Život Poslije Smrti (Knjiga)

8/12/2019 ivot Poslije Smrti (Knjiga)

1/40

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!1IVOT POSLIJE SMRTIS arasog reveo" Ismail Ahmetagi# Sara$evo 1%%&

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'Pre(govorE)* +ami( M*hamme( i)n M*hamme( i)n M*hamme( El-a.ali, $e $e(an o( na$o.nati$ihislamsih*/en$aa0 Pro.vat $e ,,*rasom v$ere .e$n*((in, ma(a $e vi2e o.nat o tit*li ,,a*toritetislama h*(3(3et*lislam0Ova tit*la o na$vi2e m* $e (ata stoga 2to $e on islamso */en$e )ranioo( ra.nora.nih naa(a o$i s* (ola.ili ao i.vana tao i i.n*tra t$0 ao o( strane roagatorara.nora.nih neislamsih */en$a i i(eologi$a, tao i o( strane naivnih ine*ih t*ma/a islama0Ro(en

$e * T*s*0 * +orasan* ore( (ana2n$eg Me2he(a 4&50 go(ine o hi(3ri0 Po re(a$i0 n$egov ota#$e )ioorili/no siroma2an0 U. to, )io $e i.*.etno (o)ar /ov$e0 Tro2io )i ono 2to )i .ara(iovlastitim tr*(om i ra(om0 6ostavremena $e o(va$ao (a )i se (r*3io sa */enim L$*(ima o( o$ih $esti#ao .nan$e0 U grani#ama svo$ih mog*#nosti )io im $e na *sl*.i0 7esto $e os$e8ivao s*9i$ses*ove $er ga se to ose)no (o$ml$ivalo i ($elovalo na n$ega0 Sa s*.ama *o/ima $e molio

U.vi2enog Allaha (a m* o(ari sina o$i )i )io o*t tih s*9i$a0U.vi2eni $e *(ovol$io to$ n$egovo$mol)i i (arovao m* (va sina, M*hamme(a i Ahme(a0 M*hamme( $e ostao $e(an o(na$o.nati$ih islamsih */en$aa, o$i $e *smenom i ismenom ri$e/$*, te vlastitom rasomo)$e(in$avao *tistine0 A Ahme( $e )io s*9i$a, /i$ i s* govori i re(avan$a li$enili a3n$* sl*2ala#a0Me(*tim, n$ihov ota# ni$e (o3ivio niti(o/eao (a m* sinovi ostign* ono 2to s* ostigli, $er $e*mro (o s* oni )ili $o2 vrlo mla(i0 U oor*#i .amolio $e $e(nog svog ri$atel$a, s*9l$*, (a serihvati o(go$a i o)ra.ovan$a n$egovih sinova, (av2i m* ritom ono ne2to*2te(evine 2to $e imao0Tao $e0 naon o/eve smrti, rvi -a.ali$in */itel$ )io /ov$e, o$i $e )io s*9i$a0 On i n$egov)ratAhme( o( n$ega nis* mogli (*go ostati, $er se imeta o$i $e n$ihov ota# ostavio )r.ootro2io, a n$ihov */itel$ $e i sam)io siroma2an0 Ta( im $e on :*/itel$;, reor*/io, (a 2olovan$enastave * $e(no$ o( me(resa * o$o$ im $e me(resao)e.)$e(ivala ono 2to im $e otre)no0Ahme(se o( svo$e mla(osti osvetio tesav*9*, i i.rastao * i.vrsnog ro9esora, /i$a s* re(avan$a *

$e(no$ o()ag(a(sih (3ami$a )ila i.*.etno os$e#ena o( strane st*(enata0e$sa)*r, g($e oha(a,,>i.ami$*0 * o$o$ $e ta(a re(avao o.nati islamsi *#en$a E)*lM*avi A)(*lMeli El63*ve$ni, o.nat aoimam*lhareme$n0 T* st*(ira osnove islamsograva :*s*li9ih;, islamsog rava :9ih;, (i$aleti*, logi*, 9ilo.o9i$*i (r*go0 >aon smrti svogaro9esora, -a.li$a na*2ta >e$sa)*r i o(la.i * ?ag(a(, ri$estoni#* a)asi(sog hila9eta0 T*st*a* ve.* sa veliim ve.irom >i.am*lM*lom, o$i ga (o/e*$e sa o/a2#* i ov$erava m* ate(r*na )ag(a(so$>i.ami$i07etiri go(ine (r3i re(avan$a i (o)iva .nan$e i. ra.nih o)lasti i i2e ($ela0=atim o(la.i * +i(3a., o)avl$a ha(3

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@o(atle i(e * Siri$*, 6amas i o neim re(a$ama * Alesan(ri$*0 O(atle se vra8a * ro(ni T*s, (a)i ga asni$e >i.am*lM*lov sin ahr*(in rivolio na to (a re*.me ate(r* * >e$sa)*r*0

>aon /ega se onovo vra8a * T*s g($e osnivatei$*, i ostata 3ivota rovo(i * 2olovan$*s*9i$sog a(ra, isan$* ($ela i ostalim i)a(etima0 U ro(nom gra(* T*s* $ei reselio na ahiret &5&0go(ine o hi(3ri0=a svog relativno ratog 3ivota imami -a.ali $e naisao i.*.etno veli )ro$, 2to(*3ih 2to ra8ih ($ela i.ra.li/itih o)lasti0 >ea o( n$ih s* 2tamana 2to na arasom 2to *revo(ima na (r*ge $e.ie, nea s* $o2 * r*oisimao ra.nim $avnim i rivatnim )i)lioteama2irom svi$eta, a nea s* .ag*)l$ena i nestala0 Mnoga n$egova ($ela *)ra$a$*se * rere.entativn*literat*r* i. o$e(inih o)lasti islamse (*hovnosti0 Svaao0 na$o.nati$e n$egovo ($eloIh$a**l*m*((in0 ore( o$eg 8emo somen*ti $o2 samo nea0 ao 2to s*" Teha9*t*l9elasi9e, ElM*ni.* mine((alal,Mi2at*lenvar, MiB$ar*lilmi 9i 9an elmanti, Mi.an*lamel3 e$sel*t


2/40

te9ria )e$nelislami ve..in(ia, ElCisas*lm*steim, ElM*stasa0 Jo2 .a vri$eme svog 3ivotaimami -a.ali $e steao i.*.etn* o*larnost i slav*0 O( samogo/eta, n$egova ($ela s*reisivana, /itana, st*(irana i omentarisana0 >i * $e(nom erio(* ni$e se g*)io interes.an$egova ($ela sve (o (ana2n$eg (ana, 2ta vi2e, a( go( )i * islamsom svi$et* (o2lo (o.na/a$ni$ih retan$a -a.ali$ina($ela s* )ivala ne.ao)ila.na literat*ra o$a $e svo$im or*ama *man$o$ ili ve8o$ m$eri *ti#ala na toove tih retan$a0 Ina na2im rostorima -a.ali$ina ($ela s*naila.ila na i.*.etna interesovan$a0 U rani$im erio(ima ona s* i.*/avana naarasom $e.i* iro. *smen* re(a$* (ola.ila (o 2ire *)lie0U osl$e(n$e vri$eme sve $e ve8i interes .arevo(en$em n$egovih ($ela i na na2 $e.i0 a(amo se (a ne8emo (*go /eatirevoFen$e($ela o$e o)raF*$e i omen*te tema0Prevo(ila#

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!4?ISMILLA+IRRA+MA>IRRA+IM

+vala Allah* o$i $e samo Se)e o(liovao time, (a v$e/no ostane, o$i $e o(re(io (a sveosim>$ega $e(nog (ana nestane, o$i $e */inio (a smrt /ea ao $a9ire tao i m*slimane, o$i $e* Svom.nan$* o(re()e ra2/lanio, o(re(iv2i (a ahiret (oFe osli$e, a( .a to o)e/ani (an )*(esvan*o,*/iniv2i to o( Svo$ih stvoren$a $asnim onima o$ima $e On htio, o$ima $e t* o/ast*/inio0>ea $e Allahov )lagoslov na na2eg se$$i(a M*hamme(a, oslania Sve.na$*8eg Vla(ara,

na n$egov*oro(i#* i n$egove asha)e, o$e $e U.vi2eni ose)no o(liovao time, 2to im $e * C*8isasa o)ilne)lago(ati riremio0A .atim, U.vi2eni Allah $e reao"Svaa (*2a smrt 8e o*siti!:C*rBan @G1H& '1G@& '%G&D;0To se navo(i na tri m$esta * >$egovo$ 7asno$ Cn$i.i0 Time U.vi2eni 3eli *a.ati na smrttri$*sv$etova" *mire ono 2to se svrstava * svi$et (*n$al*a, *mire ono 2to se svrstava * svi$etmele*ta i*mire ono 2to se svrstava * svi$et (3e)er*ta0U svi$et (*n$al*a *)ra$a se A(em:a0s0; i n$egovo otomstvo, te sve tri vrste 3ivotin$a, *svi$et mele*ta *)ra$a$* se l$*(i i (3ini a *svi$et (3e)er*ta *)ra$a$* se o(a)rani mele#i0 U.vi2eniAllah veli"Allah o(a)ire oslanie meF* mele#ima i l$*(ima:C*ran ''GD&;0U te o(a)rane melee sa(a$* er*)i$$*ni, nosio#i Ar2a i stanovni#i 2atora veli/anstva,o$eU.vi2eni somin$e i hvali * Svo$o$ Cn$i.i, g($e a3e

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&A oni o$i s* o( >$ega ne .a.ir* o( toga (a M* ro)*$*,i ne .amara$* se,hvale -a no8* i(an$*,ne malasava$* :C*rBan '1G 1%;0Oni s* stanovni#i (3enneta i na n$ih se o(nose ri$e/i U.vi2enog"000.a)avl$ali )ismo se onao ao >ama (oli*$e,ao )ismo to /iniliB


3/40

:C*rBan '1G1D;07a i oni, na ovao visoom olo3a$* o( Allaha, *mir*0 Ono o /em* 8* ti na$ri$e govoriti $este(*n$al*/a smrt0 Ao v$er*$e2 * Allaha, >$egovog oslania i S*(n$i (an, ima8e2 sl*ha .ara.nastan$a o$a ti )*(em i.lagao i oisivao0Ja 8* ti .a sve to navo(iti $asne (oa.e0 Allah mi $esv$e(o .a ono 2to 8* ti re8i0 Potvr(amome i.lagan$* mo3e se na8i * C*rBan* i onome 2to $eo*.(anom re(a$om rene2eno o(V$erov$esnia :s0a0v0s0;U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Prvo oglavl$e

Ca(a $e U.vi2eni Allah * Svo$e (vi$e 2ae *.eo otomstvo A(ema a0s0, naon 2to ga $eretho(nootrao o le(ima, i.v*av2i rv* gr** sa n$egove (esne, a (r*g* gr** sa n$egove li$evestrane,.atim nea $e On Slavl$en i U.vi2en isr*3io Svo$e 2ae, tao (a $e A(em a0s0 na>$egovimlemenitim (lanovima vi(io svo$e otomstvo, o$e $e )ilo o*t si8*2nih mrava, U.vi2eni

$e reao"Ovi 8e * (3ennet,a sve$e(no Mi $e .a to, $er 8e oni ono 2to * (3ennet vo(i ra(iti,a ovi 8e *(3ehennem,i sve$e(no mi $e .a to,$er 8e oni ono 2to * (3ehennem vo(i ra(iti0>a to $e A(em :a0s0; reao"-oso(ar*, 2ta $e to 2to 8e ra(iti oni o$i 8e * (3ehennemKA Allah $ereao"Priisiva8e Mi (r*ge )ogove,* la3 #e *t$erivati Mo$e oslaniei )i8e neosl*2ni sram nare()i i.a)rana Mo$e Cn$ige0

Ta(a $e A(em a0s0 reao" Tra3i o( n$ih (a osv$e(o/e (a tao ne2to ne8e /initi0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!D>a to se o(nose ri$e/i U.vi2enog"000i .atra3io :$e; o( n$ih (a osv$e(o/e rotiv se)e"=ar Ja nisam -oso(ar va2KOni s*o(govorili"Jesi, mi sv$e(o/imo:C*r an DG 1D';0Ta(a $e :Allah (3020; o( melea i A(ema :a0s0; .atra3io (a i oni )*(* sv$e(o#i togn$ihovogri.navan$a >$ega .a Je(inog -oso(ara0 =atim ih $e, ao )est$elesna 3iva )i8a, vrationa n$ihovom$esto0Vrativ2i ih * A(ema :a0s0;, *smrtio ih $e, a n$ihove (*2e $e *.eo i ohranio *

$e(n* o( ri.ni#aAr2a0Ca(a se, naon *)ri.gavan$a, s$eme m*2ar#a * materni#i .a(r3i i orimi

o)li, (*2a * n$o$ $e mrtva i tao, .)og sastava s$emena, .a2ti/ena o( varen$a0 A a(a Allah:(3020; * n$* *(ahne (*2*,ona onovo )iva onava ava $e )ila i ri$e *miran$a i ohran$ivan$a *ri.ni#* Ar2a0 Tom riliom(i$ete .ala/e0 Colio samo ($e#e ima o$a #vile * *tro)ama svo$ihma$i, /*o ti to ili ne!To $e ta rva smrt i (r*gi 3ivot0

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!6r*go oglavl$e=atim U.vi2eni Allah (a$e /ov$e* (a na (*n$al** ro)oravi (ane svoga 3ivota, sve (o neis*nio(reFeni m* ro i .aisan* m* s*()in*0Ca(a m* se ri)li3i smrtni /as, sila.e m* /etvori#amelea" mele o$i m* tegli (*2* i. (esnenoge, mele o$i m* tegli (*2* i. li$eve noge, mele o$im* tegli (*2* i. (esne r*e i mele o$i m*tegli (*2* i. li$eve r*e0 Umir*8em se ata(a otrivata$ n$egov sl*/a$ sa mele#ima, ri$enego 2to (o(e (o smrtnog hro#a, tao (a on te melee vi(i *

sv$etl* .)il$e svo$ih ($ela, ili * onomli* * o$em m* se oni o$ave i. svog svi$eta0 Uolio m* $e$e.i o(ve.an, on mo3e (a govori on$ihovom ris*stv*, a o tome 2ta tom riliom vi(i mo3e i samsa so)om (a vo(i (i$alog, te (a omisli(a $e to 2e$tansa ra)ota0 Sve (o m* se $e.i ne .ave3e0

A oni i.vla/e (*2* i. n$egovog $e.ia ivrhova n$egovih rsti$*06*2a se i.vla/i i. ti$ela ao 2to se(laa i.vla/i i. ti$esta, a (*h se i.vla/i ao 2to se i.vla/i3ara# i. nava2ene v*ne0 Tao $e reao:V$erov$esni; sallallah* ale$hi ve sellem0 Umir*8a oso)a ta(aima os$e8a$ ao (a $o$ $e *tro)a*na trn$a, ili (a m* (*2a rola.i ro. iglen* *2i#*, ili ao (a $e ne)ooloilo .eml$*, a on sena2ao i.me(* n$ih0U ve.i sa ovim, a(a $e *itan o smrti, CaB) ElAh)ar$e reao" Cao (a $e *l$*(s* *tro)**v*/en trn, o$i .atim neo naglo ov*/e, a 2to se otineotine se, a 2to se neotine ostane0V$erov$esni, sallallah* ale$hi ve sellem, $e reao"


4/40

Je(na o( smrtnih agoni$a 3e2#a $e o( tri stotine*(ara#a sa)l$om0U tom stan$* /elo *mir*8eg se oro2ava .no$em, o/i m* o/in$* (a ol*ta$*, gr*(ni o2 m*sena(ima, nos m* se *.(i3e, a li#e orima 3*t* )o$*0Vi($ev2i Allahovog oslania, s0a0v0s0, *ovavom stan$*, atima E.=ehra, ra(i$allah* anha, $ei.re#itovala sl$e(e8e stihove"U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!%6o sa(a te (ini (oti#ali nis*,niti te $e (o sa( )ilo 2ta realo,a 2ta $e to sa(a,$er vam vi(im li#eoB

$*tarn$e s*n#e (a $e .atitralo0Umir*8a oso)a ta(a i.gle(a is#rl$ena i na li#* $o$ $e rim$etno sa oliim naorom govori,o).iromna veli* tego)* o$* ta(a o(nosi0Ca(a (*2a (o(e (o sr#a, $e.i .ani$emi0 U tom stan$* nio ne(a$e glas0 6vostr*a $e ta$na togs*l$an$a (*2e * gr*(ima *mir*8e oso)e0Prva $e ta, (a $o$ gr*(i osta$* ti$esne, .)og (*2e o$a se * n$ima sa*ila0 Po.nato $e (a/ov$e,a(a .a(o)i$e *(ara# * gr*(i, )iva .ate/en i ne mo3e (a govori0 Ao se /ov$e* ro)o(e)ilo o$i(io ti$ela, i.*.ev gr*(i, on mo3e (a *2ta glas, a ao m* se ro)o(* gr*(i, on a(a mrtav)e.*2tan$a glasa06r*ga ta$na $e * tome, 2to riliom na(iman$a, hlaFen$a i g*)l$en$a tolote, (ola.i (o rom$ene*(isan$*, o).irom (a glas ola.i i. gr*(i, ogon$en riro(nom tolotom0>a ovom st*n$* *mir*8eoso)e re3ivl$ava$* ra.li/ita stan$a0

