Zmluva o poskytovaní mediálnych služieb

uzatvorená podl'a § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení

Objednávateľ: Mesto Považská Bystrica zastúpené MUDr. Miroslavom Adamem, primátorom mesta Sídlo: Centrum 2/3, 017 13 Považská Bystrica IČO: 317 667 DiČ: 2020684632 (ďalej len objednávateľ)

Dodávateľ: ELEKTRO CENTRUM TV, spol. s. r. o. zastúpená Petrom Galovičom, konateľom spoločnosti Sídlo: M.R. Štefánika 149, 01701 Považská Bystrica IČO: 36330710 IČ DPH: SK2021752194 Bankové spojenie: 1738613051/0200 Zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Trenčín Oddiel: s.r.o. vložka Č. 14090/R (ďalej len dodávateľ)

Čl. I Predmet zmluvy

1. Dodávateľ je vysielateľom televíznej programovej služby TV Považie v súlade s licenciou T 156.

2. Dodávateľ sa zaväzuje v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve poskytovať mediálne služby prostredníctvom vysielania programovej služby TV Považie. V rámci svojich vysielacích programov dodávateľ zabezpečí výrobu a spracovanie televíznych relácií, mediálnych správ apod., v ktorých bude vysielať najmä: a) oznamy o rokovaniach orgánov mesta (mestského zastupiteľstva a primátora

mesta) a poradných orgánoch mestského zastupiteľstva (t. j. mestskej rady, komisií mestského zastupiteľstva, o zasadaniach výborov miestnych častí)

a informácie z týchto rokovaní, b) úradné oznamy a informácie Mesta Považská Bystrica, resp. jeho výkonného

orgánu - MsÚ, c) VZN Mesta Považská Bystrica, uznesenia Mestského zastupiteľstva

v Považskej Bystrici a ďalšie dokumenty, ktorých zverejnenie ukladajú všeobecne záväzné normy, alebo o ich zverejnení rozhodol niektorý z orgánov mesta,

- 1 -

\

d) informácie o činnosti a aktivitách mestom zriadených alebo založených subjektov (školy, školské zariadenia, domov dôchodcov, príspevková organizácia PX Centrum Považská Bystrica) a informácie o aktivitách podnikateľských subjektov s majetkovou účasťou mesta (napr. MŠK Považská Bystrica, s.r.o. , Mestské lesy Považská Bystrica, s.r.o. a iné),

e) oznamy a informácie o činnosti mestskej polície, f) informácie z oblasti civilnej a požiarnej ochrany a záchranných zložiek, g) informácie pre obyvateľov z oblasti dopravy, zdravotníctva a služieb.

3. Rozsah vysielania podľa bodu 2 tohto článku je 22 hodín vysielania v priebehu jedného mesiaca. Štruktúru vysielania, t. j . názov programu a jeho stručný obsah, jeho časový rozsah a dátum odvysielania odovzdá dodávateľ objednávateľovi v písomnej forme spolu s faktúrou po uplynutí príslušného mesiaca.

4. Dodávateľ sa zaväzuje vyhotoviť pre objednávateľa záznamy z rokovaní Mestského zastupiteľstva v Považskej Bystrici na OVO nosičoch a tieto odovzdať objednávateľovi do 5 dní od ich zaznamenania.

5. Na požiadanie objednávateľa, formou objednávky, vyhotoví a odovzdá zhotoviteľ objednávateľovi na OVO nosiči záznam z konkrétne určeného vysielania týkajúceho sa činnosti orgánov mesta a MsÚ v lehote najneskôr do 5 dní od jeho vyžiadania. Za uvedenú službu si bude zhotoviteľ fakturovať sumu vo výške 10 € (desať eur) za jeden OVO nosič.

6. Nad rozsah vysielania uvedeného v bodoch 2 a 3 tohto článku si bude mesto individuálne, formou objednávok, uplatňovať svoje požiadavky na vysielanie ďalších televíznych spotov, za čo bude individuálne stanovená a fakturovaná cena.

7. Ako bonus (bezplatne) zaradí dodávateľ do svojho infotextového vysielania informácie o činnosti mesta potrebné pre občanov (rôzne oznamy, upútavky na kultúrno-spoločenské a športové podujatia a pod.).

Čl. II. Cena služieb a platobné podmienky

1. Cena za realizáciu predmetu zmluvy v rozsahu dohodnutom v čl. I. v bodoch 2, 3 a 4 je dohodnutá vo výške 6 300€ vrátane DPH (šesťtisíctristo eur) za jeden mesiac.

2. Cenu bude objednávateľ uhrádzať na základe faktúry vystavenej dodávateľom mesačne vždy po uplynutí príslušného mesiaca. K faktúre bude priložená špecifikácia vysielania, t. j. názov programu a jeho stručný obsah, časový rozsah a dátum vysielania. Objednávateľ uhradí faktúru do 15 dní od jej obdržania na účet dodávateľa č. 1738613051/0200 vedený vo VÚB a.s. pobočka Považská Bystrica. Pri nedodržaní zmluvne dohodnutého časového rozsahu vysielania môže byť cena služieb znížená o alikvotnú čiastku.

