NR 2 (231) LUTY 2018

NOTNOTNOTNOTNOTAAAAATNIK nr 3 (232) zostanie dostarczony do punktów kolporta¿u do 22 marca 2018 rTNIK nr 3 (232) zostanie dostarczony do punktów kolporta¿u do 22 marca 2018 rTNIK nr 3 (232) zostanie dostarczony do punktów kolporta¿u do 22 marca 2018 rTNIK nr 3 (232) zostanie dostarczony do punktów kolporta¿u do 22 marca 2018 rTNIK nr 3 (232) zostanie dostarczony do punktów kolporta¿u do 22 marca 2018 r.....

2013 2014 2015 2016 2017 2018

Dojrzewanie do muzeum

Bud¿etowe wyzwania roku 2018D O C H O D Y W Y D A T K I

Wystawiony na sprzeda¿ dom przy ul. Pszczelej znajduje siê w rejestrze zabytków; dla obecnegow³aœciciela jest to du¿e obci¹¿enie, ale przy pozyskiwaniu œrodków na rewitalizacjê by³oby todu¿ym atutem. Czy mog³oby tu powstaæ muzeum budownictwa ³u¿yckiego? Wiêcej na str. 3-4.

Strukturê dochodów i wyszczególnienie wydatków inwe-stycyjnych gminy na rok 2018 prezentujemy na str. 7.

Zdjêcie nie sugeruje jeszcze, ¿e Œwieradów wyrasta na hokejow¹ potêgê, ale sygnalizuje, ¿emamy pierwszego hokeistê - to Kajetan Rutkowski (pierwszy z prawej), który od ponad rokuw czeskim Frydlancie æwiczy siê w trudnej sztuce prowadzenia kr¹¿ka - szerzej o tym na str. 14.

Roœnie nam hokeista

IZERSKA £¥KAMonika Chwaszcztel. 75 617 14 42

izerskalaka@swieradowzdroj.pl

2CZARCI M£YNKinga Miakienko

tel. 75 78 45 325czarcimlyn@

swieradowzdroj.pl

RADNI RADY MIASTATadeusz Aficki - tel. 604 499 175,tadeuszaficki@gmail.comMicha³ Brutkowski, tel. 604 976 297,michal.brutkowski@op.plJanina Czapliñska, tel. 668 212 350,janina42@vp.plTeresa Fierkowicz, tel. 665 733 443,

Punkty kolporta¿uNOTATNIKA ŒWIERADOWSKIEGOŒWIERADÓW - sklep EKO (ul. Sienkiewicza), sklep odzie¿owy A&J

(róg ul. Zdrojowej i Piastowskiej), sklep AGD (ul. Piastowska), hur-townia papierosów (ul. Piastowska), sklep spo¿ywczy (róg. ul. Zdro-jowej i Sienkiewicza), Biura Turystyczne: LEOPOLD oraz J&G ¯Y£KIE-WICZ (oba na ul. Zdrojowej), kiosk gazetowy (ul. Zdrojowa), pijalniawody mineralnej (Dom Zdrojowy), sklep LEWIATAN (ul. Górska), sta-cja paliw ORLEN (ul. 11 Listopada), sklep papierniczy KLEKS (ul. Sien-kiewicza), sklep przy ul. Chopina, „BIEDRONKA” (ul. 11 Listopada),Miejska Biblioteka Publiczna IZERKA (ul. M. Sk³odowskiej-Curie),autobus komunikacji miejskiej.

OR£OWICE - - - - - sklep motoryzacyjny Wac³awa Chwaszcza.CZERNIAWA - delikatesy Agnieszki Syrewicz (ul. G³ówna), sklep

Ireny Korty (ul. Sanatoryjna), Czarci M³yn (ul. Rolnicza), bibliotekaszkolna w SP nr 2 (ul. Sanatoryjna).

Od 1 listopada 2017 r. do 31 paŸdziernika br. na mocy uchwa³y Rady Miasta Œwieradów-Zdrój nr XLIX/252/2017 z 27 wrzeœnia ub. roku ceny wody i œcieków oraz wysokoœæ op³aty abonamentowej pozosta³y bezzmian i wynosz¹: woda 4,37 z³/m3, œcieki - 4,92 z³/m3, sta³a op³ata abonamentowa - 4,94 z³ za miesi¹c.

Zmianie nie ulega te¿ stawka za przy³¹czenie nieruchomoœci do urz¹dzeñ wodoci¹gowych oraz kanaliza-cyjnych, która wynosi 184,50 z³.

W wypadkach nag³ych awarii sieci wod-kan mo¿na dzwoniæ pod nr tel. 512 243 901.

Utylizacja pad³ych zwierz¹tz terenu miasta (sarny, lisy, ³anie,jelenie itp.)

do Marcina Roso³katel. 75 78 16 324

Potr¹cone, ale ¿ywe zwierzêta

Do kogo siê zwróciæDo kogo siê zwróciæDo kogo siê zwróciæDo kogo siê zwróciæDo kogo siê zwróciæw takich sprawach, jak:w takich sprawach, jak:w takich sprawach, jak:w takich sprawach, jak:w takich sprawach, jak:

Wy³apywanie bezpañskich psówDokarmianie kotów w okresiezimowym

do Kamili Jednorowskiej-Mêcinytel. 75 78 16 343

Stanie na stacji lokomotywaStanie na stacji lokomotywaStanie na stacji lokomotywaStanie na stacji lokomotywaStanie na stacji lokomotywa? (II)? (II)? (II)? (II)? (II)Zgodnie z zapowiedzi¹ wracamy do wspól-

nej sesji rad Œwieradowa, Mirska i Gryfowa,odbytej 14 listopada ub. roku, a œciœlej – doprezentacji prof. Jacka Potockiego (fot. obok)z Katedry Zarz¹dzania Strategicznego i Lo-gistyki Uniwersytetu Ekonomicznego weWroc³awiu. O ile pozosta³e, wspomniane ju¿w poprzednim numerze, wyst¹pienia koncen-trowa³y siê g³ównie na szansach odtworzenialinii kolejowej Gryfów – Œwieradów, wrêczakcentuj¹cych koniecznoœæ zrealizowania tejinwestycji, o tyle prof. Potocki wskaza³ ci¹gprzyczynowo-skutkowy decyzji sprzed ponaddwóch dekad, które doprowadzi³y ca³y regionsudecki do zapaœci kolejnictwa.

Porówna³ na pocz¹tek d³ugoœæ linii kole-

jowych w Sudetach, kreœl¹c ich umowne gra-nice w Polsce, Czechach i Niemczech. I takw 1945 r. mieliœmy tych linii 1178 km, Czesi –1378, a Niemcy 439 km. Po blisko 70 latachu nas zachowa³o siê 44 proc., u Niemców –blisko 53 proc., zaœ u Czechów a¿ 88 proc. Jesz-cze bardziej przygnêbiaj¹ce dane dotyczy³yliczby ludnoœci miast bez dostêpu do kolei:u nas – 218 tys. mieszkañców (26,6 proc.),u Czechów – 30,6 tys (4,5 proc.), u Niemców –16 tys. (6,6 proc.).

Gdy zamykano nasz¹ liniê i niemal uroczy-œcie ¿egnano ostatni sk³ad odje¿d¿aj¹cy zeœwieradowskiego dworca, nikt nie poczuwa³siê w obowi¹zku do jakiegokolwiek uzasad-nienia mieszkañcom tej decyzji, poza zdawko-

Ci¹g dalszy na s¹siedniej stronie

URZ¥D MIASTA

II PIÊTRO

Zagospodarowanie przestrzenne – Rafa³ May:75 78-17-297 - pok. 21a. Referat Organizacyj-ny, Gospodarki Miejskiej i Inwestycji - kierow-nik, sekretarz – Eugeniusz Grabas: 75 78-17-071 - pok. 21b; gospodarka mieszkaniowa -W³adys³aw RzeŸnik, inwestycje - Anna Mazu-rek, drogownictwo - Wojciech Cielecki, inwe-stycje i komunikacja miejska - Mariusz Pysz: 7578-16-970, inwestycje - Monika Hajny-Dasz-ko - pok. 21d. Referat Ochrony Œrodowiska, Go-spodarki Odpadami - kierownik – Izabela Jur-czak, ochrona œrodowiska - Kamila Jednorow-ska-Mêcina: 75 78-16-343 - pok. 22; odpadykomunalne - Marcin Roso³ek: 75 78-16-324 -pok. 21c. Referat Promocji Gminy, Turystyki,Kultury i Sportu - kierownik – Dorota Marek:75 71-36-482 - pok. 23; informatyk - TomaszChmielowiec: 75 71-36-483, fax 75 78-16-221- pok. 24b. Oœwiata – Jolanta Bobak: 75 78-17-668 - pok. 24c.

UM ul. Pi³sudskiego 15Tadeusz Baka – obrona cywilna, zarz¹dzaniekryzysowe i ochrona przeciwpo¿arowa: 75 78-16-841 i 75 78-16-155 - pok. 02.

Przedszkole Miejskie: 75 78-16-339; MiejskiZespó³ Szkó³: 75 78-16-373, 75 78-16-668;Œwietlica œrodowiskowa UL: 75 78-17-885;Szko³a Podstawowa nr 2 w Czerniawie: 75 78-16-379; Œwietlica œrodowiskowa MROWISKO:75 78-45-712; Miejska Biblioteka PublicznaIZERKA: 75 78-16-394.

III PIÊTROBiuro Rady Miasta, Referat Aadministracyjny -kierownik – Diana Timoftiewicz-¯ak: 75 78-17-666 - pok. nr 32.

I PIÊTROMiejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej - pok. nr10, 11 i 12. Sekretariat: 75 78-16-321, kierow-nik – Agnieszka Moroz: 75 78-16-230. Zamó-wienia publiczne – Monika Sautycz: 75 78-16-471 - pok. 14.

PARTERBurmistrz Miasta – Roland Marciniak: 75 78-16-119; Sekretariat Burmistrza – Krystyna Ki-siel: 75 78-16-489, fax 75 78-16-585 - pok.1d. Skarbnik – Iwona Kosmala: 75 78-16-234- pok. 1a; op³aty za u¿ytkowanie wieczyste, op³a-ta uzdrowiskowa - Katarzyna Barczyszyn, op³a-ty za œmieci, windykacja nale¿noœci – JoannaLeszczyñska, czynsze, op³ata za wodê i œcieki –Jowita Worotnicka: 75 78-16-659 - pok. 1b;podatki i op³aty lokalne - Anna Leœniak,wymiarpodatku od nieruchomoœci - Katarzyna Matel-ska - 75 78-16-452 - pok. 1c; ksiêgowoœæ bu-d¿etowa - Katarzyna Duda, Ewelina Ostrow-ska-May, ksiêgowoœæ oœwiaty – MagdalenaBuczko, Marta Rejman-Sergiejczuk: 75 78-16-896 - pok. 2. Urz¹d Stanu Cywilnego, dzia³al-noœæ gospodarcza - zastêpca kierownika - Jo-anna Szczekulska: 75 78-16-344; meldunkii dowody osobiste, zezwolenia na sprzeda¿ na-pojów alkoholowych – Halina Stettner: 75 78-16-929 - pok. 1f (obok sekretariatu).Kadry - Ma³gorzata Milichiewicz - 75 78-17-092 - pok. 3.

OŒWIATA I KULTURA

ul. 11 Listopada 35

Masz sprawê do radnego? Zadzwoñ, napisz!teresa.fierkowicz@amorki.plAleksandra Kasprzak, tel. 602 276 154,olak17@op.plBartosz Kijewski, tel. 663 569 763,bartosz.kijewski.24@gmail.comArtur Kotlarek, tel. 663 664 923,artur.kotlarek@o2.plMariusz Kozio³, tel. 509 999 848,markoz72@gmail.comLubomir Leszczyñski, tel. 783 909 961,lubekleszcz@gmail.comKrystyna Liber, tel. 796 675 790,Magda Olszewska, tel. 609 066 152,olszewska.magdalena@yahoo.deUrszula Romanowicz, tel. 663 361 388,romanowicz.u@gmail.comWioletta Urbañczyk, tel. 600 404 737,w.urbanczyk@op.plSzczepan Wojsa, tel. 605 334 260,szczepanwojsa@wp.plAntoni Zwierzyñski, tel. 601 861 593,antonizwierzynski@wp.plRADNI RADYPOWIATU LUBAÑSKIEGOIwona Korzeniowska-Wojsatel. 605 223 540, florizet@wp.plZbigniew Maroñ, tel. 603 080 913,z.maron@onet.pl

W roku 2018 ruszy³a praktyczna czêœæW roku 2018 ruszy³a praktyczna czêœæW roku 2018 ruszy³a praktyczna czêœæW roku 2018 ruszy³a praktyczna czêœæW roku 2018 ruszy³a praktyczna czêœæwczeœniejszej inicjatywy Burmistrza Œwie-wczeœniejszej inicjatywy Burmistrza Œwie-wczeœniejszej inicjatywy Burmistrza Œwie-wczeœniejszej inicjatywy Burmistrza Œwie-wczeœniejszej inicjatywy Burmistrza Œwie-radowa-Zdroju - odtworzenia tradycyjnegoradowa-Zdroju - odtworzenia tradycyjnegoradowa-Zdroju - odtworzenia tradycyjnegoradowa-Zdroju - odtworzenia tradycyjnegoradowa-Zdroju - odtworzenia tradycyjnegosadownictwa w Górach Izerskich.sadownictwa w Górach Izerskich.sadownictwa w Górach Izerskich.sadownictwa w Górach Izerskich.sadownictwa w Górach Izerskich.

Dawniej wykorzystanie owoców z drzew rosn¹-cych przy domach i w gospodarstwach by³o wszech-stronne i odgrywa³o bardzo du¿¹ rolê. Przez ca³y okrespowojenny stopniowo zmniejsza³o siê wykorzystanieowoców, ale na szczêœcie obecnie gwa³townie wzra-sta zainteresowanie nimi - w zwi¹zku ze œwiadomo-œci¹ ich wartoœci i „przypomnieniem” sobie o mo¿li-woœciach, jakie daj¹ nam te owoce.

Ju¿ nie tylko szarlotki i owoce deserowe - terazwracaj¹ susze, soki, octy, cydry czy inne alkohole.Ju¿ nic siê nie zmarnuje.

Izerski sadIzerski sadIzerski sadIzerski sadIzerski sad W Œwieradowie, Czerniawie, Gierczy-nie, Kotlinie, Chromcu i innych miejsco-woœciach - pozosta³o jeszcze sporo sta-rych drzew owocowych, które kszta³towa-³y swoje cechy przez kilkaset lat. Do dniadzisiejszego pozosta³y te dostosowanedo specyficznego mikroklimatu. Drzewaowocowe, które pozosta³y, maj¹ nierzad-ko pod sto lat. Jest to, niestety, górnagranica ¿ycia drzew owocowych. Posta-nowiono wykorzystaæ ten drzemi¹cy po-tencja³ w³aœciwie w ostatniej chwili – po-zornie niemo¿liwe sta³o siê osi¹galne.Rozpoczêto inwentaryzacjê i pozyskaniemateria³u do szczepieñ i ju¿ dzisiaj mamypewnoœæ, ¿e co najmniej 80 najcenniej-szych drzew zostanie przywróconych do¿ycia. Badania te obrazuj¹ tak¿e tradycyj-ny sk³ad gatunkowy sadów – odmiennyod wspó³czesnego towarowego. W roku2019 pojawi¹ siê ponownie, zastêpuj¹codmiany „nizinne” i co najwa¿niejsze -bêd¹ dostêpne dla chêtnych. (LK)

3

wym komunikatem o nierentowno-œci po³¹czeñ. Musia³o min¹æ ponad20 lat, by uczestnicy wspólnej sesjimogli poznaæ szczegó³owe przyczy-ny upadku lokalnych linii kolejo-wych. Wed³ug prof. Potockiegoby³y to:

1. Nieprzygotowanie (organi-zacyjnie i taborowo) PKP do funk-cjonowania w nowych warunkachpo 1989 r.

2. Upadek przemys³u, zmniej-szenie popytu na przewozy (i towa-rowe, i pasa¿erskie).

3. Wycofanie siê pañstwa z ak-tywnej polityki transportowej,zw³aszcza w zakresie komunikacjilokalnej.

4. Degradacja infrastruktury,w konsekwencji zmniejszanie prêd-koœci poci¹gów, wyd³u¿anie czasujazdy.

Dla porównania – prêdkoœæhandlowa na odcinku Gryfów –Œwieradów zarówno w 1939, jaki 1996 r. wynosi³a 29 km/godz., choæstatystycznie rzecz bior¹c to i taknieŸle, bo w tym samym czasie nalinii Jelenia Góra – Gryfów zmala³az 57 do 55 km/godz., by w 2017 znówwzrosn¹æ do 57; na linii Lubañ –Zgorzelec z 58 do 50 , a w 2017 – do48 km/godz.; miêdzy Lubaniem i Gry-fowem tyle samo, mianowicie 49,a w 2017 – 47 km/godz.; na linii Lu-

bañ – Wêgliniec z 66 do 51 km/godz.i tak siê to utrzyma³o).

Dziœ po czeskiej stronie prêdkoœæczynnych linii waha siê od 35 do 52km/godz. Natomiast gdyby po zre-aktywowanej trasie do Gryfowa po-ci¹gi jeŸdzi³yby z prêdkoœci¹ han-dlow¹ 50 km/godz., czas jazdy wy-nosi³by 20 min. Lubañ osi¹galiby-œmy po 37 min., Wêgliniec – po 57,Jeleni¹ Górê – po 66, Legnicê – po117, a Wroc³aw – po 177 min.

5. Bezkrytyczne przyjmowaniewskazówek zagranicznych eksper-tów.

6. Regres funkcji turystycznejŒwieradowa-Zdroju.

Ciekawi zw³aszcza ten regresŒwieradowa, w którym w roku unie-ruchomienia linii z noclegów skorzy-sta³o ok. 25 tys. osób, podczas gdy20 lat wczeœniej by³o ich ponad 40tys., a 20 lat póŸniej liczba ta prze-kroczy³a 80 tys.

Interesuj¹cy wydaje siê wskaŸ-nik liczby mieszkañców przypada-j¹cych na ka¿dy kilometr planowa-nej linii Gryfów – Œwieradów. Wy-nosi on obecnie 606, a przy uwzglêd-nieniu turystów (wed³ug liczbymiejsc noclegowych) – 881. Dla po-równania ten sam wskaŸnik (ludno-œci miejscowej) wynosi dla tras czyn-nych:

Stanie na stacji... ze str. 16

Sk³ad motorowy na stacji Šumperk. Fot. Radim Holiš, Wikimedia Commons

Jaka jest szansa, by wreszcieJaka jest szansa, by wreszcieJaka jest szansa, by wreszcieJaka jest szansa, by wreszcieJaka jest szansa, by wreszciew polskiej czêœci Krainy Domóww polskiej czêœci Krainy Domóww polskiej czêœci Krainy Domóww polskiej czêœci Krainy Domóww polskiej czêœci Krainy DomówPrzys³upowych jeden przys³upowo-Przys³upowych jeden przys³upowo-Przys³upowych jeden przys³upowo-Przys³upowych jeden przys³upowo-Przys³upowych jeden przys³upowo-szachulcowy dom poœwiêciæ naszachulcowy dom poœwiêciæ naszachulcowy dom poœwiêciæ naszachulcowy dom poœwiêciæ naszachulcowy dom poœwiêciæ naobiekt muzealny? Mo¿e Œwiera-obiekt muzealny? Mo¿e Œwiera-obiekt muzealny? Mo¿e Œwiera-obiekt muzealny? Mo¿e Œwiera-obiekt muzealny? Mo¿e Œwiera-dów-Zdrój – miejsk¹ gminê roz-dów-Zdrój – miejsk¹ gminê roz-dów-Zdrój – miejsk¹ gminê roz-dów-Zdrój – miejsk¹ gminê roz-dów-Zdrój – miejsk¹ gminê roz-³o¿on¹ na styku dwóch krajów,³o¿on¹ na styku dwóch krajów,³o¿on¹ na styku dwóch krajów,³o¿on¹ na styku dwóch krajów,³o¿on¹ na styku dwóch krajów,w których budowa³o siê na przy-w których budowa³o siê na przy-w których budowa³o siê na przy-w których budowa³o siê na przy-w których budowa³o siê na przy-s³upach: Górnych £u¿yc i Œl¹skas³upach: Górnych £u¿yc i Œl¹skas³upach: Górnych £u¿yc i Œl¹skas³upach: Górnych £u¿yc i Œl¹skas³upach: Górnych £u¿yc i Œl¹ska– staæ na taki gest wobec ludowej– staæ na taki gest wobec ludowej– staæ na taki gest wobec ludowej– staæ na taki gest wobec ludowej– staæ na taki gest wobec ludowejh i s t o r i i ?h i s t o r i i ?h i s t o r i i ?h i s t o r i i ?h i s t o r i i ?

Z takim pomys³em wyst¹pi³ œwiera-dowski radny, przewodnik sudecki i mi³o-œnik regionalnej kultury – Bartosz Kijew-ski. Zara¿ony ju¿ we wczesnej m³odoœcifascynacj¹ przys³upowymi cha³upami, odwielu lat poznawa³ ich wyj¹tkow¹ archi-tekturê i lokalne odmiany. Nauczy³ siê jerozpoznawaæ pod grubymi zas³onamiz cegie³, styropianu i warstw tynku nak³a-danych przez niefrasobliwych w³aœcicieli.Odwiedzi³ miasta i wioski w s¹siednichpañstwach, gdzie o przys³upowe domy siêdba, bo s¹ ³adne, ciekawe, funkcjonalnei przykuwaj¹ wzrok s¹siadów oraz tury-stów z szerokiego œwiata.

Kijewski od pocz¹tku pe³nienia man-datu radnego by³ rzecznikiem ludowejspuœcizny architektonicznej w mieœcie.Stara³ siê zapobiec niszczeniu tych nie-licznych ju¿ chat sudeckich, które pouty-kane na górskich stokach w dolinie Kwisyœwiadcz¹ o pasterskiej przesz³oœci Œwie-radowa i dodaj¹ mu sielskiego uroku.

ku etnograficznego, który przybli¿y³by fe-nomen architektury przys³upowo-szachul-cowej b¹dŸ szerzej – zachodniosudeckiej.Najbli¿szy skansen budownictwa Pogó-rza Sudeckiego znajduje siê w Pstr¹¿nejk. Kudowy-Zdroju, w Œrodkowych Sude-tach.

Jednoczeœnie od wielu lat regionali-œci, fascynaci drewnianej architekturyi mi³oœnicy historii sporo energii wk³a-daj¹ w zainteresowanie Polaków Krain¹Domów Przys³upowych, jak umownie siêokreœla obszar wystêpowania tej najbar-dziej wyrafinowanej architektury ludowejspotykanej na terenie Polski.

