UtiËni relejiZelio RelayNova ponuda!

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 1

Zelio relay

UtiËni releji

VodeÊi svjetski proizvoaË sklopnika proπiruje ponudu s novim utiËnim relejima.

Releji sluæe za pojaËanje, umnoæavanje i procesiranje informacija u sustavimaautomatizacije. OmoguÊuju:� Promjenu struje i napona ulaza i izlaza,� Umnoæavanje signala izborom broja kontakata,� PojaËanje struje na izlazima PLC-a,� Paralelno upravljanje krugovima kojima ne upravlja PLC.

4 familije proizvoda

RS interface relejiRX minijaturni relejiRU univerzalni relejiRPM / RPF releji snage

Ponuda koja je u skladu s najstroæim standardima:

� Zaπtita okoliπa (ROHS) � Internacionalni standardi IEC/EN 61810-1 (ukljuËujuÊi IEC 60947-5-1)UL508/CSA C22.2 Nº14

Simply Smart!

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 2

Zelio relay

Mnoπtvo funkcija uz jednostavniju montaæu!

Izgled

Kompletna ponuda proizvoda koji izgledom odgovaraju drugim Telemecanique komponentama za automatizaciju.

Karakteristike

Zbog jednostavnije upotrebe, svi releji iz ponude Zelio Relay imaju sliËnekarakteristike.

Ugradnja

Male dimenzije omoguÊuju jednostavnu ugradnju u vaπe razvodne ormare.

a Test tipkalo(trenutno djelovanje)Boja ovisi o naponuupravljanja.DC: zelena.AC: crvena.

b Test polugaZa trajni uklop kontakata.

c Oznaka proizvodaNatpisna ploËica s moguÊnoπÊu skidanja.

d LED indikacijastanja relejaIndikacija poloæajakontakata releja.

e MehaniËka indikacijastanja relejaIndikacija poloæajakontakata releja.

f Nazubljena povrπinaLagano izvlaËenje relejaza jednostavno odræavanje.

g ©irok izbor podnoæja i dodatne opremePodnoæja s odvojenim ilikombiniranim prikljuËcima.

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 3

RXM minijaturni releji

RXM minijaturni releji

� Izbor broja kontakata� Izbor upravljaËkih napona� Test tipkalo� LED (opcija)� MehaniËka indikacija stanja releja� Jednostavnost upotrebe

VDC VAC 50-60 Hz

Nazivninapon

A DC/AC

min

DC/AC

sabez

LED

VA W

Nazivnasnaga

Kontakt Svitak

maks

Preklopninapon

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V4 "C/O" 3 2 mA 5 V 1,2 0,928/250 V

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V4 "C/O" 6 10 mA 17 V 1,2 0,928/250 V

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V3 "C/O" 10 10 mA 17 V 1,2 0,928/250 V

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V2 "C/O" 12 1,2 0,928/250 V

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7

RXM4GB

RXM4AB

RXM3AB

RXM2AB

Broji tip

Nazivnastruja

10 mA 17 V

2

2

2

2

Za druge napone svitka: konzultirajte katalog

2, 3 i 4 C/O

kontakta

12 - 10 - 6A

Izvedba s low level

kontaktima

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 4

Podnoæja za RXM minijaturne releje

RXZ podnoæja

� Montaæa vijcima ili na DIN πinu� Izbor rasporeda prikljuËaka(odvojeni ili kombinirani)� MoguÊnost zajedniËkog oæiËenjaviπe svitaka uz pomoÊ sabirnica� Jednostavna ugradnja i spajanje� MoguÊnost ugradnje REXL2 vremenskih releja� Ugradnja dodatne opreme direktno na podnoæje

Tip releja

RXM2A

RXM3A

Raspored prikljuËaka

Odvojeni

Odvojeni

RXM4A / 4G Odvojeni

Svitak/kontakti

Napon

VAC

250

250

250

Dimenzije

V x © x D (mm)

79 x 27 x 61

79 x 27 x 61

79 x 27 x 61

Struja

A

12

10

10

Podnoæje

RXZE2S108M

RXZE2S111M

RXZE2S114M

Kombinirani 250 80 x 27 x 4310RXZE2M114M

Kombinirani 250 80 x 27 x 4310RXZE2M114M

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 5

RUM univerzalni releji

RUM univerzalni releji

� Izbor prikljuËaka (cilindriËni/ravni)� Izbor upravljaËkih napona� Test tipkalo� LED (opcija)� MehaniËka indikacija stanja releja� Jednostavnost upotrebe

