ZERTIFIKAT SCHWEISSER-PRÜFUNGSBESCHEINIGUNG

EN 150 9806-4 1411131 P BW W44 5(12(4/8) PAss ltWPS 36403

600406771-16 Zertifikat Nr

Personalausweis

Z-IS-DDI-FRE-1 3-08-2321982-05154718

MUT Tscliamber, Misch- und Trenntechnik GmbH, lndustiiestrasse 12,79664 Wehr

EN 150 96064 und AD 2000 HPSauFgrund Arbeitsprütung gernaß AD2000-HP512.

Bezeichnung

Schutzgasl Pulver

Hilftstoffe

Werkstoftdicke (mm)

Rohrdurclimesser (außen)(mm

Schwelßpositionen

Schwelßnahteinzelheiten

25 HinweIse Erfüllt die Ricjitlinie 97)23/EG

Prürdaten - Angaben

BW (Stumpfnaht)

W44

wm (mit Zusatzwerkstoff)

ausgeführt

Art der Prohing und nicht

bestanden verlangt

Sichtprufung Ja -

Durchsflhlungsprof. Ja

Magnelp./Farbeindnng. Ja (FE-Prillung) -

Kerbzugprüfung - -

Bruchprüfung -

Biegeprüfung Ja

j Makroskop. Untersuchung ) Ja

Datum Unterschrift Dienststellung oder Titel

Geltungsbereich

1411131 (Wurzel WO) Fülllagen MIG)

P, r

8,9.2,93, 10, sowie W42 bis W47

wm (gleichartige Zusee)

Name und Unterschrift. /‘Uwe

TÜV SÜD Industrie Serc&

Zedifizierstelle für Personal

Datum des Schweißens 3 Jun. 2013

Ort) Datum Freiburg

5.Aug.2013

Gültigkeit der Prüfung, 2 Jun. 2015

VERLÄNGERUNG DER PRÜFUNG DURCHBESTÄTIGUNG DES(R) ARBEITGEBER(S) ODER

PRUFAUFSICHT


c4‘24/0?.‘4kfO1 J

BW. FW

Benannte Stelle nach Druckgeräterichtlinle (97/23/EG)der TUV SÜD Industrie Service GmbH

1 SCHWEISSER-PRÜFUNGSBESCHEINIGUNG 1 ZERTIFIKAT

2 BezeIchnung

4 Hersteller-Schweißanweisung

5 Beleg-Nr. (falls verfügbar):

6 Name des Schweißers:

6 Art der Legitimation:

9 Geburtsdatum und Ort:10 BeschäftIgt bei:

11 Vorschrift ! Prüfnonn:Bemerkung: bestanden

Industrie Servce

12 Fachkunde bestanden

13

14

15

16

17

Schweißproz esse

Produktfomi (Blech/Rohr)

Nahlart

WedcsIotruppe(n)

141/131 (Wurzet WGI Fülllagen MIG)

P (Blech)

18 Art des Zusatzwerkstoffes

19

20

21

22

23

24

150 14175-11 / 150 14175- 13

12 (Wurzel-Dide: 4)

PA (Wanne)

ss nb (einseit oB.)

26

geeignete Schutzgase

141:2-8 131:t6 141/131:$

Rohr 500; Pos. PA 159

PA, PB

141:ss-nb, ss-mb, bs-ng, bsgg

27

28

30

31

32

33

34

35

36

39

37 )falls notwendig, Angaben auf Zusatzblatt

36 VERLÄNGERUNG DER PRÜFUNG DURCH PRÜFSTELLE

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Straße 36a. 79108 FreIburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax [email protected] - Echtheit des Zertifikats mit OR-Code verifizierbar @ WordWeld 2.37

UbncsDUung daFarmblsfl Taxi.. cul dor Rücklalle

Tr.n.I.Uon o pwlnied ciian ih. „verse tide

Traduciion des rubiques lmprim6estu Villa

02 410. VW 2 3i n‘d ©TUV SÜD Industrie Service GmbH

Schweißprozesse

Produkifonn (Blech/Rohr)

Nahtart

Werkstoftgruppe(n)

Art des Zusatzwerkstoffes

Bezeichnung

Schutzgas / Pulver

Hiifsstolfe

Werkstoffdicke (mm)

Rohrdurchmesser (außen)(mm)

Schweißpositionen

Schweißnahteinzelheiten

EN 287-1 1411135 P 3W8 5)8 112 PAss rt

WPS 36402

600406771-20 Zertifikat Nr.:

Personalausweis

Prürdaten - Angaben

141/135 (Wurzel WG 1 Fült. MAG)

P (Blech)

BW (Stumpinaht)

8

Massivdmht (5) / Wurzel, Massivstab (8)

180 14175- Ii 1 150 14175- M12

12 (Wurzel.Dicke: 4)

FA (Wanne)

ss nb (einseit. 0 8.)

Geltungsbereich

135, 135, 141, 142. 143, 145

P, T‘

BW

8,10(9.2, 9.3 mit SZWGnippe 8,10)

135: (8) oder (M)/ 141: Massivstab (5)


Indcstrie Service

Z-IS-DD1-FRE-13-08-2321 962-05155254

MUT Tschamber, Misch- und Trcnntechnik GmbH, Industriestrasse 12, 79664 Wehr

EN 287-1 und AD 2000 HP3aufgrund Arbeitsprafiing gemaß AD2000-HP5/2.

bestanden

19

20

21

22

23

24

Benannte Stelle nach Druckgeräterichtlinle (97/23/EG)der TUV SUD Industrie Service GmbH


2 Bezeichnung

4 Hersteller-SchweiBanwelsung

5 Beleg-Nr. (laUs verfügbar):



9 Geburtsdatum und Ort:10 Beschaftigt bei:

11 Vorschrift! Prüfnorrn:Bemerkung: bestanden

12 Fachkunde

13

14

15

16

17

18

37 ‘)r&ls notwendig, Angaben aulZusatzbiatt

38 VERLÄNGERUNG DER PRÜFUNG DURCH FRUFSTELLE39

Uberictung anFa,mb!etl Ta.te. nil dar RksnIIa

25 Hinweise Erfüllt die Richtlinie 97/23/EG

141:3-8 135:3-16 141/135:3-24


PA, PB

141:ss nb, ssmb, bs 135:ssmb, bs

25

27

28

30

31

32

33

34

35

36

ausgeführt

An der Prüfung und nicht

bestanden vedangt

Si&tprüfung Ja

Durchstmhiungsprvf. Ja

MagnetpiFarbeinddng. Ja (FE-Prafung)

