ZN SIBIU 27 NOIEMBRIE 2015 mic

SIBIU 27 NOV. - 10 DEC.

anniversarynni sar

Weekend-uri cu filmepentru cei miciFilmele lunii decembrie

Programul de vizionare:Sâmbătă și duminică începând cu orele 11:00 și 13:00Lângă Alexandria Librării

DUBLAT ÎNROMÂNĂ

12-13 decembrieINTRARE

LIBERĂSÂMBĂTĂ și DUMINICĂ

Snow�ake -Mica gorilă albă

DUBLAT ÎNROMÂNĂ



Ursulețul polar -Eliberarea lui Nanouk

www.shoppingcitysibiu.roshoppingcitysibiu

DUBLAT ÎNROMÂNĂRegatul de gheață



Weekend-uri cu filmepentru cei miciFilmele lunii decembrie

Programul de vizionare:Sâmbătă și duminică începând cu orele 11:00 și 13:00Lângă Alexandria Librării

DUBLAT ÎNROMÂNĂ



Snow�ake -Mica gorilă albă

DUBLAT ÎNROMÂNĂ



Ursulețul polar -Eliberarea lui Nanouk

www.shoppingcitysibiu.roshoppingcitysibiu

DUBLAT ÎNROMÂNĂRegatul de gheață



CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

5

MISSA PROPHANA

ZIUA NATIONALA A ROMANIEITÂRGUL DE CRĂCIUN

01.12ZIUA NATIONALA

A ROMANIEI BD. CORNELIU COPOSU:

PARADA MILITARA ORA 11:00

SPECTACL FOLCLORIC CU

ANSAMBLUL JUNII SIBIULUI SALA THALIA

INTRARE LIBERA ORA 14:30

RETRAGERE CU TORTE

CENTRUL ORASULUI ORA 17:00

CONCERT SIMFONIC SUSTINUT DE

FILARMONICA DE STAT SIBIU

SALA THALIA ORA :19:00

02.12MISSA PROPHANA TEATRUL DE BALET SIBIU CERCULUI MILITAR ORA: 19:00

05.12TÂRGUL DE CRĂCIUN SUFLĂTORI CEATA MOȘILOR GRUPĂ DE SUFLĂTORI, PE SCENA DE SUB BRAD ȘI ÎN DIFERITE LOCURI DIN PIAŢA MARE ORA: 18:00

08.12CU MULTUMIRILE FIRMEI / DIE FIRMA DANKT SALA TEATRULUI NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU ORA: 19:00

ÎN REVISTĂ16 CITY VOICES INTERVIU CU ANDREI DRĂGAN RĂDULEŢ, ORGANIZATORUL TÂRGULUI DE CRĂCIUN 20 CITY STORIES DECEMBRIE – LUNA MOȘILOR LA SIBIU 46 CITY EVENTS SIBIU MAGIC SHOW – DESCHIDE MAGIA - 11-13 DECEMBRIE 2015 60 CITY EVENTS CONCERT ACCEPT LA ARENELE ROMANE BUCUREȘTI

EDITORIAL PARADA DE 1 DECEMBRIE

N-am înţeles niciodată rolul paradelor militare

de Ziua Naţională a României. Pe bune, ce scop au ele? Nu cred că trebuie să vadă cineva Aro-uri revopsite sau studenţi ai Academiei Forţelor Terestre mergând la unison pentru a înţelege că suntem mari și tari și că nimeni nu se pune cu noi. Fără glumă, toată lumea știe că nu avem nici cea mai mare, nici cea mai dotată și nici cea mai bine pregătită armată din lume. Ba mai mult, în contextul în care, în dar un an de zile războaiele lumii s-au mutat din Ucraina în Siria și apoi pe străzile din Paris și Bruxelles nu mă încălzește cu nimic să văd un tanc scârţâind pe Bulevardul Coposu. Departe de mine de a mă îndoi de profesionalismul militarilor români, dar nu cred că sentimentul de mândrie naţională stă în pasul lor cadenţat.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

CITY ESSENTIALS DE VĂZUT

8

PURICELE ÎN URECHE

GIRAFE FABULA URBANĂ #1TÂRGUL DE CRĂCIUN

BAMBI

27.11PURICELE ÎN URECHE

DE GEORGES FEYDEAU LA SALA TEATRULUI

NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU

ORA: 19:00

28.11BAMBI

FILM SHOPPING CITY SIBIU LÂNGĂ ALEXANDRIA

LIBRĂRII ORELE: 11:00 SI 13:00

06.12TÂRGUL DE CRĂCIUN

ATELIERUL LUI MOȘ CRĂCIUN

TEATRU DE PĂPUȘI CINE A SPUS MIAU

ORA: 18:00

6.12FILM: URSULEŢUL POLAR-ELIBERAREA LUI NANOUK SHOPPING CITY SIBIU, LÂNGĂ ALEXANDRIA LIBRĂRII ORELE:11:00 SI 13:00

7.12EXPOZIŢIE DE RENÉE RENARD UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI CASA TEUTSCH ORA: 10:00

10.12GIRAFE FABULA URBANĂ #1 DUPĂ PAU MIRÓ LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU ORA: 19:00

ÎN REVISTĂ44 CITY CAUSES ORICARE DINTRE NOI POATE FI MOȘ NICOLAE 40 CITY EVENTS SIBIU LIGHTS AND MORE 48 CITY EVENTS CONCERT DE CRĂCIUN LA SIBIU CU JOHANN STRAUSS ENSEMBLE DIN VIENA

/SIBIU

12 CITY ESSENTIALS NOU ÎN ORAŞ

”Spectacolul reprezintă o călătorie extrasenzorială la limita dintre viaţă și moarte”

_CONDUCEREA

TEATRULUI GONG

SUNETE, UMBRE, ȘOAPTE ȘI FANTOME. LA GONG

TEATRUL „GONG” PROGRAMEAZĂ ÎN SEARA ZILEI DE 27 NOIEMBRIE O NOUĂ REPREZENTAŢIE A SPECTACOLULUI „LABIRINTUL GROAZEI”.

LABIRINTUL GROAZEI

Unde: Teatrul pentru copii și tineret Gong

Când: 27 noiembrie

Preţ: 7 lei biletul

„Labirintul Groazei este un proiect inedit ce are la

bază un proiect atelier al actorilor de la Teatrul „Gong”. Evenimentul se constituie ca un traseu itinerant ce transformă foaierul teatrului, cabinele actorilor, holurile și cursivele dintre etaje, dar și intrarea în pod într-un labirint halucinant. Creat cu ajutorul unor instalaţii cu păpuși, actori la vedere, proiecţii video și elemente de butaforie, noul spaţiu al teatrului reprezintă o călătorie extrasenzorială la limita dintre viaţă și moarte. Călătorul este plimbat în culisele teatrului, urcă și coboară, pătrunde în spaţii de obicei neaccesibile publicului larg și experimentează o senzaţie puternică prin acumularea de

sunete, umbre, șoapte, fragmente muzicale și peisaje modelate”, spun reprezentanţii teatrului.

„Labirintul Groazei” este conceput de actorul Horaţiu Dancu și este pus în scenă de Monica Baldea, Aurelia Călinescu, Stelian Cioara, Mircea Corcoveanu, Horaţiu Dancu, Daniela Dragomir, Ramona Franţ, Mihaela Grigoraș, Jenö Major, Gabriela Mitrea, Daniel Mitrea, Daniel Neagu, Claudiu Rusu, Sabina Oltean, Angela Paskuy, Diana Popa, Claudia Stuhler, Nicolae Suciu, Adrian Vlad și Patrick Voicu.

Intrarea publicului se face în grupuri de câte două persoane, la interval de 2 minute fiecare, între orele 20:00 și 22:00, doar pe bază de programare. Costul unui bilet este de 7 lei, tarif unic.


BILETELE LA SEDIUL TEATRULUI Costul unui bilet este de 7 lei, tarif unic, iar tichetele sunt puse în vânzare la agenţia de la parterul teatrului din strada Alexandru Odobescu nr. 4 (miercuri, joi și vineri între orele 11:00 - 18:00 sau sâmbătă între orele 10:00 – 18:00). Programarea se face pe baza principiului primul venit, prmul servit și este confirmată prin emiterea biletelor cu dată.

INTERZIS COPIILOR SUB 12 ANI

Acest spectacol este interzis celor sub 12 ani. Accesul femeilor însărcinate, persoanelor ce suferă de claustrofobie, epilepsie sau boli cardiace este, de asemenea, interzis, iar organizatorii pot limita accesul publicului în orice moment pe timpul desfășurării evenimentului.

CITY VOICE INTERVIU

16

INTERVIU CU ANDREI DRĂGAN RĂDULEŢ, ORGANIZATORUL TÂRGULUI DE CRĂCIUN ”PROBABIL UNA DINTRE CELE MAI FRUMOASE EXPERIENŢE PE CARE O POŢI AVEA ÎN CENTRUL SIBIULUI”

niște căsuţe în miniatură, care redau câte un fragment dintr-o poveste de fraţii Grimm. Cei mici deja le îndrăgesc și se bucură de ele.

Calitatea produselor comercializate în

căsuţe crește de la an la an. Cum aţi făcut selecţia pentru 2015 și de unde vin comercianţii?

