BELE NOĆI MOSKVA I SANKT PETERBURG

7 dana / 6 noćenja POLASCI:

07.06 – 13.06.2020. 14.06 – 20.06.2020. 21.06 – 27.06.2020.

Rusija je najveća zemlja na svetu i potpuno je normalno što su njene prestonice ogromne, impresivne i

zaslepljujuće lepe, dvorci i muzeji neprocenjivi, a crkve sa kupolama u obliku šarenih lukovica raskošno

ukrašene. Ovo putovanje nas vodi kroz dugu istoriju zemlje, preko Moskve, centra kneževine, ubrzo i

carevine, do jednog od najlepših gradova Evrope, koji je uzdizan za moćnog cara, od samog početka sa

idejom da zaseni sve drugo, Sankt Peterburga - Petrograda. Putovanje kroz Moskvu i Sankt Petersburg će

nam omogućiti da se upoznamo sa raskošnim okruženjem u kome su živeli i vladali moćni vođi carske i

„crvene“ Rusije. Ovo nezaboravno putovanje povešćeupoznaće nas sa retkim prirodnim fenomenom ’

„Belim noćima“ Rusije...

PROGRAM PUTOVANJA: 1. dan (nedelja) BEOGRAD – MOSKVA

Sastanak grupe dva sata pre poletanja na aerodromu “Nikola Tesla”. Let avio kompanije AirSerbia za

Moskvu u 06:35h (let JU650). Dolazak na moskovski aerodrom u 10:15h. Odmah sa aerodroma, polazak

na panoramsko razgledanje grada autobusom: centar grada, Crveni trg, Kremlj, Crkva Vasilija Blaženog,

Boljšoj teatar, Hram Hrista Spasitelja, Novodevičji manastir, vidikovac Vrapčeva brda i Univerzitet

"Lomonosov", Poklonaja gora (Park Pobede) i dr. (bez ulaska u objekte). Transfer do hotela. Smeštaj.

Slobodno vreme. U večernjim satima, fakultativni program: Moskovski metro, jedan od najlepših i

najstarijih metroa na svetu, u kojem čak 44 stanice imaju status kulturnog nasleđa. Obilazak nekoliko

najznačajnijih metro stanica, koje su nalik na muzeje bogato dekorisane skulpturama, mozaicima,

pozlaćenim floralnim ornamentima, mermernim stubovima i portretima nacionalnih heroja. Povratak u

hotel. Noćenje.

2. dan (ponedeljak) MOSKVA

Doručak. Slobodan dan ili fakultativni program: Kremlj, najstariji deo Moskve i njen politički, duhovni i

istorijski centar, kompleks neponovljiv po svojoj arhitektonskoj i umetničkoj lepoti. Obilazak teritorije:

Uspenske crkve u kojoj su krunisani svi ruski carevi, Arhangelske crkve, Car zvono i Car top, kao i poseta

Patrijaršijskoj palati. Slobodno vreme. U nastavku dana, fakultativni izlet: Večernja Moskva sa reke -

plovidba ekskluzivnim brodom-restoranom “Radisson”, sa koga se pruža veličanstven pogled na noćnu

Moskvu, jedan od najlepše osvetljenih gradova na svetu. Noćenje.

3. dan (utorak) MOSKVA

Doručak. Slobodan dan ili fakultativni program: Sergijev Posad (bivši Zagorsk, 70 km od Moskve), jedan

od najstarijih i najvećih ruskih manastirskih kompleksa, centar ruskog pravoslavlja i duhovnosti, ranije

rezidencija ruskog patrijarha. Obilazak Troice Sergijeve Lavre, bisera drevnoruske umetnosti i

arhitekture. U nastavku dana, fakultativna poseta muzeju „Panorama Borodinske bitke“, koji je posvećen

ratu sa Napoleonom 1812. godine. Glavni eksponat muzeja je panorama, ogromno slikano platno

dimenzije 115x15m, postavljeno u zatvorenom krugu, koje prikazuje jedan od najtežih momenata bitke

na Borodinskom polju. Slobodno vreme. Noćenje.