Kertzugprüfung -

Bruchprüfung -

Biegeprüfung JaMakroskop. Untersuchung ) Ja

Name und Unterschrift: ‚/e Per

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Zertifizierstelle für Personal

Datum des Schweißens: 3. Jun. 2013

Ort) Datum:

5.Aug.2013

Gültigkeit der Prüfung: 2. Jun. 2015


PRÜFAUFSICHT

Freiburg


Datum Unterschrift Dienststellung oder Titel—_______

4fD?A

ARM-‘‘

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hemiann-Mitsch-Straße 36a, 79108 Freiburg, Telefon +49 761 1507945, Fax -75

[email protected] - Echtheit des Zertifikats mit nR-Code veririzierbar CWordWeld 2.3.7

Tran&ntion Dl prtnIed mlan the ‚aveima ‚Ws

Traducton das rubiquem Imprm&sau Verb

all‘s. VflFIl3&Imd ©TÜV SÜD Industrie Service GmbH

19

20

21

22

23

24

EN 287-1 1411136 P BW 10 5/8 t12 PAss nbWPS 38401


Personalausweis

MUT Tschamber, Misch- und Trenntechnik GmbH, Industriestrasse 12, 79664 Wehr

EN 287-1 und AD 2000 HP3aufgrund Arbeilsprüfung gemaß A02000-HP5!2.

bestanden

25 Hinweise Erfüllt die Richtlinie 97123/EG.

ausgeführt

Art der Prüfung und nicht

bestanden verlangt

Slchtprofung Ja

Durchstrahlungsprüf. Ja

Magneip.!Farbelnddng. Ja CFE-Prüfung)

Kerbzugprüfung -

Bwchprufung -

Blegeprüftjng JaMakroskop. Untersuchung )

Ja

)falls notwendig, Angaben auf Zusatzblatt

VERLÄNGERUNG DER PRÜFUNG DURCH PRÜFSTELLE

TÜV SÜD Industrie Service

Zedifizierstelle für Personal

Datum des Schweißens: 3, Jun. 2013

Ort (Datum

Gültigkeit der Prüfung 2. Jun 2015

VERLÄNGERUNG DER PRÜFUNG DURCHBESTATIGUNG DES(R) ARBEITGEBER(S) ODER

PRÜFAUFSICHT


ZA/OL 1q

/)/‘1

Industrie Service

Z-lS-DDI-FRE-1 3-08-2321 982-051 551 23

Schweißprozesse

Pmduktform (Blech/Rohr)

Nahtah

Prüldaten - Angaben

Werkstoffgmppe(n)

141/1 35 (Wurzel WG (Fall. MAG)

P (Blech)

Art des Zusatzwerkstoftes

Geltungsbereich

BW (Stumpfnaht)

Bezeichnung

Schutzgas (Pulver

10

Massivdraht (S) / Wurzel: Massivslab (5)

135,138,141,142,143,145

P, T

BW

8, 10(9.2,9.3 mit SZW Gruppe 8, 10)

135: (5) oder (M)/ 141: Masslvstab (5)

Hilfsstoffe

WerkstoDdicke (mm)

Rohrdurchmesser (außen)(mm

Schweißpositionen

180 14175- Ii / 150 14175- M12


12 (Wurzel-Dicke: 4)




2 Bezeichnung

4 Hersteller-Schweißanwelsung

5 Beleg-Nr. (falls verfügbar):6 Name des Schweißers:8 Art der Legitimation:

9 Geburtsdatum und Ort:10 Beschaftlgt bei:

11 vorschrift! Prüfnorm:Bemerkung: bestanden

12 Fachkunde

13

14

15

16

17

18

26

27

28

30

31

32

33

34

35

36

37

3B

39

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Straße 36a 79108 FreIburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax -75

[email protected] - Echtheit des Zertifikats mit QR-Code verifizierbar © WordWeld 23.7

Ubantuung desFormblatt Teates tut der Rütk,elie

PA (Wanne)

55 nb (einseit. 0.8.)

141:3-8 135:3-16 141/135:3-24

Rohra 500: Pos. PA 150

PA, P8

141: ss nb, ssmb, bs 135: ss mb, bs

Name und Unterschrift: U

Freiburg

5. Aug. 2013Øfl,tEla


Tranalellon 0! prlnted realon tho reverse eid,

Troducttor dea rubiquet lmprimie.au varta

02 41e. ‚VW (2 2etmd © TÜV SÜD Industrie Service GmbH

19

20

21

22

23

24

EN 287-1 1411135 P BW 1.1 SIS 112 PAss nbWPS 36401

600406771-18 Zertifikat Nr.: Z-lS.001-FRE-13-08-2321982-05155043

ePersonalausweis

MUT Tschamber, Misch- und Trenntechnik GmbH, lndustdestrasse 12. 79664 Wehr

EN 287-1 und AD 2000 HP3aufgrund Arbeitsprüfung gemaß A02000-HP5IZ

bestanden

ausgefohrt

Art der Profung und nicht

bestanden verlangt

Sichtprüfung Ja

Durchsflhiungsprfif. Ja

Magnetp IFarbeinddng. Ja (FE-Prafung)

Kerbzugprüfung -

Bruchprüfung

BiegeprüFung JaMakroskop. Untersuchung 9 Ja

37 9FaIls notwendig, Angaben auf Zusatzbian


Datum Unterschrift Dienststellung oderTitel

Name und Untersdifift: ‚“Uwe

TÜV SÜD Industrie Se4ice GmbH



Industrie Service

Nahtart

Werkstoftgmppe(n)

Prüfdaten - Angaben Geltungsbereich

1411135 (Wurzel WIG 1 Fall. MAG)

P (Blech)

BW (Stumpfnaht)

