z.B. 3 6/7 4 8 HANDWERKER SEIT 125 JAHREN Geselle spricht ...archiv.heide-kurier.de/januar2003/hk19.01.2003/HK_gesamt.pdfSonntag, 19. Januar 2003 Nr. 6/24. Jahrgang Internet: Tel.:

Sonntag, 19. Januar 2003 Nr. 6/24. Jahrgang Internet: www.heide-kurier.deTel.: (051 91) 9832 -0 Fax Verlag/Anzeigen: (05191) 98 3214 Fax Redaktion: (05191) 98 3249

heidekurier

am Sonntag

Verteilte Auflage

43.000 Exemplare

Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie gern.

29614 SOLTAU · Zum Ebsbusch 53Postfach 1454/29602 SoltauTel. (0 51 91) 1 50 01 · Fax 36 80

GEBR. HINRICHS GMBHHANDWERKER SEIT 125 JAHREN

Tipder

Woche

SchneverdingenSoltau

LAUFBEKLEIDUNG„WINTER“

-30 %z.B.Windbreaker 75.- € 50.00

z.B.Lauftight 55.- € 38.00

-30 %

SOLTA

U · M

ARKT

STRA

SSE 2

3TE

LEFON

0 51

91- 9

3 89 6

7

DER WINTER MUSS RAUS!Winterkollektion

zum 1/2 Preis!

MORE &MORE

comma

Prozeß: Zahnarztist ein freier Mann

SoltauNeues Gutachtenfür Stadtentwicklung Seite 2

MengebostelSPD-Unterbezirksvorstandzieht positive Bilanz Seite 3

SoltauErster Spatenstichfür Finanzamtsanbau Seite 3

BispingenAbsage fürSkisporthalle Seite 4

SoltauNeue Bastelnachmittageim Spielzeugmuseum Seite 5

SchneverdingenSilbernes Jubiläumfür St. Ansgar-Basar Seite 5

SonderseitenDas war2002 Seite 6/7

SportErstes Hallenturnier fürMTV-Fußballerinnen Seite 8

•••• HHHHEEEEUUUUTTTTEEEE IIIIMMMM HHHHKKKK

Geselle spricht bei Handwerker-DemoHANNOVER/LANDKREIS. Un-

ter dem Motto „Jetzt reicht’s: Hand-werk gegen Stillstand“ werdenHandwerker am 24. Januar in Han-nover erstmals seit dem 2. Welt-krieg demonstrieren: Sie wendensich damit gegen die immerschlechter werdenden Rahmenbe-dingungen, wie Kreishandwerks-meister Klaus-Jürgen Geselle er-läutert: Ständig steigende Sozial-versicherungsbeiträge, überpro-portionale Steuerbelastungen, ei-ne ständig anwachsende Flut neu-er Gesetze und Verordnungen und

Konkurrenz durch Schwarzarbeitsowie illegale Beschäftigung wür-den den Handlungsspielraum derBetriebe stetig einschränken.

„Unter diesen Bedingungen kanndas deutsche Handwerk als Ar-beitgeber und Ausbilder vor Ortnicht mehr durchhalten“, führt Ge-selle aus. „Das Handwerk in Sol-tau-Fallingbostel fordert deshalbentschieden einen Stopp dieserEntwicklung.“ Aus diesem Grund,fahren Arbeitgeber und Arbeitneh-mer aus dem Landkreis Soltau-Fal-lingbostel am kommenden Freitag

nach Hannover , um dort ge-schlossen für notwendige Refor-men zu demonstrieren.

Klaus-Jürgen Geselle wird dortals Vorsitzender des Arbeitskreisesder Niedersächsischen Kreishand-werkerschaften (ANKH) neben demPräsidenten des NHT, Kurt Reh-kopf, zu den Demonstranten spre-chen.

Das Handwerk ruft noch einmalalle Handwerker, Betriebe wie auchBeschäftigte, auf, sich an der De-monstration in Hannover zu betei-ligen.

NEUENKIRCHEN. Zum traditio-nellen Neujahrsempfang ladenwieder CDU-Kreisverband Soltau-Fallingbostel und Gemeindever-band Neuenkirchen ein: Am kom-menden Montag um 19.30 Uhr imHotel Toedter in Neuenkirchen.Gastrednerin des Abends ist Dr.Ursula von der Leyen.

Die Politikerin ist im Kompetenz-team - früher hieß das Schattenkabi-nett - um Christian Wulff als Familien-und Sozialministerin vorgesehen.Sieist die Tochter des ehemaligen nie-dersächsischen MinisterpräsidentenErnst Albrecht (CDU) und wurde 1958in Brüssel geboren. Ursula von derLeyen besuchte das Gymnasium inLehrte und studierte von 1977 bis1980 Volkswirtschaft in Göttingen undMünster und anschließend bis 1987(Staatsexamen und Approbation) Me-dizin an der Medizinischen Hoch-schule in Hannover. Die Kinderärztin- mit Zusatzdiplom Bevölkerungsme-dizin und Gesundheits-wesen - istMutter von sieben Kindern. 1990 tratvon der Leyen in die CDU ein, als ihrVater als Ministerpräsident abgewähltwurde. 2001 wurde sie Fraktionsvor-sitzende des Stadtrates Sehnde undVorsitzende des Ausschusses „Ge-sundheit und Krankenhäuser“ als Mit-glied der Regionsversammlung Han-nover. Seit 2002 ist die MedizinerinLandtagskandidatin im WahlkreisBurgdorf/Lehrte.

Neujahrsempfang

Spricht beim Neujahrsempfangder CDU in Neuenkirchen: Ursu-la von der Leyen.

Schönheiten der Natur

Wilhelm Rugullis zeigt in der Bi-bliothek Waldmühle Naturfotos.

SOLTAU. Seit dem 15. Januar stelltdie Bibliothek Waldmühle in SoltauNaturfotos vom Wilhelm Rugullis aus.Mehr als 40 Jahre lang lebte Rugul-lis in Timmerloh, bevor er nach Sol-tau umzog. Vor rund 15 Jahren be-gann er, die Natur in seiner Umge-bung zu fotografieren, um ihre Schön-heit darzustellen. Die Fotos zeigenVögel, Pilze und Schmetterlinge derHeide, die hier jedoch selten anzu-treffen sind. Nur durch das Natur-schutzgebiet und die Ruhe in Tim-merloh konnten diese Aufnahmenentstehen. Der kleine Ort Timmerlohliegt zwischen Soltau und Bispingenund gehört heute zur Stadt Soltauund ist durch den Alten Schafstallund durch das Gestüt Eichengrundbekannt. Gleich hinter dem Ort be-ginnt das Naturschutzgebiet. Die Al-te Heide, die bis 1994 von denEngländern als Truppenübungsplatz

genutzt wurde, wurde vom Natur-schutzbund wieder aufgeforstet undTimmerloh ist heute ein beliebtesAusflugsziel. Die Ausstellung ist biszum 31. Januar während der Öff-nungszeiten der Bibliothek Wald-mühle zu sehen.

ter in seiner Urteilsbegründung wei-ter: „Die Explosion ereignete sich ge-gen 1.30 Uhr. Herr Nordgren kannnur der Täter sein, wenn wir fest-stellen - nicht vermuten - können,daß er zu dieser Zeit in Soltau war.Und das ist nach Ansicht des Ge-richts nicht möglich.Es gibt auch kei-nen Hinweis darauf, daß diese Fahrtstattgefunden hat.“

Selbst wenn die Fahrt nach Soltauund zurück in dieser Zeitspannemöglich gewesen wäre, so Reichert,müßte man zunächst zu dem Er-gebnis kommen, daß der Zeuge, derNordgren am Abend des 23. Augustzwischen 22 und 24 Uhr besucht ha-be, gelogen habe. Dafür gebe es kei-nen Hinweis. Zwar seien die beidenalte Bekannte und hätten geschäft-lich miteinander zu tun, allein daraussei eine Falschaussage aber nichtabzuleiten. Daß gegen beide ein Ver-fahren wegen Abrechnungsbetrugslaufe, sei ebenfalls nicht verwertbar,da sich die Ermittlungen noch im An-fangsstadium befänden.

„Die Fahrt ist reine Phantasie vonPolizei und Staatsanwaltschaft. ObMotiv oder nicht - Herr Nordgrenscheidet aus“, so Reichert.

In diesem Zusammenhang kriti-sierte der vorsitzende Richter auchdie Polizei: Die Ermittlungen hättensich von Anfang an auf den Zahn-arzt konzentriert. Ob andere Täter in

Frage gekommen wären oder hiermöglicherweise eine Anstiftung zurTat vorgelegen haben könnte, sei nuram Rande untersucht worden: „Da-zu können wir keine Feststellung tref-fen. Man muß der Polizei vorwerfen,daß sie sehr unzulänglich ermittelthat, aber daran können wir jetztnichts ändern“, so Reichert.

Und weiter: „Herr Nordgren hatdies alles zwei Tage nach dem Vor-fall erzählt und sein Alibi auf den

Tisch gelegt. Man ist dem nur nichtin erforderlichem Maße nachgegan-gen. Wir haben lange verhandelt,aber nicht mehr erfahren als das, wasHerr Nordgren schon zu Anfang desProzesses gesagt hat.“

Staatsanwalt Golumbeck wolltesich damit allerdings nicht geschla-gen geben: Er kündigte am vergan-genen Donnerstag an, in Berufunggehen zu wollen.

SOLTAU (mwi). Freispruch fürHans-Harald Nordgren vor demSoltauer Schöffengericht:Wie dervorsitzende Richter Arndt Reichertin der Urteilsbegründung erläu-terte, sei dem Angeklagten dieBrandstiftung (Explosion) im Ge-bäude Kirchstraße 4 in Soltaunicht nachzuweisen gewesen:„Wenn man jemanden verurteilenwill, dann reicht es nicht, daß erein Motiv hat.“ Als freier Mannkonnte Nordgren das Gericht amDonnerstag dennoch nicht ver-lassen: Staatsanwalt Henning Go-lumbeck, der zuvor einen Haftbe-fehl erwirkt hatte, ließ den Zahn-arzt kurz nach Beginn des viertenVerhandlungstages filmreif vonzwei Beamten, die im Publikumgesessen hatten, wegen Abrech-nungsbetrugs festnehmen. DieserHaftbefehl wurde allerdings amFreitagmittag wieder aufgehoben(lesen Sie dazu Seite 2) und Nord-gren konnte gehen.

In ihren Plädoyers ließen Staats-anwalt Henning Golumbeck und Ver-teidiger Stavros Konas (Hamburg)den rekonstruierten Tathergang nocheinmal ablaufen, und wie schon anden vorangegangenen Prozeßtagenkonzentrierte sich wieder alles aufden Zeitraum zwischen 20.42 Uhram 23. August und etwa 4.30 Uhr am24. August. Während dieser Stun-den, so sah es der Staatsanwalt, sollder Angeklagte von Schweden nachSoltau gefahren sein, hier den Brandgelegt haben und wieder nach Skan-dinavien zurückgekehrt sein. Go-lumbeck forderte eine Strafe von dreiJahren und zehn Monaten.

Verteidiger Konas betonte, die Mo-tivlage - Versicherungsbetrug - sei„sehr zweifelhaft“.Nordgren hätte kei-neswegs als Krösus dagestanden,denn da er die Praxis habe aufge-ben wollen, hätte er auch nur denZeitwert ersetzt bekommen. Das wä-re weniger gewesen, als er durchden Praxisverkauf hätte erzielen kön-nen. Auch unter zeitlichem Aspekthätte der 44jährige die Tat nicht be-gehen können, selbst wenn jenemZeugen nicht geglaubt würde, derihn an besagtem Abend besucht ha-be. Insofern sei die Theorie desStaatsanwaltes nicht haltbar. Ent-sprechend plädierte Konas auf Frei-spruch.

Und so entschied das Gericht dannauch. Zudem, so Reichert, sei Nord-gren für die Untersuchungshaft zuentschädigen. Der vorsitzende Rich-

Nach dem Freispruch: Zahnarzt Hans-Harald Nordgren (li.) mit seinem Hamburger Verteidiger StavrosKonas.

Staatsanwalt Henning Golumbeck.

heide kurierSeite 2 Sonntag, 19. Januar 2003

Adolf KötheIch unterstütze Karl-Ludwig von Danwitz, weil er für eine bessere Bildung unserer Kinder sorgt.

Besser.

Entscheidungam 2. Februar für

„Es kommt auf Glaubwürdigkeit an. Dieter Möhrmannhat sie, deshalb am 2. Februar: Wiederwahl mitunserer Erststimme!“

E.-A. Bergmann, Bispingen –Bruno Saathoff, Soltau – Elke Selka, Munster –Werner Köster, Schneverdingen

MöhrmannDieter

SPD

✗

Marktstraße 24 · 29614 Soltau · � 0 5191/ 2171 · Fax 52 90

Malerarbeiten aller Art zu Winterpreisen

Für den Innen- und Außenbereich (Fußbodenverlegung,Tapezierarbeiten und Glaserarbeiten, Fassadenanstrich)

Jetzt buchen und bei Ausführungim Frühjahr/Sommer 2003

zum Winterpreis €uro’s sparen!!!Dieses Angebot gilt bis zum 28. März 2003

Maler Müller

TYURO?Wir helfen sparen!

TYURO?Wir helfen sparen!

29640 Schneverdingen • Verdener Straße 27

Modehaus

Wir trennen uns…

1/2Alle Artikel zum

1/2Preis!!!

In unserer Reihe „Mein liebstesBibelwort“ schreibt heute Schne-verdingens Bürgermeister Fritz-Ulrich Kasch:

Psalm 23.

Der HERR ist mein Hirte, mirwird nichts mangeln.

Jesaja 43, 1-4

F ü r c h t edich nicht,denn ich ha-be dich er-löst; ich ha-be dich beideinem Na-men gerufen; du bist mein!

1968: im Frühjahr Demonstra-tionen in Berlin, Unruhe in ganzDeutschland. Traditionelle Wertewerden in Frage gestellt. Im Som-mer beendete ich die Schule inSoltau und setzte im Herbst dieAusbildung in Braunschweig fort.

Seit dieser Zeit trage ich eineim Sinne dieser Zeit fröhlich ver-ballhornte Version der beidenobengenannten Bibelworte in mir.Fürchte Dich nicht, der Herr wirdDich nicht mangeln.

Ursprünglich als Protest gegenvorhandenes Establishment vor-hergetragen, habe ich im Laufeder Jahre zunehmend Kraft ausden Originalzitaten geschöpft. Im-mer wenn der Pessimismus in Ge-danken überhand zu nehmen

schien, wurde ich erinnert:Vergißdeine ängstliche Kleingeistigkeit,dir geht es gut, pack an, dir wirdgeholfen. Heute bin ich einMensch, der das Glas halb vollund nicht halb leer sieht.

Ihnen allen wünsche ich auchdiesen Optimismus für die Zu-

kunft. Unse-re Welt ist soschön. Las-sen Sie unsweiter fröh-lich, aberkeinesfallsve rb issen

daran arbeiten, sie noch schönerzu machen.

Fritz-Ulrich Kasch

Mein liebstesBibelwort

Stadtentwicklung: Startfür neues Gutachten

Chritsian Diemer (2.vl.), Christoph Wendeburg (4.v.l.) und Dr. Peter Pez (5.v.l.) mit den Studentinnen undStudenten, die in Zusammenarbeit mit der Stadt Soltau und Schülern des Wirtschaftsgymnasiums dassogenannte Lademann-Gutachten fortschreiben werden.

SOLTAU (mwi). Mit dem Draht-esel haben sie am vergangenenFreitag schon einmal die Böhme-stadt erkundet. Doch die Radtourdiente keineswegs dem Ferien-vergnügen: Die sechs Studentin-nen und Studenten der UniversitätLüneburg gehören zu jenem Team,das sich in den kommenden Mo-naten mit der Fortschreibung derGrundlagenuntersuchung für Sol-tau befassen wird.Gemeinsam mitWolfgang Cassebaum, Ge-schäftsführer der Ansiedlungs-und WohnungsbaugesellschaftmbH Soltau (AWS), und Cityma-nager Christian Diemer stellte Pri-vatdozent Dr. Peter Pez das Pro-jekt vor.Ebenfalls mit von der Par-tie:Christoph Wendeburg,der denLeistungskurs Betriebswirtschaftder 12. Klasse am Soltauer Wirt-schaftsgymnasium leitet, dennauch seine Schüler werden an die-ser Untersuchung teilnehmen.

Schon in der Soltauer Finanzaus-schußsitzung im November vergan-genen Jahres war die Fortschreibungder Grundlagenuntersuchung an-gekündigt und im Dezember vom Ratbeschlossen worden.1995 hatte dieStadt eine Untersuchung und einEntwicklungskonzept für den Ein-zelhandel - das Lademann-Gutach-ten - in Auftrag gegeben.

Dabei waren fundamentaleStrukturschwächen im Einzelhandelder Innenstadt zutage getreten undein hoher Kaufkraftabfluß an die Mit-tel- und Oberzentren konstatiert wor-den.Als Konsequenz aus diesen Er-kenntnissen leiteten Rat und Ver-

waltung einen Stadtentwicklungs-prozeß mit den Einzelhandels-schwerpunkten Innenstadt und Ge-werbegebiet Almhöhe ein.

Inzwischen hat sich einiges ver-ändert, und so sollen neue Strategi-en entwickelt werden, um einen wei-teren Ausbau und eine nachhaltigeAbsicherung der Einzelhandelsent-wicklung in Soltau zu gewährleisten.

Wie Cassebaum und Diemer er-läuterten, läuft diese neuerlicheGrundlagenuntersuchung in Zu-sammenarbeit mit dem Wirtschafts-gymnasium Soltau und Studentender Uni Lüneburg. Befaßt sind damitdie Teilnehmerinnen und Teilnehmereines Projektseminars unter Leitungvon Dr. Peter Pez.

Dazu Cassebaum: „Wir glauben,daß gerade junge Menschen in die-se Untersuchung einbezogen wer-den sollten, deshalb die Zusam-menarbeit mit dem Wirtschaftsgym-nasium. Und den externen Verstandbringt die Uni Lüneburg ein.Wir kön-nen damit etwas für die Stadt tun undgleichzeitig den Studentinnen undStudenten etwas anbieten, was aufihren späteren Beruf zielt.“

Insgesamt sind es sechs Mitglie-der des Projektseminars und einewissenschaftliche Mitarbeiterin so-wie möglicherweise 25 Schülerinnenund Schüler des LeistungskursesBetriebswirtschaft, die sich an derGrundlagenuntersuchung beteiligen.

Dabei, so Pez, sind es drei großeBereiche, die es abzuarbeiten gilt:„Zum einen werden wir uns im Rah-men einer Angebotsanalyse den Ein-

zelhandel in der Innenstadt und aufder Almhöhe sehr genau ansehen.Zum anderen werden wir die Nach-frage untersuchen, und schließlichwerden wir in einer Erreichbarkeits-analyse darstellen, wie Angebot undNachfrage zusammengeführt wer-den.“

In den nächsten Wochen und Mo-naten wird es also Verbrauchbefra-gungen - nicht nur - in Soltau eben-so geben wie Besuche in den Ein-zelhandelsgeschäften der Böhme-stadt.

Eine Stärken-Schwächen-Analy-se, eine Bestandsanalyse und einVergleich mit dem Gutachten von1995 sollen dann am Ende stehen.Der Geographiedozent weiter: „Wirwerden dann sehen, was in Soltauzukünftig getan werden sollte, umdas Mittelzentrum zu stärken.“

Es komme darauf an, hierbei diePotentiale vor Ort einzbinden und zufördern, um so das Bestmögliche fürSoltau zu erreichen: „Wir brauchenSachverstand vor Ort, der nur akti-viert werden muß. Ich freue michdeshalb besonders, daß das Wirt-schaftsgymnasium mit einbezogenwird.“

Auch Wendeburg sieht in der Grund-lagenuntersuchung eine Möglichkeitfür sich und die Schüler, „im Rahmeneines großen Projektes unseren Bei-trag zu leisten.“ Gleichzeitig hättenaber auch die Schüler etwas davon.Sie könnten dabei einiges über me-thodisches Vorgehen lernen und dieFächer Volks- und Betriebswirtschaftmiteinander verbinden.

Daß die Studenten am Freitagschon einmal mit dem Rad auf Er-kundungsfahrt unterwegs waren,zeigt, daß sich das Projekt nicht nurim theoretischen Bereich abspielenwird, wie Pez betont: „Wir sitzen nichtnur am grünen Tisch, sondern ge-hen direkt in die Praxis.“ Die Ergeb-nisse der Untersuchung sollen dannim Juli präsentiert werden.

SprechstundenUNTERLÜSS/BERGEN. Interes-

sierte haben am kommenden Diens-tag, dem 21.Januar, die Möglichkeit,zwei Beratungstermine des Sozial-verbandes VdK wahrzunehmen:Dieerste Sprechstunde beginnt um 14Uhr in der Bibliothek des RathausesUnterlüß; der zweite Termin ist um14.45 Uhr im Raum der Volkshoch-schule im Freizeitheim Bergen.

Trecker-TÜVBISPINGEN. Beim nächsten

Trecker-TÜV-Termin am kom-menden Mittwoch haben die Hal-ter von landwirtschaftlichen Zug-maschinen die Möglichkeit, ihreFahrzeuge auf dem Gelände derBispinger Firma Roehrs in derHützeler Straße untersuchen zulassen. Bei diesem Sonderter-min prüft der TÜV Nord von 8.30bis 15 Uhr ausschließlich land-wirtschaftlich genutzte Fahrzeu-ge. Die Halter sollten Fahrzeug-schein und -brief mitbringen.

SOLTAU (mwi). Noch währendder Verhandlung gegen Hans-Har-ald Nordgren (siehe Seite 1) ließStaatsanwalt Henning Golumbeckden schwedischen Zahnarzt fest-nehmen. Obwohl er im Brandstif-tungsprozeß freigesprochen wor-den war, kam er am vergangenenDonnerstag in Haft - wegen Ab-rechnungsbetrugs gegenüber derAOK. Am Freitagmittag allerdingswurde der Haftbefehl aufgehoben.Nordgren ist jetzt ein freier Mann.

Schon während des Prozessesgegen Nordgren wegen schwererBrandstiftung hatte der Staatsan-walt dieses Thema ins Spiel ge-bracht: Seit Dezember 2002 liegteine Anzeige wegen Abrech-nungsbetrugs gegen Nordgrenund einen befreundeten schwedi-schen Zahntechniker, der aber seiteiniger Zeit im spanischen Ali-cante lebt, vor.

Wie Klaus Altmann, Presse-sprecher der AOK Niedersachsen,bestätigte, gehe es dabei um ei-ne Summe von mindestens50.000 Euro - die Spitze des Eis-bergs, wie der Staatsanwalt mein-te. Betroffen seien Hunderte vonPatienten.So soll Nordgren zahn-technische Arbeiten bei seinemGeschäftsfreund in Auftrag gege-ben habe, die in Spanien nur et-wa 60 Prozent der hiesigen Ko-sten ausmachen, sie aber zu deut-schen Sätzen abgerechnet haben.Die dabei gewonnenen 40 Prozenthätten sich Zahntechniker zu drei

Vierteln und Zahnarzt zu einemViertel geteilt.

Wie Altmann bestätigte, seienbei der AOK in dieser Sachezunächst externe Hinweise ein-gegangen. Inszwischen lägenaber Originalunterlagen und Ab-rechnungen vor, die dies be-stätigten.

Eine solche Eindeutigkeit hatRichter Arndt Reichert beim Haft-prüfungstermin am Freitag aberoffensichtlich nicht gesehen: WieNordgrens Anwalt Stavros Konasauf Anfrage mitteilte, sei der Haft-befehl mangels dringenden Tat-verdachts aufgehoben worden.

Darüber hinaus, so Konas wei-ter, habe die Staatsanwaltschaft -allerdings vergebens - versucht,einen neuen Haftbefehl gegenNordgren wegen dreimaligen Fah-rens ohne Fahrerlaubnis und we-gen Anstiftung zur uneidlichenFalschaussage zu erwirken.

Angesichts dieser großen Be-mühungen der Staatsanwalt-schaft, Nordgren auch weiterhinin Haft zu halten, liegt natürlich ei-ne Vermutung nahe: Der schwe-dische Zahnarzt ohne deutschenWohnsitz soll das Land nicht ver-lassen können, um auch noch imBerufungsverfahren verfügbar zusein, das der Staatsanwalt nachdem Urteil im Brandstiftungspro-zeß angekündigt hat.Konas indeswinkt ab: „Mein Mandant wird sichdem Berufungsverfahren stellen.Wir sind guten Mutes.“

Nach FestnahmeHaftbefehl gekippt

„Nein“ sagen lernenSOLTAU. Im Dezember vergan-

genen Jahres lernten zahlreiche Jun-gen und Mädchen im Alter zwischenfünf und sieben Jahren energisch„Nein“ zu sagen. Ziel des Gewalt-präventions- und Selbstbehaup-tungskurses war, den Kleinen bei-zubringen, wie sie nofalls selbst-ständig für ihre Sicherheit sorgen

können. Am kommenden Donners-tag um 20 Uhr berichten die Trainerund die Eltern der Kinder aus demKurs in der Kindertagesstätte amBerliner Platz über ihre Erfahrungen.Für Rückfragen oder Anmeldungenzu diesem kostenlosen Informati-onsabend steht Nadja Mewes unterRuf (05191) 629008 zur Verfügung.

heide kurierSonntag, 19. Januar 2003 Seite 3

FOTO-EXPRESS

309x13 bis 30x45, KB, APS + Digital

Fotos auf CD in 30 Minuten

FOTO POVELMarktstraße 1 · Soltau

Minuten-Service

Faßberg · SchneverdingenBergen · Celle · Munster

Komm’

undhab’ Spaß!

Marktstraße 1429614 Soltau

� 05191 -17222

ANGEBOTfür Damen und Herren

waschen, schneiden, fönen......................................15.- €*

Strähnen....................................................................ab 5.- €*

Tönung.......................................................................ab 10.- €*

*bis Kinnlänge

Gehen Sie nicht zum Friseur, bevor Sie bei uns waren!

Das Konzept des City-Friseurshat sich bewährt.

Salonleiterin Tatjana Stapel hatsich mit ihrem vergrößerten,gutgelaunten Team für diesesJahr viel vorgenommen.

Es wird weiterhin ohne Termin-absprache gearbeitet und regel-mäßig Fortbildungen besucht,um „up to date“ zu sein.

Der Salon ist von Montag bisFreitag von 9.00 bis 18.00 Uhrund Samstag von 8.00 bis 13.00Uhr geöffnet. Parkplätze sindgenug vorhanden.

Tatjana Stapel, Sabrina Glogo-wsky, Lina Schibelbein, TanjaEinsle, Nadine Mittmann, SvenjaGrott, Katharina Kriewe und Pas-cal Meyer wünschen ein frohesund gesundes neues Jahr.

Ihr City-Friseur-Team

CITY

Hermann BullIch unterstütze Karl-Ludwig von Danwitz, weil ich von seinem politischen Engagement überzeugt bin.

Besser.

ehem. Kaufhaus MarquardtDanziger Str. 49 ·29633 Munster

Telefon 0 51 92 / 36 15

http://www.essanelle.de

Ihr Friseur

Unser JanuarKracher!

jede Dienstleistung

Haarschnitt € 10.-Dauerwelle € 10.-Haubenstränchen € 10.-Tönung € 10.-Waschen, legen, fönen € 10.-Herrenhaarschnitt € 10.-ohne Festiger und Haarspray

Angebote für kurzesbis mittellanges Haar.

Wegen der großen Nachfragebis 31.01. 2003 verlängert.

10.-€

„Spatenstich“ per Bagger:Finanzamt wird erweitert

SOLTAU (mwi).Wäre der Boden noch gefroren gewesen, hätte Hein-rich Aller mit seiner Schaufel ziemlich alt ausgesehen. So setzte sichder niedersächsische Finanzminister vorsichtshalber gleich in einenkleinen Bagger und begann mit dem Abriß einer alten Mauer - als Er-satz für den symbolischen ersten Spatenstich. Für den nämlich warAller am vergangenen Donnerstag in die Böhmestadt gekommen. Ergab damit den Startschuß für den Erweiterungsbau des Soltauer Fi-nanzamtes - mit einem Investitionsvolumen von 5,6 Millionen Eurodas größte Bauvorhaben des Landes Niedersachsen in der RegionSoltau.

Als Leiter des Soltauer Finanz-amtes übernahm Regierungsdirek-tor Heinrich Thiede die Begrüßungund betonte dabei, daß sich seine220 Mitabeiterinnen und Mitarbeiterdiesen Erweiterungsbau schon seitlangem gewünscht hätten. Bereits1988 seien die ersten Planungen ge-laufen, dann wieder eingestellt wor-den, um 1999 wieder aufgegriffen zuwerden. Nach mehrjährigen Vorar-beiten werde das Vorhaben jetzt um-gesetzt.Damit werde das FinanzamtSoltau in absehbarer Zeit wieder un-ter einem Dach untergebracht sein.

Entwickelt worden sei der Erwei-terungsbaus in enger Zusammenar-beit mit dem Nutzer, unterstrich Brun-hilde Schaub. Die leitende Baudi-rektorin vom Staatlichen Baumana-gement Munster, dem die Projekt-

leitung obliegt, erläuterte, daß beider Planung mehrere Aktualisierun-gen nötig gewesen seien. Das neueGebäude solle moderne Architektur,die auch in das Stadtbild passe, mitFunktionalität und Wirtschaftlichkeitverbinden.

Diese Konzeption des Erweite-rungsbaus, so hob der Finanzmini-ster hervor, setze den Kerngedan-ken des Reformprojektes „Finanz-amt 2003“ um.Die Aufgabenstellungdes Finanzamtes sei Vorgabe für dieArchitekten gewesen. Mit einemWettbewerb seien damit auch bei derAusschreibung neue Wege be-schritten worden. Neben einer ge-wissen Preisdisziplin sei hierbei vorallem der Wechsel von der Amts-struktur hin zur Bürgerorientierungwichtig gewesen. Dazu zähle auch

Finanzminister Heinrich Aller am „Joystick“: Statt eines ersten Spa-tenstichs riß er per Bagger eine Mauer ein - als Startschuß für den Er-weiterungsbau des Soltauer Finanzamtes.

die Einrichtung einer Infothek im Ein-gangsbereich zwischen Alt- undNeubau.Hiermit werde ein zentralerAnlaufpunkt für den Bürger ge-schaffen, es gebe dann gute Orien-tierungsmöglichkeiten und kurze We-ge für Kunden und Mitarbeiter.

Aller weiter: „Wer gute Arbeit vomöffentlichen Dienst erwartet, der mußauch das entsprechende Umfeldschaffen.Damit sind wir einen Schrittweiter auf dem Weg zu einer nochbürgernäheren, leistungsfähigerenund effektiveren Finanzverwaltung.“

Der Finanzminister betonte dar-über hinaus, daß der Erweiterungs-bau auch eine Investition in die Re-gion sei: Durch gewerkeweise Aus-schreibung und Vergabe würden dasMittelstandsförderungsgesetz unddas ganzheitliche Mittelstandskon-zept der Landesregierung konse-quent umgesetzt. Rund 30 Hand-werksbetriebe würden davon profi-tieren. Die Landesregierung leistedamit einen weiteren Beitrag zur Un-terstützung der Bauwirtschaft undzur Sicherung von Arbeitsplätzen inNiedersachsen. Unter der Projekt-leitung des Staatlichen Baumana-gements sind neben dem Architek-

turbüro Pax, Hadamczik, Arndt undBrüning aus Hannover weitere In-genieurbüros an der Fertigstellungdes Erweiterungsbaus beteiligt.

Daß ein solches Projekt auch fürdie Stadt Soltau von wesentlicher

Generalsekretär kommtHÜNZINGEN. Hohen Besuch er-

wartet der CDU-Kreisverband Soltau-Fallingbostel am kommenden Don-

nerstag, 23. Januar, um 20 Uhr, imForellenhof Hünzingen: Der Gene-ralsekretär der CDU Deutschlands,Laurenz Meyer, besucht den Heide-kreis, um den Kreisverband bei derLandtagswahl zu unterstützen.

In Hünzingen wird er zum Thema„Kurswechsel für Deutschland – Bes-ser für Niedersachsen!“ sprechen.Zudieser öffentlichen Veranstaltung sindalle Interessierten eingeladen.Dabeibesteht auch die Möglichkeit mit denLandtagskandidaten Friedrich-OttoRipke für den Wahlkreis 54, Walsro-de, und Dr. Karl-Ludwig von Danwitzfür den Wahlkreis 55, Soltau, zu dis-kutieren.

Der Westfale Laurenz Meyer wur-de am 15. Februar 1948 geboren.Nach dem Abitur und dem Examen

Besucht den Heidekreis: LaurenzMeyer

Bedeutung sei, erläuterte Bürger-meisterin Christa Erden in ihemGrußwort: Gerade am Rühberg sei-en seit Jahrzehnten Behörden an-gesiedelt. Ihr Erhalt sei wichtig fürdie Böhmestadt, denn sie bedingtenSoltaus Zentralität auf diesem Ge-biet und stellten zudem auch nocheinen wichtigen Wirtschaftsfaktordar.

Wenn alles nach Plan läuft, sollendie 220 Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter des Soltauer Finanzamtes An-fang 2005 den Erweiterungsbau be-ziehen können. Dann hätten sie ei-ne gemeinsame Adresse, denn diebeiden derzeitigen Nebenstellenkönnten wieder an den Rühberg„zurückkehren“.