Owszem, doczekaliœmy siê odrestau-rowania niektórych obiektów przys³upo-wo-szachulcowych, udostêpnionych go-œciom jako restauracje b¹dŸ pensjonaty,otwieranych podczas Dnia Otwartych Do-mów Przys³upowych i chêtnie pokazywa-nych publicznie przez dumnych gospo-darzy. Wci¹¿ jednak nie mamy placówkiedukacyjnej prezentuj¹cej budownictwoprzys³upowe (b¹dŸ p.-szachulcowe)w pe³nym kontekœcie kulturowym, poka-zuj¹cej: ¿ycie i pracê w takim domu, tech-niczne osobliwoœci oraz aktualny stan tejarchitektury.

tek Kijewski zaprezentowa³ licznie przyby-³ej publicznoœci koncepcjê wykorzystaniaktóregoœ ze œwieradowskich domów nacele kulturalne. Wielofunkcyjna placówkaukazuj¹ca architekturê i ludow¹ sztukêmo¿e pomieœciæ tak¿e dzia³alnoœæ komer-cyjn¹: niewielki lokal gastronomiczny,sklep z pami¹tkami, czy te¿ punkt us³ugo-wy. Takie podwójne wykorzystanie zagwa-rantuje obiektowi utrzymanie oraz regu-larne odwiedziny przez mieszkañców i tu-rystów.

Œwieradowski przewodnik wytypowa³kilka takich budynków – ka¿dy z innej czê-œci Œwieradowa, ka¿dy maj¹cy potencja³i swoiste walory. Zaznaczy³ przy tym, ¿e

Czy Œwieradów – dynamicznie zmieniaj¹ca siêmiejscowoœæ izerska – bêdzie mia³ placówkê historyczn¹?

Dojrzewanie do muzeum

Sieæ muzealna w Polsce jest wzglêd-nie bogata. Tworzy j¹ kilkaset placówekprezentuj¹cych bardzo szeroki wachlarz te-matyczny. Kilkadziesi¹t z nich to muzeaetnograficzne i architektury ukazuj¹ce re-gionalne budownictwo ludowe i osadnic-two. Niestety wœród pokaŸnego pocztu niema ani jednego muzeum, skansenu, par-

folklor przybli¿¹ nam niektóre wystawyrozproszone po ca³ym województwie dol-noœl¹skim. Jednak aby kompleksowo po-znaæ zachodniosudeck¹ kulturê ludow¹,musimy odwiedziæ placówki muzealne wSaksonii i Czechach.

Próby utworzenia podobnej na Pol-skich Górnych £u¿ycach i Pogórzu Izer-skim spe³z³y na zapowiedziach. Choæby wBogatyni, na wyrost zwanej Polsk¹ Sto-lic¹ Domów Przys³upowych. Po powodziz 2010 roku Po³udniowo-Zachodnie Fo-rum Samorz¹du Terytorialnego POGRA-NICZE chcia³o przej¹æ jeden ze zniszczo-nych domów w mieœcie, odrestaurowaægo i urz¹dziæ siedzibê wraz z ekspozycj¹nt. przys³upowego budownictwa. Podob-nych planów by³o wiêcej.

Tymczasem s¹siedzi je realizuj¹ bezwiêkszego zadêcia, jak choæby czeski Gró-dek nad Nys¹. Jeden z ostatnich w mie-œcie domów przys³upowo-szachulcowych,pieszczotliwie zwany Koníkiem (www.hra-dek.eu), poddano w 2014 r. renowacji.Dziœ prezentuje siê dobrze, pokazuj¹c wieleze swej niecodziennej konstrukcji (zdjê-cie obok ukazuje stan Konika przed roz-poczêciem prac, natomiast fotografia nanastêpnej stronie - po I etapie renowacji).

Idea warta zachodu

aktualnie gminy nie staæ na wydatek utwo-rzenia i utrzymania proponowanej placów-ki, lecz podkreœli³ wagê planowania nakilka, a nawet kilkanaœcie lat w przód. Je-œli teraz administracja miasta podejmiestosowne kroki, byæ mo¿e przy wsparciulokalnej spo³ecznoœci zrzeszonej w celo-wym stowarzyszeniu lub fundacji, za kilkalat Œwieradów-Zdrój wzbogaci siê o now¹atrakcjê turystyczn¹ na skalê ca³ego woje-wództwa, a nawet wiêksz¹.

Idea, s¹dz¹c po oklaskach i gratula-cjach, wiêkszoœci przyby³ych do IZERKIsiê spodoba³a. Aczkolwiek pojawi³y siê

nieliczne g³osy niedowiarków w¹tpi¹cychby Œwieradów podj¹³ wyzwanie. Tymcza-sem przecie¿ w³aœnie to niewielkie miastomo¿e siê pochwaliæ nowoczesnym Cen-

dok. na str. 4

Przys³upowy paradoks

Co prawda wnêtrze górskiej chatypoznamy zwiedzaj¹c Muzeum Karkonoskiew Jeleniej Górze, a górno³u¿ycko-izerski

Jelenia Góra - Szklarska Porêba: 1171,K³odzko – Kudowa: 758,

a dla nieczynnych (których re-aktywacja jest rozwa¿ana):Lubañ – Leœna: 634,Jelenia G. - Karpacz: 971,Jelenia Góra – Lwówek: 509,Boguszów-Gorce- Mieroszów: 643,Marciszów – Lubawka: 1523.Dla porównania trasy czeskie(wszystkie czynne):Trutnov – Svoboda nad Upou: 1231Tanvald – Harrachov: 451,Frydlant – Cernousy: 125,Frydlant – Jindrichovice p. Smrkem:238Raspenava – Bily Potok: 562.

Wnioski prof. J. Potockiegobrzmi¹ nastêpuj¹co:

1. Linia kolejowa Gryfów Œl. –

Œwieradów ma potencja³ przewo-zowy porównywalny z wielomaczynnymi liniami, zw³aszcza gdyuwzglêdniæ rosn¹cy ruch turystycz-ny.

2. Reaktywacja linii mog³abywyraŸnie poprawiæ dostêpnoœæMirska i Œwieradowa, wskazaneby³oby uzyskanie prêdkoœci han-dlowej co najmniej 40 km/h (opty-malnie 50 km/h).

3. Przywrócenie ruchu pasa¿er-skiego na linii Gryfów Œl. – Œwie-radów poprawi³oby dostêp do trasrowerowych w Górach Izerskich.

4. Sprawny dojazd do Œwiera-dowa od strony Legnicy i Wroc³a-wia, a tak¿e Zgorzelca wymaga³byzminimalizowania liczby przesia-dek poprzez uruchomienie bezpo-

œrednich po³¹czeñ Œwieradowaz Lubaniem (skomunikowanie doWroc³awia) lub Zgorzelcem. DlaGryfowa oznacza³oby to zwiêksze-nie liczby po³¹czeñ.

Poniewa¿ my w rejonie nadgra-nicznym zazdrosnym okiem spogl¹-damy na czeskich s¹siadów, którzypraktycznie zachowali niemal w ca-³oœci istniej¹c¹ infrastrukturê kole-jow¹, warto wiêc zapoznaæ siê z do-œwiadczeniami Czechów, jako ¿ywoprzypominaj¹cymi nasze próby.

Oto w 1997 roku linia o d³. 19 km³¹cz¹ca Šumperk z uzdrowiskiemVelke Losiny i oœrodkiem turystycz-nym Loucna nad Desn¹ (miejsco-woœæ letniskowa i oœrodek narciar-ski) zostaje powa¿nie zniszczonaprzez powódŸ, do tego stopnia, ¿eczeskie koleje postanawiaj¹ j¹ za-mkn¹æ. Wtedy liniê te przej¹³ Zwi¹-zek Gmin Doliny Desny, który w dwalata (!!!) przywróci³ j¹ do ruchu, po-wierzaj¹c obs³ugê prywatnemu prze-woŸnikowi. Ale to nie koniec, bow 2015 liniê zelektryfikowano, rokpóŸniej na trasê wróci³y poci¹gi Cze-skich Kolei, a dziœ trasê pokonuje a¿17 sk³adów na dobê.

I to z jakim wskaŸnikiem na ki-lometr trasy: 459 mieszkañców,z turystami zaœ 724, czyli w obu wa-riantach mniej ni¿ ten na linii Œwie-radów – Gryfów!

Na podstawie prezentacjiJ. Potockiego opracowa³ (aka)

Podczas spotkania w ramach Izerskie-go Klubu Miêdzypokoleniowego w IZER-CE – Miejskiej Bibliotece Publicznejw Œwieradowie-Zdroju, 23 stycznia br. Bar-

SZANOWNI PAÑSTWO,DRUHNY I DRUHOWIE!

ROZPOCZÊ£A SIÊKAMPANIA 1%, KTÓRA

POTRWA DO 30 KWIETNIA.

4

0000116212

PAMIÊTAJ O NASZEJ JEDNOSTCE -

ORAZ CEL SZCZEGÓ£ÓWY, NAZWÊ I ADRES:OSP Œwieradów-Zdrój

ul. Pi³sudskiego 1559-850 Œwieradów-Zdrój

„Zakup sprzêtu i wyposa¿enia”

ZACHÊÆ PRZYJACIÓ£ I NAJBLI¯SZYCH!WYPE£NIAJ¥C PIT WPISZ NR KRS

trum Edukacji Ekologicznej IZERSKA £¥KA, placówk¹o charakterze muzealnym CZARCI M£YN, a tak¿e wy-budowanym przez Nadleœnictwo Œwieradów i wypo-sa¿onym w eksponaty leœnicze domem przys³upo-wym w Ogrodzie Trzech ̄ ywio³ów. Dlaczego nie mia³bydo tego spisu do³¹czyæ Dom Zachodniosudeckiej Ar-chitektury Ludowej?

Sw¹ koncepcjê B. Kijewski poprzedzi³ obszern¹,zdradzaj¹c¹ solidne przygotowanie i rozleg³¹ wiedzêna temat, prelekcj¹ poœwiêcon¹ architekturze przy-s³upowej i sudeckiej w ogóle. Wyt³umaczy³ zacieka-wionym s³uchaczom jak zbudowane s¹ domy przy-s³upowo-szachulcowe, przybli¿y³ teorie o ich gene-zie, przedstawi³ podtypy i ró¿ne rozwi¹zania ciesiel-skie stosowane przez lokalnych cieœlów. Ponadgo-dzinny referat by³ bogato ilustrowany przyk³adami zeŒwieradowa-Zdroju i wcho-dz¹cych w sk³ad miasta miej-scowoœci, ale te¿ bli¿szychi dalszych, nawet za granica-mi pañstwa. Poœród tych za-granicznych – g³ównie z cze-skiego Pogórza i ZagórzaIzerskiego, by³y te¿ przepiêk-ne obiekty z niemieckich Gór-nych £u¿yc i Gór ¯ytawskich.

Spotkanie, choæ trwa³o w sumie ponad dwie go-dziny, nie zakoñczy³o siê wraz z wygaszeniem projek-tora. Jeszcze przez kilkadziesi¹t minut w kuluarachtoczy³y siê rozmowy na temat domów przys³upowo-szachulcowych, problemów z ich remontami i spo-sobami rozwi¹zania k³opotów. Na spotkanie z Barto-szem Kijewskim zjechali wszak mi³oœnicy ludowej ar-

Dojrzewanie do muzeum ze str. 16

25 stycznia oko³o godz 1300 w jednej z kamienicw centrum Mirska dosz³o do wybuchu butli gazowej.W wyniku eksplozji 10 osób zosta³o poszkodowa-nych, w tym dwie ciê¿ko. Zniszczona zosta³a równie¿konstrukcja budynku. W zwi¹zku z powy¿szym pra-gniemy przypomnieæ o kilku zasadach obowi¹zuj¹-cych podczas wymiany i przechowywania gazu pro-pan butan w butlach 11 kg.

Przechowywanie butli gazowych:Przechowywanie butli gazowych:Przechowywanie butli gazowych:Przechowywanie butli gazowych:Przechowywanie butli gazowych:1. Butli nie wolno przechowywaæ w warunkach

wp³ywaj¹cych ujemnie na ich wytrzyma³oœæ, np.w otoczeniu, w którym zachodzi mo¿liwoœæ dzia³aniasubstancji koroduj¹cych.

2. Materia³ów niebezpiecznych po¿arowo (któ-rym równie¿ jest gaz w butlach) nie przechowuje siêw pomieszczeniach piwnicznych, na poddaszachi strychach, w obrêbie klatek schodowych i korytarzyoraz w innych pomieszczeniach ogólnie dostêpnych,jak równie¿ tarasach, balkonach i loggiach.

3. Butli nie wolno przechowywaæ w pobli¿u po-wierzchni promieniuj¹cych ciep³o w odleg³oœci mniej-szej ni¿ 1,5 m.

4. Butli nie wolno umieszczaæ w s¹siedztwie licz-

ników elektrycznych, gniazd wtykowych i urz¹dzeñpowoduj¹cych iskrzenie.

5. Temperatura pomieszczenia, w którym znaj-duje siê butla nie mo¿e przekraczaæ 35°C.

6. Butli nie nale¿y przechowywaæ w pomieszcze-niach, w których:poziom pod³ogi znajduje siê poni¿ej otaczaj¹cegoterenu; znajduj¹ siê inne materia³y ³atwopalne; nie ma zainstalowanych aparatów gazowych.

7. W budynku mieszkalnym maj¹cym instalacjêzasilan¹ z sieci gazowej stosowanie instalacji gazup³ynnego z butli jest zabronione.

8. W mieszkaniu, warsztacie lub lokalu u¿ytko-wym mo¿na przechowywaæ nie wiêcej ni¿ dwie butleprzy³¹czone do urz¹dzeñ gazowych, o zawartoœci gazudo 11 kg.

9. Butle nale¿y ustawiaæ w pozycji pionowej, za-bezpieczaj¹c je przed przewróceniem, uderzeniem,dostêpem osób niepowo³anych, dzieci itp.

10. Butli nie nale¿y ustawiaæ w miejscach nas³o-necznionych.

11. Butle powinny pochodziæ wy³¹cznie ze zna-

Zdjêcia zburzonej kamienicy w Mirsku obieg³y ca³y kraj i sta³y siê przestrog¹, ¿e z butl¹gazow¹ nale¿y siê obchodziæ ze szczególn¹ ostro¿noœci¹ (fot. Danuta Wo³osecka).

Nie ma ¿artów z butl¹ gazow¹

Je¿eli jesteœ wra¿liwa lub wra¿liwy naJe¿eli jesteœ wra¿liwa lub wra¿liwy naJe¿eli jesteœ wra¿liwa lub wra¿liwy naJe¿eli jesteœ wra¿liwa lub wra¿liwy naJe¿eli jesteœ wra¿liwa lub wra¿liwy nacierpienie i krzywdê ludzk¹, jeœli chceszcierpienie i krzywdê ludzk¹, jeœli chceszcierpienie i krzywdê ludzk¹, jeœli chceszcierpienie i krzywdê ludzk¹, jeœli chceszcierpienie i krzywdê ludzk¹, jeœli chceszi mo¿esz w obliczu zagro¿enia ratowaæ: zdro-i mo¿esz w obliczu zagro¿enia ratowaæ: zdro-i mo¿esz w obliczu zagro¿enia ratowaæ: zdro-i mo¿esz w obliczu zagro¿enia ratowaæ: zdro-i mo¿esz w obliczu zagro¿enia ratowaæ: zdro-wie i ¿ycie ludzi oraz niejednokrotnie ca³ywie i ¿ycie ludzi oraz niejednokrotnie ca³ywie i ¿ycie ludzi oraz niejednokrotnie ca³ywie i ¿ycie ludzi oraz niejednokrotnie ca³ywie i ¿ycie ludzi oraz niejednokrotnie ca³ydorobek ludzki przed po¿arem lub klêsk¹dorobek ludzki przed po¿arem lub klêsk¹dorobek ludzki przed po¿arem lub klêsk¹dorobek ludzki przed po¿arem lub klêsk¹dorobek ludzki przed po¿arem lub klêsk¹¿ywio³ow¹, to wst¹p w nasze szeregi. Razem¿ywio³ow¹, to wst¹p w nasze szeregi. Razem¿ywio³ow¹, to wst¹p w nasze szeregi. Razem¿ywio³ow¹, to wst¹p w nasze szeregi. Razem¿ywio³ow¹, to wst¹p w nasze szeregi. Razemmo¿emy wiêcej zdzia³aæ!mo¿emy wiêcej zdzia³aæ!mo¿emy wiêcej zdzia³aæ!mo¿emy wiêcej zdzia³aæ!mo¿emy wiêcej zdzia³aæ!

Zarz¹d Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Œwierado-wie zaprasza wszystkie chêtne osoby do podjêciawspó³pracy z Ochotnicz¹ Stra¿¹ Po¿arn¹. Je¿eli skoñ-czy³aœ/eœ 18 lat, stañ z nami na stra¿y bezpieczeñ-stwa, nie zwlekaj do³¹cz do nas.

Zdobêdziesz podstawowe umiejêtnoœci i doœwiad-czenie niezbêdne do s³u¿by w OSP. Bêdziesz mia³a/mia³ mo¿liwoœæ uczestniczenia w szkoleniach specja-listycznych organizowanych przez komórki organiza-cyjne Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej, zdobywaj¹c noweumiejêtnoœci i kwalifikacje ratownicze. Poznasz no-wych wyj¹tkowych stra¿aków ratowników, poka¿emysprzêt ratowniczy, dowiesz siê wiêcej, jak dzia³amy,nauczysz siê profesjonalnie nieœæ pomoc w obliczuzagro¿enia.Jak zostaæ stra¿akiem - ochotnikiem?Jak zostaæ stra¿akiem - ochotnikiem?Jak zostaæ stra¿akiem - ochotnikiem?Jak zostaæ stra¿akiem - ochotnikiem?Jak zostaæ stra¿akiem - ochotnikiem?

Cz³owiek zdrowy w wieku od 18 lat mo¿e zostaæcz³onkiem czynnym jednostki OSP. Aby stra¿ak móg³braæ udzia³ w tych dzia³aniach ratowniczo-gaœniczych,musi jeszcze zostaæ przebadany przez lekarza medy-cyny pracy i odbyæ szkolenie po¿arnicze. Stra¿acyczynni podlegaj¹ ubezpieczeniu od nastêpstw skut-ków nieszczêœliwych wypadków.

Cz³onkiem czynnym (z ograniczeniami) mog¹zostaæ cz³onkowie m³odzie¿owej dru¿yny po¿arniczejw wieku 16-18 lat ale dopiero po uzyskaniu stosow-nej zgody opiekuna prawnego.

nego i legalnego Ÿród³a - zabronione jest nape³nia-nie butli w nieprzystosowanych do tego miejscach,takich jak np. stacje autogazu lub nielegalne rozlew-nie.

12. Instalacja gazowa w budynku powinna byæpoddawana kontroli okresowej co najmniej raz w roku.Kontrole musz¹ byæ przeprowadzone przez osobyposiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje (art. 62 usta-wy z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane - Dz. U. z 2016poz. 290).

13. Wymianê butli nale¿y zleciæ (o ile jest to mo¿-liwie) osobie zajmuj¹cej siê dystrybucj¹ gazu.

14. Podczas wymiany butli we w³asnym zakresienale¿y zwróciæ uwagê na: stan butli (ewentualne uszkodzenia lub odkszta³-cenia) stan uszczelki gumowej,szczelnoœæ butli po zakrêceniu reduktora na zawo-rze butli.

15. W celu poprawy w³asnego bezpieczeñstwanale¿y rozwa¿yæ zamontowanie odpowiednich czu-jek gazu, które wykryj¹ i zasygnalizuj¹ obecnoœæ gazuw pomieszczeniu.

Opr. Tadeusz Baka

podstawowego sprzêtu po¿arniczego i jego konser-wacj¹, a tak¿e wykonuje prace u¿yteczne dla stowa-rzyszenia, jakim jest OSP.

Zostaj¹c stra¿akiem czynnym nabywa siê wieleuprawnieñ. Nagród dla stra¿aka jest tak¿e bez liku:

godnoœæ noszenia munduru, zazdrosne spojrzenia kolegów - kiedy paraduje

siê w mundurze, zalotne spojrzenia dziewcz¹t (a jeœli nosi siê

spódnicê, to ca³e grono wielbicieli), dŸwiêk syreny (sms z informacj¹ o alarmie)

wyrywaj¹cy od kolacji, albo z wanny, nieprzespane noce, przemoczone ubrania, itd, itp...Dla stra¿aków przewidziane s¹ tak¿e liczne wyró¿-

nienia, medale, spotkania okolicznoœciowe i uœciskd³oni prezesa.

5. Kandydaturê na stra¿aka - cz³onka czynnegoOSP opiniuje dwóch cz³onków zarz¹du, a wniosek doZarz¹du OSP akceptuje siê na jego posiedzeniu ro-boczym - oczywiœcie, po uznaniu okresu kandydac-kiego (zazwyczaj ok. roku). Z okresu kandydackiegozwyczajowo zwalnia siê osoby aktywne w MDP (m³o-dzie¿owych dru¿ynach po¿arniczych) oraz osoby bu-dz¹ce powszechny szacunek i zaufanie wœród wszyst-kich, b¹dŸ zdecydowanej wiêkszoœci cz³onków OSP.

6. Kolejnym krokiem naboru jest z³o¿enie œlubo-wania, które przyjmuje zarz¹d, walne zgromadzeniecz³onków b¹dŸ uczestnicy uroczystoœci stra¿ackich.

7. Po œlubowaniu pozostaje tylko za³o¿yæ mun-dur i rozpocz¹æ szkolenie po¿arnicze.

Zapraszamy w nasze szeregi!Kontakt i informacje: Prezes Zarz¹du OSPKontakt i informacje: Prezes Zarz¹du OSPKontakt i informacje: Prezes Zarz¹du OSPKontakt i informacje: Prezes Zarz¹du OSPKontakt i informacje: Prezes Zarz¹du OSPw Œwieradowie, tel. 75 78 16 155, w godz.w Œwieradowie, tel. 75 78 16 155, w godz.w Œwieradowie, tel. 75 78 16 155, w godz.w Œwieradowie, tel. 75 78 16 155, w godz.w Œwieradowie, tel. 75 78 16 155, w godz.888880000000000–14–14–14–14–140000000000, lub osobiœcie - ul. Pi³sudskiego, lub osobiœcie - ul. Pi³sudskiego, lub osobiœcie - ul. Pi³sudskiego, lub osobiœcie - ul. Pi³sudskiego, lub osobiœcie - ul. Pi³sudskiego15 (przyziemie).15 (przyziemie).15 (przyziemie).15 (przyziemie).15 (przyziemie).

chitektury sudeckiej z ca³ej okolicy. Dowodzi totylko faktu, ¿e niezbêdna jest kolejna placówka,poœwiêcona krajobrazowi kulturowemu Za-chodnich Sudetów.

