gROSSE TÖNE fÜR DIE KLEINENSaison 2015/16

EDITORIAL Seite 3

NuggI-KONzERTE bis 1 Jahr Seite 4 – 7

KRAbbEL-KONzERTE 1 – 3 Jahre Seite 8 – 17

PuRzEL-KONzERTE 3 – 5 Jahre Seite 18 – 27

AbC-KONzERTE 5 – 7 Jahre Seite 28 – 33

KINDER-KONzERTE 5 – 12 Jahre Seite 34 – 41

PREISE Seite 42

KONzERTÜbERSICHT Seite 43 – 44

INHALT

LIEbE bAbIES, KIDS uND ELTERNWer sagt eigentlich, dass klassische Musik nur etwas für Erwachsene sein soll? Die Familienkonzerte des ZKO beweisen, dass man die faszinierende Welt der klassischen Musik auch in ungezwungener Atmosphäre im familiären Kreis geniessen kann. Unsere Konzerte laden Gross und Klein zum Zuhören, Staunen, Mitmachen und Eintauchen in die Musik ein.

Wir wünschen allen unvergessliche KonzertmomenteIhr Michael Bühler, Direktor

3

NuggI-KONzERTE Im zKO-HAuSSo, 27. September 2015 | 14.00 und 16.00 UhrSa, 21. November 2015 | 11.00 und 14.00 UhrSa, 12. März 2016 | 11.00 und 14.00 UhrSo, 8. Mai 2016 | 14.00 und 16.00 Uhr

4

5

ine Kleinformation des ZKO spielt speziell geeignete Kompositionen für die feinen Ohren von Säuglingen. Auf Yogamatten und Sitzkissen können sich Eltern mit ihrem Nachwuchs bei kammermusikalischen

Klängen entspannen.

Nuggi-Konzerte

6

So, 27. September 2015 14.00 und 16.00 UhrAnna Tchinaeva ViolineInga Kazantseva Klavier

Werke von Beethoven und Franck

Sa, 21. November 2015 11.00 und 14.00 Uhr

Asa Konishi ViolineSilviya Savova-Hartkamp ViolineFrauke Tometten Molino ViolaAlbert Hartkamp Violoncello

Werke von Mozart und Tschaikowsky

Sa, 12. März 2016 11.00 und 14.00 Uhr

Silviya Savova-Hartkamp ViolineRyszard Groblewski ViolaAnna Tyka Nyffenegger VioloncelloSeon-Deok Baik KontrabassSuguru Ito Klavier

Werke von Schubert und Rossini

So, 8. Mai 2016 14.00 und 16.00 Uhr

Daria Zappa Matesic ViolineKio Seiler ViolineNicola Mosca VioloncelloNaoki Kitaya CembaloEmanuele Forni Laute

Werke von Vivaldi, Corelli und Albinoni

7

KRAbbEL-KONzERTE Im zKO-HAuSSo, 25. Oktober 2015 | 11.00, 14.00 und 16.00 * UhrSa, 28. November 2015 | 11.00, 14.00 und 16.00 * UhrSo, 6. März 2016 | 11.00, 14.00 und 16.00 * UhrSo, 17. April 2016 | 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

8

9

usiker des ZKO animieren gemeinsam mit Erzählern die Kleinkinder zum Kriechen, Hüpfen und Entspannen. Während die Kleinen danach ein Znüni bzw. Zvieri erwartet, können die Eltern

miteinander Erfahrungen austauschen.

Krabbel-Konzerte

10

«mAmA muH SCHAuKELT»Immer nur rumstehen und kauen und in die Gegend glotzen, das geht ja auf keine Kuhhaut! Auch wenn die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, die Fliegen surren und die anderen Kühe alle auf der Weide grasen. Mama Muh hat Höheres im Sinn: Mama Muh will schaukeln. Schaukeln, dass ihr der Wind um die Ohren pfeift. Aber das ist gar nicht so einfach – wenn man eine Kuh ist.

Musikerinnen und Musiker des ZKO Renata Blum Konzept und Erzählung

So, 25. Oktober 201511.00, 14.00 und 16.00 * Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

11

«mEIN HAuS IST zu ENg uND zu KLEIN»Oma Agathe seufzt und klagt tagein und tagaus, denn in ihr Haus passt nichts hinein, es ist zu eng und zu klein. Aber wieso rät ihr dann ein weiser Mann, ein Huhn, eine Ziege, ein Schwein und eine Kuh bei sich aufzunehmen? Nun platzt das Haus nämlich wirklich aus allen Nähten. Doch dann rät ihr der Weise, alle wieder hinauszuwerfen – und plötzlich scheint das Haus zu wachsen! Oma Agathe ist überglücklich!