SPD: „Gute Noten“ für Unterbezirk

Von rechts: Die SPD-Landtagsabgeordneten Dieter Möhrmann und Peter Rabe,Vorstandvorsitzender Wil-fried Worch-Rohweder, Stellvertretende Unterbezirksvorsitzende Franka Strehse, Kassierer Steffen Ah-rens und Schriftführer Ralf Thies vom geschäftsführenden Vorstand zogen eine positive Bilanz für dasvergangene Jahr.

MENGEBOSTEL(suv). Knappein Jahr nach ihrem Amtsantrittzogen die Vorstandsmitgliederdes SPD-Unterbezirks Soltau-Fal-lingbostel am vergangenen Don-nerstag eine positive Bilanz ihrerTätigkeiten. Bei einem Presse-gespräch mit dem VorsitzendenWilfried Worch-Rohweder, seinerStellvertreterin Franka Strehse,Kassierer Steffen Ahrens undSchriftführer Ralf Thies sowie denbeiden LandtagsabgeordnetenDieter Möhrmann (Schneverdin-gen) und Peter Rabe (Rethem)stand aber nicht nur ein Resümeedes vergangenen Jahres im Vor-dergrund, sondern auch ein Aus-blick auf die Ziele und Aktivitäten2003.

„Gegen den allgemeinen Trend ha-ben wir sogar noch einen Mitglie-derzuwachs zu verzeichnen“, freutesich Wilfried Worch-Rohweder.Nacheinem anfänglichen Einbruch sei dieZahl der Genossen im Landkreis seitMai vergangenen Jahres wieder auf1169 geklettert, so der Vorstands-vorsitzende, immerhin zwei Mitglie-der mehr als vor einem Jahr. Durch„intensive Werbe- und Überzeu-gungsarbeit“ sei es gelungen, zahl-reiche, insbesonders jüngere, Men-schen zum Eintritt in die SPD zu be-wegen. Auch liege der Frauenanteilbei den Mitgliedern in der RegionSoltau-Fallingbostel rund drei Pro-zent höher als im Bezirksdurch-schnitt.

Ein weiteres Ziel 2002 bestand ineiner Aufbesserung der Kasse: „Hierwar die Ausgangslage schwer, doches ist uns gelungen, die Finanzen inOrdnung zu bringen“, verkündete

Worch-Rohweder. „Wir sind sogarnoch deutlich unter den Ansätzengeblieben.“

Einen Ausblick auf künftige Ziele-gaben die beiden Landtagsabge-ordneten. So betonte Peter Rabe,daß es weiterhin wichtig sei, die vor-handene Wirtschaft zu pflegen unddie Region Soltau-Fallingbostel „eu-ropafest zu machen“.Kleine und mitt-lere Unternehmen schöpften mögli-che Gelder aus Brüssel bisher nochzu wenig aus. Darüber hinaus solle

die Bildungslandschaft weiter ent-wickelt werden.Vorerst noch eine Vi-sion bleibe der Aufbau eines tertiärenBildungsbereiches, etwa in Form ei-ner Fachhochschule mit der Aus-richtung Touristik. Das Thema Bil-dung bewegt auch Dieter Möhrmann:„Wichtig ist eine Umsetzung derGanztagsschulen.“ Weiterhin gebees bei der Heidebahn noch viel zutun. Auch sollten „Nord“ und „Süd“im Landkreis enger zusammen-wachsen.

In Hinblick auf die zahlreichen Ak-tionen wie Radtouren und Sportver-anstaltungen, mit denen die SPD indiesem Jahr aufwartet, meinteWorch-Rohweder: „Wir möchtenmehr in den Freizeitbereich der Leu-te kommen. Auf diese Weise sollenBerührungsängste abgebaut und In-teresse an unserer Politik gewecktwerden.“ So plant die Partei bei-spielsweise an Pfingsten für alleFahrradbegeisterten eine mehrtägi-ge Radtour zu historischen Ortenund Baudenkmälern.

zum Diplomvolkswirt an der Univer-sität Münster arbeitete er als kauf-männischer Leiter der VEW AG in derBezirksdirektion Arnsberg.Von 1975bis 1995 war Meyer Mitglied des Ra-tes der Stadt Hamm und von 1989 bis1995 der Vorsitzender der CDU-Frak-tion.Von 1990 bis 2001 engagierte ersich als Mitglied des Landtags vonNordrhein-Westfalen. Von 1990 bis1999 war er wirtschaftspolitischerSprecher der CDU-Landtagsfraktion,ab 1997 deren stellvertretender Vor-sitzender und von 1999 bis 2000 über-nahm er die Fraktionsleitung.

Meyer wurde im November 2000zum Generalsekretär der CDUDeutschlands gewählt. Seit Septem-ber 2002 ist er auch Mitglied des Deut-schen Bundestages.

InternetauftrittLANDKREIS. Wer über die aktu-

ellen Nachrichten von Dieter Möhr-mann auf dem Laufenden bleibenmöchte, kann ab sofort die neue In-ternetseite des SPD-Landtagsabge-orneten besuchen: Unter www.die-ter-moehrmann.de finden sich so-wohl Informationen zur Person alsauch zu den Zielen und Aktivitätendes Landtagsabgeordneten. Darü-ber hinaus können Interessierte perE-Mailformular schnell und unkom-pliziert Kontakt zu dem Schnever-dinger aufnehmen.

AusstellungSCHNEVERDINGEN. Mit einer

Vernissage wird die Ausstellung derKünstlerin Claudia Hennings amkommenden Mittwoch, dem 22. Ja-nuar, um 19 Uhr gefeiert. Die Male-rin zeigt im Schneverdinger RathausAquarelle, Collagen und Portraits.

Haus & GrundSOLTAU. Der Verein Haus und

Grund berät seine Mitglieder amkommenden Dienstag, dem 21. Ja-nuar, von 10 bis 12 Uhr in der Sol-tauer Kreissparkasse in der Lüne-burger Straße 24. Voranmeldungenwerden unter Ruf (05191) 860 ent-gegengenommen.


IMPRESSUMHerausgeber:

AM-Verlag Andreas Müller KGPostfach 13 52,29603 SoltauKirchstraße 4,29614 Soltau

Telefon (0 51 91) 98 32 - 0Telefax (0 51 91) 98 32 14

Verlagsleitung undAnzeigenleitung:Karl-Heinz Bauer

Verantwortlich für denredaktionellen Teil:

Manfred Wicke

Erscheinungsweise:wöchentlich mittwochs

und sonntags

Der heide kurier wird kostenlos analle erreichbaren Haushalte des Alt-kreises Soltau einschließlich Dorf-mark, Fintel, Hermannsburg, Müden,Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt.

Für unverlangt eingesandte Manu-skripte übernimmt der Verlag keineGewähr.

Gültig z.Zt. die AnzeigenpreislisteNr. 18 vom 1. Oktober 2002.

Übernahme von Anzeigenentwürfendes Verlages nur nach vorherigerRücksprache und gegen Gebühr.

Für telefonisch aufgegebene Anzei-gen übernimmt der Verlag keine Ge-währ.

Ute KlaerIch unterstütze Karl-Ludwig von Danwitz, weil er zielstrebig und kompromissbereit ist.

Besser.

Unserer heutigenAusgabe liegen Prospekte

folgender Firmen bei:

Wir bitten um Beachtung.Bedenken Sie bitte, daß unsere

Kunden oft nur einen Teilder Gesamtausgabe belegenund Sie nicht alle genannten

Prospekte vorfinden.

Extra-MarktSoltau

FamilaSchneverdingen, Munster

PlusWietzendorf,

Schneverdingen, Bispingen

E-CenterSoltau

E-NeukaufSchneverdingen,

Neuenkirchen, Bispingen

MarktkaufFallingbostel

Sport-EckeSoltau, Schneverdingen

Hairstyle Gilda SchulzSoltau

WotcompMunster

SPD

„Es gibt auch noch andereProjekte im Erlebnistourismus“

BAD FALLINGBOSTEL/BISPINGEN (mwi). Ob es in Bispingen auchzur Sommerszeit jemals „Ski und Rodel gut“ heißen wird, ist jetzt mehrals zweifelhaft: Das Projektentwicklungsunternehmen „Eurotec AG“,das im dortigen Gewerbegebiet eine Wintersportanlage bauen woll-te, hat sich umorientiert und möchte das Objekt nun im Gewerbege-biet an der A 7 in Bad Fallingbostel plazieren. Betrieben werden solles vom Unternehmen „allrounder winter world“, das in Neuß am Nie-derrhein bereits seit 2001 eine solche Anlage unterhält. Dies be-stätigten sowohl Bad Fallingbostels Bürgermeister Arnold Richter alsauch Detlev Loos, Allgemeiner Vertreter des Bispinger Bürgermei-sters.

350 Meter lang, am höchstenPunkt mehr als 70 Meter hoch und -mit angeschlossenem Hotel - über40 Millionen Euro teuer soll die Win-tersportarena werden und Bad Fal-lingbostel damit einen Besucherma-gneten bescheren, auf den sich nochhis vor kurzem viele Bispinger freu-ten. Es gibt zwar noch keinen Ver-trag, aber eine Zusage. Und in denkommenden Monaten, so Richter,werde sich das Projektentwick-lungsunternehmen darum bemühen,Investoren für das Vorhaben zu ge-winnen.

Daß die 16 „Kanonen“ nun in ab-sehbarer Zeit im Süd- statt im Nord-kreis Pulverschnee auf die Pistenblasen sollen, um Skihasen undSnowboard-Fans zu begeistern, hatoffensichtlich nichts mit einer direk-ten Konkurrenzsituation zwischenbeiden Kommunen zu tun, wie Rich-ter betont: Innerhalb von 14 Tagensei es Rat und Verwaltung gelungen,eine Änderung der zulässigen Ge-bäudehöhe im Bebauungsplan um-zusetzen. Denn ein Bebauungsplanfür das vorgesehene Gelände be-stehe bereits, und: „Das Gewerbe-gebiet ist schon erschlossen. Es be-darf jetzt nur noch einiger weitererÄnderungen im Bebauungsplan,aber das ist kein Problem.“ Aus die-

sem Grunde sollen die Arbeiten ander Wintersporthalle bereits imHerbst dieses Jahres beginnen kön-nen,und schon Ende 2004 wäredann mit den ersten Gästen zu rech-nen.

Das wäre in Bispingen nicht derFall, denn diese Voraussetzungenmüßten dort erst noch geschaffenwerden, wie Loos bestätigt: „Unse-re Verhandlungspartner haben amvergangenen Mittwoch abgesagt. Ichhege deshalb allerdings keinen Grollgegen Bad Fallingbostel. Wir wärenin Bispingen erst Anfang kommen-den Jahres mit der nötigen Bauleit-planung fertig.Da ist es normal, daßdie Objektentwickler sehen, wo sieschneller zum Ziel kommen können.“

Ganz vom Tisch ist die Sache da-mit in Bispingen indes noch nicht:Zur Zeit gebe es noch ein politischesVotum für eine solche Schnees-porthalle, und die Gemeinde stehen

Detlev Loos: „Ich hege keinen Groll gegen Bad Fallingbostel.“

in Verhandlungen mit einem weite-ren Projektentwickler, so Loos. EinFesthalten an dieser Idee scheintihm aber offenbar wenig sinnvoll,denn er verweist auf weitere Pro-jekte dieser Art: „Außer in Bad Fal-lingbostel sollen Schneesporthallenin Wolfsburg im Jahr 2005 und inWittenburg in Mecklenburg-Vor-pommern, nicht sehr weit von Ham-burg entfernt, entstehen.“ Ange-sichts dieser Häufung fragt es sich

tatsächlich, ob der Rat seine bishe-rige Entscheidung nicht noch ein-mal überdenken sollte.Denn es gibtja auch alternative Möglichkeiten,um Gäste nach Bispingen zu locken,und da hat Detlev Loos offensicht-lich noch etwas in petto: „Es gibt kon-krete Verhandlungen über andereProjekte aus dem Erlebnistouris-musbereich, über die ich an dieserStelle allerdings noch nichts sagenmöchte.“

„Künstler“SCHNEVERDINGEN. Die

Kooperative GesamtschuleSchneverdingen hat in diesemJahr wieder Schüler-Arbeitenaus dem Fach „Kunst“ veröf-fentlicht. Das liebevoll gestal-tete Notizbuch, das vielseitigverwendbar ist, wurde vonSchneverdinger Geschäftsleu-ten, Institutionen und Verbän-den durch Kleinanzeigen mitfi-nanziert, die Druckerei Car-stens übernahm die Ausge-staltung und Herstellung.Auchder Förderverein unterstütztedas Vorhaben tatkräftig. Nunkönnen Interessierte die an-sprechenden Notebooks imSekretariat der KGS und in denBuchhandlungen Carstens undGevers erwerben: Ob Sei-fenköpfe, Portraits oder Fanta-siekäfer - das künstlerische Po-tential der Schüler kann sichsehen lassen.

SprechtagMUNSTER. Der nächste Sprech-

tag der Koordinierungsstelle Frau &Beruf ist am Donnerstag, dem 23.Januar, von 9 bis 12 Uhr in der StadtMunster, im Rathaus. In Einzelge-sprächen wird für Erziehungsurlau-berinnen und Berufsrückkehrerinnendie derzeitige Situation analysiertund Vorschläge erarbeitet, inwieweit- etwa durch berufsbezogene Wei-terbildung - der Wiedereinstieg in denBeruf unterstützt werden kann. DieBeratungsgespräche sind kostenlosund unverbindlich. Weitere Terminekönnen in der KoordinierungsstelleFrau & Beruf oder in den Gemein-den und Städten bei der jeweiligenFrauenbeauftragten erfragt werden.Beratungsgespräche können schonvorab mit der KoordinierungsstelleFrau & Beruf in Walsrode unter derTelefonnummer (05161) 910010vereinbart werden.

Für FrauenSCHNEVERDINGEN. Die Frau-

enarbeit der Christuskirche Schne-verdingen lädt am 25. Januar in-teressierte Frauen zu einemgemütlichen Kaffeenachmittag indie Räume der Christuskirche inSchneverdingen ein. Zusätzlichwird eine Mutter von sieben Kinderüber Ehe, Beziehung und Esoteriksprechen. Es wird um Anmeldungunter Ruf (05193) 971727 bei El-ke Schupp gebeten.

Beim CDU-Wahlkampfauftakt

Über den Auftritt der Gruppe „hot chocolate“ als Pausenfüller waren die Mitfahrer zwar geteilter Meinung,ansonsten war sich die Besatzung des Busses einig: Die Fahrt zum Wahlkampfauftakt der Christdemo-kraten in Braunschweig hat sich gelohnt. 60 Mitfahrer aus dem Altkreis Soltau zählte der CDU-Kreisver-band, der die Tour organisiert hatte. In der mit 8000 Parteifreunden gefüllten VW-Halle in Braunschweigkonnten die Heidjer das Zukunftsteam von Christian Wulff kennenlernen und sich vom Spitzenkandida-ten persönlich auf den erhofften Regierungswechsel einschwören lassen: „Wenn alle mitziehen, ist derWechsel auch machbar.“ Und auch die bundespolitische Parteiprominenz war vertreten: CDU-Chefin An-gela Merkel ergriff ebenso wie Ministerpräsident Edmund Stoiber das Mikrofon für kämperische Reden.

„Don Quichote“ nach Noten

Hausmusik gibt es am 25. Januar ab 20 Uhr auf dem Schröers-Hof in Neuenkirchen. Von Barock bis zurKlassik stehen fünf Werke auf dem Programm, die beim Hausmusik-Abend vom „Musikkreis Neuenkir-chen“ (Foto) vorgetragen werden: Stücke von Arcangelo Corelli, Alessandro Scarlatti,Wolfgang Amade-us Mozart und nicht zuletzt die „Don Quichote“-Suite von Georg Philipp Telemann. Den „Musikkreis Neu-enkirchen“ gibt es bereits 45 Jahren, in ihm spielen 15 Instrumentalisten unter Leitung von Wilfried Wil-kens. Der Eintritt am 25. Januar ist wieder frei, die Interpreten bitten statt dessen um eine Spende für dieUnicef-Initiative „gegen die Beschneidung von Frauen“. Übrigens freut sich das Ensemble auf neue Mit-glieder.Wer Lust zum Musizieren hat, ist willkommen, ganz besonders Streicher. Kontakt mit Wilfried Wil-kens gibt es unter Ruf (05195) 1484.

LÜNEBURG. Das Land Nieder-sachsen hat im Jahr 2002 im Re-gierungsbezirk Lüneburg Institutio-nen im Bereich der Gesundheitsför-derung mit 1,40 Millionen Euro un-terstützt. Schwerpunkte bildeten dieDrogenprävention, die AIDS-Hilfeund die Schwangerschaftskonflikt-beratung.

Fachstellen für Sucht und Sucht-prävention erhielten Zuwendungenin Höhe von 1,09 Millionen Euro. Mitdiesem Geld wurden die Aufgabender Suchtberatung und -behandlungeinschließlich der psycho-sozialenBetreuung Methadonsubstituiertergefördert. Ein weiterer großer För-derposten betrifft die AIDS-Hilfe.DieVereine der AIDS-Hilfe in Lüneburgund Celle wurden mit 52.400 Eurounterstützt. Für die ambulante Ver-sorgung und Nachsorge in der ge-

meindenahen Psychiatrie wurdenSelbsthilfevereine und Verbände derFreien Wohlfahrtspflege mit rund44.000 Euro gefördert. Die staatlichanerkannte Schwangerschaftskon-fliktberatungsstellen erhielten im ver-gangenen Jahr 176.400 Euro. Kon-takt- und Informationsstellen derSelbsthilfe bekamen 31.900 Euro.Darüber hinaus erhielten auch freieSelbsthilfegruppen staatliche Mittel.

Die Fördergelder stammen vor-wiegend aus dem Sozialetat desLandes Niedersachsen. Bereitge-stellt wurden diese Mittel vom Mini-sterium für Frauen, Arbeit und So-ziales in Hannover.Die Erfassung ei-nes möglichst breiten Spektrums anSelbsthilfeaktivitäten war und ist einwesentliches Kriterium bei der Ver-gabe der Fördermittel.

Gesundheitsförderung

SOLTAU. Mit dem Scheiterndes sogenannten Zuwande-rungsgesetzes vor dem Bundes-verfassungsgericht bleiben diebisherigen gesetzlichen Rege-lungen zum Arbeitsgenehmi-gungsrecht bis auf weiteres inKraft. Das bedeutet, daß Arbeits-genehmigungen im Rahmen dergeltenden rechtlichen Regelun-gen (Drittes Buch Sozialgesetz-buch, Arbeitsgenehmigungsver-ordnung und Anwerbestoppaus-

nahmeverordnung) durch das Ar-beitsamt erteilt werden. An-sprechpartner für Arbeitnehmerund Arbeitgeber hierfür ist das ört-liche Arbeitsamt oder in be-stimmten Fällen auch die Zen-tralstelle für Arbeitsvermittlung inBonn.

Fragen zu Voraussetzungenund Verfahren bezüglich der Er-teilung von Arbeitsgenehmigun-gen beantwortet das ArbeitsamtSoltau unter Ruf (05191) 6800.

Arbeitsgenehmigungen

BISPINGEN. „Erste Hilfe amKind“ bietet die evangelische Kir-chengemeinde Bispingen in Zu-sammenarbeit mit dem DRK an.Unter Leitung von Rettungsassi-stent Jörg Stenzel aus Munsterund einem Kinderarzt geht es amSamstag, dem 8. Februar, von 9bis 16 Uhr im evangelischen. Ge-meindehaus, Kirchweg 6, los undam Sonntag, dem 9. Februar, von13 bis 18 Uhr weiter. Wenn beideElternteile teilnehmen, gibt es ei-

ne Kostenermäßigung. Der Kursist eine Ergänzung zum Kurs „Er-ste Hilfe“ und geht auf besondereGefahrensituationen für Kinderein. Schwerpunkt ist es, voraus-schauend Gefahren zu vermeidenund spezielle Maßnahmen zu er-lernen, wie sie für kleinere Kindernötig sind. Auch Kinderkrankhei-ten werden behandelt.Anmeldungund weitere Informatioen bei Pa-stor Ottomar Fricke, Ruf (05194)7345.

Erste Hilfe am Kind

RatssitzungNEUENKIRCHEN. Der Rat der

Gemeinde Neuenkirchen trifft sicham kommenden Donnerstag, dem23. Januar, um 19 Uhr in öffentlicherSitzung im Neuenkirchener HotelTödter. Im Anschluß folgt der nichtöf-fentliche Teil.

SOLTAU.Zu Kino, Popcorn undPauseneis lädt der Jugendkreisder evangelisch-lutherischen Zi-onsgemeinde in Soltau am kom-menden Dienstag, dem 21. Janu-ar, ein. Ab 20 Uhr läuft im Ge-meindesaal der Film „Das lebenist schön“ aus dem Jahr 1997. Erspielt 1939 in der Toskana: Guido(Roberto Benigni) gelingt es, miteinigen Tricks seine geliebte Doraeinem Rivalen im letzten Momentwegzuschnappen. Doch die Na-zis unterbrechen ihr Glück:Guidound sein Sohn Giosue landen im

Konzentrationslager. Da er sei-nem Sohn nicht die böse Wahr-heit zumuten möchte, tut Guidoeinfach so, als ob alles nur einSpiel wäre.Erfolgreich hält er daslustige Spiel bis zum bitteren En-de durch...

Die meisterliche gespannteBrücke zwischen Komödie undTragödie wurde mehrfach ausge-zeichnet (Cannes 1998, Oscar1999).Roberto Benigni gelingt esperfekt - trotz allen Späßen - einan die Nieren gehendes Themazu transportieren.


Inh. Martin BuchholzFrische Qualität durch eigene Schlachtung

• Fleischerei • Partyservice • Schlemmertreff29614 Soltau · Marktstraße 35 · Telefon (0 5191) 23 88 · Fax 183 11

Tagesgerichte unter www.schlemmertreff.com

Angeboteab Dienstag, 21.1.03Angeboteab Dienstag, 21.1.03

Gulaschhalb + halbGulaschhalb + halb

Kohlrouladeküchenfertig

1 Stück 1.79 €

Zwiebelfleisch100 g 1.09 €

Kohlwurst/Rauchenden100 g 0.79 €

Krautsalatmit Joghurt

100 g 0.49 €

1 kg

6.66 €6.66 €

Sie feiern die PARTY –wir machen den SERVICE!

Fordern Sie unseren Prospekt an mit vielen neuen Ideen für Ihre Feier.

In 25 Jahren fast 60.000 EuroSpendengelder „erbastelt“

Das Alter und der fehlende Nach-wuchs sind der Grund, warum dieFrauen die Entscheidung getroffenhaben, ihr Wirken mit dem „Ju-biläumsbasar“ zum Abschluß zubringen. Denn nach 25 Jahren sind

durch sich die Arbeit auf mehr Hel-ferinnen verteilt hätte.

Entstanden ist das 25jährige Wir-ken für einen guten Zweck aus klei-nen Anfängen: Beim ersten Verkaufim Jahr 1977 waren die Frauen stolzauf ihren Erlös von 800 Mark. Zu-gleich war die Summe Ansporn. Sowurde die Arbeit intensiviert, dieGruppe traf sich nun regelmäßig ein-mal wöchentlich, um die verschie-densten Bastel- und Handarbeitenherzustellen. Vieles stellten die Mit-glieder in Gruppenarbeit her, aberauch jede einzelne der Frauen stell-

natürlich auch die fleißigen Helfe-rinnen zweieinhalb Jahrzehnte ältergeworden: So machte sich in denvergangenen Jahren nach und nachein Kräfteverschleiß bemerkbar.Auch fehlt es an Nachwuchs, wo-

Christine Gevers, Gisela Kampschule, Anneliese Fenske, Anna Maria Nohr, Erika Koppan, Maria Röhrs,Rita Gevers, Ursula Strömich, Christa Christoph und Cilly Schröder (von links). Es fehlt Monika Kraska.

te ihr besonderes Talent für den gut-en Zweck zur Verfügung und beimanchen Arbeiten nahmen sie auchgern die Hilfe der Ehemänner in An-spruch.

Das Spitzenergebnis der Ver-kaufserlöse lag im Jahr 1996. Hierkonnte die Gruppe 8000 Mark, wasumgerechnet 4.090 Euro entprechenwürde, spenden, allerdings gab eszu diesem Zeitpunkt auch noch denzusätzlichen Osterbasar.

Insgesamt kam im Lauf der Jahreeine Summe von 59.082 Euro und65 Cent zusammen. Gefördert wur-den mit diesem Geld Projekte derSteyler Missionare in Flores (Indo-nesien), Afrika, auf den Philippinen,in Nicaragua sowie Chile.Dabei gingdie Hilfe an verschiedene Projekte:Heilung von Fischhautkranken, Hun-gerhilfe, Unterstützung für Erdbebe-nopfer und in den letzten Jahren dasWaisenhaus in Chile.

„Besonders schön war für uns im-mer die freundliche Aufnahme zumSnevern Wiehnachtsmarkt im Ge-meindehaus der evangelischen Kir-che, wo wir im gleichen Raum mitder Bastelgruppe der Peter-und-Paul-Gemeinde unsere Waren an-bieten konnten - gelebte Oekume-ne. Es war immer ein gutes Mitein-ander “, heißt es in einem Rückblickder Gruppe. Ebenfalls beein-druckend ist auch die Treue Einzel-ner, wie Marianne und AngelikaWunder, die zu den „Gründungsmit-gliedern“ der Bastelgruppe gehörenund in den letzten Jahren zum 1.Ad-vent immer aus Peine angereist sind,um die Frauen zu unterstützen undkulinarisch zu verwöhnen.

SCHNEVERDINGEN. Zum 25. Basar hatten die Frauen der Bastel-gruppe St. Ansgar am 1. Advent 2002 ins Pfarrheim der katholischenGemeinde in Schneverdingen eingeladen und auch auf dem „SnevernWiehnachtsmarkt“ ihre Hand- und Bastelarbeiten angeboten.Und wie-der waren die nicht nur im Handarbeiten, sondern auch im Verkaufengeübten Frauen äußerst erfolgreich: 2.883,60 Euro konnte die Gruppeanschließend an das von ihr unterstützte Waisenhaus in Chile über-weisen. Doch auch erfolgreiche Arbeit hat mal ein Ende - Der Ju-biläumsbasar war zugleich Abschluß für die Arbeit der Bastelgruppe.

Grüne ProminenzSCHNEVERDINGEN. „Wie kann

der Konkurs der Kommunen verhin-dert werden?“ Der grüne Haushalts-experte und finanzpolitische Spre-cher der Landtagsfraktion, MichelGolibrzuch, wird am Freitag, dem24.Januar, um 15.30 Uhr im Restau-rant Kavala in der Bahnhofstraße inSchneverdingen versuchen, Antwor-ten auf diese Frage zu geben.

Die Grüne Kreistagsfraktion will esnicht beim Jammern über die schlim-me Situation der Haushalte desLandkreises und der Kommunen be-lassen, das in den letzten Jahren dieHaushaltsberatungen bestimmt hat.„Wenn man die kommunale Selbst-verwaltung ernst nimmt und damit diewichtigste Schule der Demokratie,muß man nach einem Ausweg ausder sich zuspitzenden Krise suchen“,

faßt der Kreistagsabgeordnete undLandtagskandidat der Grünen DetlefGieseke das Ziel des Fachgesprächsmit dem prominentem Referenten zu-sammen.

Golibrzuch, der nach einem erfol-greichen Abschneiden der Grünenbei der Landtagswahl wichtige Auf-gaben in der niedersächsischen Lan-despolitik übernehmen wird, soll abernicht nur seine Vorstellungen für ei-ne Reform der Kommunalfinanzendarlegen, sondern auch die Forde-rungen des ländlichen Raums an ei-ne von den Grünen mitverantworte-te Landespolitik kennenlernen. Des-halb sind Vertreter von Verwaltungund Politik aus dem Landkreis, aberauch interessierte Bürgerinnen undBürger eingeladen, ihre Sicht der Din-ge in die Diskussion einzubringen.

BastelnachmittageSOLTAU. Nach dem großen Erfolg

der Bastelnachmittage Ende ver-gangenen Jahres bietet das Spiel-zeugmuseum Soltau jungen Besu-chern jetzt wieder Gelegenheitenzum kreativen Gestalten: In den kom-menden sechs Wochen können Kin-der zwischen sechs und zehn Jah-ren immer mittwochs unter Anleitungvon Annegret Zollenkopf Spiele undMasken selbst basteln, Porzellan be-malen und vieles mehr. Los geht esam 22. Januar. An jedem Mittwochtrifft sich die erste Gruppe für jeweils

eine Stunde um 15 Uhr, die zweiteum 16 Uhr. Die vorgefertigten Teileund benötigten Materialien erhaltendie kleinen Baumeister gegen einengeringen Kostenbeitrag.

An diesen Tagen ist der Eintritt fürdie Kinder aus Soltau frei. In jederWoche geht es dann um ein ande-res Thema, das an die Ausstellungim Spielzeugmuseum angelehnt seinwird. Interessierte sollten sich unterRuf (05191) 82182 für die Bastel-stunde anmelden.

Zwanzig Jahre Vorsitzende

Einen Rückblick auf die zahlreiche Veranstaltungen des vergangenenJahres gab es bei der Jahreshauptversammlung. Hier ein Bild vomAdvents- und Weihnachtssingen im Dezember auf dem Schröers-Hof,bei dem der Gemischte Chor „Im Sticht“ die Zuscaheur mit einem ab-wechslungsreichen Programm begeisterte.

NEUENKIRCHEN. Einen umfas-senden Überblick über die im ver-gangenen Jahr geleistete Arbeit gabes bei der Jahreshauptversammlungdes Gemischten Chores „Im Sticht“in Neuenkirchen.Zahlreiche Proben,Konzerte, Auftritte, festliche Veran-staltungen, Wanderungen und Aus-flüge belegen die Lebendigkeit, Ka-meradschaft, den Einsatz und denZusammenhalt der 57 aktiven Mit-glieder.

Bei den Wahlen konnte sich Ursu-la Stölting über ein eindeutiges Vo-tum freuen: Einstimmig wählten dieSängerinnen und Sänger sie erneutzur Vorsitzenden, womit sie das En-semble seit nunmehr zwei Jahr-zehnten führt. Als Pressewartin fun-gieren Waltraud Schlepps, als Kas-senprüferin Silvia Meyer. Die Pla-nung für 2003 umfaßt neben tradi-tionellen Veranstaltungen wie Sän-gerball am 22. Februar, Gründungs-essen, Maiwanderung und Früh-lingskonzert am Speicher eine großeAnzahl von Auftritten zusammen mitanderen Chören, die Mitwirkung beiörtlichen Festen und Liedvorträge imAltenheim.

So schnell wie möglich wollen Vor-stand und Festausschuß die Vorbe-reitungen für das Jubiläumsfest imkommenden Jahr aufnehmen, wennder Chor auf sein 25jähriges Beste-hen zurückblicken kann. Anstren-

gungen, den Chor durch mehr Nach-wuchs zu verjüngen, soll es eben-falls geben. Interessierte können un-verbindlich bei den Proben jedenDienstag im Heimathaus auf demSchröers-Hof zuhören oder auch mit-singen und bei Interesse in den Choreintreten.Vor allem Männerstimmen

sind „heiß begehrt“. Notenkenntnis-se sind nicht erforderlich, auch ein„Vorsingen“ gibt es nicht. Der „Klei-ne Chor“, der Lieder der Weltkirchein afrikanischen und südpazifischenSprachen sowie Gosples singt, probtalle 14 Tage mittwochs im Heimta-haus.

AWO-SeniorenfahrtJugendkreis lädt ein:Kino und Kirche

SOLTAU. Der Ortsverein Soltauder Arbeiterwohlfahr hat im Rahmenseiner Seniorenbetreuung bislang ei-ne Halbtags- und zwei Ganztags-Busfahrten für das erste Halbjahr2003 vorbereitet. Den Auftakt derVeranstaltungsreihe bildet am Mitt-woch, dem 12.Februar, nachmittagsein Besuch beim evangelisch-luthe-rischen Missionswerk Niedersach-sen in Hermannsburg. Dort gibt esim Ludwig-Harms-Haus einen Dia-Vortrag über die Geschichte der Ort-schaft und der Mission sowie eineFührung durch die Dauerausstel-lung.

Am Mittwoch, dem 12. März, folgteine geführte Rundfahrt in der Lan-deshauptstadt Hannover. Dieser

geht am Vormittag der Besuch einesModemarktes mit Modenschau vor-an. Weiter ist für Mittwoch, den 7.Mai, eine Tagesfahrt ins KehdingerLand vorgesehen. Dort werden dieTeilnehmer zur Zeit der Rapsblütedie Flecken Drochtersen, Wischha-fen und Freiburg sowie ihre Umge-bung kennenlernen. Informations-blätter über die Veranstaltungen sindim Versicherungsbüro Doell, Post-straße 17, und im Rasenmäher-Ge-schäft Wyrowski, Lüneburger Straße65, erhältlich.Diese geben auch Aus-kunft über die mit den Fahrten ver-bundenen Mahlzeiten, die Kosten-beiträge und die Abfahrtszeiten inden verschiedenen Soltauer Stadt-teilen.

