Zelio dugaszolható relék

Zeliodugaszolható relék

Katalógus

06

Tartalom 0 Dugaszolható relék – Zelio relék 1

oldal

Kiválasztási segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

RSB interfész relékb Bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

b Referenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

b Méretek, bekötési rajzok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RXM miniatûr relékb Bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

b Karakterisztikák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

b Referenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12

b Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–14

b Bekötési rajzok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RUM univerzális relékb Bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

b Karakterisztikák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–18

b Referenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–20

b Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21–22


b Összeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RPM teljesítményrelékb Bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

b Karakterisztikák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26

b Referenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–28

b Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–30


RPF teljesítményrelékb Bemutatás, karakterisztikák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33

b Referenciák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

b Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zelio dugaszolható relékb Mûszaki bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37

1

2

Kiválasztási segédlet Zelio dugaszolható relék 0

Alkalmazások Dugaszolható relékInterfész relék Miniatûr relék

Érintkezõk száma és típusa / névleges termikus áram terhelhetõség

1 C/O / 16 A1 C/O / 12 A2 C/O / 8 A

2 C/O / 12 A3 C/O / 10 A4 C/O / 6 A4 C/O / 3 A (alacsony terhelhetõség)

Vezérlõfeszültség a 24…240 V 24…240 Vc 6…110 V 12…220 V

Csatlakozás típusa Lapos (Faston típus) Lapos (Faston típus)

Kapcsolási feszültség a 400 V / c 300 V -ig 250 V-ig

Kapcsolási gyakoriság (maximális óránkénti gyakoriság)

villamos terheléssel 100 000 100 000mechanikusterhelés nélkül

30 000 000 10 000 000

Funkciók LED Igen (védelmi modulokkal) Igen (verzió függõ)tesztgomb – Igenkis áram terhelhetõségû kivitel – Igen

Referencia kezdete RSB RXM

Oldal 4. 8.

Névleges termikus áram terhelhetõség (Ith) 12 A (1) 10 A 12 A (2)

Érintkezõk elrendezése Szeparált Vegyes Szeparált

Csatlakozás Sorozatkapocs Csavaros sorozatkapoccsal

Sorozatkapocs

Kiegészítõk Védelmi modul Igen IgenIdõzítõ modul – –Rögzítõkapocs Igen IgenJelölõcímkék Igen Igen (kivéve RXZ E2M114)Rögzítõkeret DIN sínre 5 – IgenRögzítõadapter szerelõlapra – Igen2 pólusú jumper (Ith = 5 A) – – Igen

Csatlakoztatható reléaljzatok RSB1A16 RXZ E2Mppp RXZ E2Sppp

Oldalak 6. 12. 12.(1) Amikor az RSB 1A160pp reléket RSZ E1S48M aljzattal használják, a sorozatkapcsokat

össze kell kötni.(2) Kivéve RXZ E2S11pM esetén, ahol 10 A.

3

0

RelékUniverzális relék Teljesítményrelék

2 C/O / 10 A3 C/O / 10 A3 C/O / 3 A (alacsony terhelhetõség)

2 C/O / 10 A3 C/O / 10 A

1 C/O / 15 A2 C/O / 15 A3 C/O / 15 A4 C/O / 15 A

2 N/O / 30 A (3)2 C/O / 30 A (3)

24…230 V 24…230 V 24…240 V12…220 V 12…110 V 12…110 V 12…125 V

Hengeres Lapos (Faston típus) Lapos (Faston típus) Lapos (Faston típus)

250 V-ig 250 V-ig 250 V-ig

100 000 100 000 50 0005 000 000 10 000 000 5 000 000

Igen (verzió függõ) Igen (verzió függõ) –Igen Igen –Igen – – –

RUM RPM RPF

16. 24. 32.

12 A 16 A –

Vegyes Szeparált Vegyes –

Sorozatkapocs Sorozatkapocs –

Igen Igen –Igen Igen (3, 4 pólusúhoz)Igen Igen (RPZ F1 aljzaton) –Igen Igen –– Igen –– Igen –– Igen – –

RUZ CpM RUZ SCpM RUZ SF3M RPZ Fp –

20. 20. 28. –(3) 30 A, amikor a relék között 13 mm-es távolság van és 25 A, amikor a relék közvetlenül egymás mellett vannak, rés nélkül.

4

Bemutatás,karakterisztikák

Zelio dugaszolható relék 0

RSB interfész relék

Az RSB interfész relé család a következõket tartalmazza: 1 12 A relék 1 váltóérintkezõvel, 16 A relék 1 váltóérintkezõvel, 8 A relék

2 váltóérintkezõvel2 Foglalatok3 Védelmi modulok (dióda, dióda + LED, RC áramkör, varisztor + LED)

Minden védelmi modul használható a reléaljzatokkal4 Mûanyag rögzítõkapocs5 Címkék

1 Sorozatkapocs 2 5, vagy 8 „mama” típusú csatlakozó3 Rögzítõlyuk panelre szereléshez4 Védelmi modulok5 A mûanyag rögzítõkapocs helye6 DIN sínre rögzítési lehetõség 5

(1) A bemenet és a kimenet el van különítve a tápellátástól.

Az RSB interfész relé család bemutatása5

4

1

5231

39

2

3Reléaljzatok bemutatásaAljzatok szeparált érintkezõ sorozatkapoccsal (1)

5351

88 1

2

35

6

4

bemenet

kimenet

tápellátás

Általános karakterisztikák:Szabványmegfelelõség IEC/EN 61810-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14Minõségi tanúsítványok UL, CSAKörnyezeti hõmérséklet Tárolási °C - 40…+ 85

Felhasználási °C c - 40…+ 85, a - 40...+ 70Rázásállóság (IEC/EN60068-2-6 szerint) > 10 gn (10…150 Hz)Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 40Rezgésállóság(IEC/EN 60068-2-27 szerint)

Nyitott 5 gnZárt 10 gn

Védettségi kategória RT IRögzítési pozíció Bármilyen

Szigetelési jellemzõkNévleges szigetelési feszültség (Ui)

(IEC/EN 60947 szerint) V 400

Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 µs)Dielektromos erõ(rms feszültség)

A tekercs és az érintkezõ között a V 5000A pólusok között a V 2500Az érintkezõk között a V 1000

Kontaktus karakterisztikájaRelé típusa RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Érintkezõk száma és típusa 1 C/O 1 C/O 2 C/OÉrintkezõ anyaga AgNiTermikus határáram (Ith) 40°C-os környezeti

hõmérsékletenA 12 16 8

Névleges mûködési áramAC-1 és DC-1 kategóriában

(IEC) N/O A 12 16 8N/C A 6 8 4

Maximális óránkénti müködési ciklus

terheletlen állapotban 72 000terhelés alatt 600

Kapcsolási feszültség Maximum V a 400, c 300Kapcsolási kapacitás Minimum mA 5, 60 V-on

Maximum VA 3000 4000 2000

5

Karakterisztikák Zelio dugaszolható relék 0


(1) Amikor RSZ E1S48M aljzatot használ, a sorozatkapcsokat össze kell kötni.

Érintkezõk jellemzõi (folytatás)Relé típusa RSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban u 30Villamos élettartammillió üzemciklusban

Ohmos terhelésre 12 A - 250 V: u 0.1 16 A - 250 V: u 0.07 8 A - 250 V: u 0.1Induktív terhelésre Lásd a görbéket

Az érintkezõk villamos élettartamaOhmos terhelés a

Csökkentési együttható induktív terhelés esetén a (a teljesítménytényezõ a cos ϕ függvényében)

Legnagyobb kapcsolási képesség ohmos terhelésnél c

A RSB 2A080pp B RSB 1A160pp C RSB 1A120pp

Élettartam (induktív terhelésnél)=élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható

Tekercs jellemzõiÁtlagos fogyasztás c 0.45 W, a 0.75 VAFeszültségkiesési határérték ≥ c 0.1 Uc, ≥ a 0.15 UcMûködési idõ(válaszidõ)

A tekercs gerjesztésének bekapcsolása és a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között

a ms körülbelül 12c ms körülbelül 9

A tekercs gerjesztésének kikapcsolása és a késleltetett kikapcsolású érintkezés létrejötte között

a ms körülbelül 10c ms körülbelül 4

Vezérlõáramkör feszültsége Uc V 6 12 24 48 60 110 120 220 230 240Relé vezérlõáramköri feszültségkódja RD JD BD ED ND FD – – – –

DC Átlagos ellenállás 20 °C-on ± 10% Ω 90 360 1440 5700 7500 25 200 – – – –Üzemi feszültséghatárok

Min. V 4.8 9.6 19.2 38.4 48 88 – – – –Max. V 6.6 13.2 26.4 52.8 66 121 – – – –

Relé vezérlõáramköri feszültségkódja – – B7 E7 – – F7 M7 P7 U7AC50/60 Hz

Átlagos ellenállás 20 °C-on ± 15% Ω – – 400 1550 – – 10 200 35 500 38 500 42 500Üzemi feszültséghatárok

Min. 50 Hz V – – 19.2 38.4 – – 96 176 184 19260 Hz – – 20.4 40.8 – – 102 187 195.5 204

Max. 50/60 Hz V – – 26.4 57.6 – – 144 264 276 288

Reléaljzat jellemzõiAljzat típusa RSZ E1S35M RSZ E1S48MHasználható relé típusa RSB 1A120pp RSB 2A080pp

RSB 1A160pp (1)Minõségi tanúsítványok UL, CSATermikus határáram (Ith) A 12Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 20Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm2 1 eres: 0.5…2.5 mm2 (AWG 20…AWG 12)