Arkadiusz Lipin - Magazynturystyczno-krajoznawczy GÓRY IZERSKIE

Zostañ stra¿akiemZostañ stra¿akiemZostañ stra¿akiemZostañ stra¿akiemZostañ stra¿akiem

Procedura przyjêciaProcedura przyjêciaProcedura przyjêciaProcedura przyjêciaProcedura przyjêciaw szeregi OSP:w szeregi OSP:w szeregi OSP:w szeregi OSP:w szeregi OSP:

1. Kandydat musi zdecydowaæsiê, do której jednostki chce nale-¿eæ.

2. Wype³niæ deklaracjê wst¹pie-nia do OSP.

3. Przyjêcie deklaracji (przezprezesa, naczelnika, b¹dŸ innegocz³onka zarz¹du OSP) rozpoczynaokres kandydacki.

4. W okresie kandydackim oso-ba taka zapoznaje siê ze specyfik¹jednostki, wyposa¿eniem, obs³ug¹

s

Na bie¿¹coKOMUNIKACJA MIEJSKAKOMUNIKACJA MIEJSKAKOMUNIKACJA MIEJSKAKOMUNIKACJA MIEJSKAKOMUNIKACJA MIEJSKA- ZG£OŒ SWOJE UW- ZG£OŒ SWOJE UW- ZG£OŒ SWOJE UW- ZG£OŒ SWOJE UW- ZG£OŒ SWOJE UWAGIAGIAGIAGIAGI

DWORZEC KOLEJOWYDWORZEC KOLEJOWYDWORZEC KOLEJOWYDWORZEC KOLEJOWYDWORZEC KOLEJOWY- DOM KUL- DOM KUL- DOM KUL- DOM KUL- DOM KULTURTURTURTURTURYYYYY

W³aœciciel budynku przy ulicy Zdrojowej, w którym wcze-œniej funkcjonowa³a Biedronka, przygotowuje powierzchniêhandlow¹ licz¹c¹ ponad 300 m2 pod nowy sklep sieciowy podmark¹ Rossmann. Drogeria bêdzie otwarta w po³owie marca,Gmina zaœ podjê³a dzia³ania w celu poprawy komunikacjiw tym s¹siedztwie. Ju¿ jakiœ czas temu zlikwidowany zosta³prawy chodnik w górnej czêœci ulicy Piastowskiej, dziêki temupojawi³o siê prawie 20 miejsc postojowych, które nie koliduj¹z ruchem samochodów na tej ulicy.

Dojazd do drogerii planujemy poprowadziæ od ul. Piastow-skiej, ale w tym celu bêdziemy musieli zorganizowaæ na noworuch samochodów na zapleczu budynków przy ul. Zdrojowejnr 3 i 5. Przede wszystkim przeprowadzimy rozbiórkê wal¹cychsiê komórek, powstan¹ miejsca postojowe dla pojazdów miesz-kañców tych budynków.

Zaczynamy powoli tworzyæ dokumentacjê rozbiórki tychobiektów, a w najbli¿szym czasie spotkamy siê lokatorami, abyomówiæ ca³e przedsiêwziêcie.

5

Z A P R O S Z E N I E22 lutego o godz. 1700 w sali konferencyjnej

na II piêtrze Urzêdu Miasta odbêdzie siê spo-tkanie, na które Burmistrz Miasta Roland Mar-ciniak zaprasza mieszkañców centrum Œwie-radowa.

Bêdzieono poœwiêconesprawom bie¿¹-cym, inwestycjomgminnym i prywat-nym na tereniemiasta oraz op³a-tom lokalnym.

8 lutego w czerniawskiej szkole odby³o siê spotkanie bur-mistrza z mieszkañcami, na które przyby³o prawie 40 osób. Jakzwykle poruszaliœmy sprawy bie¿¹ce i inwestycyjne. Na po-cz¹tku zebrania z mieszkañcami spotka³ siê kierownik RewiruDzielnicowych Policji w Œwieradowie i przedstawi³ dzia³aniaPolicji, szczególnie w wykrywaniu sprawców wielu w³amañ,które w ostatnim czasie mia³y miejsce na terenie Czerniawyi okolicy.

Przedstawi³em mieszkañcom inwestycje i projekty, którefinsansuje gmina, a dotycz¹ Czerniawian.

Przede wszystkim zainwestowaliœmy du¿e œrodkiw Izersk¹ £¹kê. Na ogród na bazie obszarów Natura 2000 „£¹kiGór i Pogórza Izerskiego” wydaliœmy ponad 800 tys. z³, przydofinansowaniu unijnym w wysokoœci 85 proc. Teraz jeste-œmy na etapie og³aszania przetargów na wyposa¿enie tegoobiektu w supernowoczesne urz¹dzenia do prezentowania fau-ny i flory z obszaru £¹k za kwotê ponad 800 tys. z³, równie¿z 85-procentowym dofinansowaniem UE.

Trwa rozbudowa Szko³y Podstawowej w Czerniawieo trzy klasy laboratoryjne za kwotê 3,2 mln z³, a dofinansowa-nie UE wynosi nieca³e 50 proc.

Jesieni¹ zesz³ego roku wykonaliœmy remont górnegoodcinka ulicy Izerskiej za 650 tys. z³, z dofinansowaniem MSWiAsiêgaj¹cym 80 proc.

Trwa remont drogi wojewódzkiej przebiegaj¹cej przezCzerniawê w ramach grantów z Europejskiej Wspó³pracy Te-rytorialnej Polska-Czechy, a inwestorem zadania za kilka milio-nów z³ jest Dolnoœl¹ska S³u¿ba Dróg i Kolei.

W³aœnie otrzymaliœmy informacjê, ¿e nasz wspólny pro-jekt z czeskim Bia³ym Potokiem - wie¿a na M³ynicy miêdzyŒwieradowem a Czerniaw¹ - przeszed³ ocenê formaln¹ i zosta-nie poddany ocenie merytoryczej. Wartoœæ tego projektu to1,5 mln z³, a my oczekujemy wsparcia w wysokoœci 85 proc.

Jeœli zaœ chodzi o drug¹ wie¿ê na Czerniawskiej Kopie,której inwestorem jest Nadleœnictwo Œwieradów, od leœnikówwiemy, ¿e w maju tego roku bêdzie rozstrzygniêcie konkursówna dofinansowanie tego projektu w ramach wspó³pracy tery-torialnej Polska-Saksonia.

Mamy pozwolenie na budowê pijalni wody mineralnejna Ÿródle „Jan” przy Domu Zdrojowym w Czerniawie (przywspó³pracy ze Polsk¹ Grup¹ Uzdrowisk). Z kosztorysów wy-nika ¿e na tê inwestycjê potrzebujemy 400 tys. z³ (szukamymo¿liwoœci dofinansowania zewnêtrznego).

A poza tym:Wykonaliœmy kilkanaœcie przy³¹czy wodno-kanalizacyj-

nych.Nadleœnictwo Œwieradów otrzyma³o zgodê od Dyrekto-

ra Generalnego Lasów Pañstwowych na sprzedanie Gminiedzia³ki pod budowê sali gimnastycznej przy szkole w Czernia-wie, w tym roku mamy zrealizowaæ zakup tej dzia³ki.

W Czerniawie bêdziemy realizowaæ program budowynowych mieszkañ przy ulicy Wierzbowej. Mamy ju¿ pozwole-nie na budowê pierwszych trzydziestu, obecnie organizujemyfinansowanie tego przedsiêwziêcia.

Mieszkañcy Czerniawy bior¹ udzia³ i korzystaj¹ z pro-gramu wymiany pieców wêglowych na bardziej ekologiczne.

Równie¿ œwietnie funkcjonuje komunikacja miejskaz Czerniawy do Œwieradowa.

Najwiêcej emocji wzbudzi³a dyskusja o ulicy D³ugiej. Nazebraniu poinformowa³em mieszkañców, ¿e radny Bartosz Ki-jewski (posiada legitymacjê spo³ecznego konserwatora zabyt-ków) jest inicjatorem wpisania do rejestru zabytków alei drzewwzd³u¿ tej ulicy. Informacja jest potwierdzona, bo z ust jelenio-górskiego konserwatora zabytków us³ysz³em, ¿e wyst¹piz wnioskiem do wojewódzkiego konserwatora zabytków o wpi-sanie tej alei do rejestru zabytków prawnie chronionych.

Mieszkañcy byli niezwykle oburzeni, ¿e odbywa siê to zaich plecami i nikt nie rozumie, jak¹ gehennê przechodz¹ przezte drzewa. Przede wszystkim ³ami¹ce siê konary uszkadzaj¹budynki, ogrodzenia i zagra¿aj¹ bezpieczeñstwu ludzi prze-chodz¹cych i przeje¿d¿aj¹cych. Korzenie drzew tak mocnowros³y w koronê drogi, ¿e jej remont jest niemo¿liwy, wieledrzew jest spróchnia³ych i pustych wewn¹trz odziomka.

Zaproponowa³em jeleniogórskiemu konserwatorowi zabyt-ków, aby spóbowaæ zaanga¿owaæ mieszkañców ulicy D³ugiejdo jego i pana Bartosza pomys³u i przebudowaæ alejê tak, abynowe drzewa by³y nasadzane za rowem na terenie posesjimieszkañców przy ich akceptacji.

Niestety, nic z tego nie wyjdzie. Najzabawniejsze jest to, ¿eta sama aleja ci¹gnie siê a¿ do Pobiednej i na jej terenie zosta³aju¿ mocno przetrzebiona. A najgorsze to, ¿e ani radny BartoszKijewski, ani jeleniogórski konserwator zabytków nie maj¹ za-miaru pytaæ o zdanie mieszkañców, którzy na co dzieñ zmagaj¹siê z trudnoœciami zamieszkiwania przy tej ulicy.

Przedstawi³em mieszkañcom wizjê konsekwencji ustano-

W S¹dzie Rejonowym w Lwówku Œl. zawarliœmy ugodêw sprawie przeprowadzki z ostatnim lokatorem dworca, zatem-uff! - mo¿emy wybieraæ w przetargu wykonawcê remontu.

W pi¹tek 9 lutego na otwarciu 4 ofert poznaliœmy kwotê,jakiej oczekuj¹ firmy wykonawcze. Najni¿sza oferta to 4,7 mlnz³, najwy¿sza zaœ - ponad 6 mln z³. W bud¿ecie mieliœmy naroboty budowlane kwotê nieco ponad 3 mln z³. Wliczaj¹c do-datkowe prace, takie jak wykonanie makiety kolejowej i usta-wienie oryginalnych eksponatów - poci¹gów i lokomotyw -brakuje nam ponad 2 mln z³.

SPOTKANIE ZSPOTKANIE ZSPOTKANIE ZSPOTKANIE ZSPOTKANIE ZMIESZKAÑCAMI CZERNIAMIESZKAÑCAMI CZERNIAMIESZKAÑCAMI CZERNIAMIESZKAÑCAMI CZERNIAMIESZKAÑCAMI CZERNIAWYWYWYWYWY

wienia tej alei jako zabytku. Przede wszystkim aby przeprowa-dziæ remont nawierzchni drogi bez uszkodzenia systemu ko-rzeniowego drzew, ulica D³uga na odcinku 1 km bêdzie zawê-¿ona do 3 m, co spowoduje w konsekwekwecji utworzeniedrogi jednokierunkowej na odcinku jednego kilometra, tak wiêcwiêkszoœæ mieszkañców bêdzie doje¿d¿aæ do swoich posesjiprzez Pobiedn¹. Dodatkowo ci¹gle bêdzie zagro¿enie bezpie-czeñstwa ludzi i budynków podczas silnych wiatrów, gdy¿stare, schorowane drzewa poddaj¹ siê jego sile.

Zastanawia mnie, przed kim radny Kijewski i konserwatorzabytków broni¹ drzew. Szkoda, ¿e ani radny, ani konserwatornie zauwa¿yli, ¿e mieszkañcy Czerniawy i Œwieradowa dbaj¹o drzewa i chc¹ ich s¹siedzwtwa, ale pod warunkiem, ¿e niezagra¿aj¹ ich ¿yciu i bezpieczeñstwu. Dodam dla przyk³adu, ¿epo obu stronach ulicy wzd³u¿ stadionu miejskiego jest bardzowartoœciowa aleja grabów, o któr¹ dba gmina, w dodatku bezudzia³u konserwatora i radnego.

Bêdziemy jako gmina odwo³ywaæ siê od decyzji wpisaniatej alei do rejestru zabytków. Na marcow¹ sesjê zaprosimy miesz-kañców i konserwatora zabytków na sesjê rady miasta, byæmo¿e uda siê osi¹gn¹æ kompromis.

NOWNOWNOWNOWNOWA SIECIÓWKAA SIECIÓWKAA SIECIÓWKAA SIECIÓWKAA SIECIÓWKAW ŒWIERADOWIEW ŒWIERADOWIEW ŒWIERADOWIEW ŒWIERADOWIEW ŒWIERADOWIE

W najbli¿szym czasie wspólnie z radnymi podejmiemy de-cyzjê, czy bêdziemy w stanie udŸwign¹æ finansowo tê inwe-stycje. Przedstawiê moje propozycje finansowania tego przed-siêwziêcia. Z jednej strony, do³o¿enie do projektu z bud¿etugminy dodatkowych 2 milionów z³otych, to bardzo du¿y wy-datek, tym bardziej, ¿e dofinansowanie z UE spadnie z 85 proc.a¿ do 58 proc.! Z drugiej zaœ, wydaliœmy ju¿ sporo pieniêdzyna przygotowanie tej inwestycji; dokumentacja projektowa -50 tys. z³, dwa projekty aran¿acji wnêtrza i doposa¿enia - 40 tysz³, koszty przeprowadzki lokatorów wraz przygotowaniem no-wych mieszkañ i wyp³at¹ odszkodowañ za poniesione nak³a-dy - ponad 200 tys. z³, wynajêcie ochrony na kilka miesiêcy -przesz³o 40 tys. z³ (by³a próba podpalenia budynku). A ¿e przezostatnie 4 lata wydaliœmy na remonty tego budynku prawie150 tys. z³, ³¹cznie daje to kwotê 480 tys. z³. Szkoda, ¿eby tewydatki posz³y na marne.

Budynek dworca jest w bardzo z³ym stanie technicznymi jeœli nie zaadaptujemy go na cele domu kultury i muzeum,pójdzie w totaln¹ ruinê. Druga okazja na zdobycie dofinanso-wania remontu budynku dworca ju¿ siê nie powtórzy, dlategoteraz trzeba dzia³aæ i spróbowaæ zmontowaæ finansowo w bu-d¿ecie gminy to zadanie inwestycyjne.

Jesteœmy w trakcie rejestracji trzech nowych autobusówdofinansowanych z funduszy unijnych. Prawdopodobniew ci¹gu 2 tygodni autobusy wyjad¹ na liniê. Wiêksze autobu-sy bêd¹ mog³y pomieœciæ ponad szeœædziesiêciu pasa¿erów,co roz³aduje ciasnotê w obecnie je¿d¿¹cym, gdy¿ w poran-nych i popo³udniowych kursach brakuje miejsc i bardzo du¿oosób nie mo¿e wsi¹œæ do autobusu. Nowe autobusy bêd¹równie¿ w pewnym zakresie dowoziæ dzieci do naszych szkó³.

Wraz z wprowadzeniem nowego taboru ulegnie zmianierozk³ad jazdy. Ci¹gle zbieramy uwagi i oceny pasa¿erów co dofunkcjonowania naszej bezp³atnej komunikacji miejskiej. Uwagjest sporo. Niektóre z nich to: za ma³o miejsc w autobusie,niejasne i ma³o zrozumia³e rozk³ady jazdy, mieszkañcy ulicyD³ugiej, jad¹c do Pobiednej do lekarza musz¹ wracaæ przezŒwieradów a to trwa ponad godzinê, brak wiaty przystanko-wej przy Biedronce, brak synchronizacji rozk³adu z mszami

w koœcio³ach, za d³ugo trwa pêtla nocna, zlikwodowaæ kursna przedmieœcie o godz. 5 rano, proœba o 20-minutow¹ przerwêw Nowym Mieœcie pod Smrekiem.

Z kolei Dolnoœl¹skie Koleje Regionalne zwróci³y siê z wnio-skiem o synchronizacjê naszego autobusu z poci¹giem „Ka-mieñczyk”, który z Poznania doje¿d¿a do Szklarskiej Porêby,mamy te¿ wnioski o utworzenie nowych przystanków przy uli-cach: D³ugiej, Spokojnej, Nadbrze¿nej, Sosnowej.

Zachêcam wszystkich do sk³adania swoich uwag i propo-zycji do nowego rozk³adu jazdy œwieradowskiej komunikacjimiejskiej. W najbli¿szym czasie bêdziemy przeprowadzaæ te-sty nowych linii autobusowych.

Poniedzia³ek Wtorek Œroda Czwartek Pi¹tek

GODZINY OTWARCIA PSZOKGODZINY OTWARCIA PSZOKGODZINY OTWARCIA PSZOKGODZINY OTWARCIA PSZOKGODZINY OTWARCIA PSZOK

Od poniedzia³kuOd poniedzia³kuOd poniedzia³kuOd poniedzia³kuOd poniedzia³kudo pi¹tku - 11do pi¹tku - 11do pi¹tku - 11do pi¹tku - 11do pi¹tku - 110000000000-17-17-17-17-170000000000.....

Soboty -Soboty -Soboty -Soboty -Soboty -10101010100000000000-14-14-14-14-140000000000.....

Op³atê za zagospodarowanie odpadów komu-nalnych nale¿y wnosiæ do dnia 15 ka¿dego mie-si¹ca bez wezwania (nie bêd¹ wystawiane¿adne decyzje, faktury itp.) na indywidualnekonta rozliczeniowe, które po z³o¿eniu nowej

deklaracji przydzielone bêd¹ dla mieszkañców oraz podmiotów gospodarczych (o czym wszyscyzainteresowaniu zostali powiadomieni drog¹ pocztow¹).W tytule przelewu nale¿y podaæ: imiê i nazwisko oraz adres nieruchomoœci, której wp³ata dotyczy; okres, zaktóry op³acamy odbiór œmieci (miesi¹c lub kilka miesiêcy).

6

Odbiór odpadów - luty/marzec 2018

ODPODPODPODPODPADYADYADYADYADYNIESEGREGOWANENIESEGREGOWANENIESEGREGOWANENIESEGREGOWANENIESEGREGOWANE

(ZMIESZANE)(ZMIESZANE)(ZMIESZANE)(ZMIESZANE)(ZMIESZANE)PPPPPAPIER I TEKTURA,APIER I TEKTURA,APIER I TEKTURA,APIER I TEKTURA,APIER I TEKTURA,

TWORZYWA SZTUCZNE,TWORZYWA SZTUCZNE,TWORZYWA SZTUCZNE,TWORZYWA SZTUCZNE,TWORZYWA SZTUCZNE,METMETMETMETMETAL ORAZ OPAL ORAZ OPAL ORAZ OPAL ORAZ OPAL ORAZ OPAKOWAKOWAKOWAKOWAKOWANIAANIAANIAANIAANIA

WIELOMAWIELOMAWIELOMAWIELOMAWIELOMATERIA£OWETERIA£OWETERIA£OWETERIA£OWETERIA£OWEPOPIÓ£POPIÓ£POPIÓ£POPIÓ£POPIÓ£

SZK£OSZK£OSZK£OSZK£OSZK£OBEZBARWNEBEZBARWNEBEZBARWNEBEZBARWNEBEZBARWNEI KOLOROWEI KOLOROWEI KOLOROWEI KOLOROWEI KOLOROWE

ODPODPODPODPODPADYADYADYADYADYBIODEGRADOWALNEBIODEGRADOWALNEBIODEGRADOWALNEBIODEGRADOWALNEBIODEGRADOWALNE

(W TYM ODP(W TYM ODP(W TYM ODP(W TYM ODP(W TYM ODPADY ZIELONE)ADY ZIELONE)ADY ZIELONE)ADY ZIELONE)ADY ZIELONE)

Dokoñczenie obok

Co wolno na PSZOK-uCo wolno na PSZOK-uCo wolno na PSZOK-uCo wolno na PSZOK-uCo wolno na PSZOK-uPunkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunal-

nych (PSZOK) znajduje siê na terenie starej oczysz-czalni œcieków przy ul. Grunwaldzkiej. Przyjmowanes¹ tam nieodp³atnie odpady zebrane selektywnie wy-³¹cznie od w³aœcicieli nieruchomoœci zamieszka³ych.

PSZOK przyjmujePSZOK przyjmujePSZOK przyjmujePSZOK przyjmujePSZOK przyjmuje: odpady zielone (trawa, li-œcie, rozdrobnione ga³êzie itp.); zu¿yte baterie i aku-mulatory (ma³ogabarytowe – z samochodów osobo-wych do 3,5 tony); kompletny zu¿yty sprzêt elektrycz-ny i elektroniczny, elementy oœwietleniowe, œwietlówki,¿arówki energooszczêdne itp.; styropian z opakowañ(po wyrobach AGD, RTV i meblach); przeterminowa-ne leki (bez opakowañ papierowo-kartonowych szkla-nych itp.); opakowania z tworzyw sztucznych; opako-wania szklane (czyste, bez zawartoœci: butelki, s³oikiitp.); opakowania wielomateria³owe, Tetra-Pak (poart. mlecznych, sokach, nektarach itp.); papier i tek-tura (czasopisma, ksi¹¿ki, papier biurowy itp.); two-rzywa sztuczne (meble ogrodowe z PCV, doniczki,rury PCV, elementy wyposa¿enia wnêtrz, wiadra, ele-menty zabawek); meble i inne odpady wielkogabary-towe (meble zawieraj¹ce elementy z drewna lub p³ytdrewnopodobnych, meble z elementami tapicerski-mi, dywany, wyk³adziny pod³ogowe, materace itp.);szk³o p³askie okienne odpady budowlane z drobnychremontów w postaci czystego gruzu (ceg³a, beton do0,5 tony); zmieszane odpady budowlane z drobnychremontów w postaci betonu, gruzu ceglanego, odpa-dów materia³ów ceramicznych; zu¿yte opony z samo-chodów osobowych; opakowania po substancjach

niebezpiecznych (lub nimi zanieczysz-czone) oraz opakowania po emaliach,lakierach, rozpuszczalnikach, detergen-tach itp.; zu¿yte opakowania ciœnienio-we (po aerozolach, dezodorantach, la-kierach, farbach).

PSZOK nie przyjmujePSZOK nie przyjmujePSZOK nie przyjmujePSZOK nie przyjmujePSZOK nie przyjmuje: odpa-dów zawieraj¹cych azbest; odpadów ra-dioaktywnych i ska¿onych biologicznie;szyb samochodowych i czêœci samo-chodowych (zderzaki, lampy, foteleitp.); szk³a zbrojonego i hartowanego;materia³ów izolacyjnych, takich jak we³-na mineralna, papa, styropian (z wyj¹t-kiem opakowañ); z³omu metali ¿ela-znych i nie¿elaznych; odpadów w ilo-œciach masowych wskazuj¹cych na to,¿e pochodz¹ z dzia³alnoœci gospodar-czej (lub likwidacji takiej dzia³alnoœci)b¹dŸ z remontów kapitalnych (wybu-rzanie nieruchomoœci).

