Zebra GK420t

ii

ZIH, 2008. , , , ZIH. ,

10 000 (17 U.S.C.506). - . . .

ZPL, ZPL II ZebraLink; Element Energy Equalizer Circuit; E3, Monotype Imaging. ZIH, . .

ZebraLink , Zebra, Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit E3 Circuit ZIH. . Monotype, Intellifont UFST Monotype Imaging, .

CG Triumvirate Monotype Imaging .

TrueType Apple Computer, .

, Zebra Technologies ( Zebra Technologies). , . Zebra Technologies , .

Zebra Technologies. .

Zebra Technologies , . Zebra Technologies .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

iii Zebra Technologies , , ( ) (, , , , ), , , Zebra Technologies . . .

DOC

B ICES-003 .Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

FCC

15 . .

1. .

2. , , .

, B 15 . . , , . . , .

.

.

, , .

- .

, , Zebra Technologies, . .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

iv G

(, ) 100 .

, , .

. , .

( ) (). .

1M

. .

- .

-: www.zebra.com/environment980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

vi

, , .

.

. 1 . .

. 11 .

. 29 , , , .

. 49

, .

. 59 .

. 73 , . .

. 85 , ( ).980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

vii

-

-: http://www.zebra.com

, 365 . . http://www.zebra.com/support.

, ,

-

Zebra Technologies International, LLC333 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, Illinois 60061.3109 U.S.A..: +1 847 793 2600+1 800 423 0422 ( ): +1 847 913 8766

.: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327): +1 847 913 2578 : ts1@zebra.com : ts3@zebra.com

, , , ..: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327). : clientcare@zebra.com

Zebra Technologies Europe LimitedZebra HouseThe Valley Centre, Gordon RoadHigh WycombeBuckinghamshire, HP13 6EQ, UK.: +44 (0)1494 472872: +44 (0) 1494 450103

.: +44 (0) 1494 768298: +44 (0) 1494 768210: Tsgermany@zebra.com: Tsfrance@zebra.com/: Tsspain@zebra.com : Tseurope@zebra.com

, , , ..: +44 (0) 1494 768316: +44 (0) 1494 768244. : cseurope@zebra.com

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC120 Robinson Road#06-01 Parakou BuildingSingapore 068913.: +65 6858 0722: +65 6885 0838

.: +65 6858 0722: +65 6885 0838. . : tschina@zebra.com : tsasiapacific@zebra.com

, , , ..: +65 6858 0722 : +65 6858 0836 2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

viii

.

. ( ) . .pdf ( ), .

. Courier New. , ZTools, bin.

. Courier New. , Zebra.tar /root.

.

.

, .

, , , .

( ) , , , .

, - .

, .

, .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/12/08 GK420t User Guide 980610-151 Rev. A

x3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ZebraNet 10/100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 KDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

KDU G-Series . . . . . . 56 KDU Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66980610-151 Rev. A GK420t User Guide 2/12/08

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

xi6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 (Feed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882/12/08 GK420t User Guide 980610-151 Rev. A

xii

_____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________980610-151 Rev. A GK420t User Guide 2/12/08

1

. .

GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

2

GK

GKZebra GK . GK420t 5 203 / ( ). GK420t Zebra ZPL EPL, .

G-Series.

ZPL EPL, .

OpenAccess, .

, .

.

, , Unicode .

: , 32- VCSEL.

.

GK .

()

10/100 Ethernet

, . , . , Zebra Designer.

, , .

. . .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

3

, . . , .

, .

.

, .

, .

,

2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

4

, , .

. Zebra Technologies Corporation , , .

, .

Zebra.

(Feed)

980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

5

. . , .

, , , . , .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

6

()

()

980610-151 Rev. A GK420t 2/13/08

7

, , , .

(Feed) (Feed) , .

(Feed), . , . . . 74 .

(Feed) ( . (Feed) . 83 ).

.

2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

8

(Feed), (. . 74 ).

(Feed)

980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

9

1. .

