Click here to load reader

ZHUANG HONG YI 庄红艺

  • View
    230

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Kunstenaar ZHUANG HONG YI 庄红艺

Text of ZHUANG HONG YI 庄红艺

  • Verleden, heden en toekomst: het werk van Zhuang Hong Yi.

    Het werk van Zhuang laat zich bekijken als een reis door de wereld, waar Zhuang komt

    worden nieuwe ervaringen en beelden opgedaan die tot uitdrukking komen in zijn

    schilderijen, werk dat steeds in ontwikkeling is, zich verrijkt en daardoor verrast. China het

    land waar Zhuang geboren is en zijn eerste opleiding heeft gehad, zijn verblijf in Groningen

    waar hij zijn opleiding vervolgde en dan nu Rotterdam waar Zhuang zijn atelier heeft.

    Het werk van Zhuang laat zich echter niet naar nationaliteit indelen, hoewel hij in veel

    krantenartikelen is beschreven als een jonge Chinese schilder die werkt en woont in

    Nederland. Ik betwijfel of het zinnig is om kunstenaars in te delen op basis van etniciteit,

    grenzen zijn relatief geworden en de nieuwe media brengen werelden bij elkaar die vroeger

    nauwelijks van elkaar gehoord hadden. De wederzijdse beinvloeding van kunstenaars is

    wereldwijd en leidt tot nieuwe handschriften die zich niet naar etniciteit laat indelen.

    Zhuang Hong Yi is een groot voorbeeld van een kunstenaar die zich laat inspireren door de

    omgeving waar hij vandaan komt en waar hij verblijft, ook de belangrijke gebeurtenissen in

    zijn leven komen in dat werk krachtig tot uitdrukking. De geboorte van zijn dochter Lilly

    drukte letterlijk en figuurlijk een stempel op zijn werk.

    In het werk van Zhuang lees je het verhaal van zijn geschiedenis in China, het werk

    getuigt van een grote vakambachtelijke bekwaamheid in de manier waarop hij met zijn

    materialen omgaat. Aan de gemengde technieken waarvan Zhuang zich bedient met als

    basis rijspapier worden door zijn ervaringen in Nederland steeds weer nieuwe technieken

    toegevoegd.

    Ook zijn onderwerpen laten zien hoe het kunstenaarschap van Zhuang zich verrijkt, zijn

    verblijf op het platteland in Groningen met de scherpe en eindeloze horizonten komt terug

    in zijn werk en de afmetingen van zijn forse panelen zou je kunnen typeren als kenmerkend

    voor de omgeving van Rotterdam.

    Waar Zhuang komt doet hij ervaringen op en verwerkt het en het gebeurt met een niet te

    stuiten enthousiastme en oorspronkelijkheid.

    Hij probeert de essentie van zijn ervaringen in het werk vast te leggen en wanneer je een

    overzicht van dat werk ziet is het een grote boeiende reis wat geen moment verveelt en

    waar met grote vakbekwaamheid steeds nieuwe elementen aan worden toegevoegd.

    Het maakt Zhuang Hong Yi met zijn onmiskenbaar eigen handschrift tot een belangrijk

    kunstenaar. Hij laat zich niet indelen, kiest zijn eigen route, weet heel goed wat hij wil;

    daarvan getuigt zijn levensloop van Guanghan en het Sichuan Institute of Fine Arts in

    Chongqin in China via Groningen, Finsterwolde naar Rotterdam.

    Het is spannend om met Zhuang Hong Yi mee te reizen en uit te kijken naar de volgende

    fase in zijn kunstenaarschap want nog steeds wordt zijn werk verdiept en verrijkt en gunt hij

    ons een blik op nieuwe perspectieven.

    Kees van Twist (2000)

    Past, present and future: the work of Zhuang Hong Yi

    Zhuangs work can be viewed as a journey across the world, wherever Zhuang goes, he

    gains new experiences and images which are reflected in his paintings. His work is ever

    evolving, growing ever richer and, consequently, is ever surprising. China, the country

    where Zhuang was born and embarked on his education, Groningen where he pursued

    his studies and now Rotterdam where he has his studio.

    However, Zhuangs work cannot be classified according to nationality, although many

    newspaper articles describe him as a young Chinese artist living and working in the

    Netherlands. I doubt whether it is useful to label artists according to ethnicity, borders

    have become relative and the new media bring together worlds that were once hardly

    aware of one another. The reciprocal influence of artists is world wide and produces new

    signatures that cannot be ordered ethnically.

    Zhuang Hong Yi is a prime example of an artist who draws his inspiration from the envi-

    ronment he originates from and the environment in which he finds himself. Important

    events in his life also have a powerful impact on his work: the birth of his daughter Lilly

    made its mark, literally and figuratively.

    In Zhuangs work you can follow the story of his past in China, it testifies to great

    professional skill, in the way he addresses his materials. His experience in the

    Netherlands enables him to keep on adding new techniques to his mixed methods based

    on rice paper.

    His subject matter, too, reflects an ever-richer artistry. His period in the Groningen

    countryside, with its sharply-defined, infinite horizons, is echoed in his work, and the

    dimensions of his sizeable panels could be described as characterising Rotterdam.

    Wherever Zhuang goes, he gains experiences, processing them and approaching them

    with unquenchable enthusiasm and originality. He seeks to fix the essence of his

    experiences in the work and, when seen in its totality, the result is a long and fascinating

    journey, which is never boring and which is constantly acquiring fresh elements on the

    way.

