Zibro Brochure Summer 2010 CH-D

Nr1 in mobilen

Klimageräten

Mobile und Split-Klimageräte

• Mobile Geräte: sofortige Kühlung• Wandeinbau-geräte:

Ganzjahresgeräte• Die richtige Luftfeuchtigkeit

KomFort ZU HaUSe

ihr Wohlbefinden wird in hohem maße

durch die Qualität der innenluft beeinflusst,

welche in vielen Fällen nicht optimal ist. es

ist entweder zu heiß, oder zu kalt, zu feucht

oder gerade zu trocken. Zibro richtet sich

seit über 25 Jahren auf die Klimatisierung

im Hause. Damit Sie sich zu Hause jederzeit

wohl fühlen können.

Im Laufe der Jahre hat Zibro wertvolle Kenntnisse

und einen guten Namen aufgebaut. Vor allem

durch die uneingeschränkte Entscheidung für

nachhaltige, qualitativ hochwertige Lösungen.

Die Produkte lassen sich einfach bedienen und

haben ein günstiges Preis-Leistungs-Verhält-

nis, einen zuverlässigen Kundendienst

und eine 2-jährige Garantie. So wurde

Zibro zum europäischen Marktfüh-

rer auf dem Gebiet mobiler

Klimageräte und mobi-

ler Heizgeräte. Für ein

angenehmes Raumklima

brauchen Sie sich nur

einen Namen zu merken.

Zibro: darauf können Sie

sich verlassen.

SpeZialiSt Für KlimatiSierUng

mobile Klimageräte Seite 6 - 11

Split-Klimageräte Seite 12 - 19

Spezifikationen Seite 20 - 21

www.zibro.challe informationen bezüglich der Zibro Klimalösungen und der bedeutung eines optimalen raumklimas entnehmen Sie auf unserer Homepage.

luftentfeuchter und befeuchter Seite 22 - 23

2 Zibro home made climates

40°C

35°C

30°C

25°C

20°C

15°C

10°C

5°C10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

Der mensch fühlt sich im allgemeinen bei

einer temperatur von 18-22ºC und einer rela-

tiven luftfeuchtigkeit von 40-55% am wohl-

sten. Wenn die luft dabei auch noch sauber

ist, herrschen die optimalen bedingungen.

Leider gibt es nur selten diese optimalen Bedingun-

gen. Die Temperatur und / oder Luftfeuchtigkeit ist

zu hoch oder gerade zu niedrig und drinnen und

draußen gibt es ungesunde Partikel in der Luft.

Wissenschaftliche Untersuchungen haben erge-

ben, dass wir uns dann weniger wohl fühlen und

schlechtere Leistungen erbringen.

Eine zu hohe Temperatur im Sommer ist oft ver-

bunden mit einer zu hohen Luftfeuchtigkeit. Daher

sind alle Klimageräte von Zibro mit einer Entfeuch-

tungsfunktion ausgestattet. Das eingebaute Filter-

system filtert u.a. Rauch, Pollen und ungesunde

Partikel aus der Luft. Mit Zibro schaffen Sie sich

das ganze Jahr hindurch ein optimales Raumklima.

Unter denen Körper und Geist die beste Leistung

erbringen.

Zibro bringt KomFort inS HaUS

www.Zibro.ch 3

Zibro KlimageräteDas Klima in der Schweiz ändert sich. Die

Sommertemperaturen steigern sich und die

pollensaison verlängert sich. Das problem ist

natürlich, dass unsere Häuser und gebäude

im allgemeinen nicht für diese bedingun-

gen gebaut wurden. Vor allem im Sommer

leiden wir unter der Hitze. aber zum glück

können Sie sich hervorragend gegen die Kli-

maänderung wappnen. mit einem Klimage-

rät von Zibro haben Sie die temperatur, die

luftfeuchtigkeit und die Sauberkeit der luft

im griff.

mobil Komfort

Ein mobiles Klimagerät von Zibro ist die perfekte

Lösung, wenn Sie ein schnelles Resultat benötigen.

Den Stecker in die Steckdose stecken, den mitge-

lieferten Abfuhrschlauch nach draußen bringen,

und Ihr Klimagerät ist gebrauchsfertig. Einfach die

Temperatur über die mitgelieferten Fernbedienung

einstellen und das Gerät produziert sofort einen

angenehm kühlen Luftstrom. Das einzigartige

Cooldown-System nutzt die kondensierte Feuch-

tigkeit aus der Luft um den kühlenden Effekt des

Klimageräts zu vergrößern. Daher bieten die mobi-

len Klimageräte von Zibro eine hohe Kühlleistung

und verbrauchen sie nur sehr wenig Strom um

die Hitze aus der Luft zu vertreiben. Während des

Kühlprozesses filtert das Gerät die Luft und führt

die warme und feuchte Luft nach draußen.

ganzjähriger Komfort

Selbstverständlich können Sie sich auch für ein

Split-Klimagerät entscheiden. Ein kompaktes Gerät

mit Thermostatfunktion ist auf der Innenwand

befestigt, die Kompressor ist außen befestigt.