2 eres: 0.5…1.5 mm2 (AWG 20…AWG 14)Érvéghüvelyes kábelvégzõdés mm2 1 eres: 0.2…2.5 mm2 (AWG 24…AWG 14)

2 eres: 0.2…1.5 mm2 (AWG 24…AWG 16)Maximális meghúzási nyomaték (ki-/bemenet sorozatkapocs csavarján)

Nm 0.6 (M3 csavar)

Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Szeparált

104

0,80 0,4 1,21 1,6 2

107

105

106

C

A

B

É

letta

rtam

(üz

emci

klus

-szá

m)

Kapcsolási képesség (kVA)

0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Csö

kken

tési

egy

ütth

ató

(A)

0,1

1

2

16

100 200 30010 20 30 50

58

12

0,5

50

CB

A

Ára

m c

Feszültség c

6

Referenciák Zelio dugaszolható relék 0


Relék standard alkalmazásokhozVezérlõáramköri feszültség Értékesítési

egységÉrintkezõk száma és típusa – névleges termikus áram terhelhetõség (Ith)1 C/O -12 A 1 C/O -16 A 2 C/O -8 ARendelési szám (1)

Rendelési szám (1)

Rendelési szám(1)

Súly

V kgc 6 10 RSB 1A120RD RSB 1A160RD RSB 2A080RD 0.014

c 12 10 RSB 1A120JD RSB 1A160JD RSB 2A080JD 0.014

c 24 10 RSB 1A120BD RSB 1A160BD RSB 2A080BD 0.014

c 48 10 RSB 1A120ED RSB 1A160ED RSB 2A080ED 0.014

c 60 10 RSB 1A120ND RSB 1A160ND RSB 2A080ND 0.014

c 110 10 RSB 1A120FD RSB 1A160FD RSB 2A080FD 0.014

a 24 10 RSB 1A120B7 RSB 1A160B7 RSB 2A080B7 0.014

a 48 10 RSB 1A120E7 RSB 1A160E7 RSB 2A080E7 0.014

a 120 10 RSB 1A120F7 RSB 1A160F7 RSB 2A080F7 0.014

a 220 10 RSB 1A120M7 RSB 1A160M7 RSB 2A080M7 0.014

a 230 10 RSB 1A120P7 RSB 1A160P7 RSB 2A080P7 0.014

a 240 10 RSB 1A120U7 RSB 1A160U7 RSB 2A080U7 0.014

Reléaljzat - 12 A, a 300 VKi-/bemenet sorozatkapocs elrendezése

Kapcsolódás Kompatíbilis relé típusa

Értékesítési egység Rendelési szám

Súlykg

Szeparált Csatlakozó RSB 1A120pp 10 RSZ E1S35M 0.060RSB 1A160pp(2)RSB 2A080pp

10 RSZ E1S48M 0.050

Védelmi modulokLeírás Alkalmazható Feszültség Értékesítési egység Rendelési szám

Súly

V kgDióda Minden aljzathoz c 6…230 10 RZM 040W 0.003

RC áramkör Minden aljzathoz a 24…60 10 RZM 041BN7 0.010a 110…240 10 RZM 041FU7 0.010

Dióda és zöld LED Minden aljzathoz c 6…24 10 RZM 031RB 0.004c 24…60 10 RZM 031BN 0.004c 110…230 10 RZM 031FPD 0.004

Varisztor és zöld LED Minden aljzathoz c vagy a 6…24 10 RZM 021RB 0.005c vagy a 24…60 10 RZM 021BN 0.005c vagy a 110…230 10 RZM 021FP 0.005

KiegészítõkLeírás Alkalmazható Értékesítési egység Rendelési szám

Súly

kgMûanyag rögzítõfül Minden aljzathoz 10 RSZ R215 0.002Csiptetõs rögzítésû címke Minden aljzathoz 10 RSZ L300 0.001

(1) Komplett relé rendeléséhez a relé rendelési száma mögé tegyen 1 S karaktert (pl.: RSB2A080RD + RSZE1S48M = RSB2A080RD), az értékesítési mennyiség 20db.

(2) Amikor RSZ E1S48M aljzatot használ, a sorozatkapcsokat össze kell kötni.

RSB 1A120JD + RZM 031FPD + RSZ E1S35M

5605

83

RSB 1A160BD + RSZ E1S48M

5605

84

RSB 2A080BD + RSZ E1S48M

5605

82

RSZ R215

5605

85

7

Méretek,bekötési ábrák



MéretekInterfész relékRSB 1A120pp RSB 2A080pp, RSB 1A160pp

ReléaljzatokRSZ E1S35M RSZ E1S48M

(1) Relék(2) Opcionális védelmi modul(3) Tartókapocs(4) Csiptetõs rögzítésû címke

Bekötési rajzokInterfész relékRSB 1A120pp RSB 1A160pp RSB 2A080pp

Az RSB 1A160pp relé RSZE1S48M aljzattal történõ használata esetén 11– 21, 14–24, 12–22 pontokat össze kell kötni.

15,7

7,5

3,5

12,5

3,929

16,5

2,5

3,5

15,7

7,5

5

12,5

3,9

5 29

152,

5

61

67

78,5

(4)

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

11

14

12

A2 A1

(4)

21 11

24 14

22 12

A2 A1

61

67

78,5

15,5

29,4

34,5

50

27,5

(3)

(1)

(2)

A2

A1

111412

A2

A1

11

14

12

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

11/2

114

/24

12/2

2

A2

A1

21 11

22 12

24 14

A2

A1

212422

111412

8

Bemutatás Zelio dugaszolható relék 0

RXM miniatûr relék

Az RXM miniatûr relé család bemutatása

Az RXM miniatûr relé család tartalmazza: 1 12 A relék 2 váltóérintkezõvel, 10 A relék 3 váltóérintkezõvel, 6 A relék 4 váltó-

érintkezõvel és az alacsony terhelésû 3 A relék 4 váltóérintkezõvel;2 Az aljzatok szeparált, vagy vegyes ki-/bemenet sorozatkapcsokkal;3 Védelmi modulok (dióda, dióda + LED, RC áramkör, varisztor + LED)

Minden védelmi modul használható a reléaljzatokkal;4 Fém rögzítõkapocs;5 2 pólusú Jumper;6 2 pólusú Jumper, amely alkalmazható szeparált, vagy vegyes ki-/bemenetû

aljzatok sorozatkapcsaihoz, egyszerûbb megoldást biztosítva a hagyományos kábelezésnél;

7 Címkék az aljzatokhoz, kivéve az RXZCE2M114 aljzatot.

Relék bemutatása 1 Rugós nyomógomb az éritkezõk teszteléséhez (zöld: c, piros: a); 2 Mechanikus státuszjelzõ;3 Levehetõ plombáló ajtó nyitott állapotánál elvégezhetõ a relé érintkezõinek

tesztelése. A relé mûködése közben zárva kell lennie;4 LED (adott Leddel rendelkezõ típusok esetén), melyek a relé státuszát jelzik;5 Levehetõ címke a relé azonosításához;6 Rögzítõsín, mely az alternatív beszereléshez (nem DIN sínre) szükséges rögzítõk

felfogatására szolgál;7 8, 11, 14 FASTON típusú csatlakozó;8 Relé megfogására szolgáló felület;9 Rögzítõ adapter, mellyel közvetlenül szerelõlapra lehet rögzíteni a relét;10Rögzítõ adapter, mellyel közvetlenül DIN sínre lehet rögzíteni a relét 5.

Reléaljzatok bemutatása Aljzatok vegyes ki-/bemenetû sorozatkapoccsal (1)

1 Ki-/bemenet sorozatkapocs;2 14 db „mama” típusú csatlakozó;3 Védelmi modulok;4 A mûanyag rögzítõkapocs helye;5 DIN sínre rögzítési lehetõség 5;6 2, vagy 4 furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez.

Aljzatok szeparált ki-/bemenetû sorozatkapoccsal (2)1 Ki-/bemenet sorozatkapocs. 2 8, 11, vagy 14 db „mama” típusú csatlakozó.3 Védelmi modulok.4 A fém, vagy mûanyag rögzítõkapocs helye.5 DIN sínre rögzítési lehetõség 5.6 2, vagy 4 furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez.7 A jumper helye.(1) A bemenetek és a tápcsatlakozás vegyesek, a kimenetek az aljzat ellenkezõ oldalán

helyezkednek el.(2) A bemenetek és a kimenetek el vannak különítve a tápcsatlakozástól.