Într-adevăr, calitatea produselor din Târg se

îmbunătăţește în fiecare an. Parcă anul acesta mai mult decât în anii trecuţi. Ne bucură să vedem că se dezvoltă

L-AM ÎNTREBAT PE ORGANIZATORUL TÂRGULUI DE CRĂCIUN DIN PIAŢA MARE DESPRE CELE MAI INTERESANTE PRODUSE PE CARE LE PUTEŢI GĂSI ÎN TÂRG, DAR ȘI DESPRE ARTIȘTII PE CARE-I VEŢI PUTEA ADMIRA PE SCENĂ.

expozanţi tot mai buni, care pun preţ pe calitate și își doresc să facă ceva frumos. Și noi îi sprijinim în acest sens, pentru că le asigurăm un cadru organizatoric foarte bine pus la punct. Având în vedere că înscrierea și selecţia expozanţilor se finalizează până în luna iulie, ei au mult timp la dispoziţie să se pregătească. De asemenea, selecţia o facem astfel încât să nu fie prea multe sau prea puţine căsuţe cu produse similare. Asta creează concurenţă, care îi motivează să prezinte produsele cât mai frumos și să ofere o calitate tot mai ridicată. Expozanţii vin din 22 de judeţe din ţară și doi

Târgul de Crăciun din Sibiu se află la a noua ediţie,

asta înseamnă că este deja considerat tradiţional și vizitatorii au anumite așteptări de la eveniment. Așteptările sunt atât pe latura păstrării elementelor familiare lor, dar își doresc în același timp să vadă în fiecare an ceva nou. Acest echilibru încercăm să îl păstrăm an de an și să ne ridicăm la așteptările vizitatorilor. Anul acesta avem o casă nouă pentru Atelierul lui Moș Crăciun, care arată ca scoasă din povești. De asemenea, avem și câteva căsuţe care compun Aleea Poveștilor. Sunt

CITY VOICE INTERVIU

17

vin direct din Ungaria.

Experienţa târgului se dorește a fi una

pentru toată familia, toate vârstele. Cum faceţi să vă adresaţi și copiilor dar și bunicilor lor?

A vizita Târgul de Crăciun din Sibiu cu familia este

probabil una dintre cele mai frumoase experienţe pe care o poţi avea în centrul Sibiului în această perioada a anului. Atracţiile pentru copii sunt numeroase și foarte îndrăgite de aceștia. Bunicii pot să se bucure și ei de atmosfera din

Târg, de diversele căsuţe cu produse frumoase pe care le pot face cadou, dar și de bradul frumos împodobit sau de ieslea sculptată din lemn. Astfel de aspecte cred că sunt mai mult apreciate de persoanele mai în vârstă, care văd în această sărbătoare și latura sensibilă, nu doar cea de divertisment.

Constant sunt organziate concerte

și evenimente antrenante pentru public, nu doar în deschiderea Târgului. Ce invitaţi vom vedea în

ediţia aceasta, mai ales în decembrie?

Din 2007 și până în prezent au urcat pe scena noastră

aproape toţi artiștii din România care au în repertoriu piese de Crăciun. Astfel am considerat că trebuie să trecem într-o nouă etapă, una firească - concentrarea atenţiei pe experienţa vizitării Târgului, nu pe evenimente punctuale. Această etapă presupune conturarea unei imagini că oricând este un moment bun de a veni la Târg, nu doar când se întâmplă ceva pe scenă.

”DECORAŢIUNI DE CRĂCIUN ORIGAMI,

PRODUSE DIN LAVANDĂ, O CUTIE CU O SELECŢIE

DE BOMBOANE CU MARŢIPAN, CĂRŢI

INTERESANTE PENTRU COPII, DECORAŢIUNI DE CRĂCIUN PENTRU TOATE

GUSTURILE”

_ANDREI DRĂGAN RĂDULEŢ

20

DECEMBRIE – LUNA MOȘILOR LA SIBIU

Copiii și adulţii așteaptă cu bucurie luna

decembrie, cea în care moșii generoși vin cu daruri. Atât Moș Crăciun, cât și Moș Nicolae sunt personajele copilăriei a numeroase generaţii, ei venind neobosiţi cu daruri de sute de ani.

Moș Crăciun este versiunea mai nouă a Sfântului

Nicolae care și-a făcut apariţia în secolul al III-lea. El apare ca un om bătrân prietenos care împarte cadouri tuturor copiilor în noaptea de Crăciun (de 24 spre 25 decembrie). Chiar dacă mitul poate varia de la zonă la zonă, în general

Moș Crăciun este imaginat ca fiind îmbrăcat într-un costum roșu, având o barbă lungă și albă și locuind într-o ţară nordică (mai frecvent în Finlanda sau în Canada). Spiridușii îl ajută la pregătirea cadourilor în atelierul Moșului. El împarte cadourile cu ajutorul unei sănii zburătoare, ce este trasă de reni.

Sfântul Nicolae din Myra (Demre) reprezintă sursa

primară de inspiraţie pentru Moș Crăciun. El a trăit în secolul al patrulea și a fost un episcop creștin al provinciei Licia din Anatolia bizantină,

CITY STORIES COVERSTORY

Nuntă, botez, aniversare sau un buchet de �ori?

Cu à Côté îți poți transforma visul în realitate! Pentru că vrei exclusivitate,

unicitate și avangarda!

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597o�[email protected] | www.acote.rowww.facebook.com/acote�eurs

21 CITY STORIESCOVERSTORY

fiind renumit pentru faptul că împărţea cadouri oamenilor săraci, El a dăruit câte 100 de galbeni la trei fete sărace înainte de a se mărita pentru ca acestea să nu ajungă să se prostitueze. Moș Crăciun a fost asemănat cu Odin, un zeu important la popoarele germanice. În două cărţi scrise în secolul XIII în Islanda, „Poetic Edda” și „Prose Edda”, acesta este prezentat zburând pe un cal cu opt picioare numit Sleipnir ce putea călători pe distanţe lungi, astfel fiind comparat cu renii lui Moș Crăciun. Sărbătoarea închinată lui, Yule, avea loc anual pe 21 decembrie. În ajunul acestei zile, copiii își umpleau încălţămintea

CITY STORIES COVERSTORY

22

cu legume, iar zeul le oferea dulciuri în locul acestora.

În Marea Britanie, „Father Christmas”

este datat din secolul XVII, personajul fiind un bărbat grăsuţ, cu barbă, îmbrăcat într-o haină lungă, verde și guler de blană. Imaginea lui se regăsește în „fantoma Crăciunului prezent” din cartea „A Christmas Carol” scrisă de Charles Dickens. Christkindlein a devenit popular în Europa în secolul XIX. El aducea cadouri în secret copiilor, având ca ajutor un pitic numit Pelznickel (sau Belsnickle). Un rol important în crearea mitului l-a avut pastorul american Clement Clarke Moore, autor al unui poem care îl prezenta pe Sfântul Nicolae ca și un personaj simpatic, dolofan și zâmbitor, care împarte cadourile din sania sa trasă de reni. Publicat pentru prima dată în ziarul Sentinel din New York pe 23 septembrie 1823, poemul a devenit în anii următori foarte căutat, ajungând în mai multe cotidiane din Statele Unite, dar fiind și tradus și publicat în întreaga lume. În 1860, cotidianul Harper’s Illustrated Weekly a publicat un desen al lui Moș Crăciun, îmbrăcat într-un costum roșu ornat cu nasturi negri și cu o curea din piele. Timp de aproape 30 de ani, Thomas Nast, desenator și caricaturist al ziarului, a ilustrat prin

MOȘII VESTIŢI CU TEATRU ȘI CONCERTE

ŢESĂTORUL DE VISE - POVESTE DE CRĂCIUN ESTE SPECTACOLUL CARE SE JOACĂ LA ”RADU STANCA” ÎN AJUN DE MOȘ NICOLAE. SPECTACOLUL REGIZAT DE FLORIN COŞULEŢ ÎMBINĂ JOCUL ACTORILOR CU MUZICA DE COR ŞI INSTRUMENTALĂ LIVE ÎNTR-O MONTARE CE CREEAZĂ ATMOSFERA UNUI LOC MISTIC, PLIN DE SPERANŢĂ. DIN DISTRIBUŢIA ACESTUI SPECTACOL FAC PARTE STUDENŢII ROBERT MIHART, ANA MARIA VEREŞ, CONSTANTIN PODU, SEBASTIAN DOBRESCU ŞI ALEXANDRA CEACA, IAR CORUL ESTE FORMAT DIN STUDENŢII ANULUI I, II ŞI III AI DEPARTAMENTULUI DE ARTĂ TEATRALĂ DIN CADRUL UNIVERSITĂŢII LUCIAN BLAGA SIBIU.VENIREA MOȘULUI ESTE VESTITĂ ȘI DE CONCERTELE PROGRAMATE PENTRU LUNA DECEMBRIE. ASTFEL ÎN 17 DECEMBRIE, DE LA ORA 19:00, FILARMONICA DE STAT ÎI AȘTEAPTĂ PE SIBIENI LA UN UN CONCERT DEDICAT CRĂCIUNULUI, LA SALA THALIA.UNA DINTRE CELE MAI DE SUCCES ORCHESTRE DIN LUME - JOHANN STRAUSS ENSEMBLE REVINE LA SIBIU. CEI 22 DE INSTRUMENTIȘTI CONDUȘI DE CARISMATICUL DIRIJOR RUSSEL MCGREGOR VOR CONCERTA LA SIBIU DUMINICĂ, 13 DECEMBRIE, LA SALA THALIA.

sute de desene toate aspectele legendei și va da mitului principalele sale caracteristici vizuale. Nast este și cel care a promovat în 1885 ideea că reședinţa lui Moș Crăciun se află la Polul Nord. În 1931, Moș Crăciun a primit o nouă imagine printr-o campanie publicitară, desfășurată de Coca-Cola. Desenatorul Haddon Sundblom i-a conturat o burtă durdulie, un aer jovial, un costum roșu și o atitudine tolerantă. Compania folosește aceeași imagine a lui Moș Crăciun în campaniile publicitare realizate cu ocazia sărbătorilor de iarnă din acel moment până în prezent.

În România, semnificaţia sărbătorii actuale de

Crăciun este specifică geto-dacilor. În aceeași zi se celebrau Saturnaliile romane, apoi moartea și renașterea zeului solar de origine iraniană, Mithra, și, după trei secole de la apariţia creștinismului, a început să se serbeze nașterea lui Isus. Determinantul „Moș (Crăciun)” semnifică vârsta înaintată a zeului care trebuia să moară și să se nască de Anul Nou. Existenţa lui dura 365 sau 366 de zile, îmbătrânea, deceda și învia la începutul anului următor. În tradiţiile populare, Crăciunul apare fie ca o zeitate cu puteri supranaturale, fie ca un om obișnuit (un bătrân, pastor cu barba de omăt, vecin cu Moș Ajun).