Der geschlossene Luftkreislauf und die Kon-

struktion mit einem Außengerät optimalisieren die

Kühl- und Heizkapazität. Die eingebaute Wärme-

pumpe kann in den kälteren Perioden des Jahres

auch dazu benutzt werden, um energiesparsam zu

heizen. Vor allem bei den Modellen mit Inverter-

Technologie. Dank der modulierenden Kompressor

können Sie mit diesen Modellen bis zu 35% weni-

ger Strom verbrauchen als bei konventionellen

Klimageräten. Für die gewandten Do-it-yourself-

Heimwerker gibt es Splitgeräte mit bequemlicher

Schnellkupplung wobei hunderte Franken an Ins-

tallationskosten gespart werden können.

mehr informationen bezüglich Zibro Split-

Klimageräte auf Seite 12.

mobile UnD Split


Zibro proDUKtentWiCKlUng

Je nach Modell verfügen die Zibro Klimageräte

über folgende Produkteigenschaften.

Cooldown-systeem

Nutzt aus der Luft kondensierte Feuch-

tigkeit um den kühlenden Effekt zu vergrößern.

Dies erhöht die Energie Effizienz.

einzigartiges Filtersystem

Dank des mehrfachigen Filtersystems

wird die Luft während des Klimatisierungsprozes-

ses gefiltert. Jeder Filter hat seine eigene Funk-

tionalität. Ein Schirmfilter entfernt die größeren

Partikel, der elektrostatischer 3M™ HAF filter

entfernt die sehr kleinen Partikel und ein Aktiv-

kohle-Filter absorbiert unangenehme Gerüche.

Sehr sparsam

Zibro bietet kräftige Geräte die nur

sehr wenig Strom verbrauchen. Produktentwick-

lungen wie das Inverter-System und das einzig-

artige Cooldown-System helfen dabei.

inverter-technologie

Modulierender Kompressor hält Raum-

temperaur konstant durch den Angleich der

Geschwindigkeit. Geräuschpegel ist niedriger

und Komfort und Energieeffizienz werden erhöht.

parker™ Schnellkupplung

Diese industriell geprüfte leckdichte

Schnellkupplung ermöglicht eine sparsame,

schnelle und einfache Installation. Die Leitungen

(4 m) und Schnellkupplung sind vormontiert.

Zibro Klimageräte

So WäHlen Sie DaS riCHtige Klimagerät

1 Bestimmen Sie den Inhalt (m³) des zu kli-

matisierenden Raumes (L x B x H).

2 Berücksichtigen Sie Faktoren wie ein Flach-

dach, die Sonneneinwirkung und die Fern-

stergröße, die Anwesenheit von elektrischen

Geräten oder wärmeproduzierenden Ge-

genständen. Diese Faktoren könnten eine

größere Kapazität erforderlich machen.

3 Lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten,

konsultieren Sie www.zibro.ch oder die

Tabelle auf Seite 20-21 um die Auswahl zu

erleichtern.

www.Zibro.ch 5

Die Zibro p 1er und p 3er Serie sind die per-

fekte lösung für schnelles resultat. genau

da wo Sie die Kühlung brauchen. Die Serien

werden durch ein modernes Design und

ihre Kompaktheit gekennzeichnet.

Die mobilen Klimageräte der P 1er und P 3er

Serie bieten Ihnen große Kühlleistung und ver-

brauchen jedoch nur sehr wenig Strom. Das

kommt durch ein einzigartiges Cooldown-

System, wobei die kondensierte Feuchtigkeit

aus der Luft genutzt wird um den kühlenden

Effekt zu vergrößern. Eine außergewöhnlich

energiesparende Erfindung. Dank des Ther-

mostats ist die Bedienung Kinderspiel. Einfach

die gewünschte Temperatur einstellen und der

Effekt ist sofort spürbar. Die Wärme und Feuch-

tigkeit werden über einen flexiblen Abfuhr-

schlauch nach draußen gebracht. Daher ist das

Klimagerät genau da zu benutzen wo Sie die

Kühlung brauchen.

benutzerfreundlich

Die Geräte verfügen über ein deutliches Display

mit einer benutzerfreundlichen Bedienung und

sind mit einer Fernbedienung ausgestattet. Das

einzigartige 3-fach Filter entfernt ungesunde

Partikel aus der Luft. Mit der Zeitgeberfunktion

können Sie vorher einstellen, wann sich das Kli-

magerät ein- oder ausschalten soll.

Zibro p 122 2500 W Silber Für Räume bis zu 75 m³ Energieeffizienzklasse Energieverbrauch 0,96 kW


Entfeuchter Umweltfreund-liches Kältemittel

Fernbedienung mit LCD-Display

Cooldown-System

3-fach Filter-paket

3M™ HAF Filter Timer

Spezifikationen konform EN 14511-2007

KompaKt UnD DoCH KräFtig

Zibro p 1er UnD p 3er Serie



KompaKt UnD DoCH KräFtig

www.Zibro.ch 7

in mehreren Hinsichten eine attraktive

Serie: geschmackvoll, kräftig und mit vielen

extras. Dank des automatikbetriebes brau-

chen Sie sich für ein optimales raumklima

nicht um die einstellungen zu kümmern.

Die Modelle kühlen, entfeuchten und filtern die

Luft. Im Automatikbetrieb wird die Funktion und

Ventilatorgeschwindigkeit automatisch angepasst,

sodass die eingestellte Temperatur weitestgehend

erreicht wird. Das Autodiagnosesystem zeigt den

Gebrauchsmodus mit Hilfe verschiedener Farben auf

dem Display an. Während des Luftbehandlungspro-

zesses stellt der Ionisator den natürlichen Gleich-

gewicht zwischen positiven und negativen Ionen

wieder her. In Kombination mit dem verfeinten

Filtersystem löst dies eine vitalisierende Wirkung aus.

noch effektiver Kühlen

Der P 729 ist mit einem einzigartigen effektiven

Lüftungssystem ausgestattet. Die Benutzung des

zweiten Schlauchs vergrößert die Leistung des Gerä-

tes substantiell, weil die kühle Innenluft von der war-

men Außenluft getrennt wird. Der PX 738 ist ein

mobiles Klimagerät mit Außengerät. Ideal für Orte

an denen der feste Einbau eines Außengeräts nicht

erlaubt ist. Beide Modelle verfügen über eine einzig-

artige integrierte Fernbedienung, eine Timerfunk-

tion und das energiesparende Cooldown-System.