Na zg³oszenia telefoniczne z nieru-chomoœci zamieszka³ych odbieranebêd¹ odpady wielkogabarytowe, czylitakie, których nie mo¿emy na PSZOK-a przywieŸæ w³asnym samochodem oso-bowym: meble (sto³y, krzes³a, szafy,szafki, komody, meble kuchenne, ka-napy, ³ó¿ka, tapczany i rega³y); z³omelektryczny i elektroniczny (sprzêt RTV,AGD i oœwietleniowy – bez ¿aróweki œwietlówek); opony do pojazdów oso-bowych (o masie ca³kowitej nie wiêk-szej ni¿ 3,5 tony); inne wyposa¿eniewielkogabarytowe (dywany, wyk³adziny,wózki dzieciêce i inwalidzkie, roweryitp.).

Dokoñczenie obok

7

16 stycznia 16 stycznia 16 stycznia 16 stycznia 16 stycznia ponownie og³oszonoprzetarg na „Rozbudowê sieci kana-„Rozbudowê sieci kana-„Rozbudowê sieci kana-„Rozbudowê sieci kana-„Rozbudowê sieci kana-lizacji sanitarnej i sieci wodoci¹-lizacji sanitarnej i sieci wodoci¹-lizacji sanitarnej i sieci wodoci¹-lizacji sanitarnej i sieci wodoci¹-lizacji sanitarnej i sieci wodoci¹-gowej w Œwieradowie-Zdroju”gowej w Œwieradowie-Zdroju”gowej w Œwieradowie-Zdroju”gowej w Œwieradowie-Zdroju”gowej w Œwieradowie-Zdroju”. Pro-jekt wspó³finansowany ze œrodków UniiEuropejskiej w ramach Osi priorytetowejnr 4 - „Œrodowisko i zasoby”, Dzia³ania4.2 - „Gospodarka wodno-œciekowa”,Poddzia³ania nr 4.2.1 - „Gospodarka wod-no-œciekowa – konkursy horyzontalne,Regionalnego Programu OperacyjnegoWojewództwa Dolnoœl¹skiego 2014–2020.

Po otwarciu ofert okaza³o siê, ¿e narealizacjê czêœci I (kolektor g³ówny) i III(Ratowników Górskich) nie by³o chêtnych,natomiast do czêœci II (ul. Boczna) i IV(Interferie) zg³osi³a siê ta sama firma -WAMAR PPHU Sp. z o.o. z Jeleniej Góry,która zaoferowa³a odpowiednio: II -831.726 z³ (w pierwszym przetargu1.105.253,40 z³); IV - 1.034.676 z³(1.176.765.60 z³). Gmina na zadanie IIma 295 tys. z³, a na IV - 395 tys. z³.

Tymczasem 22 stycznia 22 stycznia 22 stycznia 22 stycznia 22 stycznia dokonanootwarcia ofert, jakie nap³ynê³y po og³o-szeniu przetargu na Przebudowê i roz-Przebudowê i roz-Przebudowê i roz-Przebudowê i roz-Przebudowê i roz-budowê istniej¹cej o- czyszczalnibudowê istniej¹cej o- czyszczalnibudowê istniej¹cej o- czyszczalnibudowê istniej¹cej o- czyszczalnibudowê istniej¹cej o- czyszczalniœcieków w Œwieradowie-Zdroju”.œcieków w Œwieradowie-Zdroju”.œcieków w Œwieradowie-Zdroju”.œcieków w Œwieradowie-Zdroju”.œcieków w Œwieradowie-Zdroju”.

Poszczegó³ni oferenci zaproponowa-li: SEEN Technologie Sp. z o.o. z Warsza-wy - 12.730.500 z³; Przedsiêbiorstwo Bu-dowlane rejjs Ryszard Laskowski ze Z³o-toryi - 10.707.967,83 z³; Przedsiêbior-stwo Robót Instalacyjnych INSBUD Sp.z o.o. ze Zgorzelca - 12.072.77,92 z³;Przedsiêbiorstwo Budowlane Kubik Spó³-ka z o.o. spó³ka komandytowa z Krakowa- 9.495.600 z³.

Tym razem nie powtórzy³a siê sytu-acja z przetargu na kanalizacjê w ul. Nad-brze¿nej, gdy oferenci zaproponowaliceny trzy- i czterokrotnie wy¿sze od mo¿-liwoœci finansowych gminy, niemniej po-dane ceny za oczyszczalniê o kilka mln z³

Nie bêd¹ odbierane odpady pore-montowe – drzwi, oœcie¿nice, stare okna,wanny, kabiny prysznicowe, ceramika³azienkowa, gruz, opakowania po mate-ria³ach budowlanych i farbach.

Przypominamy ponadto, ¿e od-Przypominamy ponadto, ¿e od-Przypominamy ponadto, ¿e od-Przypominamy ponadto, ¿e od-Przypominamy ponadto, ¿e od-pady budowlano-rozbiórkowe po-pady budowlano-rozbiórkowe po-pady budowlano-rozbiórkowe po-pady budowlano-rozbiórkowe po-pady budowlano-rozbiórkowe po-chodz¹ce z remontów prowadzo-chodz¹ce z remontów prowadzo-chodz¹ce z remontów prowadzo-chodz¹ce z remontów prowadzo-chodz¹ce z remontów prowadzo-nych samodzielnie na nierucho-nych samodzielnie na nierucho-nych samodzielnie na nierucho-nych samodzielnie na nierucho-nych samodzielnie na nierucho-moœciach zamieszka³ych s¹ odbie-moœciach zamieszka³ych s¹ odbie-moœciach zamieszka³ych s¹ odbie-moœciach zamieszka³ych s¹ odbie-moœciach zamieszka³ych s¹ odbie-rane na zg³oszenie telefoniczne porane na zg³oszenie telefoniczne porane na zg³oszenie telefoniczne porane na zg³oszenie telefoniczne porane na zg³oszenie telefoniczne powczeœniejszym wype³nieniu przezwczeœniejszym wype³nieniu przezwczeœniejszym wype³nieniu przezwczeœniejszym wype³nieniu przezwczeœniejszym wype³nieniu przezzainteresowanego oœwiadczenia ozainteresowanego oœwiadczenia ozainteresowanego oœwiadczenia ozainteresowanego oœwiadczenia ozainteresowanego oœwiadczenia owarunkach za udostêpnienie kon-warunkach za udostêpnienie kon-warunkach za udostêpnienie kon-warunkach za udostêpnienie kon-warunkach za udostêpnienie kon-tenera do gromadzenia innych ni¿tenera do gromadzenia innych ni¿tenera do gromadzenia innych ni¿tenera do gromadzenia innych ni¿tenera do gromadzenia innych ni¿niebezpieczne odpadów budowla-niebezpieczne odpadów budowla-niebezpieczne odpadów budowla-niebezpieczne odpadów budowla-niebezpieczne odpadów budowla-no- rozb ió rkowych .no- rozb ió rkowych .no- rozb ió rkowych .no- rozb ió rkowych .no- rozb ió rkowych .Numer kontaktowy - 75 78 16 324.Numer kontaktowy - 75 78 16 324.Numer kontaktowy - 75 78 16 324.Numer kontaktowy - 75 78 16 324.Numer kontaktowy - 75 78 16 324.

POWIATOWY ZARZ¥D DRÓG w Lubaniu - odœnie¿a ul. D³ug¹(od Pobiednej do skrzy¿owania z ul. Sudeck¹) i ul. G³ówn¹.Informacji udzielaj¹ i skargi przyjmuj¹: Alicja Storczektel. 604 981 595 lub 75 64 63 750, Katarzyna Zió³kowska - tel.603 507 687.

Gdy zasypieGdy zasypieGdy zasypieGdy zasypieGdy zasypienas œniegiem...nas œniegiem...nas œniegiem...nas œniegiem...nas œniegiem...

DROGI GMINNE - wszelkich informacji udzielaj¹ i skargi przyj-muj¹: Wojciech Cielecki - tel. 530 823 610, Eugeniusz Grabas- tel. 515 069 318.

W sezonie zimowym 2017/2018odœnie¿aniem zajmowaæ siê bêd¹:

Zadanie 1 (œcis³e centrum) orazzadanie 3 (przedmieœcia) - RobotyZiemne i Budowlane Pawe³ PasierbŒwieradów-Zdrój;

Zadanie 2 (okolice gondoli) i za-danie 4 (chodniki) - Utrzymanie Zie-leni Zak³ad Budowlany Mariusz Sta-churski Œwieradów-Zdrój;

Zadanie 4 (Czerniawa) - SEBI Se-bastian Bokisz Œwieradów-Zdrój;

Zadanie 6 i 7 (droga nr 358 odOr³owic do Szklarskiej Por. i nr 361 od

Krzewia Wlk. do przejœcia graniczne-go w Czerniawie) oraz 8 (chodniki przydrogach wojewódzkich) - Firma Han-dlowo-Us³ugowo-TransportowaPawe³ Pilawski Szklarska Porêba.

przewy¿szaj¹ kapita³ gminny, który wyno-si 7 mln z³.

17 stycznia 17 stycznia 17 stycznia 17 stycznia 17 stycznia gmina zwróci³a siêz zapytaniem ofertowym o cenê os³ugiPe³nienia kompleksowego nadzo-Pe³nienia kompleksowego nadzo-Pe³nienia kompleksowego nadzo-Pe³nienia kompleksowego nadzo-Pe³nienia kompleksowego nadzo-ru inwestorskiego nad realizacj¹ru inwestorskiego nad realizacj¹ru inwestorskiego nad realizacj¹ru inwestorskiego nad realizacj¹ru inwestorskiego nad realizacj¹zadania pn.: „Adaptacja budynkuzadania pn.: „Adaptacja budynkuzadania pn.: „Adaptacja budynkuzadania pn.: „Adaptacja budynkuzadania pn.: „Adaptacja budynkuby³ego dworca kolejowego wrazby³ego dworca kolejowego wrazby³ego dworca kolejowego wrazby³ego dworca kolejowego wrazby³ego dworca kolejowego wrazz otoczeniem na centrum muzeal-z otoczeniem na centrum muzeal-z otoczeniem na centrum muzeal-z otoczeniem na centrum muzeal-z otoczeniem na centrum muzeal-no-kulturalne w Œwieradowie-no-kulturalne w Œwieradowie-no-kulturalne w Œwieradowie-no-kulturalne w Œwieradowie-no-kulturalne w Œwieradowie-Z d r o j u ” .Z d r o j u ” .Z d r o j u ” .Z d r o j u ” .Z d r o j u ” .

Nadzór bêdzie pe³niony nad robota-mi rozbiórkowymi, monta¿em konstruk-cji i pokrycia dachów, robotami murow-mi i ¿elbetowymi pracami renowacyjny-mi i konserwatorskimi oraz robotami wy-koñczeniowymi.

26 stycznia zapoznano siê z trzemaofertami, które nap³ynê³y od firm: Pra-cownia Projektowa ATA z Lubania (86.100z³), Zak³ad Projektowania i Us³ug Inwe-stycyjnych PROBUDEX z Wroc³awia(79.335 z³) oraz FBHU AMB ArkadiuszMarcinkowski ze Œwieradowa (56.580 z³),której gmina powierzy to zadanie.

23 stycznia 23 stycznia 23 stycznia 23 stycznia 23 stycznia og³oszono przetarg na„Zakup serwerów wraz z oprogra-„Zakup serwerów wraz z oprogra-„Zakup serwerów wraz z oprogra-„Zakup serwerów wraz z oprogra-„Zakup serwerów wraz z oprogra-mowaniem” - mowaniem” - mowaniem” - mowaniem” - mowaniem” - z terminem sk³adania ofertdo 14 lutego.

15 stycznia og³oszono przetarg na„Adaptacjê budynku by³ego dwor-„Adaptacjê budynku by³ego dwor-„Adaptacjê budynku by³ego dwor-„Adaptacjê budynku by³ego dwor-„Adaptacjê budynku by³ego dwor-ca kolejowego wraz z otoczeniemca kolejowego wraz z otoczeniemca kolejowego wraz z otoczeniemca kolejowego wraz z otoczeniemca kolejowego wraz z otoczeniemna centrum muzealno-kulturalnena centrum muzealno-kulturalnena centrum muzealno-kulturalnena centrum muzealno-kulturalnena centrum muzealno-kulturalnew Œwieradowie-Zdroju”.w Œwieradowie-Zdroju”.w Œwieradowie-Zdroju”.w Œwieradowie-Zdroju”.w Œwieradowie-Zdroju”.

9 lutego dokonano otwarcia 4 ofertnades³anych przez: konsorcjum firm - LKINVEST Sp. z o.o. z Wroc³awia (lider),KBUD Krzysztof £uksza z Prusic (partner)- 4.733.040 z³; Zak³ad Us³ugowo Remon-towy IDZIASZEK z Nowego Miasta nadWart¹ - 5.400.000 z³; GREGOR-BUD Za-k³ad Budowlany Rychlicki Grzegorz z Ra-dostowa Œredniego - 5.400.000,02 z³;PRE-FABRYKAT Sp. z o.o. z Mi³kowa -6.389.070,43 z³. (opr. aka)

Z doœwiadczeñ dzielnicowychwynika, ¿e na wiêkszoœci œwieradow-skich budynków brakuje umieszczo-nych w widocznych miejscach ta-bliczek z numerami porz¹dkowyminieruchomoœci. Dlatego te¿ Policjaapeluje:

Gmina Miejska Œwieradów-Zdrójzaplanowa³a dochody bud¿etu na2018 rok w kwoocie 54.811.767 z³,a ich struktura przedstawia siê na-stêpuj¹co:

1. Dochody maj¹tkowe- 26.735.648 z³,

w tym dotacje celowe w ramachprogramów finansowanych z udzia-³em œrodków europejskich

- 24.216.648 z³,2. Dochody bie¿¹ce

- 28.076.119 z³,w tym: subwencja ogólna

- 4.333.202 z³, dotacje celowe z bud¿etu pañ-stwa - 5.741.106 z³,dotacje celowe z samorz¹du wo-jewództwa - 897.560 z³,dotacje celowe z innych gmin

- 146.878 z³,dotacje celowe w ramach progra-

obowi¹zku jest wykroczeniemz art. 64 § 1 Kodeksu wykroczeñi podlega karze grzywny do 250z³.

Szanowni Pañstwo, z przyjemnoœci¹ informujemy, ¿e w Urzêdzie Miastaw Œwieradowie-Zdroju, w Referacie ds. Promocji Gminy, Turystyki Kultury

i Sportu, czekaj¹ na Pañstwa promocyjneramki do tablic rejestracyjnych. Wszystkichchêtnych serdecznie zapraszamy po ichodbiór.

Ramki odebraæ mo¿na w siedzibie Urzê-du Miasta przy ul. 11 Listopada 35, na IIpiêtrze, pokój nr 23 lub 24 b.

NUMERUJMY SIÊ!

W celu poprawy bezpieczeñ-stwa i u³atwienia pracy Policji,Pogotowia Ratunkowego orazStra¿y Po¿arnej ka¿dy w³aœci-ciel/administrator/dozorca/u¿ytkownik winien w widocz-nym miejscu umieœciæ na œcia-nie numer porz¹dkowy nieru-chomoœci. Niewykonanie tego

Bud¿etowe wyzwania roku 2018Bud¿etowe wyzwania roku 2018Bud¿etowe wyzwania roku 2018Bud¿etowe wyzwania roku 2018Bud¿etowe wyzwania roku 2018gospodarkê mieszkaniow¹ i grun-tami - 1.442.300 z³, pomoc spo³eczn¹, ochronê zdro-wia - 5.705.438 z³, administracjê, Radê Miasta, pro-mocjê - 3.367.654 z³, obs³ugê d³ugu - 679.000 z³, dostarczanie wody - 577.600 z³, gospodarkê œciekow¹

- 876.000 z³, gospodarkê odpadami

- 1.000.000 z³,bezpieczeñstwo publiczne i ochro-nê ppo¿. - 165.100 z³, letnie i zimowe utrzymanie mia-sta, utrzymane dróg - 1.614.575 z³,utrzymanie zieleni, oœwietlenie

- 783.500 z³, transport zbiorowy - 441.000 z³,kulturê i kulturê fizyczn¹

- 804.400 z³, pozosta³e wydatki bie¿¹ce

- 649.215 z³.

mów finansowanych z udzia³emœrodków europejskich

- 32.000 z³,wp³ywy z podatków i op³at lokal-nych - 8.744.160 z³, udzia³y we wp³ywach z podatkudochodowego - 2.918.745 z³,wp³ywy ze sprzeda¿y us³ug w za-kresie dostarczania wody i odpro-wadzania œcieków - 3.895.000 z³, wp³ywy z tytu³u gospodarki od-padami - 1.000.000 z³,wp³ywy z op³at za wydawanezezwolenia na sprzeda¿ alkoholu

- 310.000 z³, pozosta³e dochody bie¿¹ce

- 57.468 z³.

Wydatki bud¿etowe zaplanowa-no w kwocie 64.598.767 z³, z prze-znaczeniem na: inwestycje - 39.419.780 z³, oœwiatê - 7.073.205 z³,

Naczelnik Urzêdu Skarbo-wego w Lubaniu informuje, i¿w lutym br. w trzech gminachpowiatu lubañskiego - Leœnej,Siekierczynie i Œwieradowie -utworzone zostan¹ punkty wy-sy³ania zeznañ drog¹ elektro-niczn¹, w których przy wspar-ciu pracowników Urzêdu Skar-bowego bêdzie mo¿na szybkoi prawid³owo wype³niæ obowi¹-zek rozliczenia siê z osi¹gniê-

tych dochodów.U nas taki punktbêdzie czynnyw pi¹tek 23 lutegow godzinach 1000-1400 w Miejskiej Bi-bliotece Publicz-nej IZERKA.

Do prawid³owe-go z³o¿enia zeznañza rok 2017 nie-

INTERNETOWY PUNKT ROZLICZEÑ PITINTERNETOWY PUNKT ROZLICZEÑ PITINTERNETOWY PUNKT ROZLICZEÑ PITINTERNETOWY PUNKT ROZLICZEÑ PITINTERNETOWY PUNKT ROZLICZEÑ PITza 2016 rok podatnik wystêpowa³jako ma³¿onek, lub PIT-36L poz.13 lub poz. 18 lub PIT-37 poz. 64albo poz. 95, je¿eli w zeznaniuza 2016 rok podatnik wystêpowa³jako ma³¿onek, lub PIT-38 poz.24 lub PIT-39 poz. 20 lub PIT-40poz. 57 lub PIT-40A poz. 38.

W przypadku, gdy za rok 2016nie zosta³o z³o¿one ¿adne z ze-znañ lub rocznych obliczeñ po-datku za rok 2016, nale¿y wpi-saæ wartoœæ „0” (zero).

W przypadku wspólnego ze-znania dane autoryzuj¹ce poda-je osoba wymieniona w sk³ada-nym za rok 2017 zeznaniu jakopierwsza (podatnik).

W zwi¹zku z powy¿szymw miarê mo¿liwoœci osoby chc¹-ce skorzystaæ z tej formy winnyposiadaæ powy¿sze dane.

zbêdne bêdzie posiadanie doku-mentów otrzymanych od p³atni-ków (np. PIT-11, PIT- 8C , PIT-40, PIT-R ) oraz danych dotycz¹-cych odliczanych ulg podatko-wych.

Do wys³ania zeznañ elektro-nicznie potrzebne s¹ dane auto-ryzuj¹ce - z zeznañ za rok 2016przychody z wiersza razem: PIT-28 poz. 45 lub PIT-36 poz. 90albo poz. 141, je¿eli w zeznaniu

8

Fundacja na Rzecz Rozwoju Spo³ecznoœci Lokalnej „Œwieradów – Czerniawa” bêd¹caorganizacj¹ po¿ytku publicznego, zwraca siê z proœb¹ o wsparcie dzia³alnoœci naszej orga-nizacji, poprzez przekazanie 1% podatku nale¿nego bud¿etowi pañstwa. Nale¿y jedynie, wsk³adanym rocznym zeznaniu podatkowym o wysokoœci osi¹gniêtego dochodu, wpisaæpe³n¹ nazwê naszej organizacji oraz numer, pod którym zosta³a zarejestrowana w KrajowymRejestrze S¹dowym (KRS):

Fundacja na Rzecz Rozwoju Spo³ecznoœci Lokalnej

„Œwieradów – Czerniawa”

KRS nr 00001054041% podatku nie wp³acasz na konto organizacji po¿ytku publicznego, ani nie pono-

sisz ¿adnych kosztów jego przekazania, bo zrobi to za Ciebie Urz¹d Skarbowy - poma-gasz, nic przy tym nie trac¹c - a Twoje Dobro procentuje! Nawet najmniejsza kwota 1%jest ogromnym wsparciem lokalnych dzia³añ.

Œrodki dotychczas otrzymane przeznaczane by³y na organizacjê imprez: „Czerniawa,jaka strawa?”, „Czerniawskie grillowanie, organizacjê pleneru rzeŸbiarskiego przy CzarcimM³ynie i wielu innych.

Otrzymane kwoty, które zasil¹ konto fundacji, pozwol¹ nam w bie¿¹cym roku kontynu-owaæ dzia³ania w zakresie promocji Œwieradowa-Zdroju. Za okazan¹ ¿yczliwoœæ z górydziêkujemy.

Za okazan¹ ¿yczliwoœæ z góry dziêkujemy -prezes fundacji Ma³gorzata Gettner

TY TE¯ MO¯ESZ POMAGAÆZdecyduj o pozostawieniu 1% w naszym mieœcie

wspieraj¹c dzia³alnoœæFundacji na Rzecz Rozwoju Spo³ecznoœci Lokalnej

„Œwieradów – Czerniawa”

Aktywny udzia³ rodziców w procesie wy-chowania i edukacji dzieci w przedszkolu maogromne znaczenie. Równie¿ partnerstwo na-uczycieli i rodziców, pe³ne wzajemnego sza-cunku daje szansê prawid³owego przebieguprocesu wychowawczego dziecka. Zajêciaotwarte s¹ jedn¹ z wielu form wspó³pracyprzedszkola z rodzicami. Stanowi¹ okazjê dointegracji œrodowiska przedszkolnego z rodzi-cami, jak równie¿ integracji wszystkich rodzi-ców dzieci z tej samej grupy przedszkolnej,a tak¿e wzmacniania wiêzi pomiêdzy dzieckiema rodzicami. W jedno z grudniowych przed-po³udni rodzice dzieci z grupy Muchomorkiuczestniczyli w takich w³aœnie zajêciach.W czasie ich trwania mieli mo¿liwoœæ obser-wowania swoich pociech podczas zajêæ, ich

Czekoladowy zawrót g³owywali jej rodzaje, poznali królewnê Bombonier-kê, bohaterkê opowiadania pt. „W czekolado-wej krainie” oraz doskonalili umiejêtnoœæ prze-liczania do piêciu (na konkretach). Ponadtoprzedszkolaki wspólnie z rodzicami wykona-³y przepiêkne ozdoby choinkowe – papiero-we pierniczki, którymi na zakoñczenie zajêæprzystroili grupow¹ choinkê.