_DORINA NIŢU // redactor

25 CITY GRAM EVENIMENTE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

CERERE ÎN CĂSĂTORIE

SALA TEATRULUI NAŢIONAL„RADU STANCA” SIBIU

MIERCURI, 09 DECEMBRIE

ORA : 19:00

CITY EVENTS RECOMANDARI PROGRAM

26

VINERI27.11

09:00

SALOANELE

ASTREI, EDITIA A II-A

Casa Artelor

10:00TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare

NE ŢINEM DE CARTE @

HABITUS, EDIŢIA A 2-A, 2015

Libraria Habitus

EXPOZIŢIA: LUCRĂRI DE GRAFICĂ DE

GÜNTER GRASS DIN COLECŢIA

MUZEULUI NAŢIONAL DIN

GDA�SKCasa Albastră, Sala

Multimedia

SALOANELE ASTREI, EDITIA

A III-ACasa Artelor

EXPOZIŢIA: ARHEOLOGIA

MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI

Muzeul de Artă Contemporană

EXPOZIŢIA: PERSONALITĂŢI

MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE NOI

Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

UN DRUM CÂT O SUTĂ DE VIEŢI

– EXPOZIŢIE DE RENÉE RENARD

Casa Teutsch

EXPOZITIA: ARTA TRADITIONALA INDONEZIANA.

DESENE SI PICTURI DIN INSULA BALI

Casa Hermes

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE:

WHITE PALACE – DARK STORY

Palatul Brukenthal, curtea interioară

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA

DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE

NATURALĂ SIBIUMuzeul de Istorie

Naturală

19:00

PURICELE IN URECHE

de Georges FeydeauTeatrul Radu Stanca

SÂMBĂTĂ28.11

10: 00

TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare



Libraria Habitus





Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes







Naturală

11:00

ATELIERUL DE...MEȘTERILIT

atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă

între 6 și 10 aniTeatrul Gong

18:00

SCAMATORII dupa Marin Sorescu

Teatrul GONG

18:30

SEARA CU POVEȘTILibrăria Habitus

FELII de Lia Bugnar

Teatrul Radu Stanca

DUMINICĂ29.11

10: 00

TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare

NE ŢINEM DE CARTE @ HABITUS, EDIŢIA

A 2-A, 2015Libraria Habitus





Multimedia

SALOANELE ASTREI, EDITIA A III-A

Casa Artelor





MEDIEVALE ŞI MODERNE PRINTRE

NOIPalatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare



Casa Teutsch



Casa Hermes

EXPOZIŢIA DE

decembriela Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

vineri vineri

11 11ora 17:00 ora 20:00 2015

decembriela Sala Teatrului Naţional RADU STANCA

vineri vineri

11 11ora 17:00 ora 20:00 2015


28

FOTOGRAFIE: WHITE PALACE –

DARK STORYPalatul Brukenthal,

curtea interioară




Naturală

18:00

SCAMATORII DUPA MARIN

SORESCUTeatrul GONG

19:00

IMI PLACE CUM MIROSI!

dupa Neil SimonTeatrul Radu Stanca

LUNI30.11

10: 00

TÂRGUL DE CRĂCIUNPiata Mare



Libraria Habitus





Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes


WHITE PALACE –

DARK STORYPalatul Brukenthal,

curtea interioară


DESCHIDEREA MUZEULUI DE

ISTORIE NATURALĂ SIBIU

Muzeul de Istorie Naturală

MARŢI01.12

09:00

ZIUA NATIONALA A

ROMANIEIDiverse spatii

10:00






Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes




EXPOZIŢIA: 120

DE ANI DE LA DESCHIDEREA

MUZEULUI DE ISTORIE


Naturală

19:00

CONCERT SIMFONIC

EXTRAORDINAR DEDICAT ZILEI NAŢIONALE A

ROMÂNIEIDirijor: GABRIEL

BEBEŞELEASolişti: COSMN BĂNICĂ

- vioară, ANDRIŞ CRISTIAN - violă

În program: George Enescu – Suita I pentru orchestră în Do major,

op. 9Wolfgang Amadeus

Mozart – Simfonia concertantă pentru

vioară, violă şi orchestră în Mi bemol major,

KV 364Sala THALIA

MIERCURI02.12

10:00

TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare





Multimedia


A III-ACasa Artelor

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMEN-TELOR DIN SIBIU

SIBIU / OCTOMBRIE - DECEMBRIE 2015

2425noiembrie

MIERCURI, ne vedem la Teatrul de Balet Sibiu!

Spectacol de balet neoclasic | Libret – Liana Tugearu, după romanul omonim al lui Lev Tolstoi | Muzica – Colaj muzical realizat de Ioan Tugearu și Antonel Oprescu, din lucrările lui P. I. Ceaikovski | Regia și coregrafia – Ioan Tugearu | Scenografia – Viorica Petrovici | Asistent coregrafie – Mirela SimniceanuDurată aproximativă – 2h

vor avea acces la eveniment posesorii biletelor cu locuri pe randurile de la A la M

vor avea acces la eveniment posesorii biletelor cu locuri pe randurile de la N la U

Spectacol de dans – teatru | Muzica – Ariel Romirez, Arvo Pärt | Scenariul, regia și coregrafia – Sergiu Anghel | Asistent coregrafie – Elena Zamfirescu | Scenografie – Ana Maria Munteanu | Cu participarea actorului Florin ZamfirescuDurată aproximativă – 1h 30min

Spectacol de balet clasic | Muzica – P. I. Ceaikovski | Coregrafia originală – Marius Petipa, Lev Ivanov | Adaptare coregrafică – Vasile Petruțiu | Regia – Ovidiu Dragoman | Repunere în scenă – Aleisha GardnerDurată aproximativă – 1h 45min *

ora19:00ora19:00

ora19:00 Cercul Militar,

Intrarea C

ora

12:00matineu de balet pentru copii*

ora

12:00matineu de balet pentru copii*

ora

19:00

ora

19:00

Cercul Militar, Intrarea C

2decembrie

1617

decembrie

PREMIERĂCercul Militar, Intrarea CAnna Karenina

Missa Prophana

Spărgătorul de nuci

ORGANIZATORI

BILETE ONLINE Cost bilet: 10 lei

Primăria Municipiului SibiuCentrul de Informare TuristicăStr. Samuel Brukenthal, nr. 2(intrarea F – din Piața Mare)Luni – Joi: 9:00 – 16:00Vineri: 9:00 – 13:30

Biletele pentru toate spectacolele TBS pot fi rezervate online pe siteul oficial al TBS: www.sibiuballet.ro/bilete sau pot fi cumpărate online, la aceleași prețuri – fără costuri suplimentare, de pe siteul www.bilet.ro

Elevii, studenții și pensionarii beneficiază de 50% reducere. Biletele reduse sunt valabile doar însoțite de documentele justificative: carnet de elev / carnet de student, talon de pensie.

PARTENERI PARTENERI MEDIA

Casa de Cultură a Municipiului Sibiu este o instituție publică subordonată Consiliului Local al Municipiului Sibiu și Primăriei Municipiului Sibiu

* Spectacolele prezentate la matineu au o durată mai scurtă și sunt adaptate pe înțelesul copiilor.

Toate spectacolele TBS vor avea loc la Cercul Militar, Bulevardul Victoriei, nr. 5, Intrarea C

SOLD OUT

SOLD OUT


30









Casa Teutsch



Casa Hermes







Naturală

19:00

MISSA PROPHANA

- SPECTACOL DE DANS - TEATRU

Cercul Militar

JOI03.12

10:00

TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare





Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes







Naturală

VINERI04.12

10:00

TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare





Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes







Naturală

19:00

ANTISOCIALTeatrul Radu Stanca

SÂMBĂTĂ05.12

10:00

TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare





Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes




decembriela Sala Teatrului Naţional RADU STANCASECȚIA GERMANĂSpectacol în limba germană cu traducere în limba română

marți

08ora 19:00 2015


32




Naturală

DUMINICĂ06.12

10:00

TÂRGUL DE

CRĂCIUNPiata Mare





Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes







Naturală

LUNI07.12

10:00




MUZEULUI

NAŢIONAL DIN GDA�SK

Casa Albastră, Sala Multimedia


A III-ACasa Artelor









Casa Teutsch



Casa Hermes







Naturală

MARŢI08.12

10:00


19:00

CU MULTUMIRILE FIRMEI / DIE FIRMA

DANKT de Lutz Hübner

Teatrul Radu Stanca

MIERCURI09.12

10:00


19:00

CERERE ÎN CĂSĂTORIE de A. P. Cehov

Teatrul Radu Stanca

JOI10.12

10:00






Multimedia


A III-ACasa Artelor






Casa Teutsch



Casa Hermes

19:00

CONCERT SIMFONIC

Dirijor: NICOLAS KRAUZE (Franţa)

Solist: CSIKY BOLDIZSÁR – pian

În program: Modest Mussorgsky – „O noapte

pe muntele pleşuv”George Gershwin –

Rhapsody in Blue Aram Haciaturian –

Suita nr. 2 din baletul „Spartacus”Sala THALIA

GIRAFE FABULA URBANĂ #1după Pau Miró

Teatrul Radu Stanca

35 CITY GRAM ORAŞUL TĂU

PIAŢA MICĂ

ÎN REVISTĂ 12 CITY CULT SUNETE, UMBRE, ȘOAPTE ȘI FANTOME. LA GONG

48 CITY EVENTS CONCERT DE CRĂCIUN LA SIBIU CU JOHANN STRAUSS ENSEMBLE DIN VIENA

46 CITY EVENTS DECEMBRIE 2015 COMING SOON... MUZICAL IN PERIOADA 11 - 30 DECEMBRIE 2015 PE SCENA SIBIU LIGHTS AND MORE

60 CITY EVENTS NIGHTWISH VA CONCERTA ÎN ROMÂNIA PE 10 DECEMBRIE 2015

RUBRICĂ RECOMANDATĂ

DE

anniversarynni sar

36 CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

”Dincolo de viaţa de zi cu zi, 1 Decembrie este o zi a responsabilităţii”

_ISTORICUL

ADRIAN MAJURU

ZIUA ROMÂNIEI SĂRBĂTORITĂ ÎN TOT SIBIUL

ANUL ACESTA DE ZIUA ROMÂNIEI SUNT ORGANIZATE ATÂT DE MULTE EVENIMENTE ÎN ORAȘ ÎNCÂT ESTE APROAPE IMPOSIBIL SĂ NU PARTICIPI LA VREUNUL.

