DUBROVNIK • CROATIA

TOPLI NAPITCIHOT BEVERAGES

POVIJESTHISTORY

1969. godine žičara na srđu je bila prva i jedina žičara na jadranu. za razliku od današnje, tadašnja žičara bila je puno sporija i ograničenog kapaciteta od samo 15 ljudi. no svakako je upečatljiva budući da je pružala jedinstven prizor na 2 km

duge drevne zidine koje okružuju grad. baš kao i onda, i danas možete uživati u tom prekrasnome pogledu.

na vrhu srđa nalazi se tvrđava imperial koja je tijekom većine svoje povijesti bila poznata i kao opsada raguse. izgradio ju je napoleon, a završena je točno na

njegov rođendan koji slave skupa 15. kolovoza. 2012. godine tvrđava je proslavila svoj 200. rođendan.

back in 1969 it was the first and only cable car in the adriatic. though the difference was significant, obviously having being much slower and having a

limited capacity of only 15 people it was surely something to remember because it was offering a unique sight of 2 kilometers of

ancient walls that surround the city. just like then you may enjoy this beautiful sight today.

the fort on the top is called the imperial fort, but through a large part of its history it was also known as siege of ragusa.

the fort was built by napoleon, and was finished precisely on his birthday, meaning that the fort and napoleon himself

celebrated their birthdays on the very same day, august 15th.in 2012, fort celebrated its 200th birthday.

SLASTICE / DESSERTS

ZESTOKA PICA /SPIRITS & LIQUERS

WWW.NAUTIKARESTAURANTS.COM

WINTER - 2018.

SNACKToast sendvič šunka sir / 47,00 knHam and cheese toast sandwich(šunka, sir, zelena salata) / (ham, cheese, green salad)

Vegetarijanski toast sendvič / 57,00 knVegetarian toast sandwich (povrće, sir) / (vegetables, cheese)

Kolač dana / Cake of the day 42,00 knTorta sa čokoladom i orasima / Chocolate and walnut cake 42,00 kn Dubrovačka rozata / Dubrovnik cream caramel 42,00 kn

Kava Espresso / Espresso Coffee 22,00 kn

Kava bez kofeina / Decaffeinated Coffee 22,00 kn

Kava s mlijekom / Macchiato 24,00 kn

Kava s mlijekom bez kofeina /

Decaffeinated Macchiato 24,00 kn

Američka kava / American Coffee 24,00 kn

Američka kava s mlijekom /

American Macchiato 24,00 kn

Američka kava bez kofeina /

American Coffee Decaffeinated 24,00 kn

Cappuccino 29,00 kn

Cappuccino bez kofeina /

Decaffeinated Cappuccino 29,00 kn

Dupla kava / Double Espresso 25,00 kn

Kava sa šlagom / Coffee with cream 25,00 kn

Kava sa šlagom bez kofeina /

Decaffeinated Coffee with cream 25,00 kn

Bijela kava / Coffee Late 27,00 kn

Bijela kava bez kofeina /

Decaffeinated Coffee Late 27,00 kn

Čaj / Tea 28,00 kn(indijski, menta, zeleni, kamilica, voćni, Earl Grey, English breakfast / black, mint, green, chamomile, fruit, Earl Grey, English breakfast)

Čaj s rumom / Tea with rum 48,00 kn

Mlijeko / Milk 0,20l 18,00 kn

Nescafe (Classic, Čokolada, Vanilija /

Classic, Chocolate, Vanilla) 29,00 kn

Kakao / Cocoa 0,20l 29,00 kn

Bailey's Coffee 48,00 kn

Irish Coffee (with Jameson) 48,00 kn

French Coffee (with Grand Marnier) 48,00 kn

Italian Coffee (with Amaretto) 48,00 kn

APERITIVI / APERITIFSTravarica / Herb Brandy 0,03l 29,00 kn Lozovača / Grape Brandy 0,03l 29,00 kn Šljivovica / Plum Brandy 0,03l 32,00 kn Viljamovka / Pear Brandy 0,03l 32,00 kn Orahovica / Walnut Liqueur 0,03l 29,00 kn Ramazzotti 0,03l 33,00 kn Campari 0,03l 33,00 kn Jagermeister 0,03l 33,00 kn Pelinkovac 0,03l 30,00 kn Kruškovac / Pear Liqueur 0,03l 30,00 kn Grand Marnier 0,03 40,00 kn Southern Comfort 0,03l 37,00 kn Amaretto Dissarono 0,03l 37,00 kn Cherry Brandy 0,03l 32,00 kn Limoncello 0,03l 38,00 kn Sambuca 0,03l 33,00 kn Kahlua 0,03l 33,00 kn Baileys 0,03l 38,00 kn