Musikerinnen und Musiker des ZKOTh omas Douglas Konzept und Erzählung

Sa, 28. November 201511.00 und 16.00 * Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

12

«A SQuASH AND A SQuEEzE»«Wise old man, won’t you help me, please? My house is a squash and squeeze.» What can you do if your house is too small? Th e wise old man knows: bring in a fl appy, scratchy, noisy crowd of farmyard animals. When you push them all out again, you’ll be amazed at how big your house feels!

ZKO MusiciansTh omas Douglas concept and storytelling

Sat, 28th November 20152 pm (english)

13

«KLEINER EISbäR – WOHIN fäHRST Du, LARS?»Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt. Schliesslich landet Lars in Afrika. Das ist zwar spannend, doch der kleine Eisbär vermisst seine kalte, weisse Heimat. Zum Glück helfen ihm seine neuen Freunde, ein Flusspferd und ein Wal, zurück nach Hause zu finden.

Musikerinnen und Musiker des ZKO Marcus Buehlmann Konzept und Erzählung

So, 6. März 2016 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

14

15

«DIE NEugIERIgE KLEINE HExE»Die kleine Hexe Lisbet fliegt unternehmungslustig und furchtlos auf ihrem Hexenbesen durch die Mondnacht, bis sie versehentlich auf dem Dachboden eines fremden Hauses landet. Wer hier wohl wohnt? Vielleicht kann ja jemand ihren Besen reparieren! Als Lisbet neugierig das Haus erkundet, macht sie aufregende Bekanntschaften.

Musikerinnen und Musiker des ZKO Renata Blum Konzept und Erzählung

So, 17. April 2016 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

16

17

PuRzEL-KONzERTE Im zKO-HAuSSa, 31. Oktober 2015 | 11.00, 14.00 und 16.00 * UhrSo, 6. Dezember 2015 | 11.00, 14.00 und 16.00 * UhrSo, 7. Februar 2016 | 11.00, 14.00 und 16.00 * UhrSo, 3. April 2016 | 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

18

19

Purzel-Konzerte

ielfältige Melodien, treibende Rhythmen und packende Geschichten laden zum Mitmachen, Klatschen und Singen ein. Mit anschliessendem Znüni bzw. Zvieri.

20

«fINDuS uND DER HAHN Im KORb»Die Katze Findus erschreckt mit Vorliebe Hühner. Und die haben auch ihren Spass daran, bis Caruso erscheint und den Hühnerdamen den Kopf verdreht. Findus versteht die Welt nicht mehr. Hat er ihnen nicht immer so schön die Zeit vertrieben? Wozu brauchen die Hühner den eingebildeten Gockel? Und sein Krähen! Jeden Morgen wird Findus davon aus dem Schlaf geschreckt. So geht das nicht weiter.

Musikerinnen und Musiker des ZKORenata Blum Konzept und Erzählung

Sa, 31. Oktober 201511.00 Uhr (Schweizerdeutsch)14.00 Uhr (Hochdeutsch) 16.00* Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

21

«STOCKmANN»Stockmann lebt glücklich und zufrieden mit seiner Frau und den drei Kindern in einem wunderschönen Baum. Doch als Stockmann ist man allerlei Gefahren ausgesetzt, der ganze Tag ist ein einziges Abenteuer. Da gibt es Hunde, die ihn zum Spielen haben wollen, und deren Herrchen, die ihn durch die Gegend werfen. Kinder schmeissen ihn in einen Fluss, der ihn immer weiter von zu Hause wegtreibt. Dabei will Stockmann doch nur eines: endlich wieder zu seiner Familie zurückkehren.

Musikerinnen und Musiker des ZKOTh omas Douglas Konzept und Erzählung

So, 6. Dezember 201511.00 Uhr und 16.00* Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

22

«STICK mAN»Stick Man lives in the family tree with his Stick Lady Love and their stick children three. But one day, Stick Man is carried off by a mischievous dog who wants to play fetch! Th ings go from bad to worse as Stick Man is carried farther and farther away from home. Will he ever get back to the family tree?