>ee o( n$ih mele smrti ro)a(a ol$em natol$enim vrelim otrovom, a (*2a, * )i$eg*,na*2tati$elo *mir*8eg, o$* mele smrti *.ima * svo$* r**, (o ona, * l$*(som li* veli/ineh*rme,treeri o*t 3ive, a .atim $e re(a$e (r*gim mele#ima0>eima se (*2a tegli olaho i a(a se ona s*i * grl$an*, sa sr#em $e ove.*$e samo

$e(ani.(ana0 Ta(a $e mele ro)a(a ol$em0 6*2a se ne o(va$a o( sr#a sve (o ne )*(ero)o(ena0Ta$na toga $e * tome, 2to se ona *taa * mor* smrti, a a( se (omogne sr#a nagloro(ire *ti$elo, o*t e9iasnog otrova0 >aime, ta$na 3ivota se ove.*$e sa sr#em, reo o$eg $eonoteao i riliom rvotnog .a/eta0>ei o( teologa (ogmati#ara vele, (a se 3ivot ne (ovo(i *ve.* sa (*2om0 U vri$eme a(aU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!15

(*2a o/ne osteeno (a na*2ta ti$elo, ona )iva i.lo3ena ra.nim is*2en$ima i sm*tn$ama0 Tostoga2to I)lis Allah ga roleo! ore( *mir*8e oso)e ostavl$a svo$e omo8nie (a seo)rin* .a n$*0Tao oni rila.e *mir*8em, (o $e * tom stan$*, ria.*$*8i m* se * li* neen$em* (rage rani$e*mrle oso)e, o$a m* $e * rani$em 3ivot* /esto (avala sav$ete, ao 2to $e ota#,ami(3a, ri$atel$i isli/no, govore8i m*"O ti ta$ i ta$, ti *mire20 Mi smo *mrli ri$e te)e0 Umri aoi(ov, $er to $e ono, 2to $e o(Allaha rihvatl$ivo!Uolio se *mir*8i loni tavih sav$eto(ava#a,(ola.e m* (r*gi, o$i m* govore"Umri ao r28anin, $er $e to Mesihov :Isaov a0s0; v$ero.aon,o$im $e (oin*t M*saov, a0s0,v$ero.aon0 Tao m* oni n*(e *)$eFen$a ra.nih milleta0Ta(a Allah:(3020;, o( tih sm*tn$i, oslo)aFa onoga oga On ho8e, na 2to *a.*$* >$egoveri$e/i"-oso(ar* na2,ne (o*sti sr#ima na2im (a sren*a( si nam ve8 na ravi *t *a.aoi (ar*$nam Svo$* milost,t$0 ne (o*sti sr#ima na2im (a sren* riliom *miran$a, a( si nam ve8 * rani$em 3ivot* na ravi*t*a.ao0Ao Allah ht$e(ne (a ta(a **ti tog Svog ro)a, (ola.i m* milost, t$0 63i)ril :a0s0;, o$i

o(n$ega ot$er*$e 2e$tane, *mir*8em otire i.)li$e($elo li#e i osm$eh*$e m* se0 Mnogi ga * tavomstan$*viFa$* sa osmi$ehom na li#* i ra(osnog .)og ra(osne vi$esti o$a (ola.i o( Allahove, (3020,milosti, o$iim govori" O ti ta$ i ta$, .ar me ne o.na$e2K Ja sam 63i)ril, a ovo s* tvo$i neri$atel$i, 2e$tani0 Umri aoria(ni monoteisti/e v$ere i M*hamme(ovog :a0s0; v$ero.aona!Umir*8em nema ni2ta (ra3e o( toga0>a to se o(nose ri$e/i U.i2enog"U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!11000 (ar*$ nam Svo$* milost


5/40

:C*rBan @GH;0000=atim, naon ro)a(an$a, is*2ta (*2*0Ima oso)a /i$a (*2a )iva ro)o(ena * vri$eme (oo)avl$a$* nama. ili (o sava$*, ili (oo)avl$a$* nei o( svo$ih oslova i ta(a n$ihova (*2a )iva*.eta * $e(nom ote.*0 Ta(a se oo n$egasa*e n$egovi rani$e *mrli om2i$e, a * tom moment*on is*2ta sna3an ri o$i /*$* svi, i.*.evl$*(i, a a(a )i ga /*li o( straha )i * nesvi$estoa(ali0Posl$e(n$e 2to *mir*8i g*)i, $este sl*h0 Vi( g*)i * moment* a(a m* (*2a na*2ta sr#e,asl*h ne g*)i sve (o m* (*2a ne na*sti ti$elo0 Stoga $e Sallallah* ale$hi ve sellem reao"Pore( va2ih, o$i *mir*, */ite" La ilahe illallah,(a )i i oni to rihvatili i */ili, a .a)ranio $e :s0a0v0s0; (a se na one o$i *mir* vr2i ritisa, (a totre)a$*(a ra(e0Ao o( me$ta rimi$eti2G(a m* i. *sta #*re )ale, (a s* m* se *sne sme3*rale, (a m* $e li#e o#rnilo i (a s* m* seo/iisren*le i oa.ale )ion$a/*, .na$, (a $e on nesretan i (a m* $e otrivena .)il$a n$egovenesre8ena ahiret*G(a s* m* *sta s*ha, (a $e ve(ra li#a, ao (a se smi$e2i i (a m* $e ogle( sr*2en, .na$, (a $eono)ra(ovan milo28* U.vi2enog Allaha i (a m* $e otrivena .)il$a onoga sa /im 8e )itio/astvovan0Ca(a mele *smrti sretn* :v$erni/*; (*2*, rihvata$* $e (va li$eo o($evena meleai.*.etno

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!1'li$eih li#a i *motava$* $e * (3ennets* svil*0 Ona ta(a ne g*)i ni2ta o( svo$e ameti i svo$ih ($ela0Ta(a ona :sa meleom; re8e * visine, rola.e8i nerestano ore( rani$ih *mmeta imin*lihgenera#i$a, ra2tranih o*t saava#a, sve (o ne stign* (o (*n$al*/og ne)a, g($e:mele;o*#a na ai$*, a m* )*(e re/eno" Co $eK a on a3e"Ja sam Salsail, a ovo sa mnom $e ta$ i ta$, sana$l$e2im i Allah* na$(ra3im imenima :o$ima $eimenovan na (*n$al**;0 >a to glas a3e" ?io $e (ivan /ov$e0 >$egova ai(a $e )ila /ista

0=atim sa n$im sti3e (o (r*gog ne)a, *#a na ai$* i )iva *itan" Co $eK a ov$ereni :mele;rene isto 2to i na retho(nom ne)*, na 2to )iva re/eno" 6o)ro nam (o2ao, o, ta$ i ta$0 6r3ao se Allahovih roisa * ve.i sa imetom, ne .a(r3ava$*#i o(n$ega ni2ta :2to m* roisi nis* (o.vol$avali;0:U arasom test* sa o$eg sam revo(io, v$erovatno gre2om, ni$e somen*to tre8e ne)o, nao$em )i o( i)a(eta tre)ao )itisomen*t nama. o0 rev0;=atim sa n$im sti3e (o /etvrtog ne)a, *#a na ai$* i )iva *itan" Co $eK

a ov$ereni reneisto 2to i na retho(nom ne)*, na 2to )iva re#eno" 6o)ro nam (o2ao, o, ta$ i ta$0 Post m* $e )io (o)ar07*vao ga $e, (a ga ne ovari hranom iost*#ima o$i vare ost0=atim sa n$im sti3e (o etog ne)a, *#a na ai$* i )iva *itan" Co $eK a ov$ereni rene isto2to i na retho(nom ne)*, na 2to )iva re/eno" 6o)ro nam (o2ao, o, ta$ i ta$0 Svo$* o)ave.* ha(3(3a i.vr2io $e, ne .)og o*larnosti, niti i.ri$al*a


6/40


7/40

Istin* si reao, o, Jah$a, istin* $e reao i M*amer, istin* $e reao i =ehri,istin* $e reao i I)n *)ata $e :naon smrti; vi(en na sn*, a $e *itan" Cao $e Allah s to)om ost*io, aon $ereao" =a(r3ao me $e re( Svo$im lemenitim r*ama i reao mi" Ti si ona$ 2to $e nasto$ao (a m* govor )*(e 2to /isti$i, (a )i se relo" Cao $e on r$e/it! Reao sam" Slava Te)i, $a sam Te na (*n$al**oisivao000 Re#i 2ta si govorio!, reao $e, a $a sam o(govorio" Uni2ti8e ih Ona$ o$i ih $e stvorio,*2*ta8e ih Ona$ o$i im $e mo8govora (ao, onovo 8e ih */initi osto$e8im Ona$ o$i ih $e */inioneosto$e8im, i sa*i8e ih ona$o$i ih $e i rastavio0I Mens*r i)n Ahme( $e :naon smrti; vi(en na sn*, a $e *itan" Cao $e Allahs to)omost*ioK, a on $e reao" =a(r3ao me $e re( Svo$im r*ama i reao mi"Sa /im si Mi (o2ao, o, Mens*reKReao sam" 6o2ao sam Ti sa @ o)avl$enih ha(3(3ova0Reao $e" >i$e(an o( n$ih ti nisam rimio0 Sa /im si $o2 (o2ao, o Mens*reKReao sam" 6o2ao sam tisa 2e.(eset m$ese#i osta0Reao $e" >i$e(an o( n$ih ti nisam rimio0 Sa /im si $o2 (o2ao, o Mens*reKReao sam" 6o2ao sam Ti sTo)om0 Reao $e" To $e ve8 ne2to0 I(i, ve8 sam ti orostio0Mnoga ovava a.ivan$a *a.*$* na ove stvari0 Ja sam ti naveo samo nea o( n$ih, (a

osl*3eao rim$er o$i se mo3e sli$e(iti0Ima I$*(i o$i, a(a stign* (o C$*rsa, /*$* ovi" Vratite ga! >ei )iva$* vra8eni o( .astora06o Allaha (osi$eva$* samo oni o$i s* -a so.nali, a re(>$egovim lemenitim r*ama.a(r3ava$* se $e(ino oni o$i s* na /etvrtom, ili na vi2em o( /etvrtogst*n$a :meama;0

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!1&Tre8e oglavl$ea to se o(nose ri$e#i U.vi2enog"000 a ih v$etar )a#io * (aleo m$esto:C*r an ''G@1;0000Cao $e to samo .a n$ega velio oni3en$e!U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!1


8/40

Ca(a (osi$e (o .eml$e, rihvata$* ga .e)ani$e i nose (o Si(3(3ina0 To $e velia sti$ena o(o$ese slan$a$* (*2e ovaren$aa0eima o( n$ih ne )iva riml$en n$ihov ha(3(3, $er s* ga tavi o)avl$ali (a )i se relo" Ta$ i ta$ $eha(3i$a, ili s* ga o)avl$ali sa haram imetom0>ei o( n$ih )iva$* vra/eni .)og neosl*2nosti rema ro(itel$ima0Sli/no $e i a(a s* * itan$* i sva(r*ga ($ela, 2to o.na$* $e(ino oni o$i .na$* ta$ne roisav$ersog oslovan$a i s*2tine oslovao$i se ra(e * ime 6are3l$ivog Vla(ara0

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!1DSve ove stvari se omin$* * re(a$ama, ao nr0 ha)er * o$em se o( M*a. i)n 63e)elarenosi *ve.i sa neriman$em ($ela, i (r0 Ovom riliom 3elimo samo (a *a3emo na to, a o tome s*ina/enaisana )ro$na ($ela0 A inovatori * v$eri .na$* (a $e to tao :t$0 (a se * rim$eni sa v$erom/inera.ne mahina#i$e i mani*la#i$e;, ao 2to .na$* sinove svo$e0Ca(a se (*2a vrati ti$el* nala.iga a( se ono ve8 o/ne gas*liti :*ati;, *olio se gas*li, is$e(a ore( n$egove glave sve (ose gas*l$en$e o)avl$a0 Come ho8e o( (o)rih l$*(i Allah :(3020; $eotriva, te $e on vi(i * n$enom(*n$al*/om li*0Prenosi se, (a $e nei /ov$e, (o $e gas*lio svog ri$atel$a, o( n$egove glavena$e(nomrimi$etio ne* oso)*, a $e, o2to m* $e to o)*(ilo ma2t*, sren*o ogle( * stran*0Ca(a $e ta$n$egov ri$atel$ *motan * e9ine, onovo $e ogle(ao i onovo ga vi(io nata)*t*0TaoFe se renosi, o ne samo $e(nom (o)rom /ov$e*, (a $e (o )i le3ao na ta)*t*,)io(o.ivan"

O, ti, ta$ i ta$, g($e ti $e (*2aK a )i m* se istog momenta (vatri *ta .atresli e9ini nagr*(ima0Prenosi se, (a se ErRe)iBi)n +a$sem mi#ao * r*ama svog gasala0 =a vri$eme :E)* ?er;EsSi((ia, le3e#i na ta)*t*,*mrla oso)a $e rogovorila i tom riliom somen*la vri$e(nost :E)*?er; EsSi((ia, :Omera;EIar*a i Osmana :=*n>*re$na, ra(i$allah* anh*m;0U itan$* $e (*2a o$a $e *gle(alanevi(l$ivi svi$et, a Allah otriva ome On ho8e (a $e /*$e0Ca(a se *mrla oso)a *mota * e9ine, *mota$e se i n$ena (*2a, o$a $o$ sto$i na gr*(ima i o$avi/ei *.vi*$e" Po3*rite sa mnom a Allahovo$ milosti! Ca(a )iste samo .nali amo me nosite!


9/40


10/40

m* govori"=ar me ne o.na$e2K A on $e ita" Co si ti, 2to mi te Allah (arova * ovo$, mo$o$ osamiK Ona m* o(govara"Ja sam tvo$e (o)ro ($elo, ne )o$ se i ne 3alosti se! Usoro 8e ti (o8i M*nir i >eir (a te isit*$*,a nemo$ (a te toi.nena(i! Ta(a m* a.*$e ao 8e o(govarati na o$e(ina itan$a0 6o ga tao o*/ava, (ola.em*omen*ta (va melea o$i ga, *. ri$eore, ostavl$a$* * s$e(e8i olo3a$, a .atim ita$*" Coti $e goso(arK A on im sontano i )e. .asta$ivan$a o(govara" -oso(ar mi $e Allah, v$erov$esni mi $e M*hamme(, vo(i/ mi $e C*rBan, i)la mi $e CaB)a, ota#:o Islam*; mi $e I)rahim :a0s0;, $a sam ria(ni v$ere:milleta; o$o$ $e i on ria(ao000Oni m* na to govore" Istin* si reao, i sa n$im ost*a$* ao i * retho(no omen*tom sl*/a$*, stim 2to m*, sa n$egove li$eve strane,otvara$* ai$* rema (3ehennem*, ro. o$* m* se *a3*.mi$e, 2ori$e, oovi, om/e, alenavr*8ina, sta)lo .e*m0 O( toga ga hvata strah, a m* onigovore" >e )o$ se! >i2ta lo2e ne8e ti se (esiti0 Ovo m$esto * (3ehennem* )ilo $e nami$en$eno te)i, ali tiga $e Allah .ami$enio ovim m$estom * (3ennet*0 Osta$e nam sretno!