Entfeuchter Umweltfreund-liches Kältemittel

Fernbedienung mit LCD-Display

Cooldown-System

3-fach Filter-paket

Timer Ionisator EVS-System

StilVolleS DeSign Voller innoVationenZibro p 7er Serie

*

Spezifikationen konform EN 14511-2007, ohne Verwendung EVS-System* nur P 7298 Zibro home made climates

Zibro pX 738, mobileS Split-Klimagerät

3800 W Silber Für Räume bis zu 115 m³ Energieeffizienzklasse Energieverbrauch 1,45 kW

StilVolleS DeSign Voller innoVationen

www.Zibro.ch 9

Für direkte Kühlung sind die mobilen Klimageräte

von Zibro die perfekte Lösung. Einfach den Ste-

cker in die Steckdose stecken, den mitgelieferten

Abfuhrschlauch nach draußen bringen, und Ihr

Gerät ist gebrauchsfertig. Der Effekt ist sofort

spürbar. Bei der Produktentwicklung arbeitet

Zibro ständig an der Bedienkomfort, der Energie-

sparsamkeit und der Dauerhaftigkeit der Geräte.

Alle Modelle sind mit dem Cooldown-System

ausgestattet. Außerdem haben sie eine Timer-

funktion, eine Fernbedienung, eine Entfeuch-

tungsfunktion und ein verfeinertes Filtersystem.

Für ein angenehmes Raumklima brauchen Sie sich

also nur einen einzigen Namen zu merken. Kurz

und klar: Zibro. Darauf können Sie sich verlassen.

mobile Klimageräte

Zibro p 125, 2800 W Silber

Für Räume bis zu

85 m³

Effizienzklasse

Energieverbrauch

1,06 kW


Für Räume bis zu

75 m³

Effizienzklasse

Energieverbrauch

0,96 kW

entfeuchter Während Luftbehandlungsprozesses entnimmt das Gerät der Luft überflüssige Feuchtigkeit.

Umweltfreundliches KältemittelZibro hat sich bewusst für das effektive und umweltfreundliche Kältemittel R410A entschie-den.

Cooldown-System Nutzt die kondensierte Feuchtigkeit aus der Luft um den kühlenden Effekt des Klimageräts zu vergrößern.

Fernbedienung mit lCD-DisplayBedienung möglich am Apparat oder mit Hilfe der Fernbedienung (max. 7 m).

Verfeinertes Filtersystem Entfernt ungesunde Partikel aus der Luft. Mehr Informationen auf Seite 13.

timer Mit der Zeitgeberfunktion können Sie vorher einstellen, wann sich das Klimagerät ein- oder ausschalten soll.

ionisatorStellt das natürliche Gleichgewicht zwischen positiven und negativen Ionen wieder her. Löst eine vitalisierende Wirkung aus.

effektive lüftungssystem (eVS) Benutzung eines zweiten Schlauchs trennt die kühle Innenluft von der warmen Außenluft. Dies vergrößert die Leistung des Gerätes substantiell.


mobile Klimageräte


Für Räume bis zu

90 m³

Effizienzklasse

Energieverbrauch

1,24 kW


Für Räume bis zu

95 m³

Effizienzklasse

Energieverbrauch

1,16 kW

Zibro pX 738, 3800 W Silber

Für Räume bis zu

115 m³

Effizienzklasse Energieverbrauch

1,45 kW

mobileS Split-Klimagerät

Der PX 738, kombiniert

die Flexibil ität eines

mobilen Klimagerätes

mit den Vorteilen eines

permanenten Klimage-

rätes. Da beim Einbau

keine Kosten entstehen,

ist dieses Gerät eine sehr

gute Lösung für Orte, an

denen der feste Einbau

eines Außengerätes nicht

erlaubt ist. Das Innenge-

rät und das Außengerät

sind durch einen bieg-

samen Schlauch mitei-

nander verbunden, der

Feuchtigkeit und Hitze

nach außen abführt.

Durch seine Kühlkapazi-

tät ist der PX 738 für den

Einsatz in Räumen bis zu

115 m³ geeignet.

Spezifikationen konform EN 14511-2007www.Zibro.ch 11

eine ganZJäHrige lÖSUng ihr Wohlbefinden wird in hohem maße durch

das Klima in ihrem Haus beeinflusst, welches

in vielen Fällen nicht optimal ist. ein Split-

Klimagerät schafft strukturell ein optimales

raumklima, indem die temperatur, die luft-

feuchtigkeit und reinheit der luft angepasst

werden. Daher ist ein Zibro Split-Klimagerät

der perfekte Klimamanager.