VDC VAC 50-60 Hz

Nazivninapon

A DC/AC

min

DC/AC

sabez

LED

VA W

Nazivnasnaga

Kontakt Svitak

maks

Preklopninapon

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V3 "C/O" 10 10 mA 17 V 2...3 1,428/250

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V10 10 mA 17 V 2...3 1,428/250

24 V 48 V 24 V 48 V 120 V 230 V3 "C/O" 3

2 "C/O"

3 mA 5 V 2...3 1,428/250

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V3 "C/O" 10 10 mA 17 V 2...3 1,428/250

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V2 "C/O"" 10 10 mA 17 V 2...3 1,428/250

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7RUMC2AB

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7RUMC3AB

BD ED B7 E7 F7 P7RUMC3GB

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7RUMF2AB

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7RUMF3AB

Broji tip

Nazivnastruja

1 8

76

54

32

1 8

76

54

32

1 8

76

54

32

14

7

25

8

36

9

14

7

25

8

36

9

2

2

2

2

2

Za druge napone svitka:konzultirajte katalog

2 i 3 C/O kontakta

10 AIzvedba s low level

kontaktima

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 6

Podnoæja za RUM univerzalne releje

1 8

76

54

32

1 8

76

54

32

14

7

25

8

36

9

Tip releja

RUMC2AB

RUMC3AB / GB

RUMF2AB / 3AB

Raspored prikljuËaka

Odvojeni

Odvojeni

Odvojeni

Svitak/kontakti

Kombinirani

Kombinirani

Podnoæje

RUZSC2M

RUZC2M

RUZSC3M

RUZC3M

RUZSF3M

Napon

VAC

250

250

250

250

250

Struja

A

12

12

12

12

12

Dimenzije

V x © x D (mm)

92 x 36 x 45

92 x 36 x 63

92 x 36 x 63

75 x 38 x 27

75 x 38 x 27

RUZ podnoæja

� Montaæa vijcima ili na DIN πinu� Izbor prikljuËaka (cilindriËni/ravni)� MoguÊnost zajedniËkog oæiËenja viπe svitaka uz pomoÊ sabirnica� Jednostavna ugradnja i spajanje� Ugradnja dodatne opreme direktno na podnoæje� MoguÊnost ugradnje RE48A vremenskih releja na podnoæje RUZC ili RUZSC

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 7

RPF/RPM releji snage

RPM releji snage

� Za velike struje (15 A)� Izbor broja kontakata� Izbor upravljaËkih napona� Test tipkalo� LED (opcija)� MehaniËka indikacija stanja releja� Jednostavnost upotrebe

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V2 "C/O" 30* 10 mA 17 V 4 1,728/250 V

JD BD FD B7 F7 P7RPF2B

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V30* 10 mA 17 V 4 1,728/250 V

JD BD FD B7 F7 P7

VDC VAC 50-60 Hz

Nazivninapon

A DC/AC

min

DC/AC

sabez

LED

VA W

Nazivnasnaga

Kontakt Svitak

maks

Preklopninapon

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V4 "C/O" 15 10 mA 17 V 1,5 228/250 V

24 V 48 V 24 V 48 V 120 V 230 V3 "C/O" 15 10 mA 17 V 1,5 1,728/250 V

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V2 "C/O" 15 10 mA 17 V 1,2 0,928/250 V

12 V 24 V 48 V 110 V

12 V 110 V

24 V 48 V 120 V 230 V1 "C/O" 15 10 mA 17 V 0,9 0,728/250 V

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7RPM1

JD BD

JD

1 ED FD

FD

B7 E7 F7 P7RPM2

BD1 ED B7 E7 F7 P7RPM3

JD BD1 ED FD B7 E7 F7 P7RPM4

Broji tip

Nazivnastruja

2 “N/O”

RPF2A

2

2

2

2

* 30 A: ostaviti 13 mm razmaka izmeu svakog releja25 A: ugradnja bez razmaka

RPF releji snage

� Za velike struje (30 A*)� Montaæa na DIN πinu ili temeljnu ploËu� Jednostavnost upotrebe