UrlaubHERMANNSBURG. Die Arbeits-

gruppe „Urlaub mit Köpfchen“ in Her-mannsburg stellt ihr neues Pro-gramm für 2003 zusammen.Auch indiesem Jahr geht es darum, Ur-laubsgästen sowie interessiertenEinheimischen ein vielseitiges Pro-gramm zu bieten. Zahlreiche Kurse,Ausstellungen, Veranstaltungen undFührungen zu unterschiedlichenThemen sind geplant. In Kürze wirddas Programm gedruckt. Interes-sierte, die noch weitere Seminareoder andere Programmpunkte an-bieten möchten, sollten diese Ter-mine bis spätestens 31. Januar inder Tourist-Information unter Ruf(05052) 8055 bekanntgeben.

ModeratorenHAMBURG. Das Einzelhandels-

unternehmen „Marktkauf“ sucht jun-ge Leute mit Animationstalent, diean Bord des hauseigenen „Show-trucks“, der das ganze Jahr über bun-desweit im Einsatz ist, Zuschauer miteiner bunten Programmpalette un-terhalten.Wer mobiler Nachwuchs-Moderator werden will, kann sich un-ter der Hotline (0221) 9919621 oderper email an [email protected]. Zusätzliche Infos gibt esauch unter www. marktkauf.de. DenSiegern der Endausscheidung imFebruar winkt ein lukrativer Job mitAuftritten von März bis Ende desJahres.

Bioecke: Natur pur in Schneverdingen

Bioecke • Bahnhofstraße 24a • Schneverdingen • Telefon (05193) 982438

Seit Ende Juli sorgen Heidi van Calker undihr Mann Henry mit ihrem Naturkost- undNaturwarengeschäft für mehr als „nur“eine gesunde Ernährung: In der Schnever-dinger „Bioecke“ in der Bahnhofstraße 24abietet das Ehepaar auf 120 QuadratmeternLadenfläche neben einer umfangreichenAuswahl an Naturkost und Naturwaren wieObst und Gemüse, Molkereiprodukte, Käse,Brot und Brötchen (täglich frisch), frischesFleisch, Tiefkühlkost, Säfte, Wein, Getreide,Müsli, Kekse, Riegel, Joghurt und Bier eineVielzahl weiterer ökologisch verträglicherProdukte an. Dazu gehören Baby-Kleidungund -kost, Socken, Körperpflegeartikel unddekorative Kosmetik. Auf Wunsch wird dieWare auch nach Hause geliefert.

Das Bispinger Geschäft „Country Lady“ von Sybille Watterodt feiertsein fünfjähriges Bestehen.

Fünf Jahre „Country Lady“ in Bispingen

Country Lady • Harmshof 3 (gegenüber KSK) • Bispingen • Telefon (05194) 6790

Im Juli vergangenen Jahres feierte dasBispinger Landhausmoden-Geschäft „Coun-try Lady“ sein fünfjähriges Bestehen. Kund-innen und Kunden finden bei InhaberinSybille Watterodt eine große Auswahl anLandhausmode für „Sie und Ihn“. Egal obmit aufwendiger Stickerei oder im schlichtgehaltenen Stil - für jeden Typ findet sich indem Modehaus das passende Outfit. Da diegebürtige Düsseldorferin eine Ausbildungim Bereich Farb- und Stilberatung absolvierthat, kann sie ihre Kunden individuell undentsprechend fachlich kompetent beraten.Zusätzlich zum vielfältigen Landhausmoden-Angebot gibt es bei „Country Lady“ eineumfangreiche Auswahl an passenden Ac-cessoires - von der Kette bis hin zum Schuh.

Malereibetrieb unter neuer Leitung

Maler Eggers • Klappgarten 2 • Munster • Telefon (05192) 2202

Seit Juli steht der Munsteraner Malerei-betrieb Willi Eggers unter neuer Leitung:Jens Meyerhoff trat die Nachfolge von In-haber Hans-Jürgen Eggers an. Der neue„Chef“ arbeitet bereits seit 17 Jahren in demtraditionsreichen Unternehmen am Klapp-garten 2. Unterstützt wird er von seiner Le-bensgefährtin Ute Schirmacher. Gemeinsammöchten sie das Unternehmen „Maler Eg-gers“ in bewährter Weise weiterführen. Daskompetente Team übernimmt im gesamtenStädtedreieck Hamburg-Bremen-Hannoversämtliche Malerarbeiten (inklusive Wisch-und Wickeltechniken im dekorativen Be-reich) sowie Bodenbelagsarbeiten, Fassa-densanierungen, Wärmedämmung unddauerelastische Fugenabdichtungen.

Jetzt auch Spielwaren bei Farbenhaus Drewes

Farbenhaus Drewes • Emminger Weg 2 • Munster • Telefon (05192) 7071

Das Munsteraner Farbenhaus Drewes bie-tet seit Neuestem auch eine große Auswahlan Spielwaren aller Art an: In der neuen Ab-teilung im Obergeschoß finden jetzt kleineund große Kinder auf rund 150 Quadrat-metern Spiele, Spielzeug, Bücher und vie-les mehr. Das Sortiment beinhaltet zahl-reiche renommierte Marken wie Lego, Si-ku, Baby Born, Barbie, Revell, Mattel oderZapf. Darüber hinaus gibt es viele Kleinar-tikel, wie Luftballons, Sticker, Tattoos oderverschiedenste Bälle. Sollte einmal ein ge-wünschter Artikel fehlen, können diefreundlichen Mitarbeiterinnen diesenschnell und unkompliziert bestellen. Dieehemalige Campingabteilung ist jetzt in derWagnerstraße zu finden.

Energie- und Architekturbüro in Zahrensen

Architekturbüro Höhl • Rotenburger Str.105 • Schneverdingen • (05193) 970037

Hochbauplanung und -ausführung, dieFachplanung Energie und Bau sowie dieWertermittlung bebauter und unbebauterGrundstücke sind das Spezialgebiet vonSilke Höhl. Die Diplom-Ingenieurin eröff-nete im vergangenen August in Schnever-dingen-Zahrensen ein Energie- und Archi-tekturbüro. Die Bausachverständige berätsowohl Privatkunden als auch Kommunen,Gewerbetreibende und Mieter in Bezugauf eine energetische Gebäudeoptimie-rung. Das Architekturbüro Silke Höhl bie-tet individuelle Lösungen für Bauherrn, dieWert auf Qualität, zeitgemäße, solide Pla-nung, kostenkontrolliertes, vorausschau-endes Bauen sowie Wirtschaftlichkeit undMinimierung der Folgekosten legen.

Saab jetzt bei Autohaus Hoch in Walsrode

Autohaus D. Hoch GmbH & Co. KG • Rudolf-Diesel-Str. 2 • Walsrode • (05161) 73255

Seit Mai vergangenen Jahres ist ein zwei-ter „Schwede“ fester Bestandteil im Pro-gramm des Walsroder Autohauses Hoch: Der„Saab“ sorgt für frischen Wind aus Skandi-navien. Als kompetenter Autopartner habensich der Geschäftsführer Dieter Hoch und seinTeam bereits durch die Volvo-Vertretung undden kompletten Volvo-Service einen Namengemacht. Jetzt macht das „schwedischeAutohaus“ auch als Saab-Vertragshändlervon sich reden. Die Volvo-Fahrer müssendabei keinerlei Abstriche in Kauf nehmen.Die Kunden können nach wie vor Volvo-Fahr-zeuge kaufen und erhalten auch hier denkompletten Volvo-Service mit Original-Ersatzteilen.

„De ole Spieker“ unter neuer Leitung

De ole Spieker • Töpingen 7 • Munster • Telefon (05190) 206

Unter neuer Leitung präsentierte sich dieGaststätte „De ole Spieker“ in Töpingen 7(zwischen Soltau und Munster): Petra Sieg-mann übernahm im Juli den idyllisch gele-genen Gastronomiebetrieb und verwöhntseitdem ihre Gäste mit saisonalen Spezia-litäten wie Grünkohl, Heidschnucke undWild. In der Sommerzeit erwartet die Besu-cher leichte Küche mit knackigen Salatenund Sandwiches. Darüber hinaus gibt es zurKaffeezeit leckere hausgemachte Torten.Auf der Sommerterrasse finden 25 GästePlatz und im Lokal können 30 Besucher dieKöstlichkeiten genießen. „De ole Spieker“ist von Oktober bis einschließlich März ab15 Uhr geöffnet, ab April dann bereits ab 12Uhr. Montag ist Ruhetag.

Neue Kfz-Prüfstelle in Munster

Kfz-Prüfstelle Axel Jacob• Wagnerstraße 2 • Munster • Telefon (05192) 964717

Die lange Zeit leerstehende ehemalige Tank-stelle in der Wagnerstr. 2, Munster, erlebte imvergangenen Juli eine Wiedergeburt als Kfz-Prüfstelle: Diplom-Ingenieur Axel Jacob, Kfz-Sachverständiger und Kfz-Prüfingenieur, re-novierte den Bau und stattete die Halle mitneuer Hebebühne sowie modernsten Prüfge-räten aus. Dipl.-Ing. Matthias Broocks ist alsBetriebsleiter der Ansprechpartner in Mun-ster. Das Ing.-Büro Jacob ist Partner der GTÜ(Gesellschaft für Technische ÜberwachungmbH). Wie beim TÜV werden Haupt- und Ab-gasuntersuchungen sowie technische Ände-rungsabnahmen durchgeführt. Zusätzlich stehtdie Kfz-Prüfstelle für Sachverständigenlei-stungen wie Schadenbegutachtung, Fzg.-Be-wertung sowie Gasprüfung zur Verfügung.

DDaass wwaarr 22000022……Geschäfts-Neugründungen

Geschäfts-Neugründungen

Geschäfts-Jubiläen


Geschäfts-Umzüge

Geschäfts-Umzüge

Geschäfts-Übergaben


Anzeigen


Neue Minerva-Werkstatt im alten Lokschuppen

Minerva-Werkstatt • Visselhöveder Straße 2b • Soltau • Telefon (05191) 967113

Unter dem Motto „Mit Volldampf in eineneue Zukunft“ wurde im November die of-fizielle Einweihung der neuen Minerva-Werkstatträume gefeiert. Nach umfangrei-chen Umbau- und Renovierungsarbeiten desalten Soltauer Lokschuppens in der Vissel-höveder Straße 2b arbeiten in den neuenRäumen der „Minerva Werkstattprodukte“rund 70 psychisch behinderte Menschen un-ter Anleitung von Fachpersonal. Die aner-kannte Einrichtung in Trägerschaft der Hei-de-Werkstätten in Walsrode bietet als „Ge-brauchtwarenhaus“ gut erhaltene Ge-brauchtwaren, gebrauchte Möbel sowie Trö-delware an. Darüber hinaus ist der Bereichfür Transporthilfe, Wohnungsauflösungenund Räumungen zuständig.

Physiofit: Gesundheit in guten Händen

Physiotherapiezentrum • Am Markt 6 • Schneverdingen • Telefon (05193) 6006

„...Ihre Gesundheit in guten Händen!“ lau-tet das Motto des neuen SchneverdingerPhysiotherapiezentrums, das im vergange-nen Juli Eröffnung feierte. Seitdem bietenInhaberin Sabine Krüll und ihr Team bei„Physiofit & Physiotherapie“ neben thera-peutischen Behandlungen auch vorbeugen-de und aufbauende Gesundheitsprogram-me an. Die fachlich kompetente Mannschafthat sich neben der Therapie auf die Berei-che Gesundheitssport, Sportphysiotherapieund Prävention spezialisiert. Auf mehr als571 Quadratmeter gibt es einen Kinderbe-handlungsraum, sieben Kabinenräume, ei-nen Raum für Fango- und Eispackungen undeinen großen Bereich, der mit modernstenTrainingsgeräten ausgestattet ist.

„Wellness-Erlebnisbad“ zum Ausprobieren

Schoneboom • Harburger Straße 17 • Schneverdingen • Telefon (05193) 9841-0

Auf großes Interesse stieß das im Sep-tember eröffnete „Wellness-Erlebnisbad“der Firma Schoneboom in Schneverdingen.Dort hat der Kunde vor der Kaufentschei-dung die Möglichkeit zu einem „Probier-bad“: Nach Terminabsprache stehen vierverschiedene Whirlpoolausführungen, zweiAroma-Dampfduschen sowie eine Infrarot-Wärmekabine zur Verfügung. Hier kann derKunde , räumlich getrennt von der 400 Qua-dratmeter großen Heizungs- und Sanitär-ausstellung, schon einmal die wohltuendeWirkung seines zukünftigen Bades erfahren.Whirlpool-Wassertherapien oder Dampf-duschen wirken nicht nur entspannend, son-dern können auch zur Linderung zahlreicherBeschwerden beitragen.

50 Jahre Zimmerei Ruschmeyer in Woltem

Zimmerei Ruschmeyer • Am Moorsee 49 • Woltem • Telefon (05197) 1215

Ihr 50jähriges Bestehen feierte im ver-gangenen Juli die Zimmerei Ruschmeyer inWoltem. Das 1952 von Willi Ruschmeyer ge-gründete Unternehmen hat sich mittlerweileals Spezialist für Fachwerkbauten einen weitüber die Grenzen der Heideregion hinausbekannten Namen gemacht. Eine moderneBurmeg-Fachwerkpresse ermöglicht es, daßkomplette Fachwerkwände vormontiert unddann als „Ganzes“ zur Baustelle transpor-tiert werden können. Zum umfangreichenLeistungsspektrum des Betriebes zählenZimmererarbeiten aller Art, Trockenausbau,Holzhandel und Kranverleih. Heute arbeitenin der Firma am Moorsee 49 elf Mitarbeiterunter der Leitung von Reinhard Ruschmey-er, dem ältesten Sohn des Gründers.

Neue Erdgastankstelle in Munster

Stadtwerke Munster GmbH • Rehrhofer Weg 122-133 • Munster • (05192) 9813-0

Im August vergangenen Jahres eröffnetendie Stadtwerke Munster auf dem Geländedes Munsteraner Autohauses Eitz in der Sol-tauer Straße 61 eine neue Erdgastankstelle.Dort kann jeder Fahrer eines erdgasbetrie-benen Autos rund um die Uhr den im Ver-gleich zu Benzin und Diesel erheblich gün-stigeren Treibstoff tanken. Die hochmoderne„Fast-Fill-Anlage“ macht den Tankvorgangzu einem Kinderspiel - innerhalb von drei bisfünf Minuten kann jeder selbständig undvollkommen sicher seinen Wagen mit demumweltschonenden „luftigen Sprit“ befül-len. Zahlen kann der Kunde wie gewohntbar, mit EC-Karte oder mit einer speziellenKundenkarte der Stadtwerke Munster.E-Mail: [email protected]

Professionelle Fotografie in Schneverdingen

Foto-Studio Schutter • Heidkampsweg 23 • Schneverdingen • Tel. (05193) 982865

Seit Oktober vergangenen Jahres bietetSaskia Schutter professionelle Fotografiean. Die Schneverdingerin hatte ihren Mei-sterbrief als Fotografin bereits mit 21 Jah-ren in der Tasche. Heute setzt sie Hochzei-ten, Geburtstage und andere festliche An-lässe gekonnt in Szene. Die junge Fotogra-fin hat darüber hinaus seit Dezember ein Fo-to-Studio in Schneverdingen eingerichtet,wo sie ihre kreativen Ideen umsetzt - weralso ein schönes Portrait von sich als Ge-schenk für Partner oder Familie sucht oderseinen Nachwuchs ins rechte Licht rückenmöchte, ist bei Saskia Schutter im Heid-kampsweg 23 in guten Händen. Selbstver-ständlich macht sie die gewünschten Auf-nahmen auch beim Auftraggeber vor Ort.

Neues Sunpoint-Sonnenstudio eröffnet

Sunpoint • Harburger Straße 18 • Schneverdingen • Telefon (05193) 519074

Nach umfangreichen Umbau- und Reno-vierungsarbeiten öffnete im vergangenenSeptember in der Harburger Straße 18,Schneverdingen, ein neues Sunpoint-Son-nenstudio seine Pforten. Zur Verfügung ste-hen acht Kabinen mit modernsten Bräun-ungsgeräten. Am freundlich gestaltetenEmpfangsbereich sorgt geschultes Fach-personal für kompetente Beratung. Außer-dem gibt es hier Kosmetik- und Hautpfle-geprodukte. Das freundliche Mitarbeiter-Team legt großen Wert auf regelmäßigeWartung der Geräte, Sauberkeit und per-fekte Hygiene. Das neue SchneverdingerSonnenstudio gehört zur Sunpoint-Kette -dem meistbesuchten Sonnenstudiosystemin Deutschland.

15 Jahre Schönheit und Wohlbefinden

Anja und Jutta Tewes • Waldstraße 20 • Munster • Telefon (05192) 3776

Seit mehr als 15 Jahren sorgt das Mun-steraner Studio für Schönheit und Wohlbe-finden von Anja und Jutta Tewes für ein gu-tes Aussehen und die Gesundheit ihrer Kun-den. Seit der Eröffnung 1987 hat sich dasAngebot stetig erweitert. Seit 2000 verfügtdas Kosmetikstudio auch über eine Infra-rotkabine und einen Whirlpool. Tochter An-ja Tewes bietet neben medizinischer undkosmetischer Fußpflege auch Naildesign an.Inzwischen ist sie auch Fachkosmetikerin,hat die Zertifizierung „Diabetischer Fuß Pa-ragraph 125 SGB V“ und beherrscht das Ge-biet der Fußreflexzonen- und Aromaölmas-sage. Neu im Programm sind Figurformingmit Spezialbehandlungen gegen Celluliteund zur Straffung des Körpers.

DDaass wwaarr 22000022……Geschäfts-Neugründungen

Geschäfts-Neugründungen



Geschäfts-Umzüge

Geschäfts-Umzüge



Anzeigen



LLLL OOOO KKKK AAAA LLLL SSSS PPPP OOOO RRRR TTTT

MTV-Degenfechter beiDeutschen Meisterschaften

Die MTV-Fechter Philip Saalmann, Ben Matysiak, Fechttrainer Dr. Bo-ris Touretski (als Betreuer), Arvid Riemer und Dr. Tobias Wollny (vonlinks) bei der Deutschen Meisterschaft in Hamburg.

SOLTAU/HAMBURG. Ein echtesHighlight waren die DeutschenEinzel- und Mannschafts-Meister-schaften für die aktiven Degen-fechter des MTV Soltau. Mit denbesten Degenfechtern die Klingeauf der Planche zu kreuzen, warLohn für harte Arbeit und ErstePlätze bei den Landesmeister-schaften.

Für den Junior Arvid Riemer wa-ren die Vorkämpfe schon eine harteKlippe, standen doch in seiner Run-de Olympiateilnehmer und weitereSpitzenfechter aus den süddeut-schen Vereinen mit internationalerErfahrung. So fehlten dann auch ei-nige Punkte, um in die 64-er KO-Runde einzuziehen.

Die Mannschaft mit Dr. ThobiasWollny, Ben Matysiack, Arvid Rie-mer und Philip Saalmann standzunächst dem FC Bremen gegenü-ber. Der MTV entschied diese Ge-fechte mit 45:38 für sich. Als näch-ster Gegner wurde die Mannschaftvon Laupheim zugelost. Hier schonzerschlug sich die Hoffnung, we-nigstens mit der Mannschaft einenvorderen Platz belegen zu können.Auch wenn Ben Matysiack und Tho-

bias Wollny wertvolle Punkte sam-melten, fiel das Ergebnis mit 45:25deutlich für die Süddeutschen aus.Auch in der dritten Runde gegenWaldkirch mußten die Heidjer dieWaffen strecken. Nachdem sie dieersten Gefechte noch durchaus of-fen gestalten konnten, verloren sieschließlich mit 45:37, Platz 19.

Bei den Deutschen Juniorenmei-sterschaften in Böblingen konntendie MTV-Fechter Arvid Riemer, JensMeyer und Philip Saalmann mit derMannschaft den 15. Platz erringenund bis in die 16-KO-Runde vor-dringen, wo sie dann von den Fech-tern des Olympiastützpunktes Bonngestoppt wurden.

Turniersieg für MTV-MädchenSOLTAU. In einen Heimtriumph

umwandeln konnte der Ausrich-ter MTV Soltau das erste Hallen-turnier für Mädchen-Fußball-mannschaften am vergangenenSonnabend.

In der Sporthalle der Berufsbil-denden Schulen hatten sich dazusechs Teams zu einem Einladung-sturnier eingefunden. In zwei Grup-pen aufgeteilt, zeigten Fußballspie-lerinnen der SG Nordheide (inVethem bei Walsrode zuhause), derSVV Rethem, des TuS Zeven, der TVStemmen, des SC Tewel und nichtzuletzt des gastgebenden MTV Sol-tau ansprechenden Mannschafts-sport.

sten Soltauer Torschützin, VanessaVölker, der Ausgleich gelang.

Gute Einschußmöglichkeiten aufbeiden Seiten brachten weder in derregulären Spielzeit noch in deranschließenden Verlängerung einTor. Somit mußte zum Siebenme-terschießen angetreten werden.Hierhatten die Soltauerinnen das Quent-chen mehr Glück, um denkbar knappmit 6:5 den Turniersieg einzufahren.

Bei der abschließenden Sieger-ehrung wurden Christine Röhrs (SCTewel) als beste Spielerin des Tur-niers geehrt. Die Reihenfolge derTeams: 6.SVV Rethem, 5.SG Nord-heide, 4.TuS Zeven, 3.TV Stemmen,2. SC Tewel, 1. MTV Soltau.

Das Soltauer Team qualifiziertesich mit Siegen über Rethem, Zevenund Stemmen sicher für das Finale.Hier kam es zur Begegnung mit demNachbar-Verein SC Tewel. Die Te-weler hatten mit einem Unentschie-den gegen Zeven sowie mit Siegenüber Vethem und Stemmen den Wegins Finale geschafft. Somit standendie besten Teams dieses Turnierta-ges im Endspiel. Und dieses End-spiel hatte es in sich, sowohl, wasdie Klasse betraf, vor allem aberauch, was die Spannung anging.Denn lange sah der Gast aus Tewelwie der Sieger aus, führte bis kurzvor Schluß mit 1:0 (erzielt von Kari-na Schachtschneider), ehe der be-

Die Fußballmädchen des MTV Soltau konnten jetzt ihren ersten Turniersieg einfahren. Die Entscheidungfiel durch Siebenmeterschießen.

Turnerinnen trainieren für GalaSOLTAU. Mit besonderem Elan

startet die Gruppe der Leistungstur-nerinnen der Turnabteilung des MTVSoltau ins Jahr 2003. Am 25. Januarbeginnt um 19.30 Uhr die erste Turn-gala in der Aula des Gymnasiums Sol-tau, für die schon fleißig trainiert wird.

Erstmalig wird auch die neu ange-schaffte Tumbling- Bahn, der soge-nannte „Air-Track“, zum Einsatz kom-men. Diese aufblasbare trampo-linähnliche Bahn ermöglicht es denTurnerinnen, akrobatische Elementemit Flugphase spielend hintereinan-

auch schon in den vergangenen Jah-ren den Applaus des Publikums, ei-ne bessere Belohnung als jeder 1.Platz beim Wettkampf.

Die Turnabteilung des MTV Soltaupräsentiert in der Abendgala einebunte Mischung aus Leistungssport,Ballett, Aerobic, „Den Optimisten“, Ja-zz Dance, Stepp Attack und Frau-engymnastik. Turner, Tänzer undKünstler haben ein Konzept zusam-mengestellt, das Jung und Alt in sei-nen Bann ziehen wird. Der Eintritt istfrei.

derzuhängen und für spektakulärefliegende Auftritte zu sorgen.

In dem Programmpunkt „Nur flie-gen ist schöner“ wird der „Air Track“mit auf einen Flug zum Mond ge-nommen und in die Schwerelosigkeitüberführt.Ein anderer Showblock solldie Zuschauer durch das Reich derFunk- und Fernsehwerbung führen.Die turnerischen Fähigkeiten in eineShowvorführung zu packen, warschon immer ein besonderer Anreiz,so Trainerin Katja Boes. Beim Sol-tauer Sommer erntete die Gruppe

Bei der Turngala des MTV zeigen die Mädchen in einer Showvorführung ihre turnerischen Fähigkeiten.

SCHNEVERDINGEN. Nach demEuropapokal-Highlight zum Jahre-sanfang hat der Bundesligaalltagdie Faustballer im TV Jahn Schne-verdingen wieder. Am Spieltag inHammah/Stade kann ein großerSchritt in Richtung DM-Teilnahmegetan werden, wenn es gegen dieTG Berlin und den SV Düdenbüttelgeht.Einen ebenso wichtigen Spiel-tag hat das Zweitligateam, das sei-ne Tabellensituation in Ahlerstedtgegen Wangersen und Hilchenbachentscheidend verbessern kann.Umdie Spitzenposition geht es für TVJahn 3 in Munster gegen den TSVEssel. Das Punktspielprogrammdes TV Jahn runden die Männer miteinem Spieltag in Wrestedt und dieweibliche Jugend 14 mit der Be-zirksmeisterschaft ab.

In der 1.Bundesliga hat der TV Jahnweiter Aufstellungssorgen und mußdeshalb seinen Angriff umbauen. MitBerlin und Düdenbüttel stehen Geg-ner auf dem Plan, die mit Vorsicht zugenießen und immer für eine Überra-schung gut sind. Berlin konnte in dernoch jungen Saison überzeugen undsteht mit dem TV Jahn punktgleich auf

einem DM-Platz. Düdenbüttel wird ineigener Umgebung sogar als nochstärker eingeschätzt. Der TV Jahn istalso gut beraten, sich optimal auf die-se Gegner einzustellen, um seine gün-stige Ausgangsstellung zu verteidi-gen. Mit einem Doppelsieg könnteman sogar einen Tabellenplatz auf-rücken. Aus den übrigen Ansetzun-gen des Wochenendes ragt das SpielVoerde gegen Blumenthal heraus.Hier wird sich zeigen, was Voerde indieser Saison zu bieten hat. In Duis-burg hofft der Ahlhorner SV, übrigenswieder in Originalbesetzung, gegenMoslesfehn und Duisburg auf ersteSaisonpunkte.

In der zweiten Liga muß der TV Jahnseine Niederlagenserie stoppen undhat hierzu gegen Hilchenbach undWangersen eine recht gute Gelegen-heit. Die Hinspiele wurden in eigenerHalle gewonnen und sollten mit einerstarken Frauke Cordes im Angriff zuwiederholen sein. Mit einem doppel-ten Erfolg wäre der Klassenerhaltschon in trockenen Tüchern. ZumKreisduell kommt es am Sonnabendin Munster in der Niedersachsenliganoch nicht, der TV Jahn, der sich an

Faustball- Vorschauder Spitze festgesetzt hat, muß nochauf Revanche für die erlittenen Hin-spielniederlage warten.Dafür steht dieVerteidigung der Spitzenposition imSpiel gegen den direkten VerfolgerTSV Essel auf dem Plan. WeitererGegner ist der TSV Wrestedt aus demunteren Tabellenfeld. In der Be-zirksoberliga der Männer wird es fürden TV Jahn langsam eng, so daß esgut wäre, wenn gegen Ruschwedeloder Gastgeber Wrestedt Pluspunk-te herausspringen würden. Entschei-dend wird es darauf ankommen, obSchlagmann Tobias Cordes seine Trai-ningsleistungen auch im Wettkampfbestätigen kann.

Bei der Bezirksmeisterschaft der C-Jugend tritt der TV Jahn mit zweiMannschaften an. Während dasNachwuchsteam nur Erfahrung imKonzert der Großen sammeln soll,träumt die erste Mannschaft von ei-nem Startplatz bei der Landesmei-sterschaft, was aber wegen der star-ken Gegner aus dem Stader Bezirksehr schwer wird. Die Favoriten kom-men hier aus Selsingen und Düden-büttel.Mit den übrigen Teams hofft derTV Jahn, sich messen zu können.

SOLTAU/UELZEN. Am fünf-ten Spieltag der Schach-Be-zirksliga trat der SchachklubSoltau in Uelzen an. Dabei sa-hen sich die Soltauer mit fol-genden Schwierigkeiten kon-frontiert: Zum einen fehlte mitBernd Kirschbaum ein wichti-ger Spieler, zum anderen istPost SV Uelzen III das nomi-nell stärkste Team der Liga undwar bis dahin ungeschlagen.

Doch auch der Gegner konntenicht in Bestbesetzung starten.Die erste Entscheidung fiel anBrett 5, wo Reinhold Kandel ei-nen Opferangriff inszenierte. Dieentstehende Unordnung in dergegnerischenVerteidigung er-

möglichte den Gewinn von Ma-terial und der Partie.

Bald darauf setzte auch UlrichSchmidt (Brett 3) seinen Gegnermit einer schönen Kombinationmatt. Stefan Lehmkuhl (Brett 2)fühlte sich in seiner Stellung un-wohl und nahm daher das ange-botene Remis dankend an. Nunfehlten den Soltauern noch zweiPunkte bis zur großen Überra-schung.

Doch zunächst mußte Micha-el Hippen (Brett 1) die Segelstreichen. In Zeitnot geraten,fand er nicht immer den bestenVerteidigungszug und gabschließlich auf. Es folgte einPunkt durch Armin Fricke (Brett

6), bei dem die Partie durch ei-nen überraschenden Verlauf ge-prägt war. Obwohl er zwi-schenzeitlich eine ganze Figurweniger hatte, bewahrte erKampfgeist und errang schließ-lich seinen Sieg. Danach ein er-neuter Punktverlust durch DirkBächle (Brett 7). Sein Gegnerwar über die offene Linie in dieStellung eingedrungen und ge-langte so zum unvermeidbarenSchachmatt.

Dann endlich kam die Erlö-sung: Neuzugang Henning Mün-ster (Brett 8) behielt bei seinemersten Einsatz die Nerven undgewann trotz starker Gegenwehrdas vorteilhafte Endspiel. Dies

war der entscheidende Punktzum Gewinn der Mannschaft.Anschließend verlor Jens Bäch-le (Brett 4) die bedeutungslos ge-wordene letzte Partie des Tages.

Der SK Soltau gewann somit4,5:3,5 gegen Post SV Uelzen IIIund stürzte den Spitzenreitervom ersten Platz. Die aktuelle Ta-belle der Schach-Bezirksligaführt nun der SV Winsen an, ge-folgt von Soltau vor Post SV Uel-zen III. Es folgen: 4. SG Nord-heide I, 5. Blau-Weiss BuchholzI, 6. Stader SV II, 7. SG Lachen-dorf/Westercelle I, 8. SG Dan-nenberg/Hitzacker II, 9. SK Cux-haven I, 10. SC Sottrum I.

Soltau siegt gegen Tabellenführer Sieg für EggersBISPINGEN/BERGEDORF. Auch

in diesem Jahr richtete die TSG Ber-gedorf den Bergedorfer Crosslaufaus: Prominenteste Teilnehmer wa-ren Damian Kallabis im Cross derAsse (Männer M 20 und M 40) über9860 Meter und Ingo Schulz überdie Männer-Mittelstrecke über 3490Meter. Vom MTV Bispingen starte-ten vier Aktive über die schwereStrecke; das einsetzende Tauwetterhatte den Untergrund sehr rutschigwerden lassen. Besonders gefähr-lich war es auf den Bergabpassa-gen.

Im Lauf der Schüler B über 1580Meter stellte sich Andreas Eggersder Hamburger Konkurrenz undschaffte sicher einen Start-Ziel-Siegin der Zeit von 6:14 Minuten.

Ines und Hendrik Buhr nutzten dieStartgelegenheit zu einem Formtest,obwohl sie am Samstag noch amKadertraining/Triathlon in Hannoverteilgenommen hatten.So freute sichInes Buhr über den vierten Rang inder weiblichen Jugend A über 3100Meter in 13:06 Minuten.

Hendrik Buhr lief im Cross der As-se ein gleichmäßiges Rennen übervier große Runden und belegte den13. Rang von 52 Teilnehmern.

Im Lady Cross über 4920 Metergingen 15 Teilnehmerinnen (von 18gemeldeten - W 20 und W 40) anden Start. Ingrid Alvermann-Buhr er-lief den ersten Anstieg vorsichtig undkonnte im Rennverlauf drei Plätzegut machen. Sie erreichte das Zielals 7. der Gesamtwertung in 23:55Minuten (Platz 2 in der W 40).


LLLL OOOO KKKK AAAA LLLL SSSS PPPP OOOO RRRR TTTTErfolgreiche TaekwondokaBISPINGEN. Acht Taekwondo-

Sportler des MTV Bispingen habenim Dezember ihre Gurtprüfung erfol-greich abgelegt.Unterstützt wird Trai-ner Georg Bombleski (1. Dan) vonJulian Beitzel und Pascal Maushake.Unter den kritischen Augen von Prü-fer Uwe Bruhn (6. Dan) zeigten dieAktiven, was sie im Training gelernthaben.Gefordert wurde vor allem dieexakte Ausführung vorgeschriebener

Schritte, Tritte, Schläge, Bruchtestesowie Selbstverteidigung neben ei-nem Theorieteil. Bestanden haben:Gelbgurt, 8.Kup:Tobias Cohrs;Grün-gurt, 6. Kup: Kim Jennifer Engelkeund Jennifer Tödter; Grün-Blaugurt,5. Kup: Jasmina Masuhr und SonjaRiegert Plitzner; Blaugurt, 4. Kup:Stephanie Bombleski; Blau-Braun-gurt, 3. Kup: Jana Rolf; Braungurt, 2.Kup: Katharina Prinz.

Der MTV Bispingen bietet einTaekwondo-Anfänger-Training fürKinder und Jugendliche dienstagsund donnerstags ab 17 Uhr an. DasKampftraining läuft am Freitag von18 bis 19.30 Uhr mit Marc Mehrfeld(2. Dan).Weitere Informationen gibtes bei Georg Bombleski unter derTelefonnummer (05191) 16114, ab20 Uhr.