Kühlen und Heizen

Im Sommer bieten Split-Klimageräte angenehme

Kühle. Der geschlossene Luftkreislauf und die

Konstruktion mit einem Außengerät optimalisie-

ren die Kühlkapazität. Dank der Wärmepumpe

können diese Geräte in den kälteren Perioden

des Jahres auch dazu benutzt werden um effi-

zient zu Heizen. Danks dem Nordic Heating

System kann bis zu -15ºC warme Luft aus der

Außenluft entzogen worden. Auf diese Weise

verbraucht das Heizen ebenso wenig Strom wie

das Kühlen. Da Sie Ihre Zentralheizung weniger

frequent verwenden werden, sparen Sie Strom-

kosten.

luftfeuchtigkeit

Fest steht, dass zu viel Feuchtigkeit in der Luft

zu Gesundheitsproblemen und materiellem

Schaden führen kann. Indem Sie dafür sorgen,

dass die Luftfeuchtigkeit auf einen angenehmen

Wert (zwischen 40 und 60 %) bleibt, schaffen

Sie ein hygienisches und gesundes Raumklima.

Asthma-Milben, Schimmel und Bakterien gedei-

hen in feuchter Umgebung besser und verursa-

chen dann mehr Probleme. Daher entnimmt ein

Split-Klimagerät während des Luftbehandlungs-

prozesses überflüssige Feuchtigkeit aus der Luft.

luftqualität

Partikel, wie zum Beispiel Hautschuppen, Staub,

Pollen und Bakterien, verursachen oft allergische

Reaktionen. Daher sind alle mobilen und Split-

Klimageräten von Zibro mit einem Filtersystem

ausgestattet. Die Raumluft wird kontinuierlich

durch dieses äußerst verfeinertes Zibro Filter-

system gebracht.

Zibro Split-Klimageräte


FilterSYStem gegen allergene

Die mobilen und Split-Klimageräte von Zibro sind

geeignet zum Kühlen, Heizen (je nach Modell)

und Entfeuchten. Außerdem verbessern sie die

Luftqualität im Haus dank einem verfeinerten

Filtersystem. Und garantieren somit eine frische

und gesunde Luft im Haus.

Schirmfilter

Alle Zibro Klimageräte verfügen über einen

Schirmfilter, der die größeren Partikel entfernt.

3m™ HaF Filter

Elektrostatischer Filter der die sehr kleinen Parti-

kel wie zum Beispiel Pollen, Hautschuppen von

Tieren und Hausstaub entfernt. Diese Partikel

verursachen oft allergische Reaktionen.

aktivkohle-Filter

Absorbiert unangenehme Gerüche.

plasmafilter

Elektrisch geladener Filter, der die Staubteil-

chen in der Luft ionisiert. Immerhin 95% der

verschmutzenden Elemente in der Luft werden

von dieser elektrischen Ladung angezogen.

reinigung

Um den reinigenden Effekt zu erhalten, müssen

die Filter regelmäßig gereinigt und mindestens

1x pro Saison erneuert werden. Neue Filter sind

bei Ihrem Zibro-Verkäufer erhältlich oder zu

bestellen.

eine ganZJäHrige lÖSUng

Vorteile Split-Klimageräte

Hohe Kühlleistung

Energiesparsam Heizen

Integrierte Entfeuchtungsfunktion und ein

Filtersystem

Günstige Energieeffizienzklasse

Innengerät ist leiser als mobiles Gerät

Raumsparend

beachten Sie jedoch

Installationsarbeiten

Örtliche Gesetzgebung bezüglich auf die

Platzierung der Geräte

www.Zibro.ch 13

Zibro S 1825 2600 W¹ / 3000 W² Für Räume bis zu 90 m³ Energieeffizienzklasse ¹ / ² Energieverbrauch 0,70¹ / 0,75² kW EER / COP: 3,70¹ / 4,00²

Spezifikationen konform EN 14511-2007 1- Kühlen / 2- Heizen

Die Zibro inverter-Klimageräte arbeiten

anhand eines modulierenden Kompres-

sors. Das ergebnis sind minimale tempe-

raturschwankungen und somit erhöhter

Komfort.

Mit voller Leistung wird die Wunschtempera-

tur blitzschnell erreicht. Sobald die gewünschte

Temperatur erreicht ist, gleicht das Gerät die

Geschwindigkeit des Kompressors langsam an

um die gewählte Temperatur konstant zu halten.

Dadurch werden der Komfort und die Energieef-

fizienz erhöht. Die Modelle arbeiten anhand des

umweltfreundlichen Kältemittels R410A. Dies hat

eine positive Auswirkung auf den Wirkungsgrad.

Hoher effizienzgrad

Ein positiver Nebeneffekt ist die Steigerung der

Energieeffizienz. Mit einem Inverter-Klimagerät

können Sie bis zu 35% weniger Strom verbrau-

chen als bei konventionellen Klimageräten.

Zusätzlich ist der Geräuschpegel geringer. Im

Hinblick auf den Rostschutz wurden die Wärme-

austauscher der Außengeräte der Inverter-Serie

mit einer speziellen Schutzschicht überzogen.

Die Heizleistung verbessert sich hierdurch und

der Wärmeaustauscher verträgt die Einwirkung

von Regen optimal.

mehr inverter-Klimageräte auf Seite 18-19.