5352

34 7

6

2

1

5

3

4vagy

5351

89 12

7

3

4

56

8

5351

92 9

5231

51 9

5231

52 10

5351

90 1

2

3

4

5

kimenet

bemenet

tápcsatlakozás5

6

5351

91 1

6

2

3

4

5 7

kimenet

bemenet

tápcsatlakozás5

9

Jellemzõk Zelio dugaszolható relék 0


Általános karakterisztikákSzabványmegfelelõség IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben lévõ)Környezeti hõmérséklet Tárolási °C - 40… + 85

Felhasználási °C - 40… + 55Rázásállóság (IEC/EN60068-2-6 szerint) > 6 gn (10...50 Hz)Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 40Rezgésállóság(IEC/EN 60068-2-27 szerint)



Szigetelési jellemzõkNévleges szigetelési feszültség (Ui) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 µs)Dielektromos erõ(rms feszültség)


Kontaktus karakterisztikájaRelé típusa RXM 2ABppp RXM 3ABppp RXM 4ABppp RXM 4GBppp

Érintkezõ száma és típusa 2 C/O 3 C/O 4 C/O 4 C/OÉrintkezõ anyaga AgNi AgAuTermikus határáram (Ith) 40°C-os környezeti

hõmérsékletenA 12 10 6 3

Névleges mûködési áramAC-1 és DC-1 kategóriákban

IEC szabványnak megfelelõen

N/O 12 10 6 2N/C 6 5 3 1

UL szabványnak megfelelõen

12 10 6 3

Maximális óránkénti mûködési ciklus

Terheletlen állapotban 18 000Terhelés alatt 1200

Kapcsolási feszültség Maximum V a/c 250Kapcsolási kapacitás Minimum mA 10 mA, 17 V esetén 2 mA, 5 V esetén

Maximum VA 3000 2500 1500 750Használati koefficiens 20%Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban 10Villamos élettartammillió üzemciklusban

Ohmos terhelésre 0.1Induktív terhelésre Lásd a görbéket

Az érintkezõk villamos élettartama Ohmos terhelés a



A RXM 2ABppp B RXM 3ABppp C RXM 4ABppp D RXM 4GBppp

Élettartam (induktív terhelésnél)=élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható

105

106

107

2 30 1

A BDC

Éle

ttart

am (

üzem

cikl

ussz

ám)

Kapcsolási képesség (kVA)0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Csö

kken

tési

egy

ütth

ató

(A)

0,1

1

200 2500 50 100 150

10

3

6

CD

BA

Ára

m c

Feszültség c

10

Jellemzõk (folytatás), kiváltás



(1) Amikor RXM 2ppppp relét RXZ E2Mpppp aljzattal használunk, a termikus határáram nem haladhatja meg a 10 A-t.

(2)d Védelmi modul LED-del.

Tekercs jellemzõiÁtlagos fogyasztás a VA 1.2

c W 0.9Feszültségkiesési határérték a u 0.15 Uc

c u 0.1 UcMüködési idõ (válaszidõ)

A tekercs gerjesztésének bekap-csolása és a késleltetett bekap-csolású érintkezés létrejötte között

a ms 20c ms 20

A tekercs gerjesztésének kikap-csolása és a késleltetett kikap-csolású érintkezés létrejötte között

a ms 20c ms 20

Vezérlõáramköri feszültség Uc V 12 24 48 110 120 125 220 230 240Relé vezérlõáramköri feszültségkódja JD BD ED FD – GD MD – –

DC Átlagos ellenállás 20 °C-on ± 10%

Ω 160 650 2600 11 000 – 11 000 14 000 – –

Üzemi feszültséghatárok Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – 100 176 – –Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – 138 242 – –

Relé vezérlõáramköri feszültségkódja – B7 E7 F7 – M7 P7 U7AC Átlagos ellenállás

20 °C-on ± 15%Ω – 180 770 – 4430 – 15 000 15 000 15 500

Üzemi feszültséghatárok Min. V – 19.2 38.4 – 96 – 176 184 192Max. V – 26.4 52.8 – 132 – 242 253 264

Reléaljzat jellemzõiAljzat típusa RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M RXZ E2M114 RXZ E2M114MHasználható relé típusa RXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp RXM 2ppppp(1)

RXM 4pppppRXM 2ppppp(1)RXM 4ppppp

Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben)Névleges termikus terhelés (Ith) A 12 10Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 20Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm2 1 eres: 0.5…2.5 mm2 (AWG 20…AWG 12)



Nm 0.6 (M3 csavar)

Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Szeparált Vegyes2 pólusú jumper Ith: 5 A Igen Nem

Kiváltási táblázatRégi típus Új típus

RXN RXL RXMMiniatûr relék

RXN 21E1ppp RXL 2A12Bppp RXM 2ABppp– RXL 3A10Bppp RXM 3ABpppRXN 41G1ppp RXL 4A06Bppp RXM 4ABppp– RXL 4G06Bppp RXM 4GBpppRXN 41G1pppTQ RXL 2A12BpppTQ RXM 2ABpppTQRXN 21E1pppTQ RXL 4A06BpppTQ RXM 4ABpppTQ

ReléaljzatRXZ E1M114 RXZ E1M114 RXZ E2M114RXZ 7G RXZ 7G RXZ E2M114MRXZ E1M114M RXZ E1M114M RXZ E2M114MRXZ E1p1ppM RXZ E1p1ppM RXZ E2p1ppM

Védelmi modulRXM 040MD RXM 040MD RXM 040WRZM 040W RZM 040W RXM 040WRZM 031pp RZM 031pp RXM 040W (2)RZM 041pp7 RZM 041pp7 RXM 041pp7RZM 021pp RZM 021pp RXM 021pp (2)

KiegészítõkRXZ 200 RXZ 200 RXZ 400RXZ R235 RXZ R235 RXZ R335RXZ L320 RXZ L320 RXZ L420

11



Miniatûr relék LED nélkül (értékesítési egység 10 db)Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa Névleges termikus áram terhelhetõség (Ith)

2 C/O -12 A 3 C/O - 10 A 4 C/O - 6 ARendelési szám Súly Rendelési szám Súly Rendelési szám Súly

V kg kg kgc 12 RXM 2AB1JD 0.037 RXM 3AB1JD 0.038 RXM 4AB1JD 0.036c 24 RXM 2AB1BD 0.037 RXM 3AB1BD 0.038 RXM 4AB1BD 0.036c 48 RXM 2AB1ED 0.037 RXM 3AB1ED 0.038 RXM 4AB1ED 0.036c 110 RXM 2AB1FD 0.037 RXM 3AB1FD 0.038 RXM 4AB1FD 0.036c 220 – – – – RXM 4AB1MD 0.036

a 24 RXM 2AB1B7 0.037 RXM 3AB1B7 0.038 RXM 4AB1B7 0.036a 48 RXM 2AB1E7 0.037 RXM 3AB1E7 0.038 RXM 4AB1E7 0.036a 120 RXM 2AB1F7 0.037 RXM 3AB1F7 0.038 RXM 4AB1F7 0.036a 230 RXM 2AB1P7 0.037 RXM 3AB1P7 0.038 RXM 4AB1P7 0.036a 240 – – – – RXM 4AB1U7 0.036

Miniatûr relék LED-del (értékesítési egység 10 db)c 12 RXM 2AB2JD 0.037 RXM 3AB2JD 0.038 RXM 4AB2JD 0.036c 24 RXM 2AB2BD 0.037 RXM 3AB2BD 0.038 RXM 4AB2BD 0.036c 48 RXM 2AB2ED 0.037 RXM 3AB2ED 0.038 RXM 4AB2ED 0.036c 110 RXM 2AB2FD 0.037 RXM 3AB2FD 0.038 RXM 4AB2FD 0.036c 125 – – – – RXM 4AB2GD 0.036

a 24 RXM 2AB2B7 0.037 RXM 3AB2B7 0.038 RXM 4AB2B7 0.036a 48 RXM 2AB2E7 0.037 RXM 3AB2E7 0.038 RXM 4AB2E7 0.036a 120 RXM 2AB2F7 0.037 RXM 3AB2F7 0.038 RXM 4AB2F7 0.036a 230 RXM 2AB2P7 0.037 RXM 3AB2P7 0.038 RXM 4AB2P7 0.036

Alacsony terhelésû miniatûr relék LED nélkül (értékesítési egység 10 db)Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa

Névleges termikus áram terhelhetõség (Ith)4 C/O - 3 ARendelési szám Súly

V kgc 12 RXM 4GB1JD 0.036c 24 RXM 4GB1BD 0.036c 48 RXM 4GB1ED 0.036c 110 RXM 4GB1FD 0.036

a 24 RXM 4GB1B7 0.036a 48 RXM 4GB1E7 0.036a 120 RXM 4GB1F7 0.036a 230 RXM 4GB1P7 0.036

Alacsony terhelésû miniatûr relék LED-del (értékesítési egység 10 db)c 12 RXM 4GB2JD 0.036c 24 RXM 4GB2BD 0.036c 48 RXM 4GB2ED 0.036c 110 RXM 4GB2FD 0.036

a 24 RXM 4GB2B7 0.036a 48 RXM 4GB2E7 0.036a 120 RXM 4GB2F7 0.036a 230 RXM 4GB2P7 0.036a 240 RXM 4GB2U7 0.036

RXM pAB2F7

5351

89

RXM 4GB2F7

5351

89

12

Referenciák (folytatás) Zelio dugaszolható relék 0


Miniatûr relék LED nélkül (értékesítési egység 100 db)Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa Névleges termikus áram terhelhetõség (Ith)

2 C/O - 12 A 4 C/O - 6 ARendelési szám Súly Rendelési szám Súly

V kg kgc 12 – – RXM 4AB1JDTQ 0.036c 24 RXM 2AB1BDTQ 0.037 RXM 4AB1BDTQ 0.036c 48 – – RXM 4AB1EDTQ 0.036c 110 – – RXM 4AB1FDTQ 0.036c 220 – – RXM 4AB1MDTQ 0.036

a 24 RXM 2AB1B7TQ 0.037 RXM 4AB1B7TQ 0.036a 48 – – RXM 4AB1E7TQ 0.036a 120 RXM 2AB1F7TQ 0.037 RXM 4AB1F7TQ 0.036a 230 RXM 2AB1P7TQ 0.037 RXM 4AB1P7TQ 0.036

Miniatûr relék LED-del (értékesítési egység 100 db)c 24 – – RXM 4AB2BDTQ 0.036a 24 RXM 2AB2B7TQ 0.037 RXM 4AB2B7TQ 0.036a 230 RXM 2AB2P7TQ 0.037 RXM 4AB2P7TQ 0.036