Stolz nach bestandener Prüfung: Die Taekwondoka des MTV Bispingen mit Betreuern und Prüfer.

SOLTAU. Die Soltau Therme bietetab Ende Januar und im Februar zweineue Anfängerkurse in Aqua-Joggingan. Die Kurse umfassen jeweils vierUnterrichtseinheiten und beginnen amMIttwoch, dem 29.Januar, um 10 Uhrund am Donnerstag, dem 6. Februarum 20 Uhr. Interessierte erhalten un-ter der Telefonnummer (05191) 84486nähere Informationen über Kursge-bühren und die weiteren Termine.Treff-punkt ist jeweils das Sprungbeckenim Hallenbad.Die inzwischen sehr be-liebte Sportart ist empfehlenswert für

Aqua-Jogging Wanderung TEWEL. Die Altliga-Mannschaft

des SC Tewel organisiert am Sams-tag, dem 1. Februar, eine Nacht-wanderung rund um die OrtschaftTewel. Start ist um 18 Uhr am Sport-platz des SC Tewel, die Länge derStrecke beträgt rund sieben Kilome-ter. An die 30 Anmeldungen liegendazu schon vor.Weitere interessier-te, Mitglieder und Freunde des Ver-eins können sich noch bis zum 28.Januar bei Organisator ReinhardRöhrs, Ruf (05193) 4379, oder beiFußball-Spartenleiter Achim Gutzeit,Ruf (05195) 1427, anmelden.

TrainingGRAUEN. Das Fußballtraining für

die Herrendes SV Grauen beginntwieder am kommenden Montag, dem27. Januar. Beginn ist um 19.15 Uhr.

alle, die Beschwerden im Bereich desRückens oder der Gelenke und Seh-nen haben oder unter einer Haltungs-, Muskel- oder Bindegewebs-schwäche leiden. Auch zur allgemei-nen Konditionsverbesserung bietetsich Aqua-Jogging an.

AOK-Neujahrsempfang:„Gesundheitswesen verbessern“FALLINGBOSTEL. Disease-Ma-

nagement als Chance zur Verbes-serung der Versorgungsqualitätund die Vision vom Kranken- zumGesundheitssystem waren dieThemen des diesjährigen Neu-jahrsempfangs der AOK Soltau-Walsrode im Kurhaus Bad Fal-lingbostel am vergangenen Mitt-woch.

Etwa 130 Gäste konnte Dieter Rie-del als Sprecher des Regionalen Bei-rates zu dieser Veranstaltung be-grüßen. Riedel appellierte in seinerRede angesichts des augenblickli-chen Stimmungstiefs in der Bun-desrepublik, nicht zu resignieren undenger in Verbindung zu treten. Di-plom-Kaufmann Markus Dehningvom AOK-Geschäftsbereich „Ge-sundheitsmanagement ambulant“zeigte in seinem Referat die Mög-lichkeiten des Disease-Manage-ments zur Verbesserung der Ver-sorgungsqualität auf.

Nach internationalen Statistikennehme Deutschland eine Spitzen-position unter vergleichbaren Indu-strieländern bei den Ausgaben fürdas Gesundheitswesen ein.Der Ab-stand habe sich in den vergangenenJahren noch vergrößert. Eine dem-entsprechend hohe Qualität der Er-gebnisse zeige sich aber nicht; hiernehme Deutschland vielmehr einenmittleren Platz ein.

Bei einem Disease-Management-Programm (DMP) bei chronischenKrankheiten könne ein Höchstmaßan Nutzen erzielt werden. Gesetzli-che Regelungen zu den Indikationen Diabetes Mellitus Typ 2 und Brust-

krebs seien bereits zum 1. Juli ver-gangenen Jahres erlassen worden,Regelungen zu Herzkranzgefäßer-krankungen und Asthma würden vor-aussichtlich am 1. April dieses Jah-res folgen. „Wir sind zuversichtlich,noch im ersten Quartal 2003 einenVertrag über ein DMP Diabetes Mel-litus Typ 2 abschließen zu können“,meinte Dehning.

Regionaldirektor Heinz Gruhnegab in seinem Referat eine Visionvom Kranken- zum Gesundheitssy-stem und betrachtete die weitereEntwicklung des Gesundheitswe-sens. „Deutschland besitzt heute einleistungsfähiges und modernes Ge-sundheitssystem. Allerdings ist esmit einem Anteil von etwa elf Pro-zent am Bruttoinlandsprodukt undGesamtausgaben von rund 205 Mil-liarden Euro pro Jahr auch eines derteuersten Gesundheitssysteme derWelt“, umriß er die gegenwärtige Si-tuation.

Aus Sicht der AOK gebe es ver-schiedene Instrumente, die für eineVerbesserung des Gesundheitssy-stems sorgen könnten. Eine wichti-ge Maßnahme sei dabei die Präven-tion, der künftig eine wesentlich be-deutendere Rolle zukommen müs-se. „Die bisher geschaffenen Mög-lichkeiten, präventive Maßnahmenzu ergreifen, reichen längst nicht aus.Prävention ist ein Instrument vomKranken- hin zu einem Gesund-heitssystem“, erläuterte Gruhne.DieForderung, betriebliches Gesund-heitsmanagement auszubauen, be-legte er mit den erfolgreichen Er-gebnissen des flächendeckend eta-blierten AOK-Modells der Gesund-heitsförderung.

Als weitere Instrumente zur Ver-besserung des Gesundheitssy-stems nannte der Regionaldirektor„die Bedürfnisse des Patienten inden Mittelpunkt stellen, den Haus-arzt als verläßlichen Lotsen zu eta-blieren, Krankenhäuser monistischzu finanzieren und den Investitions-

stau zu beseitigen sowie die Arz-neimittel-Versorgung weiter zu re-formieren.“

Gruhne versicherte den Teilneh-mern, daß die AOK Niedersachenund damit auch die Regionaldirekti-on Soltau-Walsrode trotz der schwie-rigen Zeiten im Gesundheitswesenauch weiterhin die Interessen der Ar-beitgeber und Versicherten vertre-ten werde und somit leistungsstar-ker Partner für die niedersächsischeWirtschaft, Industrie, Handel, für dasniedersächsische Handwerk und fürihre nun rund 2,3 Millionen Versi-cherten bleiben werde.

Dabei wies er auch auf den Zuge-winn neuer Versicherter zum Stich-tag 1. Dezember 2002 mit einemPlus von 1,1 Prozent auf Nieder-sachsenebene und einem Plus von0,9 Prozent Versicherten in der Re-gionaldirektion Soltau-Walsrode hin:„Wir sind weiter im Aufwind und wer-den unsere Chancen nutzen.“

AOK-Neujahrsempfang in Bad Fallingbostel: Otto M. Eilers (Mitglied des Regionalbeirates), Markus Deh-ning (Geschäftsbereich Gesundheitsmanagement ambulant), Vorstandsvorsitzende Christine Lüer, Re-gionaldirektor Heinz Gruhne und Dieter Riedel (Sprecher des Regionalbeirates) (v.l.).

MUNSTER. Den Landtagskan-didaten Peter Rabe (SPD), Karl-Ludwig von Danwitz (CDU), OttoElbers (FDP) und Wolfgang Mi-chelson (Bündnis 90/ die Grünen)wird am 30. Januar ab 20 Uhr imDorfmarker Restaurant „Hofmei-ster am See“ erneut Gelegenheitgegeben, ihre Politik zu erläutern.Zu dieser Veranstaltung lädt derKreiselternrat (KER) vor allemauch interessierte Eltern ein.

Anläßlich der Plenumsitzungdes KER unterstreicht ihr Vorsit-zender Gerd Engel die Ziele desGremiums:Für die Eltern sind Er-lasse, Verordnungen und Geset-ze undurchschaubar geworden.„Wir erwarten - unabhängig vomWahlausgang -die Wiederher-stellung von Transparenz, Ver-läßlichkeit und Schlüssigkeit in derSchulpolitik,“ so Engel. Prioritätmüsse für alle Schultypen imLandkreis die garantierte Unter-

richtsversorgung haben, die zurZeit nicht gewährleistet sei. Hier-zu seien große Anstrengungenunverzichtbar, die auch eine Be-reitstellung der erforderlichen fi-nanziellen Mittel einschließenwürden. „Wir wünschen uns, daßLehrer die Kinder in Ruhe unter-richten können und unsere Kin-der wieder Freude am Lernen ha-ben.Dazu gehört eben auch, daßnicht jede Woche eine neue Saudurchs Dorf getrieben wird, alsodaß nicht ständig neue Schulfor-men eingeführt werden und nichtdurch ständige, häufig diffuse Er-lasse den Lehrern der Spaß anihrer Arbeit erschwert wird“, soEngel. Er forderte, daß Politikerden Lehrkräften den Rückendurch Transparenz ihrer Schulpo-litik freihalten sollten, um die Freu-de in der Schule und das Ver-trauen an der Schule wieder zugewährleisten.

Schulpolitiktransparent machen

Dem Leben auf der SpurFINTEL. „Spuren des Lebens“ lau-

tet der Titel eines Seminars, zu demdie Kirchengemeinde Fintel einlädt:Am Montag, dem 27. Januar, beginntdie vierteilige Kursreihe, es folgen Tref-fen an den drei folgenden Montagen,also am 3.,10. und 17. Februar. Je-weils ab 20 Uhr begeben sich die Teil-nehmer auf „Spurensuche“: In ihremeigenen Leben, wo es sicher vielfälti-ge Spuren der Vergangenheit zu ent-decken gibt, und im näheren und wei-teren Umfeld, wo Menschen und Er-

eignisse ebenfalls eine Menge anSpuren hinterlassen haben. Der Be-zug zur Bibel wird mit vielen Gleich-nissen aus dem neuen Testament her-gestellt, anhand von großen Bildernam Boden, um die die Teilnehmer ei-nen Kreis bilden, kommen die Frau-en und Männer in Fintel auch ihremeigenen Leben und ihrem Standpunkt„auf die Spur“.Nähere Auskünfte gibtes bei den Seminarleiterinnen Anne-gret Weseloh und Frauke Schmidt un-ter Ruf (04265) 1315.

Munster: Jugendliche musizierenMUNSTER. Am heutigen Sonntag

um 17 Uhr lädt die Musikschule fürden Altkreis Soltau zu einem Kon-zert mit dem Titel „Jugendliche mu-sizieren“ in den Munsteraner Ollers-hof ein. Es ist schon Tradition, daßes im Januar vor dem Wettbewerb„Jugend musiziert“ eine solche Ver-anstaltung in Munster gibt, bedeutetsie doch für einen großen Teil derMitwirkenden eine gute Gelegenheit,ihr Wettbewerbsprogramm oder Tei-le daraus einem Publikum vorzutra-gen.

Der Wettbewerb schreibt vor, daßStücke unterschiedlicher Stilrichtun-gen und auch ein modernes Werkvorbereitet werden. Dadurch erwar-tet die Hörer ein abwechslungsrei-cher Musikgenuß, auf den sich diekonzertierenden Kinder und Ju-gendlichen schon lange intensiv vor-bereiten. Nicht alle, die in Munsterauftreten, werden auch am Wettbe-werb teilnehmen, der eine Wochespäter in Soltau auf dem Programmsteht, denn die Ausschreibung läßtnicht in jedem Jahr alle Besetzun-gen zu.

Wer Musik und Jugendliche mag,ist eingeladen, in den Ollershof zukommen. Eintritt wird nicht erhoben,beim Ausgang werden aber Spen-den erbeten, die dazu dienen, denWettbewerb zu finanzieren und sei-ne Zukunft zu sichern.

Lange geübt haben die Kinder und Jugendlichen für ihren Auftritt heu-te in Munster und den Wettbewerb in Soltau.

MUNSTER.Früher als sonst hatdas Semester der Volkshoch-schule in Munster begonnen undanders als bisher kam das Pro-grammheft diesmal nicht in jedenHaushalt. Deshalb weist die Vhsnoch einmal darauf hin, daß ammorgigen Montag und in den fol-genden Tagen bereits zahlreicheKurse beginnen.

So fangen morgen abend zweiverschiedene Französischkurse(Anfangsstufe 2 und Anschlußstu-fe), „Präsentation mit Power Point“,„Tabellenkalkulation mit MS-EXEL2000“ sowie der Kurs „Gefäße undFiguren aus Ton“ an.Am Dienstagfolgen vormittags „Spinnen undWeben“ sowie abends „Grundla-

gen der Informationstechnologie“und wieder „Gefäße und Figurenaus Ton“, am Mittwochabend„Spinnen und Weben“ neben „Au-togenem Training für Anfänger“,und am Donnerstagabend erneut„Gefäße und Figuren aus Ton“ so-wie „Fit bis ins hohe Alter“.

Das Semesterprogramm ist inMunster bei der Stadtverwaltung,in Banken, Sparkassen, Arztpra-xen, in der Bücherei und im Tou-ristbüro erhältlich. Montagvormit-tag ist das Büro der Vhs Heidekreisin Munster geöffnet, Ruf (05191)6151. Dort gibt es nähere Aus-künfte über Anfangszeiten, Unter-richtsorte und Anmeldungen.


KKKK RRRR AAAA FFFF TTTT FFFF AAAA HHHH RRRR ZZZZ EEEE UUUU GGGG MMMM AAAA RRRR KKKK TTTT

Sie entscheidenam 2. Februar:

Kein Miesmachenund Schlechtreden,sondern Politikfür die Wirklichkeit –mit Dieter Möhrmannfür den Wahlkreisund Sigmar Gabrielals Ministerpräsident.

WilfriedWorch-Rohweder

SPD

Jetzt ist die bewährte Xenonlicht-Technik auch als Zusatz-scheinwerfer für Nutzfahrzeuge erhältlich.

Starker ZusatzscheinwerferMehr Licht, mehr Sicht undsomit mehr Sicherheit bietetein neuer Nutzfahrzeug-Zu-satzscheinwerfer mit Xenon-technik: Bis zu 500 Meterweit leuchtet er mittels einescomputerberechneten Re-flektors die Fahrbahn gleich-mäßig aus.

Zudem erhellt er auch die Sei-tenbereiche breiter als herkömm-liche Scheinwerfer. Dadurchkann der Fahrer auch nachts stetsweit vorausschauend sein Fahr-

zeug steuern, Gefahren nochfrüher erkennen und schnellerdarauf reagieren. Auch ermüdendie Augen weniger - dank des ta-geslichtähnlichen Xenonlichts.

Der Xenon-Scheinwerfer bietetdarüber hinaus gegenüber derherkömmlichen Halogenlicht-technik eine fünffach höhere Le-bensdauer der Lampe bei einer-gleichzeitig um ein Drittel gerin-geren Leistungsaufnahme unddennoch zweieinhalbfacherLichtausbeute.

CDU zum Thema Schulpolitik

Verdeutlichte die unterschiedlicheSchulpolitik von CDU und SPD:Karl-Heinz Klare.

FASSBERG. Um das „heiße“Thema Schulpolitik ging es beidem Diskussionsabend, zu demdie CDU-Gemeindeverbände Faß-berg/Müden und Unterlüß kürzlichins Hotel Herrenbrücke eingela-den hatte.Das Interesse war groß,so konnte Volker Nickel, Vorsit-zender der Faßberger Christde-mokraten, zahlreiche Interessier-te im gut gefüllten Saal begrüßen.CDU-Landtagskandidat Karl-Hein-rich Langspecht führte ansch-ließend ins Thema Schulpolitikund ihre Problematik ein. Schonhier wurden die Unterschiede zwi-schen CDU und SPD deutlich, diedann der Landtagsabgeordneteund schulpolitische Sprecher derCDU, Karl- Heinz Klare, zusätzlichherausstellte.

So bezeichnete Klare die häufigmangelnde Unterrichtsversorgungals Verfehlung der Landesregierung:Bis zu 20 Prozent weniger Unterrichtgingen auf das Konto der jetzigenRegierung. Der Religionsunterrichtfiele gar zu 70 Prozent aus.Die CDU,so Klare, habe eine eindeutig ande-re Richtung in der Schulpolitik als dieSPD. Deshalb wolle sie das Schul-

gesetz in seiner aktuellen Form wie-der abschaffen und schwerpunkt-mäßig am dreigliedrigen Schulsy-stem festhalten.Eine Verschmelzungvon Haupt- und Realschule lehne diePartei kategorisch ab.Das Fach Wirt-schaft wolle sie neu einführen, demLehrinhalt Informatik werde mehrGewicht beimessen. Schon ab derersten Klasse in der Grundschulemüsse der Fremdsprachenunterrichtan erster Stelle stehen und an sechsStunden pro Woche soll das Fach

Deutsch den Mittelpunkt im Unter-richt bilden. „Das alles setzt voraus,daß man gewissen Dingen wiedermehr Gewicht beimißt,“ so Klare. Ei-ne „vernünftige Lerndisziplin“ seidringend erforderlich, auch demÜben müsse mehr Bedeutung zu-kommen. Den Schülern sollte klarsein, daß Lernen Fleiß bedeutet.Be-stimmte Werte seien wieder mehr inden Vordergrund zu rücken.

Besonders interessierte die Gästedie künftige Anstellung von Lehrern.Klare erklärte, daß seine Partei 2500Lehrkräfte zusätzlich berufen wolle.Dieses ginge aber nur „Stück fürStück“. Ein Problem sei, daß sichschon jetzt ein Mangel an Studen-ten für das Lehramt - besonders imBereich Naturwissenschaften - nach-weisen lasse. Zur Lösung trügenauch unkonventionelle Wege bei, dieCDU habe dafür einen 16-Punkte-Katalog erarbeitet.

Das Schlußwort nach einiger Dis-kussion zwischen Eltern, Lehrernund dem Landtagsabgeordnetenblieb dem Vorsitzenden des CDU-Gemeindeverbandes Unterlüß,Eberhart Staiger.

Neue Haltestellen in Harber und TrauenDie Fahrbücherei des Landkreises Soltau-Fallingbostel fährt ab Januar zwei neue Haltestellen an. Erstmalssteht der Bücherbus am Donnerstag, dem 23. Januar, in der Zeit von 14.30 bis 15.10 Uhr in Harber an derBushaltestelle und in Trauen von 15.30 bis 16.30 Uhr am Pommernweg. Ein reichhaltiges Angebot an Kin-der- und Jugendliteratur, Romanen, Sachbüchern, Hörspielkassetten und CD-Roms steht für große nd klei-ne Bücherwürmer bereit. Die Anmeldung und Ausleihe ist unter Vorlage des Personalausweises kostenlos.

VHS-Kurse beginnen

GemeindeversammlungSOLTAU. Die Soltauer Lutherkir-

chengemeinde lädt ihre Mitgliederzu einer Gemeindeversammlung amheutigen Sonntag um 10 Uhr in dieLutherkirche ein. Unter anderemsteht bei diesem Treffen der Re-chenschaftsbericht des Kirchenvor-stands über die Arbeit des vergan-

genen Jahres auf dem Programm.Darüber hinaus sollen besondereVorhaben der Gemeinde vorgestelltund besprochen werden. Zur Dis-kussion steht auch die Gründung ei-ner Lutherstiftung, mit der sich zurZeit verschiedene Gremien be-schäftigen.

Infoabend derBBS Walsrode

WALSRODE. Die Berufsbilden-den Schulen Walsrode veranstal-ten am Donnerstag, dem 6. Fe-bruar, ab 18 Uhr im Forum derSchule Am Bahnhof 80 einen In-formationsabend für Schülerinnenund Schüler der allgemeinbilden-den Schulen und für deren Eltern.An diesem Abend soll das ge-samte Spektrum der am StandortWalsrode angebotenen berufsbil-denden Vollzeitschulen vorgestelltund über die Berechtigungen undAbschlüsse informiert werden, diedurch den Besuch erworben wer-den können. Da auch Vertreter derBerufsberatung des Arbeitsamtesund der ausbildenden Wirtschaftanwesend sein werden, könnendarüber hinaus alle weiteren Fra-gen der schulischen und berufli-chen Aus- und Weiterbildung be-sprochen werden.

An einem besonderen Standkönnen sich die Besucher über dieaktuellen Entwicklungen im be-rufsbildenden Schulwesen infor-

mieren. Auch stehen die Lehrkräf-te sowie die Vertreter von Arbeit-samt und Wirtschaft an diesemAbend für persönliche und indivi-duelle Beratungsgespräche zurVerfügung.

An den Berufsbildenden Schu-len Walsrode werden für den Be-reich des gesamten Landkreisesfolgende Schulformen geführt, fürdie die Bewerbungsfrist für daskommende Schuljahr am 20. Fe-bruar 2003 abläuft: Fachgymnasi-um (geplant ab August) mit denSchwerpunkten Technik und So-zialpädagogik, Fachschule Sozi-alpädagogik, Fachschule Heiler-ziehungspflege, BerufsfachschuleSozialassistentin/Sozialassistentmit den Schwerpunkten Haus- undFamilienpflege und Sozial-pädagogik, Berufsfachschule Kin-derpflege, Berufsfachschule Sozi-alpflege (Pflegevorschule) und Be-rufsfachschule Technik (geplant abAugust).

EinladungMUNSTER. Zu seiner Hauptver-

sammlung lädt der VfB Munster sei-ne Mitglieder am Montag, dem 10.Februar, um 19 Uhr in das Solda-tenheim Munser ein. Die Tagesord-nung sind den Vereinsschaukästenzu entnehmen. Anträge sind schrift-lich bis zum 7. Februar beim stell-vertretenden Vorsitzenden einzurei-chen. Das Protokoll der Mitglieder-versammlung vom 11. März 2002liegt zur Einsichtnahme beim stell-vertretenden Vorsitzenden und derSchriftführerin aus.

MännerkreisBISPINGEN. Zu einem Vortrags-

und Gesprächsabend lädt der Män-nerkreis der St. Antoniuskirche Bi-spingen am kommenden Freitag,dem 24. Januar um 20 Uhr in dasGemeindehaus ein. Das Thema andiesem Abend lautet: „Civil religion- Religiosität in den USA als Wegzum Verständnis amerikanischerMentalität“. Es spricht Pastor Otto-mar Fricke.Wie immer sind auch Gä-ste willkommen.

GedächtnisSCHNEVERDINGEN. Der

Schneverdinger Kneipp-Vereinlädt zu einem Gedächtnistrai-ning mit Hannelore Böhling ein.Interessierte treffen sich amDienstag, dem 21. Januar, um15 Uhr in den Räumen desSchneverdinger Vereins zurPflege, Verdener Straße 31 d.Es wird ein geringer Kosten-beitrag erhoben.


KKKK RRRR AAAA FFFF TTTT FFFF AAAA HHHH RRRR ZZZZ EEEE UUUU GGGG MMMM AAAA RRRR KKKK TTTT

WinkelmannAutomobil-Handelsgesellschaft mbH29614 Soltau · Lüneburger Straße 70-72 · Tel. (0 51 91) 98 22-0

Internet: http://www.autohaus-winkelmann.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 18.30 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Autohaus Winkelmann GmbH29614 Soltau · Lüneburger Straße 74 · Tel. (0 51 91) 98 22-70


Audi A3 1,6l, 74 kWFarben: ebonyschwarz, mingblau, lichtsilber, denimblauAusstattung: Klimautomatik, Fernbedienung, ZV, Nebel, Fahrerinformati-onssystem, Metallic-/Perleffekt-Lackierung, ESP, Easy-Entry-Einstiegshil-fe, Mittelarml. vorn mit aufklappbarem Staufach, CD-Radio „Concert“, LM-Räder, 4 Airbags, ABS, el. FH, el. einstellb. Asp., get. Rücksitzl., Servo,Lenksäule axial u. vertikal einstellb.

Finanz. mit 0,9% eff. JahreszinssatzAnzahlung: 6000,- €

(Es kann auch Ihr Gebrauchter sein)

Monatl. Rate: 199,- €

Laufzeit: 48 MonateSchlußrate: 7731,91 €*

*Am Ende der Laufzeit haben Sie die Wahl: Sie können das Auto zurück-geben, es bequem weiterfinanzieren oder die Schlußrate ablösen.

Unsere Verkaufsberater freuen sich auf Ihren Anruf.

VW Golf „Champ“, 75 PS, 55 kWblue-anthrazit-perleffekt, 2türig, ABS, Klimaanlage, Radio „Beta“, Easy-Entry, Fahrer- und Beifahrerairbag, Kopfairbags, Seitenairbags vorn, ESP,el. FH, el. einstell- und beheizbare Außenspiegel, Servo, ZV. Es stehen Ihnenauch 4türige Fahrzeuge in anderen Farben zur Verfügung.

Finanz. mit 0,9% eff. JahreszinssatzAnzahlung: 3390,- €

(Es kann auch Ihr Gebrauchter sein)

Monatl. Rate: 185,- €

Laufzeit: 36 MonateSchlußrate: 7279,80 €*

*Am Ende der Laufzeit haben Sie die Wahl: Sie können das Auto zurück-geben, es bequem weiterfinanzieren oder die Schlußrate ablösen.

Wir gewähren jedem Kunden beim Neukauf eines VW-Pkw mit einemBehinderungsgrad von 50% und dem Markenzeichen „G“ bzw. „aG“einen Nachlaß von 15 % + 3 % Skonto auf die UPE.

Unsere Verkaufsberater freuen sich auf Ihren Anruf.*Gemäß Garantiebedingungen

Zinsen runterKomfort rauf!

Golf-Sorglospaket

SFA-Wunsch

SFA-Wunsch

Reifen Service

Preise mit 2 Jahren Reifen-Garantie.

• Große Marken• Starke Winterreifen• Supergünstig

Unsere aktuellen AngeboteReifengröße Mabor Continental155/70 R 13 Q WinterJet € 29,00 TS 780 € 47,90175/70 R 13 T WinterJet € 34,00 TS 780 € 56,90185/60 R 14 T WinterJet € 42,00 TS 780 € 67,90175/65 R 14 T WinterJet € 44,90 TS 780 € 74,90185/65 R 14 T WinterJet € 47,90 TS 780 € 79,90195/65 R 15 T WinterJet € 59,00 TS 790 € 83,90

mit 4 Jahren Garantie*

AUTOHAUS

Martin BrockmannHEIDBERG 2 · SOLTAU-HARBER

TELEFON (051 91) 16688 · FAX 16602

TOP-ZUSTAND - TOP-PREISE!Alle Fahrzeuge inkl. 1 Jahr Garantie!!!!!

EZ 98, 37.100 km, Airbag, SV, ZV, el.SSD, el. FH, ABS, Rd.-Cass.

6.45

0.-

€

Fiat MareaWeekend SX

EZ 98, 65.500 km, el. SSD, 4 x Air-bag, Alu, schwarz, ABS, SV, ZV

9.55

0.-

€

Golf IV

EZ 9/00, 9.200 km, 4 x Airbag, Klima,ABS, SV, ZV, Rd.-Cass., grün-met.

11.4

50.-

€Mitsubishi Space Star

EZ 99, 47.400 km, Klima, Aut., Leder,Alu, CD, TCS, Vollausstattung

14.7

95.-

€Volvo V40 2.0 T

EZ 10/99, 69.000 km, 4 x Airbag,Klima, ABS, SV, ZV, 8-fach Bereifung

10.9

50.-

€Renault Scénic RT

EZ 99, 58.400 km, 4 x Airbag, AHK,el. SSD, SV, ZV, ABS, Rd.-Cass.

9.95

0.-

€Golf IV

Finanzierung? Kein Problem! Fragen Sie uns!Kfz-MeisterbetriebKlein Harler Str. 8KrogeTel. 0 51 63 / 66 61Fax 0 51 63 / 4 48

Wir machen, dass es fährt!

Warmer Innenraum,freie Scheiben und

vorgewärmter Motor!Einfach an der

230-Volt-Steckdose anschließen

Autohaus VietsJAPAN-Kfz GmbH u. Co.

Soltau · Brockel

29614 SoltauAm Hornberg 9

gegenüber OBI� (0 51 91) 98 84 40

3.0 l, Di Turbodiesel, 116 kW (158PS), AHK, Frontbügel, Unterfahr-schutz, Alu, Klima, ABS, 4 Air-bags, met., SWWA, u.v.m.Neupreis ................ € 37.995.-Unser Preis ............ € 28.500.-gespart .................. € 9.495.-

http://www.faircar.de/[email protected]

Patrol GR „Comfort“ Tageszul.

MietwagenGesetzlich sind Autovermieter- wie auch jeder Autofahrer -nicht verpflichtet, Winterreifenaufzuziehen. Aus Kostengrün-den, so die Firmen, sei deshalbnur ein Teil der Flotte mit M+S-Reifen ausgerüstet. Wer einwinterfestes Fahrzeug habenwill, sollte auf Empfehlung ei-nes Automobilclubs das Miet-fahrzeug möglichst frühzeitigreservieren und Winterreifenmitbestellen.

Erinnert an die automobilen Legenden der 50er und 60: die Inspiro-Studie.

Moderne Hommage an legendäre „Sportler“

Jetzt hat ein Tuning-Spezia-list die aufregende Studie ei-nes puristischen Sportroad-sters präsentiert: Im Inspirosollen sich unverfälschtesFahrvergnügen mit demklassischen Design einesRoadsters verbinden.

Der komplett aus Kunststoff ger-fertigte Zweisitzer ist geprägt durchsein extravagantes Design, das andie legendären Sportwagen aus denfünfziger und sechziger Jahrenerinnert. Charakteristisch hierfürsind die langgestreckte Motor-raum-abdeckung, die gewölbtenKotflügel mit gerippten Flankensowie die weit nach hinten gerück-te Sitzposition

In der Fahrgastzelle finden Fah-rer und Beifahrer ein klassischesund funktionales Ambiente vor.Platz nehmen die Insassen auf gutausgeformten Sportsitzen, die mitedelstem Leder überzogen sind.Passend dazu wurden Teile des

Armaturenbretts und des Fußraumsmit dem hochwertigem Materialbeledert. Die Rundinstrumente sindin ein Carbon-Cockpit eingebettetund gut ablesbar hinter dem Leder-lenkrad angeordnet. Der 165 kWstarker 3,0-Liter-V6-Motor be-schleunigt das nur 780 Kilogrammschwere Leichtgewicht in 5,8Sekunden auf 100 Stundenkilome-ter und maximal 240 Stundenki-lomter.

ReifenCheckFast zwei Millionen Pkw (15 Pro-zent mehr als im Vorjahr) nahmenan der unter anderem vom Deut-schen Verkehrssicherheitsrat(DVR) veranstalteten Aktion Rei-fenCheck 2002 teil. Die Auswer-tung der Prüfbogen ergab nach In-formationen eines Automobilclucs,dass nicht weniger als 25 Prozentder Fahrzeuge Mängel an den Rei-fen aufwiesen, drei Prozent warenaus rechtlicher Sicht nicht mehrverkehrstauglich.

Die Rechtssprechung zumThema Gurtpflicht fällt eindeutigaus. Ein verantwortungsbewuss-ter Fahrer muss angeschnallt fah-ren, sonst trägt er ein Mitver-schulden, wenn er bei einem Ver-kehrsunfall, für den er ansonstennichts kann, verletzt wurde. Je

nach Schwere des Unfalls wirdder Schadenersatzanspruchgekürzt. Bei Durchschnittsfällenbeträgt diese Kürzung 20 bis 25Prozent (OLG München, ZfS1983, S. 226), bei schweren Ver-letzungen 30 Prozent (OLG Kar-lsruhe, NZV1990, 5. 151).

Gurtpflicht-Rechtssprechung


SSSS TTTT EEEE LLLL LLLL EEEE NNNN MMMM AAAA RRRR KKKK TTTTPERFEKTAPPEERRFFEEKKTTAADienstleistungsgruppeRaumpfleger/-innen oder

Ehepaare für Soltau

morgens ab 8.30 Uhr, Reitschulweg, Winsener Str.,

ab 13.00 Uhr,Oeninger Weg ab 18.30 Uhr

für Hermannsburgab 13.00 Uhr, für Faßberg

ab 13.00 Uhr, gesucht Anrufe erbeten ab Mo. - Fr.

Tel. 05192 /887701

Autohaus Winkelmann GmbH29614 Soltau · Lüneburger Straße 74 · Tel. (0 51 91) 98 22-70


Als Neuwagenverkäufer/in.

Der Anspruch der Marke Audi ist Ihnen vertraut.Sie ergänzen den Vorsprung durch Technik unsererProdukte mit einem Vorsprung durch Kompetenzund Sympathie im Beratungsgespräch. Siebegeistern Interessenten vom ersten Gesprächüber die detaillierte Zusammenstellung desindividuellen Fahrzeugs bis hin zur Vermittlung derentsprechenden Finanzdienstleistungen. Ihr Zielheißt Erfolg. Ihr Weg dorthin Engagement undEigenverantwortung.

Wenn dieses Profil auf Sie zutrifft, Sie einekaufmännische oder technische Lehre mit Abschlußvorzuweisen haben und Sie sich einfach keinenanderen Beruf als diesen vorstellen können,freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung. Es erwarten Sie nicht nur derAnspruch, sondern auch die Aufstiegschanceneiner angesehenen Marke.

Mc. Dack Erlebnis- und Erotik-Gastronomie sucht Sie.