1.1

Massivdraht (5) / Wirzel Massivslab (5)

Bezeichnung

Schweißprozesse

Produkt?onn (Blech/Rohr)

Art des Zusatrwe&.sloffes

Schutzgas / Pulver

Hilfss tafle

Werkstoffdicke (mm)

Rohrdurchmesser (auBen)(mm)

Schweißpositionen


SO 14175-11 1150 14175- M12

135, 138, 141,142,143,145

P, T

BW

1.1, 1,2, 1.4

135: (5) oder (M)l 141: Massivstab (5)


141:3.8 135:3-15 1411135:3-24


PA, PB

12 (Wurzel-Dicke 4)



2 BezeIchnung


5 Beleg-Nr. (Falls verfügbar).6 Name des SchweIßers8 Art der Legitimation:

9 Geburtsdatum und Ort10 Beschftlgt bei:

11 Vorschdft/ PrüFnomi:

Semedwnw bestanden

12 Fachkunde

13

14

15

16

17

18

25

27

28

30

31

32

33

34

35

36

39

UborKuung datForn,bb,n4etle. tut da, Rürksaila

25 Hinweise Erfüllt die Richtlinie 97123/EG

PA (Wanne)

ss nb (einseit oB.) 141: ss nb, ssmb, bs 135: ssmb, bs

Ort / Datum: Freiburg

5.Aug.2013

Gültigkeit der Prüfung: 2. Jun 2015


PRO FAUFSICHT

Unterschrift Dienslslellung oder Titel

Ca (1,Lj

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Straße 36a. 79108 Freiburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax [email protected] - Echtheit des Zertifikals mit QR-Code verifizierbar© WordWeld 2.37

T,,n.iadon oI printsd satton ttia aQari sida

T,aduciion des rubiquetirnorimütau vQno

G2 . liSa .WTFl3.2i md @ TÜV SÜD Industrie Service GmbH

2 Bezeichnung



6 Name des Schweißers:8 Art der Legitimation: Personalausweis

9 Geburtsdatum und Ort:10 Beschäftigt bei: MUT Tschamber, Misch- und Trenntedinlk GmbH,

11 Vorschrift! Prüfnorm: EN 287-1 und AD 2000 KP3Bemerkung: bestanden aufgrund Verfahrensprüfung gemaß AD2000-HP211.

18 Art des Zusatzwerkstoifes

19

20

21

22

23

24

bestanden

‘ ausgeführt


bestanden verlangt

Sichlprbfung Ja

Durchstrahlungsphut. Ja

MagnelpiFarbeinddng. Ja (FE-Profung)

Kerbzugprüfung -

Bwchprtlung -

Biegeprüfung Ja

Makmskop. Untersuchung 9 Ja

37 heIls notwendig, Angaben auf Zusatzblatt


TÜV SÜD Industrie

Zertirizierstelle für Personal

Datum des Schwelßens: 3. Jun. 20

EN 287-1 1411135 P BW 1.1 515 t12 PA ss nbWPS 35403

600406771-15 Zertifikat Nr.: Z-IS-DD1-FRE-13-08-2321982-05154706

Industrie Service

12 Fachkunde

13

14

15

16

17

Industdestrasse 12, 79664 Wehr

Schweißprozesse

Produkiform (Blech/Rohr)

Nahtart

Werkstoffgruppe(n)

Pd)fdaten - Angaben GelLungsbemich

1411135 (Wurzel WS! FÜN. MAG)

P (Blech)

BW (StumpfnahL)

1.1

Massivdrahl (5) 1 Wurzel: Mas&vslab (5)

Bezeichnung

Schutzgas 1 Pulver SO 14175-11 1150 14175- M12

Hilfsstoffe

Werkstofftlicke (mm)

Robrdurchmesser (außen)(mm

Schweißnahtehuelhelten

Schweißpositionen

135,138, 141. 142, 143,145

P, T‘

BW

1.1, 1.2,1.4



141:3-8 135:3-16 1411135:3-24


PA, P8




Cjberseuung desFoimblan Texte, cuf der Rückseite

25 Hinweise Erfüllt die Richtlinie 97)23/EG

PA (Wanne)

ss nb (einseit. oB.)

26

27

28

3D

31

141: ss nb, ss mb, bs 135: ss mb, bs

Name und Unterschritt,‘ Uwe Per

32

33

34

35

36


5.Aug.2013

GultigkeitderPflifung: 2. Jun. 2015

39


PRÜFAUFSICHT

Datum Unterschrift Diensts(ellung oder Titel

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH. Henann-Mitsch-Straße 363, 79108 Freiburg. Telefon +49 761 15079 -65, Fax -75

[email protected] - Echtheit des Zedifikats mit QR-Code vedfizlertar © WordWeld 2.37

Tron&,tlot, ol pr[nted ieiort the rovene ‚ide

Tredu‘tlon des iublque, ImprInessu verca

•41t.VTFl22e)md © TÜV SÜD Industrie Service GmbH

2 BezeIchnung


5 Beleg-Nr. (falls verfügbar):6 Name des Schweißers:

8 Art der Legilirnauon: Personalausweis

9 Geburtsdatum und Ort:10 Beschtftigt bei: MUT Tschamber, Misdi- und Trenntechnik GmbH, lndustdestrasse 12.79664 Wehr11 Vorschrift! Prüfnomi: EN 287-1 und AD 2000 HP3

Bemerkung: bestanden aufgrund Verfahrensprüfung gemäß A02000-HP2I1

Werkstoffgwppe(n)

Bezeichnung

Schut2gas / Pulver

Hilfsstoffe

Werkstoffdicke (mm)


Schweißpositionen

Schwelßnahteinzelheiten

ausgeführt


bestanden verlangt

Sichtprüfung Ja


MagnetpiFarbeindring. Ja (FE-Paifung)

Kerbzugprufung -

Bruchpfl)fung -

Biegeprofung JaMakroskop. Untersuchung )

37 ifalIs notwendig Angaben auf Zusatzblatt


Geltungsbereich

135, 136, 141, 142. 143, 145

P. T‘

BW

1.1. 1.2, 1.4

135: (5) oder(M 141: Massivstab (5)

geeignete Schutigase

141:3-8 135:3-16 141/135:3—24

‘Rohr 500; Pos PA alSO

141:ss nb, ss mb, bs

z.