Zajêcia otwarte uœwiadamiaj¹ nam - na-uczycielom jak niezwykle pozytywny jest ichwp³yw na budowanie wiêzi miêdzy dzieæmi i ro-dzicami oraz jak bardzo integruj¹ one rodzi-ców z przedszkolem. Nic bardziej nie jedno-czy, ni¿ wspólne aktywne dzia³anie i prze¿y-wanie pozytywnych emocji. Dlatego nie bezprzyczyny zajêcia tego typu s¹ wa¿nym ele-mentem w planie pracy przedszkola.

aktywnoœci, koncentracji uwagioraz zasobu wiadomoœci i umiejêt-noœci. Zajêcia te poœwiêcone by³yczekoladzie, czyli jednemu z przy-smaków nie tylko dzieci, ale i doro-s³ych. W trakcie ró¿norodnychdzia³añ edukacyjnych uczestnicypoznali historiê czekolady, smako-

Rozbudowa Szko³y Podstawowej nr 2 roz-poczê³a siê 23 listopada ubieg³ego roku, pobardzo d³ugim okresie oczekiwañ. Nie by³ towymarzony czas na rozpoczêcie inwestycji.Wiedzieliœmy, ¿e w naszym klimacie schy-³ek jesieni nie sprzyja pracom budowlanym,jednak zapewnienia i optymizm burmistrzaRolanda Marciniaka powoli i nam siê udzie-la³.

Niebawem okaza³o siê, ¿e szef mia³ racjê -budowa postêpuje, a œciany rosn¹, jak grzy-

Ju¿ siê mury pn¹ do góryby po deszczu. Zreszt¹,trudno siê dziwiæ, skoro fir-ma budowlana pracuje odœwitu do zmroku. Tylkopatrzeæ, a wylany zostaniestrop.

Poza tym realizacja tejinwestycji przynosi dodat-kowe korzyœci. Ka¿dyuczeñ i pracownik szko³yrozpoczyna dzieñ od spoj-

rzenia na plac budowy. Jeszcze chwila, a wszy-scy staniemy siê specjalistami do spraw bu-dowlanych. Nale¿y tylko wspó³czuæ pracow-nikom budowlanym, w wiêkszoœci pochodz¹-cym z Ukrainy, którzy s¹ pod sta³ym uczniow-skim nadzorem. Jednak nie narzekaj¹ i przyjaŸ-nie siê witaj¹ machaj¹c rêk¹. Nawet brak zna-jomoœci jêzyka nie przeszkadza.

Coraz mocniej wierzymy, ¿e szko³a bêdziewiêksza i jeszcze lepiej wyposa¿ona, a nasiuczniowie, ³¹cznie z klas¹ ósm¹, siê po-mieszcz¹. Ma³gorzata GettnerNa zdjêciu obok stan robót w grudniu ub. roku,a poni¿ej - w styczniu br.Autor zdjêæ Marek Koæma.

Tu¿ po feriach zimowych w Miej-skim Zespole Szkó³ rozpoczêliœmynowy projekt prozdrowotny pod has³em„WgryŸ siê w kanapkê”. Pragniemydziêki niemu kszta³towaæ dobre nawy-ki ¿ywieniowe u dzieci z klas I-III szko-³y podstawowej.

Uczniowie korzystaj¹ z bezp³atne-go posi³ku w formie kanapek, przygo-towywanych codziennie przez pracow-ników naszej szko³y, ze œwie¿ego pie-czywa ciemnego i jasnego, chudej wê-dliny i sera z dodatkiem sezonowychwarzyw lub owoców. Kanapki s¹ kom-ponowane zgodnie z zaleceniami sane-pidu, w specjalnie odœwie¿onym i wy-posa¿onym pomieszczeniu. Serwowa-ny jest tak¿e jogurt naturalny, a tak¿edla wszystkich uczniów - woda z dys-trybutorów umiejscowionych na kory-tarzach szkolnych (fot. obok).

Swoim doœwiadczeniem wspieraj¹nas pracownicy przedszkola, którzy s¹przeszkoleni w zakresie zdrowej ¿yw-

WgryŸ siê w kanapkê

karmów i ograniczy spo¿ycie niezdrowychprzek¹sek takich jak chipsy, s³odycze czy ¿elki.Mamy te¿ nadziejê, ¿e w przysz³oœci progra-mem zostan¹ objête tak¿e starsze klasy, któreod pocz¹tku programu wypatruj¹ podczasprzerw ewentualnych nadwy¿ek kanapek.

(MD)

noœci i systemu HACCP w ¿ywieniu zbioro-wym. Taka przek¹ska dostarcza uczniom ener-gii i gwarantuje utrzymanie odpowiedniegopoziomu koncentracji w czasie zajêæ lekcyj-nych. Liczymy, ¿e wprowadzenie na sta³e IIœniadania w szkole umo¿liwi urozmaicenie po-

FERIE 2018 FERIE 2018 FERIE 2018FERIE 2018 FERIE 2018 FERIE 2018FERIE 2018 FERIE 2018 FERIE 2018FERIE 2018 FERIE 2018 FERIE 2018FERIE 2018 FERIE 2018 FERIE 2018

9

Dzieci i m³odzie¿ ze Szko³y Podstawowej nr 2 rozpoczêliwypoczynek na zimowisku zorganizowanym miêdzy 15 a 26stycznia. W pierwszym dniu, podczas zabaw integracyjnych,poznaliœmy imiona swoje oraz opiekunów, stworzyliœmy w³a-sny kontrakt i poznaliœmy plan zajêæ na zimowisku.

Ju¿ pierwszego dnia mieliœmy wyprawê do „Groty Nie-dŸwiedzia” na Stoku Zajêcznika. Niestety, po dojœciu do celunie zastaliœmy w³aœciciela. Po drodze pokonywaliœmy natural-ne tory przeszkód i obserwowaliœmy uœpion¹ przyrodê. Tro-chê zmarz³y nam rêce i nosy, ale warto by³o.

W Czerniawie...

W dniach 15-26 stycznia w Miejskim Zespole Szkó³ odby-³o siê zimowisko, którego g³ównym celem by³o zapewnienieopieki i bezpieczeñstwa dzieciom podczas ferii zimowych. Za-³o¿enia planu zajêæ zosta³y osi¹gniête poprzez zagospodaro-wanie wolnego czasu w ró¿nych formach zajêæ i warsztatów.W pierwszych dniach zimowiska naszym sprzymierzeñcem by³adobra pogoda, dlatego du¿o czasu spêdziliœmy na zajêciachw terenie.

Po obejrzeniu tego zdjêcia nikt nie powinien mieæ ¿adnychw¹tpliwoœci, ¿e chodzi o ferie zimowe!

Drugiego dnia pojechaliœmy do kina „Helios” w JeleniejGórze, gdzie obejrzeliœmy film pt. „Paddington 2”. Bardzo namsiê podoba³y perypetie misia. Przekonaliœmy siê, jak wa¿n¹rolê w ¿yciu odgrywa przyjaŸñ. Nie by³ to jedyny film, na któ-rym byliœmy. Obejrzeliœmy równie¿ dwa filmy w Centrum Edu-kacji Ekologicznej „Izerska £¹ka: „Dzieciak rz¹dzi” oraz „Kru-dowie”. Filmy te by³y bardzo ciekawe, zachêca³y do opiekii zabawy nad m³odszym rodzeñstwem.

Byliœmy tak¿e bardzo zadowoleni z wycieczki do ZamkuCzocha (fot. poni¿ej), gdzie przewodnik bardzo ciekawie opo-wiada³ o zamku i jego w³aœcicielach, poznaliœmy ró¿ne tajneprzejœcia i wys³uchaliœmy legend zwi¹zanych z tym zabytkiem.Wyzwaniem dla nas by³o wejœcie na wie¿ê. Musieliœmy poko-naæ a¿ 150 schodów, ale dla tych widoków by³o warto. Najbar-dziej przera¿aj¹cym pomieszczeniem by³a sala tortur. Karyw dawnych czasach by³y okrutne!

pyszne pierniczki,oraz ceramiczn¹, PaniMoniki Polok. Tamuczes tn iczyl i œmyw warsztatach lepie-nia z gliny domkówdla ¿ab oraz spróbo-waliœmy pracy nakole garncarskim,uczyliœmy siê formo-waæ misy i dzbany.

Nasze zimowiskozakoñczy³o siê rozda-niem nagród w ra-mach konkursów:„Legendy Karkono-skie”, „Co sprzyjai co zagra¿a zdrowiu’’- za pomoc i za naj-lepsze zachowanie.

Dziêkujemy PanuBurmistrzowi Rolandowi Marciniakowi - za mo¿liwoœæ zimo-wego wypoczynku, Pani Inspektor Oœwiaty Jolancie Bobak,Pani Dyrektor Ma³gorzacie Gettner, opiekunom: Pani Gra¿yniePorada i Bo¿enie Machnik, oraz wszystkim, którzy sprawili, ¿eten wypoczynek by³ bardzo atrakcyjny i udany.

Natalia Iwanich i Edyta Kurczewskauczennice klasy VII

W pracowni Piernikowej „Isabell”

Wedle zasady - „ruch najlepszym lekiem na zdrowie” - mie-liœmy wiele zajêæ sportowych: zjazd na byle czym, bitwa naœnie¿ki, zajêcia p³ywackie i zabawy na basenie, gra w tenisasto³owego. Jednak najwiêksz¹ frajdê sprawi³ nam wyjazd nalodowisko do Zgorzelca. Panie burmistrzu, prosimy o takiesamo lodowisko w Œwieradowie!

Odwiedziliœmy równie¿ dwie wspania³e pracownie: pierni-kow¹, pani Izy Janiak, gdzie piekliœmy i ozdabialiœmy nasze

... i w Œwieradowie..

W poniedzia³ek postanowiliœmy poczuæ klimat Œwierado-wa i odnaleŸæ pocz¹tki dziejów regionu. Na chwilê zatrzymali-œmy siê w hali spacerowej, a po zdrowie i relaks udaliœmy siêdo Jaskini Solno-Jodowej w Centrum Rehabilitacji „Goplana”.We wtorek braliœmy udzia³ w warsztatach w pracowni „Cera-monik” (fot. powy¿ej), gdzie lepiliœmy domki dla ¿ab. W pra-cowni zapanowa³a cisza, ka¿dy skupi³ siê na swojej twórczejpracy. Pomys³ów nie brakowa³o. Glina to wyj¹tkowy surowiec,który uwalnia uœpione pok³ady kreatywnoœci. Byliœmy wiêckreatywni, a ciekawy domek dla ¿aby ulepili: Oliwia Olkowska,Szymon Lachowicz, Gracjan Hryciew, Zuzia Syrewicz i DanielMatelski.

Zapach domowego ciasta, pierników, doprowadzi³ nas dodrzwi Pracowni Piernikowej „Isabell”. Lukrami królewskimi nietylko zdobiliœmy pierniki, bo niektórzy nie mogli siê doczekaæ,kiedy spróbuj¹ tych pysznoœci. Swoje pierniki kunsztownieprzyozdobili: Natalia Czerwiñska, Ania Czerwiñska, Eliza Cie-lecka, Micha³ Plitt, Mieszko Palbow, Igor Dzierka. Nawet by³ydekoracje „Dla babci” i „Dla dziadka”. Na chwilê zatrzymali-œmy siê przy drzewie spe³niaj¹cym ¿yczenia, ale czas nas po-gania³.

W œrodê zdobiliœmy bombki, grawerowaliœmy szk³ow Karczmie Hutnika. W Leœnej Hucie przygl¹daliœmy siê pra-cy mistrza szklarstwa, a na koniec chwila zadumy i pytañ, przytablicy upamiêtniaj¹cej mistrzów hutnictwa szk³a, pracuj¹cychw Szklarskiej Porêbie w II po³owie XX wieku – poznaliœmyZau³ek Szklarzy.

Pod koniec tygodnia zima nie odpuœci³a, ale my cieszyli-œmy siê, byliœmy na sankach i jab³uszkach. Dotarliœmy do in-teraktywnej, leœnej œcie¿ki edukacyjno-przyrodniczej. Niektó-

rzy siê zmêczyli, ale nagrod¹ by³a edukacja leœno-przyrodni-cza (fot. u góry).

W pi¹tek uczestniczyliœmy w przedstawieniu „Alicja w kra-inie czarów”, którego organizatorem by³a Biblioteka „Izerka”.Po przedstawieniu - spacer. Uœwiadomiliœmy sobie jednak, jakwa¿ne dla naszego zdrowia jest czyste powietrze. Rozmawiali-œmy o wra¿eniach dzieci po tygodniu zimowiska - uœmiech natwarzach by³ dla nas odpowiedzi¹. Przypieczêtowaliœmy gos³odkim poczêstunkiem.

Kolejny tydzieñ ferii zimowych rozpocz¹³ „s³odko” prze-biegaj¹cy czas wspólnie spêdzony w UL-u. Podczas zajêæ ku-linarnych uczestnicy zimowiska zapoznani zostali, jak zdro-wo i smacznie przygotowaæ po¿ywny deser. Zajêcia kulinarnept. „W zdrowym ciele zdrowy duch” poprowadzi³a p. Nikole-ta, która nie tylko opowiedzia³a o dobroczynnym dzia³aniu ta-kich sk³adników, jak komosa ry¿owa czy siemiê lniane, alei pokaza³a, jak po³¹czyæ je w przepyszn¹ ca³oœæ (fot. poni¿ej).

„wyobraŸni¹ dziecka”, spaceróworaz wiele wiele innych.

Jako wychowawcy serdeczniedziêkujemy wszystkim uczestnikomza szczery uœmiech, przemi³¹ atmos-ferê oraz dobr¹ zabawê.

Urszula Lipnicka, Barbara PolañskaLucyna Smaroñ, Piotr Mokrzycki

We wtorek w „Chacie drwala” uczestniczyliœmy w zajê-ciach, których g³ównym celem jest podnoszenie œwiadomoœcispo³ecznej w zakresie racjonalnego korzystania ze wszystkichfunkcji lasu. Jako zgrana i ambitna grupa, równie¿ i my wyka-zaliœmy siê nie tylko wiedz¹, ale i zdolnoœciami plastycznymipodczas zajêæ z zakresu wiedzy o lesie.

Œroda to zajêcia anga¿uj¹ce wszystkie zmys³y z dziedzinybiologii i chemii. Metoda laboratoryjna to dla ka¿dego cieka-wa i pouczaj¹ca przygoda na temat zagadek otaczaj¹cego nasœwiata. Dotkn¹æ, pow¹chaæ, spróbowaæ, zobaczyæ… „to emo-cje, dziêki którym dziecko w sposób naturalny przyswoi wie-dzê przekazywan¹ podczas warsztatów”. Tak w³aœnie by³o:z uœmiechem i radoœci¹.

Czwartek i pi¹tek to dni odwiedzin okolicznych miejsc kul-tury, nauki oraz rêkodzielnictwa. W IZERCE odby³y siê zajêcialiteracko-teatralne inspirowane twórczoœci¹ Wandy Chotom-skiej. W Centrum Edukacji Ekologicznej „Izerska £¹ka” pod-czas krótkiej prelekcji dowiedzieliœmy siê wiele na temat natu-ralnych zasobów Pogórza Izerskiego, ochrony i pielêgnacjiposiadanych dóbr ekologicznych. Zaprezentowano nam rów-nie¿ film animowany pt. „W g³owie siê nie mieœci”. W Pracow-ni Rêkodzielnictwa „Stara KuŸnia” odby³y siê warsztaty, pod-czas których uczestnicy zimowiska w³asnorêcznie wykonalizak³adki do ksi¹¿ek metod¹ decoupage’u. Po wytê¿onej pracyinspirowanej twórczoœci¹ spotkanie zakoñczyliœmy smaczn¹,grillowan¹ kie³bask¹.

Podczas zajêæ „Zimowisko 2018” prowadzone by³y rów-nie¿ zajêcia z zakresu gier i zabaw, twórczoœci inspirowanej

10

Sensacyjny Œwieradów-Zdrój (3)Sensacyjny Œwieradów-Zdrój (3)Sensacyjny Œwieradów-Zdrój (3)Sensacyjny Œwieradów-Zdrój (3)Sensacyjny Œwieradów-Zdrój (3)

Skarb III Rzeszy

Bad Flinsberg 1944 r. Nieistniej¹cy obecnie koœció³ ewangelicki, który znaj-dowa³ siê obok dzisiejszego Urzêdu Miasta i tzw. starego cmentarza.

Od zakoñczenia wojny minê³o ju¿ pra-wie 73 lata i mimo up³ywu takiego czasunadal znaczna czêœæ historyków i poszu-kiwaczy skarbów uwa¿a, ¿e wiêkszoœæ ta-jemnic II wojny œwiatowej pozostaje nie-wyjaœnionych, szczególnie tych dotycz¹-cych depozytów bankowych III Rzeszy.Podobna sytuacja dotyczy informacji ze-branych w archiwach Instytutu PamiêciNarodowej czy Stra¿y Granicznej oraz ze-znañ œwiadków opisuj¹cych powojennyŒwieradów-Zdrój. Na ile mamy do czy-nienia z prawd¹ a fantazj¹ niektórych po-szukiwaczy - trudno dziœ okreœliæ.

Urz¹d Bezpieczeñstwa z powiatu lwó-weckiego ju¿ w pierwszych latach po za-koñczeniu dzia³añ wojennych otrzymywa³doniesienia o ró¿nego rodzaju skrytkach,mniejszych lub wiêkszych, umiejscowio-

roku du¿ego transportu depozytów z ban-ków Jeleniej Góry (Hirschberg) pojawi³ysiê w 1951 roku.

Powiat lwówecki posiada³ dwunasto-kilometrow¹ granicê z Czechos³owacj¹,funkcjonariusze Powiatowego UrzêduBezpieczeñstwa Publicznego wraz z ¿o³-nierzami sekcji VII £u¿yckiej Brygady WOPw analizach kontrwywiadowczych wskazy-wali, ¿e jest to granica naturalna, górsko-leœna, i z tego powodu na tym odcinku dokoñca lat szeœædziesi¹tych znajdowa³y siêtylko dwa kana³y nielegalnego przerzutuludzi. UB oraz WOP uwa¿a³y, ¿e czêœæ wcza-sowiczów i kuracjuszy wykorzystuje sytu-acjê do rozpoznania granicy i podejmujesiê ucieczek, dodatkowo wnioskowano, ¿ez punktów przerzutowych korzystaæ mog¹¿o³nierze podziemia niepodleg³oœciowe-

nych w lasach na zboczach Gór Izerskich.Identyczne zawiadomienia sk³adane by³ydo Stra¿nicy Wojsk Ochrony Pograniczaw Œwieradowie. By³y to jednak najczêœciejtzw. „rodzinne schowki”, w których nie-mieccy mieszkañcy, licz¹cy siê z wysie-dleniem, zakopywali swoje dobra w po-staci porcelany, zestawów obiadowych czynawet butów. Dodatkowo na zboczachGrzbietu Wysokiego w rejonie szczytówOpaleñca, Stogu Izerskiego czy WysokiejKopy odnajdywano sztolnie waloñskie,czasem u¿ytkowane przez Niemców dokoñca wojny, gdzie wydobywano cennekopaliny, a czasem niewykorzystywane,byæ mo¿e specjalnie zawalone.

Pierwsze konkretne informacje o po-jawieniu siê w Bad Flinsberg zim¹ 1944

go (AK, WiN, NSZ etc.), emisariusze ob-cych wywiadów oraz tzw. „stra¿nicy depo-zytów”. Œrodkiem prowadz¹cym do ogra-niczenia nielegalnej dzia³alnoœci na gra-nicy mia³o byæ usuniêcie podejrzanychjednostek z zagro¿onego terenu oraz ob-sadzenie miasta i granicznego odcinkasieci¹ tajnych wspó³pracowników, zarów-no niemieckich, jak i polskich. W 1947roku pozyskano i wykorzystywano tajnychwspó³pracowników o pseudonimach„Runo”, „Jaskier”, „Radoñ” i „Banach”,natomiast ze œrodowiska niemieckiegokorzystano ju¿ tylko z niejawnej pomocyinformatora pseudonim „Tinte”.

W kolejnym roku pozyskano dowspó³pracy informatora ps. „Kicia”, któryze wzglêdu na wykonywany zawód mia³

W tego typu skrzyniach typu otwartego i zamkniêtego przywieziono do BadFlinsberg depozyt z Hirschbergu.

Dworzec kolejowy w Bad Flinsberg oko³o 1930 roku.

Zdjêcie sygnalityczne Janiny Ziernow. WUBP Wroc³aw.

Hotel Deutsche Kaiser (dziœ Magnolia II) oko³o 1910 roku.

ca³kowicie naturalne mo¿liwoœci porusza-nia siê po górskich szlakach i obserwacjizagro¿onych rejonów. „Kicia” by³ bowiempracownikiem spó³dzielni fotograficznej,który niemal codziennie przemieszcza³ siêpo szlakach turystycznych, co wiêcej -robi³ kuracjuszom/turystom pami¹tkowezdjêcia. Dla WOP i UB by³ praktycznie

bezcenny. To w³aœnie od niego pojawi³ysiê pierwsze doniesienia o depozytachukrytych w pobli¿u Œwieradowa zim¹ 1944roku.

Po podporz¹dkowaniu WOP Mini-sterstwu Bezpieczeñstwa Publicznegodosz³o do unormowania stosunków i sta-³ej wspó³pracy miêdzy UBP powiatówprzygranicznych a Brygad¹ WOP w Luba-niu. Zmiany prawne w funkcjonowaniutych resortów doprowadzi³y do sytuacji,w której obie formacje na bie¿¹co wymie-nia³y siê informacjami od tajnych wspó³-pracowników; oczywiœcie, UB szczególniezainteresowany by³ wszelkimi danymi do-tycz¹cymi opozycji niepodleg³oœcioweji antykomunistycznej dzia³alnoœci szpie-gowskiej. Jako podejrzane traktowano tak-¿e osoby kontaktuj¹ce siê z obcokrajow-cami lub placówkami dyplomatycznymi.WOP przekazywa³ wszelkie zebrane danebezpieczniakom, jak równie¿ zatrzyma-nych, którzy zostali wskazani w kataloguzainteresowañ UB, m.in. „¿o³nierzy wyklê-tych” usi³uj¹cych zbiec do Czechos³owa-cji i dalej na Zachód.

Pierwsz¹ sprawê tzw. „ewidencji ob-serwacyjnej” krypt. „Muzyk”, za³o¿ono naTadeusza Zajsa. Podstaw¹ by³o doniesie-nie tajnego wspó³pracownika o pseudo-nimie „Banach”, który stwierdzi³, ¿e Zajsmimo ukoñczenia konserwatorium mu-zycznego zatrudni³ siê w lesie na granicyjako zwyk³y robotnik leœny. Dodatkowo -jak przekazywa³ informator - zamieszka³on w Œwieradowie w mieszkaniu po oby-watelce szwedzkiej. „Banach” uwa¿a³, ¿eZajs mo¿e byæ tzw. „stra¿nikiem depozy-tów niemieckich”, który przyjmuj¹c fa³-szywe dane personalne, w sposób nie-jawny strzeg³ ukrytych w Górach Izerskichdóbr III Rzeszy.