VodkaAbsolut 0,03l 37,00 kn Smirnoff 0,03l 37,00 kn Grey Goose 0,03l 53,00 kn Finlandia 0,03l 37,00 kn

GinBombay Sapphire 0,03l 40,00 kn Gordon's 0,03l 38,00 kn Tanqueray 0,03l 47,00 kn Botanist 0,03l 47,00 kn Hendricks 0,03l 47,00 kn

RumCaptain Morgan 0,03l 38,00 kn Havana Club 0,03l 38,00 kn Bacardi 0,03l 38,00 kn Malibu 0,03l 38,00 kn Zacapa 0,03l 51,00 kn

TequillaPatron 0,03l 59,00 kn Jose Cuervo 0,03l 38,00 knTopanito Reposado 0,03l 44,00 kn

WhiskyJohnnie Walker Red Lable 0,03l 39,00 kn Johnnie Walker Black Lable 0,03l 57,00 kn Famous Grouse 0,03l 39,00 kn Macallan 0,03l 61,00 kn Chivas Regal 12 Y 0,03l 42,00 kn Jameson 0,03l 39,00 kn Oban 0,03l 72,00 kn

Bourbon Whiskey Jack Daniels 0,03l 45,00 kn Bullet 0,03l 54,00 knJim Beam Signature 0,03l 56,00 kn

CognacCourvoisier - VSOP 0,03l 81,00 kn Hennessy Fine 0,03l 81,00 kn Hennessy XO 0,03l 140,00 kn Remy Martin XO 0,03l 81,00 kn

VermouthMartini Bianco 0,10l 53,00 knMartini Roso 0,10l 53,00 kn Martini Dry 0,10l 53,00 kn

KOKTELI /COCKTAILSKokteli Panorama / Signature CocktailsBartender Choice 72,00 kn (Vodka, Aperol, Lime, Grapefruit, Ginger) Be The One 80,00 kn (Southern Comfort, Famous Groose, Cherry Syrup, Lime Juice, Fresh Orange Juice) Panorama G&T 82,00 kn (Gin Botanist, Lemon Juice, Red Pepper, Orange Juice, Tonic, Fresh Basil)

Martini CocktailsVodka Martini 72,00 kn (Vodka, Martini Dry, Olives)Espresso Martini 72,00 kn (Vodka, Kahlua, Espresso Cofee)Gin - Martini Dry 72,00 kn(Gin, Martini Dry, Olives)

Classic CocktailsCosmopolitan 72,00 kn (Vodka, Triple Sec, Lime and Cranberry Juice)Margarita 72,00 kn (Tequilla, Triple Sec, Lemon Juice )Toasted Almond 72,00 kn (Kahlua, Amaretto, Cream)White Russian 72,00 kn (Vodka, Kahlua, Cream)Gin Fizz 74,00 kn (Gin, Lemon Juice, Sugar, Soda)Negroni 74,00 kn(Gin, Campari, Martini Rosso)

Champagne CocktailsKir Royal 69,00 kn (Cream de Casis, Champagne)Bellini 69,00 kn (Peach Juice, Champagne)Mimosa 69,00 kn (Orange Juice, Champagne)Aperol Spritz 75,00 kn(Aperol, Prosecco)