Unterschrift7 UweName und

TUV SUD Industrie Service Gml

Zertiflzierstelle für Personal

Datum Unterschrift Dienststellung oderTitel

Datum des Schwcißens: a Jun 201‘ ‘&iia,,

Freiburg

5Aug 2013

2 Jun 2015


PRUFAUFSICHT


74/07. L4j Qß4qoL ‚tj ()

Benannte Stelle nach Druckgeräterichtlinie (97/23/EG)der TUV SUD Industrie Service GmbH


EN 287-1 1411135 P BW 1.1 515 t12 PAss nbWPS 36403

600406771-15 Zertifikat Nr.: Z-IS-DDI-FRE-13-08-2321 982-05154706

Industrie Service

12 Fachkunde

13

bestanden

Schweißprozesse

Produktform (Blech/Rohr)

Nahtart

14

15

16

17

18

Prüldaten - Angaben

Art des Zusatzwerlstoffes

19

20

21

22

23

24

141/1 35 (Wurzel W1G / Fall. MAG)

P (Blech)

BW (Stumpfnaht)

Ii

Massivdraht (5) /Wurzel: Massivstab (5)

5014175-11 /ISO 14175- M12


PA (Wanne)

ss nb (einseil, oB.)

25 HinweIse Erfüllt die Richtlinie 97/23/EG.

PA, P8

135:ssmb, bs

26

27

28

30

31

32

33

34

35

36

Ort IDatum

Gültigkeit der Prüfung;

39

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Straae 36a. 79108 FreIburg, TeleFon +49 761 15079 -65, Fax [email protected] de - Echtheit des Zertifikats mit OR-Code vedflzlerbar © WordWe?d 2 3.7

übe,,etsung desFo‘rnb‘ .n Teide, ciii der Rcck,.iie

Tcenslatton al pt{ated teetcn lire eeveree &de

TreUuclIon dei rubiques me,kmöc,tu vsro

02 •11 Wit 726ln ©TÜV SÜD Industrie Service GmbH

2 Bezeichnung

4 Herstefler-Schweißanweisung

5 Beleg-Nr (falls verfügbar)

6 Name des Schweißers

8 Art der LegitImation: Personalausweis9 Geburtsdatum und Ort:

10 Beschäftigt bei: MUT Tschamber, Misch- und Trenntechnlk GmbH, lndustdestrasse 12, 79664 Wehr11 Vorschrift! Prüfnorm: EN 150 9606-4 und AD 2000 8P3

Bemerkung: bestanden aufgrund Arbeitsprüfung gemäß AD2000-HP5/2,,

Bezeichnung

Schutzgas / Pulver

Hilfsstoffe

Werkstoffdicke (mm)

Rohrdurchmesser (außenXmm)

Schweißpositlonen

SchweißnahteinzeIheilen

25 Hinweise Erfüllt die Richtlinie 97123!EG.

ausgeführt


bestanden verlangt

Slchtprüfung Ja -

Ourchstrahlungspr0 Ja

MagnetpiFatbeindiing. Ja (FE-Pitifung) -

Kerbzugprofung - -

Brudiprofung -

Biegeprofung JaMakroskop. Untersuchung )

Ja

)falis notwendig, Angaben auf Zusatzblatt

VERLANGERUNG DER PRÜFUNG DURCH PRÜFSTELLE

Geltungsbereich

1411135 (Wurzel WIG / Fülilagen MAG)

P, T

SW, FW

8, 9.2, 9.3, 10, scwie W42 bis W47

wm (gleichartige Zusätze)



PRÜFAUFSICHT

Datum Unterschrift nststellung oder Titel

z401‘4 (J»VUS‚gIw.,1 “—\(j

Benannte Stelle nach DruckgeräterichtVnie (97/23/EG)der TUV SUD Industrie Service GmbH


EN 150 96064 1411131 P BW W44 5 t12(418) PAss nbWPS 36404

600406771-17 Zertifikat Nr.

Industrie Service

Z-lS-DD1 -FRE-13-06-2321 982-051 54657


Schweißprozesse


13

14

15

16

17

18

Nahtait

Werkstotfgruppe(n)


19

20

21

22

23

24

Prüfdaten - Angaben

141/1 31 (Wurzel WG / Fühllagen MIS)

P (Blech)

BW (Stumpfnaht)

W44

wm (mit Zusaftwerkstofl)

150 14175-11 / 150 14175-13


PA (Wanne)

ss nb (einseit. oB,)

26

27

141:2-8 131: ?6 141!131: 6

Rohr 500; Pos. FA a 150

FA, P8

26

30

31

32

33

34

35

36

Name und Unterschrift:

TÜV SÜD Industrie Ser(



Ort! Datum


Freiburg

5. Aug. 2013

37

36

39 Datum Unterschrift Dienststellung oder Titel

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hennann-Mitsch-Straße 36a 79108 Freiburg. Telefon +49 761 15079 -65, Fax [email protected] - Echtheit des Zertifikats mit QR-code verifizierbar © WordWeld 23.7

Uborteliung desFo,mbIen.Tces suf dc, flark,&te

r,sn,l.Iicn cl pdnted ledcli die ceverse dde

T,sdunlon da, rubiqucs mplimes

Iii Veno

01 4154. WW I214I nMI © TUV SÜD Industrie Service GmbH

2 Bezeichnung

4 Hersteller-Sdiweißanweisung

5 Beleg-Nr. (falls verfügbar)6 Name des Schweißers8 Art der Legitimation. Personalausweis

9 Geburtsdatum und Od10 Beschäftigt bei MUT Tschamber, Misch- und Trcnntechnik GmbH, Industdeslrasse 12, 79664 Wehr

11 Vorschrift! Prüfnorm EN 150 9606-4 und AO 2000 HP3Bemerkung: bestanden aufgrund Arbellsprofung gemäß A02000-HP5/2.

26

27

26

30

31

32

33

34

35

36

Werkstoffgnippe(n)

Art des Zusatzwerksloffes

Bezeichnung

SctiutzgaslPulver

Hilftslofte

Werkstoffdicke (mm)

Rohrdurchmesser (außenxrwn

Schweißpositionen


37 Walls notwendig, Angaben auf Zusatzblatt



BW, FW

8,92,9.3,10. sowie W42 bis W47

wm (gleichartige Zusatze)


141:2-8 131: a6 141/131: 5

Pohr a500; Pos.PA also

PA. PS

tran.Iation of pdnlad Isalon ihe revers. alda

T,.ducllan des rublque, Imprlmäo.au .rso



EN 150 96064 141/131 P BW W44 $ t12(418) PAss nb

WPS 36404

600406771-17 Zertiflkat Nr.