2. .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

10

_____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

2

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

12

1. , .

2. .

3. . . .

4. .

, . , .

, . !

IEC 60320 C-13

IEC 60320-C13. , .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

13

.

.

, , .

. , . , .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

14

1. . , .

2. . , . , () .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

15

3. , . , . . .

4. .

5. . .

2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

16

, . Zebra Zebra. , Zebra, .

, .

, .

.

Uni-Ribbons Zebra ( ). . Zebra Zebra.

.

Performance Wax (5319)

Premium Wax/Resin (3200)

Performance Resin (5095) (. 6 ) (. 4 )

Premium Resin (5100) ( 4 )

: .

. . 37.

( )980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

17

1. .

, , .

2. . , , .

. .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

18

3. . . 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

19

4. , .

5. , . .

6. (Feed), 10 . , .

7. , . . , .

ZPL (Media Type (^MT) ZPL II) ( , ZPL).

EPL EPL2 (Options (O) EPL2) ( , EPL2).

.2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

20 ( )

( ) , .

.

1. , . , . ( ), , ( ). (), . . 73.

2. (Feed) 23 , . .

3. , (Feed), .

4. (Feed). . , . . 11.980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

21

GK , (USB), (RS232) 10/100 Ethernet. . Zebra G-Series GX .

GX420

USB

USB Ethernet

.

. .

:

( 1,83 )

-

. , .

15 , B, . , B.2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

22

USB

(USB 2.0) , . Plug and Play . / USB .

USB ( ) , ( ) USB 2.0 Certified USB (. ).

.

USB980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

23

9- D (DB-9P), (DB-9S), . . , - () . Zebra EPL (). . .

, . / ( ) . ( , Windows) : DTR/Xon/Xoff. (DTR) (Xon/Xoff) , , .

:

ZPL ^SC

EPL Y

. , .

1. (Feed), , .

2. ^XA^XZ.

3. , . ( .)

, .2/13/08 GK420t 980610-151 Rev. A

24

ZPL ^SC

(^SC) .

1. , , ^SC .

2. .

. ZPL.

EPL Y

(Y) .

1. , , Y . . Y , Xon/Xoff.

2. .

. EPL, .980610-151 Rev. A GK420t 2/13/08

25

( : 9600 , 8 , , 1 DTR/XON/XOFF), .

1. (Feed), , ( ).

2. (Feed), . ZPL ^SC EPL Y.

Zebra EPL : 9600 , , 8 , 1 () ( , DTR/Xon/Xoff). Windows .

2/13/08 GK420t 980610-151 Rev. A

26

Ethernet

UTP RJ45 Ethernet 5- .

Ethernet . ZebraNet 10/100. LAN ( ). , , - .

/ Ethernet

Ethernet ( RJ45)

Ethernet

100 /

,

100 / Ethernet

10 /

,

10 / Ethernet

980610-151 Rev. A GK420t 2/13/08

27

Zebra Windows (Zebra Windows Driver), . , .

(USB)

(USB) . . . , .

USB Windows

Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 Windows 98 Second Edition ( USB) USB . Zebra.

USB. . . Zebra Windows Driver ( Zebra Windows) . www.zebra.com. USB , ( ). , (Print test page).

Windows , USB . . , . , .

Windows

Windows, , , . Windows . G-Series .

G-Series Plug and Play OC Windows.2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

28

_____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

3

, , .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

30

G-Series ZPL ZPL EPL. ZPL , EPL. (, , . .), (, , . .) ( , , . .).

EPL EPL U. EPL U . EPL.

16 . ZPL ^KD .

. ( ) . 20 (Feed) . 83.

. , . .

, , , . , .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

31

.

( ).

( ).

( ).

. , . , .

. , , .

. ( ) ( ) . , , , Zebra KDU Plus KDU c KDU . .

. , Ethernet, - ZebraLink, ZebraNet Zebra .

.

. () , , .

. ( ) .

. ( 0,19 ). .

1.