Ja Sie! Sie haben schon im Erotik-Bereich Erfahrungen gesammelt undwollen endlich durchstarten, von zuHause aus ihr eigener Chef sein undgutes Geld verdienen! Dann freuen wiruns auf Ihren Anruf. Nicht Träumen!Alter 18-30 Jahre. Telefon 01 62 / 1 34 73 57

Jafra-CosmeticsWir verstärken unser Team und

bieten Arbeit, haupt- oder neben-beruflich, als zweites Standbein fürFriseurinnen, Kosmetikerinnen und

für alle Frauen, die gerne mitMenschen und Kosmetik arbeiten.Info Jutta Tewes (0 51 92) 37 76

Gesucht werden Personen, dieernsthaft daran interessiert sind, ihrGewicht um 5 bis 100 kg zu reduzie-ren. Hannelore Berndt, selbst. Her-balife Beraterin � 05193/9821200www. FigurOK.de

Testpersonen für Auto, Urlaub,Kosmetik, Einkauf, Ernährungbis 3000.- € mtl. nebenberuflich.Telefon (05 11) 2 15 75 48

Frankreichs Marktführer sucht Damen für Par-tyverkauf im Bereich Parfum - Kosmetik -Schmuck.Keine Altersbeschränkung.Vorkennt-nisse nicht erforderlich. Telefon 0 51 94 / 13 67

Ehemalige oder bestehende Networker gesucht.

24-h-Tel: � 05192-9869315

Tolle Geschäftsidee!!www.3495Euro-Heimjob.de

Unser Versicherungsbüro in Soltau braucht schnellstmöglich

Verstärkung!Möchten Sie vormittags tätig sein und verfügen

über eine kfm. Ausbildung, Fachwissen aus derVersicherungsbranche und EDV-Kenntnisse?

Dann bewerben Sie sich bitte!Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an Chiffre 10677 HK, Soltau

Für unser Dental-Labor suchen wir zum 1. 8. 2003

eine/n Auszubildende/n imZahntechnikerhandwerk

Bewerbung bitte schriftlich mit denerforderlichen Unterlagen an:

Heike-Dental-LaborCarl-Friedrich-Goerdeler-Straße 3 · 29614 Soltau

Dr. Hans WillenbockelZahnarzt

29614 SoltauNeue Straße 9� 05191 / 12343

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine

RR E I N I G U N G S K R A F TE I N I G U N G S K R A F Tfür unsere Praxis. Die Arbeitszeit läßt sich flexibel gestalten.

Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt zu uns auf.

Bis 2 500 € d. Werbung auf Ihren PKWWie? Tel. 08 00 - 1617180347 · Fax-abruf:0800-1013709347 (kostenfrei)

Arbeiten auch von zu Hause aus€ 1.440 bis € 8.890.-. 05193-9821210

www.ArbeitOK.de

Marktführer expandiert.www.2125euro-heimjob.de

<http://www.2125euro-heimjob.de>

Bis 3500 € i. M. als Testkäufer,-esser, -leser, uvm. Wo?

� (0800) 1014104347 (kostenfrei)

Deutsch-polnisches Handelsunter-nehmen sucht Mitarbeiter. Terminver-einb. unter 0 51 63 / 8 08

Rüstiger Frührentner gesuchtKl. Hotel-Rezeption, 3-Tage-Woche(nur auf Lohnsteuerkarte), per sofort.

Bitte melden – wir rufen zurück.Chiffre 129 Alles f.d.Kind Bispingen

In der Heide Erfahrungen gesammelt

Bevor er seine Ausbildung beginnen konnte, mußte der Sergeant seine Deutschkenntnisse bei der Bun-dessprachenschule in Hürth unter Beweis stellen. Erst danach wurde Lebohang Qoola (Mitte) bei der 1.Inspektion der TSLw 3 zum Hubschraubermechaniker Bell UH-1D geschult. Jetzt ist er zurückgegangenin seine Heimat Lesotho, wo er als Hubschraubermechaniker am Modell 412 der Bell arbeiten wird, doch„in Faßberg habe ich mich sehr zu Hause gefühlt. Meine Verbundenheit mit den Angehörigen der TSLw3, der Gemeinde und im besonderen der Kirchengemeinde Faßberg hat dabei eine große Rolle gespielt“,so der südafrikanische Sergeant bei seinem Abschlußgespräch mit dem Kommandeur der I. Lehrgrup-pe der Technischen Schule der Luftwaffe 3, Oberstleutnant Lothar Schubart (links). 15 Monate lang warQoola in Deutschland. Und er zeigte in der Zeit nicht nur gute Leisteungen, er engagierte sich auch imtäglichen Dienstbetrieb. „Mit seinen deutschen Kameraden gab es sowohl dienstlich als auch privat ei-nen kontinuierlichen Informations- und Kulturaustausch“, weiß sein Betreuungs- und Ausbildungsoffi-zier Oberleutnant Norbert Brand (rechts).

Winterballin Munster

MUNSTER. Die BürgergildeMunster lädt auch in diesemJahr wieder zu ihrem traditio-nellen Winterball ein: AmSamstag, dem 25. Januar,sorgt ab 20 Uhr die Kapelle„Madison´s Dance Band“ in derMunsteraner Festhalle aufdem Schützenplatz für einenstimmungvollen Abend.Bei derDekoration der Festhalle hatder Festausschuß Bilder mitMotiven der 700jährigen Ge-schichte Munsters ausge-sucht. Karten gibt es im Vor-verkauf im Munsteraner HotelKaiserhof. Dort werden auchTischreservierungen entge-gengenommen.Mitglieder desVfB Munster, die den Winter-ball besuchen möchten, soll-ten sich bis zum 20. Januar beiMichael Zappe unter Ruf(05192) 6657 oder Jens Hoff-mann unter Telefon (05192)18196 melden.

ImpfungSOLTAU. Die nächste Impf-

sprechstunde steht am kommendenMittwoch, dem 22.Januar, von 14 bis15 Uhr im Soltauer Gesundheitsamtauf dem Programm.

Silberschmuck herstellen

Nach Vorbildern aus der Wikin-gerzeit Schmuck herstellen kön-nen Teilnehmer des Kurses inWeyhausen.

MÜDEN. Die Tourismus RegionCelle, Geschäftsstelle Müden-Faß-berg, bietet in Zusammenarbeit mitdem Büro AGIL (Büro für angewandteArchäologie) am 26.Januar einen Sil-berschmiedekurs an.

Bei der Herstellung unter fachlicherAnleitung durch Kerstin Schwämm-le wird geschmiedet, gepunzt und ge-trieben.Der Kurs vermittelt einen Ein-druck von der frühmittelalterlichen Sil-berschmiedekunst der Wikinger, derZeit um 800. Die Teilnehmerfertigennach alten Vorbildern Silber-schmuckstücke (Fibel und Anhängermit entsprechender Verzierung). Be-ginn ist um 10:30 Uhr im ehemaligenForsthaus in Weyhausen.Nähere In-fos zu Kosten und Anmeldung bei derTourismus Region Celle in Müden,Unterlüßer Straße 5, Ruf (05053)989221, Fax 989223.

500 Euro für DRK Breloh

Eine verspätete Weihnachtsüberraschung erhielt das DRK Breloh kürz-lich vom Inhaber des örtlichen Blumengeschäftes, Torsten Schulz(vierter von links). Bei der alljährlichen Adventsausstellung des Fach-geschäftes hatte das DRK die Bewirtung der Besucher übernommen,der Florist außerdem eine große Tombola ausgerichtet. Nun konntesich DRK-Vorsitzender Paul Schankweiler (zweiter von rechts) bei derSpendenübergabe im Blumenhaus zusammen mit ehrenamtlichenHelfern seines Vereins über den Erlös in Höhe von 500 Euro freuen.Die Summe soll zu gleichen Teilen der Senioren- und der Jugendar-beit des DRK zugute kommen.

„Ehrhorner Abend“mit Hein Kröger

EHRHORN. Ein besondererLeckerbissen steht für Freunde derplattdeutschen Sprache in der Rei-he „Ehrhorner Abende“ an. Auf Ein-ladung der Veranstalter - der Schne-verdinger Bücherladen Gevers, unddas Walderlebniszentrum Ehrhorn -wird Dr. Heinrich Kröger aus Soltauam kommenden Mittwoch aus zweineuen Buchtiteln vorlesen, die imHerbst vergangenen Jahres er-schienen sind.

Unter dem Titel „Kinner“ sind platt-deutsche Geschichten aus der Rei-he „Vertell doch mal“ veröffenlicht.Die Bandbreite reicht von Kinder-träumen oder Kindheitserlebnissenin manchmal schwerer Zeit, vonglücklichen Kindertagen früher, überdas Kinderkriegen bis zum Kindsein

in der Gegenwart. In dem zweiten Ti-tel „Ick löw, ick bin en Stück von di“hat Kröger selbst die Werke der Freu-denthal-Preisträger der Jahre 1976bis 2001 zusammengestellt. Auchhier ist eine große Bandbreite vonErzählungen enthalten, außerdemGedichte, Theaterstücke und Hör-spiele.

Besucher können sich also auf ei-ne inhaltlich vielseitige Lesung freu-en. Die Veranstaltung beginnt amMittwoch, dem 22.Januar, um 19.30Uhr im Ausstellungshaus desWalderlebniszenrums Ehrhorn. DerEintritt ist frei. Das Walderlebnis-zentrum liegt an der Straße zwischenWintermoor und Behringen. Besu-cher der Lesung können direkt amAusstellungshaus parken.

Neue SprachkurseLANDKREIS.Die Sprachkurse an

der Volkshochschule Heidekreis imneuen Semester decken ein breitesSpektrum ab.Im Fach Englisch reichtdas Angebot vom Anfängerkurs biszu Business English, vom Auffri-schungskurs „Brush up your English“bis zu einer Einführung in die engli-sche Diskussionskultur. Dazu kom-men zwei Bildungsurlaube, einmalfür Lernende mit geringen Vorkennt-nissen und einmal als „IntermediateEnglish“.

Ein Intensivkurs Französisch anzwei Wochenenden, für den keineVorkenntnisse erforderlich sind, ver-mittelt einen Einstieg in die französi-sche Sprache. Er beginnt am 25. Ja-nuar. Anschließend können die Teil-nehmer dann den Anfängerkurs be-suchen, für den Vorkenntnisse erfor-derlich sind. Ergänzt wird das Pro-gramm durch Kurse für Fortgeschrit-tene und einen Konversationskurs.

In Soltau sind außerdem die Spra-chen Spanisch, Italienisch, Polnisch,Dänisch, Schwedisch und Türkisch

vertreten. In den Fächern Türkischund Spanisch werden dabei auch rei-ne Anfängerkurse angeboten. Einweiterer Schwerpunkt sind die Kur-se im Fach Deutsch als Fremdspra-che. Am 21. Januar beginnt der Kursfür Lernende mit guten Grundkennt-nissen, die Wortschatz und Gram-matik systematisch erweitern wollen.

Ein Kurs „Deutsch im Beruf“ willAusländern, die bereits gut Deutschsprechen, genau die Redewendun-gen und Kommunikationsmuster ver-mitteln, die im Beruf gebraucht wer-den, etwa beim Telefonieren undbeim Verfassen von Mitteilungen imArbeitsalltag. Fortgeschrittene, bei-spielsweise Au-Pair-Mädchen mitguten Deutschkenntnissen, könnensich in einem Prüfungskus auf dieZertifikatsprüfung vorbereiten. Einneuer Anfängerkurs läuft vom 27.Ja-nuar an montags und mittwochs. In-formationen über sämtliche Sprach-kurse gibt es in der Volkshochschu-le.Anmeldungen sind schriftlich, per-sönlich, per E-Mail oder telefonischunter (05191) 968280 möglich.

Kfz-MarktFiat Panda 1000 ccm G-Kat Bj. 91 2Jahre Tüv + AU neu Color schwarz,Radio RC, Reifen neuw., allgem.Zust. sehr gut (05163) 290395

BMW 316i Compact Comfort Ed.schwarz ER 12/98 106 tkm KlimaAlu Funk-ZV CD/Radio HiFi NR9500.- (05164) 2752 od. (0171)9979949

Mazda 323 GLX Fließh., 1,6i G-Kat119 tkm Bj. 92 Tüv/AU 1/05 ServoZV C-Radio 1. Hd., scheckh.gepfl.unfallfrei guter Zust., 1750.- (04175)374

MB E 200 T Classic, EZ 4/97,Tüv/AU 4704, 10 kW, 75 tkm, Klima,4 x Airb., ABS, ESP, SV, ZV m FB,Rdo./CR, Regens., 4 x EFH, AHK,el. Spiegel, Color Trennetz, rubinrot-met., 16300.- (0177) 5238699

Auto-Dachträger Mercedes 190 Bj.90, BMW 5er Bj. 93 Touring mit Ski-halter, Schneeketten für TourinBMW Telefon, Nach 19 h (05163)91228

Ford Fiesta G-Kat, 5-Gg., EZ 88,50 tkm, top Zust., AU neu Tüv 8/03,49 PS, 1100 ccm, sehr günstig div.Neuteile, NR, GW, 480.- (05163)290697

Verk. Wi.-Reifen Dunlop M3 Winter-sport 4 St. auf Omegafelgen 205-65-15 94 H neuwertig 300.- (0179)7987032

Barchetta Roadster Limited Editi-on silber EZ 6/98 32 tkm, LederRadio Nebel Alu Wi.-Reifen zumWinterpreis 9990.- (05191) 15343

Neuw. Wi.-Reifen ohne Felgen 4Stck. 175/70 R 13 Falken-Euro 82T,150.- (05191) 931995

Mazda 626 Coupé EZ 11/88, ZVServo EFH Verschleißteile neu Tüv11/04 top Zust., VB 730.- (05192)7583

MB 190 EZ 10/92 152 tkm ZV SSDABS FB eAsp. v. F-Airb., G-Kat Wi.-Rfn., Alufelgen neuw. So.-Reifengetönte Scheiben RC-CDW, VB3000.- (0173) 6375812

PC-Tower, 750 Mhz, 30 GB FP 128MB, CD-BR, CD-Lw., Firewire,ISDN-Karte, 2 x USB, Win 98, MS-Office Profess. uvm. 17“ Mon.,Funkmaus: 600.- (05192) 4467

Wi.-Reifen f. Golf 3 175/70 R 13 aufStahlfelge 130.- Waschmaschine120.- (05193) 970016

Günstig Alu-SchiebeleiternAnstell- u. Trittleitern, Sackkarre,große u. kleine Flex, Pferdedecke,Badregal mit Türen, Schlittschuhe,Inlin. (05191) 14769

El. Lego Eisenb. WesternstadtWaggons 2 Schienensätze usw.250.- 24“ Markenf., Villiger w. neu,21 Gang Alu uvm, (Knabenf.) NP400.- für 150.- (05191) 4105

VW Golf II Bj. 88, 173 tkm, Tüv9/03, AU 4/04 VB 1100.- (05192)6451

Ford Fiesta LS 1,1L 90 PS U-Katbleifr. Benz. 2 J. Tüv + AU neu, Colorweinrot Motor O.K. 122 tkm Bremseneu Schalld. neu, Reifen neuw., all-gem. Zust. sehr gut 750.- VB (0160)1647166

Audi 100 Avant 2,3 Quattro Bj.11/90 133 PS Tüv/AU 4/04 5-Gg.SSD Klimatron. ABS 4 EFH ZV Sitz-hzg. Col., schw.-met. Alu SportsitzeZusatzinstr. Reling AHK 2900.-(05161) 47848 od. (0172) 4076155

Audi A4 1,8L Lim., Bj. 6/95, 125 PSTüv/AU 12/03 124 tkm, silb.-met., 5-Gg., ABS AHK el. FH/Spiegel,Gamma, ZV Alarm, Scheckh. Colorel. SSD5900.- (05161) 47848 od.(0172) 4076155

Alfa Lancia156, Bj. 91, rot, Kat,Schiebedach VB 350.- (0173)2473122

Verk. Passat Limo. Bj. 99 schwarz-met., Technikpaket, MFA, el. Hub,Schiebed., FH, vorn Servo, ZV m.Funk, ABS, 68 tkm, usw. top gepfl.(0172) 4275681

Alfa Romeo Bj. 92 98 tkm, el. FHZV Servo sehr guter Zust., schwarz(0162) 3829312

Renault Master 2,2 dti, 6 Sitzerweiß 34 tkm EZ 1/02 19100.-, Koch-Anhänger 4 J. alt 2,5t 1500.-(05193) 970898

Verk. Golf 4 Bj. 98, SDI 55 tkm, VB8500.- (05196) 250504, verk..Handy Nokia 6310i neu niegebraucht VB 300.- (0179) 6835923

Corsa 1,2i Swing 33 kW EZ 4/91173 tkm rot 8fach bereift Tüv/AU8/04 VB 848.- (0170) 8163070


PPPPRRRRIIIIVVVVAAAATTTTEEEE KKKKLLLLEEEE IIIINNNNAAAANNNNZZZZEEEE IIIIGGGGEEEENNNN

ATM ............AustauschmotorBj. ...............BaujahrEZ ...............ErstzulassungFS ...............FahrersitzZust. ...........ZustandSD...............SchiebedachGSD ............GlasschiebedachSSD ............StahlschiebedachABS ............AntiblockiersystemFH ...............FensterheberRC ..............Radio-Cassette3-trg............DreitürigG-Kat ..........geregelter KateFH .............el. FensterhebereASp ..........el. AußenspiegelZV ...............ZentralverriegelungFB ...............FernbedienungRep.bed. ....reparaturbedürftigWi.-Rfn. ......Winterreifen180 tkm ......180tausend

KilometerKi.-Fahrr. ....KinderfahrradHe.-MTB .....He.-Mountainbikeneuw...........neuwertigPolstergarnitur 3-2-1....................Polstergarnitur

3 Sitzer, 2 Sitzer, 1 SesselEFH ............EinfamilienhausDHH ............DoppelhaushälfteERH ............EndreihenhausRH ..............ReihenhausETW............EigentumswohnungFeWo ..........FerienwohnungEBK ............EinbaukücheK-TV ...........KabelfernsehenHWR............HauswirtschaftsraumWfl. .............WohnflächeGrdst. .........GrundstückKP...............KaufpreisEG ..............ErdgeschoßDG ..............DachgeschoßV-Keller ......VollkellerT-Keller.......TeilkellerG-WC..........Gäste-WCKM ..............KaltmieteWM .............WarmmieteNK ..............NebenkostenKt. ...............Kaution2 MMK ........2 Monatsmieten

Kaution4 ZKB .........4 Zi., Küche, BadHH-Auflsg. .Haushaltsauflösung

Abkürzungen in Kleinanzeigen

Große Zubehör-AktionAusgewählte Gebrauchtwagen erhaltenzusätzlich Zubehör im Wert von 800.- €

(für z.B. Winterräder, AHK, Dachbox u.v.m.)

Ihre freundlichen Opel Händler

Autohaus Mielmann GmbHSoltau · Harburger Straße 32 · � (0 51 91) 6 07 - 0

Bad Fallingbostel · Düshorner Straße 34 · � (0 51 62) 9 60 00

Autohaus Am Hoornsfeld GmbHSchneverdingen · Alte Landesstraße 4 · � (0 51 93) 12 39

www.mielmann.de

Pkw Renault TXW Diesel geschl. 9Sitzer ATM 30 tkm EZ 93 RC Telef.,AHK Tüv 1 1/2 J., 3000.- VB (0171)6535047

Kadett E Sth. 1,3, 44 kW G-KatEZ 88, Tüv 1/05, AU 4/03 143tkm, scheckh.gepfl. 2. Hd., Zust.,1-2, VB 930.- in Svd. (0174)2848459

Wi.-Reifen m. Felgen DB-C Modell195-65 R 15 (05199) 229

1 Satz Wi.-Reifen auf Felge f. MBVito 195/60 R 15 C 1 Wi.- gef., FP200.- (05163) 6702

Suzuki Mokick TS 50 XK EZ 8/95,ca. 17,7 tkm, Fb. schwarz-gelb, topZust., 999.- (05191) 2371

Opel Omega B CaravanElegance 2,5 TD (130 PS)

Schwarz, EZ 15.01.2001, 56.422 km,AUTOMATIK, Diesel, Radio CART2008, CD-Wechsler, inkl. Zubehör

aus dem Mielmann-Shopim Wert von 800.- €

Unser Preis: 19.938.- €

Audi A 4 Lim., 1,8, 92 kW EZ 10/97gr.-met., 76 tkm, Klimaautom., SD,Skisack, Alu 205/60-15, WR, A-Term., VB 11200.- (05055) 1228

Golf II 1,3L 55 PS Tüv 4/04 AU 6/03Reifen, Brems., Zündanl., Ausp.neu, Schiebed., Color, GL-Ausst.,VB 750.-, Wi.-Reifen 145/70-12 Bri.,7 mm + Som. A. Dai.Cuore (0171)5801195

Peugeot 205 XRD, 60 PS, Diesel-Kat, Bj. 92, Tüv/AU neu, GSD, vieleNeuteile, ATM 70 tkm, 1400.- (0174)4661094

Unfallwagen Audi A 6 Avant 2.5 LTDI Bj. 95 Klima 178 tkm 6500.- VB(05192) 7205

Verk. Opel Vectra A 1,8i Lim. GLBj. 5/93, G-Kat 90 tkm Autom., 2.Hd., unfallfrei, ABS, Servo, Airbag,Glasschiebed., VHS (05192)986580

Renault Master 2,8 dti, EZ 9/00 58tkm 3-Sitzer weiß 11000.-, Koch-Anhänger „Baggerausführung“ 2,5 t1 1/2 J. 2500.- (05193) 3647

Opel Vectra B 4-trg.Edition 2000 2,0 DTI (100 PS)

Moonlandgrau, EZ 25.10.2000,21.742 km, Diesel, Alu, Klima, RadioCDR 500, Servo, ZV, inkl. Zubehör

aus dem Mielmann-Shopim Wert von 800.- €

Unser Preis: 14.998.- €

VW Bus T4 Multivan-Allstar 93 57kW D. 2,4 Kat SV ZV RC Tisch SDAHK Tüv 04 gepfl., 5600.- (0171)5495673

Opel Corsa B So.-/Wi.-Reifen, Satz150.- (05193) 970016

Opel Astra G 3-trg.Comfort, 1,6 16V (100 PS)Königsblau, EZ 22.10.1998, 66.748km, AUTOMATIK, AHK, Servo, ZV,inkl. Zubehör aus dem Mielmann-

Shop im Wert von 800.- €Unser Preis: 9.499.- €

Klappsitze für VW Bus Multivan Vb

450.-, 4 Contireifen 205/65/R 15

99S (4-5 mm) 80.- (0160) 6951637

Honda Civic Bj. 99, Tüv/AU 11/03

Kat 154 tkm 3-trg. SSD SRC rot Rei-

fen neu 60 PS 5-Gg. N-Benziner von

privat VB 750.- (05193) 974615 od.(0160) 98226233

KTM Kinder Crossmotorrad Mini

Adventure Bj. 97 für Kinder 4-10 J.,

580/610 mm Sitzh. 1,5 PS FP 800.-

(05198) 625

Opel Vectra B CaravanEd. 100, 1,6 16V (100 PS)

Persia, EZ 15.11.1999, 18.626 km,Alu, Klima, Radio Car 400, Servo,

ZV, inkl. Zubehör aus demMielmann-Shop im Wert von 800.- €Unser Preis: 12.458.- €

VW Corrado VR6 140 kW, Bj.12/91, 105 tkm, Pr. VHS, VW Golf IISondermodell Flair, 55 PS, 71 tkm,Sportsitze, Alus AHK Pr. VHS(0170) 9025555

4 Wi.-Reifen zu verk., GoodyearUltra Grip 185/60 R 14 neuwertig30.-/Stück (05191) 15554

Suche VW Audi od. BMW 52004234934787 od. 01775631241

VW Wi.-Reifen Polo 155/70 R 13sehr gutes Profil 140.-, Kühlschr.Privileg neuwertig 100.- (05193)970016

Mercedes Benz 190 D weiß SSD245 tkm EZ 5/91 Servo AHK el FH4-trg. Oxi-Kat Euro 2 Norm rep.Unfallschaden SSD def. VB 3250.-(0171) 2626711

VW Polo 6N Bj. 6/96, 45 PS, blau,104 tkm, 2-trg., Airbag, WFS, Tüv6/03, auf Wunsch neu, 3850.-(0171) 7554015

VW Vento GL 90 PS Bj. 92 rot, el.Sp., ZV, el. GSHD, 283 tkm, nurLangstrecke, viele Neuteile, 2. Hd.,Tüv a. Wunsch neu, 1950.- (0171)7554015

4 Wi.-Reifen 165/80/R 13, auf FordSierrafelgen, neuwertig, nur 1 Win-ter gelaufen, 120.- (0171) 7554015

Passat Variant CL, Bj. 87, 53 kW,Tüv 7/04, Pr. 450.- (05193) 3127 od.(0171) 2126222

Mazda 323, Bj. 89, 60 PS, Tüv 6/04,Schneek., 8fach bereift, gut erhal-ten, Verschleißt. neu, VB 900.-(0160) 1016319

@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@?@@?@@?@@?@@?@@

?@@@@@@@@?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

@@g@@g@@g@@g@@g@@g@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

Wir erstellen Arbeitnehmern dieEinkommensteuererklärung(im Rahmen einer Mitgliedschaftund Einkünften ausschließlichaus nichtselbständiger Tätigkeit).

L o h n s t e u e r h i l f e v e r e i nVereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.in Soltau: Lüneburger Str. 35,� 05191/929980 od. TiegenerStr. 13, � 05191/975137

Polo Fox Coupé Bj. 6/87, 178 tkm,33 kW, blau, Tüv/AU neu, guterZust., ab 18 h (05052) 975103

VW Polo Sth. G-Kat nur 110.- St/jährl. 6L bleifrei normal a 100 km,gepfl. Tüv/AU neu div. Neuteile RC,Reling Bj. 3/92 33kw 1043 ccm,1300.- (0174) 2399851

Audi 80 66 kW 1781 ccm 3. Hd. G-Kat 5-Gg. gepfl., Bj. 9/91 Tüv/AUneu div. Neuteile 1800.- Näheresunter (05822) 3521

Renault 19 TSE Bj. 92 Tüv/AUfällig,Tüvber. liegt vor, 2-trg., schwarz500.- (0160) 2078369

VW Polo EZ 12/97 91 tkm 1,4L 60PS 2-trg., blau Klima 2 x Airb. EFHZV RC el. Sp., ABS 4 KS get. Rück.Spoiler Pr. 4999.- VB (05192) 18746od. (0172) 6048232

Audi 80 Bj. 91 90 PS G-Kat Tüv/AU1/04 SSD RC ZV 154 tkm 1900.-,MB 230 E 132 PS 97 kW Bj. 92 KatE 2 Tüv/AU 5/03 el. SD FH vornABS RC ZV 144 tkm 6000.- (05192)18713

Opel Omega CD Kombi 2,5L TDBj. 7/94 Tüv/AU 5/03, dkl.blau, ZV,200 tkm, eFH, eAsp. eSSD, Alu,ABS, Sitzhzg., Color, abn. AHK, etc.VB 4199.- (05192) 887766

Nissan Vanette Bj. 93 2,2 DieselLkw-Zul., 60 tkm top Zust., VB1400.- (05193) 800902

Opel Astra Bj. 97 D3 G-Kat Reifenneu 150 tkm Airbag 5-trg. unfallfreischwarz Tüv 3/03 ZV Servo ABSSchiebed., sehr gepfl., VB 3700.-(0174) 5286210

Wagnerstr. 2 · MunsterTelefon 05192 /964717

Mo.-Fr. 13 - 17 Uhr geöffnet

GTÜ-Kfz.-Prüfstelle

Opel Astra 1,7 Diesel Caravan 75PS, EZ 94 Tüv 1/05, 2600.- VB(05195) 1879

DB E 200 CDI Avantgarde EZ 5/011. Hd. unfallfr. RC AHK met. e.Sitzevorn 25900.-, Polo IV ComfortlineEZ 3/02 Klima EFH RCD 12700.-Mazda 323 4/92 Autom. AHK 1999.-Inz.nahme mögl. (05195) 2647

Opel Calibra 16V Bj. 92 sehr guterZust., tiefer schneller breiter NähereInfos am Tel ab 20 h Vb 4850.-(05195) 5169

Opel Corsa B Euronorm D 3 EZ5/97 33 kW 1,2L, 2 x Airb., Schie-bed., Tüv/AU neu M+S 106200 km,3500.- (0171) 5494214

Golf II Bj. 84 142 tkm Tüv 7/04 AU7/03 RC VB 500.- (05055) 5496

Suche, suche … Opel Corsa B,Renault Clio ab 91, Golf III ab 92,ideal wäre Fb. schwarz/dkl.blau u.Schiebedach, bis 1500.- (05195)972726

Verk. Opelmotor 2 L Hubraum ausKadett E 130 tkm mit LMA, Anlas-ser, Getriebe usw. außer Kabel-baum 300.- Vb (0173) 1894481

Iveco-Lkw EZ 4/92, 7 St., 130 tkmVB 5800.- (05193) 982852

Fiat Uno EZ 7/91, 109 tkm, Tüv/AU1/05, SSD sehr gepfl., Kat St. 108.-/jährl., 5L/100 km, 56 PS 3-trg.,schwarz, Radio, VB 880.- (05196)250266

AutohausMartin Brockmann

SOLTAU - OT HarberTel. (0 51 91) 1 66 88

Golf 2 Sondermod. Fire & Ice, EZ91, 90 PS 165 tkm, m. Scheckh.,Servo, Sportlenkrad, M+H Fahr-werk, BBS Alu, Sp.-Auspuff, Tüv/AUneu, 2450.- (05191) 9313130

Opel Astra 1,4 60 PS, blau, ZV, 196tkm, neue Bremsen, Zahnriemen u.So.-/Wi.-Reifen, 10/92, 5-trg., Pol-stersitze, 1000.- bitte nach 16 h(0177) 2354244

4 Wi.-Reifen 15/70 R 13 m. 4-Loch-felge 100.- (05055) 8748

Toyota Starlet DX, Bj. 4/87, 40 kW,108 tkm, Tüv 9/04, Pr. 490.-, Gara-genwagen (0175) 1127488

Polo Fox III Bj. 92, 1. Hd., orig. 65tkm, S’-heft, 40 kW, 5-Gg., Tüv/AU1/05, flashrot, Col., SSD, GT-Aus-stg., neuw., NR/GW 2850.- (0170)1453039

Chrysler Voyager LE, G-Kat, Bj. 94,160 tkm, 2 x Airb., Klima, Autom.,ZV m. FB, Tempomat, eFH, eAsp.,AHK, VB 5500.- (0172) 4219981

Kawa KLE500 Bj. 92 28200 km, Hi.-Rad + Kettensatz neu Fb. blau, VB2500.- Tüv 4/04 (0170) 6709159

VW T2 Bus Diesel Caravelle: C Bj.86, 37 kW, 1,6L, Tüv/AU 5/03, BeH,Steckdosen, Mittelarmlehne, Multi-van, Armaturen gepfl. läuft super999.- in Soltau (0160) 2850852

Renault Twingo Bj. 99, D4 Norm,G-Kat, 1,2L, 1. Hd., 4 x Airb., Color,S-heft, Wi.-Reifen, RC, Tüv/AU 6/04,Steuern/Jahr 60.-, gepflegt, usw.3900.- Soltau (0160) 2850852

Renault Twingo Bj. 95, Sonder-mod. Liberty, E2 Kat, el. FH, bel.Asp., 2 x Airb., großes Faltdach,schwarz, 1. Hd., S-heft, Tüv/AU8/04, Wi.-Reifen RC, 2999.- Solt.(0160) 2850852

Unfall BMW 316i Compact Bj. 5/95met., SV, ZV, eSSD, LM, Stereo, 2 xAirb., Seitenteil links/Heckklappebeschädigt, voll fahrbereit, 4400.-(05191) 13897

Verk. fetzige Aprilia Mojito 50Motorroller aus Lotterie-Gewinn Fb.orange 50 ccm, 1,7 kW, NP 2100.-jetzt 1800.- (05193) 7380

Opel Corsa CC Bj. 91 Tüv/AU 10/04130 tkm, G-Kat, 33 kw 1,2L VB 700.-(0174) 8487691

Verk. für VW Käfer Wi.-Reifen 165SR 15 86 Q M+S Radial Steel Tube-less Vredestein für 200.- Kompl. m.Felgen (05196) 1823

Volvo 960 3.0 24V Kombi 150kW/204 PS EZ 92 Tüv/AU 9/03 Tem-pomat Autom., Klima 4 x Fh, el. SD,211 tkm, 8 x bereift ABS, ZV, AHKVB 4500.- (0162) 1007178

Opel Zafira Diesel ABS, TV m. FB,CD-Wechsler, RD/CR m. TelefonKlima, Nebel, Bj. 6/00, 42 tkm, VB16800.- (0162) 9123392

Kaufe PKW, Busse, Firmen-Kfz, ab Bj. 88, DB abBj. 83, a. Unfall, Biete Höchstpr. u. Selbstabh.Tel. (0 50 85) 95 67 76 o. (01 71) 4 78 27 04 a.So.