Pritom m* .atvara$* ai$* rema (3ehennem*0 >aon toga, on nema os$e8a$ .a rotovremena:(ana, m$ese#i, go(ina;0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'5?i8e i onih o$i 8e riliom isitivan$a .am*#ivati * (avan$* o(govora0 Ona$, /i$e *v$eren$e)*(eogre2no, ne8e mo8i re8i Mo$ goso(ar $e Allah, ve8 8e re8i ne2to (r*go, a 8e m* oni na $e(antaav o(govor .a(ati taav *(ara#, o( o$eg 8em* vatra .ahvatiti a)*r0 =atim 8e se ta vatra*gasiti0 I to 8e tra$ati (anima0 =atim 8e se onovo*aliti0 Tao 8e sa n$im )iti (o $e ovogasvi$eta0?i8e i onih o$ima 8e )iti te2o (a a3*

V$era mi $e Islam, .)og s*mn$i o$e $e imao * ve.i saIslamom, ili .)og sm*tn$e * o$* $e .aao na samrti, a 8e in$em* .a(avati *(ar#e, o( o$ih 8em* vatra .ahvatiti a)*r, ao i o( retho(nog0?i8e i onih o$ima 8e )iti te2o (a a3* Vo(i/ mi $e C*rBan, .)og toga 2to ga $e negirao, 2to ni$eost*ao o onome 2to se * n$em* nare(*$e, niti se lonioonoga 2to se * n$em* .a)ran$*$e i 2to $e vremena rovo(io, a (a C*rBan* ni$e *a.ivao a3n$*, a8e i sa n$im ost*ati ao i saretho(no somen*tim0?i8e i onih /i$a ($ela #e im se o$aviti * li* 2teneta, o$e 8e ih *.nemiravati * n$ihovom a)*r*0?i8e i onih /i$a ($ela 8e im se o$aviti * li* raseta0

?i8e i onih o$ima 8e )iti te2o (a a3* V$erov$esni mi $e M*hamme(, .ato 2to s* .aostavl$alin$egov S*nnet0?i8e i onih o$ima 8e )iti te2o (a a3*" Ci)la mi $e CaB)a, .ato 2to s* riliom *.iman$a a)(esta ,ili riliom o)avl$an$a nama.a, ravili ro*ste0 S tim *ve.i, (ovol$no a.*$e re(a$a, * o$o$ senavo(i, (a U.vi2eni Allah ne8e rimiti nama. o$i seo)avl$a * haram o($e8i0


11/40

?i8e i onih o$i ne8e mo8i (a a3*" Ota# :o Islam*; mi $e I)rahim :a0s0;, .ato 2to s*, mo3(a, )ili o(onih o$i s* nea(a /*li tvr(n$* (a $e I)rahim a0s0 )io 3i(ovse, ilir28anse v$ere, a ao tavatvr(n$a o( n$ih )*(e i.a.vala s*mn$* * ogle(* I)rahimove a0s0v$ere, sa n$ima 8e )itiost*l$eno ao i sa retho(nima0Sve ove vrste somen*li smo * Ih$a*0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'17etvrto oglavl$ee .nam0 >a to m* oni govore" >iti .nao, a niti so.nao! =atim ga *(ara$* metalnom )atinom tao, (aon ro(e ro. se(mi at .emal$a0 Potom ga .eml$aonovo vra8a * a)*r te ga oni nastavl$a$* *(arati(o se(am *ta0Stan$a o$a (o3ivl$ava$* osli$enave(enog, ra.li/ita s* o( sl*/a$a (o sl*/a$a0 Tao, neome sen$egov osao $avl$a * li* sa o$iga *.nemirava i *$e(a sve (o Smaa svi$eta0 To se (e2ava onimao$i s*mn$a$* :* Allaha (3020 iono 2to $e On o)$avio;06a sa(a ne )ismo navo(ili sva ta ra.li#ita stan$a, ra(i sa3eti$eg i.lagan$a,

re8i 8emo samo to,(a $e ri$e/ o ra.li/itim vrstama atn$i * a)*r*0 Ono 2to $e osnovno $este to, (ase I$*(i * a)*r*a3n$ava$* onim /ega s* se na ovom svi$et* na$vi2e )o$ali0 Tao, neo se vi2e)o$i mi2a, nego lava0Jer, l$*(se riro(e s* ra.li/ite0Molim Allaha, (a nas sa/*va i orosti nam, (ase asni$e ne )ismo a$ali i tr$eli g*)ite0Mnoge o( *mrilih oso)a s* viFene na sn*0Prenosi se (a $e nei /ov$e san$ao $e(n* *mrl* oso)*, o$* $e *itao" Cao siK a ona $eo(govorila" Je(noga (ana sam lan$ao )e. a)(esta, a me $e Allah oteretio sa $e(nim v*om o$i mi *a)*r**liva strah, tao, (a $e mo$e stan$e .)og toga lo2e0>ea (r*ga oso)a $e taoFe vi(ena na sn* , a $e *itana"

Cao $e Allah s to)om ost*ioK On $ereao" Ca(a me $e gasal *ao, naglo me $e revrn*o, a sam se ogre)ao na $e(an eser o$i $e t* )io* *sravnom olo3a$*0 I.$*tra $e sniva# ta$ svo$ san isri#ao gasal*, na 2to $e on reao" To se (esilo ne mo$omvol$om0>ei (r*gi /ov$e $e taoFe viFen na sn*, a $e *itan" Cao siK=ar ti nisi *mroK On $e reao"6a, *mro sam0 I (o)ro mi $e0 MeF*tim, a(a ste .atravali mo$ a)*r $e(an amen mi $e slomiore)ro0

Casni$e s*n$egov a)*r otoali i vi($eli (a $e to .aista tao0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!''>eom /ov$e* se * sn* $avio n$egov ota# i reao m*" Sine mo$, oravi mi a)*r, $er $e *sl$e( i2eo2te8en0 S*tra(an $e on oti2ao na gro) svoga o#a i otrio (a $e on *n vo(e0>ei $e, oet, /ov$e vi(en na sn* i *itan" Cao siK


12/40

on $e reao" e *.nemirava$te *mrle *n$ihovim gro)ovima!Salih elM*.eni $e reao" Je(nog */en$aa sam *itao" =)og /ega $e .a)ran$eno lan$ati nama. * gro)l$*K a $e on ao arg*ment naveo ha(is" >e lana$te * gro)l$*, $er to ora.no ($el*$e na one o$i s* nastan$eni * gro)l$*!O( $e(nog /ov$ea se renosi (a $e reao" 6*go vremena sam lan$ao ore( a)*ra svog o#a0 Je(nog (ana, * vri$eme velie 3ege, nagro)* sam vi(io oso)* o$a $e )ila o*t moga o#a, a sam se *la2io, a ta oso)a mi $erela"Te2o te)i 2to nas svo ovo vri$eme *.nemirava2 svo$im lan$an$em!U $e(nom o( sahih ha(isa sto$i (a $e Allahov Poslani, s0a0v0s0, reao" Co go( o( vas naiFe ore( gro)a svoga )rata v$ernia o$eg $e na (*n$al** o.navao i na.ovem* selam, on ga o.na0

TaoFe se renosi" Oni /*$* toot va2e o)*8e0 Pa ao /*$* i toot o)*8e, on(a ogotovo /*$* ono2to $e i.na( toga0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'@>ei */en$a $e *mro, a (a ni$e ostavio vasi$et :oor**;, a $e asni$e, no8*, o)ila.io svo$**8* igovorio" Tom i tom (a(nite tolio 3ita, tom i tom vratite n$egov* n$ig* o$* sam o( n$ega os*(io000 S*tra(an $e svai o( n$egovih sinova isri#ao ono 2to $e :na sn*; vi(io0 6ali s* omen*to 3ito, ana n$ihovo/*(en$e, n$ig* * o/et* nis* *s$eli na8i, (a )i $e, naon (*3eg vremena, na2li *

$e(nom srivenom*t* *8e0O( $e(nog /ov$ea se renosi (a $e a.ivao sl$e(e8e" >a2 ota# nam$e na2ao vasita/a, o$inas $e o*/avao * na2o$ *8i i o$i $e naon i.v$esnog vremena *mro0Je(nog (ana smo oti2li nan$egov gro) (a ga os$etimo, evo#ira$*#i *somene na n$ega, a ritom

ne somin$*#i ?oga0 T*(a $enai2ao ro(ava# smoava, o$e smo mi o( n$ega *ili i t* $eli, aotate )a#ili na gro)0 Te no8i na2ota# ga $e *snio i na sn* itao" Cao siK On m* $e reao" Ja sam (o)ro, ali s* tvo$a ($e#a o( moga)*ra na/inili smetl$i2te i ore(mene s* govorili ri$e/i svo$stvene nev$erni#ima0 >a2 ota# $e sanama oveo ra.govor * ve.i stim, a smo mi reli" S*)hanallah! O(ga$ao nas $e (o $e )io na ovome svi$et*, ao(ga$a nas i sa onoga svi$eta!Mnogo $e ovavih i sli/nih (ogaFa$a0 O( tog mno2tva naveli smo samo $e(an mali (io, (aosl*3i.a rim$er i o**0:Po m$est* i na/in* )orava; (*2e *mrlih oso)a (i$ele se na /etiri ategori$e0:Prva ategori$a;0 6*2a im )oravi * a)*r* o(reFeno vri$eme, (o se ti$elo ne o/ne na(imati i(ose ot*no ne rasa(ne, a otom o(la.i sa ovoga svi$eta :(*n$al*a; i )oravi * Mele*t*

:6r*ga etegori$a;0 6*2a im )oravi * a)*r* sve (o rvog *han$a :* S*r;, nema$*8iritomos$e8a$ .a roto vremena0:Tre8a ategori$a;0 6*2a im * a)*r* )oravi svega (vatri m$ese#a, a otom $e ti#a o(nosi*(3ennet, sho(no ha(is* * o$em Ale$hisselam a3e" V$erniova (*2a $e ti#a o$a se s*2ta na (3ennetsasta)laU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'4Ima i onih /i$a (*2a, neosre(no naon .atvaran$a n$egovih o/i$* osli$e smrti, )iva *.(ign*ta*S*r, * o$em osta$e sve (o *han$a * S*r0


13/40

:7etvrta ategori$a;0 >$* /ine v$erov$esni#i i evli$e0 To $e ategori$a o(a)rania0>ei o( n$ih s*i.a)rali )orava na .eml$i, o$* o)ila.e sve (o Smaa svi$eta0 Tavi se neri$etovi(a$* na sn*0Mislim (a meF* n$ih sa(a$* :E)* ?er; EsSi((i i :Omer i)n EI+atta); EIar*0AllahovPoslani, s0a0v0s0, $e o(a)rani tri$* sv$etova0 U ve.i sa tim, a * svrh* *o.oren$a i*a.ivan$aSallallah* ale$hi ve sellem $e reao" Ja sam o( Allaha i s*vi2e #i$en$en :i (rag M*;, tao (a me na .eml$i ne8e .a(r3ati vi2e o( tri:vremensa erio(a;0 U itan$* s* )ile tri (e#eni$e, $er $e h0 +*sein *)i$enra$em tri(esetih :naon Pe$gam)erovogresel$en$a na ahiret;, a se Ale$hisselam rasr(io nastanovnie .eml$e i *.(ign*t $e nane)o0Prenosi se (a ga $e $e(an o( o(a)ranih l$*(i vi(io na sn* i *itao" Allahov Poslani/e, .ar svo$ *mmet ne8e2 .a2tititi o( sm*tn$eK On $e reao" Allah im ove8ao sm*tn$*! >i oni mene nis* /*vali, $er s* *)ili :mog *n*a h0; +*seina0 =atim $e, Sallallah* ale$hi ve sellem, o)ro$ao $o2 nee stvari, ali to renosila# ni$e(o)rooamtio0>ei o( n$ih o(a)er* se(mo ne)o, ao nar0 I)rahim, a0s0, .a o$eg se * ha(isimanavo(i (aga $e M*hamme(, s0a0v0s0, riliom MiBra(3a sreo na se(mom ne)*, oslon$enog le(imana ?e$timaBm*r i or*3enog m*slimansom ($e#om0>ei o( n$ih o(a)er* eto ne)o, ao nar0Isa, a0s0>a svaom ne)* ima v$erov$esnia i oslania, o$i )orave na o$e(inim ne)esima o$anena*2ta$*0 Me(* n$ima, et $e o(a)ranih" EI+alil, EICelim, ErR*h, EsSa9i$$ i EI+a)i), o$i se

osvo$o$ vol$i i )e. ograni/en$a re8* ro. sv$etove0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'&ei o( n$ih .na$* a(a $e eta i (r*gi )lag(ani0Ca(a neo na*stiova$ svi$et :(*n$al*;, oni se sa*l$a$* oo n$ega i reo.na$* gaG neoga ita .a svog )ra/nog(r*ga :o$i $e ostao na (*n$al**;, neo .a ro(itel$e, neo .a ovoga, neo .aonoga000Svao ita.a ono 2to ga interes*$e0Cata(a neo *mre i :na onom svi$et*; ne sretne nioga o( svo$iho.nania :o$i s* *mrliri$e n$ega;, a to .)og sretan$a * v$eri o$e mo3e (a m* se (esi nasamrti, a *mre ao i(ov ilir2#anin te se ri(r*3i n$ima0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'Tao, a(a tamo stigne neo sa ovoga svi$eta, n$egovi tamo2n$i s*s$e(i ga ita$*" $ega i n$egove (r*gove s**)ili hari(3i$e0Jo2 $e *itan .a n$egovog om2i$* i ao $e Allah san$im ost*io, a $e on reao"


14/40

Mi ga nismovi($eli0 Ta$ n$egov om2i$a se )a#io * more i ritom se *toio0 Mislim, a AIlah na$)ol$e .na, (a onsa(a* one o$i s* i.vr2ili samo*)istvo0U sahih ha(isima se navo(i (a $e Allahov oslani, s0a0v0s0, *no8i Israa, ao imamoslani#ima, lan$ao (va re$ata nama.a, (a se :na MiBra(3*; sreo sao$e(inim oslani#ima"+ar*nom, a0s0, M*saom, a0s0, I(risom, a0s00000i (a s* svi oni molili .a milostn$em* i n$egovom*mmet*, a svi s* oni *mrli i nestali sa li#a .eml$e0T* $e ri$e/ o 3ivot* (*2a :*.agro)nom 3ivot*;0 Prvi 3ivot )io $e ona$, a(a $e U.vi2eni o( (*2atra3io (a osv$e(o/e rotivse)e" Jesam li Ja va2 -oso(arK Jesi reli s* mi sv$e(o/imo0Ovosv$etsi 3ivot $e ne*ore(iv sa onosv$etsim0 Ovosv$etsa *3ivan$a s* rivi(na0Ale$hisselam

$e reao" L$*(i sava$*, a a(a *mr* ro)*(it 8e se!Eto tava s* stan$a *mrlih0 >aon smrti nei o( n$ih :t$0 n$ihove (*2e; s* ve.ani .ao(reFeno)oravi2te, (o (r*gi nis*, $e(ni *3iva$* a (r*gi ate0 6oa. tome s* ri$e/i U.vi2enog"Oni 8e se *$*tro i nave/e * vatri r3iti,a a(a nast*i :s*Feni; 7as" Uve(ite 9araonove l$*(e *atn$* na$te3*!

:C*rBan 45G4;U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'DPeto oglavl$e

Ca(a Allah ht$e(ne (a nast*i Sma svi$eta :EsSaBa;, nare(i8e Isra9il*, a0s0, (a *hne * rog:s*r;,na na/in ao smo to o)$asnili * Ih$a*0?r(a 8e o/eti (a lete o*t o)laa, mora 8e o/eti (a se i.li$eva$* i mi$e2a$*, S*n#e 8eseomra/iti i )iti o*t #rne *gle, mora 8e *.avreti, .ra 8e se is*niti arom, sv$etovi 8esemeF*so)no i.mi$e2ati, .vi$e.(e #e se rasr2iti i iso/iti i. svo$ih *stal$enih *tan$a, ne)o 8e)itio*t rastol$ene mase * r*3nom retan$*, =eml$* 8e otresati $ai .eml$otresi tao (a 8eseona, o*t mi$eha, nai.m$eni#no s*l$ati i 2iriti0 >a ra$* 8e U.vi2eni *smrtiti i melee, tao(a8e (*2e )iti *.ete svim 3ivim stvoren$ima i * se(am .emal$a i na se(am ne)esa, maar se

ra(ilo io (*hovnim )i8ima, te ni na =eml$i ni na ne)esima ne8e )iti ni $e(nog n$ihovog 3ivogstanovnia)ilo o$e vrste0=atim 8e se U.vi2eni o$avati * $e(nom o)la*G ne)esa 8e *.eti * Svo$* (esni#* a se(am.emal$a* Svo$* (r*g* r**, a 8e re8i"O (*n$al*/e,o ti nisi svi$ete!-($e s* sa(a tvo$i goso(ariK-($e $e tvo$e (r*2tvoo$e si svo$omrola.nom l$eotom .avo(ioi o(vra8ao o( ahireta :onoga svi$eta;K=atim 8e U.vi2eni, onao ao On ht$e(ne, Se)e slaviti i onositi se Svo$im svo$stvom (ania(ane8e nestati, i Svo$om v$e/nom U.vi2eno2#*, i vla28* o$a v$e/no tra$e, i Svo$om svemo8i,i)esra$nom m*(ro28*, a .atim 8e *itati"

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'HCome (anas ria(a vlastK Po2to m* nio ne8e (avati o(govora, sam 8e o(govoriti"Allah*, Je(inom, Svemo#nom0=atim 8e */initi ne2to $o2 vi2e o( toga, a to $e (a 8e ne)esa *.eti $e(nim, a se(am .emal$a(r*gimrstom, ro(rmati ih i re8i"Ja sam vla(ar! Ja sam vla(ar!-($e s* oni o$ima $e ore( Mene ro)ovanoi o$i s* mi ri(r*3ivani


