ZIRKUAREN LILURAN ZINTZILIK · OSTIRALA Ostiraletako aisialdi gehigarria Karpa koloretsu batean, zuzeneko musika, barre algarak eta danbor-errepikak entzuten dira. Gure Zirkua da,

Ostiraletako aisialdi gehigarria2019ko abuztua 2 OSTIRALA

Karpa koloretsu batean,zuzeneko musika, barrealgarak eta danbor-errepikak entzuten dira.Gure Zirkua da, EuskalHerria herriz herrizeharkatzen eta han-hemen irribarreakeragiten. Arratsalde batigaro dugu zirkukolagunekin beraienbizimodua gertutikezagutzeko.

Testua: Maider IANTZI Argazkia: Jon URBE

ZIRKUARENLILURAN ZINTZILIK

CUESTIONARIOPROUST Y +

Itxaso: «Milema: vivey dejavivir»Denis Itxaso cuentaque lo que másaprecia en unhombre es que sepaescuchar, y en unamujer, que tengabuen humor.

UDAKOIRAKURKETAK

Con menosatadurasque unaliebreEneko Sagardoyrecomienda “El añode la liebre” y sepregunta: «¿Quépasaría si lodejáramos todo ynos fuéramos?»

hutsa

2019 8 2 ostirala GARA 2bete

durante el recorrido, harán unaparada delante de la que fueraEquitativa –conocida tambiéncomo Goia en el pueblo–, tiendaque regentaba el edil.

San EstebanPero volvamos al chupinazo. Re-ventará a las 12.00 desde el bal-cón del Ayuntamiento, y le se-guirán los gigantes y cabezudos,

que recorrerán las calles de la vi-lla acompañados por la Txaran-ga Incansables y los Gaiteros Ez-pelur. Estos últimos volverán alas 21.00, para poner música alos típicos bailes populares en lacalle de Altzate, con fandango,arin-arin, Larrain dantza y más.

Para seguir, conciertos: hoy se-rá el turno de Eskean Kristo yPleura.

El día de mañana, San Esteban,los y las beratarras lo suelen pa-

UDATE | DONOSTIA

Ha ym a -nerasy ma-nerasde vi-v i rl a s

fiestas. Algunas prefieren apro-vechar el día, participar en canti-dad de actividades organizadaspor los ayuntamientos de cadapueblo, incluso en las más ma-ñaneras, y hay quien prefiereagudizar los ojos de búho yaguantar hasta el amanecer debar en bar.

Luego están las que, día o no-che, aguantan todo lo que lesechen: se las puede encontrarparticipando en el concurso demarmitako a las diez de la maña-na y apoyadas en la barra de latxosna con la berborrea habitualde las cinco de la madrugada.

Suelen retirarse más tarde si-guiendo hasta casa la estela de laelectro-charanga gaupasera. Y aldía siguiente, vuelta a empezar.Como diría Bertold Brecht: «Esosson los imprescindibles».

Pero no todo va a ser desfasar-se. En Bera, por ejemplo, se reu-nirán antes del chupinazo parahomenajear a los fusilados y re-presaliados de la guerra del 36.El año pasado ya tuvieron el ho-nor de encender el chupín, y esteaño también empezarán conellos las fiestas, a las 11.30.

Media hora después, estallaráel chupín, con repique de cam-panas y hasta caramelos para lasniñas y niños. Empiezan las fies-tas de San Esteban.

También serán las primerasfiestas sin Josu Goia, el que fuealcalde de Bera, personaje queri-do en el pueblo y txistulari, en-tre otras muchas artes que prac-ticaba. A las 19.00 saldrán lostxistularis de Bera en kalejira, y

EN FAMILIA, DE GAUPASA O DE CONCIERTOS:LAS FIESTAS, CADA UNA A SU MANERAEntramos en agosto, mes de vacaciones paramuchos y muchas, y mes por excelencia delas fiestas populares en Euskal Herria. Loinauguran, y lo hacen con unos programasrepletos de actividades, por ejemplo, Bera yLizarra en Nafarroa, o Erromo (Getxo) y Be-rango en Bizkaia.

hutsa

hutsa

JAIETAN GAUDE>

ERREPORTAJEA

•••

Chupinazo de las fiestas de Bera del pasado año. Iñigo URIZ | FOKU

hutsa

GARA 2019 8 2 ostirala 3bete

sar en familia. Por la mañana ac-tuarán los bertsolaris Julio Sotoy Maialen Lujanbio, después co-mida familiar, y por la tarde, elgrupo de danza del Gure Txokoabailará el Aurresku de Bera en laPlaza del Ayuntamiento, eventoque cada año reúne a multitudde gente.

A los bailes les seguirán losconciertos; esta vez se subirán alescenario Joseba Irazoki & Lagu-nak y Los Zopilotes Txirriaos.

Y para conciertos los del do-mingo. Después de la comida fe-minista, los partidos de pelota yel espectáculo de Sun Magoa, re-matarán la noche El Diluvi e Ira,las raperas del barrio Vallecas deMadrid que amenazan con aca-bar con el machismo al grito de«¡mantenlo patriarcal!»

Lunes y martes saldrán a la ca-lle las vaquillas o «migattuak»,como les dicen en Bera. Comocuriosidad, suelen alternar año aaño fuegos artificiales y vaqui-llas, y este año será el turno delas fieras. Saldrán a las 18.30 losdos días.

Se abre agostoJunto con Bera, la fiesta estallaráesta semana en Erromo, Beran-go, Etxarri Aranatz o Lizarra, en-tre otras muchas localidades.

En Lizarra, los gigantes y cabe-zudos saldrán todos los días defiestas –empezando desde hoy yhasta el jueves–, con horarios yrecorridos diferentes. Son igual-mente imperdibles la bajadicadel Che y el baile de la Era. Y losconciertos de Hesian y En TolSarmiento, y el XVIX concursode ajoarriero, y mil cosas más.

Pero este maravilloso fin desemana de descontrol no es másque un aperitivo de lo que ven-drá en agosto. Aguante y a sobre-vivir.

El las fiestas de Bera del añopasado, tuvieron el honor delanzar el chupín losrepresaliados de la guerradel 36-39. Bera no les olvida,y este año también seránhomenajeados los«olvidados y olvidadas» enfrente de la escultura queluce en su honor en la Plazadel Ayuntamiento, justoantes de lanzar el chupinazo.Iñigo URIZ | FOKU

ACTO HOMENAJEA LOS OLVIDADOSY OLVIDADAS DELA GUERRA

CONCIERTOS

En Bera, hoytocarán EskeanKristo y Pleura.Mañana JosebaIrazoki & Lagunaky Los ZopilotesTxirriaos y eldomingo, El Diluvie Ira.

hutsa

hutsa

Dantzaris en las fiestas de Lizarra. Jagoba MANTEROLA | FOKU


Gu r eZirkuaI k e rGalar-tza ak-torea-r e na m e -

tsa da, eta inguruan bildu di-tuen artistena ere bai. Bizimodubat da, Aste Santutik hona egindituzten 60 emanaldietan el-karbizitzako momentu aunitzizan dituztelako. Eta oraindikespero dituztenak. Hemendikabendura bitartean bertze 65-70ikuskizun dituzte aurreikusita,eta karpa eta karabanak hartutaherriz herri jarraituko dute.