Golf II Motor PN 1,6L 51 kW G-Katkompl., vor ca. 10 tkm überholt, div.Golf II-Teile: Karosserie, Getr., Verg.+ Steuerger., Fahrwerk, Innenaus-st., (05193) 800063

Ford Escort, 73 PS, Bj. 87, 4-trg.,Tüv 10 M., AU neu, ATM o. km, Bat-terie/Reifen neu, guter Zust., ideal f.Anfänger FP 350.- Svd. (0177)8145482

Seat Ibiza 1,2, 54 PS, rot, Tüv 2 J.,Bj. 90, 112 tkm, Bremsen vorn +Auspuff neu, ideal f. Hausfrauen,Inz.n. Polo o. Tüv möglich VP 650.-Svd. (0177) 8145482

VW Golf, Bj. 12/89, 53 kW, G-Kat, 4-trg., rot, Autom., Radio, Tüv 12/03 o.neu, AU 2 J., ideal f. Hausfrauen,Svd. VP 750.- (0177) 8145482

Honda Civic Bj. 93 Autom., Tüv/AU11/03, S-heft 139 tkm, Reifen M+Sneu Servo, ABs, SSD, RC, Ga.Wag.90 PS N-Benzhin, 75.- Steuern, 3-trg., grau-met., VB 2750.- (05193)3291

Opel Astra Bj. 95, Tüv/AU neu E2G-Kat Zahnriem., Auspuff, Reifenneu, 3-trg., SSD, Do.-Airbag, SRC,ZV, 75.- Steuern N-Benzin 143 tkm,rot VB 2750.- (05193) 972831

� 05192 / 24 13 oder 22 46

Lichtspiele Deutsches Haus, Munsterwww.deutscheshausmunster.de

Tägl. 20 UhrSa./So. 18 + 20 Uhr

8 Mile mit EminemAb 23. Januar

Sweet Home Alabama- Liebe auf Umwegen -

Verkaufe

FB, Heinemann, Saris, West-falia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhän-ger, 750 kg ab € 435.- / 1.000kg ab € 870.- / 1.300 kg ab€ 1019.-. Jan Siemsglüss, Dorfmark,www.anhaengerzentrale.de, �05163-98080

Sie brauchen Bargeld und wir IhrAuto! Ankauf aller Fabrikate ab Bj. 91.

Seriöse und faire Abwicklung.TS Automobile, Lüneburger Str. 89, Soltau

Tel. 05191/3433 oder 0171/8303433

He.-Rad 28“ 5-Gang City Bike 100.-Da.-Rad 7-Gang tiefer Einstieg110.- Polstergarnitur grau 3-2-1 +Hocker sehr gut erhalten 180.-(05193) 2673

Singer-Nähmaschine ca. 1935 ver-senkbar m. Treter u. Riemen funkti-onsfähig in Tischform 130.-, 5-Mark-Münze DDR 1978 (geg. Apartheid)20.- (05191) 4667

Kofferschreibmaschine manuellTriumph-Adler, + 2 Satz Farbbänder50.-, Schachbrett Holz m. Figuren20.- Keks-, Tee- u. Kaffeedosen 1.-/St. (05191) 4667

Geschirr, Porzellan, Gläser Mes-sing-, Zinnartikel, teilw. alt aus HH-Auflösung, Mi. 22.1.03 + So. 26.1.03von 10-13 h, Bergstr. 37 (05191)5777

Te u t o n i a - Ko m b i - K i . - w a g e ndkl.blau m. Wi.-Fußsack 100.-Römer Babysafe Ki.-Sitz m. Sitzver-kleinerer u. Fußsack 30.- (05191)3147

Super Anlage Lenco 6tlg. TunerVerst. Do.-Tape CD Endstufe Equa-lizer m. Rack u. Boxen NP 1500.- VB475.-, ab 17 h (0172) 7458887

Motorroller 125 ccm, 26 km FP700.- Aquarium 200 L mit Abd. FP50.- Scorpio Alufelgen FP 60.-(05191) 978081

Alles gut + günstig: Waschm. Drei-rad, Fahrradsitz, Karre, Sofas, Bett,Eßecke, Gartentisch + Stühle, TV-Tisch alles VHS (0174) 4160434

Verk. Kachelofen Bj. 1918 zumSelbstabbau, H 218 B 76 T 54 cm,Fb. braun (05194) 2340

Hemden Gr. 170-37/38, Hosen bisGr. 44, Couchtisch zum Ausziehen,2 Sessel kl., 1 TV- Sessel allesgepflegt (05198) 275

Schrauben-Kompressor Ansaug-leistung 500 L/min. Druckleistung 10bar, Kesselinhalt 250 L, Pr. 980.- Vbplatzsparend (05195) 1724

Je 10.-: Koboldstaubsauger m. Bür-ste 17 Tapetenr. 15 Einmachgl. m.Clips Bergstiefel Gr. 42 (Scout) 1 xgetr. 2 Sammeltassen, 15 Ki.-Bücher, Fury, Lassie (05193) 3275

Couchgarnitur neuwertig wegenUmzug abzugeben, Couch 3-Sitzergünstig (05193) 974471

Da.-Mantel neu Leder innen FellPlatten Spiele 2 Verstärker u. Plat-ten (05193) 1786

Ersparen Sie sicheine Menge Ärger,

heiße Diskussionenund kalte Zeiten…

wir kommenumgehend!

Jens Renken- Kundendiensttechniker -

SANITÄR • HEIZUNG • FACHHANDELHarburger Straße 17a • 29640 Schneverdingen

� (05193) 98410 • Fax (05193) 984150www.schoneboom.de

Qualitäts-Koch-Anhänger Neu!Im Programm Kipper- Anhänger.OT Tewel � 0 51 95 - 24 31

200 und 100 Euromünzen in Goldmit Echtheitszertifikat m. Etui u. 1-DM-Münze in Gold 2001f einge-schweißt VHS (0178) 2885460

Sitz- u. Liegesessel el. verstellb.,m. Handschalter zusätzl. Aufstehhil-fe 380.- (NP 960.-) ab 18.30 h(05193) 800079

1 Fliesen-Naßschneider NP 800.-für 300.- (04265) 1787

Aopen DVD + RW Brenner neuwegen Fehlkauf zu verk., 300.-, ab16 h (05191) 18275

PC 486 100 Mhz 32 MB Ram Win98 14“ Mon. VB 30.- Philips Röhren-radio 50er Jahre techn. 1A 25.- Vor-werk Wischhexe 125.- 28“ He.-Rad3-Gg. neuwertig 50.- 20“ Kn.-Rad15.- (05055) 1555

Verk. Küche 220 x 205 x 60 Fb.beige m. E-Geräten 180.- VB(05052) 94868 od. (0170) 1616296

Duschabtrennung Kerm. 335 Eck-einstieg 3-tlg. 1 J. alt 900 x 1850mm 750 x 1850 mm NP 360.- f.150.- (05071) 800773

Multimedia PC AMD 1200 Mhz, 64Grafik, 256 Ram, CD. Rom, 40 GBFestpl., Floppy, Netzwerk, Sound,VB 444.- + Tast., Maus, Boxen VB477.- + 17“ Mon. VB 555.- (05192)887189

Top PC Athlon XP 2000+ , 512Ram, 64 MB Grafik, 48 x Brenner,60 GB Festpl., Sound, LAN, Floppy,VB 580.-, mit 17“ Mon., Tast., Maus,Boxen, VB 680.- (05192) 3001

Schlafzimmmer m. Überbau ohneLattenroste u. Matr., Fb. mint/grün,150.- Vb (0179) 8477236

Waschbecken u. Flachb.-Toilettebeige neu Badezimmerzubehör wiez.B. Lampen, Handtuchhalter, Abla-gen, etc. günstig VB (05193) 6583

Autositz Römer King 9-18 kg 75.-,Kinderwagen Teutonia mit div.Zubeh., 140.- Kinderbettdecke 100x 135 cm, 10.- Stange f. Himmelbett3.- (05191) 72356

Waschmaschine Miele E-Pro-gramm 1100 U/min. 185.- Gefrier-schr. 6 Fächer 155.- Wäschetrock-ner 55.- antikes Straßennamens-schild (0171) 7448155

2 Kinder-/Jugendschreibtische zuverk. je 30.- (05195) 5240

Verk. Int. Pent. 800 Mhz, 96 MBSDRam, 32 MB Graf. Sound+56KMod. 44 x CDRom Brenner m. 48xR48xW u. 16xRW, 6,5 GB FP 3 1/2Disk, Maus, Tast. Col.Drucker, 14“Mon.+TischVB 500.- (05055)941964

Fendt Schlepper „Farmer 4S“ 55PS, Frontlader, Schaufel, Gabel u.3t-Anhänger Kompl.Preis 3000.-(0173) 9527575

TV Schrank H 95 B 90 T 45 cm, mitVideofach, altd. Stil, NP 800.-, 250.-(05194) 974720

PC AMD 1300+ 256 MB Ram, 30GB Geforce 2, LAN, 52 x CD,Sound, 4 x USB, Maus, Tastat.,betriebsfertig, PC ist neu 2 J.Garant., FP 429.- (05191) 72373

Kinderhochbett Kiefer mit seitl.Regal u. ausziehb. Schreibtisch(Platte hat etwas gelitten, kein Top-Zustand) NP 800.- DM jetzt 80.-(05191) 14597

Kostenlos abzugeben älteres guterh. Doppelbett mit 2 großen Matrat-zen (05191) 5964

TV Eckschrank Kiefer geölt H 76 B100 cm Ecke 63/63 neuw. 50.-,Tisch + 4 Stühle Grundf. weiß Pol-ster blau/bunt gut erh., 30.- (05193)52974

Mä.-Fahrrad Pegasus 2070 LL Fb.gelb/sw gut erh. 50.- 2 Metall-Lat-tenroste verstb. je 5.- Westernsattelneu, 15er, 150.- (05193) 52974

Küchenschrank weiß H 200 B 50cm, 5 Böden, 15.-, div. Gardinen-stangen versch. Maße ab 3.-(05193) 52974

Mini-Ofen v. Tefal M. Timer u. Grill,Fassungsvermög. 18 L 100.- MiniTVsw m. Netzanschl. 30.- ab So.-Nach-mittag (05193) 7517

Parkett- u. Dielenfußbodenlegen, schleifen und versiegeln.

Diverse Sonderangebote.Ab 19.00 Uhr.

� 0 51 93 / 23 56 o. 14 80

Miele Waschmasch. electronic W754 5 Pr. 100.- Liebherr Tiefkühl-schr., HBT 85/55/60 Minh. 100 L Pr.50.- (05193) 4888

Div. Jungen-Sachen zu verk. Gr.122-142, Pr. VHS (05193) 2519

Eßzimmer best. aus ovalem Mar-mor-Säulentisch, ausziehb.,schwarz u. 8 Stühlen Hochglanzschwarz (Lübke), sehr gut erh. ,VB600.- (05193) 52890

Do.-Bett Metall eloxiert 200 x 160,Lattenr. + Matr., 5 J. alt, für nur 300.-(05193) 984451

Doppelbetten Eiche hell, mit Lat-tenrosten, Matratzen, Konsole u. 2Nachttische günstig abzugeben(05193) 6325

Handy Motorola V661 neu + orig.verpackt ohne Vertrag 190.- (0170)3246052

Suche Mitfahrgelegenheit v. Sol-tau nach Hamburg für die MonateFebr. + März 03. Arbeitsbeginn ca.8-17 Uhr (Praktikum) Uhr in derLudwig-Erhard-Str., Müller (05191)16993

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil auch rep.bed. von Bj.78-01 zahle sofort bar auch amWochenende, Dirk Schmidt (0171)3743474

Nichts wegwerfen! Wir zahlennoch für alte Bilder, Porzellan,Möbel usw. gern v. HH.-Auflösungenprivat (05196) 442

Suche Haus mit Garten u. Garagein Soltau, ruhig, bis 1130.000.- zumFrühjahr Chiffre 10676 HK

Su. kompl. Indianerkostüm ca. Gr.128/140 (05192) 986151

Suche Mitfahrgelgenheit von Mun-ster nach Soltau (Bahnhof) um 5.45h morgens von Mo.-Fr. gegenKostenbet. AB, rufe zurück (05192)18730

Suche dringend MitfahrgelegenheitBispingen-Fallingbostel Morgens ab7 Uhr (05194) 974815 od. (0160)5703587

Suche

2 Zi.-Whg. ländllich gelegen mitGarten im Bispinger Umlandgesucht (0171) 7952988

Suche Skiausrüstung für 4jähr.,Skihelm, Ski-/-schuhe Gr. 30(05192) 986188

Neueinsteiger sucht gebr. flugfähi-ges Modellflugzeug günstig aberkein Schrott, Verbrenner od. elektroschaut im Keller nach (05192)18048

Suche dringend Mitfahrgelegen-heit von Bergen nach Soltau undzurück, Arbeitszeit Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-12.15 Uhr(05051) 7154 ab 18 Uhr

Kaufe v. privat für priv. antikeMöbel, Eckschränke, Vertikos, Kom-moden, Militärsadchen, Bilder, Por-zellan, Sandsteinbrunnen. (04262)1687

I. Weltkrieg Uniformen, Säbel,Helme, Orden, Militär-Bierkrügeges. gebe für jeden guten Bierkrug200.-, jede Jacke 250.- (04263)2760

Für sein kleines Museum suchtRollstuhlfahrer alles von Heer, Mari-ne, Luftwaffe bis 1945 z. B. Unifor-men, Orden, Säbel, Dolche, Pokale,Pickelhauben, Uhren, biete z.B. fürEK 1 und EK 2 mit Urkunde 150.-,für Deutsches Kreuz m. Urkunde1300.- Freue mich über jeden Anruf(05052) 744

Kaufe defekte Fernseher nur ausKunststoff, 37-51 Bild, Video-HiFi-Anlage, Handys (0160) 1010428od. (0172) 5873801

Suche Betonmischer ab 120 Ltr. u.andere Baumaschinen (0160)98335273

Suche Motorroller Moped, Dielen-schrank Rattansessel, Stahl- od.Holz-Gerätehaus (05192) 886591

Spielzug Britenns Landwirtschaftod. Playmobil günstig (0173)2362678

Interessentengemenschaft vergibtin Dorfmark Hausmeister-Arbeitenfür Grundstücks- und Straßenpflege(05163) 2066

Suche Nachmieter 1 Zi.-Whg. Sol.,ca. 35 qm, EBK, Stellpl., Keller, KM266.- + NK/Kt. ab 1.3.03 (0171)9328696

Suche Nachmmieter für schöne 2Zi.-Whg. in Soltau, Laminat, Fliesen,EBK, Keller, Balkon, ab sofort, ca.55 qm (0170) 8000802

Svd. 2 Zi.-Whg. 70 qm, EBK, Bal-kon, WM 395.-, 3 Zi.-Whg., 80 qm,EBK, Balkon, WM 495.- (05193)1050

Soltau, 4 Zi.-Whg., EG, 95 qm,Bad, Balk., ab sof. od. sp. 470.- KM+ NK + Kaut. ruh. Lage zu verm.(0511) 621381 od. (0170) 4838736

EFH m. ELW in W.-dorf ruh. LageGrdst. 740 qm, ca. 120 qm Wfl. ELWca. 40 qm, san. Bad, Terr., GarageD.Carport Teichanl., ab 1/03, KM630.- + NK/Kt. (05194) 7770

Immobilien– Vermietung –

Baby Born Wickelcenter VB 23.-Cevy Van Rücksitzbank u. 1 CaptainChair Fb. beige VB 120.- Scout Ran-zen pink/koala wie neu 20.- (05193)800205

4 Cocktailsessel blau mit waschba-rem Bezug + Kissen neu! VB 160.-kleiner Wohnwagen super Optik o.Pap. VB 300.- (05193) 800205

6 bzw. 8Eck-Tisch mit 6 Hochlehn-stühlen in Buche VB 250.-, kleinerWohnwagen ca. 10 J. alt sieht tollaus ohne Papiere VB 300.- (05193)800205

Zu verschenken große Gefriertru-he, E-Herd, 4 Stühle u. Gewächs-haus an Selbstabholer (05193)800205

4 WR 175/60/14 wie neu 50.- 2 Ses-sel 1 Rundtisch ø 100 cm, 50.-(05191) 931797

Waschmaschine m. Spartaste,techn.einwandfrei nur 150.-, evtl.auch mit Transport (0172) 5194814

Neue No-Wax-D-LL-Ski u. neueAdidas D-LL-Schuhe, nicht getra-gen, knöchelhoch Gr. 41, 80.-(05055) 5765

12 Länder Euro-Münzen komp. inAlbum (wie Hülle Doppel-LP) u.komp. Album Kursmünzsätze der 12Länder VHS Chiffre 10672 HK

Rutsche (Metall) + Schaukel,Tischtennisplatte Alu, Kinderwagen,Römer Autos. 9-18 kg, Dreirad,Babyschale bis 9 kg, jedes Teil 20.-ab 18 h (05196) 250093

Musikboxen, Geldspielgeräte,Warenautomaten, Nußglocke, Flip-per usw. 20er - 50er Jahre zu verk.(04261) 966104

Stubenschrank 2 m anthraz.-schwarz VHS, Eichentisch u. 4 Stüh-le lederbezogen (20er Jahre) + Näh-tisch (05194) 7513

Helles Schleiflack Schlafzi., 5-trg.Schrank B 230 cm, Betten 2 x 2 m,m. Spiegelkommode günstig abzu-geben (05196) 638

Sehr gut erh. Kühl-Gefrierkombin.zu verk. 100.- Pavillon 240 x 400cm, m. Fußbeschw. 180.-, QuelleHeimwerker S. 67 (05052) 975354

Verk. Wi.-Reifen 155 R 13 VB 120.-(05192) 5894

3 Kartons Babybekleidung Gr. 50-74, 30.- 50.- 70.-, Gehfrei 5.-, Baby-badewannenaufsatz mit Wanne 10.-VB (05192) 887943

Schöne neuwertige SchrankwandB 3 m, zu verk. Pr. VHS (05192)3021

Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster · � 887903

Ausgefuxxtes fürTier und GartenHamster- und

KaninchenkäfigRabbit 140 cm, inkl. Zubehörstatt 139.- € nur 99.90 €


… mehr als 800 RollenBodenbeläge

Wagnerstr. 22 – Fr.-Heinr.-Platz 5-7Tel. 0 51 92 - 98 65 50

Schickes dklgr. Sofa Büffelfell, 3-2mit Rückwand u. Coucht. zum Hoch-kurbeln mit Fliesendekor zu verk.300.- VB nach 18.30 h (05192)18147

PVC-Belägepro m2 nur 11.-€Muster

1 Stck. Holz-Nebeneingangstür m.Oberlicht mit Holländer Klöntür ausMeranti Dreischicht-Verleimung, Nuß-baum endbehandelt einschl. Wärme-schutzverglasung Iso 1.1 K. mit allenBeschlägen, neu Größe: 82 x 228 cmDIN rechts Dreh, mit Klöntür Pr. lt.Rechnung 2.568,30.- minus Nachlaßmein Preis 2000.- (05054) 527

PVC-Belägepro m2 nur 9.-€und

Kleiderschrank um 1880 Eichen-truhe Runddeckel um 1900, runderTisch ø 130 cm, um 1900, Herren-zimmer um 1900 (05163) 290294

Babysachen 0-12 Mon. Kinderwa-gen m. div.Zubehör, div. AusgabenLT DDSH MM, kostengünstige biskostenlose Entrümpelung von DB,Keller (0162) 1023517

Verk. 4 Wi.-Reifen auf Felge fürPassat 35i, Gr. 185/65 R14 VHS(0173) 6711613

PVC-Belägepro m2 nur 7.-€Farben

Suche Chris Barber Duku v. 7.1.03auf Arte 23-24 h zum Überspielen(05194) 2952

Sammler sucht el. Eisenbahn v.Märklin evtl. auch andere Fleisch-mann, Rivarossi etc. auch defekte(ganze Anlagen) (0178) 5631022

Suche Mitfahrgelegenheit vonSnevern nach Hemsbünde. AbMärz, Arbeitsbeginn 7 Uhr. BinTischler u. 36 J. alt, wohne Roten-burger Str. (0172) 4563404

Suche EFH in Neuenkirchen inruhiger Lage oder auch Bauplatz(0421) 447333 od. (0174) 9310412

Suche möbl. 2 Zi.-Whg. /Fe.Wo. inSoltau oder Umgebung, ab 1.2. fürca. 9 Mon., ruh. Lage WM max.350.- inkl. NK (0163) 7730472

PVC-Belägepro m2 nur 5.-€viele

Svd. kl. gemütl. 2 Zi.-Whg. an ruh.Einzelpers., NR, zu verm., 49 qmPart., sep. Eing., EBK, Du/WC, K-TV, Pkw-Stellpl., Gesamtmiete 340.-(05193) 6587

Soltau, Neubau DHH, 120 qm, 5Zi., Küche, Abstr., Bad, Centrum, abMai 2003 zu verm., ab 670.- (0171)8949645

Svd.-OT 2 Zi.-Whg., neue KücheGaragenplatz eig. Hzg., z.T. neurenoviert für 195.- KM zu verm.,sofort od. später (0173) 1659190

Svd. Nähe Bhf. 3 Zi.-Whg. 67 qm,ab 1.2.03 v./a. priv. ruhige Lageneue Isoglasf. neue Außenwd. Isol.,Kinderspielpl., Sandkasten Schau-kel Gartenhaus Garage NKM 349.-+ NK + Gar. (05193) 984454

3 Zi.-Whg. 84 qm, EG, EBK, V-Bad,Diele, Flur sofort frei, KM 420.- +NK(05191) 18517

Teppich-boden-

AbholmarktMunsterWagnerstraße 22 –

Suche Hochtontrainer SWT-Home, verk. Treppengitter mit Tür105 cm breit aus Metall (05194)2753

Teppichbodenpro m2 nur 8.-€Muster

Achtung Hobbytischler verk.Bandsäge 1,8 m hoch 380 Volt/16Ah 200.- (05193) 6791

EBK zu verk., buchefarben m.weißen Türen, E-Herd, Geschirrsp.,Kühlschr., 3 Gefrierf., Dunstabz.h.an Selbstabholer VB 800.-, nach 18h (05195) 933094 od. (0170)3251658

Gut erh. Rundeckgarnitur m. Ses-sel, Federkern, beige-altrosa, Ver-kauf od. Tausch gegen 3 + 2 SitzerPr. 300.-, ab 19 h (05193) 2929

Teppichbodenpro m2 nur 6.-€und

100 x 200 cm Latexmatratzen StrVB 50.- ab 19 h (05193) 1501

Gebr. Möbel, 2 Sessel, 1 Sofa, kl.Ledersofa, Bett m. el. verstellb. Kopf-u. Fußteil, Marmortisch rund, TV-.Tisch, Waschmaschine fast neu(0170) 7759024

Stromgenerator Honda 5 PSBenz. 6 KV max 2,2 KV Dauerl. 230u. 12 V ausg. neuwertig NP 1300.-für 800.- FP (0171) 8370152

Badspiegelschrank m. Bel., B 90H 60 cm, grau, unbenutzt, für nur50.- (NP 180.-), Waschmaschine50.- Deko-Schlaufenschals grau15.-/St. (05191) 979666

Sie vermissen das Entspannenim Grünen? Sie möchten jetzt inIhrem Garten sitzen? Kein Pro-blem. Holen Sie sich Ihren Gartenins Haus. Wir bauen Ihnen nachIhren Wünschen einen Wintergar-ten. Schnell und zuverlässig! Tele-fon 0 50 55 - 13 99

Teppichbodenpro m2 nur 4.-€Farben

Flächenrüttler/Wacker DPS 3050100 Std. gel., VB 2900.- Stein-bundsäge Zagro, 550.- VB, Stein-karre (Steinweg) VB 340.- (05193)982852

Bauaufzug Azo, 3 1/2 J. alt, 750.-Bauwagen 80 km/h 1 J. alt, 2900.-Flaschenrüttler 460.- (05193) 7841

Farb-TV mit FB 80.- (0173)1347075

Achtung 2 x 90 x 200 cm neu verp.Lattenrostgest. zu verk. verstellb.80.- (05055) 987858

2 Kronleuchter 9er Glühk. mitGlühb. zu verk. 60.- (05055) 987858

Wie zu Großomas Zeiten einenKohle-Kochofen zu verk. Liebhaber-stück VHS (05055) 987858

Videokamera VHS-C PanasonicNV-S20 top Zust., viel Zubehör180.- (05192) 3268

Verk. Etagenbett Kiefer mit Leiteru. Rollrost H 138, L 204 B 99 cm,50.- (05192) 886540

Anhänger 750 kg 350.- Anhänger600 kg 250.-, Feuerholzgesägt/gespalten rm 35.-, mobileHebebühne 700.- bitte nach 18 hanrufen (05196) 250417

Eßtisch Kiefer mass. 6eckig m.verstellb. Mittelplatte dazu 6 Korb-stühle Hochlehner mit weißen Kis-sen VB 250.- (05192) 2956

Teppichbodenpro m2 nur 2.-€viele

Casio 470 Tone Bank Midi fähigkompl. 110.- Koch-Anhänger m.Plane + Aufbau 950.- Aprilia RS 50Bj. 94 als 80 umgebaut 750.-(05195) 5166

Kaminholz Birke rm 36.- in Meter-länge rm 26.- Feuerholz Kiefer rm31.- in Meterlänge 21.- (05192)10278

Kühl.-Gefrierkombi 1/2 J. alt mitGarantie 140.-, Gefrierschr. 90.-WZ-Schrankwand mit Glasvitrine120.- VB Do.-Bett 180 x 200 cmschwarz 50.- VB (05195) 972494od. (0170) 2778051

Musikbox Wurlitzer zu verk. MitSchallplatten VHS, leicht rep.bed.(05161) 47848 od. (0172) 4076155

Golf 3 Pink Floyd Diesel EZ 95,schwarz, 4-trg., ZV, FB, ESD, Servo,Alufelgen, Wi.-Reifen, 60 PS, VB3900.- (0162) 7148452

Opel Tigra Coupé blau, EZ 6/96Tüv 3/03 131 tkm, Do-Airb., WFS,ZV G-Kat ABS, GSD, 3-trg., eFH,VB 5000.- (0162) 7148452

ZAUNBAUob Holz oder Metall,

individuell nach IhrenWünschen aus eigener

Fertigung.

Halmreithsweg 25, 29640 Schneverdingen

� (0 51 93) 13 47

Garten- undLandschaftsbau

Wilfried Mund

Teppich-boden-

AbholmarktMunsterWagnerstraße 22 –

Kühl-Gefrierkombi 1 J. alt wie neuVb 170.- Kühl-Gefrierkombi älteresModell VB 60.- Casio Keyboard wieneu VB 120.- (05193) 982045

Baustromzählerkasten 450.- Klip-per 2 1/2 J. 800.- (05193) 970898

Verk. Ablufttrockner 40.- u.Wasch-maschine 25.- beide Geräte funki-onstücktig ca. 5 J. alt (05191)975305

LL-Ski 210 o. B. 25.- Abfahrtski 180,30.- Dito 150, 25.-, Abfahrtskikompl. gebr. 25.- Ledersessel weiß50.- (05191) 5746

Heimorgel Farfisa, 13 Fußpedal, 2manualig, Leslie, 1 Fingerautomatic,Recorder, Rhythm. Box Spielanlei-tung usw. top Zust., Sebstabh. 150.-(05191) 16495

Elefantenfußbaum C 130 cm NP250.- für 70.- Massagegerät 20Staubsauger 15 Hundertwasserkal.alt 5 suche Wolle Wollreste Stoffegeg. Bez. (05191) 4971

Lehrbücher f. Heilprakt. Da.-Leichtlauffahrrad m. 2 Körben 30Digitalpers. waage 5 Bügeleisen 5Gitarrengrifftab 5 Bild 120 J. alt(05191) 4971

Verk. Crosstrainer 3 in 1 mit noch 1Jahr Garantie, Pulsmesser vonPolar VHS (05191) 977985

WintermodeREDUZIERT!WintermodeREDUZIERT!

CECIL

www.seuthes-gartenwelt.de · � 05198/ 22629640 Wintermoor · direkt an der B 3

Jetzt den …

Seuthes Gartenwelteinfach Schönes erleben!

ins Hausgeholt!

Frühling

Primeln nur79 CentAngebot der Woche


Großzügige helle 4-5 Zi.-Whg. mit2 Du-Bädern, 2 WCs 40 qm Balkon,Keller auf großem Grdst., kinder-freundlich in Soltau-OT (05191)3444

Suche Nachmieter zum 1.3.03 für3 Zi.-Whg. in Soltau mit Terrasse,Garage, EBK, Laminatböden,Außenjalousien, KM 434,60.-(05191) 979296

Bauingenieur, 32 J., sucht 2 1/2-3Zi.-Whg. gern Neubau, bis 70 qm, inSoltau (040) 66979546 od. (0172)4084253

Hützel; DHH schön und neu, 160qm, WZ ca. 45 qm, off. Küche, off.EBK, G-WC, Du/V-Bad, Carportusw. ruhige Lage (05194) 974834

Soltau: Part. 3 Zi.-Whg. 80 qm,Küche o. Möbel, V-Bad, überd. Terr.,30 qm, Waschkü., Stellpl. Febr-/März ohne Tiere, WM 650.- 1MMKt. (05191) 13027

Bisp.-Hützel: 3 Zi.-NB-Whg. mitkomft. Bad, Kü., Abstr., 74 qm.schön u. hell i. Landh.-Stil m.Spross.fenst. sehr gute Ausst. m.Park.Sat Carp. m. Abstr. g.r Süd-balk. ab 1.4.03 468.- (05468) 6404od. (05194) 1489

Whg. Neubau, 260.- warm absofort zu verm., Nähe Kaufland Sol-tau (05163) 6237

Ab sofort Neubau-Whg. zu verm.260.- warm Nähe Soltau Sa. o. So.von 9-20 h Wohnung zu ebenerErde (05163) 6237

Munster3-Zi.-Wohnung, mit Balkon,

Keller, ca. 68 m2, KM 293,- € + NK/MS

WV WohnungsverwaltungJ. Groffmann · � (0 51 92) 48 88

oder (01 70) 8 15 57 20

3 1/2 Zi.-Whg. 84 qm, im 1. OG in

Svd.-Wieckh. zum 1.4.03 zu verm.

EBK, Fb.Hzg. Abst., Kfz-Stellpl., KM

400.- + NK (05193) 2357

Svd. 3 Zi.-Whg. 88 qm, m. Balkon,

EBK, Bad, WM 565.- zum 1.3.03

(05193) 52795

Garage in Soltau, Pastor-Bode-Weg ab sofort zu verm. 30.-/Monat(05191) 12773

6 Zi.-Whg. ca. 140 qm, Kü., Bad,Du/WC, 25 qm Dachterr., Boden,Kellerr., Gas-Zentrlhzg. langfr. zuverm., Hausmeistertätig. erwünschtKM 750.- Vb ab 1.3.03 Chiffre 520Heide-Kiosk Soltau

Soltau-OT traumhafte 3 Zi.-Whg. inruhiger Lage zu verm. frei ab 1.6.03,80 qm Wfl., Gartenben., CarportAbstellr., KM 400.- + NK (05191)16570

Lagerhalle Soltau 216 qm, absofort zu verm., 1,45.-/qm (05191)5474

Svd. Zentr. 120 qm Super exkl. 3,5Zi.-Whg. Du-Bad, EBK, Winterg., G-WC, div. Einbauschränke, FB.Hzg.in Geschäftshaus, von priv. kurzfr.750.- inkl. NK/Kt. (0171) 4887701

Svd. schicke 2 Zi.-Whg. 65 qm,Zentrum hell + freundl., top Zust., D-Bad, EBK, Keller, gepfl. Mehrf.-Hausvon privat 339.- + NK/Kt. (0171)4887701

Vermiete 120 qm, in Soltau zentrl.Lage, ideal als Café od. WeinlokalChiffre 10678 HK

Munster - 3 Zimmerwohnung,Küche, Bad mit WC, Terrasse mitMietergarten, 62,40 m2, EG li., KM290,20 € + NK, keine Maklerge-bühr! Gundlach Wohnungsunter-nehmen, Hausverwalterbüro Mun-ster, Herr Dreyer, � (05192) 2536.

Neuenkirchen-Delmsen 3 Zi.-Whg.OG, Wfl. ca. 98 qm, Wohn-, Schlaf-u .Kinderzi., Küche, Bad, G-WC,HWR, großer Spitzboden zusätzl.,Garage, KM 480.- +NK (05195)1024

Winkelbunalow Bj. 94 Niedrigener-gieh., geh. Ausst., Waldrandl., Car-port, Garten, 120 qm Wfl., 718.- KMin Svd. ab 1.4.03 od. früher zu verm.(05195) 5144

Nk., schöne 3 Zi., 80 qm, großeWhg. m. EBK, V-Bad+ Du, Garten,Carport (20.-/mtl.) wartet ab 1.2. aufneue Mieter 40.- + NK/kt. evtl. AB(05195) 7267

1 Zi.-Whg. in Neuenkirchen, 40 qm,EBK, Bad, Abstellr., Terrasse, Kell-err., in gepfl. ruhiger Wohnlage, KM200.- (05195) 7555

2 Zi.-Whg. in Neuenkirchen 65 qm,EBK, Bad, Abstellr., Loggia, Kellerr.,in gepfl. ruhiger Wohnlage, KM260.- (05195) 7555

Svd.-OT ca. 150 qm, 4 1/2 Zi., VB,EBK, Laminat, Sat-TV, ruhige Lage,ab 1.4.03 KM 465.- + NK/Hzg. (040)518691

Komft. 2 Zi., 70 qm, m. EBK, u.Nebenk., 360.- Autostellpl., Terras-se, frei in Bispingen-Steinbeck(05194) 562

REH Bj. 98, 5 Zi., EBK, 140 qmCarp., Stpl. Rolläden Gartenhs. inMunster z. 1.7.03, ruhige zentraleLage, ideal f. Kinder, KM 650.- +NK/Kt. (05192) 4097

Soltau schöne 3 Zi.-Whg. 72 qm,neuw. EBK, Garage, Keller, sonnigBalkon, Garten, ab 1.2.03 zu verm.KM 400.- + Gar. + NK/Kaut. (05191)12020

Munster - 3 Zimmerwohnung,Küche, Bad mit WC, Loggia, 74,77m2, ll OG re., KM 330,60 € + NK,keine Maklergebühr! GundlachWohnungsunternehmen, Hausver-walterbüro Munster, Herr Dreyer,� (05192) 2536.