Industrie Service

Z-IS-DDI-FRE-13-08-2321982-05154657


13

14

15

16

17

18

Schweißprozesse

Pmduktfcrm (BlechrRohr)

Nahtart

Prüfdalen - Angaben Geltungsbereich

19

141/135 Wijrzel WS) Folllagen MAG):

P,T

20

21

22

23

24

141/131 (Wurzel WS / Fulllagen MIS)

1‘ (Blech)

BW (Stumpfnaht)

W44

wm (mit Zusaftwerkstolf)

150 14175-11 /15014175-13

12 (jrzeI-Dicke 4)

PA (Wanne)


25 Hinweise Erfüllt die RIchtlinIe 97/23/ES.

141 :ss-nb, ss-mb, bs-ng, bs-gg 135;

ausgehihrt


bestanden verlangt

Sichlprüfung Ja -

Durchstrahlungsprtif, Ja

Magnetp./Fa±eindring. Ja (FE-Prufung) -

Kerbzugprüfung - -

Bwchprt)fung -

Biegepralung JaMakroskop. Untersuchung ) Ja

Name und Unterschrift:

TÜV SÜD Industrie Set

Zertlfizlerstde für Personal

Datum des Schweiftens: 3. Jun. 20‘a..j/

Cd / Datum: Freiburg

5.Aug.2013

GulligkeitderPrü[ung: 2. Jun. 2015

39


PRÜFAUFSICHT

*enstslellung oder Titel

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Straße 36a, 79108 FreIburg. Telefon +49 761 15079-65, Fax -75

[email protected] - Echtheit des Zerlifikats mit QR-Code verifizierbar © WordWeld 2 37

Übe‘eelzung dinFormblart Te.iea auf der Rückseira

GZ 418 WTF 220081 md ® TÜV SÜD Industrie Service GmbH

2 Bezeichnung

4 Heisteller-Schwelßanwelsung

5 Beleg-Nr. «alls verfügbar):


8 Art der Legitimation: Personalausweis

9 Geburtsdatum und Ort:

10 BeschMigt bei: MUT Tschamber, Misch- und Trenntechnik GmbH, Industriestrasse 12, 79664 Wehr11 VorschriFt! Prafnorm: EN 150 98064 und AD 2000 HP3

Bemerkung: bestanden aufgrund Arbeitspdilung gemäß AD2000-HP512.

Werkstoffgwppe(n)


Bezeichnung

Schutzgas 1 Pulver

Hilftstoffe


Schweißpositionen


25 Hinweise Erfüllt die Richtlinie 97123/EG.

9faIls notwendig Angaben auf Zusatzblatt


Name und Unterschdft( Uwe Pe‘

TÜV SÜD Industrie Serkii

Zertiflzierstelle für Personal


Ort 1 Datum Freiburg

5 Aug.2013


PRÜFAUFSICHT

Datum Unterschrift Diensfttellung oder Titel

U(rn/‘-1

LrMß‘L



EN ISa 96a63 1411131 P BW W44 5 tl2ØIB) PAss iit

WPS 36405

6004 0677 1-14 Zertifikat Nr

Industrie Service

Z-lS-DD1-FRE-13-08-2321 982-05154158


13

14

15

16

17

18

Schweißprozesse

Produktfomi (Blech/Rohr)

Nahtart

Praldaten - Angaben Geltungsbereich

19

20

21

22

23

24

1411131 (Wurzel WIG ! FüllIagen MIG)

P, V

6W, FW

8, 9.2, 93, 10, sowie W42 bis W47

wm (gleichartige Zusatze)

Werkstoffdicke (mm)

141/131 (Wurzel WG / FullIagen MIS)

P (Blech)

BW (Stumpfnahl)

W44

wm (mit Zusatzwerksloff)

150 14175-11 / SO 14175-13


PA (Wanne)


26


141:2-8 131: 6 141(131: 6

Rohr a500; Pos.PA t150

PA, P6

141:ss-nb, ss-mb, bs-ng, bs-gg

27

28

30

lSl:i

31

32

33

34

35

36

ausgeführt


bestanden verlangt

Sichtprufung Ja -


Magnetp.IFarbelndting. Ja (FE-Prüfung) -

Kerbzugprtfung - -

Brudiprüfung -

Biegeprlitng JaMakroskop Untersuchung -) Ja

37

38

39

Gültigkeit der Prüfung 2 Jun. 2015


40 TÜV SÜD Induslrie Service GmbH, Hermann-Mltsch-Stmße 36a, 79108 FreIburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax [email protected] - Echtheit des Zeflifikats mit OFt-Code vedhzierbarC WordWeld 2.37

Ubenetzunt deFormblatt Text.. auldar Rückseite

Trenibtion oi p‘int,d senan ii,. roveus tide

Ti.duciicn dec rubiquet lmprimöes•u flrso

© TÜV SÜD Industrie Service GmbH02 4i6. Wir i2l6ln,d

Schwelßprozesse

Produktfonn (Blech/Rohr)

Nahtaft

Werksto1wppe(n)

Art des ZusatzwerkstoDes

Bezeichnung

Schut2gas 1 Pulver

Hilrsstoffe

Werkstoffdicke (mm)


Schweißpcsilionen

Schweißnahteinzelheften

EN 287-1 1411135 P BW 1.1 5/5 112 PA ss nb

WPS 36405

600406771-13 Zertifikat Nr.