Heizfunktion

Entfeuchter Fernbedienung mit LCD-Display

3-fach Filterpaket

Umweltfreundli-ches Kältemittel

SchlaftimerInverter-System Extra Frost-schutz bis –15°C

energieSparSam UnD meHr KomFortZibro inVerter


Vorteile DeS inVerter-SYStemS Bis zu 35% weniger Strom im Vergleich zu konventionellen Modellen

Hohe Kühl- und Heizleistung Geringe Temperaturschwankungen Schnelles Erreichen der Wunschtemperatur Geringer Geräuschpegel

energieSparSam UnD meHr KomFort

Zibro S 1833 3500 W¹ / 4100 W² Für Räume bis zu 110 m³ Energieeffizienzklasse ¹ / ² Energieverbrauch 1,06¹ / 1,08² kW EER / COP: 3,30¹ / 3,80²

Herkömmliches Klimagerät (an- und abschaltung)

Große Schwankungen. Hoher Energieverbrauch.

Geringer KomfortRaum-temperatur

Gewählte Temperatur

Kompressor

Starke Abkühlung

Starke Abkühlung

RotationStopp Stopp

Zeit

Rotation Rotation

Kleine Schwankungen. Geringer Energieverbrauch.

Mehr Komfort

Raum-Temperatur

Gewählte Temperatur

KompressorRotation

Zeit

inverter Klimagerät (Durchgängiger betrieb)

www.Zibro.ch 15

mit der SC-Serie bringt Zibro Split-Klimage-

räte für jedermann in greifbare nähe. Die

leitungen und die Schnellkupplung ermög-

lichen eine einfache und kostengünstige

installation.

Die flexiblen Leitungen (4 m) und die nachweisliche

leckfreie Parker™ Schnellkupplung sind schon vor-

montiert. Ein gewandter Do-it-your self-Heimwerker

kann bei Selbstinstallation hunderte Franken sparen.

In umweltlicher Hinsicht muss die tatsächliche Kupp-

lung der Leitungen durch eine dazu autorisierte Per-

son ausgeführt werden.

parker™ als beste getestet

Zibro hat sich bewusst für die hochwertige Parker™-

Schnellkupplung Type Spanner entschieden, deren

Eignung vom renommierten CEIS-Labor in Madrid

bestätigt wird. Die Kühlgase in Klimageräten dürfen

wegen des Traubhauseffekts nicht in die Umwelt

gelangen. Daher stellt Zibro hohe Anforderungen

an die Leckdichtigkeit ihrer Kühlsystemen.

eine komplette geschichte

Die SC-Serie bietet darüber hinaus ein Filtersys-

tem, das umweltfreundliche Kältemittel R410A,

eine Timerfunktion und eine Fernbedienung. Die

Außengeräte verfügen zusätzlich über eine extra

Frostschutz-Funktion, die das Zufrieren von Kon-

denswasser vorbeugt.

Zibro SC 1235 3500 W¹ / 3500 W² Für Räume bis zu 110 m³

Energieeffizienzklasse ¹ / ² Energieverbrauch 1,10¹ / 1,00² kW EER / COP: 3,18¹ / 3,43²Heizfunktion

Entfeuchter Fernbedienung mit LCD-Display

3-fach Filterpaket

Schlaftimer

Parker™ Schnell-kupplung

Sparen Sie an inStallationSKoSten

parKer™ SCHnellKUpplUng

Inverter-System Extra Frost-schutz bis –15°C

Spezifikationen konform EN 14511-2007 1- Kühlen / 2- Heizen* SC 1235 hat 2-fach Filtersystem / ** nur für SC 3025

**

*


Vorteile parKer™ SCHnellKUpplUng

Sparen Sie an Installations kosten

100% leckfrei, bestätigt vom CEIS-Labor in Madrid

4 M vormontierte Leitung reicht in vielen Fällen

Wartezeit auf auto-risierter Installateur verringert sich

Sparen Sie an inStallationSKoSten

Zibro SC 3025 2500 W¹ / 2600 W² Für Räume bis zu 85 m³ Energieeffizienzklasse ¹ / ² Energieverbrauch 0,77¹ / 0,73² kW EER / COP: 3,24¹ / 3,61²

Park

er is

a t

rade

mar

k of

Par

ker

Han

nifin

Cor

p. A

ll ri

ghts

res

erve

d.

Spezifikationen konform EN 14511-2007 1- Kühlen / 2- Heizen* SC 1235 hat 2-fach Filtersystem / ** nur für SC 3025

www.Zibro.ch 17

Zibro S 1266, 6600 W¹ / 7000 W² Für Räume bis zu

185 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

2,14 kW¹ / 2,15 kW²

Zibro SC 1235, 3500 W¹ / 3500 W² Für Räume bis zu

110 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

1,10 kW¹ / 1,00 kW²

Zur Sicherstellung eines fachgerechten Einbaus

und einer reibungslosen Inbetriebnahme, muss

die Installation eines fest installierten Klimage-

rätes fachkundlich durch einen geprüften Instal-

lateur ausgeführt werden. Bitte wenden Sie sich

für den Einbau und die Fachberatung an einer

professionellen Installateur in Ihrer Umgebung.

Als zusätzlichen Service hat Zibro alle Teile und

Zubehör für die Installation und Ausführung von

fest montierten Split-Klimaanlagen auf Lager.

proFeSSionell einbaUen

entfeuchter Während Luftbehandlungsprozesses entnimmt das Gerät der Luft überflüssige Feuchtigkeit.

Umweltfreundliches KältemittelAlle Modelle funktionieren anhand dieses R410A effektiven und umweltfreundlichen Kältemittels.

Fernbedienung mit lCD-DisplayBedienung möglich am Apparat oder mit Hilfe der Fernbedienung (max. 7 m).