Familia handi bat da proiek-tua eta arratsalde batez bertakokide izan ondotik, artista gisaduten maila ikaragarriaz gain,euren gizatasuna eta eman di-guten tratu ona gelditu zaizki-gu. Kronika honetan, oihalarenatzealdeko bizitzaren berri kon-tatuko dizuegu batez ere. Geroemanaldia ikusiko dugu eta, az-

kenik, dena eman ondoko hus-tualdia partekatuko dugu artis-tekin eta hau posible egiten du-ten langile eta lagun guztiekin.

16.00Hasiera, kafetegianKafe baten bueltan elkartzen di-ra Gure Zirkuko lagunak ema-naldi egunetan. Terraza bateandaude, Hernanin, umore onezeta lasai ederrean, kontu-konta-ri. Herri batean bi sagardo botilaeta bi esne kaxa erosten ari zela,eskua poltsikora eraman etanahiko dirurik ez zuela kontatudu Galartzak. Bakoitzetik banahartuko zuela erran zuenean,alabak esnea inportanteagoa ze-la eta sagardoa uztea proposatuzion. Dendariari umearen jarre-ra gustatu eta zirkura joan zi-tzaion etxean egindako bizko-txo batekin.

Bitxikerien poltsa betetzendoaz. Bizkaitik Gipuzkoara igarodira eta batetik bertzera ezber-dintasuna sumatu dute. «Biz-

kaian publiko hiztunagoa, bero-agoa izan dugu, eta azken ordu-ra arte ez dira jarri ilaran; Gi-puzkoan, isilago, serioagoagertu dira eta ordu eta erdi le-henagotik zain zeuden».

Dozena bat laguneko taldeadira: zortzi artista, bi musikarieta bi clown. Umeek ere baduteprotagonismoa. “Jator” txakurrainguruan ibiltzen da baina ez dazirkuan aritzen. Ane Miren Gar-ciarekin bizi da. Katuei begirabihurrikari izaten ikasi zuen ar-tista honek.

Asier Kidam magoa galdutadabilela ikusi eta irriz lehertudira. «Hemen denak gara xele-break», aitortu, eta kideen erre-pasoa egiten hasi dira, aitortzabehin eta berriz baieztatuz.

Inprobisazioa arauGure Zirkua abiatzear zela, due-la urtebete pasa, Galartzaproiektuaren sortzaileak aipatuzigun ez zutela ibilbidea jakina-razi nahi, hala jendea mugitzerabultzatzeko. Ideia magiko horibaztertu gabe, egia da batzuetaneurek ere ez dakitela non etazenbat denbora egonen diren.

Hernanitik Oriora doaz eta elka-rrizketaren momentuan ez da-kite kostako herrian hiru edolau aste emanen dituzten. On-dotik Elizondon, Kanbon eta Lei-tzan zabalduko dute 250 lagu-nentzako lekua duen karpa.

16.30BideanIrati Gonzalez Jaimerena akro-bata irundarrarekin egin duguzirkua kokatua dagoen Ave Ma-ria parkerako bidea. Berarekindaude bere bi bikoteak, senti-mentala, Aitor Martinez erren-teriarra, «kameleoia», behar de-nean laguntzera etorri dena, etaartistikoa, Koldo Arakistainakrobata zarauztarra.

Martinez muntaketan eta des-muntaketan ibiltzen da, palomi-tak egiten, diskoak saltzen...Egun batean, Poxpolok (Galar-tzak) ume bat atera zuen agerto-kira; txikia negarrez hasi zen,pailazoa ez zen ohartu eta Mar-tinezek lagundu zion haurrari.«Beti gertatzen da zerbait».

Gonzalez Gorputz Heziketakoirakaslea da eta dena utzi zuen

ARTISTA GISADUTEN MAILAIKARAGARRIAZGAIN, EMANDIGUTEN TRATUONA GELDITUZAIGU

Testua: Maider IANTZI GOIENETXE Argazkiak: Jon URBE / FOKU

hutsa

hutsa

60 emanaldi bete ditu Gure Zirkuak, eta 70 gehiago eskai-niko ditu hemendik abendura bitartean. Karpa koloretsua,

zuzeneko musika, oihal gorriak eta danbor-errepikak tes-tuinguru aparta dira arteaz oilo-ipurdiarekin gozatzeko.

FANTASIAZKO MUNDUETAN,OIHALEN AURREAN ZEIN ATZEAN

zirkuan buru-belarri aritzeko. Ezda damutzen. «Gimnasia artisti-kotik nator, leku itxietan aritze-tik, eta orain kaleko sorkuntzannabil. Zirkuari esker pila bat ire-ki naiz». Irekitasun horretatik,kale ikuskizun bat prestatzendabil Arakistainekin. «Zirkuanminutu intentsoak izaten dira,baina ezin da dena atera eta go-goa dut beste zerbait esateko».

Zirkuak uste baino indar han-diagoa duela erakutsi dio irun-darrari, eta lasaitzen ere ikastenari da, hemen ezin baititu bal-dintza guztiak kontrolatu. «Bal-dintza meteorologikoak gureetsaiak dira: Gasteizen berohandia pasatu genuen, 40 gra-dukoa. Karpak berotegi efektuaegiten du eta gu ibiltzen garenlekuan, han goian, gehiago. Eu-ria ere kaltegarria da, oihalek,sokek eta pistak lehor egon be-har baitute. Donostian, Sague-sen, 90 kilometro orduko haizeaizan genuen; dena mugitzenzen, beldurgarria zen».

Asvinenea, «Zirkorrika»Gonzalez beroketa eginda etorrida, Arakistain bezala. Zarauzta-rrarentzat «ametsa» zen zirkukoartista izatea. 2007an Bartzelo-nara joan zen zirkua ikastera.Itzuli eta “Zirkorrika” Korrikakoabestia baino lehentxeago eza-gutu zuen irundarra. Biak ager-tzen dira kantuan. Adunako As-vinenean entrenatzen dira.«Ikerri parte hartu nahi nuelaesan nion eta Tolosara joan gi-nen harmailak egitera».

Hala hasi ziren, eta hunkitutadaude erantzunarekin. «Izuga-rria da hainbeste jasotzea. Jen-

deari txikitako oroitzapenakekartzen dizkio. Emozioak piz-ten dizkio. Lagun eta ezagunekesan didate: ‘A ze momentua,ezin negarrari eutsi!’», adierazidu Gonzalezek.

17.00Karpan, bertze kafe batErritmo handia daramate: Ba-kiotik etorri, Hernanin muntatueta hiru egunetan sei emanaldi,egun bakoitzean bi (18.00etaneta 20.30ean, tartean ordu erdi-ko atsedenarekin). Gero des-muntatu eta Orion muntatu.«Nekea sumatzen da. Egia esan,ez dakit zein herritan gauden.Pentsatu egin behar dut, baitazein egun den ere», onartu duDon Martin aurkezlearen pape-rean aritzen den Joseba Usabia-gak. «Baina asko disfrutatzendugu. Inoiz ez dugu nagirik».

Batarekin eta bertzearekin so-lasean ari da tolosarra, karpareninguruan. Sakelakoari ere kasuegiten dio. Kafe bat hartzeradoa. Sei aste eman ditu etxetikkanpo lo egiten eta Hernani


aprobetxatzen ari da gauetanetxera erretiratzeko. Kuadrillakohiru kide zirkuan ditu. Galartzalagun handia du. Baina Gabone-tatik ez du amarekin bazkaldu.