Personalausweis


141:3.8 1353-16 141/135:3-24


PA, PS

Industrie SeMce

Z-IS-DD1-FRE-1 3-06-2321982-05154127

MUT Tsdiamber, Misch- und Trennted,nik GmbH, Industriestrasse 12,79664 Wehr

EN 287-1 und AD 2000 HP3aufgrund Verfahrensprüfung gemaß AD2000-HP2I1.

bestanden

Prüfdaten - Angaben Geltungsbereich

1411135 (Wurzel WS 1 Fütl. MAG)

P (Blech)

BW (Sturnpinaht)

1.1

Massivdraht (5) /Wurzel. Massivstab (5)

19

20

21

22

23

24

135, 136,141, 142, 143, 145

P,T

BW

1.1, 1.2.1.4


150 14175-11 /150 14175- M12

12 (Wurzel-Dicke. 4)


1 SCHWEISSER-PRÜFUNGSBESCHEINIGUNG 1 ZERTiFIKAT

2 Bezeichnung

4 HersleUer-Schweißanweisung

5 Beleg-Nr. «alls verfügbar)


8 Art der Legitimation

9 Geburtsdatum und Ort:10 Besdiaftigt bei:

11 Vorschrift / PrtlfnofmBemerkung: bestanden

12 Fachkunde

13

14

15

16

17

18

25

27

28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Überseuun dosFoqmbIvi Turnst auf d.i Rutk,.Lta

25 Hinweise Erfüllt die Richtlinie 97/23/EG

PA (Wanne)

55 nb (einseit. aß.)

Name und Unterschrift

TÜV SÜD Industrie Service Gn


ausgeführt


bestanden verlangt

Sichtprüfung Ja

Durd,strahlungspruf. Ja

Magnetp./Farbeindring. Ja (FE-Prüfung)

Kerbzugprüfung -

Bw&prüfung -

Biegeprfllung JaMakroskop. Untersuchung 9

Datum des Schweißens: 3. Jun.

Ort Ioatum Freiburg

5.Aug.2013 7

2-Gültigkeit der Prüfung: 2. Jun. 2015 0


PRÜ FA U ES IC NT

9faIls notwendig, Angaben auf Zusaftblatt



Datum UnterschriW_.. Dienststellung oder Titel

1407,4 ca0) oI1

40 TUV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Straße 36a, 79108 Freiburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax -75

[email protected] Echtheit des Zertifikats mit QR-Code vehrizierbar © WordWeld 2 3 7

Transirn an cl p.lnied lastan iIs saversa side

Traducilan des rubquss Pmprlmosau varta

07 alS. WT$ .2UJO ne ©TÜV SÜD Industrie Service GmbH

19

20

21

22

23

24

26

27

28

30

31

32

33

34

35

36

ausgeführt


bestanden verlangt

Sichlprüfung Ja


MagnetpiFarbeindring. Ja (rE-Prüfung)

Kerbzugprüfung -

Bruchprüfung -

Biegeprüfung Ja

Makroskop. Untersuchung ) Ja

ifalls notwendig, Angaben auf Zusatzbiatt



S‘

Name und Unterschri U,e

TÜV SÜD Industrie Servm 36Zertifizlerstelle für Personal

Datum des Schweißens. 3, Jun. 201 4Oiflq 5t

Od/Datum

EN 237-1 141/135 P BW 85/5 t12 PAss nbWPS 36416

600406771-12 Zertifikat Nr.;

Industrie Service

Personalausweis

Z-IS-DD1-FRE-13-08-2321982-05154008

MUT Tschamber, Misch- und Trenntechnik GmbH, Industriestrasse 12,79664 Wehr

EN 287-1 und AD 2000 HP3aufgrund Verfahrenspdlhing gemaß AD2000-HP2I1.

bestanden

Nahtart


Werkstoffgmppe(n)

Geltungsbereich

141/135 (Wurzel WG / Fall. MAG)

1‘ (Blech)

BW (StLnnpfnaht)

8

Massivdraht (5) / Wurzel: Massivstab (5)

Bezeichnung

Schutzgas! Pulver

Schweißprozesse

Produktiorm (Blech/Rohr)


Hilfsstoffe

Werkstoffdicke (mm)


Schweif3nahteinzelheiten

SO 14175-11 / 150 14175- M12

Schweißpositionen


135,138,141, 142, 143, 145

P, V

BW

8, 10(9.2,9.3 mit SZW Gruppe 8,10)

135: (5) oder (M)/ 141: Masslvstab (5)


141:3-8 135:3-16 141/135:3-24

Rohra 500: Pos. PA 150

141; ss nb, ssmb, bs 11Ja?. bs

Benannte Stelle nach Druckgeräterichtlinie (97/23/EG)der TUV SÜD Industrie Service GmbH


2 Bezeichnung

4 Hersleller-Schweißanweisung

5 Beleg-Nr. (Falls verfügbar):



9 Geburtsdatum und Ort:10 Beschäftigtbei:

11 Vorschrift / Prüfnorm:Bemerkung: bestanden

12 Fachkunde

13

14

15

16

17

18

37

38

39

Uberssuung desFornblofl Ts,cios auF dar Aücbaia

25 HInweise Erfüflt die Richtlinie 97/23/EG.

PA (Wanne)

55 nb (einseit oB.)

PA, P8

Freiburg

5Aug.2013

GültigkeitderPrafting 2 Jun 2015


PRÜFAUFSIcHT

Dlenststellung oder Titel

ML?

40 TÜV SUD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitseh-Straße 36a, 79108 FreIburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax -75

Is-ddl-fre@tuev-sued de - Echtheit des Zertifikats mit OR-Code vehrizlerbar © WordWeId 237

TransIstlan cl ptinied lostan ‚ha Invers, olde

Traducian des rublquoa ImpdmbosOUVOF!0

02 ‚II. WTF 220061 md © TÜV SÜD Industrie Service GmbH

2 Bezeichnung


5 Beleg-Nr. (falls verfügbar):6 Name des SchweirSers:8 Art der Legitimation: Personalausweis

9 Geburtsdatum und Ort:10 Beschafligt bei: MUT Tschamber, Misch- und Trenntechnik GmbH, Industhestrasse 12,79664 Wehr11 Vorschrift / Prafnorrn: EN 287-1 und AG 2000 HP3

Benierkung: bestanden aufgrund Verfahrensprütung gem AD2000-I-W211.