Ca în fiecare an, cei mai patrioţi sunt aleșii,

ei trezindu-se de dimineaţă și pregătindu-se să ia parte la ceremonii. Astfel, în dimineaţa zilei de marţi, 1 decembrie 2015, de la ora 09:00 este programată o ședinţă solemnă a Consiliului Judeţean Sibiu, la Sala Thalia. Orice cetăţean al Sibiului poate asista la ședinţă. O oră mai târziu, de la ora 10:00, toată lumea se mută pe Bulevardul Nicolae Bălcescu, unde coroanele oficialităţilor și ale sibienilor interesaţi vor fi depuse în faţa sediului fostului Consiliu Dirigent al Transilvaniei, Banatului și ţinuturilor românești din Ungaria. Este vorba despre spaţiul unde a

CONCERT DE GALĂ LA THALIAÎn fine, ultimul eveniment programat pentru ziua de 1 decembrie este concertul simfonic susţinut de Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, la Sala Thalia. Programul conţine ”Suita I pentru orchestră în Do major”, de G. Enescu și ”Simfonia concertantă pentru vioară, violă şi orchestră”, de Wolfgang Amadeus Mozart.

SEARA SE APRIND FĂCLIIManifestările în aer liber se vor încheia la ora 17:00, când este programată o ”retragere cu torţe” organizată de structurile de apărare și ordine publică din Sibiu. Cu ocazia zilei de 1 Decembrie, vor fi vernisate mai multe expoziţii tematice la Biblioteca judeţeană Astra (documente) și la Cercul Militar (fotografii).

ZIUA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI Unde: Diverse spaţii din oraș

Când: 1 decembrie

Cât: intrare liberă peste tot

funcţionat agenţia CFR.

De la ora 11:00 părinţii și bunicii trebuie să-și scoată copii la deja celebra paradă militară

pe bulevardul Corneliu Coposu. Academia Forţelor Terestre a pregătit un program special. Echipamentele și mașinile militare care vor defila pe bulevard vor fi expuse, timp de o oră, în perioada 12:00 – 13:00, în parcarea din Piaţa Teatrului. Este momentul perfect să vă apropiaţi și să vedeţi de aproape mașinăriile de luptă.

De la ora 14:30 este programat să înceapă deja tradiţionalul spectacol susţinut de

Cindrelul-Junii Sibiului, în interiorul Sălii Thalia. Iubitorii muzicii populare vor putea vedea îndrăgiţi cântăreţi și vor putea asista la renumite jocuri ale Junilor Sibiului. Accesul în sală este gratuit în limita locurilor disponibile și va fi permis până la ora 14:15


CITY CULT FOCUS PE CULTURĂ

37

DESPRE BILETE ACCESIBILE

Spectacolul are o durată de 60 de minute şi este recomandat tuturor categoriilor de vârstă. Preţul unui bilet este de 10 lei, respectiv 5 lei cu reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari.

REGIA LUI FLORIN COȘULEŢRegia acestui spectacol este semnată de Florin Coșuleţ, unul dintre cei mai îndrăgiţi actori ai Teatrului Naţional ”Radu Stanca”. De altfel, spectacolul în sine este gândit de Alexandru Curta şi Florin Coşuleţ.

ŢESĂTORUL DE VISE – POVESTE DE CRĂCIUNACTORUL TEATRULUI NAŢIONAL ”RADU STANCA”, FLORIN COȘULET, PROPUNE ÎMPREUNĂ CU STUDENŢII DE LA ACTORIE UN SPECTACOL DE SĂRBĂTORI.

„Ţesătorul de vise - Poveste

de Crăciun” este un spectacol ce îmbină jocul actorilor cu muzica de cor şi instrumentală live într-o montare ce creează atmosfera unui loc mistic, plin de speranţă. Din distribuţia acestui spectacol fac parte studenţii Robert Mihart, Ana Maria Vereş, Constantin Podu, Sebastian Dobrescu şi Alexandra Ceaca, iar corul este format din studenţii anului I, II şi III ai Departamentului de Artă Teatrală din cadrul Universităţii Lucian Blaga Sibiu.

CINE: Ţesătorul de vise – Poveste de Crăciun

UNDE: Sala Studio

CÂND: 5 decembrie

PREŢ: 10 lei biletul

DANS

MISSA PROPHANA

Teatrul de Balet Sibiu propune

pentru seara zilei de 2 decembrie

spectacolul ”Missa Prophana” de Sergiu

Anghel.

Unde: Cercul Militar

Când: 2 decembrie,

ora 19:00

CITY CAUSES CAUZE

38

„Toţii beneficiarii noștri sunt asistaţi sociali”

_ADELA LUŢĂ,

REPREZENTANT

SOMARO

ORICARE DINTRE NOI POATE FI MOȘ NICOLAE

ÎN SEARA ZILEI DE 5 NOIEMBRIE ZECI DE COPII PROVENIND DIN FAMILII DEZAVANTAJATE ÎȘI VOR LĂSA GHETUŢELE ÎN AȘTEPTAREA MOȘULUI ȘI NOI PUTEM SĂ LE UMPLEM.

Magazinul Social SOMARO din Sibiu îi invită pe toţi sibienii

să devină parteneri într-un proiect de responsabilitate socială, prin sprijinirea organizării evenimentului „Cu SOMARO şi tu poţi să fii Moş Nicolae!”, ediţia a II-a.

Înfiinţat în jurul ideei de a ajuta la eradicarea sărăciei prin folosirea

resurselor ce altfel sunt aruncate de către companii, SOMARO Sibiu vrea să se implice mai mult în ajutorul beneficiarilor săi. Astfel reprezentanţii magazinului organizează campania de Moş Nicolae pentru copiii beneficiarilor magazinului social. Evenimentul susţinut anul trecut a fost un real succes, copiii au primit un cadou bogat și au plecat acasă cu un zâmbet pe chip. Oricine poate accesa pagina de facebook a evenimentului https://www.facebook.com/Cusomaromosnicolae/, pentru a vedea mai multe informaţii și bineînţeles, poze de la evenimentul

din 2014. Şi voi puteţi lua parte la bucuria celor 75 de copilaşi aşteptaţi de Moş Nicolae la Somaro.

Cum funcţionează campania: Sâmbătă, pe data de 5 decembrie,

care este şi aniversarea magazinului Somaro din Sibiu, copilaşii vor veni la ora 15:00, cu mic cu mare, şi îşi vor lăsa ghetuţele lustruite la Somaro (cartierul V. Aaron, Str. Electricienilor – langă şcoala generală nr. 17). Persoanele fizice ce vor să susţină copiii prin donaţii de produse, sunt aşteptate tot pe 5 decembrie, în intervalul orar 16:00 – 20:00, să lase produsele pentru cei mici. Apoi, pe durata nopţii, Moş Nicolae o să vină împreună cu voluntarii săi, să împartă cadourile pentru fiecare copilaş în parte. Pe data de 6 decembrie, la ora 15:00, toţi copiii sunt aşteptaţi în magazin să vadă ce le-a adus Moşul!


ȘI O PUNGĂ DE PORTOCALE CONTEAZĂ În măsura în care apreciaţi iniţiativa Somaro de a oferi copiilor un cadou care să le menţină spiritul sărbătorilor în suflet puteţi face sponsorizări în produse pentru copii (dulciuri, alimente, jucării, hăinuţe, rechizite şcolare) sau sponsorizări în bani – din care se vor cumpăra cadouri.

75 DE ZÂMBETE

De donaţiile făcute se vor bucura anul acesta 75 de copii, toţi provenind din familii ce beneficiază de ajutoare sociale, magazinul Somaro colaborând în acest sens cu Primăria Sibiu. Mai multe detalii puteţi obţine de la numărul de telefon 0745.314.303.

CINE: Și tu poţi fi Moș Nicolae

UNDE: cartierul V. Aaron, Str. Electricienilor

Cum: donaţii în bani sau obiecte

44 CITY EVENTS CONCERT

CONCERT DE CRĂCIUN LA SIBIU CU JOHANN STRAUSS ENSEMBLE DIN VIENA

CELEBRA ORCHESTRĂ JOHANN STRAUSS ENSEMBLE, CONDUSĂ DE RUSSEL MCGREGOR, TOTODATĂ DIRIJOR AL ORCHESTREI PALATULUI SCHÖNBRUNN DIN VIENA, VA CONCERTA LA SIBIU ÎN SEARA ZILEI DE DUMINICĂ, 13 DECEMBRIE.

Celebra orchestră Johann Strauss Ensemble, condusă de

Russel McGregor, totodată dirijor al Orchestrei Palatului Schönbrunn din Viena, va concerta la Sibiu în seara zilei de duminică, 13 decembrie. ”Sibiul este unul dintre cele mai frumoase orașe din Europa și cu siguranţă voi continua să-l recomand oamenilor ca obiectiv turistic. Din punctul meu de vedere Sibiul s-a schimbat într-un mod pozitiv în ultimii ani. Întreaga atmosferă din oraș este una vibrantă, energică, aș spune că Sibiul are propriul lui stil. De fiecare dată când am cântat aici am găsit un public foarte receptiv la concertele noastre și sperăm ca asta să nu se schimbe niciodată”, spunea Russel McGregor, la ultima vizită în Sibiu.