Azaldu digunez, 18.00etakoemanaldia eta 20.30ekoa ezber-dinak dira. Lehenbizikoan, ume-ak eta familiak biltzen dira bere-ziki eta bigarrenean, helduak.«Hauek zailtasuna apreziatzendute; umeek bestelako erantzu-na ematen dute». Artistak neka-tuago egoten dira bigarren ikus-kizunean eta, Usabiagareniritziz, hobeki egiten dute lan;kontzentratuago, izerdia botata.

Topikoak, hankaz goraKarparen barrenean, Ekain Ibar-guren malabarista bost mazore-kin praktikatzen ari da, irriba-rretsu. Handitan, pailazo izannahi zuen 22 urteko azpeitia-rrak. «Malabarista bat ikusinuen esku batean bi pilotarekineta bestearekin rubik kubo bategiten. Arreta eman zidan etakuriositatez probatzen hasi nin-tzen. Kaleko artistei galdezka,nire kabuz ikasten joan nintzen.

Nahiko nuke ile txuri eta zimu-rrekin hemen egon», erran du.

«Ez da lan prekario bat; ez duttopikoetan erori nahi. Pertso-nalki zein ekonomikoki ondonago. Hau gustatzen zait: karpa,zuzeneko musika, oihal gorriaketa danbor-errepikak. Gaby, Fo-fo eta Miliki maite ditut. Ordu-tik asko galdu du zirkuak. Tek-nologiak sartu dira. Bainagazteak etortzea lortu dugu;kuadrillak, bikoteak, aitona-amonak. Ederki pasatzen dute».

Ibargurenek ez du ikusmenona baina hori ez da traba mala-barista aparta izateko. Bertze to-piko bat puskatuta.

17.20Dutxa, intxaurrondoanMungian pikondo azpian dutxa-tzen ziren; Hernanin, aldiz, in-txaurrondoaren gerizan. Berta-tik atera eta jantzi bitarteankontatu digu Asier Kidam gas-teiztarrak magia egiteaz bizi de-la duela hamabost urtetatik.«Pentsatzen nuen dena ezagu-tzen nuela, baina zirkua sekula-

Ezker-eskuin, karparensarrera, palomita

postuarekin; GaraziPascual alanbrean eta

Ekain Ibargurenmazoekin

praktikatzen.

hutsa

hutsa


DENAKINDARRAREKIN,BAKOITZA BERETRESNARI ADI.IKERGALARTZARENUNE KUTTUNADA

ko esperientzia izaten ari da.Jendearen jarrera oso ona da etabaldintzak ederrak dira. Bizitzakeman digun opari handi batda». Antzoki, kultur etxe zeinherrietako jaietan ibili izan da.«Mago euskaldunok lan dezenteizaten dugu beti. Frantziako etaMadrilgo kideak baldintza txa-rragoetan aritzen dira».

Makillatzen, karabananIraitz Lizarraga trapezista maki-llatzen ari da, karabanaren ata-rian eserita. Helene GalartzaIkerren alabaren irakasle zela ja-so zuen Gure Zirkura batzekogonbidapena eta ordutik antzer-kiarekin eta Unibertsitateanematen dituen klaseekin uztar-

tzen du. Antzerkia eta trapezioakonbinatzen ditu emanaldian,komedia pixka batekin. Udaosoa gustuko lanak egiten pasa-tzea eskertzen dio zirkuari.

17.40Palomitak eta garagardoaKarabanak karparen alde bateandaude eta bertzean sarrera dago.Bertan, jende ilara handitzen arida minutuz minutu. Palomitak,garagardoa eta ura eskaintzendituzte. Gure Zirkuko familiakokideak ari dira palomitak egi-ten. Umeak ere laguntzen. Gar-cia pista garbitzera doa. GaraziPascual bere kableari adi dago.«Gehien gustatzen zaidan unea

da. Denak indarrarekin, bakoi-tza bere aparatuarekin», aipatudigu Galartzak. «Zure ametsabeteta», erran diogu ikuspegimagikoari so. «Bai, baina segiegin behar da», erantzun du pa-txadaz. Azken orduko arazotxo-ak, argindar kontuak, konponduorduko jendea sartzen eta lekuahartzen hasi da; ilusioz, urduri-tasun puntu batekin.

18.00Hasi da ikuskizuna!Zabaldu dira oihalak. Musika,danbor-errepikak eta galdu du-gu denboraren eta espazioarennozioa. Emozio ezberdin ugarisentitu ditugu, baita trapezista-

ren bertigoarena ere Poxpolokeskutik heldu eta pistara tiraegin digunean. Baina azkeneaneskertu diogu, diegu, esperien-tzia osoa bizitzeko aukera.

Ikuskizuna amaitzean gehia-gorako gogoz gelditu gara. Jen-dea kontent sumatzen da. Txalozaparrada beroak, agurrak, etaberehala jasotzen eta garbitzenhasi dira artistak, umeak, aito-na-amonak. Kantuan ari dira.

Ikaragarrizko erauntsia bota-tzen ari da. Orain arte ez garakonturatu ere egin. Lasterka bil-gune duten karabanan sartu di-ra langileak. Poz aurpegiak, izer-di eta euri errekak. Garagardobat, atseden pixka bat eta kale-ra, honek ez baitu etenik.

Lizarraga trapezioaneta Pascual eta Garcia

luzatzen. Arakistain,Gonzalez eta Lizarraga

makillatzen eta 10urteko Helene Galartza

musikariekin.

hutsa

hutsa

12 – Etxarri Aranatz (N)abuztuak 3-9

13 – Ezpeleta (L)abuztuak 4-8

14 – Fruiz (B)abuztuak 2-10

15 – Fustiñana (N)abuztuak 5-12

16 – Gasteiz (A)abuztuak 2-9

17 – Getaria (G)abuztuak 3-10

18 – Hendaia (L)abuztuak 7-11

19 – Itziar, Deba (G)abuztuak 2-7

20 – Kanbo (L)abuztuak 2-7

21 – La-rraul (G)abuztuak 1-4

Las fiestas de Larraulen honor a San Es-teban estallaronayer, y el programaelaborado para esteaño cuenta con acti-vidades para todas lasedades, como por ejemplo: hoy,

en busca del tesoro infantil,campeonato de mus y Jo ta TxoDj; almuerzo popular, deporte ru-ral y concierto de Marmoka ma-ñana o la obra de teatro “Irriagaldu zuen herria” el domingo.

22 – Lizarra (N)abuztuak 2-8

23 – Lodosa (N)uztailaren 30etikabuztuaren 4ra

24 – Oiartzun (G)abuztuak 2-6

25 – Ugarte, Lau-dio (A)

uztailaren 31tik abuz-tuaren 4ra

Laudioko Ugarte auzoa Sanina-zio jaiak ospatzen ari da jada.Egunotan ekitaldi ugari izangoda Arabako auzoan: buruhandimitologikoak, parrilada, eta Has-ta La Polla eta Dj Kul Alta Dosistaldeen kontzertuak gaur; berta-ko ekoizleen azoka, igel txapel-keta eta Iñaki Basaberen kon-tzertua bihar; eta odoloste janaeta jaien amaiera traka igande-an.