    This makes Zhuang Hong Yi, with his unmistakable personal signature, an important

    artist. He cannot be labelled, he chooses his own route, knows exactly what he wants, as

    is evident from his career history, from Guanghan and the Sichuan Institute of Fine Arts in

    Chongqin, China, via Groningen, Finsterwolde, to Rotterdam.

    It is exciting to join Zhuang Hong Yi on his travels and to anticipate the next stage in his

    artistic career. Clearly, his work continues to become more profound and rich, as he

    willingly unveils for us new perspectives.

    Kees van Twist (2000)

  • Collectie Groningermuseum

  • 1999Ink, Acrilic on ricepaper

    72 x 244 cm

    1999Ink, Acrilic on ricepaper

    72 x 244 cm

    1999Ink, Acrilic on ricepaper

    72 x 244 cm

  • 2000Ink, Acrilic on ricepaper

    244 x 488 cm

  • 2000Ink, Acrilic on ricepaper244 x 122 cm

  • 2000Ink, Acrilic on ricepaper244 x 244 cmCollectie:?

  • 2000Ink, Acrilic on ricepaper244 x 244 cm

  • 2002Ink, Acrilic on ricepaper

    145 x 362 cm

  • 2002Ink, Acrilic on ricepaper

    145 x 362 cm

  • 2004Ink, Acrilic on ricepaper

    100 x 80 cm

  • 2004Ink, Acrilic on ricepaper

    142 x 110 cm

  • 2004Ink, Acrilic on ricepaper

    140 x 110 cm

  • 2004Ink, Acrilic on ricepaper

    142 x 110 cm

  • 2004Ink, Acrilic on ricepaper

    140 x 110 cm

  • Atelier in Dordrecht (1999) Stichting de Boer (1999)Collectie: Peter Stuyvesant

  • Groninger museum (2001) Galery Bielska BWA. Bielska-Biata, Poland (2003)

  • Centrum voor Beeldende Kunst in Deventer (2001)

  • 2004Ink, Acrylic on ricepaper180 x 120 cm

  • CURRICULUM VITAE

    ZHUANG HONG YI 1962-ShiChuan. China

    Education1982-1986 SiChuan College of Fine Arts, ChongQin, CHINA1992-1996 Academy Minerva, Groningen, Netherlands

    Teaching in De Vrije Academy Den Haag, Netherlands

    Selected solo exhibition

    1993Gallery Waalkens, Finsterwolde, Netherlands.Gallery Anderwereld-Katuin, Groningen, Netherlands

    1997Gallery Waalkens, Finsterwolde, Netherlands.Gallery Nanky de Vreeze, Amsterdam, Netherlands.Gallery Patrick Gaultier, Quimper, France.

    1998Gallery Anderwereld-Katuin, Groningen, Netherlands

    1999Gallery Beeld & Aambeeld, Enschede, Netherlands.Foundation de Boer Waalkens, Finsterwolde, Netherlands.

    2000Gallery Nanky de Vreeze, Amsterdam, Netherlands.

    2001Gallery Cum Laude, Mol, Belgium.Groninger Museum, Groningen, Netherlands.Project Het Traject (with LuLuo), organize by:- Foundation Studio 92 Eext, Netherlands.- Stedelijk Museum, Zwolle, Netherlands.- The Centre For Contemporary Art, Deventer, Netherlands.- OCBK, Zwolle, Netherlands.- Gallery Beeld & Aambeeld, Enschede, Netherlands.

    2002Gallery Pimm van der Donk, Hamburg, Germany.De Boterhal, Hoorn, Netherlands.Gallery Van Dedem & Tiekemeijer, De Haere, Netherlands.

    2003Gallery Nanky de Vreeze, Amsterdam, Netherlands.Art Contemporary Century Dordrecht, Netherlands.Gallery Beeld & Aambeeld, Enschede, Netherlands.Gallery Arti Capelli, Den Bosch, Netherlands.Gallery Le Besset, st.Jeure dAndaure, France.

    2004Gallery Vrij Academie, Den Haag, Netherlands.Gallery Le Besset, st.Jeure dAndaure, France.

    2005Gallery Krijger + Katwijk, Amsterdam, Netherlands.Gallery Arti capeli, Den Bosch, Netherlands.Gallery Seasons, Den Haag, Netherlands.

    Selected group exhibitions

    1997Cow-drowing-day, Stichting de Boer Waalkens, Finsterwolde, Netherlands.

    1999Westfries Museum, Hoorn, Netherlands. Kunsthal Roterdam, Rotterdam, Netherlands.

    2001ChenDu Biennale, ChengDu, China.

    2003Groninger Museum , Groningen, NetherlandsGallery Art & Henle, Barlin, Germany. Group Show in Poland, organize by Gallery EM, Netherlands.Gallery Wizytujaka, Warszawa, Poland. Gallery Miejska ARSENAL w Poznaniu, Poland.Gallery Sztuki Wspolczesnej w Lodzi, Poland.Salon Sztuki Wspolczesnej w Bydgosczy, Poland.Gallery Bielska BWA w Bielsku, Poland.

    Colophon

    TextKees van Twist

    TranslationWendy van Os

    PhotographJohn StoelRobbert RoosVincent Mentzel

    Lay-out & PrintingDrukke

Search related