4. dan (sreda) MOSKVA – SANKT PETERBURG

Doručak. Transfer do železničke stanice. Putovanje za Sankt Peterburg u 09:40h savremenim vozom

Sapsan. Dolazak u Sankt Peterburg u 13:30 časova. Po dolasku na železničku stanicu, panoramsko

razgledanje grada autobusom: Nevski prospekt, Kazanjski sabor, Dvorski trg, Admiralitet, Vasiljevsko

ostrvo, Ermitaž, Isakijevska saborna crkva, Bronzani konjanik... (bez ulaska u objekte). Transfer do

hotela. Smeštaj. Slobodno vreme. Noćenje.

5. dan (četvrtak) SANKT PETERBURG

Doručak. Slobodan dan ili fakultativni program: Vožnja kanalima i Nevom, specifičnim niskim brodovima

prilagođenim za prolazak kroz kanale i ispod niskih mostova, zbog kojih je ovaj grad dobio i naziv

“Severna Venecija”. Pogled na znamenitosti grada i njegovu arhitekturu sa legendarne reke Neve i nekih

od mnoštva kanala, ostavlja jedinstven utisak i sećanje. U nastavku dana fakultativno: Petropavlovska

tvrđava, istorijsko jezgro grada, unutar čijih zidina se nalaze Petropavlovska saborna crkva u kojoj su

sahranjeni svi ruski imperatori (počev od Petra I), Istorijski muzej Sankt Peterburga, kao i čuvene

tamnice. Slobodno vreme. Noćenje.

6. dan (petak) SANKT PETERBURG

Doručak. Slobodan dan ili fakultativni program: Peterhof - Ruski Versaj, letnja carska rezidencija Petra

Velikog, nastalu u XVIII veku po nalogu samog cara prema uzoru na Versaj. Obilazak obuhvata šetnju

kroz veličanstven park, razgledanje čuvenih fontana sa 250 pozlaćenih skulptura i izlazak na obalu

Finskog zaliva sa kojeg se pruža veličanstven pogled na zaliv, Kronštat i Sankt Peterburg. Yatim

fakultativna poseta: Puškin - Carsko Selo, letnja rezidencija Ekaterine Velike, prekrasni dvorac i park

površine 107 hektara. Enterijer dvorca fascinira sjajem umetničkih predmeta od poludragog kamena,

zlata i portretima dinastije Romanovih. Povodom 300 - godišnjice osnivanja Sankt Peterburga završena

je obnova čuvene Ćilibarske dvorane, koja je Ekatarininom dvorcu vratila stari sjaj. Slobodno vreme.

Noćenje.

7. dan (subota) SANKT PETERBURG

Doručak. Fakultativni program: Ermitaž, obilazak jednog od najvećih muzeja na svetu, u zdanju Zimskog

dvorca, sa preko 3 miliona eksponata. Njegova neprocenjiva zbirka izložena je u 6 zgrada raspoređenih

na Dvorskom trgu i duž reke Neve. Glavna zgrada je Zimski dvorac koji je nekada bio rezidencija ruskih

careva, a u njegovoj bogatoj zbirci izdvajaju se remek dela Leonarda Da Vinčija, Ticijana, Rembranta,

Mikelanđela i drugih. Muzej je poznat i po arheološkoj zbirci, zbirci skulptura, zbirci srednjevekovne

evropske umetnosti, ali i po svom baroknom izgledu i arhitekturi. Slobodno vreme. Transfer do

aerodroma. Let avio kompanije Air Serbia za Beograd u 21:35h (let JU675). Dolazak u Beograd u 23:20

časova. Kraj usluge.

cene su po osobi u € za navedeni program

SMEŠTAJ USLUGA TIP SOBE CENA PO OSOBI

Moskva - hotel Delta 4*

BB

1/2 865 € (aerodromske takse uključene u cenu)