Uruchomiono praktycznie w ca³oœci agen-turê, a dzia³ania tajnych wspó³pracowni-ków doprowadzi³y do zatrzymania przezUB i WOP wielu osób, wobec których sto-sowano przemoc psychiczn¹ i fizyczn¹.Uzyskano zeznania œwiadków i wyjaœnie-nia podejrzanych, równie¿ w obszarze de-pozytów banków z Jeleniej Góry ukrytychw okolicach Œwieradowa.

Jednym z odbiorców danych w tychtematach by³ tajny wspó³pracownik ps.„Kicia”. Uzyska³ on szczegó³ow¹ informa-cjê od Franza Wittwera, mieszkañca BadFlinsberg. Jego historia rozpoczyna siêod poci¹gu z Hirschbergu (Jelenia Góra),który wjecha³ na stacjê w Bad Flinsberg(Œwieradów) na pocz¹tku grudnia 1944roku. Na lorach by³o kilka ciê¿arówek (oko-³o 5), w ich przestrzeni ³adunkowej znaj-dowa³y siê drewniane skrzynie.

Ciê¿arówki w eskorcie kilku ¿o³nierzyWermachtu i ch³opców z Hitlerjugend zje-cha³y z poci¹gowych lawet i odjecha³yw kierunku Szklarskiej Porêby (Schreiber-hau), jednak jak siê póŸniej okaza³o, za-parkowa³y obok hotelu œwieradowskiego„Deutscher Kaiser” (Magnolia II).

Jedna z kelnerek hotelu zauwa¿y³a, ¿ew nielicznych otwartych skrzyniach znaj-dowa³y siê dokumenty, prawdopodobniestare, gdy¿ papier by³ po¿ó³k³y i twardy,dodatkowo zwiniête w rulon obrazyi niedu¿e blaszane pojemniki wype³nionemiedzianymi monetami. Po kilkunastu

godzinach postoju wszystkie pojazdy wrazz obstaw¹ uda³y siê drog¹ leœn¹ w kierun-ku góry Opaleniec. Ze wzglêdu na mocnozaœnie¿enie drogi prze³adowano skrzyniez ciê¿arówek na sanie ci¹gniête przez ko-nie. W ten sposób dotar³y pod wejœcie dosztolni umiejscowionej na pó³nocnymzboczu góry. Wtedy za³oga oraz kilku miej-scowych mê¿czyzn rozpoczêli wnoszenie³adunku do chodnika sztolni. Natomiastkilku z ¿o³nierzy rozpoczê³o uk³adanie³adunków wybuchowych wewn¹trz i przywylocie sztolni. Po oko³o dwóch godzi-nach zakoñczono pracê i wszyscy wyszlize sztolni. Prawdopodobnie jednymz mê¿czyzn ukrywaj¹cych depozyty by³ roz-

mówca informatora ps. „Kicia”, gdy¿ nakoniec swojej relacji doda³, ¿e eksplozja³adunków za³o¿onych w miejscu ukryciaby³a tak du¿a, i¿ mia³ wra¿enie, jakby ca³agóra unios³a siê kilka metrów w górêi nastêpnie opad³a w swoje miejsce.

UB oraz WOP dokona³o sprawdzeñmiejsca, gdzie wed³ug opisu œwiadka mia-³o znajdowaæ siê wejœcie do sztolni, jed-nak oprócz fragmentów szyn kolejki w¹-skotorowej oraz kilku metalowych kó³ odwagoników s³u¿¹cych do wywozu urobkuze sztolni niczego wiêcej nie odnaleziono.Ponadto kilkanaœcie tygodni póŸniejw okolicach Zgorzelca ¿o³nierze WOPschwytali, jak póŸniej ustalono, dwóchagentów niemieckiej organizacji podziem-nej „Edelweiss-Piraten” - Hansa Schre-ibera i Franza Wittwera (tego samego, któ-ry rozmawia³ z tajnym wspó³pracownikiem„Kicia”).

Marcin Zia³a

Opracowano na podstawie materia-³ów zebranych:

1. Tom I, pracy „Urz¹d Bezpieczeñ-stwa w powiecie Lwówek Œl¹ski (1945-1956)”. Autor Robert Klementowski, Od-dzia³ Instytutu Pamiêci Narodowej-Komi-sji Œcigania Zbrodni przeciwko NarodowiPolskiemu we Wroc³awiu. Wroc³aw 2006.

2. „Zarys historii Wojsk Ochrony Po-granicza”. Autor Henryk Dominiczak. War-szawa 1985.

W szerszym kontekœcie operacyjnymzebrane informacje wskazywa³y na praw-dopodobne istnienie w okolicach i samymŒwieradowie francusko-szwedzkiej siatkiszpiegowskiej, kierowanej przez YvonneBassaler, kobiety zwi¹zanej z francuskimiplacówkami dyplomatycznymi w Warsza-wie i Katowicach. Rozpracowanie prowa-dzone przez bezpieczniaków doprowadzi-³o do zatrzymania dwóch osób: JaninyZiernow oraz W³adys³awa Kopcia - obojeskazano na kary pozbawienia wolnoœci,dodatkowo podjêto rozpracowanie spraw-dzaj¹ce pod kryptonimem „Belgrad”,gdzie w zainteresowaniu UB i WOP znala-z³a siê posiadaj¹ca obywatelstwo szwaj-carskie dr Janina Andre, g³ówna lekarkaDomu Zdrojowego w Œwieradowie. Po-wodem szykan by³o to, ¿e mieszka³a i pra-cowa³a na terenie miasta jeszcze w czasiewojny i posiada³a liczne znajomoœci wœródautochtonów, volksdeutschów i Niemców.Pojawi³o siê zjawisko szpiegomanii,a jedn¹ z przyczyn by³o narastanie nastro-jów zimnowojennych. W ocenie kierow-nictwa aparatu represji celem dzia³alno-œci obcych wywiadów na Dolnym Œl¹skuby³y stacjonuj¹ce tu wojska radzieckie,zak³ady przemys³owe i instytuty badaw-cze. Baz¹ dla nich mia³y byæ mniejszoœcinarodowe, np. niemiecka lub ukraiñska.

Wprost niewiarygodne, ale prawdziwe - 60 lat temu ZbigniewCybulski postawi³ nogê na œwieradowskim peronie (w œrodkuGra¿yna Staniszewska). Na zdjêciu u góry - œwieradowski dwo-rzec zagra³ stacjê Luborz, gdzie witano wdowê po kpt. Joczysie.

11

To odkrycie zawdziêcza-my Tomaszowi Bugale, któ-ry upubliczni³ je na Facebo-oku na stronie miasta, a jed-noczeœnie zgodzi³ siê napublikacjê w „Notatniku”.

Jest rok 1958, KazimierzKutz debiutuje re¿yseruj¹c„Krzy¿ Walecznych”. Jed-nym z plenerów filmowychjest dworzec kolejowyw Œwieradowie. Wœród ak-torów - Zbigniew Cybulski,Franciszek Pieczka, Gra¿ynaStaniszewska (niebawemzagra Danusiê w „Krzy¿a-kach”), póŸniejsza HalinaBuyno (Kargulowa z... wia-domo jakiego filmu).

Zdjêcia pan Tomaszznalaz³ na portalu http://fo-toteka.fn.org.pl/pl.html nafotosach z filmu (post naprofilu Mi³oœnicy Bad Flins-berg/Œwieradowa Zdroju).

Historia powstawania

TTTTTo te¿ historia Œwieradowao te¿ historia Œwieradowao te¿ historia Œwieradowao te¿ historia Œwieradowao te¿ historia Œwieradowa

filmu ma dodatkowo aspekt rodzinny, jako ¿ewœród statystów pan Tomasz odnalaz³ swegoojca Janusza, wówczas 15-latka.

- Obejrza³em „Krzy¿ Walecznych” - pisze T.Buga³a - i wygl¹da na to, ¿e zdjêcia krêconew Œwieradowie (pewnie opcjonalnie) nie za-³apa³y siê do ostatecznej wersji filmu,

w którym jest sporo Lubomierza czy super ple-nerowe ujêcia kapliczki w Proszówce. Niemniejekipa w Œwieradowie by³a? By³a. Plan nadworcu by³? By³. Aktorzy? Te¿. Pozosta³y foto-sy i zdjêcia z realizacji, zreszt¹, wspania³e!

Czytelnicy sami mog¹ oceniæ ich jakoœæ.(opr. aka)

Zakoñczy³a siê kolejna edycja konkursuna naj³adniejsz¹ iluminacjê bo¿onarodzeniow¹zg³oszon¹ do konkursu przez w³aœcicieli lubmieszkañców. Jury w sk³adzie: Teresa Fierko-wicz, Tadeusz Aficki i Aleksandra Kasprzak,

Dom Kuracyjny „Berliner”, IIIHotel Buczyñski Medical &Spa oraz Oœrodek Wypo-czynkowy „Beatka”. Wyró¿-nienie - Hotel „Kryszta³”

Gratulujemy zwyciêzcom.Serdecznie zapraszamydo udzia³u w przedmiotowymkonkursie w latach nastêp-nych.

nym. Zdobienie elementami œwietlnymi po-

sesji, ogrodów i balkonów nada³o zimowejscenerii specjalnego i wyj¹tkowego uroku- z ulicami Zdrojow¹ i Wyszyñskiego w rolig³ównej. Komisja obejrza³a obiekty ocenia-j¹c nastêpuj¹ce elementy: ogólne wra¿e-nie estetyczne i atrakcyjnoœæ, nawi¹zaniedo tradycji œwi¹teczno-noworocznej, ory-ginalnoœæ dekoracji.

W kategorii posesji prywatnych przy-znano nastêpuj¹ce lokaty:

I - Andrzej Buratyñski i Piotr Bigus (fot.obok), II - Franciszek Fecki i Danuta Iwiñ-ska, III - Krystyna Piotrowska oraz Izabelai Piotr Salawowie. Wyró¿nienie - JadwigaKnet

Balkony:I - Barbara Guœliñska, II - Janusz Ko-

siñski i Halina Ganuszewicz, III - Pawe³Adam.

Hotele, pensjonaty, kwatery prywatnei restauracje:

I - Pokoje Goœcinne „Górski Raj”, II -

przekona³o siê, jak bardzo mieszkañcy, w³a-œciciele hoteli, pensjonatów, sklepów, posesjiprywatnych i wielomieszkaniowych naszegomiasta anga¿uj¹ siê w upiêkszanie w³asnych,obiektów w okresie œwi¹tecznym i noworocz-

Œwieci³o a¿ mi³o!

I Maskowy Bal Abstynencki20 stycznia w „Basieñce” odby³ siê I Bal20 stycznia w „Basieñce” odby³ siê I Bal20 stycznia w „Basieñce” odby³ siê I Bal20 stycznia w „Basieñce” odby³ siê I Bal20 stycznia w „Basieñce” odby³ siê I Bal

Abstynenta, na którym bawi³y siê 82 osoby:Abstynenta, na którym bawi³y siê 82 osoby:Abstynenta, na którym bawi³y siê 82 osoby:Abstynenta, na którym bawi³y siê 82 osoby:Abstynenta, na którym bawi³y siê 82 osoby:przedstawiciele Klubów Abstynenckich,przedstawiciele Klubów Abstynenckich,przedstawiciele Klubów Abstynenckich,przedstawiciele Klubów Abstynenckich,przedstawiciele Klubów Abstynenckich,grup AA i grup wsparcia z Jeleniej Górgrup AA i grup wsparcia z Jeleniej Górgrup AA i grup wsparcia z Jeleniej Górgrup AA i grup wsparcia z Jeleniej Górgrup AA i grup wsparcia z Jeleniej Góryyyyy,,,,,Œwieradowa, Mirska, Lubania, ¯migrodu,Œwieradowa, Mirska, Lubania, ¯migrodu,Œwieradowa, Mirska, Lubania, ¯migrodu,Œwieradowa, Mirska, Lubania, ¯migrodu,Œwieradowa, Mirska, Lubania, ¯migrodu,LegnicyLegnicyLegnicyLegnicyLegnicy, Z³otor, Z³otor, Z³otor, Z³otor, Z³otoryi, Lubina, Olszyny Lubañ-yi, Lubina, Olszyny Lubañ-yi, Lubina, Olszyny Lubañ-yi, Lubina, Olszyny Lubañ-yi, Lubina, Olszyny Lubañ-skiej i Jawora. Bal, który zorganizowano jakoskiej i Jawora. Bal, który zorganizowano jakoskiej i Jawora. Bal, który zorganizowano jakoskiej i Jawora. Bal, który zorganizowano jakoskiej i Jawora. Bal, który zorganizowano jakowielk¹ imprezê profilaktyczn¹, mia³ na celuwielk¹ imprezê profilaktyczn¹, mia³ na celuwielk¹ imprezê profilaktyczn¹, mia³ na celuwielk¹ imprezê profilaktyczn¹, mia³ na celuwielk¹ imprezê profilaktyczn¹, mia³ na celupokazanie, jak piêknie mo¿na bawiæ siê bezpokazanie, jak piêknie mo¿na bawiæ siê bezpokazanie, jak piêknie mo¿na bawiæ siê bezpokazanie, jak piêknie mo¿na bawiæ siê bezpokazanie, jak piêknie mo¿na bawiæ siê beza l koho lu .a l koho lu .a l koho lu .a l koho lu .a l koho lu .

Wiêkszoœæ uczestników by³a przebrana w ró¿nestroje, np. Czerwonego Kapturka, wilka, Dona Corle-one, dam z lat 20 ub. wieku, marynarzy, Flinstonów.Goœci powitali Karolina Zgliñska z grupy wsparcia„Œwieradów” i ni¿ej podpisany. Patronat honorowyprzyj¹³ Burmistrz Miasta Roland Marciniak, a uro-czystego otwarcia w jego imieniu dokona³a DorotaMarek – kierownik Referatu Promocji Gminy, Tury-styki, Kultury i Sportu Urzêdu Miasta. Organizacj¹balu zajêli siê w³aœciciele OW „Basieñka”. Podanotam przepyszne domowe potrawy, a obs³ugi mo¿epozazdroœciæ niejedna restauracja. Uczestnicy dziê-kowali i prosili o podobn¹ zabawê w przysz³ym roku.

Konkurs na Królow¹ i Króla I Maskowego Absty-nenckiego Balu Karnawa³owego wybrano spoœródsiedmiu par, które mia³y naj³adniejsze stroje: Czer-wonego Kapturka i wilka, oficerów marynarki, rolni-ka ze œredniowiecza i handlarki, wampirów (a¿ dwiepary), Dona Corleone z ma³¿onk¹, Cyganów (wszyscyna zdjêciu poni¿ej).

Pary by³y oceniane brawami przez uczestników,a panowie z orkiestry miernikiem decybeli mierzyliich natê¿enie – z iloœci¹ 82,1 decybeli zwyciê¿yli rol-

nik i handlarka z Klubu Abstynentów „Eden” Piecho-wice (fot. poni¿ej). Natomiast korony za³o¿yli StefanZdunek z ma³¿onk¹ Ani¹ z Warty Boles³awieckiej.

Piotr KonopnickiPiotr KonopnickiPiotr KonopnickiPiotr KonopnickiPiotr Konopnicki

12

Informacje i zdjê-ciaz „Izerskiej £¹ki”przygotowa³a Moni-ka Chwaszcz, zaœautorem zdjêæ doobu winiet - £¹kii M³yna - jest To-masz Chmielo-wiec.

Centrum Edukacji EkologicznejNATURA 2000 „Izerska £¹ka",ul. Rolnicza 7 (nad Czarcim M³ynem)

Gospodarz obiektuMonika Chwaszcz

Otwarte od wtorku do sobotyw godz. 1000-1600

tel. 75 617 14 42izerskalaka@swieradowzdroj.plwww.swieradowzdroj.pl(zak³adka Izerska £¹ka)

14 lutego (œroda) o godz. 1900 - Po nocy w Las Vegas Joyi Jack budz¹ siê jako ma³¿eñstwo. Na domiar z³ego jedno wy-grywa fortunê za pieni¹dze drugiego (1 godz. 39 min. 2008).

17 lutego (sobota) o godz. 1030 - Pewnego dnia do Stumilo-wego Lasu przybywa Hefalump. Kubuœ Puchatek oraz jegoprzyjaciele postanawiaj¹ wypêdziæ intruza z lasu (1 godz. 08min. 2005. Animacja).

22 lutego (czwartek) o godz. 1900 - Czasy II wojny œwiato-wej. Ma³a Niemka trafia do rodziny zastêpczej. Pocieszenieznajduje w czytaniu skradzionych ksi¹¿ek (2 godz. 11 min. 2013.Dramat wojenny).

8 marca (czwartek) o godz. 2000 - Carly odkrywa, ¿e jejwymarzony mê¿czyzna ma ¿onê, która wkrótce j¹ odwiedza.Kobiety zaprzyjaŸniaj¹ siê i ³¹czy si³y, by dokonaæ zemsty. -SEANS TYLKO DLA PAÑ (1 godz. 50 min. 2014. Komedia).

10 marca (sobota) o godz. 1030 - Disnejowska wersja przy-gód bohaterów powieœci Milne'a. G³ówny bohater zaczyna siêczuæ samotny w lesie, mimo ¿e ma tu wielu wiernych przyja-ció³. Bohater jest przekonany, ¿e gdzieœ w okolicy musz¹ ¿yæpodobne do niego pasiaste stworzenia i szczerze têskni za ichtowarzystwem (1 godz. 16 min. 2000. Animacja).

17 marca (sobota) o godz. 1030 - M³ody król zostaje zmie-niony w lamê i wyrzucony z pa³acu. Zrozpaczony w³adca po-znaje wieœniaka, który pomaga mu ponownie zasi¹œæ na tronie(1 godz. 18 min. 2000. Animacja).

22 marca (czwartek) o godz. 1900 - Historia brokera, które-go b³yskawiczna droga na szczyt i rozrzutny styl ¿ycia wzbu-dzi³y zainteresowanie FBI. (3 godz. 2013. Komedia kryminal-na).

(Ÿród³o - filmweb.pl)

KINO NA ZIMÊKINO NA ZIMÊKINO NA ZIMÊKINO NA ZIMÊKINO NA ZIMÊ

Dowiedz siê wiêceji polub nas

na FacebookuIzerskaLaka

ZAPRASZAMY!

PTPTPTPTPTASIA STO£ÓWKAASIA STO£ÓWKAASIA STO£ÓWKAASIA STO£ÓWKAASIA STO£ÓWKAZIMOWEZIMOWEZIMOWEZIMOWEZIMOWEPTPTPTPTPTAKOLICZENIEAKOLICZENIEAKOLICZENIEAKOLICZENIEAKOLICZENIE

Wysiaduj¹ca jaja samica kaczki krzy¿ówki wyrywa sobie pióraz piersi i wyœciela nimi wnêtrze gniazda. Bogatki potrafi¹ budowaæ gniazda w nietypowych miejscach, np.

w latarniach miejskich, w s³upkach ogrodzeniowych, a nawet w skrzyn-kach na listy. Kawka jest gatunkiem synantropijnym, czyli silnie zwi¹zanym

z terenami zamieszkanymi przez ludzi, zw³aszcza z zabudow¹ miejsk¹.Przed zasiedleniem miast kawki gniazdowa³y na ska³kach Wy¿yny Kra-kowsko-Czêstochowskiej i lokalnie w œródpolnych laskach na ni¿u. Okreszasiedlania miast rozpocz¹³ siê po II wojnie œwiatowej i trwa³ mniejwiêcej do lat 80. XX w.

Czy wiesz, ¿e...

27 stycznia o godz. 1100 spotkaliœmy siê w Œwieradowie przy ulicy11 Listopada. Spacer zosta³ zorganizowany przez Izersk¹ £¹kê oraz Œl¹-skie Towarzystwo Ornitologiczne pod patronatem Ogólnopolskiego To-warzystwa Ochrony Ptaków. Zebra³o siê nas trzynaœcioro - w sam raz.

Najpierw ruszyliœmy nad Kwisê, ¿eby znaleŸæ pluszcza. Z pocz¹tkupokazywa³y siê tylko krzy¿ówki, samce i samice. Po kilkunastu minutachuda³o siê zauwa¿yæ chlapi¹cego siê w rzece pluszcza! Ptak wdziêczniepozowa³, da³ siê zobaczyæ przez lornetki oraz przez lunetê.

Nastêpnie udaliœmy siê w okolice bloków na ul. Korczaka, gdzie wisidu¿o karmników. Tam uda³o siê zaobserwowaæ sikory oraz bardzo liczneczy¿e. Ku naszemu rozczarowaniu, nie by³o ani jednego gila, które w tejokolicy s¹ bardzo pospolite.

Kolejnym przystankiem by³ park zdrojowy, gdzie kontynuowaliœmyposzukiwania gili oraz staraliœmy siê znaleŸæ dziêcio³a zielonego. Poka-za³a siê nam m.in. sójka, kos ¿eruj¹cy na bu³ce oraz dziêcio³ du¿y.Ostatecznie gili oraz dziêcio³a zielonego nie uda³o siê spotkaæ, ale nasam koniec nadlecia³a... orzechówka! Piêknie pozowa³a ze szczytu jed-nego z drzew.

Po dwugodzinnych obserwacjach, po¿egnaliœmy siê i rozeszliœmy.Wracaj¹c przez park ju¿ w znacznie pomniejszonym gronie napotkali-œmy dziêcio³a zielonosiwego.

Lista gatunków: krzy¿ówka, sierpówka, dziêcio³ du¿y, dziêcio³ zielo-nosiwy, sójka, orzechówka, sroka, pluszcz, kos, kowalik, bogatka, mo-draszka, czy¿, dzwoniec.

Relacja, opis i zdjêcia - Tomasz Maszka³o

Planujemy zorganizowane Grupy Ornitologicznej dla do-Planujemy zorganizowane Grupy Ornitologicznej dla do-Planujemy zorganizowane Grupy Ornitologicznej dla do-Planujemy zorganizowane Grupy Ornitologicznej dla do-Planujemy zorganizowane Grupy Ornitologicznej dla do-ros³ych. Pierwsze spotkanie odbêdzie siê 28 lutego o go-ros³ych. Pierwsze spotkanie odbêdzie siê 28 lutego o go-ros³ych. Pierwsze spotkanie odbêdzie siê 28 lutego o go-ros³ych. Pierwsze spotkanie odbêdzie siê 28 lutego o go-ros³ych. Pierwsze spotkanie odbêdzie siê 28 lutego o go-dzinie 18dzinie 18dzinie 18dzinie 18dzinie 180000000000 w „Izerskiej £¹ce”. Omówimy specyfikê wycie- w „Izerskiej £¹ce”. Omówimy specyfikê wycie- w „Izerskiej £¹ce”. Omówimy specyfikê wycie- w „Izerskiej £¹ce”. Omówimy specyfikê wycie- w „Izerskiej £¹ce”. Omówimy specyfikê wycie-czek, ubiorczek, ubiorczek, ubiorczek, ubiorczek, ubioryyyyy, trasy i datê pier, trasy i datê pier, trasy i datê pier, trasy i datê pier, trasy i datê pierwszej wycieczki. Wstêp wolnywszej wycieczki. Wstêp wolnywszej wycieczki. Wstêp wolnywszej wycieczki. Wstêp wolnywszej wycieczki. Wstêp wolny.....

