr i jc 'nur Prihvat l j jvI l . l -zorak pr imio/datunr/vrunc Dipl . ing. Slobodanka Radotevra. speci jal js la za(t i te 7i !otnc srcdincp r i j e m a u z o r k ? : 1 3 . 5 . 2 0 i 1 L t 1 8 r 1 5 a a s o v a

l 2 . l s p i t i l a n j a z a l r i c n : 2 0 . 5 . 2 0 1 4

l . v l as ' i l { - na r t r a i oc t r 11 \ozn i k t r - ode l i . i j t r |

\1.P. Naaclnik Cenlfr zu higi le l lLr lr i i f n i l L a l<o loq t . LL

Df lgof D|agiae\ ia ipech , g i j e | e

IZJAYA:L Re. llati ispiliraniu se olntsa sanlo na ispitirnni uiortk.2. I.reitti se t1e snlc utiltloZtroti, i.uz(r I celini, b(1 saglasnosti Z.J.Z.-Sohat

. . 4 , ; , : , , . . i . . , r ' r " i I r . r t \ '

SRPS ISO t6a7 I 1007: SRPS ISO il'(,7'i l00rl

O B 2 L O D

Zavod za javno zdrsvl jeJovana Cvi j i ia br . l i ls 000 Sxbac

te l : 0ls-341-610i lar: 0ls-341,606

CENTAR ZA IKROBIOLOGI.IUOd€l jenjc: San rna mikrobiologi ja

lzvestaj o ispit

Dr tunr ; l0 5 .20 l . l

lzolovamil(roorga

an ju b ro j r V1682/14

Rezultati ispitivanjaMikrobioloSka ispitivanja vode za piee

Naziv lzyol Jedinict Grani inc Rezulrrrmetodc netodc/RefereDtna mcre

(#),MF,K metoda ispit ivanja (ml)

g poreKla

i. iK a sr",a".an. 'niioacl t00 nl e. a

; i ( 5 . r n . l i r ( i l e m e o d e - t u r ] I n t O t )

MF SRPS EN ISO t6266 100 mt A O

lKoli formne bakterii Dol€Kl€I

Streplokoke fekalr

na 3 7'Ci _ - .

SRPS EN iSO 6222 :

a ra 22"C. 1 , , c . h - r l U 0

baktefije M t i q P c . N l s o . , { 0 ) . r t { , u m l U O. . l ( (e nL 'J - 2 / r l0

e fekalnog M f S R D S F \ l s o o 1 0 i l . 0 0 r t A Odecen,bcr 2010

Mf \RPS F\ ISO TRoq-2 t00 rr t O Of e b r d r 2 0 1 0

lostddi. je

Proleus v

Izolovani ident i

Pseudomonas ginosa

(#), rcgistar mero ispi t ivanjat MF, metod Lnenlbmn f i l t rNci je: K otctod*- Standardne za ispit ivanic higi jenske ispfavnosti: Voda za piae,

zdravslvenu za5li tu, 1990.p.iranletri sl u sltlad so pravilnikon o higijenskoj ispravnosti vode za pite SL.ti.\l3 i iznene 44/99

mikroorganizmi:

ISPITIV NJA IZVRSIO

spec. mikrobiologite

kol imeti je

Nl?' Pr ivredni pfegled"

SDF oDoLJ ENJA

Llrl i i Ia Llr Z ZIt ipec. mikfoLriolo!t jc

o B ] | r c

4'b Zavod za j avno zdravl jcJ o v r n i | . \ r t r c i D r . t i\,fu/ lc l : 015,341,523i l rx : 015 .1,13 606

Centar za higi jenu i humanu el(ologijuOdeljenje: Sanitarna hcmija i ekotoksikologijrIzl 'cstBj o ispit iyanj! broj: V1682/11

Rezultati ispitivanjaFizi tk i ,hc| l l i jski i f iz i iko-hcmijs ld paramctr- i predvialeni Pr.rvi ln i l iom o higi jenskoj ispralnosr i \ 'ode

za pi(e ("S1. l ist SRJ" br.42l98,44/99):

Para|netar Jedinica mcre N{alena vrednost MDKvodczapiae N,letoda ispit i \ ,an.i !' l

cmpelatura "Ci z \ L r i s t r L i l i n i z r I l

BoJa! l!1u!!! i!!!l!