Concertul de Crăciun al acestora va avea loc la Sala Thalia din Sibiu, cu

începere de la ora 19:00. Biletele sunt puse în vânzare la Agenţia teatrală de pe strada Nicolae Bălcescu și la sediul redacţiei Turnul Sfatului (strada Avram Iancu, nr. 1-3, apartament 9, telefon 0740 317 802). Preţul unui bilet este de 50, 70 și 100 de lei, în funcţie de locul ales în Sala Thalia. Pentru elevi, studenţi și pensionari este acordată o reducere de 50%, în limita locurilor disponibile.

Pentru concertul de la Sibiu de anul acesta, instrumentiștii vienezi propun

un program care include nume precum Johann Strauss (tatăl și fiul), Josef Strauss sau Karel Komzák.


Concertul de Crăciun susţinut de Johann Strauss Ensemble este un eveniment înscris pe agenda culturală a Sibiului, fiind finanţat de Consiliul Local Sibiu prin intermediul Primăriei municipiului Sibiu. De asemenea, concertul este susţinut și de Consiliul Judeţean Sibiu. Parteneri ai evenimentului sunt Fundaţia Con-A și ziarul Turnul Sfatului, iar sponsori sunt Flaro, Hotelul Hilton Sibiu, Max Developement, Tondach, Clinica Ofta Total, Print Atu, Plastic Pro, florăria Tulipa și restaurantul Pardon.

CITY CULT HIGHLIGHTS SIBIU MAGIC SHOW 2015

TIMO MARCGERMANIA

VISUAL MAGIC

Timo Marc este profund pasionat de arta magiei. Uimitoarea lui rutină din timpul spectacolelor, extrem de vizuală, se prezintă ca o simfonie de sunet și culoare, ce te surprinde cu adevărat. De fapt, atât experţii în domeniu, cât și publicul din întreaga lume l-au aplaudat pentru stilul său de prestidigitaţie extrem de inventiv, ce combină multimedia, pictura și jocul de umbre cu elemente de magie. Originar din Germania, Timo a câștigat deja mai multe premii internaţionale, inclusiv: German Master of Magic, Marele Premiu de Monte Carlo și Premiul Sarmoti prezentat de Siegfried & Roy în Las Vegas, cu menţiunea „pentru cel mai creativ și distractiv magician, un om ce reprezintă viitorul magiei”.Bucuraţi-vă de pofta de viaţă și distracţia fără de sfârșit, în cadrul spectacolului lui Timo Marc, Visual Magic!

SPECTACOL RECOMANDAT PUBLICURILOR DE TOATE VÂRSTELE

DURATĂ: 40 MIN.

MAGIC COMEDY SHOWROMÂNIA

AUTOR: ROBERT TUDOR

Spectacolul de magie pentru adulţi, Magic Comedy Show cu Puterea Minţii, adus direct din Las Vegas, îmbină mai multe stiluri de divertisment: magie, comedie și improvizaţie, ceea ce îl face să fie un show complex. Acesta cuprinde apariţii și dispariţii de obiecte, numere de mentalist, dar și iluzii precum levitaţii de obiecte sau dispariţii de persoane într-o cutie în care sunt introduse săbii laser - număr câștigător al Campionatului de Magie din Franţa, în 2005. Aceste numere sunt diverse, bazându-se foarte mult pe modul lor de prezentare și punând în lumină magicianul precum un personaj, în cazul de faţă Magicianul Robert Tudor cu un stil de prezentare unic în România. Robert Tudor este un magician profesionist, remarcat în cadrul emisiunii „Românii au talent!”, fiind inspirat în cariera sa de cel mai cunoscut magician din lume, David Copperfield. Robert a avut plăcerea de a-i întâlni și pe alţi maeștri din domeniu, precum Steven Frayne (Dynamo), Penn & Teller, Hans Klok, Criss Angel, Mac King, Mike Hammer și mulţi alţii, spectacolele sale fiind cunoscute la nivel internaţional.

SPECTACOL RECOMANDAT CELOR CU VÂRSTA PESTE 16 ANI DURATĂ: 60 MIN.

46


47

DIAMOND ITALIA

VISÂND AUTOR: MAURIZIO MARCHESE

Compania teatrală Diamond aduce în acest an pe scena festivalului, un spectacol de magie și iluzionism cu multe efecte impresionante. De la trucuri cu foc, măști, cărţi de joc sau mingi, spectacolul lui Maurizio Marchese este o adevărată incursiune în lumea magiei, ce te face să visezi cu ochii deschiși.

SPECTACOL RECOMANDAT PUBLICURILOR DE TOATE VÂRSTELE DURATĂ: 50 MIN.

FANTASTIC MAGIC SHOW CU MAGICIANUL CHRISTIANISASOCIAŢIA CULTURALĂ MAGIC ART

ROMÂNIA

Spectacol interactiv de magie pentru copii și adulţi, în care Magicianul Christianis conduce publicul și asistenţa într-o lume plină de farmec și mister. Lumea prezentată de magician surprinde prin apariţii de papagali ARA, flori, porumbei, eșarfe, baghete, bastoane și mese zburătoare, hipnoză, catalepsie și levitaţie, numere interactive de prestidigitaţie și iluzii comice. Cu ajutorul micilor asistenţi din public, se execută apariţii și transformări miraculoase cu animale exotice, pitoni, iguane, nimfe și peruși, precum și dispariţii spectaculoase, spre uimirea și amuzamentul publicului.

SPECTACOL RECOMANDAT PUBLICURILOR DE TOATE VÂRSTELE DURATĂ: 45 MIN.

LUMEA MAGICĂ SERBIA

SPECTACOL DE MAGIE ŞI COMEDIE CU PIKSI & ZEKA

Acest spectacol constă într-un mix reuşit de trucuri de magie, momente de comedie, pantomimă, glume şi numere de iluzionism. Totul începe precum o scenă dintr-o carte de benzi desenate şi continuă, într-o atmosferă plăcută, cu trucuri fără precedent, ce nu lasă pe nimeni din public indiferent. Maeştri ai desenelor animate, Piksi şi Zeka compun un tandem unic de două personaje care aduc doar energie bună în rândul spectactorilor. Acest spectacol va fi savurat în mod sigur de toate generaţiile.

SPECTACOL RECOMANDAT PUBLICURILOR DE TOATE VÂRSTELE DURATĂ / DURATION: 45 MIN.


48

ATELIER DE DEZVOLTARE PERSONALĂX + MATE = MAGIE? AUTOR ROMÂNIA

Atelierul lui Alexandru Elecheș își propune ca prin îmbinarea aptitudinii matematică cu magia cifrelor, să dezvolte foarte mult creativitatea și logica matematicii în rândul participanţilor. În spatele magiei se ascunde o logică matematică foarte fină. În urma acestui atelier, copii vor învăţa să înmulţească și să împartă cifrele prin alte metode decât cele clasice. Vă invităm așadar, să pătrundem împreună în lumea numerelor și a calculelor, pentru a descifra magia ei.

ATELIER RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA ÎNTRE 9 – 12 ANI DURATĂ: 60 MIN.

INI MANI MAINI MO ROMÂNIA

AUTOR: ROBERT TUDOR

„Ini Mani Maini Mo” este singurul spectacol de magie educativ pentru copii din România, cu apariţii și dispariţii de obiecte, numere de magie interactive, apariţii de animăluţe și flori, precum și multe alte surprize de care copii vor fi foarte încântaţi. O oră plină de veselie și energie bună molipsitoare! Este un spectacol care își trezește curiozitatea și te face să zâmbești, chiar să râzi în hohote la stilul de prezentare foarte haios, al numerelor de magie pe care Robert Tudor le execută.

SPECTACOL INTERACTIV RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 3 ANI

DURATĂ: 60 MIN.

SIBIUMAGICSHOW

deschide magia11 - 13 decembrie 2015

facebook.com/teatrul.gong.sibiu

www.teatrulgong.ro

SIBIUMAGICSHOW

deschide magia11 - 13 decembrie 2015

facebook.com/teatrul.gong.sibiu

www.teatrulgong.ro

CITY FILMS PREMIERE

50

Titlul original: LOVE THE COOPERSHaos de Crăciun

Regie: Jessie NelsonCu: Ed Helms, Alan Arkin, John Goodman, Diane Keaton, Marisa TomeiGen: comediePremiera: 27 noiembrie 2015Distribuit de Freeman Entertainment

regizate de Jessie Nelson. O serie de vizitatori neaşteptaţi şi evenimente neobişnuite vor da peste cap întregul ritual de Crăciun, respectat de familia Cooper fără excepţie an de an. Printre întâmplări presărate cu umor şi tensiuni, membrii clanului vor redescoperi importanţa familiei şi spiritul sărbătorilor de iarnă.

ED HELMS ȘI DIANE KEATON FAC HAOS DE CRĂCIUN PE MARILE ECRANE

HAOS DE CRĂCIUN

Crăciunul acesta va fi de comedie

alături de numeroasa familie Cooper. O serie de evenimente neașteptate vor transforma singura noapte magică din an într-una haotică, iar legăturile de familie vor fi puse la mare încercare. Crăciunul petrecut alături de cei dragi face subiectul comediei

Cu o distribuţie impresionantă din care fac parte Ed Helms, Diane Keaton, Alan Arkin, John Goodman, Amanda Seyfried, Marisa Tomei şi Olivia Wilde, comedia „Haos de Crăciun” dă startul tradiţiilor de iarnă şi ajunge în premieră pe marile ecrane din 27 noiembrie.

52 CITY EVENTS FASHIONATION

M CALENDAR 2016

A mai trecut un an de „fashionation” şi ne aflăm

în perioada lansării calendarelor cu fotografii de modă. În acest an M calendar a ales o temă foarte interesantă, prin care transformă puţin abordarea de până acum a proiectului. Fotografia implică modă dar este mai mult fotografie document.