Zebra Zebra, . , , . - : http://www.zebra.com/howtobuy.2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

32

, . . . .

1.

2576 . , ; , , . . . , .

.

, . .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

33

, , . , , .

, .

1. . . . .

2. , ?

, () . , . .

2576 . , , , . . . .

1. ()

... ...

. .

. .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

34

, ( ). (Feed) .

, , . , , . , .

, , .

1. .

2. , , .

3. . , .

4. .

5. (Feed).

, .

1. .

2. . .

3. , . .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

35

:

:

Windows , Zebra Designer.

(5 ) , . (Feed) . 83.

ZPL (. (^PW) ZPL).

EPL (. (q) EPL).

() , . .

( ).

(6 ) , . (Feed) . 83. / ZPL EPL.

(~SD) ZPL (. ZPL).

(D) EPL (. EPL).

:

Windows , Zebra Designer.

(^PR) (. ZPL).

(S) (. EPL).

. , .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

36

G . . , . , . G-Series , EPL ZPL .

(1 ) ( ), ( ). , , .

, . .

, . . ( ) . 20.

, , ZPL (^ML). , . 10 15 , () 1 ( ) 30 .

, . . 79. . , 4 . . (Feed) . 83.

, . , . ZPL (Media Feed) ^MF : . ZPL ^MF. ( ), ^XS. , ( , ) 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

.

37

, . ZPL (^MN). . ^MN, . ^MN (^MNA) .

, , . , . . , , .

, , . . . , , .

. . , , .

2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

38

, , .

, , . .

, .

1. .

2. .

3. .

4. . ?

, .

, .

1. .

2. .

3. .

4. .

5. . ?

...

G-Series

G-Series

... ...

G-Series

G-Series 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

39

, , .

1. .

2. . . , . .

2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

40

3. .

4. .

5. .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

41

G-Series , , . - . G-Series 30 % , Zebra 2800, .

Zebra G-Series.

, . . . 39.

, . . , .

. , , , , , . .

.

.2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

42

G-Series , , , , Unicode .

G-Series . EPL . ZPL (TrueType OpenType) Unicode, . ZPL EPL , , , . , . .

G-Series , .

. G-Series. ZPL EPL ZPL. EPL EPL. . .

ZPL ZPL

ZebraNet Bridge. , G-Series, ZPL ^WD. . ZPL.

.FNT ZPL. ZPL .TTF,

.TTE .OTF. EPL . LMu.FNT LMz.FNT

EPL Line Mode EPL G-Series .

ZPL EPL , . EPL (a-z), H V .FNT.

EPL EPL,

EPL Font Downloader.980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

(ext.), EPL, EPL EI.

43

G-Series , A, EPL.

EPL . .FNT (H) (V) , ZPL ^WD, .

EPL EPL, EK.

EPL, ZPL ^ID.

G-Series , , , , ZPL EPL. .

ZPL, Unicode, . ^CI ZPL.

EPL . I EPL.

, . ( 256), , ( 67 840) , . Unicode. Unicode ( ) , . ZPL Unicode, EPL . .

, G-Series RTC ( ) Full Flash Memory. , , - .

Unicode RTC ( ) Full Flash Memory, , MS Arial Unicode (23 ) Andale (22 ) Zebra. , .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

44

. .

(ZPL EPL)

JIS Shift-JIS (ZPL EPL)

(ZPL Johab EPL)

( ZPL)

. . Zebra. , .

, :

,

. ,

.

, ,

, . ,

, . ZPL AUTOEXEC.ZPL, EPL AUTOFR. G-Series , AUTOEXEC.ZPL. EPL AUTOFR . , .

G-Series 5- 750 ; . .

G-Series EPL AUTOFR (00 0 ASCII). G-Series , AUTOFFR EPL, XOFF (13 ASCII 19).980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

45

Windows ( ) Zebra, www.zebra.com. , G-Series ( USB) .

1. . , , .

2. Zebra .

3. . > > Zebra.

4. . 2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

46

5. Zebra .

6. ... .