ReléaljzatokKi-/bemenet sorozatkapocs elrendezése

Kapcsolódás Kompatíbilis relé típusa

Értékesítésiegység

Rendelési szám Súlykg

Vegyes Csavaros sorozatkapocs RXM 2pppp(3)RXM 4pppp

10 RXZ E2M114 (1) 0.048

Csatlakozó RXM 2pppp(3)RXM 4pppp

10 RXZ E2M114M (1) 0.056

Szeparált Csatlakozó RXM 2pppp 10 RXZ E2S108M (2) 0.058RXM 3pppp 10 RXZ E2S111M (1) 0.066RXM 4pppp 10 RXZ E2S114M (1) 0.070

Védelmi modulokLeírás Feszültség Alkalmazható

relé típusaÉrtékesítésiegység

Rendelési szám Súly

V kgDióda c 6...250 Minden aljzathoz 20 RXM 040W 0.003

RC áramkör a 24...60 Minden aljzathoz 20 RXM 041BN7 0.010a 110...240 Minden aljzathoz 20 RXM 041FU7 0.010

Varisztor a/c 6...24 Minden aljzathoz 20 RXM 021RB 0.030a/c 24...60 Minden aljzathoz 20 RXM 021BN 0.030a/c 110...240 Minden aljzathoz 20 RXM 021FP 0.030

IdõrelékLeírás Alkalmazható

relé típusaRendelési szám Súly

kg2 vagy 4 idõzített érintkezõ (A funkció)

Reléaljzat RXZ Eppppp RE XL2pp (4) –RE XL4pp (4) –

KiegészítõkLeírás Alkalmazható

relé típusaÉrtékesítésiegység


Fém rögzítõfül Minden aljzathoz 10 RXZ 400 0.001Mûanyag rögzítõfül Minden aljzathoz 10 RXZ R335 0.0052 pólusú Jumper (Ith: 5 A)

Minden aljzathoz szeparált érintkezõkkel 10 RXZ S2 0.005

Rögzítõ adapter DIN sínre rögzítéshez 5 (5)

Minden reléhez 10 RXZ E2DA 0.004

Rögzítõ adapter szerelõlemezre való közvetlen rögzítéshez

Minden reléhez 10 RXZ E2FA 0.002

Csíptetõs rögzítésû címke Minden aljzathoz 10 RXZ L520 0.080Minden aljzathoz, kivéve RXZ E2M114-hez 10 RXZ L420 0.001

(1) Termikus határáram Ith: 10 A(2) Termikus határáram Ith: 12 A(3) Amikor RXM 2ppppp relét RXZ E2Mpppp aljzattal használunk, a termikus határáram nem haladhatja meg a 10 A-t. (4) Kérjük nézze meg Zelio Time idõrelék katalógusunkat.(5) Tesztgomb nem elérhetõ.

RXZ E2M114M + RXM 4AB2P7TQ relé

5352

3553

5211

RXZ E2S114M+ RXM 4AB2F7 relé

5352

12

RXM 041pp7

5351

95

RE XL4pp

5352

15

RXZ 400

13

Méretek Zelio dugaszolható relék 0


MéretekMiniatûr relékRXM pppppp RXM 2 RXM 3 RXM 4

Oldalnézet Ki-/bemenet oldalnézet

ReléaljzatokRXZ E2M114 RXZ E2M114M

Oldalnézet RXZ E2S108M RXZ E2S111M RXZ E2S114M

(1) Relék(2) Opcionális védelmi modul(3) Tartókapocs(4) Rögzítõfurat Ø 3,5 x 6,5(5) 2 csíptetõs rögzítésû címke

40 21

27

7 6 2,5 2,521

6,5

64

4

13,5

2,5 2,5 4,521

13,5

= =

2,5 2,5

13,5

= ==

(1)

(2)

(3)

25,5

347

A214

A113

246

448

145

12

1

11

9

21

10

31

11

41

12

22

2

32

3

42

4

(4)19

40

30

9

23

21

30

697

39,5

61

3,5

79

17

43

23,550

27677

40

80

44

8

34

7

24

6

14

5

42

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

1441

12

31

11

21

10

11

9

(3)

(1)

(2)

19

61

2923

707

3,5

79

(3)

(2)

(1)

(5)23,5

27

38

41

12

11

9

44

8

14

5

A1

13

A2

14

42

4

12

1

23,5

27

38

319

346

A1

13

A2

14

32

3

218

245

22

2

117

144

12

1

23,5

27

38

41

12

31

11

21

10

11

944

8

34

7

24

6

14

542

4

32

3

22

2

12

1

A1

13

A2

14

14

Méretek (folytatás) Zelio dugaszolható relék 0


Méretek (folytatás)Mûanyag tartókapocs és csíptetõs rögzítésû címkeRXZ R335 RXZ L420 Rögzítés minden reléaljzat számára (1)

(1) Csíptetõs rögzítésû címke minden reléaljzathoz kivétel RXZE2M114.

2 pólusú Jumper Fém tartókapocsRXZ S2 Példa a 2 pólusú jumper alkalmazására

(alulnézetben)RXZ 400

(1) 2 pólusú jumper (polaritás A1)(2) 2 pólusú jumper (polaritás A2)

Rögzítõ adapter DIN sínre szereléshez (1) Rögzítõ adapter szerelõlapra szereléshezRXZ E2DA RXZ E2FA

(1) Tesztgomb nem hozzáférhetõ

57

27

12

14,2

26,5

81

94,5

(1)

2,2 7,

3

25

22

2,3(1)(1)

(2)(2)

37

26

1,2

38

6 424

348

23

51

48 49

3,5

43 38

4

24

3,5

15

Bekötési rajzok Zelio dugaszolható relék 0


Bekötési rajzokMiniatûr relékRXM 2ppppp RXM 3ppppp RXM 4ppppp

A kék jelölések Nema jelölések.

A2

A1

414442

111412

1

125

149

11

4

428

4412

4113

A1

14

A2

A2

A1

313432

212422

111412

1

12

4

147

11

2

22

5

248

21

3

32

6

349

3113

A1

14

A2

A2

A1

414442

212422

313432

111412

1

125

149

11

4

428

4412

41

2

226

2410

21

3

327

3411

3113

A1

14

A2

16


RUM univerzális relék

Bemutatás Az RUM univerzális relé család bemutatása: 1 10 A relék 2, vagy 3 váltóérintkezõvel, hengeres és FASTON típusú tûkkel, és az

alacsony terhelésû relék 3 A 4 váltóérintkezõvel;2 Az aljzatok szeparált, vagy vegyes ki-/bemeneti sorozatkapcsokkal;3 Védelmi modulok (RC áramkör, varisztor), vagy idõzítõ modul,

minden védelmi modul használható a reléaljzatokkal;4 Fém rögzítõkapocs,5 2 pólusú Jumper, amely alkalmazható szeparált, vagy vegyes ki-/bemenetû

aljzatok sorozatkapcsaihoz, egyszerûbb megoldást biztosítva a hagyományos kábelezésnél,

6 Címkék az aljzatokhoz.

Relék bemutatása

1 Rugós nyomógomb az érintkezõk teszteléséhez (zöld: c, piros: a); 2 Mechanikus státuszjelzõ;3 Levehetõ plombáló ajtó nyitott állapotánál elvégezhetõ a relé érintkezõinek

tesztelése; A relé mûködése közben zárva kell lennie;4 LED (adott LED-del rendelkezõ típusok esetén), melyek a relé státuszát jelzik;5 Levehetõ címke a relé azonosításához;6 8, vagy 11 tû hengeres elrendezéssel, vagy FASTON típusú tûk;7 Relé megfogására szolgáló felület.

Reléaljzatok bemutatása Aljzatok vegyes ki-/bemenetû sorozatkapoccsal (1)

1 Ki-/bemenet sorozatkapocs; 2 8, vagy 11 db „mama” típusú csatlakozó;3 Védelmi modulok;4 A fém rögzítõkapocs helye;5 DIN sínre rögzítési lehetõség 5;6 2 furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez.

Aljzatok szeparált ki-/bemenetû sorozatkapoccsal (2)1 Csatlakozó sorozatkapocs; 2 a 8, vagy 11 db „mama” típusú csatlakozó,

b 11 „mama” típusú csatlakozó;3 Védelmi modulok;4 A fém, vagy mûanyag rögzítõkapocs helye;5 DIN sínre rögzítési lehetõség 5;6 2, vagy 4 furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez.7 A jumper helye.

(1) A bemenetek és a tápcsatlakozás vegyesek, a kimenetek az aljzat ellenkezõ oldalán helyezkednek el.

(2) A bemenetek és a kimenetek el vannak különítve a tápcsatlakozástól.