15/40

* vlastiK Come (anas ria(a vlastK>a to m* nio ne8e o(govarati0 Tri *ta 8e to onoviti, ali o(govora ne8e )iti0 =atim #eU.vi2enire8i"Allah*, Je(inom, Svemog*8em0To 8e tao otra$ati (ole On )*(e htio0 O( Allahovog Pri$estol$a */in* 8e na(visivati samo $e(anmali (io0U.vi2eni 8e, retho(no, *savati (3ennetse l$eoti#e i osl*g*0=atim 8e U.vi2eni otvoriti $e(n* o( searsih :(3ehennemsih; $ama i. o$e 8e s*n*ti vatrai.aaliti /etrnaest mora, o$a 8e gor$eti ao ra2/*ana v*na i o( o$ih ne8e ostati ni avo(e0=eml$a 8e )iti o*t #rnog amena, a ne)esa o*t taloga rastoine, ili ao rastol$eni)aar0Ca(a vatra ht$e(ne .ahvatiti i vi(l$ivi (io ne)esa, U.vi2eni Allah 8e to$ vatri .aovi$e(iti (aseov*/e, tao (a 8e se ona ov*/i i o( n$e se vi2e nia(a ne8e (i8i ni $e(an lamen0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'%=atim 8e U.vi2eni Allah otvoriti $e(n* o( ri.ni#a Svog Pri$estol$a :Ar2a; * o$o$ se nala.imore3ivota0 O( toga 8e na .eml$* asti i2a, o$a 8e )iti o*t l$*(sog s$emena0e(na i .amrla.eml$a 8e o/eti (a se trese i o3ivl$ava0 >ivo vo(e o$i 8e se na n$* s*stitii.nosi8e /etr(eset

ar2ina0L$*(sa ti$ela 8e na$e(nom o/eti (a ni/* i. (on$ih (i$elova i/mi0U $e(nom o( ha(isa se navo(i" Sve tvo$e 8e se rasasti, i.*.ev (on$eg (i$ela i/meG i. n$ega $e /ov$e oteao, ai. n$ega 8e i(r*gi *t ote8i0 To $e, *stvari, $e(na mala ost veli/ine slan*ta0 >i$e, (ale, ri$e/ omo3(ini0 I. n$e 8e *gro)ovima ni#ati ti$ela, ao 2to ni/e .elen0 Ta ti$ela 8e se *sl$e( n$ihovog,mno2tva me(*so)noisrelesti, tao, (a 8e glava $e(ne oso)e )iti na ramenima (r*ge, (a 8etr* $e(ne )iti na nogama(r*ge, it(0 >a ovo *a.*$* ri$e#i U.vi2enog"Mi .namo 2ta 8e o( n$ih .eml$a o(*.eti,* >as $e Cn$iga* o$o$ se sve /*va:C*rBan &5G4;06etal$ni$e o)$a2n$en$e ovoga (ali smo * na2o$ n$i.i Ih$a0

Ca(a se to :novo; stvaran$e (ovr2i na na/in o$i m* o(govara, tao, (a stari$a oso)a i.raste*stari$* oso)*, sre(ov$e/na * sre(ov$e/n*, mla(a * mla(*00000 U.vi2eni 8e nare(iti (aiso(Pri$estol$a :Ar2a; *hne v$etar o$i 8e sa(r3avati n$e3n* tolin* i o$i 8e to i.n$e(riti i..eml$e0=eml$a 8e ta(a )iti ravna, )e. )r(a i (olina0 ?r(a 8e ri$e toga )iti retvorena * i$esa ira2in*0Ta(a 8e U.vi2eni o3iv$eti Svoga ro)a :melea; Isra9ila o$i 8e, sa sti$ene * ?e$t*lma(is*,*hn*ti* s*r0 S*r $e sv$etlosni rog0 >a se)i 8e imati :14; oreola0 Veli/ina $e(nog oreola $eveli/ine ne)esa i=eml$e i ima8e tolio r*a olio )*(e stvoren$a0=v* 8e m* )iti o*t .*$an$a /ela, a is*ni8erostor o( istoa (o .aa(a0=atim 8e svaa (*2a (o8i svom ti$el*0 >ea $e slavl$en Ona$ o$i 8e im (ati na(ahn*8e .a to07a i

.vi$eri, i ti#e, i sve 2to ima (*2*0 Je(nom ri$e/$* svi, ao a3e U.vi2eni Allah"U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@5000osli$e 8e se * rog o (r*gi *t *hn*ti i oni 8e, o($e(nom, *stati i:C*rBan @%GH;0To (r*go *han$e * rog re.*ltira8e i.*.etno $aim glasom, ao a3e U.vi2eni"To 8e )iti samo glas $e(an,i svi 8e o($e(nom )iti *sahin:C*rBan D%G 1@14;,


16/40

000t$0 na na$ni3em at* .eml$e, $er 8e oni, naon 2to *stan*, otvoriti o/i i vi($eti (a s* )r(a :ilanine;sravn$ene, (a na .eml$i nema ni )r(a ni (olina, (a $e sve ravno i glato o*t lo/e, i/*(i8e sea(a sve to vi(e0U o/eivan$*, /*(en$*, ra.mi2l$an$* i i.vla/en$* o*a svi 8e, neo($eveni, s$e(iti nasvo$imgro)ovima, ao se navo(i i ha)er* *raten, garla :ot*no goli;0I.*.eta 8e )iti oniv$erni#i o$i s* *mrli * t*Fini i o$i nis* *motavani * 8e9ine :riliom sahrane; oni 8e )iti ro3ivl$eni* (3ennetso$ o($e8i ao i oni ria(ni#i M*hamme(ovog, s0a0v0s0,*mmeta o$i )*(* sli$e(ilin$egov S*nnet, ne o(st*a$*8i ni malo * tome0U re(a$i se navo(i" >ea e9ini va2ih *mrlih )*(* )ogati! Mo$ *mmet 8e )iti ro3ivl$en * e9inima, a ostali *mmetineo($eveni" Revah* E)* S*9$an0U $e(nom o( ha(isa sto$i" Me$t 8e )iti ro3ivl$en * svo$im e9inima0Prenosi se (a $e nei /ov$e na samrti reao svo$o$ oro(i#i" O)*#ite mi to i to o(i$elo! Oni ganis* osl*2ali, a $e *mro * o($e8i * o$o$ $e savaoG * to$ isto$ o($e8i $e i sahran$en0 =aneolio (anaviFen $e na sn*, a ga $e sniva/ itao" Cao siK Ova$ ni$e htio (a ga ogle(a, i reao $e" >is* mi (ali mo$* o($e8* i *stili s* me (a )*(em ro3ivl$en * sava/i#i

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@1a Ci$ametsom (an* $a sam rvi na( o$im 8e se .eml$arastvoriti :t$0 $a 8* rvi )iti ro3ivl$en; a 8* vi($eti M*saa :a0s0; ao se (r3i .a $e(an o( st*)ova

Ar2a, tao (a ne8* .nati (a li $e on ro3ivl$en ri$emene, ili $e on o( onih o$e $e U.vi2eni i.*.eo0On $e o(govorio"Ova$ ha(is o(nosi se samo na (*2e, a ne i na ti$ela0 M*sa, a0s0, sa(a ima ti$elo :* a)*r*;0 Mo3(ase i.*.e8e o$e $esomen*o Allahov Poslani, s0a0v0s0, o(nosi na (o3ivl$avan$e straha, $er 8e sestvoren$a o$aviti naon 2to /*$* $ai glas o( o$eg 8e se svi restraviti0-ovore8i na $e(nom s** na ome $e )io Omer i)n EI+atta), r0a0, CaB) :EIAh)ar; $e reao"Ca(a )i ti, o Omere sine +atta)ov, imao ($ela olio se(am(eset v$erov$esnia, ia )i omislio(a ti tog (ananema sasa, i.*.ev onih o$e U.vi2eni Allah i.*.me :sa/*va; o( straha i $aogglasa, a to s* oni o$i s* na /etvrtom st*n$*:meam*;

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@'>ema niave s*mn$e (a M*sa, a0s0, sa(a meF* n$ih0 I.*.iman$e se o(nosi samo na strahisa/*vanost o( n$ega0 Ca(a )i, ina/e, )ilo o ta(a )io 3iv, o(govorio )i na Allahov *it a(a Ona3e" Come (anas ria(a vlastK000a )i reao"Te)i, o Je(ini, Svemo8ni, U.vi2eni00000:C*rBan 45G1


17/40

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@@Se(mo oglavl$eCa(a svao :naon ro3ivl$en$a; )*(e s$e(io na svome a)*r* )i8e t* i o($evenih i #rnih i )i$elihionih o$i 8e imati sv$etlo o*t sv$etil$e i onih o$i 8e imati sv$etlo o*t s*n#a, a svi 8e)itio)orenih glava i ne8e .nati 2ta 8e s n$ima )iti, te 8e tao rovesti hil$a(* go(ina000On(a 8e se sa .aa(a, *. i.*.etno $a 2*m, o$aviti :o( strane melea; vo(ena vatra0 L$*(i,(3ini,ti#e i 3ivotin$e * .area2ten$* 8e o(i8i glave0Ta(a 8e svaom o( stvoren$a (o8i n$egov amel:($elo, osao; i re8i m*" Usta$ i reni na m$estos*a! Onima o$i )*(* imali (o)rih ($ela, ta ($ela 8e se o$aviti * li* $ahali#e" amile,magar#a,ovna000000 neima ao .a$e(ni/a, a neima ao .ase)na, i svi #e isre( se)e i sa svo$e(esnestrane imati sv$etlo o$e #e im svi$etliti ro. tmin*0 >a to se o(nose ri$e/i U.vi2enog">a 6an a(a )*(e2 vi(ioao se re( v$erni#imai v$erni#ama,s (esne strane n$ihove,sv$etlon$ihovo )*(e retalo0Sa svo$e li$eve strane ne8e imati sv$etla, ve8 g*st*, ogle(om nero)o$n* tmin* * o$o$8et*marati i l*tati nev$erni#i i oni o$i s* s*mn$ali * Istin*0V$erni 8e gle(ati * t* g*st* i

.astra2*$*8* tmin*, a 8e .ahval$ivati Allah* na sv$etl* o$e m* $e(ao, o$e 8e i8i isre( n$ega ivo(iti ga *tem ro. t* 3esto* tmin*0U.vi2eni Allah, v$erni* o$em $e (ao )lago(at, ata(aotriva stan$a nesretnia i a8enia,(a )i $asni$e .nao * /em* $e orist, ao 2to 8e to */initi i sastanovni#ima (3enneta i (3ehennema,sho(no >$egovim ri$e/ima"U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@400 on 8e ogle(ati i *sre( (3ehennema ga *gle(ati:C*rBan @DG&&;,000ao i"A a(a im ogle(i sren* rema stanovni#ima (3ehennema,*.vin*8e"-oso(ar* na2,ne (a$nam (a )*(emosa naro(om mra/n$a/im

:C*rBan DG4D;0Vri$e(nost /etvoroga na$)ol$e .na$* /etvori#a" vri$e(nost 3ivota na$)ol$e .na *mrliGvri$e(nost.(ravl$a na$)ol$e .na )olesniG vri$e(nost mla(osti na$)ol$e .na ostar$eli i vri$e(nost)ogatstva na$)ol$e.na osiroma2eni0?i8e i onih :v$ernia; o$i ne8e imati $ahali#e, ve# 8e i8i $e2i#e, a na svo$o$ o($e8i, ima8esv$etloo$e 8e se nai.m$eni/no aliti i gasiti0 Ja/ina tog v$erni/og sv$etla .avisi8e o( $a/ineimana,:v$ere; a )r.ina retan$a 8e .avisiti o( vri$e(nosti ($elaAle$hissalat* vesselam $e *itan" Cao 8e l$*(i )iti sa*l$eni :na 6an s*a;K na 2to $e on reao"Po (vo$e na $e(no$ $ahali#i, o etoro na $e(no$ $ahali#i, o (esetoro na $e(no$ $ahali#i0=na/en$e ovog ha(isa, a Allah na$)ol$e .na , $este (a 8e )iti l $*(i o$ima 8e Allah, i. Svo$emilosti,

(ati (a se, .)og ne(ovol$nosti svo$ih ($ela *(r*3e * ori2ten$* $e(ne $ahali#e, ao a( se (vi$e,tri,ili vi2e oso)a *(r*3e (a *e $e(n* $ahali#* o$* )i .a$e(ni#i oristili0A (ole (eset oso)a mo3esti8i sa $e(nom $ahali#omKU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@&Ova ne(ovol$nost ($ela o(ra.*mi$eva 2rtaren$e * tro2en$* imeta na Allahovom *t*0 lore(toga, .a te oso)e ima selameta :sasa;0 A ti, Allah ti **t* (ao, gle(a$ (a ra(i2 tao, (a(o)i$e2.ase)n* $ahali#* o$* ne8e2 (i$eliti ni sa im i .na$ .a ov* trgovin* o$a se islati0 Jer,)ogo)o$a.ni s*oni o$i 8e )iti (elegirani, ao a3e U.vi2eni"Onoga 6anaa(a )ogo)o$a.ne,ao (elegate, re( Milostivim sa*imo


18/40

:C*rBan 1%GH&;0U $e(no$ o( gari) re(a$a sto$i, (a $e Allahov Poslani, s0a0v0s0, $e(nog (ana reaosvo$im(r*govima" Me(* Israilovim otom#ima $e )io $e(an /ov$e o$i $e /inio (osta (o)rih ($ela, /i$e re.*ltate 8e.ate8i na 6ans*a0 Reo2e" A 2ta $e ra(ioKOn $e o(govorio" O( svog o#a $e nasli$e(io velii imeta0 C*io $e $e(an vrt, /i$i *ro( $e nam$en$ivaosiromasima,govore/i ritom" Ovim 3elim .ara(iti vrt o( U.vi2enog Allaha0 =atim, (osta nov#a $e o(i$elionemo8nim, ritom govore8i" Ovim 3elim o( U.vi2enog Allaha, *iti ro)ova0 =atim mnoge $eot*io i oslo)o(io ih rostva, govore8i" Ovim 8* o( U.vi2enog Allaha, na ahiret*, o)e.)i$e(itiosl*g*0 Je(nog (ana $e vi(io neog sli$e#a ao se soti8e *ho(* i osr8e, a m* $e *io iolonio $ahali#*, reav2i" Ovim 8* o( U.vi2enog Allaha .ara(iti $ahali#*0 Tao mi Onoga */i$o$ R*#i $e M*hamme(ova (*2a, ao (a vi(im ao na n$o$, ose(lano$ i .a*.(ano$, i(e na m$estos*a0T*ma/e8i a$etGe9emen $em2i m*i))enBala ve(3hihi eh(a000,

.ar $e ana$ o$i,soti8*8i se, osr8e000U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@000(oslovno"000ho(i svo$im li#em:C*rBan DG'';000$e(an o( m*9essira :omentatora C*rBana; veli, (a $e to rim$er o$i U.vi2eni Allah navo(i * ve.isaCi$ametsim (anom, a(a )*(* sa*l$eni v$erni#i i nev$erni#i, ao veli U.vi2eni"000a( * (3ehennem 3e(ne gri$e2nie ot$eramo:C*rBan 1%GH;,000t$0 o$i 8e, 3e(ni, ho(ati na svo$im li#ima, $er $e Ona$, o$i im $e (ao (a na (*n$al** ho(a$*

nanogama, * stan$* (a */ini (a oni i(* i na svo$im li#ima000Ovao t*ma/en$e $e (aleo o(rihvatl$ivog, o).irom (a U.vi2eni Allah :* ve.i sa Ci$ametsim(anom; somin$e i noge, a veli">a 6ana(a rotiv n$ih)*(* sv$e(o/ili $e.i#i n$ihovi i r*e n$ihovei noge n$ihove .a ono 2to s*ra(ili:C*r an '4G'4;0

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@DMi 8emo ih,na S*(n$em (an* sa*iti,li#em .eml$i oren*te,sli$ee,ni$emei gl*he:C*rBan 1DG%D;,

000tao (a se omen*ti omentar ni svo$om (oslovno2#*, ni al*.i$ama, ne o(*(ara sa onim 2toseht$elo re8i0 Arai, naime, a(a ho8e .a neoga (a a3* (a osr8e, a3*" Ta$ i ta$ ho(a svo$im li#em0To, (a 8e oni )iti sli$ei, tre)a shvatiti * smisl* (a ne8e, o*t v$ernia, isre( i ore( se)eimatisv$etlo, a ne (a 8e ot*no )iti sli$ei0Jer, nema neslagan$a * tome (a 8e oni gle(ati rastvaran$ene)a i. o$eg 8e se o$aviti o)la,sila.a melea, retan$e )r(a i lanina i sve ostale strahoteCi$ametsog (ana, 2to otvr(*$* i ri$e/iU.vi2enog"Je li ovo /aroli$a,ili vi ne vi(iteK:C*rBan&'G1&;,Sl$eilo :nev$ernia; na Ci$ametsom (an* tre)a shvatiti * .na/en$* l*tan$a * tami inemog*8nosti