În premieră pentru M calendar, în această ediţie un singur model este

protagonist al tuturor fotografiilor, şi asta pentru că titlul „Modelsbelike” anunţă o sesiune foto în viaţa modelului.

Pas cu pas am urmărit activităţile unui model de-a lungul a 3

săptămâni, acumulând cunoştinte şi informaţii despre profesia şi timul

de model este una foarte grea, e mereu nesigur următorul pas, dar poate chiar imprevizibilul şi surpriza o fac aşa de frumoasă, alături, bineînţeles, de reuşitele promoţionale, de apariţiile în paginile revistelor sau defilări pe mari podiumuri internaţionale.

Lansarea oficială şi imaginile din calendar pot fi văzute

pe pagina oficială de Facebook, începând de Luni 30 noiembrie.

_MITICHI // President, Feeric Fashion Days

liber pe care trebuie să le valorifice la maxim.

Landiana Cerciu, căci despre ea este vorba, este modelul cu

o prezenţă constantă în paginile calendarului, de-a lungul timpului. De această dată am preferat să vă iau pe voi, cei ce urmăriţi evoluţia proiectului şi să vă duc în universal ei. În cele 3 săptămâni am fost la Berlin, Paris şi Milano, pentru că acest ritm de calătorie face parte din viaţa unui model. Dacă Landiana ţine un jurnal online, un blog alături de colega ei Ellena, eu am ales să ilustrez momentele în care Landiana călătoreşte sau aleargă de la un casting la altul, când are prezentări, fitting, shooting sau când face sport, când se recreează la piscină sau când se distrează în club. Viaţa

Titlu original:KRAMPUS

Gen: Comedie horrorCu: Adam Scott, Toni Collette, David Koe-chner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Emjay Anthony, Stefania Lavie Owen și Krista StadlerRegia: Michael Dou-gherty

Distribuit de Ro Image 2000

că vine Crăciunul. Dar habar nu avea că cei care își pierd spiritul de sărbătoare dezlănţuie furia lui Krampus, o forţă demonică din vremuri străvechi care are misiunea de a-i pedepsi pe cei care nu mai cred în Crăciun. Asupra familiei lui Max se dezlănţuie iadul, căci toate îndrăgitele simboluri de Crăciun prind viaţă și îi aruncă în asediu, învrăjbindu-i unul împotriva altuia, declanșând un adevărat război pentru supravieţuire.

NU CREZI ÎN MAGIA CRĂCIUNULUI? POATE AR FI MAI BINE SĂ ÎŢI SCHIMBI PĂREREA... CINE NU SE BUCURĂ CĂ VIN SĂRBĂTORILE, DEZLĂNŢUIE FURIA LUI KRAMPUS, ÎN CINEMATOGRAFE.

KRAMPUS. SPAIMA CRĂCIUNULUI

„Krampus. Spaima Crăciunului” este

o poveste de un comic sumbru despre un demon al Crăciunului care aruncă o lumină insolent de fantezistă asupra sărbătorii preferate a copiilor din toată lumea.Max (Emjay Anthony) își pierde interesul faţă de sărbătorile de iarnă și refuză să se mai bucure

DISTRIBUŢIA e formată din Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Stefania Lavie Owen și Krista Stadler. Krampus și subalternii săi fioroși sunt rezultatul eforturilor combinate ale companiilor Weta Workshop și Weta Digital, ambele renumite pentru realizările spectaculoase din trilogiile The Lord of the Rings și The Hobbit, sau din King Kong, printre altele.

CITY FILMS PREMIERE

54

CITY BREAK SERVICII

56

SERVICIIBELL OPTIQUE

Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144

CLINICA POLISANO

Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU

Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 [email protected]

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073

www.luceafarulsibiu.ro

CINDY

Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4

DUMBRAVA VESELIEI

Loc de joacă str.Faurului,nr.19

facebook.com/dumbravaveseliei tel : 0753 335849

ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE

B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 [email protected] www.ginepro.ro

GYMBO DANCE

Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 [email protected] http://www.gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA

Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 [email protected] sibiu.hilton.com

MOBEXPERT

Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro

SENZA SALĂ DE AEROBIC

Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTAR

Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE

Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 [email protected] www.tonmariage.ro

TRENDY SIBIU

Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

UNIFLORA

str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 [email protected] Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FASTFOODPIZZA

MC DONALD’S

Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITU-ŢIILOR DIN SIBIU

BELLA ITALIAStr.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro

PIZZA HOT

Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

POMODORE

Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

UNION PIZZA

Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

CONCERT DE ANUL NOUCONCERT DE ANUL NOUCONCERT DE ANUL NOUCONCERT DE ANUL NOUCONCERT DE ANUL NOUCONCERT DE ANUL NOUSALA THALIA, SIBIU

31 decembrie 2015, ora 18:001 ianuarie 2016, ora 18:00

NEW YEAR’SNEW YEAR’SJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzJazzNEW YEAR’SJazzNEW YEAR’SJazzNEW YEAR’SJazzNEW YEAR’S

PAULA SELINGMIHAELA PATAN SIBIU BIG BAND

Invitati:

ROMULUS CIPARIU CIPRIAN DANCU

Biletele s-au pus în vânzare pe eventim.ro si în reteaua eventim: librãria Humanitas, maganizele Vodafone, Orange, Germanos.

organizator producãtor parteneri/sponsori parteneri media

¸

¸ ¸

CITY BREAK TURISM

58

HOTELURIANA AIRPORT HOTELSoseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 [email protected] [email protected]

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUIPădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro [email protected]

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 [email protected] www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 [email protected] casaluxemburg.ro EXCLUSIVE HOTEL & MOREStrada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA TOWERŞcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu.com

GRANDPădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIUPădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 [email protected] www.sibiu.hilton.com

HOREUM BOUTIQUE HOTEL***Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724

Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro [email protected]

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 [email protected]

PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-

408,993 [email protected] www.hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 [email protected]

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 [email protected] www.ramadasibiu.ro

SILVAAleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNIANDRAPoplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂStr. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, [email protected]

ELAStr.Nouă nr.43 0269-215197, [email protected] www.ela-hotels.ro

HAPPY DAYSibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

KORONAStr.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

KON – TIKIStr.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;

0741/107337

LA BRADUL ÎNALTPorumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL0269-216.445 [email protected] Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 [email protected] www.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘTel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECTŞoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

WELT HOSTELStr.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 [email protected] www.welthostel.ro

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU


60

NIGHTWISH

Nightwish pornește la finalul acestui an în turneu

cu o nouă producţie, un convoi de tiruri angrenate în cel mai ambiţios proiect de până astăzi al formaţiei, pe un traseu care include un concert în București, la scurt timp după Praga. Turneul va continua prin Budapesta și se va încheia cu un show pe Wembley Arena. Originară din micul și rusticul oraș Kitee, apropiat de graniţa cu Rusia, Nightwish a devenit Simbolul Nordului în aria muzicii symphonic metal, o formaţie după care mulţi alţii se ghidează.

ACCEPT LA ARENELE ROMANEUnul dintre cele mai sonore nume ale scenei heavy metal internaţionale, headlinerii de la Wacken 2014, germanii de la ACCEPT, sosesc în România pe 14 decembrie la Arenele Romane din București pentru a prezenta fanilor showul “Blind Rage over Romania”.

ANA POPOVIC Ana Popovic, cea care a cucerit iubitorii de blues din Europa, dar și de peste Ocean prin vocea, compoziţiile și acordurile chitarei sale și prin prezenţa sa supersexy pe scenă, va veni pentru prima dată în România, pe 19 decembrie, la Cinema Patria. Ana a fost supranumită “Jimi Hendrix în varianta feminină”, iar în 2014 a fost singura artistă feminină invitată să se alăture turneului mondial Experience Hendrix care a celebrat muzica și geniul idolului ei de o viaţă.

Cariera lor internaţională a început în 1999 cu albumul Wishmaster. Nightwish este una dintre primele formaţii de pe scena symphonic metal. Muzica lor este inspirată de scrierile lui Tolkien și poveștile lui Stephen King, dar și de autori precum Edgar Allan Poe și Walt Whitman și poate fi descrisă ca o compoziţie plină de semnificaţii, întunecată dar nu tristă, un film născut din muzică, o călătorie ce se regăsește în fiecare piesă. Nightwish conectează prezentul, trecutul și viitorul într-un întreg perfect, “Endless Forms Most Beautiful”. Nightwish a lansat videoclipul noului single ”Elan”, primul extras de pe albumul “Endless Forms Most Beautiful”. Discul a fost lansat în Europa pe 27 martie 2015, acesta fiind primul material înregistrat cu noua solistă Floor Jansen.

NIGHTWISH

Data: joi, 10 decembrie 2015 Unde: Romexpo, București

Preţ bilete: între 190-380 lei

ACCEPT

Data: luni, 14 decembrie 2015 Unde: Arenele Romane, București


ANA POPOVIC

Data: sâmbătă, 19 decembrie Unde: Cinema Patria, Bucuresti


NIGHTWISH VA CONCERTA ÎN ROMÂNIA PE 10 DECEMBRIE 2015. TRUPA REVINE LA BUCUREȘTI CU PRILEJUL TURNEULUI ENDLESS FORMS MOST BEAUTIFUL EUROPEAN TOUR, CARE CUPRINDE 20 DE CONCERTE. ÎN DESCHIDERE VOR CÂNTA ARCH ENEMY ȘI AMORPHIS. CONCERTUL VA AVEA LOC ÎN PAVILIONUL CENTRAL AL COMPLEXULUI EXPOZIŢIONAL ROMEXPO.

INSTITUŢIITEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 [email protected] +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONGStr.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 [email protected]

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 [email protected] +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIUParcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 [email protected]

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIUCalea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883 ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIUStr.Livezii 55, Sibiu,

550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 [email protected] www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 [email protected] www.kulturzentrum-hermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICEMitropoliei 30 40/(0)269/206730 [email protected] www.evang.ro/teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIUstr.Berariei nr.2 et.2

[email protected] www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 [email protected]

MUZEUL DE ISTORIEStr. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIUStr. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEIP-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOAREStr. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU

CITY BREAK INSTITUŢII

62

ABURIStr. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUSP-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVER SALĂ FRANZ BINDERP-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRAP-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRACalea Răşinari 0269/242.599

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

GALERIIART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823

UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

CITY NIGHTLIFE BARURI, CLUBURI, CAFENELE

64

BAR/PUBTHE CORNER FACTORYVasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231

ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP

AVIATOR PUBPiata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898

BUSINESS CAFEPromenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro

BICICLETA FRENCH PUB0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP

CHEERSstr Rennes nr.14,

CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

CREAM PUB/LOUNGEFostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2

THE HARPStr. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON - CLUB,BILIARDStr.Dorului nr.20 NON STOP

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

OLDIES PUB LIVE MUSIC

Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 [email protected]

PARDON CAFEStr. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 [email protected]

PURO COFFEE & WINECalea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

SALUT BISTROStrada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

SUPPORTER SPORTS CLUBB-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

VINTAGE PUBStr. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

WELT KULTURCafé und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEALA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉStr.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/cafenealaetaj

COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/Coffeeshop Sibiu

ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 [email protected] Facebook/AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter

BUSSINES CAFEIn incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro

CROQUIS ART-CAFFÉPiata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro

HALLER CAFÉPiata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00

KULTUR CAFÉ SIGIPiaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 [email protected] Program zilnic: 08.00 - 03.00

KLEINS CAFEPiaţa Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

NEW YORK ROCK CAFEStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

CITY CULT CARTE

66

„SCULPTÂND ÎN TIMP“ DE ANDREI TARKOVSKI

Volumul „Sculptând în timp“ de Andrei

Tarkovski, în traducerea semnată de Raluca Rădulescu, apare pentru prima dată în România. Cartea, un jurnal de creaţie la care artistul a scris până în ultimele zile de viaţă, se constituie într-o mărturie directă a căutării. Andrei Tarkovski (își) pune întrebări despre film și artă în general, despre creator și public, despre valori și nonvalori. Lumea unuia dintre cei mai importanţi cineaști din secolul XX se dezvăluie astfel într-o lucrare fundamentală pentru orice artist.

DESPRE

„Artistul nu este niciodată liber. Nu există oameni mai lipsiţi de libertate decât artiștii. Ei sunt încătușaţi de talentul lor, sunt predestinaţi să fie în slujba talentului lor și tocmai prin asta în slujba oamenilor.(…) Artistul adevărat, întotdeauna în slujba nemuririi, încearcă să facă lumea nemuritoare și pe om să existe în această lume. Artistul care nu încearcă să descopere adevărul absolut și neglijează scopurile globale în favoarea detaliului nu este decât un caz trecător.“

68 CITY FOOD RESTAURANTE

ATRIUMEmil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AURStr. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, [email protected], www.sibiu.hilton.com

CONACUL TREI STEJARIStr.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773-885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

DELISPiaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 [email protected]

KULINARIUMPiaţa Mică nr.12 Telefon: 0721-506.070 kulinarium.rofacebook.com/kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro [email protected]

INSIEMEPromenada Mall tel : 0369 801025

KORONAStr:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro

LA CUPTORStrada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUNStr. Dobrun nr. 1 [email protected] +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURNPiaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com [email protected]

LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIVStr. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355

0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

TEZAURPiata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

SALAD BOXE timpul să mănânci sănătos!Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNIONStr. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 [email protected]

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN T E LOR DIN SIBIU

0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANTStr. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745-598.660 www.osushi.ro

PANORAMICStr.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 [email protected] www.mpm-catering.com

PASAJStr.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLERStr.Turnului nr.2

sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

69 CITY FOOD RESTAURANTE

70 CITY LIFESTYLE FRUMUSETE

Băile de aburi sunt cele care te ajută să faci acest

lucru foarte uşor şi fără să traumatizezi tenul. Dacă adaugi muşeţel, nalbă, tei sau gălbenele, baia de aburi va avea efect calmant. Dacă tenul este uscat, normal sau sensibil, înainte de acest tratament, aplică un pic de loţiune demachiantă. După baie, şterge faţă cu un tifon înmuiat în apă caldă.


PREGĂTEȘTE-ŢI TENUL PENTRU IARNĂ

Iarnă, pielea se îngroaşă în mod natural pentru a

se proteja de frig şi se exfoliază mai greu. Cum hidratarea este extrem de importantă, trebuie să îndepărtăm celulele moarte, ca acest tratament să fie eficient. Exfolierea trebuie să fie blândă, cu un scrub cu particule delicate, eventual amestecat cu puţin lapte de corp, care să topească uşor stratul de piele moartă şi să-i menţină hidratarea.

CATIFELEAZĂ BUZELE Sunt cele mai afectate pe timpul iernii, de aceea trebuie bine îngrijite. O dată pe săptămâna, dimineaţă, când te speli pe dinţi, freacă buzele puţin cu periuţa umedă, pentru a înlătura celulele moarte. Acest tratament stimulează circulaţia.

HIDRATEAZĂ INTENSToate cremele de corp hidratează pielea, însă acum ai nevoie de un produs puternic hidratant, care să conţină acid hialuronic, ingredient ce menţine mai mult timp apă în ţesuturi. În această perioada, orice tip de piele necesită o hidratare intensă.

72 CITY LIFESTYLE FRUMUSETE

haina. Haider Ackermann şi Kenzo au optat pentru pielea rigidă. Mănuşile lungi au intrat şi în colecţiile Marc Jacobs, Lanvin, Kenzo. În plus, au mai putut fi întâlnite mănuşi cu imprimeuri, precum şi articole cu inserţii de blană, tăieturi rotunde, dungi colorate. Balenciaga, Fendi, Kenzo, Lanvin, Haider Ackermann, Versace au optat pentru mănuşi în stil biker şi modele din imitaţie piele de reptilă.


CE FULARE, MĂNUȘI, CĂCIULI SE POARTĂ ÎN ACEST SEZON?

Un fular gros, în culorile copilăriei şi o căciulă

pufoasă alături de nişte mănuşi care parcă îţi zâmbesc la fiecare purtare, înseamnă să fii în formă absolută pentru această iarnă. Mănuşile au devenit un detaliu foarte important al ţinutelor „reci” la modă. Acest accesoriu a fost prezentat în cele mai diverse forme şi stofe. De exemplu, Boss ne oferă mănuşi lungi de tricot, într-o nuanţă cu

EŞARFEEşarfe, fulare, baticuri, benzi – toate aceste accesorii au devenit de ceva vreme articole indispensabile din garderoba feminină. Diversitatea de eşarfe la modă poate fi văzută în prezentările Giorgio Armani, Bottega Venetă, Haider Ackermann, Jason Wu, Valentino, Balenciaga, Chanel, Ralph Lauren.

MĂNUȘI DE LÂNĂPentru zilele friguroase în care purtaţi ţinute casual sau sport mănuşile din lână organică căptuşite cu bumbac sau cele din caşmir sunt numai potrivite pentru că ţin palmele calde şi sunt foarte confortabile.

74

TRANSPORT CU MICROBUZULArena Platoș pune la dispoziţie transport cu microbuzul pentru petrecerea de deschidere a sezonului. Microbuzele vor pleca la ora 20 și la ora 22 și vor reveni la 2, 3 și 4 noaptea. În cazul în care vor exista mai multe solicitări decât locurile prevăzute cursele se vor suplimenta.

PREŢURI ȘI REZERVĂRILocul în microbuz poate fi rezervat prin email la adre-sa [email protected] iar costul unei curse dus sau întors este de 26 lei în timp ce biletul dus costă 14 lei. Detalii despre staţiile din care poate fi luat mi-crobuzul găsiţi online.

CITY LIFESTYLE SPORT

DETALII

pe DJ Coralie. Împreună, cei trei DJ vor face, cu siguranţă, o atmosferă memorabilă. Party-ul de deschidere a sezonului va avea loc în noul apreski montat în această vară la Arena Platoș Păltiniș, o construcţie dublă ca și spaţiu faţă de precedentul apreski. Sezonul 2015-2016 se anunţă de departe drept cel mai spectaculos de până acum.


ARENA PLATOȘ DESCHIDE SEZONUL DE SCHI

Ca în fiecare an, sezonul începe cu un mega party

cu invitaţi speciali din întreaga ţară. De la Timișoara vine pentru a mixa la Arena Platoș Păltiniș DJ Leizaboy, unul dintre vechii prieteni ai complexului. De la București, pentru party-ul de deschidere vine unul dintre cei mai apreciaţi DJ underground, DJ Albu. Iar Sibiul o „dă” pentru această petrecere

ÎN DATA DE 28 NOIEMBRIE, RESORTUL DE SKI ȘI SNOWBOARD ARENA PLATOȘ PĂLTINIȘ DESCHIDE UN NOU SEZON DE SKI.

CITY LIFESTYLE SPORT

76

CE SCRIE ÎN PETIŢIE”Noi, miile de iubitori ai baschetului din Sibiu, le atragem atenţia celor responsabili că fondurile publice din capitolele sportive și sălile sportive construite din bani publici trebuie să fie prioritar destinate echipelor de club ale Sibiului”

NU SE LASĂSuporterii CSU Atlassib Sibiu vor continua să susţină necondiţionat sportul de echipă din judeţul Sibiu, dar cer în continuare mai multa responsabilitate și mai multa implicare și din partea autorităţilor judeţene.

DETALII

obligaţi să-și modifice programul sau să se antreneze în alte locuri, din cauza unor evenimente fără legătură cu sportul local (jocurile echipei de volei Alba Blaj din Liga Campionilor) sau a altor evenimente comerciale și târguri. “Ca să se vândă chiloţi în sală, CSU se antrenează pe afară”, au scris suporterii sibieni pe un banner care a fost afișat la sală.