5352

16

6

5

2

1

3

4

5351

96 12

6

34

5

7

5352

18 1

2

3

4

5

6

kimenetek

tápcsatlakozás

bemenetek

tápcsatlakozás

5351

97 1

6

2a

3

4

5 7

beme-netek

kime-netek

tápcsatlakozás5

5351

98 1

2b

3

4

5 7

beme-netek

kime-netek

tápcsatlakozás5

17



Általános karakterisztikák:Szabványmegfelelõség IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben)Környezeti hõmérséklet Tárolási °C - 40… + 85

Felhasználási °C - 40… + 55Rázásállóság (IEC/EN60068-2-6 szerint) 4 gn (10...50 Hz)Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 40Rezgésállóság(IEC/EN 60068-2-27 szerint)




(IEC/EN 60947 szerint) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Névleges impulzusállósági feszültség (Ump) kV 3.6 (1.2/50 µs)Dielektromos erõ(rms feszültség)


Kontaktus karakterisztikájaRelé típusa RUM F2ppp RUM F3ppp RUM C2ppp RUM C3App RUM C3Gpp

Érintkezõ száma és típusa 2 C/O 3 C/O 2 C/O 3 C/O 3 C/OÉrintkezõ anyaga . AgNi AgAuTermikus határáram (Ith) 40°C-os környezeti

hõmérsékletenA 10 3

Névleges mûködési áramAC-1 és DC-1 mûködésikategóriában

(IEC szerint) N/O A 10 2N/C A 5 1

(UL szerint) A 10 3Maximális óránkénti mûködési ciklus

Terheletlen állapotban

36 000

Terhelés alatt 3600Kapcsolási feszültség Maximum V a/c 250Kapcsolási kapacitás Minimum mA 10 mA, 17 V esetén 3 mA, 5 V

eseténMaximum VA 2500 750

Használati koefficiens 20%Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban 5

Villamos élettartammillió üzemciklusban

Ohmos terhelésre 0.1Induktív terhelésre Lásd a görbéket


Csökkentési együttható induktív terhelés esetén (a teljesítménytényezõ a cos ϕ függvényében)


A RUM Fppppp, RUM C2ppp, RUM C3Appp B RUM C3Gppp

Élettartam (induktív terhelésnél) = élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható

105

106

107

2 30 1

AB


Éle

ttart

am (

üzem

cikl

us-s

zám

)

0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Csö

kken

tési

egy

ütth

ató

(A))

0,1

1

200 2500 50 100 150

10

3

B A

Ára

m c

Feszültség c

18

Jellemzõk (folytatás) Zelio dugaszolható relék 0


Tekercs jellemzõiÁtlagos fogyasztás a VA 2...3

c W 1.4Feszültségkiesési határérték a u 0.15 Uc

c u 0.1 UcMûködési idõ(válaszidõ)

A tekercs gerjesztésének bekapcsolása és a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között

a ms 20c ms 20


a ms 20c ms 20

Vezérlõáramköri feszültség Uc V 12 24 48 60 110 120 125 220 230Relé vezérlõáramköri feszültségkódja JD BD ED ND FD – GD MD –


Ω 120 470 1800 2790 10 000 – 10 000 3700 –

Üzemi feszültséghatárok

Min. V 9.6 19.2 38.4 48 88 – 100 176 –Max. V 13.2 26.4 52.8 66 121 – 137.5 242 –

Relé vezérlõáramköri feszültségkódja – B7 E7 – – F7 – – P7AC Átlagos ellenállás

20 °C-on ± 15%Ω – 72 290 – – 1700 – – 7200


Min. V – 19.2 38.4 – – 96 – – 184Max. V – 26.4 52.8 – – 132 – – 253

Reléaljzat jellemzõiAljzat típusa RUZ C2M RUZ C3M RUZ SC2M RUZ SC3M RUZ SF3MHasználható relé típusa RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM C2ppppp RUM C3ppppp RUM Fppppp

Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben)Névleges termikus terhelés (Ith) A 12Védettségi fok (IEC/EN 60529 szerint) IP 20Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm2 1 eres: 0.5…2.5 mm2 (AWG 20…AWG 12)



Nm 0.6 (M3 csavar)

Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Vegyes SzeparáltKétpólusú jumper (5A) Nincs Van

19



ReferenciákRelék standard alkalmazásokhoz LED nélkül (értékesítési egység 10db)Tûk Vezérlõáramköri

feszültségÉrintkezõk száma, típusa – Termikus terhelés (lth)2 C/O -10 A 3 C/O -10 ARendelési szám Súly Rendelési szám Súly

V kg kgHengeres kialakítású c 12 RUM C2AB1JD 0.084 RUM C3AB1JD 0.088

c 24 RUM C2AB1BD 0.084 RUM C3AB1BD 0.088c 48 RUM C2AB1ED 0.084 RUM C3AB1ED 0.088c 60 – – RUM C3AB1ND 0.088c 110 RUM C2AB1FD 0.084 RUM C3AB1FD 0.088c 125 – – RUM C3AB1GD 0.088c 220 – – RUM C3AB1MD 0.088

a 24 RUM C2AB1B7 0.084 RUM C3AB1B7 0.088a 48 RUM C2AB1E7 0.084 RUM C3AB1E7 0.088a 120 RUM C2AB1F7 0.084 RUM C3AB1F7 0.088a 230 RUM C2AB1P7 0.084 RUM C3AB1P7 0.088

Lapos (FASTON típus) c 12 RUM F2AB1JD 0.080 RUM F3AB1JD 0.084c 24 RUM F2AB1BD 0.080 RUM F3AB1BD 0.084c 48 RUM F2AB1ED 0.080 RUM F3AB1ED 0.084c 110 RUM F2AB1FD 0.080 RUM F3AB1FD 0.084

a 24 RUM F2AB1B7 0.080 RUM F3AB1B7 0.084a 48 RUM F2AB1E7 0.080 RUM F3AB1E7 0.084a 120 RUM F2AB1F7 0.080 RUM F3AB1F7 0.084a 230 RUM F2AB1P7 0.080 RUM F3AB1P7 0.084

Relék standard alkalmazásokhoz LED -del (értékesítési egység 10db)Hengeres kialakítású c 12 RUM C2AB2JD 0.084 RUM C3AB2JD 0.088

c 24 RUM C2AB2BD 0.084 RUM C3AB2BD 0.088c 48 RUM C2AB2ED 0.084 RUM C3AB2ED 0.088c 60 – – RUM C3AB2ND 0.088c 110 RUM C2AB2FD 0.084 RUM C3AB2FD 0.088c 125 – – RUM C3AB2GD 0.088

a 24 RUM C2AB2B7 0.084 RUM C3AB2B7 0.088a 48 RUM C2AB2E7 0.084 RUM C3AB2E7 0.088a 120 RUM C2AB2F7 0.084 RUM C3AB2F7 0.088a 230 RUM C2AB2P7 0.084 RUM C3AB2P7 0.088

Lapos (FASTON típus) c 12 RUM F2AB2JD 0.084 RUM F3AB2JD 0.086c 24 RUM F2AB2BD 0.084 RUM F3AB2BD 0.086c 48 RUM F2AB2ED 0.084 RUM F3AB2ED 0.086c 110 RUM F2AB2FD 0.084 RUM F3AB2FD 0.086

a 24 RUM F2AB2B7 0.084 RUM F3AB2B7 0.086a 48 RUM F2AB2E7 0.084 RUM F3AB2E7 0.086a 120 RUM F2AB2F7 0.084 RUM F3AB2F7 0.086a 230 RUM F2AB2P7 0.084 RUM F3AB2P7 0.086

Alacsony terhelésû relék LED -del (értékesítési egység 10db)Tûk Vezérlõáramköri

feszültségÉrintkezõk száma, típusa és termikus terhelés (lth)3 C/O - 3 ARendelési szám Súly

V kgHengeres kialakítású c 24 RUM C3GB2BD 0.086

c 48 RUM C3GB2ED 0.086

a 24 RUM C3GB2B7 0.086a 48 RUM C3GB2E7 0.086a 120 RUM C3GB2F7 0.086a 230 RUM C3GB2P7 0.086

RUM ppAB2B7

5351

99

RUM ppAB2F7

5352

00

20

Referenciák (folytatás), kiváltó táblázat



Referenciák (folytatás)ReléaljzatokKi-/bemeneti sorozatkapcsok

Csatlakozás Relétípus Értékesítési mennyiség


Vegyes Csatlakozó RUM C2ppppp 10 RUZ C2M 0.054

RUM C3ppppp 10 RUZ C3M 0.054

Szeparált Csatlakozó RUM C2ppppp 10 RUZ SC2M 0.095

RUM C3ppppp 10 RUZ SC3M 0.100

RUM F2pppp 10 RUZ SF3M 0.095RUM F3pppp

Védelmi modulokLeírás Alkalmazható Feszültség Értékesítési

mennyiségRendelési szám Súly

V kgDióda Minden reléaljzathoz c 6…250 20 RUW 240BD 0.004

RC áramkör Minden reléaljzathoz a 110…240 20 RUW 241P7 0.004

Varisztor Minden reléaljzathoz a/c 24 20 RUW 242B7 0.004a/c 240 20 RUW 242P7 0.004

Idõzítõ modulLeírás Alkalmazható Feszültség Értékesítési


V kgMultifunkciós Minden reléaljzathoz a/c 24…240 1 RUW 101MW 0.020

Idõzítõ relékLeírás Alkalmazható Rendelési szám Súly

kg2 idõzített váltóérintkezõ (egy- vagy multifunkciós)

ORUZ CpM reléaljzathoz RE 48A pp (1) –

KiegészítõkLeírás Alkalmazható Értékesítési


kgFém rögzítõfül Minden típushoz 10 RUZ C200 0.001

2 pólusú jumper (Ith : 5 A)

Minden típushoz 10 RUZ S2 0.005

Csíptetõs rögzítésû címke Minden reléhez 10 RXZ L520 0.080

Minden szeparált ki-/bemenettel rendelkezõ reléaljzathoz

10 RUZ L420 0.001

(1) Lásd a Zelio idõrelék katalógusban.

Kiváltási táblázatRégi rendelési számok Új rendelési számok

RUN RUMUniverzális relék

RUN 21C2ppp RUM F2ABpppRUN 31C2ppp RUM F3ABpppRUN 21A2ppp RUM C2ABpppRUN 31A2ppp RUM C3ABpppRUN 33A22pp RUM C3GB2pp

SocketsRUZ pA RUZ C3MRUZ pD RUZ C2MRUZ 1C RUZ SF3M

Protection modulesRUW 030BD RUW 240BD (2)RUW 04ppp RUW 24ppp (2)Kiegészítõk

RUZ 2p0 RUZ C200(2)d Védelmi modul LED nélkül.