St.Peterburg – hotel Moskva 4*

doplata za jednokrevetnu sobu 1/1 225 €

dete 2-12 god. 1/2 + 1 810 €

(aerodromske takse uključene u cenu)

moguća doplata za HB (6 večera u hotelu) 95 € Legenda: 1/2 - dvokrevetna soba, BB - noćenje sa doručkom, HB - polupansion (doručak i večera), 1/1 – jednokrevetna soba; 1/2 +1 – dvokrevetna soba sa pomoćnim krevetom. U svim hotelima: doručak samoposluživanje/(izbor više jela).

Smeštaj treće odrasle osobe u dvokrevetnoj sobi, na dopunskom ležaju*, isključivo na upit * dopunski ležaji su nestandardni i nepogodni za osobe krupnije građe

CENA ARANŽMANA UKLJUČUJE: avio prevoz na svim relacijama letovima Air Serbia:

- odlazni let Beograd-Moskva i povratni let Sankt Peterburg-Beograd;

Troškove avio-taksi (cca 123 EUR, podložno je promeni);

Prevoz vozom Sapsan Moskva-Sankt Peterburg, četvrtog dana programa;

Smeštaj u Moskvi u hotelu Delta 4* u dvokrevetnim sobama sa doručkom;

Smeštaj u Sankt Peterburgu u hotelu Moskva 4* u dvokrevetnim sobama sa doručkom;

Transfere prema programu;

Turistički program: panoramsko razgledanje Moskve i Sankt Peterburga;

Usluge pratioca grupe i stručnih lokalnih vodiča;

Troškove organizacije aranžmana.

CENA ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: obrok u avionu, kao i obroke tokom ture koji nisu navedeni u programu putovanja.

fakultativni program u Moskvi i Sankt Peterburgu;

opcionu doplatu za polupansion

individualne troškove.

međunarodno zdravstveno osiguranje i osiguranje od otkaza putovanja.

FAKULTATIVNI PROGRAM: Moskva

Obilazak Moskovskog metroa 10 EUR

Kremlj (teritorija, 2 Saborne crkve, Patrijaršijska palata) 45 EUR *

Krstarenje rekom Moskvom 40 EUR

Sergijev Posad (bivši Zagorsk) 45 EUR

Panorama Borodinske bitke 35 EUR

Sankt Peterburg

Vožnja kanalima i Nevom 30 EUR

Petropavlovska tvrđava 30 EUR

Peterhof, park sa fontanama 45 EUR

Puškin (Carsko selo) 55 EUR *

Ermitaž 45 EUR

U sve cene uračunato je: vodič, autobus, ulaznice

*) Prijavljivanje i plaćanje izleta u Pavlovsk i Puškin (Carsko selo) kao i izlet u Kremlj obavezno je

prilikom uplate aranžmana, na licu mesta nije moguće!

Za broj prijavljenih putnika ispod 15, program ce se realizovati javnim prevozom, metroom.

HOTELSKI SMEŠTAJ: Opisi hotela: Moskva, Hotel Delta 4* www.izmailovo.ru Hotel Delta se nalazi u hotelskom kompleksu Izmailovo. Metro stanica je na oko 100 m od hotela. Sama vožnja metroom do Crvenog trga traje 15 min (pešačenjem od hotela 25-30 min), što je od velikog značaja za efektivno korišćenje slobodnog vremena. U sklopu kompleksa je sve što je turistima i gostima grada potrebno - jeftini restorani brze hrane, tržni centar, kao i velika pijaca suvenira. Hotel je u potpunosti renoviran. Doručak švedski sto. Sankt Peterburg, Hotel Moskva 4* www.hotel-moscow.ru

Hotel se nalazi u centru grada, na kraju Nevskog prospekta, na obali Neve. Ulaz u stanicu metroa se

nalazi u zgradi hotela, što daje mogućnost da se bez mnogo napora i gubljenja vremena stigne do

glavnih znamenitosti grada. Hotel je kompletno renoviran 2007. godine, a od 2008. je dobio kategoriju