Verfeinertes Filtersystem Entfernt ungesunde Partikel aus der Luft. Mehr Informationen auf Seite 13.

timer Mit der Zeitgeberfunktion können Sie vorher einstellen, wann sich das Klimagerät ein- oder ausschalten soll.

parker™ Schnellkupplung Schnellkupplung und vormontierte Leitungen ermöglichen es Ihnen hunderte Franken an Installationskosten zu sparen.

inverter-technologie Hält die gewünschte Temperatur konstant durch die Anpassung der Kompressorstärke.

extra Frostschutz bis -15ºC Dank dem Nordic Heating System kann das Gerät bis zu -15ºC als effiziente (Zusatz-) Hei-zung verwendet werden.

Sleeptimer Gerät erhöht (Kühlbetrieb) oder senkt (Heizbe-trieb) die Temperatur um 1ºC pro Stunde und hält die dann bei.

on-oFF on-oFF


*

*


90 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

0,70 kW¹ / 0,75 kW²


110 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

1,06 kW¹ / 1,08 kW²

Zibro SC 3025, 2500 W¹ / 2600 W² Für Räume bis zu

85 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

0,77 kW¹ / 0,73 kW²


185 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

2,14 kW¹ / 2,15 kW²

proFeSSionell einbaUen

Dies ist die ideale

Lösung, wenn Sie an

mehreren Stellen im

Haus das Klima regeln

möchten. Oder wenn

Sie eine Lösung für

einen sehr großen

Raum suchen. Das

SM 1326 35 und das

SM 18 113 sind näm-

lich so leistungsstark,

dass Sie zwei bzw.

vier Innengeräte daran

anschließen können.

Der höchs t zu lä s -

sige Abstand zum

Außengerät beträgt

15 m. Sie können die

Innengeräte unter

bestimmte Bedingun-

gen unabhängig von

einander einstellen

und benutzen.

Zibro Sm 13 2635, 6100 W¹ / 7100 W² Für Räume bis zu

200 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

1,99 kW¹ / 2,00 kW²

Zibro Sm 18 113, 8000 W¹ / 9000 W² Für Räume bis zu

380 m³

Effizienzklasse

1 / 2

Verbrauch

2,47 kW¹ / 2,48 kW²

Zibro mUltiSplitS

Spezifikationen konform EN 14511-2007 / * Nur für SM 18 113 / 1- Kühlen / 2- Heizen

inVerter inVerter on-oFF

inVerter

www.Zibro.ch 19

Mobile KlimageräteMobiles

Split-KimagerätSplit-Klimagerät

ON-OFF

Split-Klimagerät ON-OFF mit

SchnellkupplungInverter Split-Klimageräte

Inverter Split-Klima-gerät mit Schnell-

kupplung

Multi-split ON-OFF

Multi-split Inverter

p 122 p 125 p 328 p 729 pX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 Sm 18 113

Kühlkapazität in W¹ 2500 2800 3000 3000 3800 6600 3500 2600 3500 2500 6100 8000

Kühlkapazität in W² 2200 2500 2800 2900 3800

Heizkapazität in W¹ 7000 3500 3000 4100 2600 7000 9000

EER / COP W/W¹ 2,61 2,61 2,41 2,60 2,62 3,08 / 3,25 3,18 / 3,43 3,70 / 4,00 3,30 / 3,80 3,24 / 3,61 3,06 / 3,51 3,24 / 3,62

EER / COP W/W² 2,75 2,63 2,42 2,64 2,62

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A A B A D B / C B / B A / A A / A A / A B / B A / A

Jährlicher Energieverbrauch im Kühlbetrieb in kWh¹ 480 530 620 575 725 1075 550 355 535 385 430 + 575 1235

Jährlicher Energieverbrauch im Kühlbetrieb in kWh² 400 475 580 550 725Entfeuchtungsleistung in L/24 Std.³ 25 28 43 43 53 52 33,6 19 29 24 21 + 29 20 / 30

Energieverbrauch Kühlen in kW¹ 0,96 1,06 1,24 1,16 1,45 2,14 1,10 0,70 1,06 0,77 0,85 + 1,14nom. 2,47; max. 3,85

Energieverbrauch Kühlen in kW² 0,80 0,95 1,16 1,20 1,45

Energieverbrauch Heizen in kW 2,15 1,00 0,75 1,08 0,73 0,83 + 1,17nom. 2,48; max. 3,97

Für Räume bis zu m³ 55-75 60-85 70-90 70-95 95-115 165-185 85-110 65-90 85-110 60-85 65-90 / 85-110 65-90 / 85-110

Maximaler Luchtstrom in m³/Std. 280 300 350 420 450 880-1000 400-620 375-650 375-675 350-450410-500 / 420-680

350-570 / 375-675

Maße des Innengeräts in mm

B 435 435 465 505 505 1030 790 815 815 790 750 / 815 750 / 815

T 420 420 325 420 420 221 190 215 215 190 188 / 215 205 / 215

H 760 760 840 915 915 313 275 280 280 275 250 / 280 250 / 280

Maße des Außengeräts in mm

B 550 845 780 760 760 700 895 895

T 305 335 250 285 285 235 345 330

H 625 695 540 590 590 535 655 860

Gewicht des Innengeräts in kg 30 30 35 40 37 14,5 13,5 10 10 14 8 / 10 8,5 / 10

Gewicht des Außengeräts in kg 20 62 35,5 42 42 30 79 80

Schalldruckpegel des Innengeräts in dB (A) 52 52 53 52 55 43 - 47 35 - 43 30 - 41 30 - 43 29 - 40 32-36 / 28-39 29-40 / 30-41