PROTEST ÎMPOTRIVA CONDUCERII SĂLII TRANSILVANIA

Suporterii echipei de baschet CSU Sibiu

au formulat o petiţie către Consiliul Judeţean Sibiu, prin care își arată indignarea faţă de gestionarea Sălii “Transilvania”, o arenă construită pentru evenimentele sportive destinate echipelor de club ale Sibiului. Aceștia sunt supăraţi că jucătorii echipei de pe locul al doilea din Liga Naţională de Baschet masculin sunt

FANII ECHIPEI CSU ATLASSIB SIBIU AU PROTESTAT ZILELE TRECUTE ÎMPOTRIVA MANAGEMENTULUI SĂLII TRANSILVANIA.

Sibiu, Piata Mica Nr.16

78 CITY NIGHTLIFE CLUBURI

CITY LIFESTYLE HOROSCOP

Su

rsa:

ww

w.e

astr

olo

g.r

o

E SCRIS ÎN STELE!

DECEMBRIE

berbec

leu

săgetător

taur

fecioară

caprion

gemeni

balanţă

vărsător

rac

scorpion

pești

Traversată de Marte, în de-cembrie 2015 casa cuplului Berbecului este în eferves-cenţă. Îţi focalizează atenţia şi energia, te îndeamnă la acţiu-ne şi decizii.

Acum poţi să-ţi uneşti forţele cu omul de alături pentru a muta împreună munţii din loc, sau poţi să-ţi manifeşti iniţia-tiva într-o poveste amoroasă. Spiritul de cucerire al Berbe-cilor este activat, nevoia de a prelua controlul asupra vieţii sentimentale este în plin avânt.

În linii mari, în decembrie 2015 cariera Leilor continuă să evo-lueze pe liniile deja trasate. Te mobilizezi însă mai bine, te mişti mai mult, iei taurul de coarne, faci tot felul de demer-suri, te întâlneşti sau discuţi cu diverse persoane, argumen-tezi, convingi, negociezi.Ai profit din activităţi care pre-supun efort intelectual, care au de-a face cu informaţia, co mu nicarea sau mişcarea. Se poate să să calculezi mai mult, să ţii o prelegere sau să faci de-plasări în interes profesional.

Decembrie 2015 începe pro-miţător pentru Săgetători. În prima decadă Mercur, stăpâ-nul casei cuplului Săgetăto-rului, este chiar în Săgetător, iar în primele cinci zile, Venus, planeta iubirii, este şi ea într-o poziţie avantajoasă.

Ar trebui să profiţi de această “fereastră” luminoasă, fiindcă ulterior intri într-o zonă gri, unde poţi întâlni frustrarea, dezamăgirea, însingurarea sau stagnarea.

În prima decadă din decem-brie 2015 Taurii nu au destulă libertate de mişcare în plan sentimental, sau se situează pe o poziţie oarecum subor-donată în viaţa de cuplu.

Şansele la fericire cresc vizi-bil după 11 decembrie, când Venus, planeta iubirii şi a ar-moniei, intră în casa cuplului Taurului. Acest tranzit îţi creşte disponibilitatea sentimentală, atrage interesul celuilalt şi cre-ează conjuncturi relaţionale favorabile.

Decembrie 2015 promite să fie pentru Fecioare o lună cel pu-ţin agreabilă în plan sentimen-tal, dacă nu chiar fericită.

Aflată în casa a treia a Fecioa-rei, Venus, planeta iubirii, îţi dă o mai mare uşurinţă în comuni-carea emoţiilor şi a sentimen-telor. În plus, îţi creşte recepti-vitatea, ceea ce-l stimulează pe celălalt să-ţi împărtăşească mai uşor gândurile şi simţă-mintele sale.

Pentru Capricorni, în decem-brie 2015 raţiunea şi simţirea merg mână-n mână.

Pe de-o parte, Venus, plane-ta dragostei şi stăpâna casei erotismului Capricornului, se află într-un semn pasional şi într-o casă favorizantă; pe de altă parte, Mercur, planeta lo-gicii, este prezent în cea mai mare parte a lunii decembrie 2015 chiar în Capricorn.

În primele două decade din decembrie 2015 Soarele se află în casa relaţiilor Gemeni-lor. Din această poziţie, Soa-rele îţi concentrează gându-rile şi acţiunile în jurul omului drag și aduce viaţa de cuplu în prim-plan.În plus, casa iubirii şi a sexului Gemenilor este impulsionată de arzătorul Marte pe tot par-cursul lunii, iar Venus, planeta dragostei, petrece primele 4 zile din decembrie în casa iubirii Gemenilor şi ultimele 3 zile în casa cuplului Geme-nilor.

Trecerea lui Marte, stăpânul casei relaţiilor Balanţei, chiar prin Balanţă, aduce relaţiile în prim-plan: cele de colabo-rare, prietenie şi, mai ales, de cuplu.

Prezenţa lui Marte în Balanţă are darul să-i atragă pe ceilalţi spre tine şi, totodată, îţi sti-mulează sexualitatea, îndrăz-neala şi spiritul de cucerire.

Soarele (stăpânul casei cu-plului Vărsătorului), Venus (planeta pasiunii) şi Marte (planeta dorinţei) se află în cele trei case de miază-zi ale Vărsătorului, semn că în de-cembrie 2015 viaţa relaţională a Vărsătorilor este strâns co-nectată cu cariera, activităţile sociale sau de grup, studiile şi călătoriile.Este posibil să te angrenezi îm-preună cu perechea în preocu-pări legate de aceste domenii, sau să cunoşti pe cineva spe-cial într-un context care are legătură cu ele.

Cu Venus în casa iubirii şi a plăcerilor Racului, luna de-cembrie 2015 este îmbibată de senzualitate. Disponibili-tatea sentimentală şi sexuală a Racilor este amplificată, iar lucrurile se aranjează de aşa natură încât să creeze un cadru propice flirtului, îndră-gostirii şi jocurilor amoroase.În decadele a doua şi a treia din decembrie 2015, Mercur se află în casa relaţiilor Racu-lui, stimulând comunicarea, dar şi curiozitatea pentru no-utate sau diversitate.

Venus, planeta iubirii şi, toto-dată, stăpâna casei cuplului Scorpionilor, se află chiar în Scorpion între 5 şi 30 decem-brie 2015. Sub influenţa lui Venus, nevoia de afecţiune creşte, iar romantismul îşi ia un nou avânt.

Devii mai sexy, ai mai mult far-mec şi o mai mare deschide-re sentimentală. Mai mult, ai şansă în relaţii.

După 10 decembrie, Mercur intră în casa a unsprezecea a Peștilor, care are de-a face cu prietenii, distracţiile şi activităţile colective. Se poate să socializezi intens alături de perechea ta, sau să vă implicaţi activ într-un proiect de grup, ori să întâlneşti pe cineva la un spectacol sau la un congres etc. Lucrurile se desfăşoară intens, uneori chiar prea intens. La un alt palier, Venus favo-rizează călătoriile senti men-tale sau relaţiile la distanţă ale Peștilor.

81

82 CITY GRAM AGENDA 11 - 24 DECEMBRIE

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

[email protected]

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56)

[email protected]

Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

[email protected]

Cultură: Ştefan Dobre ([email protected])

Evenimente: Dorina Niţu ([email protected])

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Publicitate naţională

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 [email protected]

EDIŢIA de SIBIUapare bilunar - gratuit, nr. 24 (295) 27 noiembrie - 10 decembrie 2015

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu

e-mail: [email protected]

tel./fax: 0369 41 18 98

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş),Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail [email protected]. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

SIBIU LIGHTS AND MORE

SPĂRGĂTORUL DE NUCIJOHANN STRAUSSENSAMBLE DIN VIENA

11.12SIBIU LIGHTS

AND MORE 11-30 DECEMBRIE

ORA 18.00 PIETONALA NICOLAE

BĂLCESCU

12.12NOAPTEA

BUFONILOR TEATRUL RADU STANCA

ORA: 19:00

13.12CONCERT DE

CRĂCIUN JOHANN STRAUSS

ENSAMBLE DIN VIENA

SALA THALIA ORA: 19:00

16.12SPĂRGĂTORUL DE NUCI TEATRU DE BALET CERCUL MILITAR ORA: 19:00

17.12CONCERT DE CRĂCIUN DIRIJOR: FRANÇOIS ROBERT GIROLAMI (FRANŢA) PROGRAM DE CRĂCIUN SALA THALIA ORA: 19:00

SIBIU 27 NOV. - 10 DEC.

anniversarynni sar

SCHIMBĂ-ȚI VIAȚA ÎN 3 ORE!

C R E D I T U L

TEL VERDE: 0800.804.804

WWW.BRD.RO/EXPRESSO

B A N C A TA . E C H I PA TA

*Exemplu reprezentativ pentru un credit de 20.000 lei pe 5 ani, dacă se încasează sau urmează să se încaseze venitul în cont BRD: DAE 10,07%, valoarea primei rate lunare 429 lei, ulterior descrește; valoarea totală plătibilă: 25,236 lei; dobândă fixă 8,55% p.a, comision analiză dosar și de administrare lunară credit 0 lei, asigurare de viață 0.09% pe lună. Promoție valabilă până la 31 decembrie 2015.Aprobare rapidă doar în 3 ore de la depunerea dosarului complet în unitatea BRD, pentru venituri din salarii și pensii și o valoare a creditului de maxim 32.000 Lei.**Cu excepția costurilor nepercepute de Bancă și în condițiile notificării băncii și rambursării integrale a creditului în termen de 30 de zile de la data acordării creditului.

EXPRESSO

*DOBÂNDĂ 8,55%

ACORDARE

ZERO COMISIOANEÎN 3 ORE

SAU R

ENUNŢARE GRATUITĂ

Î N 3 0 D E Z I L E * *

SAU R

ENUNŢARE GRATUITĂ

Î N 3 0 D E Z I L E * *

BRD macheta presa expresso 14,8x20,6 Barbat productie.pdf 1 9/24/15 5:00 PM

Documents

ZN SIBIU 27 NOIEMBRIE 2015 mic