26

27

28

30

31

32

33

34

35

36

Werkstoffgruppe{n)

Bezeichnung

Schutzgas / Pulver

Hilfsstoffe

Werkstoffdlcke (mm)


Schweißpo5itionen

Schweißnahteinzelhelten

37 ‘»alls notwendig, Angaben auf Zusatzblatt


Datum Unterschrift DenstsIeIlung oder Titel

Tr.n,IaIiati cl pelnied lostan 0,, revers. udo

Geltungsbereich

135, 136, 141, 142, 143, 145

P, T‘

BW

1.1, 1.2, 1.4

135: (5) oder (M)! 141: Massivstab (5)


141:34 135:3-16

Rohr 500; Pos

Ort/Datum: Freiburg

5.Aug.2013

GulUgkeit der Prüfung: 2. Jun. 2015

t,aducllcn des rublquos ImprIm..esj vorsD


1 SCHWEISSER-PRÜFUNGSBESCHEINIGUNG 1 ZCRTIFIKAT

EN 287-114111351‘ BW 1.1 5(5 t12 PAss nbWPS 36415

600405771-11 Zertifikat Nr. Z-IS-DD1-FRE-13-08-2321982-05153831

Indusihe Service


13

14

15

16

17

18

Schweißprozesse


Nahtart

Prüfdalen - Angaben

Art des Zusaizwerksioffes

19

20

21

22

23

24

141/1 35 (Wurzel WIG / Fall. MAG)

P (Blech)

BW (Stumpfnaht)

1.1

MassWdraht (5) / Wurzel: Massivstab (5)

160 14175-11 / 15014175- M12


PA (Wanne)

55 nb (eins&t. oB.)

25 Hinweise Erfüllt die RichUinie 97/23/EG.

141/135:3-24

PA 150

PA, P8

141: ss nb, ssmb, bs

Name und Unterschri( Uwe

TÜV SÜD Industrie Service

Zerlifizierstelle für Personal

ausgeführt

Art der Profung und nicht

bestanden verlangt

Sichtprüfung Ja

DurchstrahIungsprOV Ja

MagnetpiFarbeindring Ja (FE-Prüfung)

Kerbzugprcfung -

Bwchprvfung -

Biegeprofung JaMakmskop. Untersuchung ) Ja

Datum des Schweißens: 3. Jun.

39


PRO FAUFSICHT

Dienstslellung oder Titel

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Stmße 36a, 79105 Freiburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax [email protected] - Echtheit des Zertifikats mit OR-Code verifizierbar © WordWeld 23.7

überset,urg dauFarnblan Torsos nut dor Rück,&te

cl 4lle.WTFIfl4Jnd © TÜV SÜD Industrie Service GmbH

19

20

21

22

23

24

EN 267-1 1411135 P SW 1.1 SIS t12 PAss nb

WPS 36438

600406771-09 Zertifikat Nr

Personalausweis

MUT Tschamber, Mlsch- und Trenntechnik GmbH,

EN 287-1 und AD 2000 HP3aufgrund Verfahrensprüfung gemäß A02000-HP2/1.

bestanden

Industrie SeMce

Z-IS-DD1-FRE-13-06-2321 962-05153317

Industriestrasse 12, 79664 Wehr

Nahtart


Werkstoffgwppe(n)

Geltungsbereich

141/135 (Wurzel WG / Fall. MAG)

P (Blech)

BW (stumprnaht)

1.1

Massivdraht (S) /Wurzel: Massivstab (5)

Schweißprozesse

Produktfmrm (BlecNRohr)

Art des Zusatzwerkstoftes

Werkstolfdicke (mm)



Bezeichnung

Schutzgas 1 Pulver

HiI(sstoffe

150 14175 - Ii 1 150 14175- M12

Schwelßpositionen


135,136,141,142,143,145

P, T

BW

1.1, 1.2,1.4



141:3-8 135:3-16 141(135.3-24

‘RohrSOO; Pos.PA a150

141: ss nb,


1 SCHWEISSER-PRÜFUNOSBESCHEINIGUNG 1 ZERTIFIKAT

2 Bezeichnung

4 Heisteller-Sdiweißanweisung

5 Beleg-Nr. (Falls verfügbar)


8 Art der Legitimation.

9 Geburtsdatum und Ort

__________

10 Beschaftigt bei

11 Vorschhh/PrüfnormBemerkung: bestanden

12 Fachkunde

13

14

15

16

17

18

39

Uben.tzung d.sFormbbn T.,l...u 1 der flcksoIie

25 HInweise Erfüllt die Richtlinie 97/23/EG.

PA (Wanne)


PA, PS

26

27

26

30

31

32

33

34

35

36

ausgeführt


bestanden verlangt

Sichiprüfung Ja

Durchstrahlungspraf. Ja

Magnelp.IFarbeinddng. Ja (FE-Prüfung)

Kerbzugprüfung

Bruchprüfung

Biegeprüfung JaMakroskop. Untersuchung 9 Ja

z‘ t tuuyjg.

6Name und Unffirschhft‘‘ .

d

TÜVSUDlndustrieseMceGmb 36 g

Zertifizierstefle für Personal eDatum des Schweißens. 3 Jun. 201 I?nie SteSlt


5. Aug. 2013

Gültigkeit der Prüfung 2 Jun. 2015


PRÜFAUFSICKT

37 •)falls notwendig, Angaben auf Zusaftblah




1A/&SA

Ag(OK 1i c—. t

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hernann-Mitsch-Straße 36a, 79108 FreIburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax -75

is-ddl4re@tuev-sued,de - Echtheit des Zertifikats mit OR-Code verifizierbar © WordWeld 2.3.7

Tianstailon ol priniod ledan the raverae &de

Tiaducilon des rubiques Imprlmöogau vorst

01 IlSe Will 20011 md ©TÜV SÜD IndustrIe Service GmbH

2 Bezeichnung





9 Geburtsdatum und Ort:10 Beschftigt bei: MUT Tsdiamber, Misdi- und Trenntedinik GmbH, Industhestrasse 12, 79664 Wehr11 Vorschrift! Prüfnorrn: EN 287-1 und AD 2000 HP3

Bemertcung: bestanden aufgrund Verfahrensprüfung gemaß AD2000-HP211.