7. (). , . 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

47

G-Series . . RTC, . .

. . EPL ZPL.

, :

EPL oLY

ZPL ^JH,,,,,E 2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

48

_____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

4

, .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ZebraNet 10/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 KDU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 KDU Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

50

, . , () , .

, , , ( ). ZPL EPL.

ZPL . ZPL . ZPL.

^XA ^MMP ^XZ^XA ^JUS ^XZ

EPL (O) P (OP), . . EPL (O) . EPL.

1. . (Feed), 10 . .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

51

2. , .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

52

3. .

4. .

5. (Feed), .

6. . , . . 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

, .

53

ZebraNet 10/100

ZebraNet 10/100 ZebraNet 10/100 ZebraLink . . ZebraNet Bridge Zebra, ZebraLink.

ZebraNet 10/100 :

10/100

ZebraNet Bridge , 10/100 ZebraLink ZPL. .

ZebraNet Bridge. , IP-, , , .

Zebra . Zebra, , ZebraNet Bridge .

, , ZebraNet Bridge , . , / ZebraNet Bridge. /, .

, . ZebraNet Bridge , - (, ), . , , , , . .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

54

ZebraNet 10/100

G-Series 10/100 , . ZPL ~WL.

, IP-, .

IP- . . ZebraNet 10/100.980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

55

KDU

KDU KDU (keyboard display unit) , EPL, .

KDU . KDU .

,

,

KDU Zebra EPL. EPL DCE ( ). G-Series DTE ( ). KDU G-Series , KDU KDU .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

56

KDU

KDU G-Series

1. .

2. KDU .

3. .

4. KDU , .v

KDU

980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

57 KDU Plus

KDU PlusKDU Plus , . KDU Plus , Zebra KDU.

KDU Plus :

,

,

KDU Plus ZPL EPL (DTE DCE) Zebra. KDU Plus . KDU Zebra. KDU Plus ZPL .

KDU Plus . , .

KDU Plus PS/2 , , . .

+5 (9 pin) KDU Plus , KDU Plus. 2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

58

KDU Plus

G-Series: 750 KDU Plus : 50

45 *

120 * 25 *

( 45 + 120 + 25 ) + 50 < . 50 *

KDU Plus (AUX1, AUX2 PS/2) . , KDU Plus .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

5

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

60

.

www.zipzebra.com.

, .

(105950-035)

12

(105909-057)

25 ,

, . , . . . 61.

: ; : .

. , 90- . . . 64.

.

, 90- ., , .

.

.

- , , . . , , .

, 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

.

61

( , , ).

.

1. . . , , .

2. .

. , . .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

62

, , , .

1. .

2. .

3. .

4. .

.

-

980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

63

.

1. , . , , .

2. , .

3. 1 2 , .

.

2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

64

( ) . . . , , , .

, , ( ). . , .

(, Texpad) , (90 % ).

1. ( ). .

2. .

980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

65

3. .

4. , . . , . , . .

5. . . .

6. , .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

66

7. .

8. .

.

, . . . 73.980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

67

.

1. . .

2. . . .

. . .

.

2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

68

3. , . 2,5 3,8 .

() . .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

69

4. , .

5. .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

70

1. . .

2. .

3. .

4. , .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

71

5. . .

--

2/13/08 GK420t 980610-151 Rev. A

72

6. . .

7. , .

8. . ( ) . . . . 61.

9. . , , . . ( ) . 20.980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

6

, . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 (Feed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

74

1. , .

, .

, .

2.

.

3. (POST)

, . , 10 , ( ).

, , .

.

. . 1 . 2 3 4 5

6 7

8

,

9980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

75

, , , . , .

4. .

5. . 13, , (Feed), .

. .

(Feed) .

6. (Feed).

7. , . .

8. - .

9.

. 2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

76

.

(, ). . . 33.

G-Series. . . 38 . 38.

, . . 13, . . . 16.

. . .

.

/ .

^PR () ~SD (), ZPL.