4*.U sadržaju hotela je nekoliko restorana: pivni, restoran sa gruzijskom kuhinjom, bar “Panorama” sa

predivnim pogledom na istorijski centar grada i Nevu. U holu hotela je pozorišna kasa, što daje

mogucnost kupovine ulaznica za koncertni i pozorišni program St.Peterburga. Hotel ima 825 soba, koje

su opremljene TV-om (satelitski programi), telefonom, frižiderom, sefom, Wi Fi internetom. Doručak

švedski sto.

KORISNE INFORMACIJE: Lokalno vreme: U ovim oblastima Rusije je plus jedan čas u odnosu na Srbiju. Novac: Ruska valuta je rublja, trenutna vrednost je 1 EUR = 69,20 RUB, 1 USD = 62,75 RUB. Valuta nije preterano stabilna, ali se veće varijacije u odnosu na navedeni kurs ne očekuju. U Rusiji se plaća isključivo u lokalnoj valuti. Voda za piće: Kvalitet vode varira u Rusiji. Najbolji način je da pijete samo flaširanu vodu. Struja: Struja širom Rusije je 220 volti / 50 Hz. Utikači su sa dve tanke igle evropskog standarda. Klima: U prolećnim mesecima ume biti vreoma promenljivo, padavine su moguće, zato treba poneti udobnu, vodootpornu garderobu i obuću i mali kišobran. USLOVI PLAĆANJA: Cene su izražene u Evrima (osim ako drugačije nije definisano programom putovanja). Plaćanje se vrši u dinarima prema srednjem kursu NBS na dan rezervacije. U slučaju poremećaja na tržištu roba i usluga, organizator zadržava pravo korigovanja cena za neplaćeni deo aranžmana. 1. UPLATA DO POLASKA – prilikom rezervacije uplaćuje se 40% akontacije od cene aranžmana, a ostatak najkasnije 15 dana pre polaska. 2. PLATNIM KARTICAMA - Visa, Visa Electron, Master, Maestro, Dina i American Express. 3. PLAĆANJE NA RATE – bez kamate, kreditnim karticama Banca Intesa i Komercijalne banke (do 6 mesečnih rata). 4. UPLATA ČEKOVIMA GRAĐANA U VIŠE RATA – uplata akontacije od 40% prilikom rezervacije, ostatak uplate čekovima građana do 6 mesečnih rata, koje je potrebno deponovati organizatoru prilikom uplate avansa. Rate dospevaju svakog 01/10/20.umesecu. Konkretan dogovor u agenciji. 5. PREKO RAČUNA – uplata na račun Odeon World Travel-a. 6 ADMINISTRATIVNOM ZABRANOM – sa firmama sa kojima Odeon World Travel ima ugovor. 7. TURISTIČKIM KREDITOM – sa izdatim predračunom od strane Odeon World Travel, klijent aplicira za kredit. Odeon World Travel zadržava pravo da propiše drugačije uslove plaćanja za pojedine ponude.