Exotic CocktailsCaribbien Dream 83,00 kn (Rum, Malibu, Vodka, Grenadine, Orange and Pineapple Juice)Pina Colada / Frozen Pina Colada 83,00 kn (Rum, Dark Rum, Coconut syrup, Pineapple Juice, Cream)Hawaiian 83,00 kn (Malibu, Banana Liqueur, Blue Curacao, Orange and Pineapple Juice)Long Island Ice Tea 88,00 kn (Vodka, Bacardi, Gin, Tequilla, Triple Sec, Lemon Juice, Cola)Mai Tai 88,00 kn (Rum, Dark Rum, Amaretto, Apricot, Lime and Pineapple Juice)Mojito 85,00 kn (Rum, Brown Sugar, Mint Leaves, Lime, Soda)Caipirinha 79,00 kn (Cachaca, Brown Sugar, Lime)Caipiroska 76,00 kn (Vodka, Brown Sugar, Lime)Sex on The Beach 76,00 kn(Vodka, Peach Schnapps, Orange, Pineapple and Cranberry Juice)

Frozen CocktailsBanana Daiquiri 76,00 kn (Rum, Sugar, Lime Juice, Banana)BBC 76,00 kn(Bailey's, Banana, Coconut Syrup, Cream, Pineapple Juice)

Virgin CocktailsVirgin Mojito 68,00 kn (Brown Sugar, Mint Leaves, Lime, Pineapple Juice)Coconut Kiss 68,00 kn (Coconut Syrup, Cream, Pineapple Juice, Grenadine)Maracas 68,00 kn (Orange, Pineapple and Grapefruit Juice, Maracuja Syrup)Blueberry Sky 68,00 kn(Blueberry, Lime Juice)

VINA / WINES

BIJELA VINA / WHITE WINES

CRNA VINA / RED WINES

RUŽIČASTA VINA / ROSE WINES

Rosé 0,75l / 0,15l 220,00 kn / 46,00 knMarkus, Rosé 0,75l 280,00 kn

DESERTNA VINA / DESERT WINES

Prošek 0,10l 62,00 knPorto 0,10l 55,00 kn

PJENUŠAC / SPARKLING WINE

ŠAMPANJAC / CHAMPAGNES

GORNJA POSTAJA ŽIČARE SMJEŠTENA JE NA BRDU SRĐ. POGLED S NJE JE VELIČANSTVEN, ALI ONA NUDI I VIŠE OD TOGA.

NA OVOM RELATIVNO MALOM PODRUČJU ODIGRALE SU SE MNOGE POVIJESNE PRIČE.

IZVORNI NAZIV CIJELOG PODRUČJA BIO JE DUBRAVA ŠTO NA LOKA-LNOM JEZIKU OZNAČAVA ŠUMU HRASTA (DUBA), A BAŠ TO SE

NALAZILO NA SRĐU. ŠUMA HRASTA I BORA PROSTIRALA SE NA PODRUČJU OD 412

METARA PLANINSKE RAVNICE, I UPRAVO PREMA NAZIVU TE GUSTE ŠUME (DUBRAVE) DUBROVNIK JE DOBIO SVOJE

IME.

WWW.NAUTIKARESTAURANTS.COM

HLADNI NAPITCI COLD DRINKS

PIVO / BEER

Zabranjeno usluživanje, odnosno dopuštanje konzumiranja alkoholnih pića, drugih pića i/ili napitaka koji sadržavaju alkohol u ugostiteljskom objektu osobama mlađim od 18 godina. / It is prohibited serving or allowing consumption of alcoholic beverages, other beverages and / or drinks that contain alcohol in hospitality facilities by persons below 18 years.PDV je uključen u cijenu. / VAT is included in all prices. Couvert se ne naplaćuje. / Couvert included.Naše osoblje vam stoji na raspolaganju za informacije o prisutnosti tvari ili proizvoda koji uzrokuju alergije ili netolerancijcause allergies or a food intolerance. Porijeklo svih namirnica je iz Republike Hrvatske i država Europske Unije / All ingredients originated from Republic of Croatia and EU countries. Nautika d.o.o., Brsalje 1, 20000 Dubrovnik, OIB: 51387086899. / Nautika d.o.o. registrirana je na Trgovačkom sudu u Splitu – Stalna služba u Dubrovniku, MBS: 090001205, IBAN: HR5523300031100389411, PDV broj: HR51387086899.Nautika Ltd., Brsalje 1, 20000 Dubrovnik, OIB: 51387086899. Nautika d.o.o. registrated at Commercial Court in Split- Department Dubrovnik / MBS: 090001205, IBAN: HR5523300031100389411, VAT ID: HR51387086899.