S³onecznik – sikory,kowalik, czy¿, trznadel,wróbel, dzwoniec.

Nasiona zbó¿ (m.in.prosa, owsa i pszenicy) s¹chêtnie zjadane przez go-³êbie i sierpówki, a prosoto pokarm chêtnie wybie-rany tak¿e przez wróblei mazurki.

Ze s³oniny (koniecznietrzeba pamiêtaæ, aby nieby³a ona solona) chêtnie korzystaj¹ sikory, kowaliki i dziêcio-³y. Czêsto jest zjadana tak¿e przez ptaki krukowate.

Niesolone orzechy, zw³aszcza laskowe, s¹ chêtnie zjadaneprzez sikory i dziêcio³y.

Pokrojone w drobn¹ kostkê gotowane warzywa - to odpo-wiedni pokarm dla ptaków wodnych, zw³aszcza dla ³abêdzi.

Chleb mo¿e byæ podawany wy³¹cznie jako pokarm uzupe³-niaj¹cy – w takich wypadkach powinien byæ pokrojonyw drobn¹ kostkê i absolutnie nie mo¿e byæ spleœnia³y. Ptaki,które bêd¹ ¿ywiæ siê tylko chlebem mog¹ w konsekwencji za-padaæ na powa¿ne problemy uk³adu pokarmowego.

DOKARMIAMY PTAKI, tylko wtedy, kiedy tego potrze-buj¹, czyli w czasie wystêpowania pokrywy œnie¿nej lub/i mro-zów.

WIELKA IMPROWIZACJAWIELKA IMPROWIZACJAWIELKA IMPROWIZACJAWIELKA IMPROWIZACJAWIELKA IMPROWIZACJA

Dokoñczenie na stronie 13

Czarci M³yn, ul. Lwówecka 5

Gospodarz obiektuKinga Miakienko

Otwarty od œrody do sobotyw godz. 1000-1600

(zwiedzanie co godzinê,ostatnie o godz. 1500)wtorki - warsztaty o godz. 900 lub 1200

(po wczeœniejszej rezerwacji)tel. 75 78 45 325czarcimlyn@swieradowzdroj.pl

13Dowiedz siê wiêcej

i polub nasna Facebooku

CzarciMlynSwieradowZAPRASZAMY!

CZARCIA £¥KA - wspó³pracuj¹ce ze sob¹dwie atrakcje turystyczne Œwieradowa-Zdroju.O oba obiekty dbamy my - Kinga i Monika.Chcesz byæ na bie¿¹co? Kliknij! Subskrybuj!Podoba³o siê? Daj kciuka w górê!

Restauracja „Czarny Potok” zapra-sza w ka¿dy poniedzia³ek i œrodêw godz. 1000-1400 na sta³¹ wystawê po-œwiêcon¹ historii Czerniawy. Bêdzie tonawi¹zanie do podobnej ekspozycjisprzed 7 lat, gdy zaprezentowanych zo-sta³o 260 starych widokówekz kolekcji Jakuba, Dawida i JerzegoB³aszczyków z Wroc³awia.

Obecny zbiór liczy ju¿ 760 starychpocztówek, które dla polepszenia od-bioru zosta³y zeskanowane i pokazy-wane bêd¹ na ekranie monitora (po-dobnie jak stare foldery i mapy).

Z A P R O S Z E N I EZ A P R O S Z E N I EZ A P R O S Z E N I EZ A P R O S Z E N I EZ A P R O S Z E N I E

Styczeñ dopisa³ pod wzglêdem frekwencji – odwiedzi³y nasa¿ 1003 osoby! Po feriach zimowych ruszy³y znowu Warszta-towe Wtorki. Szóstego lutego goœci³am grupkê uroczych pierw-szaków ze Szko³y Podstawowej nr 3 w Olszynie. Wrazz opiekunami upiekli piêkne bochenki oraz ubili mas³o w trady-cyjnych maselnicach.

Biesiada by³a przednia, a dzieci wyjecha³y zadowolonei ka¿de z przepisem na chleb razowyz ziarnami. Pozdrawiamy!

GOŒCIE M£YNA

OSOBOWOή ROKUOSOBOWOή ROKUOSOBOWOή ROKUOSOBOWOή ROKUOSOBOWOή ROKU

Pierwszy etap Plebiscytu na Osobowoœæ Roku 2017 wed³ug „Gaze-ty Wroc³awskiej” dobieg³ koñca. Z wynikiem 70 g³osów zajê³am drugiemiejsce w powiecie lubañskim w kategorii „Samorz¹dnoœæ i Spo³ecz-noœæ Lokalna”.

Bardzo dziêkujê za wszystkie oddane g³osy - to bardzo mi³e, ¿edocenili Pañstwo moj¹ pracê. Wszystkim uczestnikom plebiscytu ser-decznie gratulujê, a zwyciêzcom ¿yczê powodzenia w dalszych etapach.

Od redakcji: W swej kategorii Kinga uplasowa³a siê za LeszkiemLeœko, burmistrzem Olszyny. Natomiast fina³ „Osobowoœci Roku 2017”wygra³ Wojciech ¯mija, podinspektor, oficer z Komendy WojewódzkiejPolicji we Wroc³awiu (a równoczeœnie wybitny wroc³awski sportowiec),który wyprzedzi³ dr. Adama Domanasiewicza (Uniwersytecki Szpital Kli-niczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego we Wroc³awiu), uhonorowanegoza wykonanie pionierskiej operacji przyszycia rêki pacjentowi, któryurodzi³ siê bez koñczyny.

W tym roku razowy pszenno-¿ytni chleb, pieczony trady-cyjnie w brytfance, wylicytowa³ dla Wielkiej Orkiestry Œwi¹-tecznej Pomocy Hotel Buczyñski Medical&SPA. Mia³am przy-jemnoœæ dostarczyæ bochen osobiœcie. Cieszymy siê, ¿e ju¿drugi rok z rzêdu chleb trafi³ w³aœnie tam. Razem mo¿emy wiê-cej!

W hotelu czeka³a ju¿ na mnie Alina Fierkowicz – pracownikdzia³u marketingu Buczyñski Medical&SPA.

BOCHEN CHLEBABOCHEN CHLEBABOCHEN CHLEBABOCHEN CHLEBABOCHEN CHLEBAPRZEKAZANY NA WOŒPPRZEKAZANY NA WOŒPPRZEKAZANY NA WOŒPPRZEKAZANY NA WOŒPPRZEKAZANY NA WOŒP

31 stycznia odby³y siê zajêcia dla grupy z Sosnowca. Tematy: GóryIzerskie, Izerski Park Ciemnego Nieba, pszczo³y. Grupa po prelekcjizobaczy³a film przygotowany przez TV Dami, w którym pokazany jesttak¿e nasz ul edukacyjny, nastêpnie zaanga¿owa³a siê w wykonanie pracyplastycznej i dziêki temu mam na pami¹tkê wspania³e pasieki, z drzewka-mi owocowymi i roœlinami miododajnymi w okolicy. Dzieci zobaczy³y, ¿epraca pszczelarza to nie tylko zbieranie miodu. Dowiedzia³y siê, jakwa¿ne s¹ dzikie pszczo³y oraz po¿ytki, na których pszczo³owate mog¹ siêposilaæ. Warto dodaæ, ¿e przedzia³ wiekowy grupy by³ zró¿nicowany,a mimo wszystko dzieci m³odsze i m³odzie¿ bawi³a siê równie dobrze!Okaza³o siê, ¿e nie wyrasta siê z chêci umazania sobie r¹k w farbie!

Taka forma pracy nie by³a ustalona. Kiedy grupa zjawi³a siê w obiek-cie, wychowawczynie poprosi³y o zagospodarowanie wiêkszej iloœci cza-su, poniewa¿ inna atrakcja wypad³a im z harmonogramu. W takiej sytu-acji kreatywnoœæ i spokój ratuj¹ sytuacjê. Lubiê takie wyzwania, to spra-wia, ¿e dzieñ mimo, ¿e zapowiada siê na spokojny, mo¿e okazaæ siêwyzwaniem.

14

Prze³om listopada i grudnia dlaœwieradowskich cz³onków sekcjiSamuraj Lubañ by³ bardzo inten-sywny. Uczestniczyli oni w dwóchturniejach w Czeskiej Lipie i Wro-c³awiu.

25 listopada nie dane by³o po-spaæ m³odym samurajom. Zaprosze-nie na Mistrzostwa Czeskiej Repu-bliki w karate wi¹za³o siê z wczesn¹pobudk¹ i podró¿¹ do Czeskiej Lipy.Nasz¹ sekcjê reprezentowali: Mar-cel Leœniewski, Aleksander Przy-bysz, Micha³ Ró¿ycki i HubertUrbañczyk. Samo powo³anie na za-graniczne zawody zrobi³o na ch³o-pakach bardzo du¿e wra¿enie. Ca³aoprawa zawodów, wystrój hali, do-skona³a organizacja utrwali³y touczucie.

W mistrzostwach bra³o udzia³kilkuset zawodników z ponad 20 klu-bów z ca³ego kraju. Ceremoniaotwarcia, gdy na halê przy dŸwiê-kach motywuj¹cej muzyki wbiega³ywszystkie ekipy, trwa³a kilka minuti wzbudzi³a entuzjazm licznej publicz-noœci wype³niaj¹cej trybuny. Da³osiê zauwa¿yæ, ¿e nie jest to ma³a lo-kalna impreza, ale zawody o mistrzo-stwo Czech!

Nasi reprezentanci startowaliw konkurencjach Kata Indywidual-ne i Kata Duo, czyli w parach. Kata -to konkurencja, w której zawodnicyprezentuj¹ œciœle okreœlony uk³adpowi¹zanych ze sob¹ ciosów, kop-niêæ i bloków. Sêdziowie oceniaj¹prawid³owoœæ prezentowanychtechnik, dok³adnoœæ i dynamikê.W kata duo obaj partnerzy musz¹wykonaæ ca³y uk³ad w doskona³ej

Œwieradowscy karatecyprzekraczaj¹ granice

nich presjê. Pokazali to, co potrafi¹.Tym razem nie stanêli na podium, alezdobytego doœwiadczenia nikt imi odbierze. Zobaczyli równie¿, ¿e ka-rate to ci¹g³a droga do doskona³o-œci.

Dwa tygodnie po zawodachw Czechach przyszed³ czas na wy-jazd do stolicy Dolnego Œl¹ska naKarate Wroc³aw Open 2017 - zawo-dy miêdzynarodowe z bardzo siln¹ekip¹ ze Lwowa. Sekcjê Œwieradówreprezentowali: Olga Walczak, Mar-cel Leœniewski, Aleksander Przy-bysz, Micha³ Ró¿ycki, HubertUrbañczyk, Witold Walkowiak. Tymrazem wszystkie sekcje Klubu Samu-raj Lubañ jecha³y wspólnie autoka-rem z panem Mariuszem Leœniew-skim, co sprzyja³o integracji zawod-ników i rodziców.

Po doœwiadczeniach zdobytychna poprzednim turnieju nasi karate-cy byli zdecydowanie spokojniejsii z mniejsz¹ trem¹ przystêpowali dozawodów. Tym razem oprócz Kataindywidualnego i w parach by³orównie¿ Kata Team, czyli w trójkach,oraz Kumite, czyli walka z przeciw-nikiem. Szczególnie ta ostatnia kon-kurencja przynios³a wiele emocji, boco innego walka z cieniem i pokaztechniki, a co innego wyjœcie na ta-tami naprzeciwko innego karatekii realny pojedynek. Zadawanie cio-sów i obrona przeciwko nim, mimoochraniaczy, wi¹¿e siê z bólem i stra-chem, ale karate to przecie¿ sportwalki. Kolejny raz dzieci pokaza³y,¿e maj¹ w sobie ducha walki.

Z Wroc³awia przywieŸliœmy me-dale za III miejsce w konkurencji Kata

synchronizacji.Poziom prezentowany przez za-

wodników wszystkich kategorii wie-kowych pokaza³ jednoznacznie, ¿es¹ to zawody dla najlepszych kara-teków naszych po³udniowych s¹sia-dów.

Œwieradowianie byli dzielnii godnie zaprezentowali swoje umie-jêtnoœci. Widoczna by³a u nich wal-ka ze stresem i w³asnymi s³aboœcia-mi, bo ranga zawodów, poziom kon-kurencji i ca³a otoczka wywiera³a na

Team. Dru¿yna w sk³adzie:Hubert Urbañczyk, Micha³Ró¿ycki i Marcel Leœniew-ski, zdoby³a br¹zowy medal,bardzo dobrze prezentuj¹csiê w turnieju trójek.

Zwieñczeniem wyprawyby³a wizyta w „restauracjiinnej ni¿ wszystkie" podczaspowrotnej drogi do domu.

Teraz czas na trening, bynastêpne zawody przynios³ykolejne emocje i satysfakcje,a mo¿e i medale...

Marek Ró¿ycki

Obok: Sensei JacekJaworski z medalistami:Marcelem Leœniewskim,Micha³em Ró¿yckim i Hu-bertem Urbañczykiem

Koncentracja przed Kumite: na pierwszym planie Witek Walkowiak, w tle„sparing" Alka Przybysza z Marcelem Leœniewskim.

Kajetan Rutkowski ma lat 9Kajetan Rutkowski ma lat 9Kajetan Rutkowski ma lat 9Kajetan Rutkowski ma lat 9Kajetan Rutkowski ma lat 9i drugi rok trenuje hokej na lo-i drugi rok trenuje hokej na lo-i drugi rok trenuje hokej na lo-i drugi rok trenuje hokej na lo-i drugi rok trenuje hokej na lo-dzie. W Czechach (bo gdzie¿by in-dzie. W Czechach (bo gdzie¿by in-dzie. W Czechach (bo gdzie¿by in-dzie. W Czechach (bo gdzie¿by in-dzie. W Czechach (bo gdzie¿by in-dziej!), wœród czeskich dzieciaków,dziej!), wœród czeskich dzieciaków,dziej!), wœród czeskich dzieciaków,dziej!), wœród czeskich dzieciaków,dziej!), wœród czeskich dzieciaków,bêd¹c jedynym Polakiem. O tym,bêd¹c jedynym Polakiem. O tym,bêd¹c jedynym Polakiem. O tym,bêd¹c jedynym Polakiem. O tym,bêd¹c jedynym Polakiem. O tym,jak to siê zaczê³o, opowiada jegojak to siê zaczê³o, opowiada jegojak to siê zaczê³o, opowiada jegojak to siê zaczê³o, opowiada jegojak to siê zaczê³o, opowiada jegotata Micha³:tata Micha³:tata Micha³:tata Micha³:tata Micha³:

- JeŸdziliœmy na kryte lodowisko doFrydlantu i widzieliœmy tam ma³ych ³y¿-wiarzy. A ¿e Kajtek fajnie na ³y¿wach sun¹³,mówiê mu wiêc „spróbujmy tego hoke-ja”. Widzia³em b³ysk w jego oku, a ¿e weFrydlancie znajdowa³ siê najbli¿ej nas oœro-dek sportowy, w dodatku z profesjonaln¹dru¿yn¹ hokejow¹, pojechaliœmy siê za-pisaæ...

By³a po³owa grudnia 2016 roku, Kaj-tek mia³ 7 lat. G³ówny trener nie widzia³¿adnych przeszkód, by treningi mog³opodj¹æ polskie dziecko, choæ nie kry³ zdzi-wienia, ¿e jest ze Œwieradowa - da³by g³o-wê, ¿e z Bogatyni.

Na pocz¹tek Kajtek dosta³ ³y¿wy, kaski kij (po sprawdzeniu prawy/lewy, i to bezzwi¹zku z faktem, czy jest mañkutem)i rêkawice i zacz¹³ pierwsze æwiczeniaz cztero- i piêciolatkami (bo tak czeskieszkraby zaczynaj¹ hokejowe treningi) –trzy razy w tygodniu po pó³torej godziny.

Gdy oswoi³ siê z lodem, wyposa¿onogo w pe³ny sprzêt: ochraniacze na ³okcie,na kolana, na klatê i na szyjê, spodniei getry, wszystko na koszt klubu. Gdybymusia³by w to wszystko zaopatrzyæ siê wew³asnym zakresie, trzeba by wydaæz pó³tora tysi¹ca z³.

Kiedy Kajtek okrzep³, zacz¹³ trenowaæz grup¹ ponad 20 dzieciaków z rocznika2009 i m³odszymi; teraz jest to grupa wie-kowa 2008/09, a turnieje graj¹ jako osobneroczniki.

Treningi prowadzi zawsze 3-4 trene-rów, najlepszych fachowców z doœwiad-czeniem pracy z m³odzie¿¹, a m³odzi ho-keiœci s¹ podzieleni na grupy i rotacyjnietrafiaj¹ do ka¿dego trenera po kolei. Namarginesie – w grupie trenuj¹ dwie dziew-czynki.

Œwieradowski adept hokeja nieustan-nie æwiczy technikê jazdy (w ró¿nym tem-pie przodem i ty³em plus tzw. przek³adan-ki), szybkoœæ i hamowanie, prowadzeniekr¹¿ka, slalom, obje¿d¿anie bramki. Trze-ba bardzo szybko umieæ zakoñczyæ strza-³em, by przeciwnik nie odebra³ kr¹¿ka, dotego zwody, obrót, miniêcie, zagranieo bandê. A przecie¿ jeszcze s¹ pady, klêki,szybkie wstanie, wszystko bardzo czêstow formie zabawowej, np. w berka.

Pytam hokeistê, jak porozumiewa siêna lodzie z czeskimi rówieœnikami.

- Jêzyk jest niepotrzebny – odpowia-da – wystarczy, ¿e partner stuknie kijemo lód, a wiadomo, ¿e trzeba mu podaæ.

Mog¹ to te¿ byæ skróty jêzykowe. Gdyzawodnik sam leci z kr¹¿kiem, ktoœ krzyk-nie hrát (zagraj), jak za wolno - rychleji,

jak œlamazarzy siê – boj (walcz). Poza tymtrener wci¹¿ pokazuje, jak poprawiæ tenczy inny element.

Kajtek trenowa³ do koñca marca, po-tem na 5 miesiêcy zeszli z lodu i prowa-dzili suchy trening na stadionie raz w ty-godniu (w bardziej rozwiniêtej hokejowoCzeskiej Lipie trenuje siê na lodzie przezca³y rok), a od wrzeœnia ub. roku wszyst-ko wróci³o do normy.

Zanim jednak przerwano lodowe tre-ningi, Kajtek by³ niemal zawsze wstawia-ny do sk³adu na kolejnych turniejach –przed wiosenn¹ przerw¹ w Czeskiej £omni-cy czy Frydlancie, w sezonie jesiennym -w Turnovie, Jabloncu, Libercu, CzeskiejLipie i Varnsdorfie. W turniejach adepci(trzech graczy plus bramkarz) graj¹ trzyrazy po 15 minut w poprzek lodowiska,

dlantu jedzie do szko³y muzycznej w Lu-baniu na gitarê, a w poniedzia³ki p³ywaw szkó³ce w „Malachicie”.

Adam KarolczukAdam KarolczukAdam KarolczukAdam KarolczukAdam Karolczuk

Roœnie nam hokeistaRoœnie nam hokeistaRoœnie nam hokeistaRoœnie nam hokeistaRoœnie nam hokeista

Na urodziny Kajtek dosta³ specjaln¹ matê po-œlizgow¹, na której w ka¿dych warunkach kli-matycznych mo¿e æwiczyæ strzelanie kr¹¿kiemna bramkê.

a zmiany zawodników nastê-puj¹ co minutê. Ostatnio Kaj-tek bra³ udzia³ w du¿ym tur-nieju (6 ekip w Jièínie (mie-œcie Rumcajsa), gdzie jegozespó³ zaj¹³ II miejsce. Oczy-wiœcie, zawodnikom towa-rzysz¹ rodzice i ich znajomi,atmosfera jest wspania³a, bokto by nie gra³, w ka¿dej chwiliwidaæ, ¿e hokej jest czeskimsportem narodowym.

- Byliœmy w Libercu nameczu pierwszoligowym –wspomina Micha³ Rutkowski.- To by³o megawidowisko,t³umy wali³y ze wszystkichstron, wokó³ mnóstwo restau-racji, wszyscy popijali piwoi nikt z tego nie robi³ ¿adnegoproblemu, zreszt¹ i po co, sko-ro kibice hokejowi s¹ do bólukulturalni. O takiej atmosferze na naszychstadionach mo¿emy tylko pomarzyæ.

Kajtek treningi hokejowe godzi nietylko z nauk¹ - w czwartki wprost z Fry-

PODSUMOWANIE FERYJNEJ AKCJI DLA DZIECIPODSUMOWANIE FERYJNEJ AKCJI DLA DZIECIPODSUMOWANIE FERYJNEJ AKCJI DLA DZIECIPODSUMOWANIE FERYJNEJ AKCJI DLA DZIECIPODSUMOWANIE FERYJNEJ AKCJI DLA DZIECI„Œwieradów-Zdrój - DZIECIOM” 15-28 stycznia br„Œwieradów-Zdrój - DZIECIOM” 15-28 stycznia br„Œwieradów-Zdrój - DZIECIOM” 15-28 stycznia br„Œwieradów-Zdrój - DZIECIOM” 15-28 stycznia br„Œwieradów-Zdrój - DZIECIOM” 15-28 stycznia br.....