5351

99

RUZ C3M + RUM C3ppppp

RUW 241P7

5352

02

RUW 101MW

535

219

RUZ C200

535

217

RUZ S2

5352

03

21



MéretekUniverzális relékRUM Cpp RUM Fpp

ReléaljzatokOldalnézet RUZ C2M RUZ C3M

RUZ SC2M RUZ SC3M

(1) Relé(2) Opcionális védelmi modul(3) Tartókapocs(4) 2 pólusú jumper

55 34

34

6

34

34536

75

27

22

63

89

93

(1)

(3)

(2)

38

37

30

24

6

27

A2

7

A1

2

11

1

21

8

A2

7

INPUT A2INPUT A1

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

2xØ3,1

38

37

30

A2

10

A2

10

31

11

21

6

11

1

A1

2

34

9

32

8

24

7

22

5

14

3

12

4

210

1

6

2

5

3

4

11

10

7

9

8

INPUT A2

INPUT A1

2xØ3,1

3675

102

105

29

924

40

30

19

45

225

111

124

246

1

4

2

3

8

5

7

6

A27

A12

218

143

Ø 4

(4)

(1)

(3)

(2)

3675

102

105

29

924

40

32

63

3111

216

111

32

8

22

5

12

4

349

21

5

34

11

7 6

1098

A210

A12

247

143

Ø 4(1)

(3)

(2)

19

(4)

22

Méretek (folytatás)

bekötési rajzokZelio dugaszolható relék 0


Méretek (folytatás)Reléaljzatok (folytatás)RUZ SF3M

(1) Relé(2) Opcionális védelmi modul(3) Tartókapocs(4) 2 pólusú jumper

Fém tartókapocs és rögzíthetõ címke Bus jumperRUZ C200 Felszerelés RUZ S2

Példa a 2 pólusú jumper alkalmazására(alulnézetben)

RUZ L420

(1) 2 pólusú jumper (polaritás A1)(2) 2 pólusú jumper (polaritás A2)

Bekötési rajzokUniverzális reléRUM p2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp

RUM C2ABppp RUM F2ABppp RUM C3ppppp RUM F3ABppp

Kék színû jelölések Nema jelölések.

36

104

294627

924

63

219

318

117

22

3

32

2

12

1

246

A2B

A1A

345

144

(1)

(3)

(2)

(4)

54

37

1,2

108

3,3

8,5

35,4

32

2,3

(2)(2)

(1)(1)

12

14,2

32

12

1114 22

2124 A2

A1

12

1114 22

2124 32

3134 A2

A1

12

1114 22

212432

3134 A2

A1

3

7

1 8

6

2

4 5

A1 A2

2111

14 24

2212

+

1

124

147

11

3

226

249

21A

A1

B

A2

(+) ( )

4

3 9

2

1 11

10

8

56

7

A1 A2

14 34

3111

12 32

22 2421

+

(+)

1

124

147

11

2

325

348

31

3

226

249

21A

A1

B

A2

( )

23

Beépítés Zelio dugaszolható relék 0


Többfunkcós idõzítõmodul RUW 101MWProgramozás Idõzítési tartomány kiválasztása

Funkció kiválasztásaKiválasztás Funkció Vezérlés Funkcionális ábra Vezérlési ábra

Bekapcsolás-késleltetõ idõzítõE

Soros vezérlés

Monostabil vezérlõjel nélkülWu

Soros vezérlés

Villogó relé, indítás bekapcsolás-késleltetési fázisbanBi

Soros vezérlés

Villogó relé, indítás bekapcsolás-késleltetési fázisbanBp

Soros vezérlés

Kikapcsolás-késleltetõ idõzítõR

Vezérlés külsõ érintkezõvel (S)

Monostabil impulzusvezérlésselWs


Monostabil,kikapcsolásra indulWa


Bekapcsolás-késleltetõidõzítõEs


Kikapcsolva Érintkezõ nyitva U: feszültség S: külsõ vezérlés

Bekapcsolva Érintkezõ zárva R: RUM ppp relé t: beállítható késleltetési idõ

Funkció kiválasz-tása

Késleltetési idõ kiválasztása

0.1…1 s 0.1…10 s 0.1…1 min 1…10 min 0.1…1 h 1…10 h 0.1…1 nap 1…10 nap

t

U

.1/.4

.1/.2 A1

A2

U

RU

.1/.4

.1/.2t

U

.1/.4

.1/.2t t

U

.1/.4

.1/.2t t

S

U

.1/.4

.1/.2t

B1

A1

A2

U

R

S

S

U

.1/.4

.1/.2t

S

U

.1/.4

.1/.2t

S

U

.1/.4

.1/.2t

Érintkezõ

Érintkezõ

Érintkezõ

Érintkezõ

Érintkezõ

Érintkezõ

Érintkezõ

Érintkezõ

24


RPM teljesítményrelék

Bemutatás Az RPM teljesítményrelé család bemutatása: 1 15A relék 1, 2, 3 vagy 4 váltóérintkezõvel;2 Az aljzatok vegyes ki-/bemeneti sorozatkapcsokkal rendelkeznek;3 Védelmi modulok (dióda, RC áramkör, varisztor), vagy idõzítõ modul. Minden

védelmi modul használható a reléaljzatokkal, kivéve az idõzítõ modult, amely csak 3 vagy 4 pólusú reléaljzattal alkalmazható.

Fém rögzítõkapocs

Relék bemutatása 1 Rugós nyomógomb az érintkezõk teszteléséhez (zöld: c, piros: a); 2 Mechanikus státuszjelzõ;3 Levehetõ plombáló ajtó nyitott állapotánál elvégezhetõ a relé érintkezõinek

tesztelése. A relé mûködése közben zárva kell lennie;4 LED (adott LED-del rendelkezõ típusok esetén), melyek a relé státuszát jelzik;5 Levehetõ címke a relé azonosításához;6 Négy horony az alternatív beszerelést biztosító keretek rögzítéséhez;7 5, 8, vagy 11 FASTON típusú tû;8 Relé megfogására szolgáló felület;9 Rögzítõkeret szerelõlapra történõ direkt rögzítéshez;10Rögzítõkeret DIN sínre történõ rögzítéshez 5.

Reléaljzatok bemutatásaAljzatok vegyes ki-/bemenetû sorozatkapoccsal (1)

1 Ki-/bemenet sorozatkapocs; 2 5, 8, vagy 11db „mama” típusú csatlakozó;3 Opcionális védelmi modulok hely;4 DIN sínre rögzítési lehetõség 5;5 2 furat közvetlen szerelõlapra rögzítéshez.

(1) A bemenetek és a tápcsatlakozás vegyesek, a kimenetek az aljzat ellenkezõ oldalán helyezkednek el.

5231

44

2

1

3

5231

45

2

7

3

56

8

4

1

5231

56

9

5231

57

9

5231

58

10

5231

46 1

5

2

3

kimenetek

4 bemenetek

tápellátás

25



Általános karakterisztikák:Szabványmegfelelõség IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n° 14Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben)Környezeti hõmérséklet Tárolási °C - 40… + 85

Felhasználási °C - 40… + 55Rázásállóság (IEC/EN60068-2-6 szerint) 6 gn (10...50 Hz)Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 40Rezgésállóság(EC/EN 60068-2-27 szerint)




(IEC/EN 60947 szerint) V 250 (IEC), 300 (UL, CSA)

Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 µs)Dielektromos erõ(rms feszültség)


Kontaktus karakterisztikájaRelé típusa RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp

Érintkezõ száma és típusa 1 C/O 2 C/O 3 C/O 4 C/OÉrintkezõ anyaga AgNiTermikus határáram (Ith) 40 °C-os környezeti

hõmérsékletenA 15

Névleges mûködési áramAC-1 és DC-1 kategóriában

IEC szerint N/O A 15N/C A 7.5

UL szerint A 15Maximális óránkénti müködési ciklus

Terheletlen állapotban

18 000

Terhelés alatt 1200Kapcsolási feszültség Maximum V a/c 250Kapcsolási kapacitás Minimum mA 10 mA, c 17 V-on

Maximum VA 3750Használati koefficiens 20%Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban 10Villamos élettartammillió üzemciklusban

Ohmos terhelésre 0.1 0.06Induktív terhelésre Lásd a görbéket


Csökkentési együttható induktív terhelés esetén (a teljesítménytényezõ a cos ϕ függvényében)


Élettartam (induktív terhelésnél)=élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható.