19/40

gle(an$a * Plemenitog, ma(a 8e sv$etlo U.vi2enog Allaha o)as$avati .eml$*, o$a 8eta(a )iti)i$ela0 >a n$ihovim o/ima )i8e orena te oni to :sv$etlo; ne8e vi($eti, niti 8e 8*ti ri$e/iU.vi2enogAllaha i melea"U ime Allaha, Milostivog, [email protected] vas (anas straha ne8e )iti,niti 8ete i .a /im t*govati000*(ite * (3ennet,vi i )ra/ni (r*goviva2i,ra(osni:C*rBan 4@GHD5;0Stoga oni ne8e mo8i (a govore, $er 8e .ani$emiti, 2to o$a2n$ava$* i ri$e/i U.vi2enog"Ovo $e (an* o$em oni ne8e ni ro.)oriti i rav(an$e im ne8e(o.vol$eno )iti:C*rBan DDG@&@;0Posri$e(i $e sl*/a$ a(a se sla)ost i ne(ovol$nost neog svo$stva ois*$e tao, ao (a togsvo$stva*o2te i nema, ma(a ga, *stvari, ima0>ei l$*(i 8e )iti ro3ivl$eni sa onim, /i$em is*2en$* s* o(legli (o s* )ili na (*n$al**0Tao,ona$ o $e svo$ vi$e rovo(io *. nei o( m*.i/ih instr*menata, a(a *stane i. a)*ra *(esni#i#e m* )iti ta$ inst*ment, a 8e ga on )a#iti i re#i"

6al$e o( mene, ti si me o(vra8ao o( s$e8an$a naU.vi2enog Allaha! A on 8e m* se vratiti i re#i" Ja 8* ti )iti ratila# sve (o nam Allah ne res*(i, a On $e res*(itel$ na$)ol$i0Pi$ani#a 8e )iti ro3ivl$en * riitom stan$* i sa, o vrat, o)$e2enom /a2om0Urato, sva 8e )itiro3ivl$en sa onim /i$em is*2en* $e )io o(lo3an0 Prim$er o$i tootvrF*$e s* sahih re(a$e, *o$ima sto$i (a 8e i$ani#a )iti ro3ivl$en sa vr/em o vrat* i /a2om *r*#i, (a 8e .a*(arati vi2e nego)ilo o$a le2ina i (a 8e ga rolin$ati svi oni o$i naiF* ore( n$ega0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@%Umorene oso)e )i8e ro3ivl$ene sa tragovima nasil$a o$e im $e naneseno0 U sahih re(a$i sto$i(a

8e ona$ o ogine na Allahovom *t* )iti ro3ivl$en sa svim o3il$#ima i ranamaG 2to se ti/e)o$e,)i8e )o$a rvi, a 2to se ti/e mirisa, )i8e miris mi2a, sve (o ne (oFe re( U.vi2enogAllaha0Ca(a mele#i, * gr*ama i s*inama, ove(* stvoren$a, svai re(vo(e8i onolii )ro$ oliom*)*(e o(reFeno i a(a ih, o( rvog (o osl$e(n$eg, sa*e na $e(no m$esto, U.vi2eni Allah8enare(iti mele#ima (*n$al*/og :rvog; ne)a (a re*.m* stvoren$a i (a ih sve o(re(a" i l$*(ei(3ine i ti#e i 3ivotin$e rem$este na (r*g*, )i$el*, sre)rnosvi$etl* .eml$*0Potom 8e ti mele#i oo n$ih naraviti r*g :hal*", a )i8e ih (eset *ta vi2e o( svihstanovnia=eml$e0=atim 8e U.vi2eni Allah nare(iti mele#ima (r*gog ne)a (a oo retho(nihnarave (r*gi r*g, a)i8e ih (va(eset *ta vi2e0=atim 8e se s*stiti mele#i tre8eg ne)a i ooretho(nih naraviti r*g a )i8e ih tri(eset *tavi2e0=atim 8e se s*stiti mele#i /etvrtog ne)a ioo retho(nih naraviti r*g, a )i8e ih /etr(eset *tavi2e0=atim 8e se s*stiti mele#i etog ne)a

i oo retho(nih naraviti r*g, a )i8e ih e(eset *tavi2e0=atim 8e se s*stiti mele#i 2estogne)a i oo svih naraviti r*g, a )i8e ih 2e.(eset *ta vi2e0=atim 8e se s*stiti mele#i se(mogne)a i oo svih naraviti r*g, a )i8e ih se(am(eset *tavi2e0Stvoren$a 8e se tao sa)iti i sti$esniti, (a ne8e )iti (ovol$no rostora (a svi nogama stan* natlo,ve8 8e ga.iti $e(ni o (r*gima, a tolio .no$a 8e roliti, (a 8e on neima se.ati (o )ra(a,neima(o ramena, neima (o gr*(i, neima (o o$asa, neima (o ol$ena0>ei 8e )iti oro2eni.no$em, o*t oso)e o$a )oravi * sa*ni, a nei 8e )iti o)liveni .no$em,o*t 3e(ne oso)e o$ase nai$e vo(e


20/40

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!45Oni, o$i )*(* oro2eni .no$em, s* ategori$a o$a 8e s$e(iti * *(o)nim s$e(el$ama, a oni,o$ima.no$ )*(e (oirao (o gle3n$eva, s* oso)e o$e s* i.g*)ile 3ivot ao *tol$eni#i0

A mele#i #e im (oviivati"=a vas (anas nema strahai vi ne tre)a (a se 3alostite:C*rBan 4@GH;0Je(an o( onih o$i s* so.nali, mi $e reao (a s* to oa$ni#i :evva)*n;, ao 2to $e *(a$l i)nl$a( i(r*gi0Ma(a $e V$erov$esni, s0a0v0s0, reao" Ona$, o se oa$e .a gri$eh, $e ao ona$ o gri$eha i nema, ten$egove ri$e/i ima$* o2te .na/en$e0Pomen*te tri ategori$e" oni, o$i 8e )iti oro2eni .no$em,oni, o$i 8e )iti o)liveni .no$em i oni,o$ima .no$ )*(e se.ao (o gle3n$eva s* oni, /i$a li#a 8e )iti)i$ela, (o 8e o( ostalih li#a )iti #rna0>i$e niavo /*(o 2to 8e stvoren$a os$e8ati strah i nesani#*i 2to 8e se *ati * .no$*, a(a 8eim se s*n#e tao rima8i (a 8e ga, a(a )i (igli r*e, r*amamo8i (ohvatiti, a n$egova tolota 8e seove8ati se(am(eset *ta0Je(an o( ria(nia ri$a2n$ihgenera#i$a $e reao" Ca(a )i se na ovom svi$et* s*n#e o$avilo, onao,ao 8e se o$aviti na Ci$ametsom (an* sv*.eml$* )i sr3ilo, svo rastin$e )i *ni2tilo i sve ri$ee )i res*2ilo0

U to$ stis#i i ome2an$* stvoren$a, na to$ )i$elo$ .eml$i, o$* U.vi2eni somin$e a( a3e">a 6an a(a .eml$a)*(e .ami$en$ena(r*gom .eml$om:C*rBan 14G4H;,U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!41000stvoren$a 8e, .avisno o( ategori$e o$o$ )*(* ria(ali, )iti * ra.li/itim stan$imaG oholi vla(ariiveliani ovoga svi$eta )i8e man$i o( maova .rna, ao se to (a vi($eti i. ha(isa * o$imasesomin$* ohole oso)e, ali ne * smisl* (a 8e oni i 9ormalno )iti man$i o( maova .rna, ve#*smisl* (a 8e ih (r*gi, * to$ stis#i i t$eso)i, oni3avati i ga.iti0S (r*ge strane, )i8e onih o$i 8eta(a, ri to$ 3e.i i vr*8ini, iti hla(n*, it* i /ist* vo(* $er 8e($e#a, sa os*(ama * o$ima #e )itii8a i. (3ennetsih ri$ea, (ola.iti svo$im ro(itel$ima (a ihnao$e0Je(an o( ria(nia ri$a2n$ih

genera#i$a $e viFen na sn* ao (a $e na Ci$ametsom (an* ionao 3e(an, osmatra ao mala($e#a naa$a$* l$*(e, a ih $e stao (o.ivati" 6a$te i meni $e(an g*tl$a$ vo(e! Je(no o( te ($e#e ga $e *italo" Ima li o( nas i tvo$e (i$eteK >ema! reao $e on, a ono m* $eon(a relo" U tom sl*/a$* mi te ne8emo nao$iti0l ova$ rim$er *a.*$e na vri$e(nost )raa, a (a )i (i$ete na Ci$ametsom (an* sl*3iloi8em,tre)a$* )iti is*n$eni o(re(eni *slovi, o$e smo mi naveli * Ih$a*0?i8e i onih, o$i #e i.na( glava imati .alon o$i 8e ih svo$om s$enom 2tititi o( vreline, a to 8e im)iti

.)og milostin$e :sa(ae; o(i$el$ene * ime Allaha000To 8e tao otra$ati hil$a(* go(ina, sve (o ne )*(e *hn*to * rog :na*r;, o$i smo mi,*a.*$*8ina nee o( *rBansih ta$ni, oisali * Ih$a*0O( siline tog .v*a *streta8e sr#a i *.nemiriti seogle(i0 Poren*8e se i v$erni#i i nev$erni#i,misle8i (a $e to ne2to, 2to 8e $o2 vi2e ove8ati atn$eCi$ametsog (ana0>a$e(nom 8e se o$aviti Ar2 :ri$esto Svemilosnog; o$eg 8e nositi, osam nosa/a0 6*3ina stoala

$e(nog o( tih nosa/a o(govara (*3ini ho(a o( (va(eset hil$a(a go(ina0 >$ih 8e o*to)laa,ratiti s*ine melea o$i #e slaviti Allaha :tesih -a /initi;, tavim glasovima, (a to


21/40

l$*(si *mne#e mo8i o(ni$eti sve (o se ri$esto Svemilosnog ne ostavi na o(govara$*8*loa#i$*omen*te )i$ele .eml$e, o$* $e Allah stvorio ose)no .a t* svrh*0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!4'-lave 8e se ogeti i *st*n*ti, a o(ani#i restraviti0Strah o( neo(no2l$ive Allahove a.neo)*.e8e i v$erov$esnie, */en$ae i 2ehi(e06o )*(* * tavom stan$*, o)as$a8e ih sv$etlo o$e 8ena($a/ati svetlost s*n#a o$e ih $e (o ta(ar3ilo0 Me(* stvoren$ima 8e se nastaviti ome2an$e,o$e 8e otra$ati nare(nih hil$a(* go(ina, a(a ih ritom U.vi2eni Allah ne8e osloviti ni $e(nomri$e/$*0Ta(a 8e l$*(i oti8i (o A(ema, a0s0 i re8i m*"O A(eme, o o/e /ov$e/anstva, te2o nam $e o(nositi ov* tego)*0Usl$e( neo(no2l$ive 3estine tave sit*a#i$e, nev$erni 8e govoriti" Smil*$ se, -oso(ar* i oslo)o(i meovoga, maar me oslao * (3ehennem! =atim 8e m* re8i" O A(eme, ti si ona$ o$eg $e Allah r*ama :Svo$emo8i; stvorio, o$i $e nare(io Svo$im mele#ima (ati se(3(* */ine i o$i $e * te)e *(ahn*o Svoga (*ha0 =a*.mi se .a naso( tvoga -oso(ara (ao/ne s*Fen$e i (a On, o svome hti$en$*, o(re(i g($e 8e se s im i ao 8e se s im ost*iti0A(em, a0s0, 8e im o(govoriti"Ja nisam osl*2ao Allaha a(a mi $e .a)ranio (a se ri)li3im sta)l*, a me $e * ovo$ sit*a#i$i sti(

(a M* se o)ra8am,ve8 vi i(ite (o >*ha :a0s0;, $er $e on rvi :?o3i$i; oslani0Oni 8e se me(*so)no (ogovarati hil$a(* go(ina, .atim #e oti8i >*h*, a0s0 i re8i m*" Ti si rvi :?o3i$i; oslani0000 i re8i 8e m* isto 2to i A(em*, a0s0, te tra3iti o( n$ega (a se .a*.me o( Allaha,na 2to 8e on re8i"Ja sam $e(nom */io (ov* i n$ome otoio stanovnie .eml$e, tao (a me $e * ovo$ sit*a#i$i sti( (ase o)ra8am Allah*:(3020;, ve8 vi i(ite (o I)rahima :a0s0;, o$i $e ri$atel$ Svemilosnom, a o$i vas $eotri$e na.vao m*slimanima, mo3(a 8ese on .a*.eti .a vas0Oni 8e se meF*so)no (ogovarati hil$a(* go(ina, .atim 8e m* oti8i i re8i" O I)rahime, ti si ona$ oga $e Allah *.eo .a ri$atel$a :halila;, .a*.mi se .a nas o( U.vi2enog

Allaha0On 8e im re8i" Ja sam * Islam* tri *ta .ao)i2ao istin*, /ime sam osorio v$er* U.vi2enog Allaha, tao (a me

$esti( * ovo$ sit*a#i$i (a se o)ra8am Allah* i (a se o( >$ega .a*.imam, ve8 vi i(ite (o M*saa,a0s0, n$ega $e Allah *.eo .a )lisog ri$atel$a :ne(3i$$a;, mo3(a 8e se on .a*.eti .a vas0Oni 8e se meF*so)no (ogovarati hil$a(* go(ina, sit*a#i$a 8e )iti sve te3a, stisa sve ve8a, a #eU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!4@oti8i M*sa*, a0s0 i re8i m*" O Imranov sine, te)e $e Allah *.eo .a )lisog ri$atel$a i sagovornia :elima; i o)$avio ti Tevrat,.a*.mi se o( svoga -oso(ara (a o/ne s*Fen$e0 Jer, (*go $e vri$eme o( a(a /eamo, * ovo$

g*3vi o( a( se tisamo, $e(ni (r*gima na noge sta$emo, v$erni i nev$erni svi * glas .)orimo0M*sa, a0s0, 8e im re8i" Ja sam molio Allaha (a 9araonov naro( a.ni gla(nim go(inama i */ini ih o*/nim rim$erom .a(r*ge, a se * ovo$ sit*a#i$i sti(im i.a8i re( U.vi2enog Allaha i (a se o( >$ega .a*.imam,ogotovo 2to $e riliom mog m*na(3ata :ra.govora; sa >$im )ilo stvari o$ima se al*(ira naroast, ma(a $e >$egova milost veliai ma(a $e On -oso(ar o$i mnogo ra2ta, ve8 vi i(ite (oIsaa, a0s0! Me(* oslani#ima, n$egovo /vrsto *v$eren$e $ena$isravni$e, n$egova so.na$aU.vi2enog Allaha na$vi2a, n$egov aseti.am na$stro3i$i, n$egova m*(rost na$r$e/iti$a00000Mo3(a 8ese on .a*.eti .a vas0


22/40

Oni 8e se meF*so)no (ogovarati hil$a(* go(ina0 Sit*a#i$a 8e se svo vri$eme, sve vi2e ivi2eogor2avati0 =atim 8e oti#i (o Isaa, a0s0 i re8i m*" Ti si Allahov (*h :r*h; i >$egova Ri$e/, ti si ona$ oga $e Allah na.vao viFenim :ve(3ih; i na ovom ina onom svi$et*, .a*.mi se .a nas o( svog -oso(ara (a o/ne s*Fen$e0On 8e im re8i" Ja i mo$a ma$a smo *.eti .a )ogove ore( Allaha, a ao (a se .a*.imam o( onoga, ore(o$eg sam o)o3avan i /i$im sam sinom na.van, a On mo$im o#emK >ego, re#ite vi meni" Ca( )ineo o( vas imao .ae/a8en*es* sa nov#em, )i li mogao *.eti ta$ nova# i. ese, a (aretho(no ne otvori e/atK >e )i o(govori8e oni, aon 8e im re8i" O(ite (o na$o(a)rani$eg oslania i e/ata v$erov$esni2tva M*hamme(a, s0a0v0s0, $er $e on svo$*(ov*2te(io, (a )i se .a*.imao .a svo$ *rnmet :na Ci$ametsom (an*;0 >$egov naro( m* se /estos*rostavl$ao i mnogo *ta ga rast*3io, n$egov o/n$a s* m* slomili i * nano2en$* m* *vre(asva* m$er* revr2ili, a on $e )io na$onosni$i i na$*gle(ni$i meF* n$ima i na sve to im $e reao isto2to i EsSi((i :J*s*9, a0s0;"Ja vas (anas ne8* oriti, Allah 8e vam orostiti,o( milostivihOn $ena$milostivi$i

:C*rBan 1'G%';0=atim 8e nastaviti (a na)ra$a i (r*ge Sallallah* ale$hi ve sellemove o(lie, 2to 8e oni sa3n$omsl*2ati i na ra$* silno o3el$eti (a o(* (o n$ega0

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!44Ca(a (oF* (o V$erov$esniovog, s0a0v0s0, min)era re8i 8e m*" Ti si Allahov vol$eni, a vol$eni $e na$)ol$i osre(ni0 =a*.mi se .a nas o( U.vi2enog Allaha! Misamo i2li o( A(ema :a0s0;, on nas $e rosli$e(io (o >*ha :a0s0;, >*h :a0s0; nas $e rosli$e(io (oI)rahima :a0s0;, I)rahim :a0s0; nas $e rosli$e(io (o M*saa :a0s0;, M*sa :a0s0; nas $e rosli$e(io (oIsaa :a0s0;, a Isa :a0s0; nas $e rosli$e(io (o te)e0 Posli$e te)e mi nemamo ome i8i i .ato neo*2ava$ (ato i.)$egne2!