Schalldruckpegel des Außengeräts in dB (A) 58 58 54 52 54 53 55 57-61

Zusätzlicher Komfort p 122 p 125 p 328 p 729 pX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 Sm 18 113

Fernbediening mit LCD-Display ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Heizfunktion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cooldown-System ✓ ✓ ✓ ✓

Parker™ Spanner Schnellkupplung (4 m) ✓ ✓

Inverter-System ✓ ✓ ✓ ✓

Schirmfilter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3M™ HAF filter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Plasmafilter ✓ ✓

Aktivkohle-filter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Schlaftimer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ionisator ✓ ✓

Autodiagnosesystem ✓ ✓

Auftaufunktion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extra Frostschutz bis -15 °C ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Doppelschlauchtechnik (EVS) ✓

mobile Klimageräte UnD Split-KlimageräteSortiment und Spezifikationen


Mobile KlimageräteMobiles

Split-KimagerätSplit-Klimagerät

ON-OFF

Split-Klimagerät ON-OFF mit

SchnellkupplungInverter Split-Klimageräte

Inverter Split-Klima-gerät mit Schnell-

kupplung

Multi-split ON-OFF

Multi-split Inverter

p 122 p 125 p 328 p 729 pX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 Sm 18 113

Kühlkapazität in W¹ 2500 2800 3000 3000 3800 6600 3500 2600 3500 2500 6100 8000

Kühlkapazität in W² 2200 2500 2800 2900 3800

Heizkapazität in W¹ 7000 3500 3000 4100 2600 7000 9000

EER / COP W/W¹ 2,61 2,61 2,41 2,60 2,62 3,08 / 3,25 3,18 / 3,43 3,70 / 4,00 3,30 / 3,80 3,24 / 3,61 3,06 / 3,51 3,24 / 3,62

EER / COP W/W² 2,75 2,63 2,42 2,64 2,62

Energieeffizienzklasse Kühlen / Heizen A A B A D B / C B / B A / A A / A A / A B / B A / A

Jährlicher Energieverbrauch im Kühlbetrieb in kWh¹ 480 530 620 575 725 1075 550 355 535 385 430 + 575 1235

Jährlicher Energieverbrauch im Kühlbetrieb in kWh² 400 475 580 550 725Entfeuchtungsleistung in L/24 Std.³ 25 28 43 43 53 52 33,6 19 29 24 21 + 29 20 / 30

Energieverbrauch Kühlen in kW¹ 0,96 1,06 1,24 1,16 1,45 2,14 1,10 0,70 1,06 0,77 0,85 + 1,14nom. 2,47; max. 3,85

Energieverbrauch Kühlen in kW² 0,80 0,95 1,16 1,20 1,45

Energieverbrauch Heizen in kW 2,15 1,00 0,75 1,08 0,73 0,83 + 1,17nom. 2,48; max. 3,97

Für Räume bis zu m³ 55-75 60-85 70-90 70-95 95-115 165-185 85-110 65-90 85-110 60-85 65-90 / 85-110 65-90 / 85-110

Maximaler Luchtstrom in m³/Std. 280 300 350 420 450 880-1000 400-620 375-650 375-675 350-450410-500 / 420-680

350-570 / 375-675

Maße des Innengeräts in mm

B 435 435 465 505 505 1030 790 815 815 790 750 / 815 750 / 815

T 420 420 325 420 420 221 190 215 215 190 188 / 215 205 / 215

H 760 760 840 915 915 313 275 280 280 275 250 / 280 250 / 280

Maße des Außengeräts in mm

B 550 845 780 760 760 700 895 895

T 305 335 250 285 285 235 345 330

H 625 695 540 590 590 535 655 860

Gewicht des Innengeräts in kg 30 30 35 40 37 14,5 13,5 10 10 14 8 / 10 8,5 / 10

Gewicht des Außengeräts in kg 20 62 35,5 42 42 30 79 80

Schalldruckpegel des Innengeräts in dB (A) 52 52 53 52 55 43 - 47 35 - 43 30 - 41 30 - 43 29 - 40 32-36 / 28-39 29-40 / 30-41

Schalldruckpegel des Außengeräts in dB (A) 58 58 54 52 54 53 55 57-61

Zusätzlicher Komfort p 122 p 125 p 328 p 729 pX 738 S 1266 SC 1235 S 1825 S 1833 SC 3025 SM 13 2635 Sm 18 113

Fernbediening mit LCD-Display ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Heizfunktion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Cooldown-System ✓ ✓ ✓ ✓

Parker™ Spanner Schnellkupplung (4 m) ✓ ✓

Inverter-System ✓ ✓ ✓ ✓

Schirmfilter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

3M™ HAF filter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Plasmafilter ✓ ✓

Aktivkohle-filter ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Schlaftimer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ionisator ✓ ✓

Autodiagnosesystem ✓ ✓

Auftaufunktion ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Extra Frostschutz bis -15 °C ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Doppelschlauchtechnik (EVS) ✓

1- Konform EN 14511-2007 2- Konform EN 14511-2004 3- Bei 32°C, 80% RH, Richtwert www.Zibro.ch 21