10520 1 43

3,75

106

107


Éle

ttart

am (

üzem

cikl

us-s

zám

)

0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Csö

kken

tési

egy

ütth

ató

(A)

0,1

1

200 2500 50 100 150

1015

Ára

m c

Feszültség

26



Tekercs jellemzõiRelé típusa RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4ppp

Átlagos fogyasztás a VA 0.9 1.2 1.5 1.5c W 0.7 0.9 1.7 2

Feszültségkiesési határérték a u 0.15 Ucc u 0.1 Uc

Mûködési idõ (válaszidõ) A tekercs gerjesztésének bekapcsolása és a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között.

a ms 20 25 25 20

c ms 20 25 25 20


a ms 20

c ms 20

Vezérlõáramköri feszültség Uc V 12 24 48 110 120 230Relé vezérlõáramköri feszültségkódja JD BD ED FD – –


RPM 1ppp Ω 180 750 2600 13 100 – –RPM 2ppp Ω 160 650 2600 11 000 – –RPM 3ppp Ω 100 400 2600 8600 – –RPM 4ppp Ω 96 388 1550 7340 – –


Min. V 9.6 19.2 38.4 88 – –Max. V 13.2 26.4 52.8 121 – –

Relé vezérlõáramköri feszültségkódja – B7 E7 – F7 P7AC Átlagos ellenállás

20 °C-on ± 15%RPM 1ppp Ω – 160 720 – 4430 15 720RPM 2ppp Ω – 180 770 – 4430 15 000RPM 3ppp Ω – 103 770 – 2770 12 000RPM 4ppp Ω – 84.3 338 – 2220 9120


Min. V – 19.2 38.4 – 96 184Max. V – 26.4 52.8 – 132 253

Reléaljzat jellemzõiAljzat típusa RPZ F1 RPZ F2 RPZ F3 RPZ F4Használható relé típusa RPM 1ppp RPM 2ppp RPM 3ppp RPM 4pppAlkalmazható védelmi modulok RXM 02ppp

RXM 04pppRXM 02pppRXM 04ppp

RUW 24ppp RUW 24ppp

Minõségi tanúsítványok UL, CSA (függõben)Névleges termikus terhelés (Ith) A 16Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 20Csatlakozás Szabad kábelvégzõdés mm2 1 eres: 0.5…2.5 mm2 (AWG 20…AWG 12)



Nm 0.8 (M3.5 csavar)

Ki-/bemenet sorozatkapocs elrendezése Vegyes

27



Teljesítményrelék LED nélkül (értékesítési egység 10 db)Vezérlõáramköri feszültség Érintkezõk száma és típusa – Termikus terhelés (lth)

1 C/O - 15 A 2 C/O - 15 A 3 C/O - 15 A 4 C/O - 15 ARendelési szám

Súly Rendelési szám



Súly

V kg kg kg kgc 12 RPM 11JD 0.024 RPM 21JD 0.036 RPM 31JD 0.054 RPM 41JD 0.068

c 24 RPM 11BD 0.024 RPM 21BD 0.036 RPM 31BD 0.054 RPM 41BD 0.068

c 48 RPM 11ED 0.024 RPM 21ED 0.036 RPM 31ED 0.054 RPM 41ED 0.068

c 110 RPM 11FD 0.024 RPM 21FD 0.036 RPM 31FD 0.054 RPM 41FD 0.068

a 24 RPM 11B7 0.024 RPM 21B7 0.036 RPM 31B7 0.054 RPM 41B7 0.068

a 48 RPM 11E7 0.024 RPM 21E7 0.036 RPM 31E7 0.054 RPM 41E7 0.068

a 120 RPM 11F7 0.024 RPM 21F7 0.036 RPM 31F7 0.054 RPM 41F7 0.068

a 230 RPM 11P7 0.024 RPM 21P7 0.036 RPM 31P7 0.054 RPM 41P7 0.068

Teljesítményrelék LED-del (értékesítési egység 10 db)c 12 RPM 12JD 0.024 RPM 22JD 0.036 RPM 32JD 0.054 RPM 42JD 0.068

c 24 RPM 12BD 0.024 RPM 22BD 0.036 RPM 32BD 0.054 RPM 42BD 0.068

c 48 RPM 12ED 0.024 RPM 22ED 0.036 RPM 32ED 0.054 RPM 42ED 0.068

c 110 RPM 12FD 0.024 RPM 22FD 0.036 RPM 32FD 0.054 RPM 42FD 0.068

a 24 RPM 12B7 0.024 RPM 22B7 0.036 RPM 32B7 0.054 RPM 42B7 0.068

a 48 RPM 12E7 0.024 RPM 22E7 0.036 RPM 32E7 0.054 RPM 42E7 0.068

a 120 RPM 12F7 0.024 RPM 22F7 0.036 RPM 32F7 0.054 RPM 42F7 0.068

a 230 RPM 12P7 0.024 RPM 22P7 0.036 RPM 32P7 0.054 RPM 42P7 0.068RPM 22F7

5352

05

RPM 32F7

5352

05

28

Referenciák (folytatás) Zelio dugaszolható relék 0


ReléaljzatokKi-/bemenetek Csatlakozás Relé típusa Értékesítési

egységRendelési szám Súly

kgVegyes Csavaros

sorozatkapcsokRPM 1ppp 10 RPZ F1 0.042RPM 2ppp 10 RPZ F2 0.054RPM 3ppp 10 RPZ F3 0.072RPM 4ppp 10 RPZ F4 0.094

Védelmi modulokLeírás Feszültség Reléaljzat típusa Értékesítési


V kgDióda c 6...250 RPZ F1

RPZ F220 RXM 040W 0.003

RPZ F3RPZ F4

20 RUW 240BD 0.004

RC áramkör a 24...60 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 041BN7 0.010

a 110...240 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 041FU7 0.010

RPZ F3RPZ F4

20 RUW 241P7 0.004

Varisztor a/c 6...24 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 021RB 0.030

a/c 24...60 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 021BN 0.030

a/c 110...240 RPZ F1RPZ F2

20 RXM 021FP 0.030

a/c 24 RPZ F3RPZ F4

20 RUW 242B7 0.004

a/c 240 RPZ F3RPZ F4

20 RUW 242P7 0.004

Idõzítõ modul (1)Leírás Feszültség Reléaljzat típusa Értékesítési


V kgMultifunkciós a/c 24…240 RPZ F3

RPZ F410 RUW 101MW 0.020

KiegészítõkLeírás Relé típusa Értékesítési


kgFém rögzítõ(egypólusú reléhez)

RPZ F1 20 RPZ R235 0.001

Rögzítõkeret DIN sínre szereléshez 5 (2) RPM 1ppp 20 RPZ 1DA 0.004RPM 2ppp 20 RXZ E2DA 0.004RPM 3ppp 20 RPZ 3DA 0.004RPM 4ppp 20 RPZ 4DA 0.006

Rögzítõkeret szerelõlapra történõ közvetlen rögzítéséhez

RPM 1ppp 20 RPZ 1FA 0.002RPM 2ppp 20 RXZ E2FA 0.002RPM 3ppp 20 RPZ 3FA 0.003RPM 4ppp 20 RPZ 4FA 0.004

Címkék Minden típushoz 10 RXZ L520 0.080

(1) Lásd az idõzítõmodul leírását a 23. oldalon.(2) A tesztgomb nem alkalmazható.

RPZ F2 + RPM 22F7 relé

5352

06

RXM p41ppp

5352

07

RPZ 1DA

5352

08

RPZ 3FA

5352

09

29



MéretekTeljesítményrelékRPM 1

Oldalnézet RPM 2 RPM 3 RPM 4

ReléaljzatRPZ F1 RPZ F2

Oldalnézet RPZ F3 RPZ F4

7

62 14

41

27

4,5

6,5

65

3,5

2,52,5

7 39 7

6,5

65

4

4,5

27

21 10

15

4,5 4,5

3127

1010

4,5 4,5 4,5

40 1010 10

27

4,5 4,5 4,5 4,5

14

5

12

1

A2

14

A1

13

11

9

31

19

17

21

4

71

80

40

804

40

44

8

14

5

424

121

A214

A113

41

12

11

9

30 26

19

30

4040

4

19

8

76

80 68

4

Ø4,5 x 6

30

76

804

19

8 28

40

37

4040

68 4

44

8

24

6

14

5

42

4

A2

14

A1

13

41

12

21

10

11

9

22

2

12

1

Ø4,5 x 6

36

46

50

4040

68 4

14

5

24

6

34

7

44

8

A2

14

A1

13

41

12

31

11

21

10

11

9

12

1

22

2

32

3

42

4

Ø4,5 x 6

30

Méretek (folytatás) Zelio dugaszolható relék 0


Méretek (folytatás)Rögzítõkeretek DIN sínre való rögzítéshez 5RPZ 1DA RXZ E2DA RPZ 3DA RPZ 4DA

Rögzítõkeretek szerelõlapra való rögzítéshezRPZ 1FA RXZ E2FA RPZ 3FA RPZ 4FA

RögzítésRögzítõkeretek DIN sínre 5 (1) Rögzítõkeretek szerelõlapra

(1) A tesztgomb nem alkalmazható

23 24

49,5

2,5

384

24

23

483 3423

502,

5

4420

502,

5

3843

3,5 5

16,516

38

3,5 4

19

43

24

38

19

3,5 4

43

34

16 3,5 4

3843

44

31

Bekötési rajzok Zelio dugaszolható relék 0


Bekötési rajzokTeljesítményrelékRPM 1ppp RPM 2ppp

RPM 3ppp RPM 4ppp

A kék színû jelölések Nema jelölések.

1

12

5

14

9

1113

A1

14

A2

(+) ( )

A2

A1

111412

1

12

3

14

5

11

2

22

4

24

6

217

A1

8

A2

(+) ( )

A2

A1

212422

111412

1

12

5

14

9

11

2

22

6

24

10

21

4

42

8

44

12

4113

A1

14

A2

(+) ( )

A2

A1

212422

414442

111412

(+)

1

12

5

14

9

11

2

22

6

24

10

21

3

32

7

34

11

31

4

42

8

44

12

4113

A1

14

A2

( )

A2

A1

212422

313432

414442

111412

32

Bemutatás jellemzõk Zelio dugaszolható relék 0

RPF teljesítményrelékrögzítõkerettel

2 C/O vagy 2 N/O érintkezõvel:

1 4 vagy 6 FASTON típusú tû;2 2 tû a relé tápellátására;3 DIN sínre rögzíthetõ 5;4 2 furat a szerelõlapra történõ rögzítéshez.