26 – Zarrakaztelu (N)abuztuak 2-11

1 – Aia (G)abuztuak 3-10

2 – Arbona (L)abuztuak 2-6

3 – Arguedas (N)abuztuak 3-11

4 – Astrabudua, Erandio(B)abuztuak 7-11

5 – Barillas (N)abuztuak 1-5

6 – Bastida (NB)abuztuak 2-5

7 – Bera (N)abuztuak 2-5

8 – Berango (B)abuztuak 2-5

9 – Berastegi (G)abuztuak 7-11

10 – Cascante (N)abuztuak 2-4

11 – Erromo, Getxo (B)uztailaren 31tik abuztuaren 4ra


1

13144811

12

7

MAPATIK FESTARA>

5

26

3

10

9

2 6

hutsa hutsa

19

18

17

16

15

23

22

21

20

25

24


hutsa

MusikarenparkeaGlad is the Day jaialdiaren bosgarrenedizioak musikaz beteko du Kristinae-nea. The Limboos, Potatos, Mice, LosEstanques, Grande Days, The Lookers,Susmara eta Bloody Magic Nails talde-ak izango dira ikusgai agertoki nagu-sian. Bestalde, Ruina Sónicak, Dabada-bak eta Le Bukowski agertokiek DJakjasoko dituzte. Horrez gain, merkatua,haurrentzako jarduerak eta janari-eda-ri postuak egongo dira.

abuztuak 4,12.00, DONOSTIA

Bela egunaLeratenLerateko Bela Eguna igande honetan ospatuko da, NafarroakoBela Eskolak antolatuta. Allozko urtegian kokatuko da ekimena,normalean kirol hau praktikatzeko baldintza egokiak izaten baiti-ra bertan. Hala, bela eta windsurf egiteko aukera izango da, etaotordurako tartea ere izango da beranduxeago. Horretaz aparte,bihar bertan ur-ginkana bat egingo da 16 urteko gazteentzat.

abuztuak 3-4,Allozko urtegia, LERATE

ErromorootsEl Romo Reggae Festival celebrará suvigesimosegunda edición mañana apartir de las 22:00 horas. Será en lazona de las txosnas, y contará con uncartel que encabezará el artista jamai-cano Skarra Mucci, junto a HearticalSound, y en el que también estaránpresentes Train To Roots, PagasarriSka All Stars y Dr.Baltz. El jamaicanoSkarra Mucci contará con un espectá-culo en el que cantará algunos de susgrande éxitos y al que llegará acompa-ñado de Heartical Sound (Estado fran-cés). Una vez finalizadas las actuacio-nes, en el escenario principal ofreceráuna sesión after party. Otra de las ac-tuaciones correrá a cargo de la bandade Cerdeña Train to Roots, que presen-tará su séptimo álbum, titulado “Dena-ro”.

3 de agosto,a partir de las 22.00, ERROMO

EZIN KALE EGIN>


Domingo GaratPagolan“Domingo Garat” pastorala eskainiko dute Pagolan, berriz igan-dean. 1982. urtean egin zen lehen pastorala Pagolan, “PetteBasabürü”, eta 37 urte beranduago, herrira itzuliko da. ObrakUztaritzeko Garat anaien istorioa kontatzen du, Frantziako Iraul-tza garaian Lapurdiko ordezkari izendatuak izan zirenekoa.

uztailak 28 - abuztuak 4,15.30ean, PAGOLA

LasterkaZuberoan zeharBihar egingo da V. Xibero Trail-Holtzarte- Orhi mendi lasterketa. 42kilometroko ibilbidea du, 2.800 metro-ko desnibel positiboa, eta Holtzarteko,Otsogorrigañako eta Orhiko eskualde-etatik igaroko da. Horrez gain, Xaker-tea Xibero trail proba ere egingo daegun berean, 09.00etatik aurrera, 15kilometroko ibilbidearekin. Korrika zeinoinez egin daiteke, ez baita denboraneurtuko.

abuztuak 3,08.00etan, LARRAINE

El arteinvade IruñeaLa cuarta edición del Festivalde las Murallas contará conuna treintena de actividadesque combinarán disciplinas ar-tísticas como música, danza,circo, artes de calle, nuevastecnologías o teatro. El festi-val se dividirá en cuatro pro-gramas, que estarán reparti-dos en otros tantos espaciosde la ciudad vinculados al re-cinto fortificado: la Ciudadela,el baluarte de Guadalupe, laplaza de la O y el entorno delCaballo Blanco. Además, sepodrá disfrutar de las “Nochesde cine”, con la proyección de20 películas al aire libre y delciclo dedicado a la filmografíade Charles Chaplin.

1 de agosto-6 de setiembre,IRUÑEA


Martin GARITANO | DONOSTIA

! ¿Principal rasgo de sucarácter?Organizador.

! ¿Qué cualidad apreciamás en un hombre?Que escuche.

! ¿Y en una mujer?El buen humor.

! ¿Qué espera de susamigos?Que me perdonen.

! ¿Su principal defecto?La impaciencia.

! ¿Su ocupación favorita?Cocinar, ver series.

! ¿Su ideal de felicidad?Las vacaciones con mi pareja.

! ¿Cuál sería su mayordesgracia?Defraudar a mi familia.

! ¿Qué le gustaría ser?Libre.

! ¿Un país para vivir?En Italia.

! ¿Su color favorito?El rojo.

! ¿La flor que más legusta?El de la Strelitzia. Tengo unpar de ellas en la terraza. Suflor parece un pájaro amazó-nico.

! ¿El pájaro que prefiere?La golondrina.

! ¿Sus autores favoritosen prosa?

Denis Itxaso. Gorka RUBIO | FOKU

«Soy indulgente, tiendo a relativizar»

CUESTIONARIO PROUST Y +>HutsaHutsa HutsaHutsa

El socialista Denis Itxaso (Donostia, 1975) lleva ya 16 años siendo concejal del Ayuntamientode Donostia, y ahora mismo es Primer Teniente de Diputado General en la Diputación Foralde Gipuzkoa y responsable de Cultura, Turismo, Juventud, Deportes y Cooperación al Desa-rrollo. No son pocas tareas para el que dice detestar la vagancia y ser acelerado.

Denis Itxaso

hutsa

PREGUNTAS CONHISTORIAAntoniette Faure, la hijadel entonces presidentede la República Francesainterrogó al célebre no-velista Marcel Proust afin de conocer la verda-dera personalidad delpersonaje. Hoy, el test seconoce como el «cuestio-nario Proust». Y tambiénnosotros, sin el permisode la autora, lo aplica-mos, con una preguntamás, a los primeros espa-das de la política en Eus-kal Herria.


Zer gerta-tuko li-t z a t e k eegun ba-tean dau-k a g u ng u z t i ab e r t a n

behera utzi eta joan egingobagina?» Galdera hori ekarrizion burura Eneko Sagardoyaktoreari Arto Paasilinnaren(1942, Finlandia) “El año de laliebre” eleberriak. Horixe be-ra egiten baitu liburuko pro-tagonistak, Vatanenek. Denautzi eta ospa. Ihes.

Erbi batek du errua. «Vata-nen Helsinkin bizi da, eta al-dizkari arrakastatsu batean

Arto Paasilinnaren «El año de la liebre» liburuko protagonistak gertaera hutsal bat bizi etadena uztea erabakitzen du, ihes egitea. Egungo bizimoduarekin lotzen duenarekin apur-tzea. Eneko Sagardoyk ezagutarazi digu Valtane, ezustean nomada bilakatutako kazetaria.