2 C/O kontakta

ili 2 N/O kontakta

30 A

1, 2, 3 i 4

C/O kontakta

15 A

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 8

Podnoæja za releje snage RPM

RPZ podnoæja

� Montaæa vijcima ili na DIN πinu� Jednostavna ugradnja i spajanje � Ugradnja dodatne opreme direktno na podnoæje

Tip releja

RPM1

RPM2

RPM3

RPM4

Raspored prikljuËaka

Kombinirani

Kombinirani

Kombinirani

Kombinirani

Svitak/Kontakti

Napon

VAC

250

250

250

250

Dimenzije

V x © x D (mm)

80 x 21 x 31

80 x 30 x 30

80 x 40 x 30

80 x 50 x 30

Struja

A

16

16

16

16

Podnoæje

RPZF1

RPZF2

RPZF3

RPZF4

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 9

RS Interface releji

RSZE podnoæja

� Montaæa vijcima ili na DIN πinu� Jednostavna ugradnja i spajanje� Ugradnja dodatne opreme direktno na podnoæje

1 ili 2 C/O kontakta

16 - 12 - 8A

A DC/AC

min

DC/AC

Kontakt

maks

Preklopninapon

2 "C/O" 8 5 mA 60 V28 V/250 V

1 "C/O" 16 5 mA 60 V28 V/250 V

1 "C/O" 12 5 mA 60 V28 V/250 V

*RSB1A120

*RSB1A160

*RSB2A080

Broji tip

Nazivnastruja

Tip releja

RSB1A120

RSB1A160

RSB2A080

Raspored prikljuËaka

Odvojeni

Odvojeni

Odvojeni

Svitak/kontakti

Napon

VAC

300

300

300

Dimenzije

V x © x D (mm)

79 x 16 x 61

79 x 16 x 61

79 x 16 x 61

Struja

A

12

16**

12

Podnoæje

RSZE1S35M

RSZE1S48M

RSZE1S48M

VDC VAC 50-60 Hz

Nazivninapon

VA W

Nazivnasnaga

Svitak

12 V 24 V 48 V 110 V 24 V 48 V 120 V 230 V 0,75 0,45

JD BD ED FD B7 E7 F7 P7Ref RS +

RS interface releji

� Male dimenzije� Izbor upravljaËkih napona� Jednostavnost upotrebe

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 10

Pribor

Natpisna ploËica (podnoæje)

Natpisna ploËica (relej)

Sabirnica (podnoæja s odvojenim prikljuËcima)

Metalna zadræna opruga

PlastiËna zadræna opruga

Adapter za montaæu na ploËu

Adapter za DIN πinu

RXM RUM RPM RSModuli

Vremenski modul

Dioda

Dioda + zeleni LED (DC)

Varistor + zeleni LED (AC/DC)

Varistor

RC Ëlan

UtiËni vremenski relej

zaRPM3 & RPM4

za RPM1

s REXL* s RE48A*

4

5

5

5

5

5

8

1

2

3

6

7

9

10

Pribor

RS pribor

RX RU RPM pribor

* Konzultirajte Telemecanique katalog

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 11

UËinkovitost Telemecanique rjeπenjaUpotreba proizvoda Telemecanique u kombinaciji garantira kvalitetu i zadovoljitÊe sve vaπe zahtjeve u aplikacijama za Automatizaciju i upravljanje.

Internacionalni proizvodiDostupnost� Viπe od 5000 prodajnih mjesta u 130 dræava.

TehniËka podrπka� Schneider Electric pruæa tehniËku podrπku za sve aplikacije.

www.telemecanique.com

Simply Smart!

Programski alatiServo pogoni

Napajanja

Industrijski ormari

Interface i I/O

Signalizacija

Detekcija

AutomatizacijaMotorni pogoni

Mreže i komunikacija

Otkrijte sve Zelio proizvode!

Zelio Time vremenski releji

Zelio Analog pretvaraËi

Zelio Logic programabilni releji

Zelio Control mjerni i kontrolni releji

Zelio Count brojaËi

uticni_releji.QXD 4/26/06 2:03 PM Page 12