WI-FI PASSWORD: panorama1

THE TOP CABLE CAR STATION IS SITUATED ON THE HILL SRĐ. THE VIEW IS MAGNIFICENT FOR SURE, BUT THERE IS MUCH MORE TO IT.

ON THE REASONABLY SMALL AREA A LOT OF HISTORY IS CONCENTRATED.ORIGINALLY THE ENTIRE AREA WAS CALLED DUBRAVA.

ON THE LOCAL DIALECT DUBRAVA MEANS WOODS, AND THAT IS EXACTLY WHAT IT USED TO BE.

OAK AND PINE TREES WERE FORESTED ON THE 412 METERS HIGH MOUNTAIN PLANE.

THE DENSE FOREST IS THE REASON BEHIND WHY DUBROVNIK IS CALLED *DUBRAVA/DUBROVNIK.

RESTAURANT & BAR “PANORAMA”

OLDPORT

PILE GATE

PLOČE GATE

STRADUN - PLACA

BUŽA GATE

RESTAURANT“DUBRAVKA 1836”

Pošip 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knPošip Grgić 0,75l 350,00 knPinot Sivi 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knChardonnay 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knMalvazija 0,75l 250,00 knDubrovačka Malvasija 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knGraševina 0,75l 220,00 knSauvignon 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knChablis Premier Cru 0,75l

Cabernet Sauvignon 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knDingač 0,75l / 0,15l 390,00 kn / 82,00 knPlavac Edivo 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knPlavac mali Grgić 0,75l 420,00 knPinot crni 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knMerlot 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 knDingač Royal Matuško 0,75l 780,00 knSyrah 0,75l 330,00 knBlack 0,75l / 0,15l 250,00 kn / 52,00 kn

Hrvatsko pjenušavo vino / Croatian Sparkling Wine 0,75l/0,15l 310,00 kn / 66,00 knHrvatsko pjenušavo vino Rosé / Croatian Sparkling Wine Rosé 0,75l/0,15l Prosecco 0,20l 84,00 knProsecco 0,75l

350,00 kn / 76,00 kn

310,00 kn

Moet Chandon 0,20l 250,00 knMoet Chandon 0,75l 800,00 knLouis Roederer - Cristal 0,75l 3300,00 knLouis Roederer - Rosé 0,75l 1100,00 kn

Coca Cola 0,25l 30,00 kn Coca Cola Zero 0,25l 30,00 kn Coca Cola Zero limun / lemon 0,25l 30,00 kn Fanta 0,25 30,00 kn Sprite 0,25l 30,00 kn Schweppes Bitter Lemon 0,25l 30,00 kn Schweppes Tonic Water 0,25l 30,00 kn Ginger 0,20l 30,00 knPrirodna limunda / Natural Lemon Juice 0,20l 30,00 kn Prirodna narančada / Nautural Orange Juice 0,20l 38,00 kn Voćni sokovi Juicy /Fruit Juices Juicy 0,20l 30,00 kn (breskva, jabuka, naranča, borovnica, rajčica / peach, apple, orange, blueberry, tomato) Ice Tea 0,25l 30,00 kn (brusnica, breskva / cranberry, peach) Negazirana voda Jana - Natural Spring Water Jana 0,33l 26,00 kn Negazirana voda Jana - Natural Spring Water Jana 0,75l 40,00 kn Mineralna voda Jamnica - Sparkling Mineral Water Jamnica 0,25l 26,00 kn Mineralna voda Jamnica - Sparkling Mineral Water Jamnica 0,75l 40,00 kn Jamnica Sensation / Jamnica Flavored Sparkling Mineral Water 0,25l 26,00 kn Vitaminska voda Jana / Vitamin Water Jana 0,33l 26,00 kn

Zlatni Pan 0,35l 35,00 kn Carlsberg 0,33l 38,00 kn Corona 0,355l 43,00 kn Bezalkoholno pivo / Non alcoholic beer 0,50l 43,00 kn Radler 0,50l 41,00 kn Guinness 0,33l 43,00 kn Tamno pivo / Dark beer 0,50l 41,00 kn Grimbergen Blonde 0,33l 45,00 kn Erdinger 0,50l 47,00 kn Tuborg Green 0,33l 36,00 kn Somersby Apple 0,33l 37,00 kn

420,00 kn