Eneko Sagardoy.Luis JAUREGIALTZO | FOKU

egiten du lan. Baina, egun ba-tean, kotxean doala, erbi batharrapatzen du, eta berazaintzen hasten da. Gertakarianekdotiko honek eragitendio Vataneni bere bizitza goi-tik behera aldatzea, zalantzanjartzen baitu benetan zorion-tsu ote den, egiten duenakmerezi ote duen; eta orduan,egun batetik bestera, lana,etxea, emaztea utzi egiten di-tu», azaldu du aktoreak.

Hala, erbiaren gertakariakguztiz aldatuko du kazetaria-ren bizitza: «Erbiarekin bizi-tza nomada bati ekiten dio,basoz baso eta herrixkaz he-rrixka, tokian tokiko jende bi-txiarekin bilduz».

UDAKO IRAKURKETAK>

MaddiTXINTXURRETA

ERREPORTAJEA

•••

hutsa

hutsa

hutsa

ETA DENA UTZITA OSPA EGINGO BAGENU?

Eduardo Mendoza, Almu-dena Grandes.

! ¿Sus poetas?Apenas leo poesía.

! ¿Un héroe de ficción?Jason Bourne.

! ¿Una heroína?Mafalda.

! ¿Su compositorfavorito?Claude Debussy.

! ¿Su pintor preferido?Johannes Vermeer.

! ¿Su héroe de la vidareal?Marian Romero (viuda deIsaías Carrasco).

! ¿Su nombre favorito?Ethan.

! ¿Qué hábito ajeno nosoporta?Los latiguillos.

! ¿Qué es lo que másdetesta?La vagancia.

! ¿Una figura históricaque le ponga mal cuerpo?Pol Pot.

! ¿Un hecho de armasque admire?La revolución de los clave-les.

! ¿Qué don de lanaturaleza desearíaposeer?Los dones que me gustaríaposeer son más urbanosque naturales. Me encanta-ría tocar el saxofón.

! ¿Cómo le gustaríamorir?En paz con los míos. Yconsciente.

! ¿Cuál es el estado mástípico de su ánimo?Acelerado.

! ¿Qué defectos leinspiran másindulgencia?Por lo general soy indul-gente. Tiendo a relativizar.

! ¿Tiene un lema?Sí. Vive y deja vivir.

! ¿Cuáles han sido susquince minutos de gloria?Quince minutos de buensexo, supongo.

Kapitalismoari ihes egitekoaitzakia bilakatzen da erbiaprotagonistarentzat, «marka-tuta ditugun kanon eta bizi-tzeko moduei erronka batplanteatzea», Sagardoyk na-barmendu duenez. «Gomen-datu nahi dut liburu hau irudi-tzen zaidalako ArtoPaasilinnak beti erabiltzenduela anekdota bat, huskeriabat, garrantzi berezirik ez dau-kan gertakari bat, egoera sines-gaitzetara iristeko», azaldu du.

Eta ustekabean egiten du.«Badirudi ezer ez dela gerta-tzen, badirudi belarra ez delahazten», baina, liburua buka-tu orduko, «belarra zure buru-tik gora daukazu, baso batenerdian zaude», diosku Duran-gokoak. Dioenez, hori izan daharrapatu duena, idazleak ezbaitu «irakurraldia eteten»eta, era berean, «liburu osoanzehar hausnarketa sakon ba-tera eramaten zaitu, existen-tzialista dena, baina beti-betiautore honi egozten zaionumore garratzarekin».


BERTSOAKABADIÑO> AMETS ARZALLUS, AITOR BIZKA-RRA, ANDONI EGAÑA, NEREA IBAR-ZABAL, MAIALEN LUJANBIO.[bertso-saioa] ABUZTUAK 3.22:00. Gerediagako plaza. Gai-jartzailea: Maite BerriozabalAntolatzailea: Hamabi Herri Elkartea.

BERA> MAIALEN LUJANBIO, JULIO SOTO[Plaza librea] ABUZTUAK 3. 12:00.Herriko Etxeko plaza. Antolatzailea: Berako Udala.

BILBO> ARKAITZ ESTIBALLES, ETXAHUNLEKUE. [Plaza Librea]ABUZTUAK 4. 11:30.Arbolantza gunea. Antolatzailea:Bilboko Udala. Kultura eta Hezkuntza saila.

GASTEIZ> MANU BENDALA, JON MAIA, IZARMENDUGURENTO [Jaiak. Bertsosaioa] ABUZTUAK 3. 12:00. Txos-nagunea. Antolatzailea: ArabakoBertsozale Elkartea.

GETXO> AMETS ARZALLUS, IRATXE IBA-RRA, INAZIO VIDAL, ETXAHUN LE-KUE. [jaiak bertso-saioa] ABUZTUAK 2. 20:00. Erromokotxosnagunea. Gai-jartzailea: PeruVidal. Antolatzailea: Algortako JaiBatzordea.

MUNGIA> JULEN IBARGURENGOITIA, IBONLARRAZABAL, ASIER LEGARRETA.[Plaza librea] ABUZTUAK 3. 13:00.Trobikako Santa Mariñe ermita.Antolatzailea: Trobikako Jai Batzordea.

USURBIL> JON MAIA, ELI PAGOLA, IKER ZU-BELDIA. [San Esteban jaiak]ABUZTUAK 3. 23:00. Protagonista:Amaia Agirre. Antolatzailea: SanEsteban auzoko jai batzordea.

MUSIKABERA> ESKEAN KRISTO + PLEURA.ABUZTUAK 2. 23:00. Jaietako txosnagunea.

> JOSEBA IRAZOKI ETA LAGUNAK +LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS.ABUZTUAK 2. 23:00.Txosnagunea.

BIARRITZ> FESTI LASAI JAIALDIA.

SHUT UP TWIST AGAIN + GOOD RI-DANCE + BILAKA KOLEKTIBOA +STUCK IN THE SOUND + DJ PACE &UNEEK UNEEK. ABUZTUAK 2. > FESTI LASAI JAIALDIA. SHEEP’N’BEER + RITA MACEDO ET

LE PARTI COLLECTIF + DELIN-QUENT HABITS + DJ NAUGHTY J.ABUZTUAK 3.

DONOSTIA> RAQUEL YURRITA

ABUZTUAK 2. 21.00. Dabadaba aretoa.

ERROMO> ROMO REGGAE FESTIVAL. SKA-RRA MUCCI + HEARTICAL SOUND +TRAIN TO ROOTS + PAGASARI SKAALL STARS Y DR.BALTZ. ABUZ-TUAK 3. 22.00. Txosnagunea.

FRUIZ> DESORE + GOZATEGI + BADSOUND + DJ BULL.ABUZTUAK 2. 22:00. Fruizko plaza.

GASTEIZ> ALDAKAN BELTZ + ERATU + SUTA GAR + DJ PEREZ TROIKA SO-

BIET. ABUZTUAK 2. 22:00. Txosnagunea.

> MASSIVE. ABUZTUAK 2. 21:00.Urban Rock Concept aretoa.

> GARILAK 26 + DJ MALANDARO.ABUZTUAK 3. 22:00.Txosnagunea.

> LOS 40 SESSIONS. ABUZTUAK 3.23.00. Foruen Plaza.

> ORBANAK + KONPOST + IZAKIGARDENAK. ABUZTUAK 3. 19.00. Aiotz plaza.

> LION HEART + DJ ISMA SQUEA-LER. ABUZTUAK 3. 21:00. UrbanRock Concept aretoa.

IRUÑEA> VENTURI. ABUZTUAK 2. 20:00.Iruñeko Zentral Aretoa.