AVIONSKI PREVOZ I PRTLJAG: Agencija Odeon World Travel ima organizovan direktan let kompanijom Air Serbia. Vremena poletanja aviona navedena su u programu putovanja. Dozvoljeni predati prtljag je 23 kg, a dozvoljeni ručni prtljag je 8 kg po putniku. Deca do 2 godine imaju pravo na 10 kg predatog prtljaga (kofer, dečija kolica…). U slučaju oštećenja ili gubitka prtljaga, molimo putnike da se obrate nadležnoj aerodromskoj službi. OSIGURANJE: Prodavac na ovlašćenom prodajnom mestu dužan je da ponudi putniku zdravstveno putno osiguranje i informiše ga o postojanju osiguranja od otkaza aranžmana prema uslovima i tarifama osiguravača. U poslovnicama Odeon World travel-a moguće je, uz fotokopiju prve strane pasoša, pribaviti polisu osiguravača koja pokriva, u slučaju potrebe, od prvog do poslednjeg dana putovanja troškove lečenja i bolničke troškove do iznosa od 35 000 evra. U slučaju nastanka osiguranog slučaja, u toku putovanja, dovoljno je prezentovati pasoš i pomenutu polisu za pokriće svih troškova u roku utvrđenim uslovima zdravstvenog putnogo siguranja. Ukoliko putnik poseduje neku drugu individualnu polisu zdravstvenog putnog osiguranja, molimo da se kod te osiguravajuće kompanije informiše o proceduri aktiviranja iste. VIZA I PUTNA DOKUMENTA: Putnici koji nisu državljani Srbije u obavezi su da se sami upoznaju sa viznim režimom zemlje u koju putuju kao i zemalja kroz koje prolaze. Maloletnoj deci koja putuju bez jednog roditelja potrebna je saglasnost drugog roditelja za prelazak granice ili ukoliko putuju bez pratnje roditelja moraju imati punoletnog pratioca i overenu saglasnost oba roditelja pri prelasku granice. Izjava saglasnosti roditelja mora biti overena kod notara. Preporučuje se putnicima da se o uslovima ulaska u zemlje EU (dozvoljena novčana sredstva, zdravstveno osiguranje…) informišu na sajtu Delegacije EU u Srbiji www.europa.rs ili u konzulatu zemlje u koju putuju. Agencija ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemoguće putniku ulaz na teritoriju EU ili izlaz iz RS. Organizator putovanja nije ovlašćen i ne ceni valjanost putnih i drugih isprava. Pasoš mora biti važnosti minimum 6 meseci nakon datuma povratka sa putovanja (minimum 180 dana nakon povratka). Molimo putnike da posebnu pažnju obrate na dečije pasoše, budući da se isti izdaju sa kraćim periodom važenja. Putnik se obavezuje da će prilikom rezervacije navesti ispravne podatke koji podrazumevaju sledeće: ime i prezime kako je navedeno u pasošu, datum rođenja, kontakt telefon, adresu stanovanja i kontakt mail adresu. Putnik se obavezuje da dostavi dodatno tražene podatke ukoliko su dodatni podaci potrebni za realizaciju putovanja. Ukoliko putnik u bilo kom trenutku priloži neispravne ili delimično neispravne podatke koji mogu za posledicu imati naknadne finansijske troškove – putnik (nosilac rezervacije) se obavezuje da isti trošak snosi, te takvi troškovi ne mogu ići na teret agencije Odeon World Travel. Agencija Odeon World Travel ne može biti odgovorna za netačne ili delimično tačne podatke putnika koje je putnik prijavio prilikom rezervacije. SMEŠTAJ: U najvećem broju smeštajnih objekata u smeštajne jedinice se ulazi posle 14:00h, a iste se napuštaju najkasnije do 11:00 h poslednjeg dana boravka. Ukoliko gost želi da zadrži duže sobu, obavezan je da izvrši najavu recepciji hotela, kao i da sam plati ovu dodatnu uslugu. U svim hotelima dodatni-pomoćni kreveti dobijaju se na upit. Skrećemo putnicima pažnju da su pomoćni kreveti manjih dimenzija od standardnih, obično drvene ili metalne kontrukcije ili na razvlačenje i da mogu bitno uticati na komfor u smeštajnoj jedinici. Deca 0-2 god. nemaju svoj krevet, ležaj dele sa odraslima. Krevetac za bebe se traži i dobija na upit i dodatno se plaća u većini hotela. Molimo putnike da se o cenama i uslovima najma krevetca informišu u agenciji. Svi opisi, fotografije i podaci o smeštajnim objektima su preuzeti sa zvaničnih internet prezentacija ili dobijeni od lokalnih partnera. Smeštajni objekti zadržavaju pravo da usled objektivnih okolnosti izmene ili ukinu neke od sadržaja/usluga. Kategorizacija smeštajnih objekata odgovara lokalnoj kategorizaciji objekata koju propisuje nadležno Ministarstvo zemlje putovanja. Funkcionisanje klima uređaja u smeštajnim objektima zavisi od sezonalnosti i politike samog objekta. TRANSFERI: Po dolasku na aerodrom odabrane destinacije, predstavnik agencije Odeon World Travel će sačekati goste i uputiti ih na grupni transfer radi prevoza do rezervisanog hotela. Obaveza putnika je da vodi računa o svom prtljagu. Putnici koji su zainteresovani za privatne transfere, o doplati i organizaciji mogu se informisati u poslovnicama turističke agencije Odeon World Travel ili putem telefona. O vremenu povratnog transfera putnici će biti blagovremeno obavešteni na destinaciji. Ukoliko informaciju o povratnom transferu putnici ne dobiju u hotelu, molimo da se obrate predstavniku agencije na destinaciji. Potrebno je biti na recepciji smeštajnog objekta 15 minuta pre zakazanog vremena polaska.