D (/) S (), EPL.

, . (Feed) . 83.

Windows .

. , Zebra.

. . . .

, . .

.

.

.980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

77

( ) .

. .

.

.

, . . 13, .

. . (Feed) . 83 .

ZPL , . ( . ^MN ZPL).

ZPL , (^LT) (. ZPL).

EPL , , , Gap/Web. ( . O Q EPL).

EPL , (Q) (. EPL).

ZPL , .

, . , (Feed).

, . . 74.

, .

. , . . . 27 .

, , ZPL, . (COMMAND CHAR) (^), Control (CONTROL CHAR) (~). . . (Feed) . 83 ( ).2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

78

ZPL , .

, . , (Feed).

, . / () . . . 50.

, . . 74.

, .

. , (USB) . . . 27 .980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

79

, , .

1. , .

2. .

3. (Feed), , , . (Feed).

4. . , . ( ) . , .

5. (Feed). . , (. (Feed) . 83 ) .

. , (. (Feed) . 83 ).2/13/08 GK420t 980610-151 Rev. A

80

, . (Feed) . 83 .

, . . 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

(Feed) . 83 .

81

. . (Feed) . 83 .

, . ASCII (. ) , . .

.

ZPL ~JD

EPL dump

(Feed) . . (Feed) . 83 .

Now in DUMP (. ) .2/13/08 GK420t 980610-151 Rev. A

82

. 00h-FFh ( , 0255) .

Bluetooth. .

F = (Frame Error)

P = (Parity Error)

N = (Noise Error)

O =

, . (Feed) Out of DUMP .980610-151 Rev. A GK420t 2/13/08

83

(Feed)

(Feed)

( )

(Feed), .

,

. . (Feed) . , . . . 45. - Zebra :

www.zebra.com

. . (Feed) .

(). (Feed) , . Now in DUMP . , . , . (Feed) Out of DUMP .2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

84 (Feed)

(Feed) . . () , .

*. . , , , , .

***

. (, ) , . 14 .. , Zebra EPL, AutoSensing .

******

. , . , . (Feed), . . ^ XA^XZ , . , . . .

**********

. . , . . , , , . .

***************

. , ( 4 ). (Feed) , . , .

*********************

(). , ( /) (4). ZPL. (Feed), . . , . , .

****************************

. , . , , , . . . . 79.

(Feed) 8 , 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

, (Feed) .

A

, ( ). (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

86

(USB)

(USB)

USB .

USB 2.0 , Certified USB.

- - :

http://www.zebra.com

USB - USB :

http://www.usb.org

1 Vbus N/C

2 D-

3 D+

4

/

12

3 4980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

87

Ethernet

Ethernet UTP RJ45 Ethernet 5- .

.

Tx+ 1 1 Tx+Tx- 2 2 Tx-Rx+ 3 3 Rx+ 4 4 5 5 Rx- 6 6 Rx- 7 7 8 8

4

3

2

1

5

6

7

82/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

88

, / , 0,75 .

XON/XOFF, ASCII, DC1 (XON) DC3 (XOFF). DTR .

DTE (DTE). DTE ( ) - () RS-232. 31 .

DCE RS-232 (DCE), , STANDARD RS-232 (). 32 .

DCE , Zebra. . Zebra 105934-088.

1 .2 RXD (receive data) 3 TXD (transmit data) 4 DTR (data terminal ready)

5 6 DSR (data set ready) 7 RTS ( )

,

8 CTS (clear to send) 9 +5 @ 0,75 980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

89

DTE

DCE

DB-25S DTE (PC)

DB-9P

DB-9P

DB-9S DTE (PC)

DB-9P

DB-9P

DB-25S DCE

DB-9S DCE2/12/08 GK420t 980610-151 Rev. A

90

_____________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________980610-151 Rev. A GK420t 2/12/08

- , , -

GK

( )

ZebraNet 10/100

KDU KDU G-Series

KDU Plus

(Feed)

(USB) Ethernet