> LA NEGRA Y EL PANKY.ABUZTUAK 3. 19:30.Indara aretoa.

LIZARRA> RADIO REVOLUCIÓN + LA MALAPEKORA + HERDOIL. ABUZTUAK 3.00.00. Jaietako txosnagunea.

OIARTZUN> NIKOTINA + LITTLE MARTIN SE-LEKTA + BAD SOUND. ABUZTUAK 3. 00.00. Beheko Plaza.

> OLATZ SALVADOR. ABUZTUAK 4.22.45. Herriko Plaza.

> EZTEN GIRO. ABUZTUAK 5. 23.30. Beheko Plaza.

JAIAKCASCANTE> FIESTAS DE LA JUVENTUD DECASCANTE. ABUZTUAK 2-4.El programa elaborado para laocasión cuenta con actividadestales como: cohete de inicio defiestas, cena popular y el Dj Fer-nando Orta (día 2); encierro de re-ses bravas, comida popular ‘Paellagigante’, bingo y cine al aire libre‘Vengadores: Infinity War’ (3) oencierro txiki y fragua de las ani-llas (4).

DEBA> KOPRAIXAK ITZIARREN.ABUZTUAK 2-7.Aukera zabala izango dute aurtenDebako Itziar auzora hurbiltzendirenek: Hasteko, frontenis etaesku pilota finalak (2an); IV. ItziarTrail, txupinazoa eta danborrada(3an); txakolin dastaketa, XVI. bi-kote arteko dantza solte txapel-

huts

a

huts

a

huts

a

huts

a

AGENDA>huts

Bluesa tope en BurlataBurlata Blues Festival celebrará su décimo tercera edición del 1 al 11 de agosto. Participarán TheCheap & Nasty Boys, Los Deltonos, Mississippi Queen 6 The Wet Dogs, Peaches Staten & Bluz Explo-sión feat Víctor Puertas, JAC, AContraLuz, Priscilla Band, Los Gumbo, BigBlack Rhino y Detractors.

abuztuak 1-11, BURLATA

Udako musikaldiaDebanDebako 36. Udako Musikaldia abuztuaren 1tik 29ra bitarteanizango da. Kontzertu guztiak 20:00etan egingo dira Santa Mariaelizan.

abuztuak 1-29, DEBA


keta eta Anje Duhalderen kontzer-tua (4an); Maddalen eta AmetsArzallusen bertso saioa eta sagardantza (5ean); umeen arteko jola-sak, Xabier Larrea akrobata etaHoli Party (6an) eta, azkenik, bizi-kleta lasterketa, paella txapelketaeta Bad Sound taldearen kontzer-tua (7an).

LARRAUL> FIESTAS DE SAN ESTEBAN ENLARRAUL. ABUZTUAK 1-4.Las calles de Larraul se llenaronayer de música y buen ambientecon las fiestas en honor a San Es-teban que durarán hasta el 4 deagosto, domingo. El programa ela-borado para este año cuenta conactividades para todas las edades,como por ejemplo: txupinazo, ba-jada de Pello Joxepe y gazte akan-pada (día 1); busca del tesoro in-fantil, campeonato de mus y Jo taTxo Dj (2); almuerzo popular, de-porte rural y concierto de Marmo-ka (3) o degustación de sidra, obrade teatro ‘Irria galdu zuen herria’ yconcierto de Izer eta Alabier (4).

JAI GIROANANDOAIN> XVI. MALKAR KROS MENDI LAS-TERKETA. ABUZTUAK 3.Goizeko 10:00etan hasiko da Goi-buru auzoan eta ibilbideak 10,6kilometroko distantzia du. Lehenik heltzen diren 3 gizon etaemakumeek sari bana jasoko du-te: lehen saria (80 euro), bigarre-na (60 euro) eta hirugarrena (40euro). Parte hartzeko abuztuaren2a baino lehen eman beharko daizena. Gehienez 100 korrikalarionartuko dira.

ARTZIBAR> ARTZIBARKO EGUNA.ABUZTUAK 3-4. Larunbat eta igan-de honetan izango da ArtzibarkoEguna. Bertara hurbiltzen direnekmusikaz, jolasez eta otordu herri-koiez gozatzeko aukera izangodute.

OIARTZUN> GORA XANISTEBANAK KROS HE-RRIKOIA. ABUZTUAK 2.Gora Xanistebanak kros herrikoia-ren bigarren edizioa gaur jokatukoda Oiartzunen, bertako jai herri-koien egitarauaren baitan.Arratsaldeko 17:00etan hasiko dalasterketa eta irteera zein helmu-ga gunea Doneztebe plazan koka-tuko da. Ibilbideak 5 kilometrokoluzera du. Haurrentzat zuzenduta-ko proba bat ere izango da,16:30ean. Egunean bertan emanbeharko da izena eta parte har-tzen duten guztiek kantinplorabat jasoko dute.

FALTZES> PILÓN TRAIL. ABUZTUAK 4.

Faltzes acogerá este domingo lasexta edición de la carrera PilonTrail el 4 de agosto. La prueba da-rá comienzo a las 09:30 horas ytanto la salida como la llegada seubicarán en la plaza de los Fueros.Habrá dos recorridos dentro de lamisma prueba: la larga y la corta.La primera cuenta con 16 kilóme-tros de distancia y 1.600 metrosde desnivel acumulado. La segun-da abarca 9 kilómetros y tiene entorno a 600 metros de desnivelacumulado.

ESZENAKDONOSTIA> MALANDAIN BALLET BIARRITZ:«MARIE ANTOINETTE» [Dantza] ABUZTUAK 2-3. 20:00. Teatro Vic-toria Eugenia. Su director, ThierryMalandain, explora sus múltiples

facetas.

> «SEÑORA DE ROJO SOBRE FON-DO GRIS» [Antzerkia] ABUZTUAK. 1-4. 20:00. Teatro Prin-cipal. Con José Sacristán como in-terprete. La obra de Miguel Deli-bes estará dirigida por JoséSámano.

IRUÑEA> LA MURALLA EN DANZA.[Dantza] ABUZTUAK 2. 20:30. Baluarte de Guadalupe.

ERAKUSKETAKBAIONA> «DESDE EL RENACIMIENTO ALIMPRESIONISMO. LAS OBRAS MA-ESTRAS DEL MUSEO BONNAT-HE-LLEU» ABUZTUAK 2-3. Museo Vas-co. La muestra reúne obras de

Goya, El Greco, Tiepolo, Géricault,Ingres y Degas, entre otros. La es-cenografía está dispuesta en 14etapas, Benjamin Couilleaux es elcomisario de la exposición.

BILBO> EXPOSICIÓN DE LOS CARTELESFINALISTAS DE ASTE NAGUSIA.ABUZTUAK 1-30. Centro municipalde Abando. Exposición de las obrasde los 20 finalistas de la 41 edi-ción del Concurso de Carteles As-te Nagusia.

SENPERE> «HATS-ARTE». ABUZTUAK 3-17. Larralde aretoa. Hatsa elkarteak sortutako hiruga-rren erakusketa da, eta ‘HatsarenPoesiak’ liburuan parte hartu du-ten idazleak izango dira protago-nista. Guztira 110 koadro izangodira, idazle horien olerkiak AuxtinZamoraren argazki artistikoekinelkartuz.