Luftentfeuchter Luftbefeuchter

D 112 D 116 DX 118 H 208 H 610

Kapazität in L / 24 Std. 12** 16** 18** 8 10

Energieverbrauch in kW 0,26 0,32 0,32 0,045 0,100

Für Räume bis zu m³ 50 - 75 70 - 105 80 - 120 35 45

Maximaler Luftstrom in m³ / Std. 150 150 150

Inhalt Wasserbehälter in L 3,50 3,50 3,50 4,50 3,50

Hygrostat ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Feste Wasserabfuhr möglich ✓ ✓ ✓

3-fach Filtersystem ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Frostschutz ✓ ✓ ✓

Ionisator ✓ ✓

bei einer luftfeuchtigkeit zwischen 40 und

60% schaffen Sie ein hygienisches und

gesundes raumklima. Sowohl unsere ent-

feuchter als auch unsere befeuchter tragen

zu einer Verbesserung ihres raumklimas bei.

luftentfeuchter

Zibro Luftentfeuchter entnehmen der Luft täg-

lich viele Liter überflüssige Feuchtigkeit. Das

Kondenswasser wird in einem großen her-

ausnehmbaren Wasserbehälter mit Frost- und

Überlaufschutz aufgefangen. Eine feste Was-

serabfuhr kann ganz einfach installiert werden.

Alle Modelle verfügen über einen Hygrostat zum

Einstellen der gewünschten Luftfeuchtigkeit und

ein 3-fach Filtersystem. Mit dem Modell DX 118

gibt es sogar die Möglichkeit zu heizen.

eine optimale lUFtFeUCHtigKeit

lUFtbeFeUCHter UnD -entFeUCHter

Feste Wasser-abfuhr möglich

Heizfunktion TimerFrostschutz-system

Hygrometer 3-fach Filter-system

*

Ultraschall Befeuchtung

Timer Hygrometer

* Nur für DX 118** Bei 32ºC, 80% relative Luftfeuchtigkeit

luftbefeuchter

Ein Ultraschallelement bringt mittels Hochfre-

quenzschwankungen kleinste Feuchtigkeit-

spartikel in die Luft. Dieser Prozess hat den

Vorteil, dass er negative Ionen auslöst. Die

Zibro Luftfeuchter sind geräuschlos und einfach

zu bedienen. Der Befeuchtungsgrad wird über

einen Hygrostat geregelt. Bei Modelle schalten

sich automatisch aus, wenn der Wasserbehälter

nachgefüllt werden muss.


Ionisator

Luftentfeuchter Luftbefeuchter

D 112 D 116 DX 118 H 208 H 610

Kapazität in L / 24 Std. 12** 16** 18** 8 10

Energieverbrauch in kW 0,26 0,32 0,32 0,045 0,100

Für Räume bis zu m³ 50 - 75 70 - 105 80 - 120 35 45

Maximaler Luftstrom in m³ / Std. 150 150 150

Inhalt Wasserbehälter in L 3,50 3,50 3,50 4,50 3,50

Hygrostat ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Feste Wasserabfuhr möglich ✓ ✓ ✓

3-fach Filtersystem ✓ ✓ ✓

Timer ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Frostschutz ✓ ✓ ✓

Ionisator ✓ ✓

eine optimale lUFtFeUCHtigKeit

lUFtbeFeUCHter UnD -entFeUCHter

www.Zibro.ch 23

home made climatesZibro ist eine Marke von

PVG Schweiz AG • Salinenstrasse 63 • 4133 PrattelnTel. 061 - 337 26 51 • Fax. 061 - 337 26 78 • www.zibro.ch Te

chni

sche

und

far

blic

he Ä

nder

unge

n so

wie

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten.

©20

10Ihr Wohlbefinden wird in hohem Maße durch

das Klima in Ihrem Haus beeinflusst, welches

in vielen Fällen nicht optimal ist. Daher können

Sie mit Zibro das ganze Jahr hindurch die Luft

und das Raumklima in Ihrer Umgebung selbst

beeinflussen, um innerhalb der Komfortzone zu

bleiben. Auf diese Weise schaffen Sie

sich Ihr eigenes ideales Raum-

klima, damit Sie sich zu Hause

jederzeit wohl fühlen können.

Zibro, ihr raumklimaspezialist

In diesem Sommerkatalog werden unsere Kli-

mageräte, Luftreiniger, Entfeuchter und Befeuch-

ter ausführlich beschrieben. Ferner bieten wir

verschiedene Lösungen im Bereich Heizgeräte

an. Alle unsere Produkte sind dauerhaft, mit

Sorgfalt entwickelt und einfach zu

bedienen. Für weiteren Infor-

mationen schauen Sie bitte

auf www.zibro.ch

alleS Für ein angeneHmeS raUmKlima

in allen räumen befinden sich Haus-

staubmilben, Staubpartikel, bakterien

und andere allergene in großen mengen.

ein Zibro-luftreiniger ist eine wirksame

lösung.

Die Raumluft wird drei Mal pro Stunde durch

ein äußerst verfeinertes Filtersystem, mit einer

Leistungsfähigkeit bis zu 99,97% gebracht. Der

Ionisator innerhalb der Zibro Luftreiniger stellt

die natürliche Gleichgewicht der Ionen in der

Luft wieder und vergrößert damit Ihr Wohlbe-

finden und die Vitalität der Luft.

SaUbere UnD VitaliSierenDe lUFtZibro a40 luftreiniger

Zibro a 40 Luftstrom 60 - 300 m³ / Std. Für Räume bis zu 100 m³ Energieverbrauch 80 W Schirmfilter, HEPA-Filter, Aktivkohle-Filter und Enzym-Aktiv-Filter

Documents

Zibro Brochure Summer 2010 CH-D