Müden/Örtze suche Nachmieterfür 2 Zi.-Whg. ca. 53 qm, ab 1.3.03KM 220.- + NK (05053) 903122

Suche Nachmieter 3 1/2 Zi.-Whg.m. Keller Kamin u. Garten, Terrasse,zum 1.3.03 (05196) 962876

Müten/Örtze 4 Zi.-Whg. 120 qm,KB G-WC Kfz-Stellpl., 500.- + NKlangfristig ab 1.3.03 zu verm.(05053) 407

Müden/Örtze schnuckelige 3-4Zi.-DG-Maisonette-Whg. geh. Aust.,ca. 96 qm, Bj. 93 Terr., Stellpl., NäheHeidesee langfr. ab 1/03 zu verm.(05053) 226

Müden/Ö. 2 Zi.Whg. in ruhigerLage am Ortsrand, Wohnzi., Schlaf-zi., Bad, Küche, KM 250.- + NK/Kt.(05053) 440

Svd. 3 Zi.-Whg. 73 qm, StadtmitteKM 318.- + NK/Kt. 2 Zi.-Whg. 66 qm,KM 297.- + NK/Kt. ab sofort z uverm. (05193) 971509

4 Zi.-Whg. Kü., Bad, Winterg., 110qm, m. Gartenben., WM 600.- älte-res Ehep. bevorzugt zum 1.4.03 zuverm. (05163) 6554

Svd. 3 Zi.-Whg. Bj. 94, 70 qm,bevorzugte Wohnl., Balkon, V-Bad,4-Fam.-Haus, frei ab 1.5.03, KM380.- + NK/Kt (05193) 4789

Svd. 4 Zi.-Whg.122 qm, mit Terras-se + Garten, V-Bad, Abstellr., Keller,TV-Sat, KM 525.- + NK/Kt. Garage30.- (05193) 7198

Svd. 4 Zi.-Whg. Bj. 91, 111 qm, V-Bad, G-WC, Keller, Balkon, KM514.- + NK,160.- + Kt., garage 36.-bei Bedarf (05193) 4789

Svd. 1 Zi.-DG-Whg. 53 qm, Dusch-bad, Kü., Keller, KM 240.- + NK110.- + Kt., Garage 25.- bei Bedarf(05193) 4789

Traumh. geleg. DHH Alleinlage,140 qm, 4 Zi., WoKü., 2 Bäder, Terr.,Garten, Nähe Soltau ab sofort 720.-KM (05191) 12828

Wir 28 + 6 suchen 2-3 Zi.-Whg.mögl. mit Garten bis max. 300.- inSoltau (0170) 4830354

Kleinanzeigen-CouponSchreiben Sie Ihren Text auf diesen Coupon und schicken Sie ihn an den Heide-Kurier,Kirchstraße 4, 29614 Soltau. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer unsererAnnahmestellen abgeben.Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in Briefmarken beilegen.✁

✁

Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in 1,- €-Briefmarken beilegen.

PPPPRRRRIIIIVVVVAAAATTTTEEEE KKKKLLLLEEEE IIIINNNNAAAANNNNZZZZEEEE IIIIGGGGEEEENNNNVW Lupo 3L TDI

EZ 05/01, 73.200 km, 45 kW/61 PS, hell-blau, Kopfstützen hinten, Color, AirbagFahrer- und Beifahrerseite, WfSp., LMF,Winterkompletträder, ABS

€ 9.200.-Weitere Infos Autohaus Frye

Tel. 05191 / 98 87 - 0 oder unterwww.autohaus-frye.de

Suche zum 1.5.03 od. später DHHod. EFH, 4 Zi., EBK, Terrasse, bismax. 500.- KM, nach 17 h (0160)96269648

Svd. kl. gemütl. 2 Zi.-Whg. an ruh.Einzelpers. zu verm. 45 qm, sep.Eing., Küche, Bad, Du/WC, K-TV,Stadtmitte Gesamtmiete 330.- + Kt.(05193) 2546

Ladengeschäft, 57 qm, +Soz./Abstellr. (4,6 qm), 2 Schauf. (6m), inkl. Kundenparkpl., 6 x Pkw,zentrl. Lage Soltau, VB 390.- KM(0175) 5189631

4 Zi.-Whg. 90 qm, EG, Bad, Kü.,Partyr. (12 qm), gr. Garten, Stellpl.,Garage mgl. (+20.-) Tierhalt. mgl.Soltau zentrl. Altb. (0175) 5189631

Kl. Whg. zum 1.3. bzw. 1.4. frei, 41qm, eig. Eing., neue EBK m. Spül-masch. neues Badezimmer, (05191)3978

Hützel 3 Z. DG-Whg. Keller 75 qm,KM 360.- + NK + 800.- Kt. ab 1.4.03,ab 18 h (05194) 1236

Behringen möbl. FeWo. zu verm.kombiniertes Wohn-Schlafzi.,Küche, Bad, WM 300.- 1 MMKt.Strom + Kabel inkl. (05194) 2128

Renault Laguna 2.0 RTEZ 09/95, 47.500 km, 84 kW/115 PS,english-grün-met., Airbag Fahrer- und Bei-fahrerseite, ABS, Ausstattungs-Paket,DZM, el. FH vorn, Kopfstützen hinten, Len-denwirbelstützen vorn, Lenkrad höhen-verstellb., Nebel, Radiosat 4000, Rück-sitzbank klappbar, el. GSHD, Servo, Color,Seitenaufprallschutz, Fahrersitz höhen-verstellb., Stoßfänger in Wagenfarbe



Hermannsburg-Baven 3 Zi., EBK,Duschbad, Terrasse, Kfz-Stellpl.,sep. Eing., K-TV, sofort frei 350.- +NK (05052) 2570

Großzügig, zentral gelegen 3 Zi.-Whg. 92 qm, 370.- KM Garagemögl. in Munster ab 1.3.03 frei(05192) 10237

Munster Zentrum helle 1 Zi.-Whg.in gepfl. Haus m. netter Nachbar-schaft, 56 qm, Küche, Bad, großerBalkon, KM 230.- + NK/Kt. (05192)98100

Seniorenwohnpark Munster 2 Zi.-Whg. 1. OG, ca. 53 qm, Küche,Duschbad, Balkon, Fahrstuhl i. Hausvorh., WM 385.- (05192) 98100

Svd.-Heber v. priv. schöne Fachw.DHH 4 Zi., 125 qm, in ruh. gepfl.Lage m. gr. Garten inkl. Garage,640.- + NK/Kt. (0172) 5288626

Werkstatt od. Lagerhalle ca. 85qm, zu verm. beheizt GewerbehofHeidkampsweg Svd. KM2,50.-/qm +Heizung (05193) 7841

Renault Megane Scenic1.6e RT Century

EZ 09/98, 49.300 km, 66 kW/90 PS,monacoblau-met., Servo, ZV, WfSp., Nebel,Airbag Fahrer- und Beifahrerseite, Kopf-stützen hinten, Seiten-Airbag vorn, el. ver-stellb. und beheizb. Außensp., Ablagefächervor Rücks., Lenkrad höhen verstellb., Front-scheibe wärmeabw., Fahrersitz höhenver-stellb., Multifunktionssitz, ABS, GSHD



3 Zi.-Whg. EBK, V-Bad, Zentrl.Hzg.Kellerr., ca. 65 qm, in ruhiger LageNahe Spielpl., Kinderg. in Soltau absofort zu verm. KM 320.- (05191)12773

4 Zi.-Whg., EBK,V-Bad, Zentrl.Hzg.Kellerr. ca. 93 qm, in ruhiger LageNahe Spielpl., Kinderg. in Soltau absofort zu verm. KM 420.- (05191)12773

Ford Explorer 4.0 V6EZ 07/96, 107.100 km, 115 kW/157 PS,weinrot-met., Servo, WfSp., Nebel, DZM,Color, Niveauregulierung, Kopfstützen hin-ten, ZV mit Fernbed., Dachreling, Kotflü-gelverbreiterung, Airbag Fahrer- und Bei-fahrerseite, Lenkrad höhenverstellb.,Sportsitze vorn, Gepäckraumabdeckung,Leder-Lenkrad, Diebstahl-Warnanlage, el.verstellb. Sitze vorn, Tempomat, Lenden-wirbelstütze Fahrersitz, Klima, Automatik,ABS, GSHD, LMF, Frontbügel, el. FH vorn+ hinten, Ledersitze



Renault Clio 1.2 RT KlimaEZ 11/99, 16.400 km, 43 kW/59 PS, bra-silgrün-met., Servo, Nebel, DZM, Rücksitzget. klappbar, Kopfstützen hinten, ZV mitFernbed., Seitenairbag vorn, ABS, el. FHvorn, Stoßfänger in Wagenfarbe, Komfort-Paket, Airbag Fahrer- und Beifahrerseite,Klima, Radiosat 6000 CD



Munster, Fußgängerzone gr. Raum130 qm, mit WC für Lagerzwecke,als Werkstattraum od. Hobbyraumod. als Musikraum gut geeignet absof. zu verm. Pr. VHS (05191) 15235

Munster, Fußgängerzone, Laden-räume 100 qm, ab sofort zu verm.,Pr. VHS (05191) 15235

Verm. EFH in Hermannsburgebenerdig Keller Garage 127qm/880 qm, 5 Zi., EBK Bad (neu) G-WC großes WZ mit Parkett KM 600.-, ab 18 h (0511) 562343

1 Zi.-Whg. möbl. Bad KochnischeAbstr., Wäsche + Geschirr vorh., K-TV, Citynähe, WM 280.- + NK Was-ser/Strom zu verm. (05192) 10361

Faßberg ca. 104 qm Kü., Bad,Abstellr., überd. Terr., EG sep. Eing.,rollstuhlger. mit Pkw-Stellpl., u.Garage z. Zt. als Gewerber. vermie-tet (05052) 1207 u. 8344

3 Zi.-Whg. 68 qm, Keller u. Balkon,2. Etage ab 1.3.03 in Schneverd. inder Theodor-Storm-Str. zu verm.(040) 5361881

Munster - 4 Zimmerwohnung,Küche, Bad, WC, Loggia, 79,90 m2,l OG re., KM 336,81 € + NK, keineMaklergebühr! Gundlach Woh-nungsunternehmen, Hausverwal-terbüro Munster, Herr Dreyer,� (05192) 2536.

Renault Twingo Liberty 1.2EZ 06/00, 10.700 km, 43 kW/59 PS,schwarz, Airbag Fahrer- u. Beifahrerseite,ABS, Servotronic, el. FH, Kopfstützen hin-ten, Rücksitzbank klappbar, Rücksitzlehnegeteilt klappbar, Seiten-Airbag vorn, Falt-Schiebedach, WfSp., ZV



Laden an Haupteinfallstraße idealals Vers.-Büro o.ä. gern langfristig u.günstig von privat zu sofort zu verm.sehr gute Parkmöglichk. (0173)2115419

Neuenkirchen gemütl. 2 Zi.-Whg.66 qm, Südloggia, Abstr., Kellerräu-me Pkw-Stellpl., Waldrandlage370.- + NK (05195) 7249

Neuenkirchen 2 Zi.-Whg. mitKüche, Bad, kompl. renov., in ruhi-ger Waldrandlage 51 qm 300.- + NKvon privat kurzfristig zu verm. (0172)5122688

Fam. m. 4 Ki. u. kl. Hund suchtHaus mit Gart. gerne etwas abgele-gen auch ren.bed. im Umkr. Soltaubis 500.- KM bitte alles anbieten(0162) 4130627

Soltau 3 ZW, Balkon, 72 qm, imNeubau, sehr schön hell, Keller, Ein-stellplatz, KM 405.- frei ab 1.3.(05191) 979943

Soltau 2 ZW im MFH 55 qm Bal-kon, Keller, renoviert, ab sofort frei,KM 285.- (05191) 979943

Suche Nachmieter für 2 Zi.-Whg.,53 qm, EBK, Bad in Soltau KM 280.-(0172) 2864277

EFH in Soltau ab 1.3. zu verm.,optimal für eine 4-köpfige Fam.großer Garten, Kachelofen, Doppel-garage, V-Keller, ruhige W-Lage(0170) 8022652

Suchen EFH od. gr. Whg. ab 5 Zi.,aufwärts auch Altbau in Svd. zumieten (05193) 519037

Schneverdingen, Föhrengrund3 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller,80 m2 Wfl ........€ 330.- kalt + NK

Tel. 05195 - 1341

MunsterIm freundlichen Wohnumfeld - schöne, preiswerte Wohnungen3 Zi.-Whg., m. Balkon, 71,01 m2, 290,58 € zzgl. NK4 Zi.-Whg., m. Balkon, 81,54 m2, 315,33 € zzgl. NKUnser Angebot für Sie: 250,00 € Umzugskostenzuschuß!DEUTSCHBAU, Herr Wittmann, Mo.-Fr. � 0 51 92 / 66 71

Frau Steffen, Mo.-Fr. � 05 11 / 3 64 96 42

Dörte EbersbachHausverwaltung

Soltau · Böningweg 11Tel. 0 51 91 / 97 70 93 · Fax 97 84 55

2-Zi.-Whg., EG, Soltau - kleine gepfl. Wohnanlage, ca.68 m2, Terr., Abstellr., EBK,€ 375,- + NK + 2 KM Kaution, frei per sofort courtagefrei3-Zi.-Whg., 1. OG, Neuenkirchen - geh. Standard, ca. 75,07 m2, Abstellr., Laminat, EBK,Vollbad m. Dusche, Balkon, € 356,52 + NK + 2 KM Kaution, frei per 01.03.2003 courtagefrei3-Zi.-Whg., 1. OG, Munster - kl. Hausgem. i. Zentrum, ca. 81,86 m2, kompl. renov. Altbau,Laminat, € 376,69 + NK + 2 KM Kaution, frei per 01.03.2003 courtagefrei5-Zi.-Whg., 1. OG, Soltau - kl. Hausgem./Altbau, ca.148 m2, Keller, Garten, gr. Küche,€ 590,- + NK + 2 KM Kaution, frei per 01.04.2003 courtagefrei5-Zi.-Whg., 1. OG, Soltau - kl. Hausgem./Altbau, ca.95 m2, € 360,- + NK + 2 KM Kaution,frei per sofort courtagefrei

Sonntag, 19. Januar 2003 Seite 15heide kurier

3 Zi.-Whg. in Soltau ca. 58 qm, Kü.,Bad, Balkon, Keller u. Garage 297.-+ NK, Garten möglich (05191)12858

Garage langfristig zu vermietenSoltau, Unter den Linden 23.(05191) 12258

4 Zi.-Whg. 84 qm, Svd.-OT Wieckh.EBK, FB-Hzg., Abstellr., Autostellpl.,ab 1.4.03 zu verm., KM 400.- + NK(05193) 2357

Bispingen: Neubau-Whg. zu verm.ruhige Wohnlage mit Garage, Gar-ten, Terrasse, Fußbodenhzg.,Außenrolläden, mit G-WC, sofortKM 510.- (05193) 3081

Hermannsburg-Baven 3 Zi.-Whg.Balkon, EBK, K-TV, Bad, Keller,Garten, Kfz-Stellpl., ca. 80 qm, 390.-+ NK (05052) 2552

Nachmieter gesucht Hermanns-burg-Oldendorf, 3 Zi.-Whg. Kü.,Bad, überd. Terrasse, EG, sep. Ein-gang, 81 qm, ab 1.2.03, KM373.- +NK (05052) 8522

Dorfmark, attr. Maison.-Whg. 71qm, OG, auf 2 Ebenen, 3 Zi., EBK,Südbalkon, Abstellr., Fahrradsch.,Pkw-Stellpl., Miete 423.- + NK 35.- +3 MMKt. (0174) 7737832

Suche 2-3 Zi.-Whg. Part. in Soltauu. Umgebung mit Terrasse (0170)2302705

2 Zi.-Whg. im 2-Fam.-Haus, EG,NR, Stadtmitte Soltau, ab Februarzu verm., (05191) 5333

Labrador-Welpen schwarz Hündin+ Rüde, 16 Wo. fix u. fertig für dieweite Welt, PA + Impfg. wir wollenauch was erleben und eine Aufgabehaben. 400.- (0171) 9824205

2 Zwergkan.-Babies u. 1 Kanin-chen 3/4 Jahr (m.) abzugeben,Außenhaltung gewöhnt (05198) 625

Suche für lieben 8 Mon. alten Ber-ner Sennen-Mix-Rüden ein schönesZuhause, da ich ihn schweren Her-zens abgeben muß (0173) 8805462

Zwergkaninchen zu vergebengegen Schutzgebühr 2.- bis 3.- 6-8St. alles Weibchen, ca. 1 Jahr alt, u.1 Bock, kastriert, ganz Süße(05193) 3639

Schimmelstute günstig zu verk.,ca. 19 J. alt gesund u. gut zu reitennur in liebevolle Betreuung abzuge-ben (05195) 5166

Halbperser-Katze in liebevolleHände abzugeben 16 Wo. alt grau-getigert weibl., stubenrein Hundgewöhnt, ab 16 h (05195) 933088

Juwel-Aquarium 120 L mit Außen-filter, Abdeckung, Beleuchtung, u.sonst. Zubeh. VB 125.- (0170)6960286

2 Pferdeboxen u. Reitbeteiligungengünstig zu vergeben. Pferdegesell-schaft, gutes Reitgelände u. Reit-platz vorh. (05191) 13804 od.(0174) 9793290

Westernreitgemeinschaft imRaum ROW mit super Trainer suchtnoch nette Mitreiter mit eigenemPferd, gerne Anfänger. Info (04263)984651

Gückels TierpensionUrlaubsparadies für Ihr Tier

Tel. (0 51 94) 24 90

Aquaristik - BrochdorfAngebote im Januar 2003:

Finanzierung vonKomplett-Aquarien-Anlagen?

Bei uns kein Problem!

Diskus: snake, skin, Marlboro usw.Rotkopfsalmler statt 2,50 nur € 1.90Rote Neonsalmler,groß ............ab 10 Stck. € 0.99/Stck.JBL-Super-Außenfilter f. Aquarien bis250 l incl. Filtermaterial......................................€ 69.90!!!

29643 Neuenkirchen - BrochdorfZum Wackers 11 · Tel. 05195 - 2402

www.aquaristik-brochdorf.deÖffnungsz.: Mo. - Fr. 18.00 - 19.45 UhrSa. 10.30 - 16.00 Uhr u.n. Vereinbarung

Ihr Fachmarkt für Tier und GartenRENKEN

29646 Bispingen, Bahnhofstraße 18, Tel. (0 51 94) 8 13

Pferdammt stark!ThermostiefelGr. 32 - 42 € 39.00

Halfterunterlegt Po-WB € 8.95

pass. Strick dazu € 4.90

Futtermöhren vorrätig!Lieferservice

Täglich qualifizierter Reitunter-richt und Ausritte für Erwachsene,Kinder und Jugendliche auf liebevollausgebildeten Schulpferden. Island-gestüt Bockholts-Hoff, Lünzen, Te-lefon 0 51 93 - 5 29 20

Süße verschmuste Perserkätz-chen in liebevolle Hände günstigabzugeben (05193) 982481

Pferdegrassilage in HDBallen(Heusilage) 50-75 kg B 52 x H 42 xL bis 100 cm, Lufa Warentest sehrgut (05196) 2225 od. (0174)9370575

Hallo!! Ich suche aktive Leute zw.25 - ... zur gem. Freizeitgestaltungwie Klönen, Piste + Sport Chiffre10674 HK

Sie, 51/165/ 67, NR, vorzeigb. suchtniveauv. Herrn, NR, ab 180 cm, 48-55 J., gerne jünger, für feste Bezie-hung Chiffre 10675 HK

Neues Jahr neues Glück? Dazufehlt ihm, 41 J., 185 cm, schlank, diepass. Frau: humorv, natürl., evtl m.Kind u.d. gewissen Etwas, Hast Dues? Chiffre 10680 HK

Wo ist die Frau, die mein Herzhöher schlagen läßt. Er, 51/185/90,sportl., unternehmungslustig suchtnette Sie ab 45, Nationalität spieltkeine Rolle Chiffre 5083 Buch-handlung Bremer, Munster

Er, 32 J., 169 cm, 65 kg, schwarzeHaare, großes Herz, treu, suchtFrau, 20.35 J., Ich warte auf Dich(0174) 8637265

Ich, M., 39, suche Sie, die Herz,Humor und auch Lachen kann,dann melde dich für eine festeBeziehung. Bildzuschr. wäre nettChiffre 10671 HK

Schluß mit dem Alleinsein!Zu zweit ist es doch viel schöner!

Wir beraten und informieren Sie kostenlos!Nur Mut! Rufen Sie einfach mal an!

Telefon 0 42 69/9 32 00 20Die seriöse Partneragentur Dagmar Block

Gabi 58 J., ist e. lebensbejahen-de, fröhliche, attraktive u. niveau-volle Frau mit PKW u. Haus, die aufdiesem Wege e. aufgeschlossenenPartner fürs Leben sucht. AgenturD. Block; Tel. (04269) 9320020

PARTNER-CONCEPTHehlentorstr. 7 · 29221 CelleTel.: 0 51 41 - 55 00 55 tägl.

E-Mail: [email protected]

❤ Katja 35 …Konditorin im elterl. Betrieb. Hüb-sch, schlank, fröhlich. Eine kreative, viels. Frau,died. „Richtigen“ alles geben möchte. Seit 2 Jahrenbin ich geschieden + sehne mich nach e. Neuan-fang mit e. Mann – auch m. Kindern – dem ichvertrauen kann, dem innere Werte wichtig sind +d. mich in den Arm nimmt, wenn ich es brauche.Wenn Du ehrl.bist + kein Abenteuer suchst,warteich auf Deinen Anruf.❤ Ehrl. Witwe 60 …ehem. Krankenschwester.Jugendl. Aussehen, schlank, fraul. Figur, viel Her-zenswärme, sehr lieb, einfühls., hilfsber., verläßl.,liebt Natur, Haus + Gartenarbeit, würde sehr gerne. netten Herrn, bis 75 J., kennenlernen, den sieliebevoll umsorgen möchte.❤ Fabian 42 …sympath., gutausseh. Unter-nehmer m. Tiefgang + Einfühlungsvermögen,humorv., charmant, finanz. gut gestellt, v. Herzengroßzügig, m. vielen Interessen. Ich möchte mitDir die Seele baumeln lassen, Pläne schmieden +verwirklichen, viel lachen + ein glückl. Lebengenießen. Wirst Du anrufen?

Sie & Er

Hundestation/Pension hat klei-ne und große Mischlingswelpen.Telefon (04266)1635

Faßberg EFH, Bj. 64, 4 Zi., EBK,140 qm V-Keller, m. GäZi-Dusche,Garage, Grdst. 505 qm, kl. Teich &Schuppen, v. Priv. 155.000.- (05055)1396

Haus in Wietzendorf zu verk., ca.210 qm Wfl., Grdst. 1400 qm, Bj. ca.1900, 2 Wohneinheiten möglich(0173) 9391705 od. 9224310

EFH in Soltau-Harber, 6 Zi., 2Bäder m. Fußbodenhzg., EBK, 147qm Wfl., 710 qm Grdst., 175.000.-(05191) 968754

Svd. v. priv. EFH 6 Zi., ca. 150 qmWfl., EBK, überd. Terr., parkett,Sauna, 50 qm Keller u. Büro, Gar.,Carp., 950 qm Grdst. VB 175.000.-(0160) 92509396

EFH in Svd. Neubaugebiet„Schünbusch“ zu verk., ca. 120 qmWfl., Grdst. 586 qm, Fertigstellung5/03, 160.000.- (05193) 7841

Bispingen-Steinbeck Grdst. ca.730 qm, voll erschlossen, kein Bau-zwang, VHS (05194) 500 od. (0171)8964704

Villa am Mittelmeer ca. 100 qminkl. 400 qm Grdst., ab 59.000.-(0172) 4521565

Verk. DHH in Soltau Zentrum Neu-bau 132 qm WF Areal ca. 280 qm, 5Zi., HWS Raum Außenrolläden,Sprossenfenster, G-WC, Bad,169.000.- (0171) 8900941

Räpresent. EFH, Hemslingen Bj.96, Wg 287 qm, 7 Z. Kü., Bad m.Du/Wanne, div. Abstellr., Kamin,Winterg. 32 qm, Fußb.hzg., Dop-pelg. m. sep. Whg. 61 qm, Grdst.1286 qm, mit aufw. Bepfl. VB(04266) 8908

Von Privat Wohnhaus m. anliegen-der Halle, solide Bauweise mit gr.Grdst. ges. 2850 qm, ruhige Lage inSoltau VB 245.000.- (05192) 5323

Faßberg OT EFH, 7 Zi., 165 qmWfl., Bj. 83, 2 Bäder, 1165 qmGrdst., T-Keller, Garage, div. Extras,v. priv. zu verk., Pr. 155.000.-(05053) 324

Suche Stelle als Hauswirtschafte-rin für vormittags. Seriöse Angeboteunter (0171) 7952988

Zuverlässige Reinigungskraft inNeuenkirchen gesucht (05195) 326

Männl. Hilfe für Außenarbeiten aufländl. Anwesen gesucht ca. 4 Std.wöchentl. (05191) 12828

Suchen Fachkraft auf Stundenba-sis für Fußpflege in Bispingen imPrivathaus. Gute Bezahlung. Mel-den bitte unter Chiffre 10667 HK

Suchen Fachkraft auf Stundenba-sis für Fußreflexzonenmassage inBispingen im Privathaus. GuteBezahlung. Melden bitte unter Chif-fre 10668 HK

Suchen Fachkraft auf Stundenba-sis für Massagen in Bispingen imPrivathaus. Gute Bezahlung. Mel-den bitte unter Chiffre 10669 HK

Suchen Fachkraft auf Stundenba-sis für Lymphdrainage in Bispingenim Privathaus. gute Bezahlung. Mel-den bitte unter Chiffre 10670 HK

Suche 2 x für 4 Stunden Putzfee inSoltau (05191) 14225

Wohnen mit d. eigenen Pferd, a.ländl. Anwesen b. Heber, ruhige 3Zi.-Whg. 1. Etg., ca. 90 qm, Kü.,Bad, Balkon, Garten? Pferdebox, abFebr. od. später, 490.- warm (05199)9856030

Westi-Welpen schneeweiß sehrtypvoll u. schön 6 1/2 Wo., beiAbgabe geimpft/entw., Papiere,jetzt ansehen und aussuchen, spä-ter liebhaben. 500.- (0160) 4921128

Huf –PflegeTechnikSchuhe

R. HabermannTel. (0160) 1205793

Tiermarkt

Stellenmarkt


PPPPAAAARRRRTTTTNNNNEEEERRRRKKKKOOOONNNNTTTTAAAAKKKKTTTTEEEEBLONDER ENGELauch Haus- und Hotelbesuche

� (0 51 91) 1 55 78

Lotusblüte26 Jahre, heiß & sexy� 05191-1 55 82

NEU

NEU

Petra wieder da!Mo.-Do. 10-20 Uhr · Fr. 10-17 Uhr

Tel. (0 51 91) 97 94 72

❤ NEU Kati 21 J. NEU ❤schlank, dkl.-blond, pure

Lust erleben! Tel. 0160 - 96245338

NEU

NEU

Neue AdresseSchokobabyTelefon 05193 /9721268

Lustvolle ErotikChristin, 48 Jahre, nur am Wochenende

Telefon 0 51 91 / 9 31 32 51

MELAN IEschlank, dunkelhaarig, temperamentvoll � 0173/4520295

Liebevolle Versuchung, Sie, Mitte30, macht HS und HT Besuche mitZärtlichkeit! 01 60 / 95 46 04 58

Unsere Damen, Herren und Paarebesuchen Sie, Ihn und Paare diskret zuHause und im Hotel. � 05165 / 290535

In Soltau: 3 Zi.-Whg. mit Balkon, 72qm, 357.- KM Mo.-Fr. (05194)399446

In Soltau: 2 Zi.-Whg. mit Balkon, 56qm, 280.- KM Mo.-Fr. (05194)399446

2 Zi.-Whg. Svd., 64 qm, Terrasse,Kellerraum, Stellpl., 360.- + NK(0171) 8900941

4 Zi.-Whg. in Svd., Neubau, 88 qm,DG, Balkon, Kellerraum, Stellpl.,460.- + NK (0171) 8900941

2 Zi.-App. in Soltau voll möbliert,Du/WC, K-TV, Telefon, 360.- inkl.NK, befristet bis 30.6.03 (0171)8900941

3 Zi.-Whg. in Soltau-Tiegen Neu-bau, 82 qm, Balkon, exkl. Bad,Küche, Kellerraum, 420.- + NK(0171) 8900941

1 Zi.-App. in Soltau voll möbliert,Du/WC, K-TV, Telefon 410.- inkl. NKbefristet bis 30.6.03 (0171) 8900941

3 Zi.-App. in Soltau voll möbliertDu/WC, K-TV, Telefon, 410.- inkl. NKbefristet bis 30.6.03 (0171) 8900941

3 Zi.-Whg. in Wietzendorf 98 qm,exkl. Bad, Kamin, Parkett, Abstellr.,Garage, Terrasse, Außenrolläden,ruhige Lage, 520.- + NK (0171)8900941

Lünzen, 2 Zi.-Whg. EG, 43 qm,EBK, Terrasse, Pkw-Stellpl., KM215.- + NK, ab 1.4.03 (05193) 7322

Suche Nachmieter ab sofort, 2 Zi.-Whg., Schneverd. Zentrum, ca. 72qm, EBK, VB, sep. WC, KM 330.- +NK/Kt. (0170) 7759024

Lünzen 3 Zi.-Whg., EG, 52 qm,EBK, Terrasse, Pkw-Stellpl., KM265.- + NK, ab 15.1.03 (05193)7322

1 Zi.-App. in Soltau 30 qm, EBK,sep. Eingang im EG, in guter Wohn-lage, ab sofort frei, 205.- mtl., NK-Pauschale 39.- (05191) 15177

Svd. 3 Zi.-Whg. ruhige, kleineWohnanlage, EBK, Bad, Abstr.,Kabel, Balkon, 72 qm, KM 368.- +NK + Carport (05193) 3420

Munster, Händelstr. 3 Zi., 58 qm,Küche, neues Bad, Balkon, Keller,K-TV, ruhige Lage, KM 298.- +NK/Kt. frei ab sofort (05192) 5252Mo.-Fr. ab 11 h

Munster, Händelstr. 2 1/2 Zi., ca.50 qm, Küche, neues Bad, Balkon,Keller, K-TV, ruhige Lage, KM 256.-+ NK/Kt. frei ab 1.2.03 (05192) 5252Mo.-Fr. ab 11 h

Svd. 3 Zi.-Whg. von priv. 83,5 qm,ruhig, hell, mod. Bad, K-TV, neueEBK, Tepp.bd., Balkon, Isofenster,298.- + NK/Kt. (030) 8328430

3 Zi.-Whg. mit Garten Ab 1.3.03/1.4.03 in Faßberg zu verm., OG 65qm, KM 330.-, Garage 20.- + NK,keine Kaut., KM fest bis 2010.(05055) 8986

Voll möbl. Zimmer ab sofort zu ver-mieten. Mo.-Fr. 9-18 h (05191) 4042

Faßberg 4 Zi.-Whg. 79,66 qm, OG,GZH, KM 339.- + NK (05055) 8333

Soltau - Stadtnah 3-Zi.-Wohnung, mit Balkon,

Keller, ca. 80 m2,NKM 330,00 € + NK

WV WohnungsverwaltungJ. Groffmann · � (0 51 92) 48 88

oder (01 70) 8 15 57 20

Soltau - Stadtnah 2-Zi.-Wohnung, ca. 56 m2,

NKM 260,00 € + NKWV Wohnungsverwaltung

J. Groffmann · � (0 51 92) 48 88oder (01 70) 8 15 57 20

Tip desMonats

Sonnige 60 qm-Whg. für Einzelper-son in Frielingen zu verm., 330.-warm ab 1.3.03 (05197) 214

Neuenkirchen-Delmsen kleinesEFH zu verm., evtl. auch Verkauf ca.90 qm, 4 Zi., Küche, Bad, KellerGrdst. ca. 850 qm, ab 18 h (05195)2547

Scheverd.-Zentrum Büro- u.Pra-xisräume 1. OG, bis 135 qm, günstigzu verm. (05193) 1295

3 ZW Parterre sep. Eing., Dusch +Wanne, eingez. Garten fr. Schuppenabsolut ungest. Lage 350.- ZK 120.-NK einschl Garage sofort frei(04265) 409

Soltau 120 qm Whg. EG. Kü., Bd.,WC, 5 Zi., zentrumsnah-ruhig ansol. Mieter ab 1.3., evtl. früher, bis 4Pers. zu verm., in kleiner Anlage(0171) 2844121

Svd. Neubau 3 Zi., Kü., Bad, G-WC, Balk., Kell, Wfl. ca. 70 qm,Miete 357.- + NK 130.- mtl. (05193)1353

Sonnige 3 Zi.-Whg. a. ländl. Anwe-sen, 1. Etage, ca. 90 qm, Kü., Bad,Balkon, Carport, Garten? Pferde-box? b. Heber MK 360.- ab Feb.od.spät. (05199) 9856030