Musikerinnen und Musiker des ZKOTh omas Douglas concept and storytelling

Sun, 6th December 20152 pm (english)

23

«KLEINER DODO, WAS SPIELST Du?»Dodo, der kleine Orang-Utan, findet mitten im Dschungel eine Geige und beginnt begeistert zu spielen. Sein Musikglück wird jäh zerstört, als ein Krokodil sie zwischen die Zähne kriegt und damit im Dschungel für Ruhe sorgt. Dodo ist traurig, doch zusammen mit seinem Vater macht er sich auf den Weg zu Onkel Darwin, dem alten Orang-Utan, der ihnen helfen kann.

Musikerinnen und Musiker des ZKORenata Blum Konzept und Erzählung

So, 7. Februar 2016 11.00 Uhr (Schweizerdeutsch)14.00 Uhr (Hochdeutsch) 16.00* Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

24

25

«DER mONDSCHEINDRACHE»Philipp kann nicht glauben, was er sieht: Ein weisser Ritter und ein Drache springen aus einem Buch und jagen sich quer durch sein Zimmer! Zum Wundern bleibt Philipp keine Zeit, denn auf einmal ist er selbst der Gejagte! Wie aber kämpft man gegen einen gemeinen Ritter, wenn man plötzlich nur noch daumengross ist? Philipp muss sich schnell etwas einfallen lassen, um sein Leben zu retten.

Musikerinnen und Musiker des ZKOJaël Malli Konzept und Erzählung

So, 3. April 201611.00 Uhr (Schweizerdeutsch)14.00 Uhr (Hochdeutsch) 16.00* Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

26

27

28

AbC-KONzERTE Im zKO-HAuSSo, 8. November 2015 | 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 20. März 2016 | 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

29

abc-Konzerte

ei den abc-Konzerten erwarten Euch Kinder faszinierende Geschichten und wunderbare Melodien, die Euch in ihren Bann ziehen werden.

30

«DIE SCHNEEKÖNIgIN»Gerda und Kay sind Nachbarskinder. Eines Tages aber dringt dem Jungen Kay ein Glassplitter ins Herz und dieses wird zu einem Klumpen Eis. Die Schneekönigin entführt ihn in ihren Eispalast. Gerda macht sich auf, um ihn zu suchen – es wird ein langer Weg voller eigenartiger Erlebnisse. Nur dank Gerdas Mut wird er vom bösen Zauber erlöst und beide können glück-lich nach Hause zurückkehren.

Musikerinnen und Musiker des ZKOJolanda Steiner Konzept und Erzählung

So, 8. November 201511.00 Uhr (Schweizerdeutsch) 14.00 Uhr (Hochdeutsch) 16.00* Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

31

«DIE KLEINE mEERjuNgfRAu»Als jüngste von sechs Töchtern des Meerkönigs darf die kleine Meerjungfrau an ihrem 15. Geburtstag zum ersten Mal an die Wasseroberfläche schwimmen. Sie verliebt sich in einen schönen Prinzen und verlässt die Unterwasserwelt, um in seiner Nähe zu sein. Bereit für die Liebe des Prinzen alles herzugeben, wünscht sie, dass die Meerhexe ihr anstelle der Schwanzflosse zwei Beine zaubert.

Musikerinnen und Musiker des ZKOJolanda Steiner Konzept und Erzählung

So, 20. März 201611.00 Uhr (Schweizerdeutsch)14.00 Uhr (Hochdeutsch) 16.00* Uhr (Schweizerdeutsch)* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

32

33

KINDERKONzERTE IN DER TONHALLESo, 10. April 2016 | 11.00 Uhr So, 22. Mai 2016 | 11.00 Uhr

34

35

Kinderkonzerte

inder werden beim ZKO grossgeschrieben. An den Kinderkonzerten spielt das ganze Orchester im Grossen Saal der Tonhalle nur für Euch. Mit speziellen Stücken und Aufführungen zum Mit-

machen werdet Ihr und Eure Familien in die Wunderwelt der klassischen Musik eingeführt.

36

37

«PETER uND DER WOLf»Als Peter eines Morgens seinen sorglosen Spaziergang beginnt, ahnt er noch nicht, was für ein Abenteuer auf ihn wartet. Die Ente schwimmt friedlich im Teich, der kleine Vogel zwitschert, und die Katze schleicht durch den Garten – es scheint ein ganz normaler Morgen zu sein. Doch plötzlich taucht ein Wolf auf, und das Abenteuer nimmt seinen Lauf …

Zürcher KammerorchesterWilli Zimmermann KonzertmeisterMarc Sway Erzähler

Sergei Prokofjeff Peter und der Wolf, ein sinfonisches Märchen op. 67

So, 10. April 201611.00 Uhr (Schweizerdeutsch)

38

39

«WuLCHE, WIND uND WäTTER»Blitz und Donner! Regen und Sonnenschein! Wohl kaum ein anderes Thema wurde in der Musik so oft und so eindrücklich beschrieben wie das Wetter. Wenn das Zürcher Kammerorchester spielt und Andrew Bond in der Wetterküche werkelt, dann kann es sogar in der Tonhalle regnen, stürmen oder schneien.