VIANA> «VIANA ETA SONSIERRAKO DE-FENTSA SISTEMA».ABUZTUAK 1-31. Kultur Etxea. Nafarroa defendatu zuten gazte-luen inguruko erakusketa hau Iña-ki Sagredo historialari eta nafargazteluen adituak komisariatukodu, eta batez ere Sonsierrako ere-mua eta Vianako gaztelua ditumintzagai. Nabarralde fundazioakantolatu du.

IKUS-ENTZUNBILBO> «MAESTÀ, LA PASSION DU CH-RIST». ABUZTUAK 2. 17:30 / 18:30/ 17:30. Sala de proyecciones de Bil-baoarte. La obra del director AndyGuerif, se podrá ver en versión ori-ginal en francés con subtitulos encastellano. La obra está compues-ta de 26 paneles en los que sedescribe cada uno de los episo-dios de la pasión de Cristo.

MOBILIZAZIOAKGASTEIZ> «KORAPILOAK ASKATZEKOUNEA DA, DENOK BATERA ‘PRESO-AK ETXERA’». ABUZTUAK 3. 19.00.Andre Mari Zuriaren plaza.Gasteizko jaien testuinguruan‘Korapiloak askatzeko unea da,denok batera presoak etxera’ lelo-pean manifestazioa antolatu duSarek.

ZENBAIT HERRI> «DISPERTSIOA STOP» ALDARRI-KAPENA HONDARTZETAN.ABUZTUAK 4-10. Bizkai, Gipuzkoaeta Lapurdiko zenbait herrietan. Urtero bezala, Etxeratek euskalpresoen dispertsioa buka dadilaaldarrikatuko du hondartzentan.Abuztuaren 4an egingo ditu mo-bilizazioak Euskal Herriko 14 hondartzatan. Dispertsioarenamaierarekin batera, euskal presoeta iheslari politikoak «etxeaneta bizirik» nahi dituztela exijitu-ko dute. Plentzian, berriz, abuz-tuaren 10ean izango da hitzor-dua.

HAURRAKDONOSTIA> QUINCENA MUSICAL DONOSTIA:«KANTU KONTARI»: PIZZICATO KA-TUA ETA BESTE IPUIN BATZUK.ABUZTUAK 3. 11:30. Kursaal auditoriuma. Ipuin kontalaria: Leire Cano. Biola:Carmiña Dovale. 3-7 urteko haurrentzat. Iraupena: 50’.

90 propuestasen la quincena musicalLa 80 edición de la Quincena Musical de Donostia, que se celebrará del 1 al 31 de agosto, ofrecerácerca de 90 propuestas repartidas en diez ciclos, con un programa que se desarrollará principalmenteen Donostia, aunque también viajará a localidades de Gipuzkoa, Araba, Nafarroa e Ipar Euskal Herria.

abuztuak 1-31, DONOSTIA

huts

a

huts

a

huts

a

huts

a

Esoterismoy terapias naturalesLa vigésimo sexta edición del Salón de Esoterismo y las Terapias Naturales se llevará a cabo en el pa-lacio Miramar de Donostia entre el 2 y el 11 de agosto, organizado por la plataforma Alma Cuerpo yMente. Hoy se dará comienzo a un largo programa que contará con varias conferencias, conciertos ytalleres.

abuztuak 2-11, DONOSTIA


ASTEKO AKORDEAK>hutsa

Mikel JAUREGI | DONOSTIA

Hogeita hamar urtetik gora iga-ro dira errepidera estreinakozatera zirenetik eta kantabria-rrak apenas mugitu dira hasie-rako parametro haietatik.

Rhythm and bluesetik orainhasiera hartan baino gutxiagoedaten dute, egia, baina gaine-rakoan betiko tokian daude.Zertarako aldatu horrek asebe-tetzen zaituenean eta, batik bat,ezin hobeto egiteko gai zarene-an? Horrenbestez, rock ameri-karretik dosi baten beharreandagoena joan bedi gaur gaueanBurlata aldera.

Urte hasieran argitaratutako“Fuego” besapean hartuta datozgurera Hendrik Rover eta enpa-rauak. Aurreko bi diskoeta-ko –2015. urteko “¡Salud!» eta2017ko “Los Deltonos”– arrastobertsuetatik dator beren ibilbi-deko hamahirugarren lan luzehau; alegia, doinu, soinu etaerritmo gordinagoekin. BetikoLos Deltonos dira, bai, baina as-keago –edo akaso haserrexea-go– sumatzen ditugu.

Klasea eta dotorezia, berriz,ez dituzte bidean galdu: areago,biderkaturik ageri dira. Inoizko

Los Deltonos, Burlatako blues jaian

Hendrik Roverren gitarrak gidatzen du Los Deltonosen soinua. GARA

Burlata Blues jaialdiaren XIII. edizioak gaur du egiazko es-treinako eguna –ofizialki atzo izan zen arren, «Life in 12Bar» filmaren proiekzioarekin– eta ez du edozein talde

hautatu abiatzeko: Los Deltonos kantabriarrek beren rockamerikar klasikoaren doinuekin beteko dituzte Udal Parke-ko bazterrak. Eta bai, aurten ere doan dira sarrerak.

hutsa

SUTAN

Urtarrilean emanzuen argitara“Fuego” LosDeltonosek, bereibilbide luzekohamahirugarrendiskoa. Hamahirukantuz osaturikdago eta,kantabriarrekohiko dutenez,oso langitarreroa da.

hutsa

hutsa

sasoi onenean daudela esatea ezda astakeria. Heldutasuna deitu-ko diote batzuek, egiten dakizunhori mimoz eta jakituriaz egitenjarraitzea, besteek.

Eta aste osoan, gehiagoBeti gazteleraz abesteko hautua-ri eutsi dion arren, laukoteakhain du barneratuta eta hain-

besteko naturaltasunez jorra-tzen du Atlantikoaz bestaldeko«sustraidun musika» deitzenduten hori –ba ote da sustrairikez duenik?–, ezen Memphisetikdatorrela pentsa baitezake edo-nork. Eta beti, Roverren gitarradistiratsuak gidatuta.

Burlatako blues jaiak, baina,ekarriko ditu gurera Los Delto-

nos baino musika-perla gehia-go. Espainiarren aurretik, TheCheap & Nasty Boys duranga-rrak igoko dira taula gainera. Hi-rukote instrumentala da –gita-rra, baxua eta bateria–, eta LinkWray, The Diamonds, The Sa-die’s eta abarren kantuak jo ohidituzte. 22.30ean izango da hi-tzordua.

Gaurkoa, ordea, jaialdiarenhasiera baino ez da izango –hilaren 11n amaituko da– , etabihar bertan Bilboko MississippiQueen & The Wet Dogs eta Chi-cagoko Peach Staten & Bluz Ex-plosion –bluesaren ahots ezagu-nenetako bat– entzuteko moduaegongo da, leku eta ordu berean:22.30ean, Udal Parkean.


AISIALDIA>hutsa

La Diputación de Bizkaia hapuesto en marcha para julio yagosto unas visitas guiadas a va-rios monumentos históricos si-tuados en el ámbito de la Reser-va de la Biosfera de Urdaibai.Con ellas, pretende dar a cono-cer los principales yacimientosarqueológicos de este entornonatural de Bizkaia.

Los organizadores de estas vi-sitas afirman que son «unaoportunidad única para conocernuestro pasado de una formaentretenida, con explicacionesdidácticas y fáciles de entenderpara todos los públicos». Asi-mismo, también ponen en valorla calidad y el «rigor» de estas ydestacan que todos los recorri-dos están asesorados por los ex-pertos profesionales que han in-tervenido en el estudio y la

conservación de estos monu-mentos.