PREDSTAVNIK AGENCIJE (VAŽI ZA ČARTER DESTINACIJE): Predstavnik je obavezan da dočeka, isprati putnike i obilazi goste prema rasporedu koji se dostavlja putnicima po dolasku radi dodatnih informacija, mogućih fakultativnih izleta ili eventualne pomoći (usluge predstavnika ne podrazumevaju celodnevno ili svakodnevno prisustvo). CENE ZA DECU: Prilikom prijavljivanja imena putnika za aranžman obavezno je navesti datum rođenja dece koji se najavljuje hotelu. Hotel zadržava pravo da na licu mesta naplati troškove proizašle iz netačno prijavljenih podataka putnika. FAKULTATIVNI IZLETI: Organizator fakultativnih izleta je lokalna turistička agencija koja propisuje cene, uslove i minimum za realizaciju programa. Fakultativni izleti nisu deo predmeta ugovora sa organizatorom putovanja Odeon World Travel i ne mogu biti predmet reklamacije. Molimo putnike da se prilikom rezervacije i uplate izleta, kod predstavnika informišu o uslovima otkaza od strane putnika. NAPOMENA: U slučaju neadekvatnog smeštaja ili bilo kog drugog problema, mole se putnici da o tome obaveste ORGANIZATORA PUTOVANJA i predstavnika prvog dana boravka. Molimo vas da se u slučaju bilo kakve incidentne situacije (krađa, tuča, saobraćajna nezgoda…) obratite nadležnim organima domicilne zemlje. Organizator putovanja je jedino ovlašćen da vam pomogne u posredovanju između vas i nadležnih organa. Molimo putnike da pažljivo pročitaju PROGRAM PUTOVANJA, INFORMACIJE I OPŠTE USLOVE PUTOVANJA jer oni

čine sastavni deo ugovora i obavezujuće su za obe ugovorne strane MINIMALAN BROJ PUTNIKA ZA REALIZACIJU PROGRAMA JE 15

KRAJNJI ROK ZA OBAVEŠTAVANJE PUTNIKA ZA SLUČAJ OTKAZIVANJA ILI PROMENE PROGRAMA PUTOVANJA OD STRANE AGENCIJE JE 5 DANA PRE POČETKA PUTOVANJA

Cenovnik br. 1 od 06.02.2020. OTP br. 103/2020 od 01.02.2020.god, kategorija licence A40 Garancija putovanja broj 2700165, važi od 01.01.2020. god.

Odeon World Travel d.o.o. Kneza Miloša br. 84, Beograd Tel: +381 11 366 02 22, +381 11 366 09 99 Fax:+ 381 11 366 02 25

Beogradska br. 71, Beograd, Tel: +381 11 323 80 04 Fax:+381 11 323 81 30 www.odeontravel.rs , office@odeontravel.rs