Schwelßpmzesse

Produktform (BlechlRohr)

Nahtart

Werlsloffgruppe(n)


Bezeichnung

Schutigas 1 Pulver

Hllfsstclfe

Werkstoffdicke (mm)


Schwelßpositionen

Schweißnahteinzelhelten

25 Hinweise Erfüllt die Richtflnie 97123/EG.

26

27

28

30

31

32

33

34

35

36

Geltungsbereich

135,138, 141, 142, 143, 145

T

BW

8, 10(9.2,9.3 mit SZW Gnippe 8,10)


Transistlon ol printed 10•1on cbs teverse sida

Traductlon des rubcques lmprin&,ml



EN 287-1 1411135 P sW sf5 112 PAss nbWPS 36438


Industrie Service

Z-IS-DD1-FRE-13-0B-2321982-051 53751


13

14

15

16

17

18


Ig

20

21

22

23

24

1411135 (Wurzel WIG / Fall. MAG)

P (Blech)

BW (Stumpfnahl)

8

Massivdraht (5) / Wurzel: Massivstab (5)

SO 14175-11 / ISa 14175- M12

12 (Wurzel-Di&e: 4)

PA (Wanne)

55 nb (einseil. 0.8.)


141:3-8 135:3-16 141/135:3-24Rohr a 500: Pos. FA 150

PA, PS

Name und Unterschrift:ausgeführt

Art der Prüfling und nicht

bestanden verlangt

Sichiprüfung Ja

DurchstrahlungsprüL Ja

Magnetp.lFarbelndring. Ja (FE-Prühmg)

Kerbzugprüfung -

Brudiprüfung -

Biegeprofung JaMakroskop. Untersuchung 9 Ja

Ort) Datum

TÜV SÜD Industrie Service Gmbi


Datum des S&w&ßens: 3. Jun. 2013

Freiburg

5.Aug.2013

Gültigkeit der Prüfung 2. Jun. 2015

39

37 ‘)falls notwendig, Angaben auf Zusatzbiatt



PRÜFAUFSICHT


Datum Unterschrift Dienstslellung oder Titel

2401‘ 1

40 TUV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mitsch-Stmße 36a, 79108 Freiburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax -75Is-ddl-fre@tuev-sued de- Echtheit des Zedifikats mit OR-Code verifizierbar © WordWeld 2 3.7

ub,neuung desFo,mblscL Isstei suf der Rüok,o10

d.h.. WrFI2lOcdlmd ©TÜV SÜO Industrie Service GmbH

2 Bezeichnung


5 Beleg-Nr. (falls verfügbar)



9 Geburtsdatum und Od.10 Besdiaftigt bei: MUT Tschamber, Misch- und Trenntechnik GmbH, lndustriestmsse 12, 79664 Wehr

11 Vorschrift! Pwfnonn: EN 287-1 und AD 2000 HP3Bemerkung: bestanden auFgrund Arbeitsproking gemaß AD2000-HPSI2.

Schwelßprozesse

Produkiform (Blech/Rohr)

Nahtart

Wertstoflgruppe(n)

Amt des Zusatzwerkstoffes

Bezeichnung

Schutzgas / Pulver

Hilfssioffe

Schwelßpositlonen

Schweißnahtelnzelheiten

Prflfdaten - Angaben

141/135 (Wurzel WG / EVtl. MAG)

P (Blech)

BW (Stumpfnaht)

8

Massivdraht (5) !Wurzel: Masslvstab (5)

ISa 14175-11 / ISO 14175- M12

Geltungsbereich

135,135, 141, 142, 143, 145

P, V

BW

8, 10 ( 9.2, 9.3 mit SZW Gruppe 8, 10)

135 (5) oder (M)/ 141: Masslvstab (5)

geeignete Schulzgase

141:3-6 1353-16 14111353-24


PA, PS

141:ss nb, ssmb, bs



EN 287-1 1411135 P BW 8 5/8 t12 PAss nbWPS 36439

600406771-21 Zertifikat Nr..

Industrie Service

Z-lS-DD1-FRE-13-08-2321982-05155348


13

14

15

16

17

16

19

20

21

22

23

24

Werkstoffdicke (mm)

Rohrdurchmesser (außen)(mm]

25 Hinweise


PA (Wanne)

ss ob (einseit. o.B.)

Erfüllt die Richtlinie 97(23/EG.

135 ssmb.bs

26

27

28

30

31

32

33

34

35

36

ausgeFührt


bestanden vedangL

Sichiprüfung Ja

Durchstrahlungsprøf. Ja

Magnetp IFarbeindring. Ja (FE-Pmüfung)

Kerbzugprüfung -

Bwchptüfting -

Biegeprüfung JaMakmskop. Untersuchung ) Ja

Name und Untersdinft: U

TÜV SÜD Industrie Service C



Od / Datum Freiburg

5.Aug.2013

37

38

39


VERLÄNGERUNG DER PRÜFUNG DURCHBESTÄTiGUNG DES(R) ARBEITGEBER(S) ODER

PRÜFAUFSICHT

falls notwendig, Angaben auf ZusatzblaD



Datum Unterschrift Dienststellung oder TileI

24/Ol LSOM4/0g.j1 A3

40 TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Hermann-Mltsch-Stmßa 36a, 79108 Freiburg, Telefon +49 761 15079 -65, Fax -75

is-ddl-fre@tuev-sued,de - Echtheit des Zertifikats mit OB-Code verifizierbam © WordWeld 2.3.7

Übo,touun dasFo,mblon Taste. auf dar [email protected]

TransIatla,, ei p,Iniad loston the IaverIo udo

Traducilon des sublque. Imp,m4os5u vorab

03 .4t VØ1 2 26Imd @TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Documents

ZERTIFIKAT SCHWEISSER-PRÜFUNGSBESCHEINIGUNG