- 2 -

3. Cenu služieb realizovaných na základe individuálnej objednávky mesta podľa čl. I. bodu 5 tejto zmluvy uhradí objednávateľ do 15 dní po obdržaní faktúry vystavenej dodávateľom po odvysielaní televízneho spotu, resp. dodaní DVD nosiča.

4. V cene za realizáciu predmetu zmluvy podľa bodu 1 tohto článku je aj prípadná inzercia objednávateľa súvisiaca s výkonom jeho pôsobnosti podľa zákona o obecnom zriadení a ďalších súvisiacich právnych predpisov (napr. odpredaj majetku, vyhlásenie obchodnej verejnej súťaže a pod.).

Čl. III Základné povinnosti dodávateľa

1. Dodávateľ - vysielate!' je povinný zabezpečiť všestrannosť informácií a názorovú pluralitu v rámci dohodnutej vysielanej programovej služby tak, že umožní vystúpenia k aktuálnym informáciám o dianí v meste, činnosti orgánov mesta a činnosti mestského úradu primátorovi mesta, hovorcovi mesta a poslancom mestského zastupiteľstva vyvážene.

2. Dodávateľ - vysielateľ je povinný zabezpečiť, aby programy a ostatné zložky programovej služby vysielané v rámci volebnej kampane boli v súlade s platnými volebnými zákonmi Slovenskej republiky.

Čl. IV Termín plnenia a platnosť zmluvy

Zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami.

Čl. V Osobitné ustanovenia

1. Individuálne požiadavky objednávateľ oznámi dodávateľovi a v prípade dohody zašle objednávku minimálne 5 dní pred konaním akcie, resp. potreby natáčania .

2. Pri individuálnych objednávkach je objednávateľ oprávnený odkontrolovať televízny spot pred jeho zaradením do vysielania. Objednávateľ má právo prejaviť nesúhlas s jeho uverejnením, čo sa dodávateľ zaväzuje rešpektovať.

3. Za obsah zverejnených informácii, oznamov a dokumentov zodpovedá vysielateľ, pokiaľ tieto neboli poskytnuté alebo zverejnené oficiálnym zdrojom (dotknutým subjektom) príslušným orgánom samosprávy, štátnej správy a pod.

- 3 -

VI. Ukončenie zmluvy

1. Zmluva moze byť medzi zmluvnými stranami ukončená dohodou alebo výpoveďou niektorej zo zmluvných strán.

2. Výpoveďou môže zmluvu ukončiť ktorákoľvek zo zmluvných strán a to i bez udania dôvodu. Výpovedná lehota je pre obidve zmluvné strany rovnaká - jeden mesiac a začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená druhej zmluvnej strane.

VII. Záverečné ustanovenia

1. Práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z tejto zmluvy a v tejto zmluve bližšie neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov.

2. Akékoľvek zmeny a doplnky k tejto zmluve môžu byť vyhotovené iba písomne, vo forme dodatkov a musia byť odsúhlasené obidvomi zmluvnými stranami.

3. Zmluvné strany zmluvu prečítali a jej obsahu porozumeli. Vyhlasujú, že zmluva je prejavom ich slobodnej vôle, nie je uzatvorená v tiesni a ani za nápadne nevýhodných podmienok. Na znak súhlasu s jej obsahom túto vlastnoručne podpisujú.

4. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach, každé s platnosťou originálu, pričom každá strana obdrží dve vyhotovenia.

V Považskej Bystrici, dňa 1. 10. 2009

Objed návateľ : Dodávateľ:

- 4-

Výpis uznesenia zo zasadnutia Mestského zastupitel'stva v Považskej Bystrici, konanom dňa

10.9.2009

51 Návrh Zmluvy o poskytovaní mediálnych služieb uzatvorená podl'a § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení Predkladá: Ing. Milan Novák, prednosta MsÚ

Uznesenie číslo 9412009

Mestské zastupiteľstvo

AI berie na vedomie 1. že dňa 29. 6. 2009 bola doručená spoločnosti ELEKTRO CENTRUM TV,

spol. s.r.o. zastúpenej Petrom Galovičom, konateľom, výpoveď Zmluvy o poskytovaní mediálnych služieb uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, pričom výpovedná lehota uplynie 30. 9.2009,

2. že návrh novej Zmluvy o poskytovaní mediálnych služieb uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka medzi spoločnosťou ELEKTRO CENTRUM TV, spol. s.r.o. a Mestom Považská Bystrica je predkladaný v súlade s uznesením Mestského zastupiteľstva v Považskej Bystrici č. 68/2009 zo dňa 15. 7.2009,

BI schval'uje predložený návrh Zmluvy o poskytovaní mediálnych služieb uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení medzi spoločnosťou ELEKTRO CENTRUM TV, spol. s.r.o. zastúpenou Petrom Galovičom, konateľom a Mestom Považská Bystrica zastúpeným MUDr. Miroslavom Adamem, primátorom mesta s účinnosťou od 1.10.2009,

CI poveruje primátora mesta, MUDr. Miroslava Adameho, na podpísanie Zmluvy o poskytovaní mediálnych služieb uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení s účinnosťou od 1. 10.2009.

Za správnosť: Mgr. Daniela Bubáková

MUDr. Miroslav Adame primátor mesta