Sallallah* ale$hi ve sellem 8e im re8i" Ja sam .a to! Ja sam .a to! 6o to Allah ne (o.voli i onome omeht$e(ne i sa im )*(e.a(ovol$an0=atim 8e, s0a0v0s0, oti8i (o 2atora Veli/anstva, tra3i8e (o.vol* i )i8e m* (o.vol$eno, a 8ere(Pri$estol$em asti na se(3(* i tao ostati onolio olio to U.vi2eni Allah ht$e(ne, hvale8iritomU.vi2enog Allaha tao, ao -a (o ta(a nio ni$e hvalio0Je(an o( ari9ina $e reao" Te hvale s*, iste one hvale, o$ima $e U.vi2eni Allah hvalio Se)e na (an a(a $e .avr2io stvaran$e0Pri$esto :Ar2; 8e se oren*ti, i. o2tovan$a rema n$em* :s0a0v0s0;, a retho(no 8e sti8ilist:sahi9a;, o /em* smo rani$e isali * Ih$a*0=a sve to vri$eme, l$*(ima 8e na tom m$est* )iti i.*.etno te2o, n$ihovo stan$e 8e )itio/a$no,nevol$e o$e )*(* re3ivl$avali sm$en$iva8e se $e(na .a (r*gom, a svaome 8e o vrat*visiti ono* ve.i sa /im $e na ovome svi$et* gri$e2io0

Tao ona$ o $e )io (*3an (ati .eat na amile, a ne )*(e ga (ao, na leFima 8e nositi ao)r(oveli* amil* o$a 8e riatiGona$ o ne )*(e (avao .eat na gove(a, na leFima 8e nositi ao )r(o veliog )ia o$i 8e m*atiGona$ o ne )*(e (avao .eat na ov#e, na leFima 8e nositi a )r(o veliog )rava o$i 8e)le$ati0Pomen*ta ria, m*an$e i )le$an$e )i8e gromoglasni0Ona$, o ne )*(e (avao .eat na *s$eve, na leFima 8e imati i.*.etno te3a tovar (atog


23/40

*s$eva:2eni#e ili $e/ma; s o$im $e 2rtario na ovome svi$et*, a 8e *sl$e( toga *ati i $a(iovati0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!4&Ona$, o ne )*(e (avao .eat na nov/ana sre(stva, na se)i 8e nositi ogromn* .mi$*otrovni#*o$a 8e m* se omotati oo vrata, a re m* staviti * no.(rv* i )iti m* te2a Bo .eml$a0 Svi8eitati" a S*(n$em (an* )i8e im o vrat* o)$e2eno, ono,/ime s* 2rtarili:C*rBan @G 1H5;0


24/40

Svi 8e oa(ati o( straha, /a i oslani#i0 I)rahim :a0s0;, M*sa :a0s0; i Isa :a0s0; 8e se oa/itioPri$esto :Ar2;, rvi .a)oraviv2i na sina o$eg $e htio 3rtvovati, (r*gi .a)oravivsi na )rata+ar*na:a0s0;, a tre8i .a)oraviv2i na ma$* Mer$em* :r0a0;0 Svi 8e govoriti" -oso(ar*, (anas Te molim .ase)e i .a svo$* ma$* i ni .a og vi2e!Po (r*go$ re(a$i, o$* $a smatram isravni$om, Isa, a0s0, 8e moliti" -oso(ar*, (anas Te molim .ase)e i .a svo$* ma$* i ni .a og vi2e!A M*hamme(, s0a0v0s0, 8e moliti" -oso(ar*, sasi i sa/*va$ mo$ *mmet!>a m$est* s*a ne8e )iti toga, oga 8e n$egove noge mo8i nositi, na 2to *a.*$*ri$e/iU.vi2enog"000i vi($e8e2 sve naro(eao na ol$enima le/e,svai naro( )i8e o.van rema svo$o$ n$i.i000:C*rBan 4&G'H;Ca(a se rasal$ena vatra )*(e ri)li3avala, sve 8e .ahvatiti ania, na 2to *a.*$*ri$e/iU.vi2enog"Ca( o( n$ih )*(e *(al$enatolio (a $e mog* vi($eti,/*8e ao gn$evna l$*/ai o( )i$esa h*/i:C*rBan '&G 1';

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!4HUa.*$*8i na n$en* rasal$enost, na (r*gom m$est* U.vi2eni veli"-otovo (a seo( )i$esa rasa(ne:C*rBan DGH;0Ta(a 8e, o nareFen$* U.vi2enog Allaha, ist*iti Allahov Poslani, s0a0v0s0, *hvati8e.a(3ehennemsi ovo(a# i (3ehennemso$ vatri re8i" O()i$ i vrati se na svo$e m$esto, (o ti ne (o(* tvo$es*ine!Ona 8e m* re8i" Oslo)o(i mi *t, $er $a te)i ne smi$em ni2ta!O( strane 2atora Ar2a (o8i 8e glas"

Posl*2a$ ga i oori m* se!=atim 8e (3ehennemsa vatra )iti o(ve(ena i sm$e2tena sa li$eve strane Ar2a0S*om 8e sereni$eti govor (a $e vatra o(ve(ena i n$ihov strah 8e slasn*ti0>a to se o(nose ri$e/i U.vi2enog"A te)e smo,samo,ao milost sv$etovima oslali:C*rBan '1G 15D;0Ta(a 8e t* )iti ostavl$en Mi.an :vaga; /i$i 8e $e(an tas, o( )i$elog )isera, )iti s (esne, a (r*gitas,o( tame, s li$eve strane Ar2a0Potom 8e Slavni i U.vi2eni otriti Svo$* otol$eni#*, a 8e l$*(i, i. o2tovan$a rema

>$em*,oni.no asti na se(3(*, i.*.ev onih, o$i s* .a 3ivota )ili nev$erni#i, mnogo)o2#i, ilio)o3avao#iiova i svega onoga .a 2to nis* imali (oa. o( -oso(ara, $er 8e se n$ihove i/meretvoriti *gvo3(e, te ne8e mo8i asti na se(3(*U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!4%?*hari$a * te9sir* renosi (a $e Allahov Poslani, s0a0v0s0, reao" U.vi2eni Allah 8e na S*(n$em(an* o(riti Svo$* otol$eni#* i svai v$erni i v$erni#a 8e M* astina se(3(*0>e )ih htio (a se **2tam * omentarisan$e ovog ha(isa, niti (a se sorim sa oonentima,ao2to se nisam **2tao ni * t*ma/en$e oisa Mi.ana, smatra$*8i ritom (a mnogi .astran$*$*


25/40

*n$egovom oisivan$* i .a(ovol$ava$*8i se time (a *a3em na to, (a Mi.an sa(a * svi$etmele*ta, so).irom (a s* (o)ra i lo2a ($ela a#i(en#i$e, a a#i(en#i$e se mog* m$eriti i vagati

$e(ino na mele*timi.an*0l (o l$*(i )*(* na se(3(i, Silni i U.vi2eni 8e re8i glasom o$i 8e se /*ti i i. )li.ine" Ja sam Vla(ar o$i nagra(*$e i a3n$ava0 >e mo3e Mi mimoi8i ni$e(no nasil$e silnia, $er ao )i Mimimoi2lo, Ja )ih on(a isao silni :3alim;0>a$ri$e 8e )iti res*Feno (oma8im 3ivotin$ama, otom, .a$e(ni/i, onima o$e s*meF*so)no/nile neaav on*rentsi ar, otom (ivl$im 3ivotin$ama i ti#ama0Po .avr2enoms*Fen$* )i8e im re/eno" ?*(ite .eml$a! a 8e )iti ooane i .aravn$ene .eml$om0>ev$erni 8e ta(a o3el$eti (a tao )*(e ost*l$enoi s n$im, a 8e re8i"6a sam, )og(o, .eml$a ostao!:C*rBan DHG45;U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&5

=atim 8e o( strane U.vi2enog Allaha sti8i o.iv"-($e $e (o)ro /*vana Plo/a :Levhi mah9*.; o$a 8e se, *. silno ome2an$e, o$aviti0 Allah :(3020; 8e $o$ re8i"-($e s*"Tevrat, =e)*r, In(3il i C*rBan,o$e sam * te)e *isaoKRe8i 8e"-oso(ar*,i. mene ih $e renio ov$erl$ivi 63i)ril0Po$avi8e se 63i)ril :a0s0;, sav stree8i i tres*8i se o( straha0U.vi2eni Allah 8e m* re8i"Ova lo/a tvr(i (a si ti i. n$e renio Mo$ govor i Mo$* o)$av*0On 8e re8i" Jesam, -oso(ar*

0?i8e *itan"A 2ta si s time *ra(ioKU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&1O(govari8e"Tevrat sam (ostavio M*sa* :a0s0;, =e)*r 6av*(* :a0s0;, In(3il Isa* :a0s0;, a C*rBan M*hamme(*,s0a0v0s0G svaom oslani* sam (ostavio oslat* m* oslani#*, a strani#e :sahi9e; onima, o$ imas* slate0Ta(a 8e )iti o.van >*h :a0s0;, o$i 8e (o8i sav stree8i i (rh8*8i o( straha, a 8e m*U.vi2enire8i"63i)ril tvr(i (a si ti $e(an o( oslania

0>*h, a0s0, 8e re8i" Istin* $e reao0?i8e *itan"


26/40

>*h :a0s0; tvr(i (a vam $e (ostavio oslani#*0Oni 8e re8i" La3e, -oso(ar*, ni2ta nam ni$e (ostavio!U.vi2eni Allah 8e re8i"U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&'Ima2 li ti nei (oa. rotiv n$ih, o >*hKOn 8e re8i" 6a! Mo$ (oa. rotiv n$ih $e M*hamme(, s0a0v0s0, i n$egov *mmet!Oni 8e re8i" Cao to, a( smo mi 3iv$eli ri$e n$ih i a( s* oni osl$e(n$i naro( :*mmet;K6o8i 8e V$erov$esni, s0a0v0s0, a 8e m* U.vi2eni Allah re8i"M*hamme(e, >*h te *.ima .a sv$e(oa(a $e on (ostavio oslani#*:t$0 (a $e o)avio oslani#* misi$*;0On 8e re8i" Jeste!

=atim 8e, Sallallah* ale$hi ve sellem, ro*/iti s*r* >*h o( o/eta (o ra$a0U.vi2eni Allah 8ere8i">a vama 8e se is*niti Mo$a ri$e/ i rani$a o(re()a(a 8e nev$erni#i )iti a3n$eni:C*rBan @%GD1;0Ta(a 8e )iti nareFeno (a svi nev$erni#i >*hovog, a0s0, naro(a o($e(nom, )e. iavog(al$egolagan$a ra/*na, ili )ilo /ega (r*gog, )*(* o(ve(eni * :(3ehennems*; vatr*0=atim 8e )iti o.van naro( A(, a 8e i s n$ima )iti ost*l$eno ao i sa >*hovim :a0s0;naro(om0Protiv n$ih 8e sv$e(o/iti n$ihovi savremeni#i o$i s* v$erovali i (o)ra ($ela /inili, a taoFeiV$erov$esni, s0a0v0s0, o$i 8e ro*/itiU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&@

I A( $e smatrao la3nim oslanie0 Ca( im $e )rat n$ihov +*( reao" Cao to (a se AIlaha ne)o$iteK Ja sam vam, sig*rno, oslani o*.(ani, .ato se )o$te AIlaha i )*(ite mi osl*2ni! =a ovoo( vas ne tra3im niave nagra(e,mene 8e -oso(ar sv$etova nagra(iti0 =a2to na svao$ *.vi2i#ialate .i(ate,(r*ge ismi$ava$*8i i o(i3ete *tvr(eao (a 8ete v$e/no 3iv$eti,a a(a3n$avate,a3n$avate ao silni#iK ?o$te se Allaha i meni )*(ite osl*2ni! ?o$te se Onoga,o$i vam(ar*$e ono 2to .nate"(ar*$e vam sto* i sinove i )a2/e i i.vore0 Ja se (oista .a vas )o$im naVeliom (an* atn$e,reo2e oni" >ama $e sve$e(no, sav$etovao ti, ili ne )io sav$etni,ovao s* inaro(i (avna2n$i v$erovali i mi ne8emo )iti m*/eni,oni s* nastavili (a ga * la3 *t$er*$*, a smo ihMi *ni2tili0To $e o*a,ali ve8ina ovih ne8e (a v$er*$e,a -oso(ar tvo$ $e .aista Silan i Milostiv:C*rBan 'G 1'@145;U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&4

Sem*( $e smatrao la3nim oslanie0 Ca( im )rat n$ihov Salih re/e" Cao to (a se Allaha ne)o$iteKJa sam vam, sig*rno, oslani o*.(ani, .ato se )o$te Allaha i )*(ite mi osl*2ni! =a ovoo( vas ne tra3im niave nagra(e, mene 8e -oso(ar sv$etova nagra(iti0 =ar mislite (a 8eteov($e )iti ostavl$eni )e.)$e(ni, * vrtovima i me(* i.vorima,* *s$evima i me(* almama salo(ovima .relimKVi * )r(ima vrlo sretno *8e le2ete, .ato se )o$te Allaha i )*(ite mi osl*2ni!I ne sl*2a$te nare()e onih o$i * .l* ret$er*$*, o$i na =eml$i ne .avo(e re( ve8 nere(*sostavl$a$*,reo2e oni" Ti si samo o/in$enG ti si /ov$e, ao i miG .ato nam (onesi $e(no /*(o,ao $e istina to 2to govori2! Evo to $e amila, re/e on, * o(re(eni (an ona 8e iti, a * o.nati(an vi0 I ne /inite $o$ niavo .lo, (a vas ne )i stigla atn$a na Veliom (an*! Ali, oni $e .ala2e i


27/40

otom se oa$a2e0 I sti3e ih a.na0To $e o*a, ali ve/ina ovih ne8e (a v$er*$e,a -oso(ar tvo$$e .aista Silan i Milostiv:C*rBan 'G 1411&%;0=atim 8e, $e(an o $e(an, )iti o.ivani i ostali naro(i i n$ihovi oslani#i, ao oni o$eC*rBanoimeni#e omin$e, tao i oni na o$e samo *a.*$e i al*(ira, ao nr0"000i mnogim naro(ima i.meF* n$ih:C*rBan '&G@H;0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&&I oslanie smo, $e(ne .a (r*gima, slali0 Ca( go( )i $e(nom naro(* (o2ao n$egov oslani,* la3)i ga *t$erivali000:C*rBan '@G44;=atim"=ar (o vas ni$e (orla vi$est o onima ri$e vas,o naro(* >*hov* i o A(* i o Sem*(* i o onimaosli$e n$ihK Samo ih Allah .na! Poslani#i n$ihovi s* im (oa.e (onosili,ali oni s* r*e svo$e na

*sta stavl$ali i govorili" Mi ne v$er*$emo * ono 2to se o vama 2al$ei mi veoma s*mn$amo *ono/em* nas o.ivate!:C*rB an 14G%;>ave(enim se *a.*$e na mnoge min*le naro(e o$i nis* o2tivali Allahove, (3020, roise,ao2to s*" Jarih, Marih, R*ha, Esra i (r*gi0Potom 8e )iti o.vani stanovni#i Ressa, naro( T*))a, I)rahimov :a0s0; naro(000Co( svih n$ih ne8e)iti otre)e .a vagan$em ($ela, niti svoFen$em ra/*na0 Oni 8e )iti .alon$enio( svoga -oso(ara,a ra.govor sa n$ima )i8e o)avl$an osre(no, reo ter(3*mana, $er 8e totao ht$eti U.vi2eni-oso(ar, a ona$, o -a )*(e vi(io i sa n$im i.ravno govorio, ta$ ne8e )itia3n$avan0

=atim 8e )iti o.van M*sa :a0s0;, sin Imranov, o$i 8e (rhtati ao list na v$etr*, ol$ena 8e m*setresti, a li#e o3*t$eti0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&?i8e m* re/eno"O Imranov sine, 63i)ril tvr(i (a ti $e (ostavio Tevrat0Jeste, -oso(ar*! re8i 8e on0?i8e m* re/eno"Poni se na svo$ min)er i ro*/i ono 2to ti $e o)$avl$enoo( tvog -oso(ara!On 8e se oeti na min)er i o/eti (a /ita, a svi ris*tni 8e sl*2ati0Tevrat 8e, * svo$ svo$o$ l$eoti,)iti tao sv$e3 i so/an, ao * vri$eme a(a $e o)$avl$ivan, tao (a8e se onima, o$i s* */ili i /italiTevrat, */initi (a sve to rvi *t /*$*0

=atim 8e )iti o.van 6av*(, a0s0, o$i 8e (rhtati ao list na v$etr*, ol$ena 8e m* se tresti, ali#eo3*t$eti0?i8e m* re/eno"63i)ril tvr(i (a ti $e (ostavio =e)*r0Jeste, -oso(ar*! re8i 8e on0?i8e m* re/eno"Poni se na svo$ min)er i ro*/i ono 2to ti $e o)$avl$eno!