Zürcher KammerorchesterWilli Zimmermann KonzertmeisterAndrew Bond Gesang und Erzähler

Werke von Bach bis Bond

So, 22. Mai 201611.00 Uhr (Schweizerdeutsch)

40

41

NuggI-KONzERTE CHF 25 | Kinder bis 1 Jahr gratis

KRAbbEL-KONzERTE CHF 25 | Kinder von 1 – 3 Jahren CHF 5*

PuRzEL-KONzERTE CHF 25 | Kinder von 3 – 5 Jahren CHF 5*

AbC-KONzERTE CHF 25 | Kinder von 5 – 7 Jahren CHF 5

KINDER-KONzERTE CHF 39/29 | Kinder von 5 – 12 Jahren CHF 15

* inkl. Sirup und Znüni/Zvieri

4242

KONZERTÜBERSICHT

Tickets und Infos: www.zko.ch, Billettkasse ZKO (Mo–Fr, 11–18 Uhr), Seefeldstrasse 305, Zürich,Tel. 0848 848 844, billettkasse@zko.ch

2015 2016

SEpT OKT NOV DEZ JAN FEBR MÄRZ ApR MAISo, 8. Nov. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 6. Dez. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 7. Febr. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 6. März 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 3. Apr. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 8. Mai 14.00 und 16.00 Uhr

So, 25. Okt. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

Sa, 21. Nov. 11.00 und 14.00 Uhr

Sa, 12. März 11.00 und 14.00 Uhr

So, 10. Apr. 11.00 Uhr

So, 27. Sept. 14.00 und 16.00 Uhr

Sa, 31. Okt. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

Sa, 28. Nov. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 20. März 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 17. Apr. 11.00, 14.00 und 16.00 * Uhr

So, 22. Mai 11.00 Uhr

ZKO-Haus, Seefeldstrasse 305, 8008 Zürich

Tonhalle, Claridenstrasse 7, 8002 Zürich

* Zusatzkonzert bei entsprechender Nachfrage

43 44

Herausgeber Zürcher Kammerorchester, Seefeldstrasse 305, 8008 Zürich, Tel. 044 388 36 00, www.zko.ch, Auflage 15’000 Exemplare Gestaltung artischock.net

Vorverkauf Billettkasse ZKO, Seefeldstrasse 305, 8008 Zürich, Tel. 0848 848 844, billettkasse@zko.chBillettkasse Tonhalle, Gotthardstrasse 5, 8002 Zürich und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

bILDNACHWEIS

«Mama Muh schaukelt» Sven Nordqvist, Verlag Friedrich Oetinger«Mein Haus ist zu eng und zu klein» Axel Scheffler, Verlag Belz & Gelberg«Kleiner Eisbär – Wohin fährst du, Lars?» Hans de Beer, NordSüd Verlag«Die neugierige kleine Hexe» Lieve Baeten, Verlag Friedrich Oetinger«Findus und der Hahn im Korb» Sven Nordqvist, Verlag Friedrich Oetinger«Stockmann» Axel Scheffler, Verlag Belz & Gelberg«Kleiner Dodo, was spielst du?» Hans de Beer, NordSüd Verlag«Der Mondscheindrache» Annette Swoboda, Loewe Verlag«Die Schneekönigin» Bernadette, NordSüd Verlag«Die kleine Meerjungfrau» Josef Paleček, NordSüd VerlagZürcher Kammerorchester Thomas Entzeroth

www.zko.ch/kinder

Jetzt gratis anmelden!www.hellofamily.ch

Der Familienclub zum Profi tieren.

• Zahlreiche Sparbons für Neumitglieder

• Exklusive, wöchentliche Clubrabatte

• Viele weitere Vorteile

Für gaaanz viele Vorteile.

Sind Sie noch nicht Mitglied?

RZ_1_SEA_HF_INS_ZH_KAMMERORCHESTER_130X90_D.indd 1 27.05.15 11:28