<5 i \ , lsM r5

Miis MSI\I t1

: Nr";a; 0,00 | I S landrdnc ml lodc

D a t u n : 1 9 5 . 2 0 1 4

i,".

N I I . J

pf l v fednost i 1 ,37 6 3 8.5 9 Slandi r i lnc na1. feP tv-6rA

UlroSak KMDO4 mgi l

<0.0s

1) Srandrrdnc melo ieI' t\/ 9i

Amoni jal (NHl) rng/l 0 . 1

Rezidualni hlor

Hloridi (CI)

9 Slarrd, r re r r . t (x l .

! Y l !9 Standaine nrctodc

P"V.LL,]g Srarrdafdf e nr.- to( le

P V 1 9 BV\t , t l

rrgl 0,10 lnax:0.5

mg/ I 6,640.8 200

u i o / d c . l c r I ) i | 0 . J ' 0 . .

M . n o . i I M , I ' n o I n O ) 0 n \

I n l

Ni r r i r i (NO2) rng/l . 0 , 0 t 0 n,0 t

N i t M t i ( N O 3 ) mg/l l i . 8 + 0 . 2 50 .0

Elck l roprcvodl l i !ost Fs/cnr na 20"4' 5 t l r000

UsaglasenosL sapravi lnikon DA

NaNDcda: Mclod. oznacena sa il dobijdrjc nlrn ob nm atrcdieir.

I S l l lndr e r .e lo( l r. q:\r: l l ,c9 Slandarr l : rc nrc lo( le

fil: l 7/4NISM I]]

I S larr la . ( i r . nrc lo( l !P, tv -7

9 Sr i idr r . lnc melodeI l Y l l

Slcadira oznaktoznaka metodc Rclcnlca Nr/ iv sop.r rcnc mclodc i \p i r i , rn ia\ r od i , 1 ) . ! . s r r l { d i . i , dod r r l r h r . l L i : j un l r qn .n ! { . s r . / r / r \ ! , l z t i l , r ! \ ! , , / r n i , , r

LP i I I L H (n r . l : l I I l 9 r l ISp . . t r . p ro t r r r . i ( S l r , 5 HZ r r l 9 s j Sn r r , nhLo r . r L j \ r . L N \ { fsn i ( . r 1 i e n {n r r . v . { 1 .7x r cc s . r c ^ i r \ . . 1 , x l r \ n \ cn , r r '

S . t n ' l . l i . n i "

lspit ivania izvrl io

Zofica Koi i i spec. sanirarnc hcmiie Bj l j rna Kal inja sp.c srI i rame heni i r( ) l l 2 t _

Zavod za javno zdravl je

Jo!ana Cvij iaa br. l i 15 000 Sabacz-:d\\rfu/ iel: 015-343-610i fai(: 015-343-606

Centar za higi ienu ihumanu ekologiju

Struino mi5ljenje o higijcnskoj ispravnosti vodc' uzorak br'

vi 682/14

Na osnovu lol(alne inspekcije vodnog objekta' rezultate laboratori jskih ispit ivanja i stru'n0g

razmatranja u sldaalu sa zakonom o vodama(sl.Glasnik RS bf.46/91),Pravi lniko|n o higi jenskoi

ispravnosti vode za piae(SI SRJ br'42/98) i izmcne(SI SRJ br'44/99)'

Voda za Pi6e jei

Higijenski ispravna

Sabac,20.5.2014 Lekar speci js l ista l , ig i jer lc

UB 2L] Csr1t.,b rn\ltut klit \Petiai^t