Az RPF teljesítményrelé család bemutatása

5352

10 4

1

3 2

Általános karakterisztikák:Szabványmegfelelõség IEC/EN 61810-1 (iss. 2), UL 508, CSA C22-2 n°14

Minõségi tanúsítványok UL, CSA (föggõben)

Környezeti hõmérséklet Tárolási °C - 40...+ 85Felhasználási °C - 40...+ 55

Rázásállóság (IEC/EN60068-2-6 szerint) >10 gn (10...55 Hz)

Védettségi fok (IEC/EN60529 szerint) IP 40

Rezgésállóság(IEC/EN 60068-2-27 szerint)


Védettségi kategória RT IV

Rögzítési pozíció Bármilyen


(IEC/EN 60947 szerint) V 250

Névleges impulzusállósági feszültség (Uimp) kV 3.6 (1.2/50 µs)

Dielektromos erõ(rms feszültség)


33



Kontaktus karakterisztikájaRelé típusa RPF 2App RPF 2Bpp

Érintkezõ száma és típusa 2 N/O 2 C/OÉrintkezõ anyaga AgSnO2

Termikus határáram (Ith) 40°C-os környezeti hõmérsékleten

A 30 (a két relé között 13 mm-es távolság van)25 (a két relé közvetlenül egymás mellé szerelt)

Névleges mûködési áram AC-1 és DC-1 kategóriában

IEC szerint N/O A 30N/C A 3

UL szerint A 30Maximális óránkénti müködési ciklus

Terheletlen állapotban 18 000Terhelés alatt 1200

Kapcsolási feszültség Maximum V a/c 250Kapcsolási kapacitás Minimum mA 10 mA, c 17 V esetén

Maximum VA 7200Használati koefficiens 10%Mechanikus élettartam Millió üzemciklusban 5

Villamos élettartammillió üzemciklusban

Ohmos terhelésre 0.05 (csak N/O érintkezõ)Induktív terhelésre Lásd a görbéket




Élettartam (induktív terhelésnél) = élettartam (ohmos terhelésnél) x csökkentési együttható. A RPF 2ppp: 30 AB RPF 2ppp: 25 A

Tekercs jellemzõiÁtlagos fogyasztás a VA 4

c W 1.7

Feszültségkiesési határérték a u 0.15 Ucc u 0.1 Uc

Müködési idõ(válaszidõ)

A tekercs gerjeszté-sének bekapcsolása és a késleltetett bekapcsolású érintkezés létrejötte között

a ms 20

c ms 20

A tekercs gerjeszté-sének kikapcsolása és a késleltetett kikapcsolású érintkezés létrejötte között

a ms 20

c ms 20

Vezérlõáramköri feszültség Uc V 12 24 110 120 230Relé vezérlõáramköri feszültségkódja JD BD FD – –

DC Átlagos ellenállás 20 °C-on ±10%

Ω 86 350 7255 – –


Min. V 9.6 19.2 88 – –Max. V 13.2 26.4 121 – –

Relé vezérlõáramköri feszültségkódja – B7 – F7 P7AC Átlagos ellenállás

20 °C-on ±15%Ω – 250 – 1600 6500


Min. V – 19.2 – 96 184Max. V – 26.4 – 132 253

10420 1 43 5 6 7 8

107

105

106


Éle

ttart

am (

üzem

cikl

us-s

zám

)

0,3

0,5

0,610,8 0,4 0,2

0,4

0,6

0,81

cos ϕ

Csö

kken

tési

egy

ütth

ató

(A)

Ára

m c

Feszültség c

0,1

1

200 2500 5028 100 150

10B

A

34



Teljesítményrelék (értékesítési egység 10 db)Vezérlõáramköri feszültség

Érintkezõk száma és típusa –Termikus áram terhelhetõség (lth)2 N/O - 30 A (1) 2 C/O - 30 A (1)Rendelési szám Rendelési szám Súly

V kgc 12 RPF 2AJD RPF 2BJD 0.086

c 24 RPF 2ABD RPF 2BBD 0.086

c 110 RPF 2AFD RPF 2BFD 0.086

a 24 RPF 2AB7 RPF 2BB7 0.086

a 120 RPF 2AF7 RPF 2BF7 0.086

a 230 RPF 2AP7 RPF 2BP7 0.086

(1) Amikor a relék között 13 mm-es távolság van 30 A, amikor a relék közvetlenül egymás mellé vannak helyezve 25 A.

RPF 2Bpp

5352

10

35

Méretek,bekötési rajzok



MéretekTeljesítményrelékRPF 2App, RPF 2Bpp

Bekötési rajzokTeljesítményrelékRPF 2App RPF 2Bpp

A kék színû jelölések Nema jelölések.

42

15

86

30

69

12

42

34

==

26

16 4,5Ø 2 x 4,5

60

6

14

8

11

2

24

4

21

1

A1

0

A2

6

14

8

11

7

12

2

24

4

21

3

22

1

A1

0

A2

36

Mûszaki bemutatás Zelio dugaszolható relék 0

ReléÉrintkezõ típusaJelölése Érintkezõ EU USA

záróérintkezõ NO SPST-NODPST-NOnPST-NO (1)

bontóérintkezõ NC SPST-NCDPST-NCnPST-NC (1)

váltóérintkezõ CO SPDTDPDTnPDT (1)

Üzemeltetési osztályKategória Áram típusa Alkalmazás

AC-1 a 1 fázisúa 3 fázisú

Ellenállások kapcsolására

AC-3 a 3 fázisú Motorindítás, megállítás rövidre zárt forgórészû kalickás változtatható forgásirányú motoroknál

AC-4 a 3 fázisú Motorindítás, rövidre zárt forgórészû kalickás változtatható forgásirányú motoroknál

DC-1 c Ohmikus vagy kismértékben terhelt áramkör (2).

AC-14 a egyfázisú Elektromágnesek kapcsolása 72 VA alatt.

AC-15 a egyfázisú Elektromágnesek kapcsolása 72VA felett.

DC-13 c Egyenáramú elektromágnesek kapcsolása.

Védelmi kategóriákKategória Magyarázat Feltétel

RT 0 Nem zárt relé Relé védõborítás nélkül.

RT I Porvédett relé Mechanikai porszennyezéssel szemben védett relé.

RT II Megfolyás-biztos A tûk kialakításából fakadóan a forrasztás folyamán nem engedi elfolyni a forrasztóanyagot.

RT III Mosásbiztos A relé tûjérõl a felesleges forrasztóanyagok és szennyezõdések könnyen lemoshatók anélkül, hogy ez károsítaná a relét.

RT IV Zárt relé A környezeti levegõtõl elzáró védõborítással rendelkezik.

RT V Hermetikusan zárt relé

Légmentesen zárt relé .

(1) n = kontaktusok száma.(2) A kapcsolható feszültség megduplázható, ha ugyanazon áramerõsség mellett 2 érintkezõt

tartalmaz az adott széria.

37

Mûszaki bemutatás Zelio dugaszolható relék 0

Védelmi modulokAmennyiben egy induktív terhelés lekapcsolja a relét, túlfeszültség keletkezik. Ez a feszültségcsúcs elérheti akár a néhány ezer voltot, és a néhány MHz frekvenciát is.Ez jelentõs mértékben megzavarhatja az elektromos vezérlõrendszer mûködését.A védelmi modulok csökkentik az ilyen csúcsokat a lekapcsolás folyamán, ennek következtében nem zavarja a relét körülvevõ elektromos vezérlõrendszer mûködését.

Ezen modulok alkalmazásával elkerülhetõ:v az elektromágneses összeférhetõségi problémák, v a kapcsolódó anyagok meghibásodása,v a kapcsolódó eszközök túlfeszültségébõl keletkezõ meghibásodások,v az elektromos anyagok szigetelésének romlása túlfeszültség esetén.

Dióda, mint védelmi modul (LED-es és LED nélküli változatban)

Tekercsfeszültség dióda védelmi modul alkalmazása esetén (c)

b Elõnyeiv a többletenergiát nem engedi az áramiránnyal szembe folyni,v túlfeszültség-csúcsoktól mentesít,v alacsony költség.

b Hátrányaiv kioldási idõ (általánosan 3-4-szerese az átlagnak),v nem polaritáscsere-védett,v a relé kikapcsolás.

Varisztor, mint védelmi modul

Tekercsfeszültség varisztor védelmi modul alkalmazása esetén (a és c)

b Elõnyei:v egyen- és váltóáram esetén is alkalmazható,v a feszültségcsúcs max. 2 Un,v túlfeszültség-védett a relé kioldásánál.

b Hátrányai:v nem változtatja a relé saját rezgési frekvenciáját,v limitálja a kapcsolási frekvencia.

RC áramkör

Tekercsfeszültség RC védelem alkalmazása esetén (a)

S1 = S2 = Energiatermelés

b Elõnyei:v a tekercs rezgési frekvenciáját 150 Hz köré csökkenti,v a feszültségcsúcs max. 3 Un,v túlfeszültség-védett a relé kioldásánál.

b Hátrányai:v nem nyújt védelmet kis feszültségnél.

U

t

Tápfeszültség

Energiatermelés

Nyitás

U

t

Energia- termelés

Nyitás

Fes

zülts

égcs

úcs

hatá

r

S1

U1

U2

U

t

Nyitás

S2 (RC-vel)

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/Bhttp://www.schneider-electric.hu

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]

2006/02TE206/2006

Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk érvényességérõl kérjük érdeklôdjön.

Documents

Zelio dugaszolható relék