28/40

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&DOn 8e se oeti i o/eti (a */i, a ima8e o( svih l$*(i na$l$e2i glas0U sahih re(a$i se navo(i (a 8e(3ennetli$e $evati n$egove himne06o )*(e */io =e)*r, n$egov glas 8e /*ti mat*l :n$egov ogin*li (r*g;, o$i 8e )iti ore(ta)*ta,a 8e se ro)iti ro. s*ine i sa9ove, (o8i (o 6av*(a, a0s0, o)$esiti se o n$ega i *itatiga"Jesi li * =e)*r* na2ao sav$et (a mi o3eli2 .loKTime 8e ga .asti($eti i on 8e .a2*t$eti, te ne8e mo8i (al$e (a re#it*$e0Pris*tni 8e se i.nena(iti i.a/*(iti tavim ost*om 6av*(ovog, a0s0, (r*ga, o$i 8e ga ovestire( U.vi2enog Allaha ire8i"-oso(ar*, omo.i mi (a o( n$ega ostvarim svo$e ravo0 On mi $e 3elio roast i )o(rio me (arenem * )or)*, tesam *)i$en, a on $e otom o3enio mo$* 3en*, ma(a $e * to vri$eme imao %%3ena0U.vi2eni 8e se o)ratiti 6av*(*, a0s0, i itati ga"Je li istina ono 2to on govoriKO( sti(a ogete glave, 6av*(, a0s0, 8e re8i" Jeste, -oso(ar*, tao $e to )ilo0U.vi2eni Allah 8e ta(a re8i n$egovom (r*g*"To 8* ti na(ona(iti sa tolio (vora#a, h*ri$a i osl*ge0 Vi($ev2i sve to 2to m* se o)e8ava, on 8e re8i"

=a(ovol$an sam tavom na(ona(om0A 6av*(*, a0s0, 8e U.vi2eni re8i"I(i, ve8 sam ti orostio!U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&HTao On, Slavl$eni i U.vi2eni, i. Svo$e lemenitosti i (are3l$ivosti ra2ta ome ho8e i (a$eo)iln*nagra(* ome ho8e0=atim 8e re8i 6av*(*, a0s0"Vrati se na svo$ min)er i i.re#it*$ =e)*r (o ra$a!0002to 8e on, otom i */initi0=atim 8e I.raeli#anima :?en* Israil*; )iti nareFeno (a se o(i$ele *(vi$e gr*eG* $e(n* (a se sa*e v$erni#i, a * (r*g* nev$erni#i0=atim 8e )iti o.van Isa, a0s0, a a(a (oFe, )i8e *itan"Jesi li ti govorio l$*(ima" Prihvatite mene i ma$* mo$* .a (va )o3anstva,ore( Allaha

:C*rBan &G11;Isa, a0s0, 8e na$ri$e somen*ti U.vi2enog Allaha, na(*go -a hvale8i i slave8i, a .atim 8eo/eti(a govori o se)i, ne ri(a$*8i ritom se)i niaav ose)an .na/a$, niti vri$e(nost0 U. to 8ere8i"Slava Te)i! Meni ni$e rili/ilo (a govorim ono 2to nemam ravo0 Ao sam $a to reao, Ti to ve8.na2GTi .na2 2ta $e * mo$o$ (*2i,a $a ne .nam 2ta $e * Tvo$o$ (*2iGTi si,*istin*, ona$,o$i sve 2to $esriveno, .na:C*rBan &G11;U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&%U.vi2eni Allah 8e se nasmi$ati :onao ao >$em* (oli*$e; i re8i"

Ovo $e 6an * ome 8e isrenimo( oristi isrenost n$ihova )iti:C*rBan &G 11%;0 Istin* si reao, o Isa0Vrati se na svo$ min)er i ro*/i :i.re#it*$; In(3il o$i ti $e 63i)ril (ostavio!On 8e se oeti na min)er i o/eti (a ga re#it*$e0 To re#itovan$e 8e )iti tao li$eo, re#i.noiso/no * tome m* ne8e )iti rem#a (a 8e oni o$i s* */ili i /itali In(3il imati os$e8a$ (a svetorvi *t /*$*0Cr28ani 8e ta(a ve8 )iti o(i$el$eni * (vi$e gr*eG * $e(no$ v$erni#i, a * (r*go$nev$erni#i0


29/40

=atim 8e )iti o.van M*hamme(, nea $e Allahov )lagoslov i mir na n$ega i sve(r*gee$gam)ere, a 8e m* )iti re/eno"M*hamme(e, 63i)ril tvr(i (a ti $e (ostavio oslanstvo0Jeste, -oso(ar*! re8i 8e on0?i8e m* re/eno"Vrati se na svo$ min)er i ro*/i :i.re#it*$;ono 2to ti $e o)$avl$eno!U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!5On 8e se, s0a0v0s0, oeti na min)er i o/eti (a */i C*rBan0 >$egovo */en$e 8e )iti taoelegantno,re#i.no, li$eo i so/no (a 8e oni o$i s* C*rBan */ili i /itali imati os$e/a$ (a to rvi *t/*$*0 O(tog n$egovog */en$a na li#ima )ogo)o$a.nih 8e se o$aviti ra(ost i ve(rina, a na li#ima.lo/ina#a:nev$ernia; smrn*tost i strah, ao a3e U.vi2eni">a neim li#imatoga 6ana )i8e ra2ina,tama 8e ih rerivatKB:C*rBan H5G41;0>a nari$e( nave(eno o(nose se ri$e/i U.vi2enog"sig*rno 8emo itati one o$ima smo oslanie slali,a ita8emo, (oista i oslanie

:C*rBan GD;000 ri$e/i o$e se, s (r*ge strane, (ovo(e * ve.* sa ri$e/ima U.vi2enog">a 6an a(a Allah sa*i oslanie i *ita" 6a li s* vam se o(a.valiKoni 8e re8i" Mi ne.namo,$er Ti si ona$ o$i sve 2to $e sriveno .na:C*rBan &G15%;0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!1EIEsmai$* s* reli" Tvr(i se (a si ti na$)ol$i ha9i. C*rBana0On $e na to reao" >a 6an a(aC*rBan )*(em sl*2ao o( Allahovog Poslania, s0a0v0s0 /ini8emi se (a ga /*$em rvi *t0Ca(a )*(e .avr2eno */en$e :re#itiran$e; ?o3i$ih n$iga, o( strane 2atora Veli/anstva (o8i8eo.iv"

A vi, o gri$e2ni#i,(anas se o(vo$ite!:C*rBan @G&%;S* na o$em s* (o ta(a )ili mele#i, (3ini i l$*(i, /ine#i tao $e(n* #$elin*, onovo 8ese*some2ati i n$ima 8e .avla(ati strah0=atim 8e sti8i o.iv"O A(eme, riremi o( svo$ih otomaa s*in*o$a #e )iti oslata* (3ehennem!On 8e *itati" Colio, -oso(ar*K?i8e m* o(govoreno"O( svae hil$a(e, o (evet stotina (eve(eset (evet * (3ehennem,a o $e(an* (3ennet

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!'

>a $e(n* stran* 8e se i.(vo$iti s*ina o$* 8e sa/in$avati nev$erni#i, nemarni#i i gri$e2ni#i, a*(r*g* stran* #e se i.(vo$iti $e(na sasvim mala gr*a, gr*a U.vi2enog -oso(ara, ao 2tore/e:E)* ?er; EsSi((i, r0a0," Mi smo $e(na o( gr*a :U.vi2enog; -oso(ara0 =atim 8e rva :nev$erni/a; gr*a )iti ri(r*3ena 2e$tanima0 I. te gr*e )i8e onih /i$a ($ela8e)iti m$erena na Mi.an*, a 8e se isostaviti (a ima$* vi2e lo2ih nego (o)rih ($ela0>aime, ogo( )*(e imao (o)rih ($ela, n$egova ($ela 8e )iti m$erena na Mi.an*0Ca(a nave(ena s*ina*vi(i (a $o$ neminovno ri$eti roast, re8i 8e" A(em :a0s0; nam $e */inionerav(* i omog*8io .e)ani$ama (a nas 2/ea$* .a er/ine


30/40

0Ta(a 8e U.vi2eni Allah re8i"6anas niome ne8e )iti */in$ena nerav(a! Allah 8e, .aista,)r.o svesti ra/*ne:C*rBan 45G 1D;0=atim 8e im oa.ati veli* n$ig* o$a 8e svo$om veli/inom reriti rostor o( istoa (o .aa(a i*o$o$ 8e )iti *isana sva ($ela stvoren$a, tao (a ne8e )iti ni$e(nog ($ela, ni malog ni veliog, a(a* n$* ni$e *isano0na8i 8e *isanoono 2to s* ra(ili0-oso(ar tvo$ niome ne8enerav(* */initiK:C*rBan 1HG4%;0>aime, U.vi2enom Allah* se ($ela >$egovih stvoren$a re(o/ava$* svai (an, a On /asnimi/estitim :mele#ima; isarima nare(*$e (a ih *is*$* * t* veli* n$ig*0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!@>a to *a.*$* ri$e/i U.vi2enog"Ova Cn$iga >a2ao vama 8e samo istin* re8i, $er smo .aisali sve 2to ste ra(ili:C*rBan 4&G'%;0

Ta(a 8e , $e(nog o $e(nog, o.ivati i svaom .ase)no ra/*n svo(iti0>a$e(nom 8e se aosv$e(o#i $aviti i o$e(ini (i$elovi ti$ela, ao 2to s* noge, r*e i (r0, ao a3eU.vi2eni">a 6ana(a rotiv n$ih )*(* sv$e(o/ili $e.i#i n$ihovi i r*e n$ihovei noge n$ihove.a ono 2to s*ra(iliKB:C*rBan '4G'4;0U $e(nom o( ha)era se navo(i (a 8e $e(an i. omen*te gr*e (o8i re( U.vi2enog Allaha, a8em* On re8i"O .liov/e,)io si nev$eran i neosl*2an!On 8e o(govoriti" >isam!?i8e m* re/eno"Posto$e (oa.i rotiv te)e0

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!46o8i 8e mele#i o$i s* ga ratili i )il$e3ili sve ono 2to $e on ra(io, te 8e osv$e(o/iti rotivn$ega0On8e re8i" Oni rotiv mene i.nose la3i0Ta(a 8e rotiv n$ega o/eti (a sv$e(o/e o$e(ini n$egovi organi0 >a ra$* 8e )iti nareFeno(a)*(e o(ve(en * (3ehennem0 On 8e o/eti (a gr(i svo$e o$e(ine organe o$i s* sve(o/ilirotiv n$ega,a oni 8e m* re8i"Mi t* nismo imali (r*gog i.)ora0Allah,o$i svao$ stvari (a$e govorn* mo8,*/inio $e (arogovorimo:C*rBan 41G'1;0

=atim 8e, a(a im )*(e svima res*Feno, )iti re(ani /*varima (3ehennema0 >asta8e velii*3asi (i8i se vreva, vrisa i la/0 Ca(a ostan* v$erni#i monoteisti :o$i s* v$erovali Je(nogJe(inog?oga;, or*3i8e ih mele#i i re8i im"Evo,ovo $e va2 (an,vama o)e8an!:C*rBan '1G 15@;0>a$ve8i *3as )i8e * sl$e(e#a /etiri sl*/a$a":1; Ca(a )*(e *hn*to * rog,:'; a(a se (3ehennemotme ontroli svo$ih /*vara,:@; a(a (oFe (o i.voFen$a A(emove :a0s0; (3ehennemse s*inei:4; a(a isti )*(* re(ati (3ehennemsim /*varima0


31/40

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!&Ca(a na m$est* s*a ne ostane nio (r*gi (o v$erni#i, m*slimani, (o)ro/initel$i,so.navao#i,isreni, 2ehi(i, (o)ri, oslani#i i a(a meF* n$ima ne )*(e onih o$i s* s*mn$ali, niti(voli/n$aa,niti rivov$emia, U.vi2eni Allah 8e ih *itati"Co $e va2 -oso(arKAllah! re8i 8e oni0A reo.na$ete li vi >$egaK *ita8e ih, a oni 8e re8i" 6a!Ta(a 8e im se sa (esne strane Ar2a o$aviti mele o$i 8e )iti tao veli, (a, a(a )i sesastavilose(am mora i stavilo na .glo) n$egovog a3irsta, ta mora )i )ila nerim$etna0On 8e imre8i" Ja sam va2 -oso(ar!Oni 8e o(govoriti" Allah nas sa/*vao o( te)e!

Ta(a 8e im se sa li$eve strane Pri$estol$a o$aviti mele o$i 8e )iti tao veli, (a, a(a )isesastavilo /etrnaest mora i stavilo na .glo) n$egovog a3irsta, ta mora )i )ila nerim$etna,o$i8e im o nare(en$* U.vi2enog Allaha, re8i" Ja sam va2 -oso(ar!Oni 8e i o( n$ega tra3iti *to/i2te i sas o( Allaha0=atim 8e im se, Slavni i U.vi2eni, smi$*8i se, o$aviti * li* * o$em -a reo.na$*, a 8e m*astina se(3(*, a On 8e im re8i"6o)ro (o2li!

=atim 8e se, Slavni i U.vi2eni, **titi a (3ennet*, a oni 8e ga sli$e(iti, rela.e8i .a >$imreoSirat8*ri$eU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!Pritom 8e )iti * gr*ama" na$ri$e oslani#i, .atim isreni :si((i*n;, .atim(o)ro/initel$i:m*hsin*n;, .atim 2ehi(i, .atim (o)ri :salih*n;, .atim so.navao#i, .atim ostalim*slimani, o(o$ih 8e nei osrtati, nei 8e )iti .a(r3ani na Eara9*, nei o( n$ih 8e )itine*ot*n$enog imana0>ei o( n$ih 8e reo Sirat8*ri$e re8i .a sto go(ina, nei .a hil$a(*0000!ore( svega toga, vatrane8e r3iti nioga, o o/igle(no i ravilno )*(e vi(io svoga -oso(ara0O.ase)nim st*n$evima v$ernia, m*slimana i (o)ro/initel$a :m*hsin*n; govorili smo *na2em ($el*Risalet*listi(ra(30 :Poslani#a o la3nom os$e8a$* ostign*tih st*n$eva(ere(3a;0

P*t*$*8i tao * gr*ama i .a(r3ava$*8i se * *t*, mnogi o( n$ih 8e ogla(n$eti i o3e(n$eti, nei8eimati os$e8a$ (a 8e im sr#e *8i, neima 8e se i. *sta (i.ati ara, te 8e i. ehara, o$ih $eolio.vi$e.(a na ne)*, iti evser vo(* i. +av(a :Poslaniovog, s0a0v0s0, )a.ena; /i$a (*3ina $eolioo( Jer*salema (o Sane :* Jemen*;, a 2irina olio o( A(ena (o Me(ine0Sallallah* ale$hi vesellemove ri$e/i" Mo$ min)er $e na mome +av(* tre)a shvatiti (a $e on, *m$ernom ogle(*, na $e(nom o( n$egovih r*)ova0Oni o$i )*(* t$erani i o()i$ani o( +av(a s* oni o$i 8e, .)og svo$ih ne(oli/nih ost*aa igri$eha,)iti .a(r3avani na Sirat#*ri$i0Jer, olio $e onih o$i *.ima$* a)(est, a o$i ga ne *.ima$* na li$e i


32/40

roisan na/in, o$i nevo(e ra/*na o vo(i o$om ga *.ima$*! Colio $e samo onih o$i o)avl$a$*nama., ne vo(e8i ritomra/*na o tome, (a * n$ega *nes* sr*2enost i oni.nost, ili onih o$i sevrte * nama.* i na na$man$i*)o( inseta0 Ca(a )i onima o$i s* so.nali )o3ans* U.vi2enosts$eli i r*e i noge to ih *o2te ne)i omelo, o).irom (a s* im misli i os$e8a$i o)*.eti >$egovomU.vi2eno28* i o).irom (a .na$* #i$enitiOnoga re( oga s* staliU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!DIma tavih l$*(i o$i se * (r*2tv* neog o( :.emal$sih; vla(ara ne )i omali ni na *$e(area,ve8 )i to, i. o).ira rema (oti/nom vla(ar*, otr$eli0 Ca( /ov$e mo3e (a ima tavo stan$eremastvoren$* o*t n$ega, o$e samo o se)i niti oristi niti 2teti, avo te mo3e (a ima stan$eona$o$i sto$i re( Allahom, U.vi2enim, Vla(arom, Veli/anstvenim, SilnimKPrenosi se (a $e nei vla(arsvome isar* )a#io ero, a m* se ono .a)olo * nog*, a on se.)og toga, i. o).ira remavla(ar*, ni$e ni omaao0 A (a ga $e * nama.* *$eo mrav, sig*rno )i seo/e2ao0 Eto, to $enio(a2tavan$e Allahove (3020 U.vi2enosti0Ona$ o $e na ova$ na/in nemaran, ne8e laho re8ireo Sirat8*ri$e0 >ave(enimrim$erima 3elimo samo (a *a3emo na ta$ ro)lem, )e. nam$ere iotre)e (a .are(om na)ra$amosve man$avosti (o o$ih (ola.i * vr2en$* o$e(inih i)a(eta io)re(a0Prenosi se (a 8e ona$ o$i $e so.nao Allaha, (3020, a o$i $e neome nanio .*l*m, (o8ire(U.vi2enog Allaha .a$e(no sa onim ome $e nanio .*l*m :ma.l*mom;, a 8e U.vi2eni Alahre8ima.l*m*"Pogle(a$ i.na( se)e!