Iloœæ dzieci uprawnionych do skorzystania z akcji (stan na 12 stycznia):Szko³a Podstawowa nr 2 - 94 (szko³a - 82, przedszkole - 14); Miejski Zespó³ Szkó³ - 482 (podstawówka - 259 , gimnazjum - 110,przedszkole - 113 ).RAZEM DZIECI UPRAWNIONYCH DO SKORZYSTANIA Z AKCJI:576 + szko³y ponadgimnazjalne + studenci

Na tegoroczny bilans finansowyferii zimowych z³o¿y³y siê ceny po-szczególnych atrakcji:Kolej gondolowa - jazda nocna

– 39 z³Aquapark – 10 z³Pizza + napój – 12 z³Pizza + sok (kolej gondolowa)

– 15 z³Hamburger + sok – 10 z³ Warsztaty ceramiczne

– 45 z³ brutto Warsztaty piernikowe – 30 z³

W porównaniu z feriami ubieg³o-rocznymi gmina wyda³a blisko 11.tys. z³ wiêcej, na co wp³yw mia³y zre-alizowane vouchery na warsztatyceramiczne i piernikowe (rok temunieobecne). Wydatki by³yby o nie-bo wy¿sze, gdyby nie rozrzut pomiê-dzy iloœci¹ voucherów wydanych awykorzystanych - np. do aquapar-ku wziêto ich 405, a zrealizowano je-dynie 189 (ceramika - 280 do 144,pierniki 299 do 146, gondola 75 do27). Opr. Dorota Marek

NOTATNIK ŒWIERADOWSKI. Wydaje Gmina Miejska Œwieradów–Zdrój. Druk - Polska Press Sp. z o.o.Drukarnia Sosnowiec, ul. Baczyñskiego 25A. Nak³ad - 2.000 egz. Redaktor naczelny - Adam Karolczuk,tel. 661 784 827, notatnik@swieradowzdroj.plZapraszamy wszystkich Czytelników do wspó³redagowania miesiêcznika. Teksty (tak¿e literackie), opatrzonenazwiskiem autora (do ewentualnej wiadomoœci redakcji) oraz zdjêcia mo¿na sk³adaæ równie¿ w ReferaciePromocji Gminy, Turystyki, Kultury i Sportu Urzêdu Miasta przy ul. 11 Listopada 35 (II p.), tel. 75 71 36 482.Redakcja nie zwraca materia³ów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ich skracania. 15

W ka¿dy czwartek od godz. 1600 do 1800 w starymUrzêdzie Miasta przy ul. Pi³sudskiego 15 œwiadczo-na jest bezp³atna pomoc psychologiczna - poradudziela Anna Wojciechowska-Padewska.

Zespó³ Interdyscyplinarny w Œwieradowie-Zdroju za-prasza na zajêcia dla grupy osób doznaj¹cych prze-mocy w rodzinie.

Celem pracy Punktu i prowadzonych zajêæ jest po-moc osobom doznaj¹cym przemocy w rodzinie, umo¿-liwienie wyjœcia z krêgu przemocy, podniesienie œwia-domoœci dotycz¹cej zjawiska przemocyw rodzinie i praw osobistych, podniesienie w³asnej sa-mooceny, zdobycie wiedzy jak radziæ sobie z zaist-nia³¹ sytuacj¹ oraz pomoc w odzyskaniu MOCY za-branej przez sprawcê. UDZIA£ JEST BEZP£ATNY.

Zajêcia bêd¹ prowadzone w dawnym budynku Urzê-du Miasta przy ul. Pi³sudskiego 15, I piêtro, pokoje nr1 i 2, w godzinach 1800-2000. Najbli¿sze spotkanie od-bêdzie siê 22 lutego, kolejne zaœ - 8 i 22 marca br.Serdecznie zapraszamy!

Stop przemocy!

Zgodnie z umow¹ zawart¹ pomiêdzy Gmin¹ Miejsk¹Œwieradów-Zdrój a Gabinetem Pedagogiczno-Psycho-logicznym, od stycznia do grudnia 2018 roku specjali-œci bêd¹ w tym gabnecie realizowaæ zadania zwi¹za-ne z udzielaniem pomocy terapeutycznej i wsparciemrodzinom dotkniêtym problemem uzale¿nienia od al-koholu i innych substancji psychoaktywnych oraz pro-wadzeniem dzia³añ profilaktycznych.

Szczegó³y dotycz¹ce realizacji powy¿szych zadañmo¿na uzyskaæ pod numerami telefonów:

75 78 17 668 - koordynator UM, Jolanta Bobak;538 480 341- Gabinet Pedagogiczno-Psycholo-

giczny Maciej Zia³a.

PROFILAKTYKA!

TKKF „Kwisa” Œwieradów rozpoczyna przygotowania dorundy rewan¿owej sezonu 2017/2018. Rozgrywki rozpoczy-naj¹ siê w ostatni weekend - 24/25 marca. Pierwsz¹ kolejkêwiosenn¹ podopieczni trenera Caba³y rozpoczn¹ na wyjeŸ-dzie z Piastem Zawidów.

Zanim rozpoczn¹ siê na dobre zmagania na naszych i wy-jazdowych arenach, rozegramy cztery spotkania kontrolne:

18 lutego o godzinie 1300 (Zgorzelec) - z GKS-em Gryf Gry-fów Œl¹ski.

25 lutego (Frydlant) - z Lechi¹ Piechowice.

4 marca (Frydlant) - ze Stell¹ LubomierzMiêdzy 4 a 11 marca rozegramy ostatnie spotkanie kontro-

lne z Sudetami Giebu³tów (dok³adny termin i godzinê podamyna afiszach).

Przypomnijmy: nasz zespó³ zakoñczy³ rundê jesienn¹ na 5.miejscu z dorobkiem 25 punktów. Odnieœliœmy w lidze osiemzwyciêstw, raz zremisowaliœmy, czterokrotnie przegrywaliœmy.Strzeliliœmy naszym rywalom 46 bramek trac¹c tym samym 21(pod wzglêdem najlepszego bilansu bramkowego nasz zespó³zajmuje 4 miejsce).

Najlepszym strzelcem w naszym zespole zosta³ WojtekOstrejko 15 trafieñ.

Tekst opracowa³ Administrator Strony InternetowejTKKF „Kwisa” Œwieradów Zdrój.

Przed pierPrzed pierPrzed pierPrzed pierPrzed pierwszym gwizdkiemwszym gwizdkiemwszym gwizdkiemwszym gwizdkiemwszym gwizdkiem

Zima w pe³ni, za oknem trochê œniegu, a na moim okniepiêknym kwiatem prezentuje siê kalanchoe, czyli inaczej¿yworodka. Jest to rodzaj roœliny z rodziny gruboszowatych,któr¹ czêsto siê spotyka w naszych domach. Ja u¿ywam jej,aby urozmaiciæ kompozycje w du¿ych pojemnikach z innymiroœlinami. Nigdy jej nie spryskujê, gdy¿ bardzo dobrze znosisuche powietrze, a podlewam tylko wtedy, gdy ziemia przy-schnie.

Kiedy skoñczy kwitn¹æ, ograniczam podlewanie, a pêdyprzycinam i robiê z nich sadzonki. Sadzonki powinny kilka dniprzeschn¹æ, sadzê do mieszanki ziemi z piaskiem najlepiejwiosn¹. Dokarmiam nawozem co 2 tygodnie. Aby zakwit³a,trzeba jej przez min. 5 tygodni zapewniæ mrok, np. przykryækartonem. Roœlina ma w³aœciwoœci antybakteryjne, antyaler-giczne, przeciwzapalne, przeciwgrzybicze.

Preparaty z jej wyci¹giem zmniejszaj¹ swêdzenie po uk¹-szeniach, pasty i p³ukanki do zêbów pomagaj¹ zahamowaæparadontozê czy krwawienie z dzi¹se³, zmniejsza bóle reuma-tyczne, reguluje poziom cukru. Dzia³anie roœliny wp³ywa nalepsz¹ koncentracjê i pamiêæ. Ok³ady na trudno goj¹ce siê ranydocenili lekarze wojskowi podczas wojny w Wietnamie.W Brazylii wykorzystywana jest na takie schorzenia, jak artre-tyzm, grzybica stóp, czyraki ,oparzenia, bóle ucha, zaparcia.To wdziêczna roœlina i doœæ ³atwa w uprawie.

Szczerze polecam - Irena Marciniak

S³uchaj¹c Muzycznego Radia (lubiê tê nasz¹ regionalna stacjê) us³y-sza³em od dy¿urnego meteorologa, ¿e w³aœnie „zala³a nas fala stycznio-wych upa³ów”. I rzeczywiœcie s³upek rtêci oscyluje w okolicy 10 stopni.Niby fajnie, ale jednak czuje siê, ¿e to jeszcze nie ta pora. Jestem przeko-nany ¿e nasze ogrody te¿ tê nieprawid³owoœæ czuj¹, a co gorsze - od-czuj¹. Konsekwencje chwilowych ociepleñ mog¹ byæ op³akane w skut-kach, zw³aszcza jeœli taka ciep³a aura pobudzi soki w roœlinach i zaczn¹wegetacjê. Drzewom owocowym z pewnoœci¹ pomo¿e bielenie, ale in-nych roœlin raczej nie jesteœmy w stanie uchroniæ. Przys³owie polskiemówi „„„„„Gdy ciep³o w lutym, zimno w marcu bywa, d³ugo po-Gdy ciep³o w lutym, zimno w marcu bywa, d³ugo po-Gdy ciep³o w lutym, zimno w marcu bywa, d³ugo po-Gdy ciep³o w lutym, zimno w marcu bywa, d³ugo po-Gdy ciep³o w lutym, zimno w marcu bywa, d³ugo po-trwa zima, rzecz to niew¹tpliwa.”trwa zima, rzecz to niew¹tpliwa.”trwa zima, rzecz to niew¹tpliwa.”trwa zima, rzecz to niew¹tpliwa.”trwa zima, rzecz to niew¹tpliwa.”

Kalanchoe - samo zdrowieKalanchoe - samo zdrowieKalanchoe - samo zdrowieKalanchoe - samo zdrowieKalanchoe - samo zdrowie

O ogrodach myœli spisane…

Ka¿dy kwiat jest piêkny tak ma³y, jak du¿y.Ka¿dy jednakowo wszystkim ludziom s³u¿y.

I ka¿dy siê stara z ca³ej swojej mocy,By w ogrodzie raj stworzyæ przy ludzkiej pomocy.

Barbara Poniarczyk

Kiedy teraz spacerujê po ogrodzie, widzê, jak ukazuj¹ siê ¿onkile,przebiœniegi i szafirki. W trawie zakwit³y stokrotki. Nawet ró¿e pn¹cei powojniki zaczê³y puszczaæ listki. Pozostaje nam pozytywne nastawie-nie i nadzieja, ¿e mrozy ju¿ do nas nie wróc¹.

Na wielkie prace w ogrodzie jest jeszcze za wczeœnie, ale w³aœnieteraz w lutym wkraczamy w doskona³y czas na wysiewanie niektórychroœlin w donicach. Chodzi tu g³ównie o roœliny o d³ugim cyklu rozwoju.Do ogrodu sadzi siê potem m³ode, podroœniête roœliny zwane rozsad¹.Dziêki temu mo¿emy liczyæ na szybsze kwitnienie i owocowanie. Gotowerozsady kwiatów i warzyw zawsze mo¿na kupiæ, ale ka¿dy, kto to robi, wie,¿e wydatki z tym zwi¹zane nie s¹ ma³e. W zale¿noœci od roœliny bêdziemyp³aciæ do 1 do 6 z³ za sztukê.

Z produkcj¹ w³asnej rozsady jest jednak pewien problem. Naszymroœlinom musimy zapewniæ odpowiednie warunki, a w szczególnoœcidu¿o œwiat³a i niezbyt wysok¹ temperaturê. Jeœli bêdzie za ciep³o, szybkowybujaj¹ i nie bêd¹ siê nadawa³y do wsadzenia do gruntu.

Spróbujmy wiêc okreœliæ, jakie warzywa mo¿na uprawiaæ z rozsady?Oto lista wraz terminami. Produkcja rozsady w lutym: bazylia, majeranek, cz¹ber, macie-

rzanka, tymianek, broku³, cebula, kalafior, kalarepa, kapusta, kapustapekiñska, sa³ata mas³owa, seler. Produkcja rozsady w marcu: broku³, cebula, papryka, pomidor,

sa³ata mas³owa, seler, por. Produkcja rozsady w kwietniu: ogórek, dynia, patison, pomidor,

kukurydza. Produkcja rozsady w maju: jarmu¿, kabaczek, brukiew jadalna.Warto spróbowaæ choæby z jedn¹, dwiema roœlinami. Nie doœæ, ¿e

bêdzie taniej, to jeszcze bêdziemy mogli powiedzieæ, ¿e sami od pocz¹t-ku do koñca wyhodowaliœmy nasz¹ roœlinkê. To szczególnie istotne,gdy¿ w ten sposób mo¿na siê przygotowaæ do konkursu „Olbrzymy„Olbrzymy„Olbrzymy„Olbrzymy„Olbrzymyw ogrodzie”w ogrodzie”w ogrodzie”w ogrodzie”w ogrodzie” – do tej kategorii zg³aszaæ mo¿na wyhodowane warzywa,owoce i roœliny ogrodowe, które osi¹gnê³y nad wyraz du¿e rozmiary.

Te piêkne ró¿e pn¹ce zosta³y wyhodowane przez Helenê Prabuck¹. Porady ogrodnicze na luty jeœli jeszcze tego nie zrobiliœmy, to bielimy drzewa owo-

cowe, aby uchroniæ je przed skutkami mrozów nadal formujemy i tniemy drzewa liœciaste i iglaste

w ogrodzie rozpoczynamy produkcjê rozsad planujemy zakupy roœlin i nowe nasadzenia roœliny uprawiane w pojemnikach, a przechowywane

w ch³odnych pomieszczeniach, takie jak fuksje czy oleandry,zacznijmy obficiej podlewaæ i po paru dniach przenieœmyw cieplejsze miejsce.

pod koniec miesi¹ca przygotowujemy sadzonki pelar-gonii, fuksji, surfinii i innych roœlin wieloletnich, które nie zi-muj¹ na zewn¹trz.

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH MI£OŒNIKÓW OGRO-DÓW NA WSPÓLNE SPOTKANIE PRZY KAWIE, HERBA-CIE I S£ODKOŒCIACH

10 marca o godz. 1000

w Miejskiej Bibliotece Publicznej IZERKA.W programie: prezentacja multimedialna pt. „Jak zaprosiæ po¿yteczne

zwierzêta do ogrodu?”; rozmowy na tematy zwi¹zane z ogrodami, wymiana do-

œwiadczeñ; wystawa ksi¹¿ek i czasopism o tematyce sadowniczo-

ogrodniczej.Ka¿dy z uczestników otrzyma wyj¹tkowy prezent, który

upiêkszy jego ogród/balkon.Piotr Bigus

W ramach pracy Miejskiej Komisji Rozwi¹zywania Pro-blemów alkoholowych stworzony zosta³ Punkt Konsulta-cyjno-Informacyjny dla osób uzale¿nionych od alkoholuczy narkotyków, jak te¿ dla osób z rodzin, gdzie naudu-¿ywany jest alkohol lub narkotyki, osób wspó³uzale¿nio-nych oraz dla osób doznaj¹cych przemocy w rodzinie.

Punkt czynny jest w ka¿dy poniedzia³ek od godz.1600 do 2000 w starej siedzibie Urzêdu MIasta (ul. Pi³sud-skiego 15, pok. nr 1 i 2). Telefon tymczasowy nr 664 461086, przy którym dy¿uruje nasz konsultant - Piotr Ko-nopnicki - czynny jest w dniach i godzinach pracy Punktu.

Rozmowy i konsultacje indywidualne w godz. 1600-1900.

Przy Punkcie powsta³a grupa wsparcia „Œwieradów” dlawymienionych osób, której spotkania odbywaj¹ siê tak-¿e w poniedzia³ki od godz. 1800 do 2000.

Wszystkie spotkania s¹ otwarte. Nie zapraszamy je-dynie osób pod wp³ywem alkoholu i œrodków zmieniaj¹-cych œwiadomoœæ.

Dodatkowo Punkt Konsultacyjny dla mieszkañcówCzerniawy w dwa czwartki w miesi¹cu czynny jest naterenie Szko³y Podstawowej nr 2 w godz. 1530-1730,a najbli¿sze spotkania odbêd¹ siê 22 lutegooraz 8 i 22 marca br.

STOPUZALE¯NIENIOM!

Wyci¹g FLINS-EXPRESS (obok Apar-thotelu Flinski). W³aœcicielka - Ula Rut-kowska.

Trasa ma 160 m d³ugoœci i 40 m szero-koœci, przy ró¿nicy wysokoœci 17 m i œred-nim k¹cie nachylenia 14%, jest oœwietlo-na, sztucznie doœnie¿ana i obs³ugiwanaorczykiem teleskopowym BJ-300. Wyci¹godznacza siê ³agodnym startem, ma re-gulowan¹ prêdkoœæ jazdy i przepustowoœæ800 osób/godz.

Wyci¹g BEJBI EXPRESS (obok FLINS)- d³. 45m, przepustowoœæ 500 osób/godz.,

Dok¹d na narty(poza gondol¹)?

œredni k¹t nachylenia 12%, sztucznie do-œnie¿any.

Obok wypo¿yczalnia nart, snowboar-dów, kasków i gogli. Naukê jazdy prowa-dzi Szko³a Narciarstwa i SnowboarduIZER-SKI. Przy wyci¹gu WC i parking na8 aut.

Flins-Express zaprasza codzienniew godz. 900-1600, w weekendy i w trakcieferii przewidziane s¹ tak¿e jazdy wieczor-ne w godz. 1700-2100. Cennik: 10 wjazdów-15 z³, bilet ca³odniowy - 40 z³ (ceny do-tycz¹ obu wyci¹gów).

woœæ - 500 osób/godz., ró¿nica pozio-mów - 24 m przy œrednim k¹cie nachyle-nia 15%. Trasa jest oœwietlona, przy wy-ci¹gu znajduje siê bar z widokowym tara-sem,WC i parking, dzia³a te¿ szkó³ka nar-ciarska.

Wyci¹g czynny w godz.1000-1700, 10wjazdów kosztuje 10 z³, bilet ca³odzienny- 30 z³.

Wyci¹g BAJTEK (w³asnoœæ Tomasza

Mitkiewicza), przy ul. D¹browskiego (po-wy¿ej stacji GOPR).

Jest to oœwietlony stok dla pocz¹tkuj¹-cych o d³ugoœci 60 m i 6-metrowej ró¿ni-cy poziomów. Przepustowoœæ - 500 osób/godz. Przy wyci¹gu wypo¿yczalnia sprzê-tu, parking, ma³a gastronomia i szkó³kanarciarska.

Czynny w godz.900-1600 (lub do ostat-niego klienta). Ceny: 1 godz. - 15 z³,3 godz. - 30 z³, ca³y dzieñ - 40 z³.

W³aœnie otrzymaliœmy pozdrowienia od Pana Rafa³a Froni, jeleniogórzanina, który jestcz³onkiem Narodowej Zimowej Wyprawy na K2 2017/2018 (i z³ama³ rêkê w trakcieataku na szczyt). Przekazujemy je Pañstwu, a cz³onkom wyprawy ¿yczymy zdobyciaszczytu (na co maj¹ czas do 20 marca) i szczêœliwego powrotu do Polski (to by³o jeszczeprzed akcj¹ ratunkow¹ na Nanga Parbat, w której wziêli udzia³ cz³onkowie wyprawyzimowej na K2). Ekipa poinformowa³a ostatnio, ¿e musi zmieniæ trasê podejœcia.

Moment naœnie¿ania stoku FLINS-EXPRESS tu¿ po wschodzie s³oñca uwiecz-ni³ Roman Kapszewicz na kilka dni przed rozpoczêciem ferii dolnoœl¹skich.

Miêdzy 10 a 24 marca br. grupa6 dolnoœl¹skich wspinaczy podejmie pró-bê zimowego wejœcia na 4. szczyt Kauka-zu, gruziñski Kabek (5033 m n.p.m.).

Ta charytatywna akcja ma na celu ze-branie œrodków na Fundacjê GOPR-u(w tym na seniorów z naszej karkonoskiejgrupy GOPR) oraz na œwidnickie hospi-cjum - Towarzystwo Przyjació³ Chorych.Grupê œwidniczan pod kierownictwemAndrzeja Sawickiego bêdzie wspiera³mieszkaniec Œwieradowa, przewodnikgórski, trener MTB i popularyzator tury-styki wysokogórskiej - Jacek FabiœJacek FabiœJacek FabiœJacek FabiœJacek Fabiœ(obok)..... Œrodki na powy¿sze cele charyta-tywne bêd¹ zbierane za poœrednictwemmediów spo³ecznoœciowych oraz dolno-œl¹skich mediów: prasy, radia i telewizji.

Wspinacze-spo³ecznicy zmierz¹ siê naKaukazie z ekstremalnie niskimi tempera-turami, nawet do -50oC, huraganowymwiatrem, szczelinami lodowcowymi, g³ê-bokim, kopnym œniegiem oraz zagro¿e-niem lawinowym. Choæ wyprawa nie nie-

Pozdrowienia z K2

sie za sob¹ tak wielkich wyzwañ, jak zimo-we wejœcie na K2, ma swoje spo³ecznei edukacyjne cele. Po pierwsze, zebranieœrodków na wymienione fundacje utrzy-muj¹ce siê jedynie z funduszy spo³ecz-nych, oraz po drugie, akcja edukacyjnaw zakresie wysokogórskiej turystyki zimo-wej.

Wœród uczestników przedsiêwziêciaznajduj¹ siê przewodnicy górscy, ratow-nik wysokoœciowy oraz ratownik medycz-ny. Przewidziane jest testowanie szerokiejgamy sprzêtu u¿ywanego na co dzieñw zimowej turystyce wysokogórskiej,m.in. telefonów satelitarnych, detektorówlawinowych, nawigatorów i lokalizatorówGPS.

Dokumentalny materia³ z wyprawybêdzie prezentowany w dolnoœl¹skichmediach, takich jak TVP3 Wroc³aw, Tele-top Sudety i DOBA.pl (my te¿ liczymy nagor¹ce relacje z kaukaskiej eskapady).

Choæ wspinacze zebrali ju¿ podsta-wowe œrodki na loty, transport i wyposa-

¿enie techniczne wyprawy, nadal brakujepewnej kwoty na ¿ywnoœæ oraz suplemen-ty potrzebne w ekstremalnych warunkachwysokogórskich. W zwi¹zku z powy¿szymserdeczna proœba o pomoc do potencjal-nych sponsorów.

Warto zaznaczyæ, i¿ wyprawa uzyska³ahonorowy patronat Cezarego Przybylskie-go - Marsza³ka Województwa Dolnoœl¹-skiego. (JF)

https://www.facebook.com/andsa-wicki/

Nasz cz³owiek na Kaukazie

Wyci¹g BARBARA (w³asnoœæ Micha³a

Rutkowskiego) przy „Izerskiej Chacie”.D³ugoœæ trasy wynosi 150 m, przepusto-

Wyci¹g BAMBINO-SKI (w³aœcicielkaAleksandra Plitt) przy ul. Górskiej (nie-opodal Hotelu Zdrojowego SANUS). D³u-goœæ trasy - 120 m, ró¿nica poziomów -10 m, œredni k¹t nachylenia - 15%, prze-pustowoœæ - 500 osób/godz. Obok par-king. Przy wyci¹gu dzia³a szkó³ka narciar-ska. Gdy wzroœnie gruboœæ pokrywy œnie-¿nej, uruchomiony zostanie tor do jazdyna dêtkach.

Wyci¹g czynny w godz. 900-1600, biletna 12 wjazdów kosztuje 15 z³.

(opr. aka)