Entre las localidades de Arra-tzu, Narbaniz y Mendata se en-cuentra el Oppidum de Arrola,uno de los poblados indígenasmás importantes de la Edad deHierro que se puede encontraren el Cantábrico Oriental. Segúnla Diputación, fue el núcleo depoblación que articuló la vidaen esta zona hasta la llegada deRoma en el siglo I.

Además, esta visita, que es delas más reclamadas, cuenta conun sistema de realidad virtualque permite a los participantesver una recreación del espacioque podrían tener algunos pun-tos concretos del recinto en elperíodo que estuvo en uso.

Entre las localidades de Mun-daka, Sukarrieta y Busturia en-

RECORRIDOS HISTÓRICOS PORURDAIBAIcontramos la estación megalíti-ca de Katilotxu. Esta presentados dólmenes excavados y res-taurados entre 2004 y 2008 yotras tres estructuras tumularesaún sin intervenir.

Tiempos de RomaPara observar el paso de los ro-manos por nuestro pueblo nosvamos hasta Forua, donde se si-túa el principal asentamientoque se conoce en Bizkaia. Segúnlos arqueólogos que han traba-jado en las excavaciones y res-tauraciones en las últimas déca-das, este asentamiento se creóen el siglo I y fue habitado hastael V.

La necrópolis romana de Tri-bisburu, entre Bermeo y Bustu-ria, es otro de los monumentosque se puede visitar. Es un con-junto de estructuras sepulcralesromanas situado en las estriba-ciones del monte Sollube. Segúnlos organizadores de las visitas,estos recintos estaban destina-dos a recibir las cenizas de losdifuntos incinerados entre lossiglos I y III procedentes de unpoblado próximo aún sin locali-zar.

Otro de los monumentos a vi-sitar es el castillo de Ereñozar,ocupado sucesivamente por elcastillo de San Miguel de Ereñoentre los siglos XI y XIII, y poste-riormente por una iglesia parro-quial y sus necrópolis asociadasen los siglos XIII y XIV.

Estas visitas comenzaron en2013, y según explican sus orga-nizadores, han ido «mejorandocada año». «Hemos ido incorpo-rando novedades, combinandola historia con el euskara, la to-ponimia local, el senderismo... ymejoras en la gestión y atenciónal público», explican.

Las visitas guiadas se puedenhacer tanto en castellano comoen Euskara, de lunes a domingoexcepto los martes, a las 11.00 ya las 17.00. Las personan que es-tén interesadas tendrán que re-servar su plaza llamando al 688856 589 o escribiendo un correoa [email protected].

El límite de plazas para cadavisita es de entre 15 y 30 perso-nas dependiendo de cuáles seanlos recorridos a realizar. El pre-cio general por cada recorrido esde 3,50 euros, con reduccionespara menores de 26 años, mayo-res de 60, discapacitados, pen-sionistas y desempleados.

L OS AMANTES DE LA HISTORIA PODRÁN ESTE

AGOSTO CONOCER DE PRIMERA MANO LOS PRIN-CIPALES YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS SITUA-DOS EN URDAIBAI, COMO EL OPPIDUM DE

ARROLA, EL POBLADO ROMANO DE FORUA, EL

CASTILLO DE EREÑOZAR, LA NECRÓPOLIS ROMANA DE TRI-BISBURU O LA ESTACIÓN MEGALÍTICA DE KATILOTXU.

hutsa

Asier ROBLES

Visitas guiadas

en euskara y

castellano a las

11.00 y a las

17.00 de lunes a

domingo,

excepto martes

hutsa

huts

a

Yacimiento arqueológico deun poblado romano enForua.Luis JAUREGIALTZO | FOKU

GARAren udako gehigarria - 2019ko abuztua2ostirala

Montaje:1. Cortar los calabacines en dos ysacar 24 láminas finas. Cocer enagua con sal 1 minuto, refrescary escurrir.2. Montar las milhojas en esteorden: lámina de calabacín, bo-nito, escalibada, calabacín, esca-libada, bonito y acabar con unalámina de calabacín.3. Hacer una mahonesa ligera ytriturar con 2 anchoas en sala-zón y un diente de ajo negro.4. Poner en cada plato 2 milho-jas y regar! con unas tiras de sal-sa. Servir el resto de salsa a par-te.

GAURKO ERREZETA>

Escalibada:1. Asar las verduras, sin pelar, a180ºC hasta que se doren.2. Sacarlas y taparlas con un tra-po. Pelarlas y cortarlas en tiras.3. Batir unas gotas de zumo delimón con el aceite y un poco desal. Añadir a las verduras y dejarmacerar una hora.Bonito:1. Sacar los cuatro lomos y cor-tarlos en láminas finas. Exten-der las láminas en una bandeja.2. Batir el zumo de los limonescon el aceite y la soja, y echar so-bre el bonito. Dejar en la neverauna hora.

Calabacines rellenos de escalibada y bonito

Ingredientes para 4comensales2 calabacines.!Escalibada:2 pimientos rojos, 2 cebollas, 1berenjena, 4 cucharadas deaceite, zumo de limón, sal.Bonito: 500gr. bonito fresco,2 limones, 4 cucharadas deaceite, 1 cucharada de salsasoja.

Amagoia Bilbao

Tasio

Serán cosas de unainfancia coja, algodel desarrollismoinacabado, peronunca había teni-

do un héroe. Y ahora ya lotengo.

Hasta el nombre es suge-rente, Franklyn Zapata, el su-perhéroe francés de origenincierto que vuela sobre unmodesto monopatín adapta-do con turboreactores y quedejó mudos a decenas de mi-les de franceses al sobrevo-larles el día de su fiesta pa-tria, ataviado de soldado conun mosquetón por encimade la Torre Eiffel.

Zapata, al menos, ha can-sado la cabeza, algo digno deaplauso en estos días en queel talento se reduce al mane-jo de la Wikipedia o los bus-cadores de google.

Y así, Franky, entusiasma-do por la ovación de la mul-titud parisina, se vino arribay decidió cruzar el Canal deLa Mancha, de Calais hasta Dover, a bordo de la tabla, con lamitad del combustible necesario para completar el periplo.

El asunto consistía en repostar a mitad del recorrido a bor-do de un navío para emular a Charles Lindberg en el Spirit ofSant Louis o a Ramón Franco en el Plus Ultra.

Total, que ni lo uno ni lo otro. Franky Zapata terminó en lasprocelosas aguas del Canal por un desafortunado golpe demar que lo arrojaron, a él y a su artefacto, de la cubierta don-de lo esperaban.

La expedición se ha chafado y cuantos lo esperaban gozo-sos se tuvieron que comer los canapés sin el héroe, pero aúndesde el agua, después de la costalada, gritó, como Mac Art-hur, que volverá a intentarlo.

Ya tengo un héroe

Nunca había tenido

un héroe. Y ahora lo

tengo. Franklyn

Zapata, el superhéroe

francés de

origen incierto que

vuela sobre un

modesto monopatín

adaptado con

turborreactores.

Martin GARITANO

huts

a

hutsa

Documents

ZIRKUAREN LILURAN ZINTZILIK · OSTIRALA Ostiraletako aisialdi gehigarria Karpa koloretsu batean, zuzeneko musika, barre algarak eta danbor-errepikak entzuten dira. Gure Zirkua da,