Ca( ono veli/anstveni (vora# o( /i$e l$eote sta$* o/i, a 8e re8i" emam ga .a 2to *iti0U.vi2eni 8e re8i"Orosti svome )rat* .*l*m o$i ti $e nanio, a 8e2 (o)iti (vora#!U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!HOn 8e re8i" -oso(ar*, ve8 sam m* orostio0Eto tao U.vi2eni Allah ost*a sa evva)inimao$i s* .*l*m o/inili, na 2to *a.*$* ri$e/iU.vi2enog"On $e rema evva)inima orostiv0

Evva) $e oso)a o$a se oa$ala .a gri$ehe i o$a ih vi2e nia(a ni$e /inila0 Stoga $e 6av*(:a0s0;,ao i (r*gi oslani#i, na.van evva)om0 Rani$e smo somen*li n$egov sl*/a$ sa n$egovim*)i$enim(r*gom0U $e(no$ o( sahih re(a$a se navo(i (a 8e se :na Ci$ametsom (an*; na$ri$e s*(iti .aroliven*rv, a (a 8e nagra(e na$ri$e )iti (ate onima o$i s* ostali )e. vi(a0 Tao se renosi (a8e naCi$ametsom (an* )iti o.vani sli$e#i i (a 8e im )iti re/eno"Vi na$vi2e .asl*3*$ete (a >as (anas vi(ite0U.vi2eni Allah 8e ih se .asti($eti i re8i im"I(ite na (esn* stran*!T* 8e se svrstati o( .astav* o$* 8e nositi


33/40

=atim 8e )iti o.vana /e(na i neoro/na omla(ina0 Allah 8e im isa.ati (o)ro(o2li#* i nare(iti(ai(* na (esn* stran*0 ?i8e svrstani o( .elen* .astav* o$a 8e )iti * r*#i J*s*9a, a0s0 O(lieoniho$i 8e )iti * to$ ovor#i s*" strl$ivost, )lagost i .nan$e, ao 2to $e Ra2i( i)n S*le$man in$em*sli/ni ria(ni#i ovog *mmeta0=atim 8e )iti o.vani oni o$i s* se vol$eli * ime Allaha0 Allah 8e im isa.ati (o)ro(o2li#* inare(iti(a i(* na (esn* stran*0 Svo$stva onih o$i se vole * ime Allaha s*" strl$ivost, )lagost i.nan$e0One o$i s* se .a(ovol$ili sa ovim svi$etom :(*n$al*om;, oni ne mr.e, niti 3ele .lo, ao 2to

$e )ioAli i)n E)i Tali) i n$em* sli/ni ria(ni#i ovog *mmeta0=atim 8e )iti o.vani oni o$i s* laali i s*.e lili * ime Allaha0 Ca(a (oF*, n$ihove s*.e 8esem$eriti :vagati; sa rvl$* 2ehi(a i mastilom */en$aa, a 8e retegn*ti s*.e i )i8e im nareFeno(ai(* na (esn* stran*, g($e 8e im )iti ostavl$ena vi2e)o$na .astava, o).irom (a s* laali.)ogra.li/itih ra.loga" nei i. straha, nei i. 3el$e i na(e, nei *sl$e( a$an$a, a ta .astava 8e )iti*r*#i >*ha, a0s0Ta(a 8e ist*iti */en$a#i s nam$erom (a )*(* isre( omen*tih, a 8e re8i" Oni s* laali na osnov*na2eg .nan$a! >a to 8e (o8i o.iv"Po2al$i ih meni,o >*h! a 8e oni stati0

=atim 8e se m$eriti mastilo */en$aa i rv 2ehi(a, a 8e retegn*ti rv 2ehi(a, o$ima 8e)itinareFeno (a i(* na (esn* stran* i stan* o( siv* .astav* o$* 8e * svo$o$ r*#i (r3ati Jah$a,a0s0,i )iti n$ihov re(vo(ni0Ta(a 8e ist*iti */en$a#i s nam$eran (a )*(* isre( 2ehi(a, a 8e re8i"Oni s* se )orili na osnov*na2eg .nan$a i mi )i tre)ali imati re(nost na( n$ima!U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!D5U.vi2eni Allah 8e im se na to nasmi$e2iti i re8i"Vi ste o( Mene o*t Mo$ih v$erov$esnia0 =agovara$te .a oga ho8ete!Ta(a 8e oni o/eti (a .agovara$* .a svo$e s*s$e(e, )ra8*000Svai o( n$ih .a(*3i8e o

$e(nogmelea o$i 8e o)av$e2tavati one o$i )*(* t* na s**, govore8i" Tom i tom */en$a* $e (o.vol$eno (a .agovara .a onog, o m* $e nea( *(ovol$io neo$ n$egovo$otre)i, ili ga nahranio a(a $e gla(an )io, ili ga nao$ioa( $e 3e(an )io, a ao ima neo taav,nea o(mah i(e o( n$ega (a m* on )*(e 2e9aa/i$a :.agovorni;!U sahih re(a$i se navo(i (a 8e .agovor :2e9aat; /initi na$ri$e oslani#i, otomv$erov$esni#i,otom */en$a#i0000=a n$ih 8e )iti o(reFena )i$ela .astava o$* 8e * svo$o$ r*#i nositiI)rahim, a0s0, o$i $e meF*oslani#ima na$i.ra.iti$i m*a2i9 :ona$ o$i (o3ivl$ava otroven$a;0=atim 8e )iti o.vani siromasi, o$ima 8e U.vi2eni re8i"6o)ro (o2li vi, .a o$e $e (*n$al* )io .atvor!Potom 8e nare(iti (a i(* na (esn* stran*, g($e 8e stati o( 3*t* .astav* o$a #e )iti * r*#iIsaa,a0s0, o$i 8e im )iti re(vo(ni0

=atim 8e )iti o.vani )ogata2i o$ ima 8e, a(a (oF* re( U.vi2enog Allaha, n$ihov imeta)itiinventarisan et stotina go(ina, a otom 8e )iti nareFeno (a )*(* na (esno$ strani, g($e 8estatio( vi2e)o$n* .astav* o$a #e )iti * r*#i S*le$mana, a0s0, o$i 8e ih re(vo(iti na (esn*stran*0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!D1U $e(nom o( ha(isa se navo(i (a 8e se /etvori#om :oslania; sv$e(o/iti rotiv /etiri:ategori$el$*(i;"10?i8e o.vani )ogata2i i oni o$i s* na ovom svi$et* imali *(o)an 3ivot, a 8e )iti *itani"


34/40

6ao nam $e vlast i *(o)an 3ivot, te nas $e to na (*n$al** reo*iralo o( is*n$avan$a o)ave.arema >$em*0Ponovo 8e )iti *itani"Co $e imao ve8* vlast, vi ili S*le$man, a0s0KOni 8e re8i" S*le$man, a0s0!?i8e im re/eno">$ega to ni$e reo*iralo,niti o(vratiloo( is*n$avan$a o)ave.a rema U.vi2enom Allah*!'0 =atim 8e )iti o.vani oni o$i s* (o3ivl$avali ra.nora.na is*2en$a :)ela$e;, a 8e )iti*itani"$ega to ni$e o(vratiloo( is*n$avan$a o)ave.a rema U.ve2enom Allah*!40 =atim 8e )iti o.vani siromasi, o$ih 8e )iti ra.nih vrsta, a 8e )iti *itani"$ega to ni$e o(vratiloo( is*n$avan$a o)ave.a rema U.vi2enom Ailah*!

=ato, ao neo )*(e stavl$en na is*2en$e neom o( omen*te /etiri vrste is*2en$a, neases$eti onog oslania o$i $e )io stavl$en na ist* *2n$*!Allahov Poslani, s0a0v0s0, $e imao o)i/a$*/iti sl$e(e8* (ov*"Allah*mme inni e*.* )ie min 9itnetil gina vel 9ar:O Allah*, o( Te)e tra3im *to/i2te o(is*2en$a )ogatstva i siroma2tva;U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!D4Prenosi se (a $e Isa, a0s0, $e(n* :v*nen*; hal$in* nosio (va(eset go(ina! l imao $e vr/ i/e2al$, a

$e $e(nog (ana vi(io neog /ov$ea ao i$e i. svo$e r*e, te $e i on )a#io svo$ vr/, a(r*gomriliom $e vi(io neog /ov$ea ao rstima /e2l$a )ra(*, a $e )a#io i /e2al$0 l $o2 $e reao"


35/40


36/40

0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!DDU $e(no$ o( o)$avl$enih sahi9a sto$i"O sine A(emov,* 3ivot* se mog* /initi i (o)ra i lo2a ($ela0 Ali *)istvo s re(*mi2l$a$em,ili )e.re(*mi2l$a$a*olio se ot#i$eni i ne omen.ira, $e ne2to velio, a se toga (o)ro ri/*va$!Ona$ o$i /ini velie gri$ehe, naon 2to se istih roFe mo3e (a se na(a * .agovor :onim o$imato

Allah (o.voli;0 Allah* na$(ra3i, velii gri$e2ni#i i. (3ehennema 8e i.a#i te naon hil$a(*go(ina0+asan ?asri$a U.vi2eni Allah m* se smilovao $e reao" Camo sre8e a( )ih $a )io $e(an o( tih0>ema niave s*mn$e * to (a $e on, Allah m* se smilovao, )io (o)ro **8en * roise o$i8evla(ati na )*(*8em svi$et*0>a Ci$ametsom (an* )i8e (ove(en /ov$e /i$a (o)ra ($ela 8e naMi.an* )iti istov$etnan$egovim lo2im ($elima, te 8e m* )iti otre)no $o2 samo $e(no (o)ro ($elo (a)i m* retegla (o)ra($ela :i (a )i *ni2ao * (3ennet;0 I. milosti rema n$em*, Allah, (3020, 8e m*re8i"I(i i rasita$ se o( l$*(i,ima li ti o (ati $e(no (o)ro ($elo,a (a te *ve(em * (3ennet0On 8e se rasitivati o( $e(nih (o (r*gih, a svi 8e m* (avati isti o(govor" ?o$im se (a ne8* imati (ovol$no (o)rih ($ela, $a sam * ne.avi(ni$o$ sit*a#i$i o( te)eU ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!DH>a ra$* 8e asti * o/a$, a 8e m* $e(an /ov$e re8i"

isi ni .a (3enneta, ni .a (3ehennema0Ta(a 8e (o8i mele sa $e(nom sahi9om :listom; na o$o$ 8e isati :ao i.ra. neosl*2nostiremaro(itel$* i.govorena ri$e#; Uh! a 8e n$egova lo2a ($ela retegn*ti, $er $e to ri$e/ o$a imave8*te3in* o( (*n$al*#ih )r(a i )i8e nare(eno (a ga vo(e * (3ehennem0 >a o(reFenom (i$el**tata$ /ov$e 8e tra3iti (a ga vrate re( Allaha, 2to #e Allah (o.voliti i nare(iti (a ga vrate, a.atim 8e ga*itati"O neosl*2ni ro)e, .a2to tra3i2 (a te onovo vrate re(a MeK0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!D%On 8e re8i" ?o3e mo$, $a vi(im (a 8* .asig*rno * (3ehennem0 >a (*n$al** sam )ioneosl*2an

rema svome o#*, a te molim (a n$em* roisan* a.n* (a2 meni, a (a n$ega i.)avi2 isasi20U.vi2eni Allah 8e se nasmi$ati i re8i">a (*n$al** si rema n$em* )io neosl*2an,a na ahiret* si rema n$em* isao(o)ro/initel$0U.mi .a r** svog o#a i i(ite o)o$i#a * (3ennet!Co go( )*(e ove(en * (3ehennem, mele#i 8e ga na o(reFenom (i$el* *ta .a*staviti,.na$*8ita$ne roisa o$i 8e vla(ati na ahiret*0 7a 8e i ategori$i, o$a ne )*(e imala ni2ta(o)roga i o$a $estvorena .a to (a )*(e gorivo (3ehennemso$ vatri, )iti re/eno"=a*stavite ih,oni 8e )iti itani:C*rBan @DG'4;


37/40

,000 a 8e )iti .a*stavl$eni (o ne stigne .ov"


38/40

>aon 2to se on o(mori * hla(ovini tog sta)la i o*si n$egovih lo(ova, )i8e m* oa.ano(r*go,$o2 l$e2e sta)lo, a 8e m* U.vi2eni Allah re8i"e8*, -oso(ar*, tao mi Tvo$e U.nositosti re8i 8e on0Ca(a se o(mori * hla(ovini i tog sta)la i o*si n$egovih lo(ova, )i8e m* oa.ano

$o2 l$e2esta)lo, a 8e on i na n$ega sve 8e2#e )a#ati ogle(0 Prav(a$*8i ga i vi(e8i n$egov*neo(ol$iv* /e3n$* .atim sta)lom, U.vi2eni 8e m* re8i"Ao ti (am i ovo sta)lo,ho8e2 li tra3iti ne2to (r*goKOn 8e re8i" >e8*, -oso(ar*, tao mi Tvo$e U.nositosti0Allah, (3020, 8e se nasmi$e2iti i *vesti ga * (3ennet, te 8e m* * (3ennet* (ati mnogo *ta vi2eo(/itavog (*n$al*a0Vi2e ovavih hi$a$a naveo sam * svom ($el* Ih$a*0U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!H@U o/et*, U.vi2eni Allah 8e im se o$aviti, a 8e ne)esa *.eti * Svo$* (esni#*, a =eml$* *Svo$*

(r*g* r** :mo8i;, na 2to *a.*$* >$egove ri$e/i"A /itava =eml$a 8e na S*(n$em (an* * >$egovo$ 2a#i )iti, ane)esa 8e )iti smotana * >$egovo$(esni#i:C*rBan @%GD;0To smotavan$e )i8e ora8eno .agl*2*$*8im rasom0 >a to se o(nose ri$e/i U.vi2enog"Onoga 6ana a( smotamo ne)esaao 2to se smota list aira .a isan$e:C*rBan '1G 154;0U $e(nom o( ha(isa sto$i" U.vi2eni Allah 8e revrn*ti =eml$* ao 2to neo o( vas revr8e hl$e) .a so9rom0U $e(no$ o( re(a$a se navo(i (a 8e rva hrana o$* 8e (3ennetli$e $esti )iti (3igeri#a ri)enao$o$ sto$i se(am .emal$a, o$a 8e se isr3iti i )iti im (ata (a $e $e(*0TaoFe se renosi (a 8e

oni o$i *niF* * (3ennet, svi (o $e(noga, )iti A(emovog, a0s0, rasta,A m$era toga 6ana 8e )iti istina:C*rBan DGH;0U .a/*(*$*8* )o3ans* )lagost na ahiret* sa(a i to, (a 8e re( U.vi2enog Allaha )iti(ove(en/ov$e o$em 8e on svo(iti ra/*ne, a ta$ /ov$e 8e misliti (a U.vi2eni svo(i ra/*neneome(r*gom, (o 8e * isto vri$eme hil$a(e (r*gih misliti (a $e osri$e(i svoFen$e n$ihovihra/*na0Isto tao, $e(ni (r*ge me(*so)no ne8e vi($eti, ve8 8e svai o$e(ina# :*o(reFenimmomentima; imati vlastiti .alon :o( (r*gih;0 Slava onome o$i ovao ost*a! Slavaonome /i$i $eovo $e(an o( i.ra.a neograni/ene mo8i i .a/*(*$*8e m*(rosti!U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!H4>a ovo se o(nose >$egove ri$e/i"

Stvoriti sve vas i sve vas o3iv$eti,isto $e ao i stvoriti i o3iv$eti $e(n* (*2*:C*rBan @1G'H

Documents

Život Poslije Smrti (Knjiga)