Verm. v. priv. zum 1.3.03 in Svd. gr.2 ZKB, DG-Whg. sep. Eing., K-TV,EBK, Abstr., gr. Balkon, Garage,370.- KM + NK, Ansehen lohnt sich,ab 19 h (05193) 7747

1 Zi.-App. in Soltau voll möbliertDu/WC, K-TV, Telefon, 310.- inkl.NK, befristet bis 30.6.03 (0171)8900941

2 Zi.-App. in Soltau voll möbliert,Du/WC, K-TV, Telefon, 360.- inkl.NK, befristet bis 30.6.03 (0171)8900941

3 Zi.-App. in Soltau voll möbliert,Du/WC, K-TV, Telefon 410.- inkl. NKbefristet bis 30.6.03 (0171) 8900941

Munster, Wilh.-Bockelm.-Str. 1gemütliche 3 Zi.-DG-Whg. ab sofortzu vermieten (05192) 2523 od.6842

Bispingen Haushälfte m. Anlieger-Whg. z. verk. Wfl. insges. ca. 150qm, teilweise saniert Grdst. ca. 1000qm Alleinlage (0175) 2028171

EFH mit Nebengeb. zu verk. Bj. 64,840 qm Grdst., EG 2 Zi., Parkett,Kaminofen, EBK, Bad, OG: 3 Zi.,Bad, Dachb. ausgebaut, V-Keller,Wfl. 100 qm, VB 148.000.- (0179)7090435

Suche EFH od. ZFH in Soltau bis150.000.- (05191) 5790

Heideort Salzhausen, LuxuriöseVilla mit Personal- o. Büroflügel aufca. 6300 qm uneinsehb. Parkgrdst.,470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl.,Schwimmhalle, Sauna, Kamin,rundgewölbte Küche, weit unterWert, ohne Makler nur 765.000.-(04172) 1393

EFH in Munster mit Einlieger-Whg.ca. 110 qm, gepfl. Grundst., ca. 700qm, Do.-Garage, laufend renoviert,Pr. 145.000.- Vb (05192) 887220

Immobilien– Kauf / Verkauf –

He.-Haarschnittstatt 13.00

€

11.50€ + Treuekarte

mit waschen u. fönenstatt 16.00

€ 14.50€

Suche Haus in Neuenkirchen ab6/03 ruhige Lage bis KP 120.000.-bitte alles anbieten auch ren.bed.Chiffre 10664 HK

Soltau, Mozartstr. EFH, 102/720qm, Bj. 65, 2 Whgen. 6 Zi., 2 Kü., 2Bäd., zur Stadt 5 Min., Bahnhof 10Min. Pr. VB, ab 120.000.- W. Miersch(05193) 4762

Friesenhaus Svd. ca. 270 qm Wfl.673 qm grdst. Bj. 00, Nfl. 48 qm, Do.-Gar., unverbaute Südlage, Außerol-los, EBK, Kaminofen, Dacht.,320.000.- (05193) 970898

Resthof Nähe Eschede Her-mannsburg 2 Whgen. ca. 250 qm,Wfl. 2 massive NebengebäudePferdeboxen im Nebengeb. Areal2000 qm, 190.000.- (0160)93037787

Exklusiven weißen Bungalowneuwertig in Svd. ca. 200 qm Wfl.,Areal 1100 qm ca., Do.-Garage,EBK, 295.000.- (0160) 93037787

Soltau, mod. 3 Zi.-ETW, Bj. 94, 84qm, + 6 qm Keller, Waschk., Terras-se, Garten, hochw. EBK, Rolläden,Carport, weitere Extras, sofort freiVHS (05193) 970431

Bungalow-Neubau in ruhiger Lagein Wietzendorf EG 125 qm, exkl.Bad u. G-WC, DG 112 qm Ausbau-reserve, Massivgeb., Carport,Grdst. 610 qm, 149.000.- (0160)3561203

Damen · Herren · KinderKosmetik

Lüneburger Straße 3 · SoltauTelefon (0 51 91) 7 16 63

Anja Lindhorst


Vernachlässigter Ehemann suchtSie für gelegentl. erot. Treffen. Bin36 J., gepflegt u. sehr einfühlsam u.zärtlich (0160) 93037680

Welche nette Sie will auch Neuan-fang wagen. Bin 46 J., 170 gr. Binnaturverb. u. stehe mit beiden Bei-nen fest im Leben. Nur Mut u. meldeDich Chiffre 10673 HK

Anton, 27 J., warmherzig, char-mant, humovoll, ohpotend sich bindas wovon Du hoffst, su. Sie mitHumor, Sympathie, treue, für festeBeziehung (0178) 6901711

FeHs. in Südfrankreich bei Nar-bonne zu verm.: 2 Doppel-Schlafzi.,Pool, Sat-TV, 800 m zum Strand,40-60.-/Tag Tel./Fax (0771) 8969513

Howacht/Ostsee priv. gemütl.FeWo, 2 Pers., dicht am Strand undWald. www.hohes-ufer.de (04381)4882

Insel Amrum gemütl. FeWo 2-4Pers. direk. Meereslage, Seeblick,50 m z. Nords., k. Haustiere,Vom19.1-1-3-03 + 33.3.-13-4-03frei, 7 T./249.- (0461) 9090902 ab19 h od. (0171) 7070311

Bayerischer Wald, schöne gepfl.FeWo Wohnk., 2 Schl.z. Balkon, Ter-rasse, 2-6 Pers. Nähe Skigebiet St.Engelmar abseits v. Massentouris-mus (09964) 847

Oberstaufen Allgäu gemütl. gr.neue FeWo mit Loggia 2-5 Pers. kl.Wohnanlage viele Extras günstigw w w . f e r i e n w o h n u n g e n -herrmann.de Tel./Fax (05821) 7912

Geheimtip Tengen/Hegau zw.Bodensee, Schweiz, Schwarzw.FeWo 2-6 Pers. ab 28.- Haust. erl.Tel./Fax (07736) 8569

Fehmarn, FeWo 2 Zi., bis 4 Pers.dir. am Wasser, Meerblick, gr. Bal-kon, Pkw-Stellpl., Fahrräder, Fern-seher (04193) 7491

Lust auf Rügen-Urlaub? UnsereKomft.-FeWo. (bis 4 Pers.) inGöhren verschönert Ihren Inselauf-enthalt - zu jeder Jahreszeit einErlebnis! (05193) 9821204

Eigentums-Whg. am Mittelmeer 2x Schlafzimmer ab 28.000.- (05193)4714

Hinterzarten - Hochschwarzwaldkomft. rauchfreie FeWos ab 3 Tagenzu vermieten, Sauna im Haus, Loi-pennähe, Restaurants in der Nähe(07652) 982060

Schnäppchenpreis a.d. NordseeOtterndorf Cux. komft. FeHs f. 4-6Pers. Wochenpreis 4 Pers. 28,60.-/p.Tag Hauspr. (07142) 980707

Dänemark, Nordseeküste Priv.Ferienhäuser dicht am Strand gele-gen. viele Freizeitmöglichkeiten(05021) 2120 Fax (05021) 603819

Wir übernehmen Ihre Schreibar-beiten (0172) 5679987

Handy am 15.1. i.d. CommerzbankSvd. verloren Finder wurde gefilmtBitte bis 24.1. bei mir melden. Sehedann von einer Anzeige ab (05193)974740

Baumfällung, Baumverschnitt(05194) 1363

Eine Aera geht zu Ende DerKadett SFA-DM333, der letzte ausder alten Clique geht von uns.Freunde: Trauert u. ehrt ihn. GrußRaymond

Wir gehen zum Kameradschafts-abend der SG Wintermoor + Schüt-zenverein Erika am Samstag, den25.1.03 ab 19 h in der Sporthalle inWintermoor, Anmeldungen zumEssen bis 21.1.03 unter (05198)786 od. 349

Sonstiges

Urlaub

TSV Neuenkirchen Mädchen/Frau-enfußballerin gesucht. Jeder kannmitmachen. Traut euch. Ralf u. Franku. Mannschaft (05195) 2717

Wer hat am Mo., 13.1.03 auf N3„Prisma“ aufgenommen (u.a. Mond-landung) und leiht mir für 1 Tag denFilm? (05193) 7517

Suche dringend Mitfahrgelegen-heit von Bergen nach Soltau undzurück, Arbeitszeit Mo.-Do. 7.00-16.00 Uhr, Fr. 7.00-12.15 Uhr(05051) 7154 ab 18 Uhr

Vermiete schöne Zimmer an ältereMenschen mit Rundumversorgung,auch Pflegstufe II u. III, alles weitereunter (0171) 4423329

Suche Tanzpartnerin zw. 28 u. 35J., für den Grundkurs am Sonntag,3.2.03 Tanzschule Beuss (05194)399584 od. (0162) 4049993

Werkstatt, ausgestattet mit Werk-zeug u. Maschinen f. Metall- + Spez.Lampenbau, etc. in Bispingen ausAltersgründen zu vermieten (05194)982863

Laden zu vermieten ca. 40 qm,günstige Lage, Miete VB 300.-sofort frei, Chiffre 230 TabakwarenLührs, Soltau

Engagierte Pädagogik-Studentinerteilt qualifizierten Nachhilfe-Unter-richt!!! (0173) 2139489

Hat Ihr Kind Lernprobleme? Dannmelden Sie sich. Ich möchte michmit betroffenen Eltern austauschen.Gerne auch aus0 Soltau, Munsterund Umgebung. Wir schaffen es!(05194) 974518

Dienstleistungen

staatl. anerk. Masseurin - Kosmetikerinmed. Bademeisterin - Fußpflegerin

Bruchstraße 6 · 29640 Schneverdingen� (0 51 93) 44 50

Fax 24 33

Karin Geck

Gesundheit

„Menkenhof“Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih ●Planwagen- u. Hochzeitsfahrten

W. Lütjens · Wiedingen Nr. 2Soltau · � (0 51 91) 1 25 58

PPPPRRRRIIIIVVVVAAAATTTTEEEEKKKKLLLLEEEE IIIINNNNAAAANNNNZZZZEEEE IIIIGGGGEEEENNNN

Unsere Annahmestellen:

Buchhandlung SchütteSchul- und BürobedarfPoststraße 22

TOURISTIK-ALBERToto-Lotto, ReisebüroOtto-Versand,Neckermann-VersandLüneburger Straße 30

Karsten InselmannToto-Lotto, TouristikTabakwaren, Feldstraße 4

Tabakbörse InselmannFachmarktzentrum Almhöhe

Heide KioskToto-Lotto, TabakwarenSpirituosenWalsroder Straße 28

Tabakwaren LührsToto-Lotto, TabakwarenMarktstraße 8

Soltau

Schneverdingen

Hermannsburg

Wietzendorf

Neuenkirchen

E-neukaufCeller Straße

Reisebüro EspeLotharstraße 4

Rathaus-LädchenPrüserKönigstraße 3a

famila-MarktAm Vogelsang 12

ButtgereitToto-Lotto, TabakwarenVerdener Straße 5Bahnhofstraße 54

OhlhoffBuch, Papier, FotoHauptstraße 25

Müden/Örtze

Faßberg

Bispingen

Dorfmark

Munster

L+M SchreibwarenHildegard LemkeMarktweg 26

BuchhandlungBremerWilhelm-Bockelmann-Straße42 b

Famila-MarktKohlenbissener Grund

Gabriele MüheLotto-Toto, Zeitschriften,Tchibo, SchreibwarenDanziger Straße 49

PressefachgeschäftD. PetersToto-Lotto, TabakwarenHauptstraße 5

Alles für das KindNeu und Second-HandBorsteler Straße 13

E-neukaufUlf HeinrichPoststraße 2

Heizöltank - Demontagez.B. 5000 l Tank 300.- € + MwSt.� (0 54 23) 47 33 39

Fachbetrieb nach § 19 l WHG

Zahrenhusenstr. 28 a · Schneverdingen� 0 51 93 / 20 89

Fax 80 09 74 · Mobil 01 71 / 5 10 93 39www.bauelemente-jahn.de

Decke, Boden, Wandalles aus einer Hand

➠ Fenster ➠ Türen ➠ Tore➠ Innentürelemente ➠ Rolladen➠ Markisen ➠ Insektenschutz➠ Haustürvordächer➠ Parkett ➠ Dielenböden

Holtmannshof 1a Tel./Fax 05195/97268029643 Neuenkirchen Mobil: 0173 - 1984084

KONTAG BEDACHUNGEN

Heizöltank- undKesseldemontagenschnell- sauber- preiswert

Industriedemontagen Kwiatek� (0 25 88) 91 84 88 Fax: 91 84 89

Jörn RolfWacholdergrund 51, Munster

Tel. 05192 / 4711

Forst & Gartenservice

Forstarbeiten, Gartenarbeiten,Fällungen, Handel für Forst und Garten.

Dienstleistungen fast aller Art

Dienstleistungsunternehmen RüterErledigung sämtlicher Erdarbeiten,spezialisiert auf Sandbodenplatten

und Abriß sowie Anlieferungenvon Füll- u. Mutterboden

� 05192 - 18559 od. 0170 - 6068741

Kessel- u. Öltankdemontagen1000 l ab 39.- €

M. StörlingTel. 0 52 47 / 98 50 40 · Fax 98 39 99

Preiswerte ZeltvermietungLiss GmbH · Tel. + Fax 04269 / 5644und 04269 / 105477 · 27367 Ahausen

Von Gartenfesten bis Großveran-staltungen von 72 m2 bis 2500 m2

SOLO-Motorsägenin verschiedenen

Motorstärken u. PreislagenGeräte am Lager / Vorführung möglich.

Werkstatt HankenbostelTel. (0 50 55) 50 12, Fax (0 50 55) 82 62

Kein Platz? Wir helfen!Lagerung von Akten, Ordner, Möbel, etc.,PKW- u. Motorradstellplätze zu vermieten,

auch Wohnwagenplätze & Transporte aller ArtWTS INSEL 01 71 / 5193153

Übernehme:Kleintransporte, Möbeltransporte,

Kurierfahrten, Haushaltsauflösungen

Tel. 05193 /2029

Küchen - Badmöbel - ElektrogeräteSchulstraße 8 - 10 · Tel. 0 41 32 /17 26

Soderstorf bei Steinbeck/L.

Küchen-Krohne

Montag und Samstag 9.00 - 12.00 UhrDienstag bis Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Wer uns findet, findet uns gut!

Wer hilft mir bei der Steuer-erklärung 2002? � 05191 / 979509

heide kurier –Ihr idealer

Werbepartner

FFFF AAAA MMMM IIII LLLL IIII EEEE NNNN AAAA NNNN ZZZZ EEEE IIII GGGG EEEE NNNN

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

30303030303030

30303030303030

Hurra, Hurra, der Jens wird morgen 30 Jahr!!Mit seinem Roller sieht man Ihn durch die Straßen flitzen,

und im Passat bringt er die Polos zum Schwitzen!7 Jahre ist er schon verlobt, aber das nur zum Schein,

drum fegt er am 20sten um 18 Uhrdie Rathaustreppe rein!

Happy Birthday, Deine Familie und Freunde!!

SÜDHEIDE eGWir vermieten provisionsfrei

aus dem eigenen BestandBergen, Fliederstraße1-ZKB, 40,11 m2, I. OG, sep. Küche,Balkon, KM 174,40 € + NK, kurzfr.freiBergen, Hermannsburger Straße2-ZKB, 68,67 m2, I. OG, KM 340,50 €+ NK, kurzfr. frei - Wohnber. erf.Bergen, Fliederstraßeschöne, großzüg. geschn. 3-Zimmer-Whg., Küche, Bad, ges. Whg. PVC,78,48 m2, DG, KM 331,00 € + NK,kurzfr. freiLohheide, Ostpreußenweg3-ZKB, 60,14 m2, II. OG, Balkon,KM 285,00 € + NK, kurzfr. freiFaßberg, Forstweg3-ZKB, ges. Whg. PVC, 64,89 m2,I. OG, Balkon, KM 280,00 € + NK,kurzfr. freiMunster, Brucknerstraße3-ZKB, 60,14 m2, EG, Balkon,KM 277,00 € + NK, kurzfr. freiSoltau, Pestalozzistraße2-ZKB-Seniorenwhg., 42,85 m2, I. OG,Balkon, KM 231,70 € + NK, kurzfr.frei

Groß-Hehlener-Kirchweg 529223 Celle

Tel. 0 51 41/5 94-32 · Fax 5 94-11samstags (11.00 - 13.00 Uhr)auch unter: 0170-9045264Internet: www.suedheide.de

Munster, großes RMH, ca. 176 m2

Wfl., 6 Zi., Kü., HW, 2 Bäder, GästeWC, 2 Stellplätze, Grdst. ca. 360m2, Gartenhaus. € 169.000,-; KnopImmobilien, Tel. 0 50 32 / 9 43 40

www.steelhouse.de Zu vermietenSchneverdingen1 bis 4-Zi.-Wohnungenab € 117.- + NK, 38 m2, großer

Balkon, Kabel-TV, hell + freundlich,Keller, EBK möglich, von Privat.

Gratisprospekt: 05862/97550

Munster / Breloh - Solch einGrundstück finden Sie sobaldnicht wieder! Größe ca. 700 m2,erschlossen KP: 45.500,00 €VVI Celler Land Immobilienge-sellschaft mbH. Immobilienge-sellschaft der Volksbank CellerLand eG,Tel.05191 - 96 78 80,Fax:96 78 89

Bispingen, Großzügiges Einfami-lienhaus in ruhiger Lage, Wohnfl.ca.140 m2, ca.797 m2 Grdst., Gara-ge, Bj. 1995 KP: 178.000,00 €VVI Celler Land Immobilienge-sellschaft mbH. Immobilienge-sellschaft der Volksbank CellerLand eG,Tel.05191 - 96 78 80,Fax:96 78 89

Zu vermieten1 bis 3 Zi.-Wohnungen

ab €184.- + NK Lüneburg, Adendorf,

Reppenstedt, Melbeckvon Privat.

Gratisprospekt: 05862/97550

Soltau, 2-3 Zi.-Whg., 74 m2,V-Bad, ZH, neue Holz- Isofenster,

hell und freundl., nur 296,- €Nettokaltmiete.

2 Zi.-Komfort-Whg., 55 m2, vollmöbl., befristet, nur 300,- € warm!

Gewerberäume von 200 bis 550 m2, ab 1,- € Nettokaltmiete.

Alle per sofort zu vermieten.

Telefon 040 /892825

Bispingen2 Zi.-Whg., Parterre, 85 m2, EBK,Bad, Garten, Terr., PKW-Stellplatz,frei, Kaltmiete 456.- € + NK.

Tel. 0 41 32 / 9144-13, auch aufBand sprechen, nach 19 Uhr

Tel. 0 41 32 / 86 88

IIII MMMM MMMM OOOO BBBB IIII LLLL IIII EEEE NNNN

Günter FrahmIch unterstütze Karl-Ludwig von Danwitz, weil er Sport undEhrenamt unterstützen will.

Besser.

Betriebsferien beendet!Ab Dienstag, 21.1.03

sind wir wieder für Sie da.

Bäckerei Hermann BrunkhorstSteinbeck

heide kurier –Ihr idealer

Werbepartner

Sonntag, 19. Januar 2003 Seite 17heide kurier

Playstation-TurnierSOLTAU. Am 25. und 26. Januar

steht im Clubhaus des SV Soltau,Winsener Straße 67, auch Torfmoor-holm genannt, ein Playstation Turnier„Fifa 2003“ auf dem Programm. Fürden Samstag können sich Teilnehmerab 14 Jahren anmelden, für SonntagTeilnehmer unter 14 Jahren, wobeidie Anzahl aufgrund der Spielzeit auf20 Teilnehmer pro Tag begrenzt ist.Gespielt wird eine Saison mit zehn

Mannschaften jeder gegen jeden.ProTeam werden zwei Teilnehmer aus-gelost, die zusammen spielen.

Anmeldeschluß ist der 21.Januar.Die Gewinner der ersten drei Plätzebekommen als Siegprämie das Start-geld.Bei großer Resonanz sollen wei-tere Angbeote folgen. Teilnahmeka-ren können im Torfmoorholm erwor-ben werden. Weitere Informationengibt es unter Ruf (05191)3454.

Änderungen mitteilenSOLTAU. Zum Jahresbeginn wer-

den oft Änderungen auf der Lohn-steuerkarte, etwa bei der Steuer-klasse oder den Kinderfreibeträgen,vorgenommen. Wer Leistungen vomArbeitsamt wie Arbeitslosengeld, Ar-beitslosenhilfe oder Unterhaltsgeldbezieht, muß diese Veränderungenauch anzeigen.Die Eintragungen aufder Lohnsteuerkarte wirken sich un-mittelbar auf die Höhe der Leistun-gen aus. Eine umgehende Mitteilungaller Änderungen ist notwendig, umgegebenenfalls einen höheren Aus-zahlungsbetrag zu erhalten oder ei-

ne mögliche Überzahlung zu ver-meiden. Hans Udo Schatz, Lei-stungsberater im Arbeitsamt Uelzen,weist darauf hin, daß Ehegatten sichvor einer geplanten Änderung ihrerSteuerklassenkombination durch dasArbeitsamt über die Zweckmäßigkeitdes Wechsels in Bezug auf die Aus-wirkungen bei der Höhe ihrer Lei-stungen beraten lassen sollten.Auchwenn sich im Laufe des Jahres Ver-änderungen in den persönlichen Ver-hältnissen ergeben, muß das Arbeit-samt umgehend informiert werden.


T

HOLSTEN-ROLLADENSonnenschutz · Einbruchschutz

27389 Fintel • Rotenburger Straße 1 • Tel. 0 42 65/9 40 87 • Fax 9 40 89

JETZT zu WINTERPRE ISENbis 28. Februar 2003

Rolladen · Markisenund Insektenschutz

bis 15 % reduziert!

Waffen-HammannLüneburger Straße 53 · 29614 Soltau

� (0 51 91) 1 73 23 · Fax 1 74 23direkt

am Haus

P

für Damen und Herren

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern!

Schnäpp’chen-MarktSchnäpp’chen-Markt

Winter-Pulloveraus Island, Irland und von

Reduziert!

GEIGER - Walkjacken

zu „Purzel - Preisen“

Barbour®

DiakoniestationSoltau

begleitenpflegen

helfen

Seit über 20 Jahren Ihrambulanter Pflegedienstfür Soltau, Bispingen,Wietzendorf undUmgebung

Rufbereitschaft24 Stunden

Telefon: 0 51 91 - 9 90 77Winsener Straße 34 f · 29614 Soltau · Telefax: 0 51 91 - 9 90 79

• Häusliche Krankenpflege• Pflege von Schwerstkranken• Pflegebesuche nach dem

Pflegeversicherungsgesetz• Hauswirtschaftliche Versorgung• Familienpflege

• Soziale Hilfsdienste• Anleitung, Beratung

und Begleitung pflegender Angehöriger• Gesprächskreis und Pflegekurse

für pflegende Angehörige• Pflegehilfsmittel

Diskutieren Siemit über

Gott und die Weltim Internet

unter „www.walsch.de“

Damen-Modelle für freitagsfür waschen-schneiden-fönen gesucht.

(Unkostenbeitrag € 9,90)

Hasi & MausiPoststraße 18-20 · Soltau� (0 51 91) 93 87 67

Neu bei uns: Fingernagelmodellage!

Vorsorge muß sein - auch im TodesfallDie gesetzlichen Leistungsträger halbierenihre Zahlungen im Sterbefall – Wir nicht!!!

Bei gleichbleibend günstigen Beiträgenbieten wir hohe Sterbegelder!

Unabhängig vom Wohnort!

Wir informieren Sie gerne!

Sterbekasse für das Kirchspiel MunsterAnsprechpartner: Carsten Schlieper

Krusengarten 12 · 29633 Munster · � 0 51 92 / 67 18eMail: [email protected]

Lüneburger Straße 37SoltauTel. (0 51 91) 98 81-0

…wir reparieren auch

Die Stadtwerke Soltau GmbH informierenDie technische Anpassung der Gasgeräte, durch die von

uns beauftragte Fa. NGT auf das Erdgas „H“, erfolgt in derWoche vom 20.01. bis 24.01.2003 in folgenden Strassen:

Am Spiekerhof, Bickbeerengrund, Buchenweg, Eibenweg,Tannenweg, Ulmenweg, Vogelbeerweg, An den Kiefern,

Aueweg, Erlenweg, Eschenweg, Forellenweg, Kastanienweg,Pappelweg, Schmiedeweg, Tannenwinkel, Vor der Harber

Brücke, Am Hungerborn, Eichenbrink, Fuhrenkamp, Ginsterweg,Kronsbeerenweg, Neues Rottland, Spiekerhof, Wacholdergrund,

An der Weide, Gottf.-v.-Cramm-Straße, Habichtsweg,Haselhang, In der Weide, Pestalozzistraße, Weidegrund.

Die NGT-Monteure können sich durch Ausweiseder Stadtwerke legitimieren.

Ihrzuverlässiger

Partner am BauWir übernehmen für Sie…

Baugruben-Aushub, Planierarbeiten mit großem oder klei-nem Radlader, Baggerarbeiten, Pflasterarbeiten und Hof-befestigungen jeglicher Art.

Wir liefern für Sie…Füllsand, Fugensand, Mauersand, gesiebten SandKies 0-2, Estrichkies 0-8, Kies 0-16, Betonkies 0-32Körnung 2-40, Körnung 32-x, Mauer- und PutzmörtelMutterboden, Rindenmulch, Mineralgemisch.

Fa. WEDAU Fuhrunternehmen29328 Faßberg, Trauener Straße 100

Tel. (0 50 55) 8398, Fax (0 50 55) 84 25

Ideen für Ihre Traumküche!

Hans-Krüger-Straße 10 A · Munster� 051 92/23 93 · www.tegt.de

Hermann BockelmannIch wähle Karl-Ludwig von Danwitz,weil er sich um die kommunalenFinanzen kümmern will.

Besser.

GGGG EEEE LLLL DDDD MMMM AAAA RRRR KKKK TTTT

� (0511) 9585910Kredite und Hypotheken- auch ohne Auskünfte -

Girokonto mit Sofort Dispovermittelt Wittrin Hannover

Über 25 JahreReisedienst

Fordern Sie unseren Reisekatalog an. Anmeldung und Information:Omnibusbetrieb Springhorn

An der Weide 25 · 29614 Soltau� (0 51 91) 38 16 · Fax (0 51 91) 1 53 33

Auszug aus unserem Reiseprogramm 200308.04. - 15.04. Istrien zum Kennenlernen18.04. - 23.04. Ferienanlage Altreichenau, Bay. Wald02.05. - 17.05. Donaukreuzfahrt10.05. - 17.05. Wien, wie es singt und lacht01.06. - 05.06. Rügen06.06. - 08.06. Amsterdam, mehr Brücken als Paris

Altenpflegeheim „Haus Wiesengrund“M. Braun + K. Bühren

Wiesenweg 3 · Faßberg, OT Müden · Tel. (05053) 987080

Wir haben nochein schönes Komfort-Einzelzimmer frei.Vereinbaren Sie doch unverbindlicheinen Besichtigungstermin.

MMaahhlleerrHHeerrmmaannnnMahler FleischerfachgeschäftSoltau • Quergasse 1 • Telefon (0 51 91) 39 79

QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG

Angeboteab

Dienstag

Rippenbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg € 4.20Thüringer Mett . . . . . . . . . . . . . .100 g € 0.61Kalbsleberwurst . . . . . . . . . . . . . .100 g € 0.75

Mit

Planung oder Beratungzum Traumgarten

Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen.

DER FRÜHLING KOMMT!

Gerne übersende ich IhnenInformationsmaterial

Immobilien & GartenberatungAm Kirchhof 21

29640 SchneverdingenFon 05193/800896Fax 05193/800897

E-Mail: [email protected]

Weiher

> individuelle Gartenplänezur Selbstumsetzungoder mit Ausführung

> Beratungen> Themenberatungen im

Pavillon> Gartenaccessoires

> Geschenkgutscheine

Wir reinigen

Fittkau - SchneverdingenOststr. 12 · � 0 51 93 / 25 46

● Polstermöbel● Teppichböden

F&Taktuell

PC’snach Wunsch ab 499 €

Wenn 2 sich streiten,kommen Sie zu uns …!!Mehr PC kann auf Dauer

teuer werden!

F + Tinformiert!!

„Zur Kupferkanne“@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X?@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X@@ @@fW&(?')X?@@ @@e?W&(Y?V')X@@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K?@@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg@@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf@@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ V@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

W@(Me@@e@@ ?I'@@@@@?W&(Y?e@@e@@ V'@@@@W&(Yf@@e@@ ?V'@@@

?W&(Y?f@@e@@ V@@@W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&(Yh@@e@@f@@*@he@@e@@f@@V')Xh@@e@@f@@?V')X?g@@e@@f@@V')Xg@@e@@f@@?V')X?f@@e@@f@@N@)Xf@@e@@f@@?@@)X?e@@e@@f@@?@@@)Xe@@e@@f@@?@@V')X?@@e@@f@@?@@?N@)X@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@L?e@@?@@??@@@@@e@@)Xe@@?@@??@@@@@e@@@)X?@@?@@??@@@@@e@@@@)X@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W&(?')Xf@@ @@W&(Y?V')X?e@@ @@

?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@

W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@Y @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? @@e@@eI'@Xg@@@@(Y @@e@@e?V')X?f@@@(Y? @@e@@fV')Xf@@@Y @@e@@f?V')X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X?

@@f@@e@@hV')X@@f@@e@@he@,@@f@@e@@hW&(Y@@f@@e@@g?W&(Y?@@f@@e@@gW&(Ye@@f@@e@@f?W&(Y?e@@f@@e@@fW&@Hf@@f@@e@@e?W&@@?f@@f@@e@@eW&@@@?f@@f@@e@@?W&(Y@@?f@@f@@e@@W&@H?@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@e?J@@e@@@@@??@@?f@@eW&@@e@@@@@??@@?f@@?W&@@@e@@@@@??@@?f@@W&@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@@@@@@@e@@@@@??@@?f@@V'@@@@e@@@@@??@@?f@@?V'@@@e@@@@@??@@?f@@eV'@@e@@@@@??@@?f@@e?N@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@@@@??@@?f@@f@@e@@V'@L?@@?f@@f@@e@@?V')X@@?f@@f@@e@@eV'@@@?f@@f@@e@@e?V'@@?f@@f@@e@@fV'@Lf@@f@@e@@f?V')X?e@@f@@e@@gV')Xe@@f@@e@@g?V')X?@@f@@e@@hV')X@@f@@e@@he@,@@f@@e@@hW&(Y

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye@@@X @@e@@f?W&(Y?e@@@)X? @@e@@fW&(Yf@@@@)X @@e@@e?W&(Y?f@@@@@)K? @@e@@eO&@Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@X @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@)X? @@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@

?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@

?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@V')X?W&(Y?e@@ @@?V')?&(Yf@@ @@V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@(Y@@?@@??@@@@@e@@@(Y?@@?@@??@@@@@e@@(Ye@@?@@??@@@@@e@@H?e@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@??@@@@@e@@f@@?@@?J@(Y@@e@@f@@?@@W&(Y?@@e@@f@@?@@@(Ye@@e@@f@@?@@(Y?e@@e@@f@@J@(Yf@@e@@f@@

?W&(Y?f@@e@@f@@W&(Yg@@e@@f@@

?W&(Y?g@@e@@f@@W&(Yh@@e@@f@@*@he@@e@@f@@V')Xh@@e@@f@@?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V')X?f@@e@@ W@@@V')Xf@@e@@ ?W&@@@?V')X?e@@e@@ W&@@@@V@)Ke@@e@@ ?O&@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ W@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf@@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg@@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M?@@ @@e?V')X?W&(Y@@ @@fV')?&(Y?@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y?

?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@?@@??@@@@@e@@@@@@@@

Tägl. wechs. Mittagstischvom 20. 01. bis 25. 01. 2003

Mo. Bratwurst m. Sauerkraut + KartoffelpüreeDi. Hähnchen Cordon bleu mit Erbsen + KrokettenMi. – Ruhetag –Do. Rinder-Roulade mit Gemüse + PüreeFr. Geb. Fischfilet m. warmem KartoffelsalatSa. Leberkäse, 2 Spiegeleier + Bratkartoffeln

je Gericht € 5,10

Lüneburger Str. 169 · Soltau · � 05191/97 91 58

Linseneintopf mit Würstchen+ vegetarische Gerichte

Mittagsgerichte und Überbackenes auch außer Haus.

S A L O N

Perückenin großer Auswahl.Lieferant aller Krankenkassen.

Neuer Hagen 5 · 29614 SoltauTel. (0 51 91) 24 14

Entscheidungam 2. Februar für

SPDDafürsteheichein.“

„Begleitung und Hilfefür die Landwirtschaftbei der schwierigenUmstrukturierung.

MöhrmannDieter

Politikfür dieWirklichkeit

EGGERS’EGGERS’ HOF-CHOF-CAFÉAFÉSoltau-Ellingen bis 28.02.2003

wegen Krankheit nurSamstag und Sonntag geöffnet.Familie Eggers · Tel. (0 51 91) 1 42 97

Das Geld zukünftiger Generationendarf nicht verpulvert werden, umdie Reichen noch reicher zu machen.

Deshalb am 2. FebruarSPD wählen!

Jörg Nagel

Kenner rufen Könnerwww.rickys-pizza.de

Documents

z.B. 3 6/7 4 8 HANDWERKER SEIT 125 JAHREN Geselle spricht ...archiv.heide-kurier.de/januar2003/hk19.01.2003/HK_gesamt.pdfSonntag, 19. Januar 2003 Nr. 6/24. Jahrgang Internet: Tel.: