VENEZUELA

COLECCION LEOISLATIVAVol. XV - N° 3

XIIIII

Ley forestal de suelos y aguas. - 30 de diciernbre de 1965. - GacetaOficial N° 1004 Extr., 26 de enero de 1966, pag, 1.

TITULO I

D1SPOS1CIONF.S GENERALES

CAPITULO UNICO

Articulo prirnero.• La presente Ley regirri la conservacion, fomento yaprovecharniento de los recursos naturales que en ella se deterrninan ylos productos que de elias se derivan.

Art. 2". - Se declura de utilidad publica:

I° La proteccion de las cuencas hidrogr.ificas:

2° Las corrientcs y caidas de aguas que pudierun generar fuerzahidraul ica ;

3° Los Parques Nacionales, los rnonumcntos naturales, las zonasprotectoras, las reservns de regi OtlCS virgenes y las reservas Iorestales.

Art. ]0. - Se declara de interes publico:

10) El manejo racio nal de los rccursos a q ue se refiere el articulo 2de esta Ley;

2° La conservacion, fomento y utilizacion racional de los bosques y delos suelos:

]0 La introduccion y propugacion de especies forestales no nativas:

4° La prevencion, control y extincion de incendios Iorcstules:

5° La repoblucion forestal;

Go La realizacion del inventario forestal nacional.

I -

VENEZUELA

Art. 4°, - Las disposiciones de csra Ley sc aplican a:

[0 Los bosques y sus productos:

2° Las aauas nublicas 0 pr-iv.tdas :

3° Los suelos; y

4° Las actividades relacionadns con los recursos enurnerados en losnrdinalf>" nnter-iores y qUE." se rigen par la prese nte Ley.

Art. 5U • - El Estado tienc la obligacion de rcnlizar y fomcntar las inves­tigaciones cientificas necesarias para el manejo racional de los bosques,suelos y aguas. A este efecro r-vt nhlr-r-r-r-ri In<;. C"f>ntros de investigacicn quefuercn neccsarios.

Paragrefo Unico, - En la realizncion de cstas laborcs, el Ministerio deAgricultuta y Cria coordinarti su actividad con las sirnilares que realicenotros orguntsmcs all dales 0 insutucrones pnvadas.

Art. 6°. - Toda persona nruural 0 jurtdica que, conforme a esta Ley ysu RegJamento, solicite 0 prctenda la obtencion de cualquier autorizacion,permtso U conceston 0 el otorgamrenro de un contrato acrcdttara suncten­tementc el derccho que 10 asistn, y C<lSO de no ser titular de la propiedad,presentara la autorizacion que el propietario le hubiere otorgado, salvo10 dispuesto en e! articulo 191 de la Ley de Reforma Agraria.

Parogrofo Unt-o. - Si inrroducida la solicitud surgiere oposicion apoyadaen jusro titulo, se pnruliznni el proccdimicnto hast a tanto se establezcala procedenciu 0 no de la oposicion, en conformidad can el Reglamentode esta Ley,

Art. 7°, - La dcforestacion, ln tala de vegetacion alta 0 medlana. las ro­zas y qucmas. des montes. y cualquicr otra actividad que irnplique destruc­cion de la vcgctacion. asi cnmn tn mhien b f'vrl{)t~('i01'\ 0f' prodU':.·to~ Fo;restales en terrenos ejidos a de propiedad privada, no podrtin efectuarsesin previa autorizncion de los funcionurios del ramo, quienes la impar­riran de conformidad con los requisites que al efecto establezca el Regia­mento. Esta autorlzacion podni ser negada o revnca dn c.lIanl1n f'xis/nn ('\surjan impedimentos tecnicos 0 reglamentnnos que 10 deterrninen.

La revocntoria proccdeni tambien cuando hiciere oposicion un terceroy compruebe que es propictario y ocupante de los terrenos objeto de lasotfcirud.

Paragrafo Unica, - Las solicitudes para tnlas. rozas y quemas can finesagropecuanos. se forrnulartin en pupel cornun y sin estampillas.

Art. 8°. - No sc nutorizard ln explotacion de productos forestales, 111

deforestaciones, talus 0 rozas, en terrenos bnldios 0 del dominio publico,

0_- 2 _

XlII! I

a quien fundamente su solicitud en base a titulo supletorio en cuyo levan­tamiento no interviniere la Procuraduria General de la Republica. Asimisrno, no se acordara la autorizacion cuarido lu Nacion se considere canfundados derechos sobre los terrenos a que se contrae 1a solicitud.

Art. 9°. - Las disposiciones contenidas en los tratados 0 convenios in­ternacionales que obliguen a Venezuela, se aplicaran en la materia corres­pondiente, can prefcrencia a 10 estubiecido en la presente Ley.

TITULO II

DE LA PROTECCl6N FORESTAL

CAPITULO I

De los Parques Nacionales

Art. 10. - Serio declarados Parques Naeionales aquellas regiones quepar 5U be lleza esccnica n atu ral 0 q lie por la 110m y fauna de j mpo rt ancianacional que en elias se encuentren aSI 10 arneritcn.

Art. 1 I. - La dec! amto ria de una reg ion co rna Pa rque N aci 0 nal, serahecha en Consejo de Ministros.

Una vez creado un Parque Nacionul, no ser.i segregada parte alguna deel para objetivos distintos, sin la previa aprobacion del Congreso Nacional.

Art. 12. - Los Parques Nacionales solarnentc se utilizaran para solaz yeducaci6n del publico, para turisrno 0 investigaciones cientificas, en Inscondiciones que detcrminen los respectivos Dccretos 0 las Resolucionesdel Ministerio de Agricultura y Cria,

Las riquezas naturales existentes en los Parques Nacionales, no podranser sornetidas a intervencioncs que perjudiquen las Iunciones de los Par­q ues, n i explotadas coo fines comerciales.

Pardgrafo Unico, - Dentro de los Parques Nacionales esta prahibida lacaza, la matanza 0 captura de especirnenes de la fauna y la destrucciono recoleccion de ejemplares de la flora, excepto cuando tales actividadesse realieen par las autoridades del Parque 0 por orden 0 bajo la vigilanciade las mismas, 0 para investigaciones debidarnente autorizadas por elMinisterio de Agricultura y Cria.

Art. 13. - La adrninistracion de los Parques Nacionales corresponderaal Ministerio de Agricultura y Cria.

-3

VENEZUELA

Paragrafo Unico, - EI Ministerio de Agricultura y Cria podra solicitarla colaboracion de otros organismos publicos, privados nacionales 0 in­ternacionales para la rnejor adrninistracion de los Parques Nacionales,

Los misrnos orgarusmos publicos estar.in obligados a prestar 1'1 cola bora­cion tecnica que de ellos sea solicituda conforme a este articulo.

Art. 14. - EI Ministcrio de Agricultura y Cria. deterrninara las normasa las cuales habra de sorneterse el establecirniento y funcionumiento enlos Parques Nacionalcs de hotcles, alojamientos, centros de recreo, y susservicios complementarios y otras instalaciones que a juicio no perjudi­quen los fines del Parque.

Art. 15. - El Ejecut ivo Naeional detcrrni nara para eada Parque Nacio­na!, las zonas de propiedad privada que habran de sujetarse al regimen.de expropiacion par causa de utilidad publica. En tal caso el pago delprccio podra hacerse por acuerdo entre las partes, y si este no se Ilevarea efecto regira 10 que 'II respecto paute la Ley de Expropiaci6n por Causade Utilidad Publica 0 Social, salvo en cuanto al pago del precio, que po­dra efectuarse en un terrnino de hasta 15 aiios.

Pardgrafo Unico. - las limitaciones que la creaci6n de Parques Nacio­nales en terrenos de propiedad privada imponga al ejercicio de los dere­chos de esru. no causaran ninguna indernnizacion, a menos que en esostcr renos sc rcnliccn lu borcs agrfcolas o pecuat ias, t:11 cuyos casas se proce­dera a la expropiacion correspond iente

Art. 16. - [I M i11 isterio de Agricu Ituru y Cria podrd autorizar 0 cond i­L;ioll~lI lil LUll! i 11 uaci 6n te mporal de aqueltas nett vidades agropecuariasque estuvieren desarrollandose en una zona que fuere declarada ParqueNacional, siernpre y cuando dichas actividades no interfieran las finali­dudes particulares del Parque.

CAPITULO II

ZO/las Protectoras

Art. 17. - Se decla ran Zonas Protectoras:

1° Toda zona en contorno de un manantial o del nacimiento de cual­quier corrientc de agua y dcntro de un radio de 200 metros en pro­yeccion horizontal;

2" Ulla LUIl,l miu imu lie 300 metros de ancho, a ambos lades y pa­ralelarnente a las filas de las montafias y a los bordes inclinadosde las mesetas ;

XlIII I

]0 Zona minima de 50 metros de ancho a ambos margenes de los riosnavegables y una de 25 para los cursos no navegables permanen­tes 0 i ntermiten tes;

4° Zonas en contorno a lagos y lagunns naturules dentro de los li­mites que indique el Reglamento de esta Ley.

Art. 18.• E( Ejecutivo Nacional, previos los estudios tecnicos corres­pondicntcs podra ade mris, declnrar zonas. protectoras, a los terrenosque presenten cualesquiera de estas caracteristicas:

10 Que esten cornprendidos en aquellas zonas de las Cuencas Hidro­graficas que 10 ameriten par Sll ubicacion 0 condiciones geograficas:

2° Que sean necesarios para la formacion de cortinas rornpe-vientos ;

3') Que se encuentren inmediatos a poblaciones y actuen como agen­tes reguladores del clirna a media ambiente.

Art. 19. - En las zonas declaradas pr otectoras par disposicion de la Ley° por Decreto Ejecutivo, no se podra efcctuar labor de caracter agrope­cuario 0 destruccion de vegetacion sino en los casas previstos par el Re­glamento y con sujeci6n a las normas tecnicas que determine cl Ministeriode Agricultura y Cria. En el Reglamento se dcterrninarti adernas la formacomo podran ser utilizadas las zonas protectoras para i nstalaciones deII tilidad pu blica.

Pardgrafo Unico. ~ La declaratoria de LOnas protectoras tiene el carrie­ter de limitacion legal a la propiedad predial y esta destinada it la censer­vaci6n de bosques, suelos y aguas,

Art. 20. - Las limituciones a la propiedad privada derivadas de la dec1a­raloria de zona protectora, no ocasionar.i obligacion alguna para la Na­ci6n de indernnizar a los propictarios de las zonas afectadas par dicha de­clnrntor iu , salve 10 d iap ucst o en cl articulo 69 de lu Ley de Rcfo rma Agruria.

Art. 21. - C uando cl Ejccuti vo Nacional declare zona protcctora a unadetermi nada porcion de terri torio nacion aI, debcr.i dete rminar su tl bica­cion can lu mayor exnctitud.

CAPITULO III

De /115 CI/{!/IC{/S flidrogn!licas

Art. 22. - EI Ejecutivo Nacional protcgcrti las Cuencas Hidrograficas,contra todos 1M facto res q lIC co nI ribu yan 0 puedan en ntri bu ira su des­truccion 0 desrnejoramiento.

£1 Ministerio de Agricultura y Cria elnborar.i los planes relatives al rna-

<; -

VENEZUELA

nejo , ordenacion y protecci6n de las Cuencas Hidrognificas sabre lascuales, el Conscjo de Ministros deterrninarti las prioridades,

Art. 13. - Los orgnnismos encn rga d os de la administracion de ernbalses,acueductos, obras de riega y otras similares deberan pres tar at M inisteriode Agricultura y Cria la cooperaci6n necesaria para la proteccion y con­servacion de las cuencas hidrograficas, surtidoras de agua para dichasobras.

Art. 24. - El deslinde de las areas correspondientes a las cuencas hidro­graficas, declaradas can prioridad de tratarnieuto par el Ejecutivo Nacio­na l elt'h('r~ "t>r in ici :1(-10 r1e in med i:l to por 10<: ('Irg:1 n ismos ca tnstrales 0

par aquellos a quien competa su manejo.

Art. 25. - La perrnanencia de los habitantes que hagan usa de los Re­curses Naturales Renovahles ell el area critica de una cuenca, ,,010 "t>

permitira cuarido cst udios integrules asi 10 determinen. En tales casas elEstado les pro porcionarii la asistencia teen ica y financiera necesaria pa ragarantizar la conservacion de dichos recursos.

CAPITULO IV

De las quenias y de los incendios [orestales

Art. 26. - EI Ejecutivo Nacional adoptarii las rnedidas tecnicas nece­sari as para prevenir, contralar y extinguir los inccndios forestalcs, Lasquernas de vegetacion con fines agricolas a pecuarios, estaran sornetidasa las regulacio nes que determi ne el Mill isterio de Agricu ltu fa y Cria.

Los organismos adrni nistrativos, civiles 0 militares y las perso nas natu­rales 0 juridicus, adoptaran las mcdidus que determine el Reglamentopara prevenir los i ncendios forest ales y estaran 0 hi igados a prestar lacolaboracion que tuese nccesaria pant su control y cxtincion.

Paragrafo Unico . - La colaboraci6n que debe prestar In ciudadania ellla extincion perentoria del incendio Ie sera exigida solo a los varones encapacidad fisica comprendidos entre los 16 y 30 afios de edad.

Art. 27. - En terrenos de vcgetaci6n ForestaI y en sus alredcdores nopodra haccrse uso del fuego, sin adopt.ir las disposiciones de scguridadque determine et Reglamento.

Art. 28. - los servicios oficiales y privados de telecomunicaciones, laradio y la television, estanin obligados a transmirir gratuitarncnte y concaracter de 1Irgcncla, las not teras q lIC feci biercn sabre Incend ios toresra lesy de las medidas que adopten las autoridudes forestules para su controly extincion,

XIIlfl

CAPITULO V

Del Consejo Nacional de PrCl'eIlC;VIl )' Extiucion de lncendios Fares/ales

Art. 29. - En el Ministerio de Agricultura y Cria Iuncionarti un Cansejode Prevencion y Extincion de Incendios Forestales, que sera el organisrnoasesor, coordinador y de consulta de la Adrninistracion Publica en 10 re­ferente a la prevencion y extincion de incendios forestales.

Art. 30. - El Consejo Nacional de Prevencion y Extincion de IncendiosForestales, actuara como organisrno de ccordinacion de los programasproyectos y presupuestos de los di fcrentes organismos de la Adrninistra­cion Publica, que tengan relacion con el problema de los inceridios fores­tales.

Art. 31. 4 El Consejo Nadona I de Prevencion y Exti ncion de 1ncendiosForestales, estara integrado por:

(1) Tres (3) representantes del Min isterio de Agricu ltura y Cria ;

b) Dos (2) representantes del Ministerio de la Defensa ;

c) Un (I) represen tante deI Min isterio de Relaciones In teriores ;

d) Un (I) representante del Ministerio de Obras Pll blicas ;

e) Un (I) representante del M inister io de Comunicacio nes ;

f) Un (I) represen t ante del Min isterio de Educacion ;

g) Un (1) represen tante del Ministerio de Justicia ;

II) Un (I) representante del Ministerio de Sanidad y AsistenciaSocial;

i) Un (I) represen tan te del Movi mien to Carnpesi no; y

j) Ur1 (I) reprcsentan te de las Asociaciones Agropecua rias.

Art. 32. - EI Consejo Nacional de Prevcncion y Extincion de lncendiosForestales podra invitar a parttcipar en sus deliberaciones, a aquellos fun­cionarios de la administracion publica nacional y a los organismos a CllYO

cargo estuvieren programas 0 proyectos relucionados con el aprovecha­rnicnto y conservacion de los Recursos Naturales Renovables y la extin­cion de i ncendlos to restates.

Art. 33. - En la Reglamentacion de esta Ley se deterrninartin las norrnasque regiran las atribuciones y Iuncionarniento del Consejo Nacional dePI \;Vt:IIL:iUIl y EAt inc iou de Inccudios Foresta lcs , en trc los cua lcs C:itaf<i

la de organiza r en todo el terri toria nacio nal, las Ligas Call tra Incend iosForestales,

VENEzUELA

CAPITULO VI

De los desmontes

Art. 34. • La acti vidad que im pliq lie destrucci6n de vegetacion en terre­nos de dominio publico 0 de propiedad privada, solamente podra efectuarsecon la previa autorizaci6n del Ministerio de Agricultura y Cria , en la formaQue determine el Reulamento.

Art. 35. - Cuando se trate de la apcrtura de picas, ordenadas par la au­toridad judicial en juicio de deslindes 0 necesarias para efectuar los levan­tarnientos topograflcos acordados por la autoridad administrativa 0 judi­cial, el Juez 0 el organismo administrativo correspondiente, not ificarana la autoridad forestal respect iva.

Art. 36. - Las labores necesarias para la realizaci6n de las actividades yparcelamicntos urbanisticos que puedan alectar a los recursos naturalesa que se refierc esta Ley, estaran sornetidas a las disposiciones regia menta­rias que dicte el Ministerio de Agricultura y Cria.

CAPITULO VII

Del pastoreo

Art. 37. - El Ministerio de Agricultura y Cria podra regular 0 prohibirel pastoreo de cualquicr clasc de ganado en las ZOnas donde die has medidasfueren nccesarias.

Art. 38. - Para fundar hatos de ganado caprino y ovino se requiere [aprevia obtcnci6n de perrniso otorgado, conforrne al Reglamento, par elMinistcrio de Agricultura y Cria,

TITULO III

DE LA REPonLA UON rOREST AL

CAPITULO UNICO

Art. 39. - t:L Ejecutivo Nacionat podra ordenar cuando ast fuere nece­sari a , la repoblaci6n forestal de aquellas rcgiones del terri toria naciona Ique 10 requieran.

Art. 4U. - En los terrenos del dominic publico 0 del dominio privadode ia Naci6n, la repoblaci6n forestal sera ejecutada par los organismostecnicos que determine el Reglarnento de esta Ley.

XIII/I

Art. 41. - 1:':1 Mmrsterio de Agricultura y Cria debera ordenar laboresde repoblacion forestal en terrenos de propiedad privada, ubicados enzonas criticas declaradas como protectoras. En tales casas los propieta­rios quedan obligados a ejecutarlas a sus propias expensas, de acuerdocan normas tecnicas y en el plaza fijado prudencialmente en la Resolu­cion respectiva.

Cuando los trabajos de repoblaci6n forestal en terrenos de propiedadprj va da no fueren ejecutados f'f\ el pl~17{) ~1>ii:J brio en 1::1 Resolucion , elMinisterio de Agricultura y Cria los realizard par cuenta del propietario,con la autorizacion para cada caso, de! Juez de Distrito de In respect ivajurisdiccion, previa audiencia del interesudo.

En aquellos casas en que las condiciones econornicus de! propietario 10arneriten, el Ministerio de Agricultura y Cria Ie proporcionarri. ayudatecnica y financiera.

En todo caso e l propietario queda obligado a la couservacion de las obrasejecutadas y respondent par los dafios y perjuicios que a las mismas seocasionen.

Art. 42. - EI Ejecut ivo Nacionul, por il1tprnwrlin de In" nre;ant"mn"crediticios del Estado, organizara un sistema de credito can rniras a desa­rrollar trabajos de repoblacion forestal.

Art. 41. - Todn prnyeeto de repohlnciou forestal en terrenos de propiedadprivada destinado a la venta pur lotes 0 parcel as, debora estar previamenteau torizado por el Min ister io de Agrieult urn y Cria, en can form idad can10 pautado en esta Ley y su Reglamento.

TITULO tv

Dr: LOS A PROVECII AM IENTO.'> FOREST i\ U.'>

CAPITULO UNICO

Seccion p""nlc.-a

De los apro vechamientos ell general

Art. 44. - £1 aprovechamiento 0 la e.v.plotaci6n de productos forestules,en terrenos de propiedad privada yen los de del dominio publico 0 privadode fa Nadon, de los Estados y de Ins Municipalidades no podra efectuarsesin el curnpliruiento previa de las disposiciones de estu Ley. Sin embargo,eel Fjerut ivo Naciona l pod rri peermi t i r r-I li hre :1provl"cha mien tn en 70nn ~

bal di as determi nadas, de aq ue[[os f rutas de es pecies fa resta les cuya reeo lee­cion no perjudique los arboles que los produzcan, EI Reglamento sefialara,

___ 0 _

VENEZUELA

asi rnisrno, la forma como sera autorizado el aprovecharniento de tales frutosen deterrn inadas zo nas ubicadas en ejidos 0 en terrenos de propiedad privada.

Art. 45. - El Ejecutivo Nncio nal par disposicion del Ministerio de Agri­cultura y Cria, podrri disponer la extirpacion de especies vegetales, perjudi­ciales a la agricultura y a la cria, y adoptara en consecuencia, las medidasde caracter tecnico que en tal seutido fueren necesarias,

Pardgrafo untco. - Sera objeto de Re:>olucion especial del Ministerio deAgricultura y Cria la determinacion de (a forma como habra de efectuarsedicha extirpacion en terrenos de propiedad privada. La ejecucion de laresolucion a que se refiere este articulo, no ocasionara obligaci6n para laNucion de i nJt:'IlLJ riz.a r a Ius pro pieta rioa de 10:; terrenos en los cualesse ejecutare la rnedida acordada, salvo un perjuicio ocasionado con motivode la extirpacion.

Art. -16. - En terrenos que no fueren rle: propiedad privada no Doddcoucedcrsc a una misma persona natural a juridica, par si rnisma 0 parmedia de interpuesta persona, mas de un contrato , concesi6n ° perrniso,para cxplotar 0 aprovechar la rnisma especie de productos Iorestales,

Art. 47. - Sera nulo y sin ningun efecto todo traspaso de derecho deexplotacion 0 nprovecharniento de productos forestales, en terrenos deldominic publico a del dominic privado de la Nacion, que no hubierasido previarnente aprobado par el Ejecutivo Naciorial par 6rgana delMinisterio de Agricultura y Cria.

Art. 48. - Toda actividad de aprovecharniento a de explotaci6n de pro­ductos forestales u otras especies vegetales, efectuadas en terrenos depropiedad privada 0 del dominic publico a privado de la Naci6n 0 decualquier otra cntidad, podra ser inspeccionada a fiscalizada par losorganisrnos correspondientes del Ministerio de Agricultura y Cria, lascuales tendr.in adernas, acceso a los rneros efectos de fiscalizacion y deestadistica a los registros que determine el Reglamenco de estu Ley.

Art. 49. - Toda persona natural a juridica que explore 0 aprovecheproductos forestales y otras especies vegetates, queda obligada a las norrnusde control, registro e rntorrnacion al Mtnister!o de Agricultura y Cria,deterrninadas canforme a las disposiciones del Reglamento de esta Ley.

Art. 50. - Para instular aserraderos en lugares situados a mcnos de cien(100) kilometres de distancia de las zonas de explotacion madcrcra acreq uerirei autorizacion previa del Ministerio de Agricult u fa y Cria.

Art. 51. - Las a11 to riclades fo rest ales podra 0 inspecci 0 na r c uando 10creyeren conveniente tanto los bosques, suclos y aguas como los depositos,almacenes, medics y sistemas de transporte, centres industriales de apro­vechamiento e instalaciones conexas.

___ 1 fI

'X1lI1 i

Art. 52 .. Para la exptotacion en terrenos de propiedad privada 0 deldominio publico 0 privado de la Nacion, de lena y carbon vegetal desti­nados aI uso do mest ico exclusivamente ; de estan tes 0 estan t illos pafa

cercus y de productos forestules para construccion a utilizar dcntro deluiisruo Iundo , los propicmrios 0 i nreresados debora n 0 b[CnCT el perrmsocorrespondiente del Iuncionario del ramo en su jurisdiccion, quien podraautorizar, lirnitar 0 prohibir dicha explotacion, en el terrnino que seiia!eel Reglamento.

Art. 53 .. El Ejecutivo Nacional, mediante Resolucion del Ministcriode Agricultura y Cria podra prohibir la explotacion lotal 0 parcial dedetcrrrunadas especies Iorestales y otras especies vegctales a terrninofijo 0 indeftnido, Con el fin de cvitar su extincion 0 de regular suaprovecharniento.

Section segunda

De los aprovechamientos forestales ell reservas [orestales

Art. 54.. El Ejecutivo Nacional crcar.i reservas forcstales en terrenosbaldios y en otros que fueren de propiedad de la Nacion, cuando aslse req uiera para asegurar el suuunis tro con tin uo de rnatcrias pri maspara la industria nacionaJ.

Art. 55. - Las reservas forcstalcs cstaran constituidas por macizos bos­cosos, que por su situacion geognificn, composicion cualitativa y cuanti­tativa Iloristica 0 por ser los unicos disponibles en una zona, constituyenelementos mdtspensables para el rnanterurniento de la industria rnadereranacional.

Art. 56. . La adrni nistracion de las reservas [orestalcs corresponded alMinisterio de Agricultura y Cria,

Art. 57. ~ En ningun caso se podr.in colon izar 0 enajenar las reservasforestales, sin la previa autorizacion del Congreso Nacional.

Section tercera

De los aprovechamientos forestales CII terrenos afectados pOl' {a ReformaAgraria. - De la destinacion de {as areas boscosas.

Art. 58. - En el Reglarnento de esta Ley, sc fiiar.in las normas para laconservacion de los rccursos naturales renovables, en aquellas zonas deterrenos en donde existan asentamientos campcsinos.

-11-

VENEZUELA

Art. 59. - Todo plan de incorporaci6n de nuevas tierras a la actividadagricola 0 pecuaria con fines de colonizaci6n 0 de Reforma Agraria,sed ejecutado con sujeccion a las normas de la presente Ley y suReglamento.

Art. 60. ~ EI Ministerio de Agricuitura y Cria sefialara la destinaci6ndefinitiva de las areas boscosas del pais y deterrninara cuales de las des pro­vistas de cubierta arb6rea deben ser reforestadas 0 aforestadas.

Art. 61. • El Ministerio de Agricultura y Cria delimitara el patrimonioforestal nacional, para que pueda ser salvaguardado sin perjuicio delnecesario desarrollo de la agricultura y la ganaderia, sefialando aquellaszonas que decididamente deben ser conservadas bajo bosque y las quepor razon de la calidad de sus suelos, situacion, topograf'ia, recursoshidricos y dernas factores de indole econ6miea, deben ser destinados aotros fines. En todo caso se dara prioridad a las regiones donde los recursosforestales aim existentes esten en pcligro de dcsaparecer U glU veruente

afectados.

Art. 62. - El aprovechamiento de productos forestales, tanto en terrenosde propiedud privada, como en terrenos tid domiuio publico 0 privadode la Nacion 0 de cualquiera otra entidad, que par su destinacion nohayan de sef conservados bajo bosque, solo pcdra hacerse medianteautorizaci6n del Ministerio de Agricultura y Cria y de acuerdo can elReglamento de la prescute Lcy.

Seccion cuarta

De los aprovechamientos forestales en terrenos del dominio publico a privadode fa Nacion.

Art. 63. - La adruinistrucion tie los bosques existeutcs Cll terrenos bal­dios y en otros terrenos lie propiedad de In Nacion, estara a cargo delMinisterio de Agricultura y Cria.

Art. 64. - bl aprovechnnuento de productos roresrates que implique ladestruccion de las espccies pr oductorns, en terrenos del dominic publicoo privado de In Naciou, destinados a ser mantcnidos bajo bosque, solopodra efectuurse con sujeccion a las norrnas establecidas en un plan dernanejo forestal elaborado 0 aprobado par el Mlnisterio de Agriculturay Cria.

Este plan debe estar acorde can la importancia del bosque respectivo.

Art. 65. ~ El aprovechamiento de productos forestales en terrenos baldiosy cualesquieru otros terrenos que fueren del dominic privado de la Nadon,

- 1? _

XIII/l

cuando no fuere practicado directamente por el Ejecutrvo Nacional por6rgano del Ministerio de Agricultura y Cria, podra ser ejecutado parparticulares mediante contratos administrativos otorgados de conforrnidadcan las disposiciones de esta Ley y su Reglarnento.

Paragrafo primero, - El Ministerio de Agricultura y Cria podra enco­mendar a particulates e1 desarrollo de la totalidad de un plan de manejoo de alguna de sus fases mediante contratos, concesiones 0 permisos.En cualquier caso el Ministerio de Agricultura y Cria tamara las medidasnecesarias para el estricto cumpiimiento de todas las prescripciones delplan de manejo.

Pardgrafo segundo. - La explotacion de productos secundarios en losterrenos a que se refiere este articulo, se regird por las diapoaicioncs quese establezcan en el Reglamento de esta Ley.

Art. 66.• Mieruras no (ueren ororgados los contratos adrninistrativos,permisos especiales a concesiones a qlie se refiere esta seccion. el Ejecuti YO

Naeional, sea eual fuere el estado en que Se encuentre la tramitaci6ncorrespondiente, podra suspender la rnisma 0 darla par terminada, sinque se req uiera razonar las negati vas y sin que ella co nfiera derecho algunoal solicitante 0 proponente para ser indemnizado par ningun concepto.

Art. 67. - Cuando el concesionario , contratista 0 beneficiario haya vio­lado u ornitido el cumplimicnto de algunos terrninos del convenio, lasconcesiones 0 contratos serrin rescindidos y los perrnisos revocados, deconlorrrudad con las causales que se determinen en el Reglamento deesta Ley.

Art. 68. - Los contratos 0 concesiones para explotaci6n de productosIorcstalcs en terrenos buld lus puLl Iii II u(u I !:Iill:)1:: 1Li;l:)tiL pUI 50 iliiu~. Elarea boscosa explotable sed la neccsaria para obtener materia primade acuerdo can las industrias de q Lie se tru te y segun e1 respect: YO plandasonornico.

Art. 69 .• Quienes aspiren a obtener concesiones, contratos 0 permisosde ex plotacion de prod uctos foresta1cs, debenin const ituir garantias sufi­cientes a juicio del Ejecutivo Nacional, para asegurar el buen cumpli­mien to de 5\.15 0 bligacioncs.

Art. 70. - En toda aport un idad en q lie fuere acordado par el M inisteriola explotacion de productos forestales se atender.i fundamental mente alos esrudios da so rto rn icos rca lizndos por lus a utor idudes forestu les.

Art. 71. - Las personas que obtuviercn concesioncs conforme a 10 dis­puesto en la Ley de Hid roca rbur os. pod r~, n u ti Iizar pa fa su t rabajo enlas concesiones a los productos forestales de los terrenos de estas, suje­«inclose en un todo a las disposiciones que estublczca el Reglamentode la presente Ley.

1"l

VENEZUELA

Pardgrafo Unlco, ~ Los titulares de concesiones petroleras 0 nunerasen. terrenos baldios que necesitaren realizar talas con el objeto de esta­blecer servidurnbres, pondran a la orden del Ministerio de Agricultura yCria los productos provenientes de esas tabs. Los referidos trabajosestaran sometidos al control de las autoridades forestales, quienes evitarantodo dana innccesario.

Art. 72. - Las normas previstas en el Paragrafo Unico del articuloanterior regiran para los productos Iorestates provenientes de actividadesque realiccn en terrenos baldios las entidades y organisrnos de caracterpublico.

Seccien quinta

De los aprovechamientos forestales ell terrenos del dominic privado

Art. 73. - El Ministerio de Agr icultura y Cria dererrninara en cada caselas areas boscosas en terrenos de propiedad privada que deban destinarseen forma pcrrnanente a la produccion forestal.

Art. 74.• £1 Min ister io de- Agricultu ra y Cri;\ no pl"rm iI id 1'1 ;\prnvf>­chamiento de productos forestales en terrenos de propiedad privadadestinados en forma perruanente a este fin, sino cuando se haga consujecion it un plan de rnanejo forestal para cada bosque 0 parte de el ydf>hitin men re a prnhadn pnr la a ul oridad co rnretell te.

Estos planes de rnnnejo se exigiran it partir de tina superficie boscosaminima, cuya magnitud sera fijada por el Reglamento de esta Ley.

Art. 75. - Cuando la experiencia iudiquc la nccesidad 0 convenlenciade modificar 0 sustituir un determinado plan de rnanejo ya aprobado,ello s6lo podra hacerse con la autorizucion previa de las autoridadesdel ramo a par imposicion de las mismus autoridades par comprobadanecesidad de ello.

Art. 76. - El Ministerio de Agricultura y Crla, verificarti periodicarnenteel desarrollo de los planes de manejo autorizados,

E! inclumplirniento de las norrnas fijadas en dichos planes, acarreara lassanciones legales a que hubiere lugar, de conformidad can 10 pautadoen la prcsente Ley.

Art. 77.• En el casa de que el propietario de un bosque desistiera deseguir adelante can un plan de manejo ya autorizado, podra solicitardel Ministerio de Agricultura y Cria ser eximido de su cumplirniento,pero , en consecuencia, tina vez aceptada su solicitud, quedara irnpedidopara cualquier aprovechamiento de los productos de! bosque. sin perjuiciode sufrir las sanciones legales it que pudiera haberse heche merecedor

, "

XlII/l

por incurnplimiento del plan durante su vigencia, salvo la existencia decausas de fuerzn mayor plennrnente justificadas, segun 10 indicado en elReglarncnto de la preseute Ley.

Art. 78. - La administracion y aprovechamiento de productos Iorestalesen terrenos que fueren del dominio privado de un ente publico distintode Ia Nacion, estaran sorncridos n estn Ley y su Reglamento.

'TITULO V

DE LA MOY1LJZAClON DE LOS PRODUCTOS FORESTALES

CAPITULO UNICO

Art. 79. - Niugun producto forestal podr.i ser puesto en circulacion nimovilizado si n la documen t acion respect iva que acrcdi te SLL procedenciaen Ia forma reglamentaria.

Se podran movilizar productos forestules dcntro de los linderos de laextension de terrenos baldios, ejidos 0 de propicdad privada donde hubieresido permit ido, <tutor izuclo 0 cuucedida su e x plotuci on, si 11 docu rucutucioualguna.

Cuando los productos forestules vayan a scr aprovechados fuera de loslinderos de terrenos propios, buldios 0 ejidos, sobre los que se ha otorgadoperrniso de explotacion , la ci rcuiacion de productos de la zona de explo­tacion al centro de aprovecharniento deberiin ir acornpafiados de la co­rrespo ndien te doc tJmen t<teion reg lamen ta ria.

Art. MO. ~ Los productos dcclarados de libre nprovecharrucnto segun lasprevisiones de esta Ley, podr.in circular librcrncute, pero estanin siernpresujetos a inspeccion par parte de los orgunismos cornpetentes.

Art. 81. - EI Reglamento de Ia presente Ley regularu todo 10 concer­niente al regimen de la docurnentaciou y signos necesarios para el controlde las explotacioncs y lu circulacion e idcntificacion de los productosforestales, procurando que el principal control se efectue en el bosque.

TITULO VI

OF. LOS SUELOS

CAPITULO UNJCO

Art. 82. - Los suelos deben usarse de acuerdo can su capacidad agro­16gicu cspcciflca. El Ejccuti YO Nucio nul provccrti 10 conduce n tc pam laclusificacion de las tierrus del territor io nacionnl, basada en la pendiente,grade de erosion. fcrtilid,ld del suelo y factorcs del clirna.

\ «

VENEZUELA

Art. 83. ~ El aprovecharniento de toda clase de suelos debera ser practi­cado en forma tal que se mantenga su integridad Iisica, y su capacidadproductora con arreglo a las norrnas tecnicas que at efecto determineel Reglarnento de esta Ley.

Art. 84. ~ EI Ejecutivo Nacional estublecera en eI Reglarnento de estaLey, las. norrnas eonforme a las cuales deberan aproveeharse los suelosen cuanto a su fertilidad, inclinacion , grade de erosion y otros faetares.

Art. 85. - EI Ejecutivo Nacional podra acordar la realizacion de estudiosy trabajas de conservacion de suelos en cualquier porcion del territorianacional.

Art. 86. - Cuando los estudios y trabajos a que se refiere el articuloanterior fueren a realizarse en terrenos de propiedad privada y el propie­tnrio no 10 per mit iere , el Ministerio de Agricultura y Cria de bera orr:ll"n::l.fdichos trabajos, En tales casos, los propietarios quedan obligadas a ejecu­tarlos a sus propias expensas, de acuerdo a norrnas tecnicas, en el plazofijado en la Resetucion yean la autorizacion para cada caso , del Juezde Primera [nstancia en 10 Civil de ln Jurisdicci6n respecr iva , previaaudiencia del interesado.

En aquellos casas en que las condiciones econornicas del propietario 10ameriten, el Ministerio de Agricultura y Cria Ie proporcionara ayudatecnica y financiera. En todo case, el propietario queda obl1gado a laconservacion de las obras ejecutadas y responded par los dafios y per­juicios que a las mismas se ocasionen.

Art. 87. ~ E[ Ministerio de Agricultura y Cria podra crear corruteslocales, que tendran par finalidad colaborar con las autoridades forestalesen las labores de conservacion de los recursos naturales renovables, deter­rninando en cada caso, adernas, la forma como habra de prestarse ayudatecnica y financiera para el funcionarniento de dichos comites.

TITULO VII

DE 1.AS AGUAS

CAPITULO UNICO

Art. 88. ~ La utilizacion de las aguas del dominio publico y el aprove­cha mien to de In [loru y de lu fuuria ucurit ica que en elias se encue nt re ,no podran ser entrabados ni aun par los propietarios 0 poseedores deterrenos adyacentes,

XlIT/1

Art. 89. ~ Fuera del caso previsto en el articulo 653 del C6digo Civil,el que no tenga derechos adquiridos al aprovechamiento de aguas deldominio publico no podra desviarlos de su caucc natural sin la previaconcesi6n del Ejecutivo Nacional.

Sin embargo los propietarios de los fundos no podran haeer la desviacionde las aguas de los rlos para su utilizaci6n con fines agricolas e industriales,sin que previamente hayan obtenido la aprobaci6n del Ministerio deAgriculture y Crla con respecto al barraje , vertcdcro y o bras de derivaciou,todo sin perjuicio de las dernas atribuciones que Ie correspondan en materiade regimen de las aguas.

Art. 90.• EI Ejecutivo Nacional no otorgara concesiones de agua derios que nazean en un fundo de propiedad privada, mientras 10 atraviesen,ni se Ie irnpedira al propietario disponer de ell as mientras no lesionenderechos de terceros 0 eonstituyan un peligro para la salud publica. Seexceptuaran de esta disposicion las concesiones de aprovecnarruento deaguas para la Reforma Agraria, las cuales quedaran sujetas a la expro­piacion legal de los terrenos.

Tampoco poddn hacerse concesiones de agua de rios, III aun despuesde su salida de fundos donde nacen, con perjuicio de la facultud que alos propietarios otorga el articulo 653 del Codigo Civil.

En todu concesion de aguas del doruinio publico se had constar que sedejan a salvo los derechos adquiridos por terceros.

Art. 91. ~ EI a provecha mie nto de agua, rna teria de la concesion puedete nar pnr nhjp.ln·

)0 El abastecimiento de nucleos de poblacion ;

2° El servicio de riego ;

3° El estableci rniento de canales de navcgacion ;

4° El servicio de ernpresas terroviarias. Respecto a estas la conccsiondel agua podra ser todo el tiempo qlie dure [a concesion ferroviaria;

5° El servicio de energia hidroelectrica ;

6° EI funcionamiento de cualquiera otra empresa agricola 0 industrial.

QlINha n a ,,:11 vo In" rli"rHJ"i~innr"<;' ~nn ren inn" e n 1,)" a r t icu lns "lQ 6 53,655 y 656 del C6digo Civil.

Art. 92. ~ Las concesiones que hiciere el Ejecutivo Nacional para elaprovechamiento de aguns del dominio publico, senin, tem poru les y seregulanin por contratos especiales, sujetos para su validez a la aprobaci6nposterior del Congreso Nacional. Dichos contratos no podran darse

-17-

VENEZUELA

nunca can perjuicio a Ia navegacion de los rios 0 al abastecimiento de laspo blaci 0 nes.

Estas coucesiones podriin scr a til ulo gratui to 0 a titulo oneroso , a j uiciodel Ejecutivo Nacional. En el Reglamento de la ley se estipularan losbeneficios 0 ventajas que el interesado ofrecerti a la Nacion.

los mencionados contratos solo podran celebrarse par un terrnino maximode scscnta (60) afios y en CU03 3C hurri co nstur, de modo expreso que,concluido el tiempo de su duraci6n, todas las obras que hubicre hechocl concesionario quedanin en beneficia de la Nadon.

En las concesiones que se otorguen, la Nacion no respondent par eviccionde ninguna especie, resultantes de derechos de terceros, ni de los perjuiciosque Ie sobrevengun al concesionario par la falta 0 disminucion del caudalexpresado en la concesi6n.

Ell cl Rcglamcnto de csta Ley sc estnblecerdn las dcrnzis modalidadcs aque estaran sujetas las concesiones para el aprovechamiento de las aguasdel dorninio publico.

Art. 93. - EI Hjecutrvo Nacional podru crear, can caracter pcrrnanenteo temporal, jurados de- aguas en los rios 0 zonas de estes que creyerecanven iente.

Los jurados de aguas estublece rrin los t ur nos de riego de cada riberefiocornprendido bajo su jurisdiccion, y su constitucion y norrnas para sufuncionamiento, ser.in establccidus en el Reglamento de esta Ley.

los (allos de estos jurados seriin ejccut ivos y para su ejecucion se rccurrir.ial Juez del Distrito 0 Departamento de la Jurisdiccion,

Art. 94. - Todo propietar io puede abrir libremente pozos y construirzunias 0 galerias dentro de sus fincas guardando entre ellos una distanciaque no interfiera en la produccion de los pozos que existen en los terrenosvecinos, Esta distancia no podrti scr mcnor de cuatrocientos metros delos pozos que surtan acueductos, En aquellos pozos en los cuales el aguasurge naturalmente de la superficie del terreno (pozos artesianos), deberanlos propietarios tamar las medidas adecuadas para regular su produccionCall objeto de couservar lu riqueza de la capa acuifera.

EI Reglarnento de la presente Ley cstablecera, ademas de los requisitestecnicos para la pcr Iur aciou de pUl.US, zuujas 0 git\crlilS, las mcdidasnecesarias para evitar Ja contarninucion quimica y organica de las aguassubterrancas,

Art. 95. - A fin de propender al usa racional de las aguus, t:l EjecuuvoNacional ordenarri el in ventario de los abasteci rnientos de aguas, tantosuperficiales como subterraneas del pais.

- IS-

XlIII!

TlTULO VIII

Dr. LOS ORGANISMOS ADMINISrRATIVQS Y Ilr: GUARDI~RL\ DE LOS RECURSOS

NATURA LES RENOVAIlLES

CAPITULO UNICO

Art. 96. - La intervencion del Estado en todas las materias a que serefiere esta Ley correspondera al Ejecutivo Nacional por organo del Minis­terio de Agricultura y Cria,

Pardgrafo Unico. - Los otros organismos adrninistrativos nacionales, esta­dales Y municipales estaran obligados a preslar su colaboracion al Minis­terio de Agricultura y Cria wando este asi 10 requiem 0 10 dispongael Reglarnento.

Art. 97. - Cuando la Ley 0 el Reglarnento rernitan alguna materia ala decision del Ministerio de Agricultura y Cria, se entendera cornpetenteaquel organismo de dicho Ministerio que para tal efecto determine elReglamento. En tales casas la decision correspondiente serti siernprerecurrible, par via jertirquica y en la forma que determine el Reglamento.

Art. 98. - EI Ministerio de Agriculturu y Cria ejerccrri la adrninistracion,inspeccio n, fiscalizacio n y resguardo de los rccursos nat u rules renovables.La Guarderia Forestal la ejercer.i a traves de efectivos especiaiizados dela Guardia Nacional y de los dernas Iunctonarlos recnicos administrarivosque cstirne necesario , de acuerdo con el Rcgl.unento de in presente Ley.

Art. 99. - Los f uncionurios teen ico- admi n ist rati vos del M i1\isterio de Agri­cultura y Crta a qulencs corrcsponde ejercer rlillt.;iulIl::::i LIt: fl::il;-,dil.J.o:.i6n Ycontrol de los recursos naturales renovnbles y los que desernpefien laGuarderia Forestal a que se contrae esta Ley, tcndr.in car.icter de funcio­narios de instrucci6n en la forrnacion de surnarios en casos de infraccionesde esta Ley q lie const it uY\:I\ \.11::1 i lUS, LIe acucrdo a 1o pre visto en cl ar­

ticulo 74 del Codigo de Enjuiciamicnto Criminal.

T1TULO IX

DIS POSIUONES rrscxus

CAPITULO UNICO

Art. 100. - Todo procedimicnto administrative quc se instaure conformea est a Ley 0 Sll Reglamento , y que implique el pago previa de ulgun irn­r"P<;ln, 1:1<;a \I otra coutribucion no podni iniciarse sin acr editar , me­diante la presentacion del comprobante respective, la rcalizncion delreferido paga.

~ lQ ~

VENEZUELA

Art. 101.· La autorizacion para la destruccion de vegetacion que noimplique el aprovecharniento de productos forestales en superficies rnayoresde 200 hectareas, causara un irnpuesto de cien bolivares (Bs. 100,00).

Paragrafo Unico. - Cuando se trate de urbanizaciones 0 parcelamientosrurales, el irnpuesto sera de un mil bolivares (Bs, 1.000,00).

Art. 102. EI a provecharniento a explotacion de productos forcstalcsen terrenos del dominic publico 0 privado de la Nadon causara el pagode una contribucion annal que se calculara en base a la supcrficie concedidaa razon de uno a ci ncuenta bolivares (Bs. 1,00 a 50,00) por hectarea, EIMirristerio de Agricultura y Cria , fijara dentro de tales limites, el montorespectivo segun la indole de cada explotacion 0 aprovecharniento y susignificaci6n en el desarrollo de In industria nacional.

Art. 103. - EI Ministcric de Agriculturn y Cria fijara en cadi! CdSO luparticipacion que corresponde a la Naci6n por la explotacion 0 d apro­vechamiento de productos forestales, que se realicen en terrenos del do­minio publico 0 privado de la Nadon. Esta participacion podni fijarseen especies 0 en dinero a juicio del Ministerio de Agriculture y Criu, porreso1ucio nes especiales.

Art. 104. ~ Para la explotacion a aprovecharniento de productos fores­tales en todos los terrenos del dominio publico 0 privado de la Nacion ,eI Ministerio de Agricuitura y Cria establecera, en cada case, el preciominima de los productos objeto de la explotacion 0 aprovecharniento.

Art. 105. - La expedicion de perrnisos y autorizaciones para b explo­tacion 0 aprovecharniento de productos forestales causara un irnpuestode den bolivares a quinientos bolivares (85. 100,00 a Bs. 500,00), deacuerdo can Ia superficie 0 volumen objeto de la explotacion y segun 10sefialado por el Reglarnento de esta Ley.

Cuando se trate de productos secundarios se cobrara un impuesto dediez bolivares a cincuenta bolivares (Us. 10,00 a Bs, 50,00), segun 10estipulado par el Reglamento.

Art. 106. - La expedicion de autorizacion para. movilizar productos (ores­tales causara un impuesto de dos bolivares (Bs, 2,00) par M3. de maderacorricnte, cinco bolivares (Bs. 5,00) par M 3. de madera fina y diez boli­vares (BS. 10,00) par cada millar de unidades de medida de cualquierotro producto.

Art. 107.. El Ministerio de Hacienda podra, previa opini6n del Minis­terio de Agrlcultura y Crla, exonerar del pago del impuesto superficialy de cualquiera de los impuestos, tasas 0 contribucion establccidas en estaLey, en los casos siguientes:

''11

XIII/!

1& Cuando se trate de deforestacion, rnovilizacion 0 aprovecharnientode productos forestales destinados al desarrollo 0 beneficio de losasentamientos campesinos que establece la Ley de Reforma Agraria;

2" Cuaudo se trate de dcforcstucion 0 explotncion de productos quepara su consumo necesiten los servicios publicos oficiales, lasempresas del Estado y los lnstitutos Oficiales Autonornos, siempreque dichas actividades sean realizadas directamente por eliasmisrnos ;

30 Cuanda se trate de personas naturales que individualmente sepropongan explotar superficies que no excedan de cinco (5) hectareas,

Art. 108. ~ La fijaci6n par parte del Ministerio de Agricultura y Cria,del manto de las cantidades a pagar por concepto de irnpuestos, tasas 0

contribuciones establecidas en esta Ley, debera ser informada en cadacaso al Ministerio de Hacienda.

TITULO X

DISPOS1CIONES PENALES

CAPITULO UNICO

Art. 109.• Quien dentro de Parques Nacioriales efectue actividadesprohibidas por esta Ley, sed sancionado can arresto de 8 a 15 dias.

Art. 110. - Quien efectue en zonas declaradas protectoras, actividadesde las prohibidas par el articulo 19 de esta Ley, sera sancionado conarresto de 2 a 12 meses,

Los sancionados quedan obligados, adernas, a repoblar can arboles ade­cuados y a satisfaccion del Ministerio de Agricultura y Cria, los sitiosdonde hubieren talado, desmontado, rozado 0 quemado.

Art. 111. • Quienes realicen u ordenen real izar quernas sin estar provistosde la autorizacion correspondiente y los que, autorizados, sean culpablesde la propagacion del fuego par no haber puesto en practica las precau­cio ne s qUf' Sf'. ordenen en el Reglamento de esta Ley, seran pcnados conarresto de uno a seis rnescs, En el primer caso, se aplicarri esta pella en sugrado maximo cuando la quernn se trunsforrne en incendio.

Art. 112. - Quien intencionalrnente cornet iere incendios Iorestales : aquien incitare 0 prornoviere su real izacion, sera saucionado con prisionde uno (I) a seis (6) afios ;

21 -

VENEZUELA

Quien por negligencia, irnprudencia 0 inobservancia de normas legaleso regia mentarias, causare incendios torestales, sera sancionado can prisionde seis (6) rneses a tres (3) afios ; y quien, par inobservancia de ordenes 0

instruccio nes so bre m ...-didas de seguridad contra inC'.f"nclin" fnrestales,diere lugar a ellos, sera sancionado can arresto de uno (I) a seis (6) meses.

Art. 113.· Quien injustificadamente se negare a colaborar en Ia extincionde incendios forcstalcs 0 impidn 0 cntorpezcn las labores que se renlicenpru a tat finalidad, sera sancionado can arresto de cinco (5) dias a tres (3)meses,

Art. 114.· Quien '1!JIOVl::l;!le u explote productos fore stales 0 dcstruyala vegetacion en terrene del dorninio publico 0 privado de la Nacion 0

en terrenos de los Estados 0 Municipalidades, 0 de propiedad privada, sinhuber dado curnplimiento a las disposiciones de esta Ley y su Regla­rnento, y ,\ las norrnas tecnicas que dictc la autoridnd correspondiente,o en contravencion a norrnas legales, reglarnentarias a tecnicas, serasancionado con rnulta de un mil a cincuenta mil bolivares (Bs. 1.000,00a Bs. 50.000,00) si el aprovechamiento 0 explotacion hubiere sido derueuor cuantla, la sancion sed de cicn a d03 mil bolivares (Bs. 100,00 aBs. 2.000,00). La sancion incluira el dccomiso de los productos explotadosy aprovechados.

Art. 115. - Seran penados con multa de den a cinco nul bolivares(Bs. 100,00 a Bs. 5.000,00):

1<) Quienes practiquen labores de culti vo en terrenos de pendientesu p.. rior fl la qlle indique el Reglamento de esta Ley a en el mismosen tido de la pendiente; 0 quienes no curnplan las disposicionesque se dicten sobre conservaci6n de los suelos ; 0 no presten facili­dades al Ejecutivo Naciorial para el desarrollo de planes can' talobjeto.

20 Toda persona que ejecute deforestaciones 0 talas para construirvias de comunicaci6n, efectuar exploraciones, hacer instalacionesde cualquier genera U otras obras semejantes en terrenos baldiosy q lie estando 0 bllgado a ello , no ponga a la orden del Ejecuti vuNacional los productos forestales resultantes de tales operaciones;

Jll Quienes conduzcan u ordenen conducir productos forestales queno vay:lO acornpnfiados de la documentaci6n y signos que acreditesu legitima procedencia, salvo los declarados de libre aprovecha­mienta;

4° Quienes establezcan aserraderos, homos de carbon vegetal y otrasmstalacrones, sin la autorizacion correspondlente. En tal caso seordenara adernds la c1ausura. En igual pena incurriran los perrni­sionarios a quienes se Ie compruebe que el funcionamiento de

-- '}') -

Xill/l

aserraderos y homos de carbon vegetal, no se ajustan a las disposi­clones contenidas en esta Ley y su Reglarnento y dernas normasque dicte cl Ministerio de Agricultura y Cria ;

5" Quien sin. la autorizacion debida se introduzca en un fundo y realiceen este explotaciones de productos forestales 0 haga desforestaciones,rozas 0 destruya uno 0 mas arboles, cualquiera que sea el fin alque se destinen :

6° Quien explote productos naturales vegetales en contravencion canlos metodos y sistemas que esta blezca el Reglamen to 0 que se lehubiere fijado en las respectivas concesiones, perrnisos a autori­zaciones ; 0 quien erectile In exptotacion basado unicarnente en unaau torizacion para talar con fines agricolas ; 0 q uien explore especiesno concedidas ; 0 quien se exceda del limite de tolerancia en las can­tidades de productos forestales autorizados en terrenos de propiedadprivada. En los ultirnos casas, adernas de Ia multa , se aplicara alos prcductos indebidamente explatados y a los excedentes el cornisoa que se refiere el articulo 114;

7° Los beucficiarios de los pcrrnisos cspccinlcs pura tulnr 0 desmontaren zonas protectoras que no cumplieren las condiciones que se lesfije en el permiso;

go El Tecnico Forestal qlle for-mule y prrc<;.~nte a las autoridades fores­tales estudios dasonornicos encarninados a. deterrninar posibilidadesde explotacion forestal, sin haber heeho personalmcnte los co­rrespondientes t rabajos de en mpo

Art. 116. - Q uienes efect uen l alas, derri barnientos 0 desgajo de arboles enzonas urbanas si 11 a utorizacion correspo ndien te ; 0 ejccuten a peracionestendientes a dcstruirlos 0 duiiurlns, senin penados con multas de veinte(Bs. 20,00) bolivares a tres mil (Bs. 3.000,00) bo livu re s

Art. 117. . La persona quc explotare en terrenos baldios un productoforestal distinto al que sc fije en la licitacion, contrato 0 perrniso, 0 quelu explouue fuera del peri metro de ln zona concedidu , perderri 10 explotadoindebidamente y, adcrnas se Ie cancelera la concesion, contrato 0 permisorespective. Tarnbieu sufrird In pena del comiso a los excedentes, quien enterrenos baldios expiate productos Iorestales traspasando el limite detolcrancia fijado en Itt conccsion, contmto 0 perrniso.

Art. 118. - No se otorgaran nuevas concesiones a contratcs, ni se expe­dirtin nuevas permisos para la explotaci6n de productos forestales enterrenos del dominio pubhco 0 privado de Ia Naci6n, a qulenes se leshubiere cancelado la concesion, cant rata 0 perrniso respective par incurn­plimiento de las obligaciones contractuales 0 de las disposiciones legales

~- ?1 -

VENEZUELA

o reglamentarias pertinentes, durante el lapso de cinco afios, contadosdesde la fecha en que aquellos quedaren insubsistentes y de dos afios, sise tratara de perrnisos.

EI Ejecutivo Nacional no otorgara la buena pro, nl celebrant nuevascontratos, ni conceded nuevos perrnisos, cuando tuviere fundadas razonespara considerar que, el primitive beneficiario procede par media de inter­puesta persona.

Art. 119. - Los pro pieta rias que se a pro vecha ren de auto rizaci 0 nes lega 1­mente expedidas para explotar en su [undo, a fin de encubrir con eliasexplotaciones clandestinas heehas en terrenos del dorninio publico 0 pri­vado de la Nadon, perderan los productos explotados, con el bien enten­dido de que el comiso cornprendera, no solamente los productos prove­nientes de los terrenos mencionados, sino tambien los que hubieren sidoexplotados en sus terrenos propios, y quedaran de hecho canceladas lasautorizaciones que se les hubiere otorgado.

Art. 120. - Quien comercie, adultere 0 facilite en prestarno gulas conel fin de amparar productos de procedencia a especie distintas a las expre­sadas en elias, sera sancionado can multas de doscientos a diez mil boli­vares (85. 200,00 a B5.10.000,00).

En iguales penas incurrira quien haga usa de guias adulteradas U obte­nidus iliciturnente y en igual forma use martillos forestales u otros signosde control que establezca el Ejecutivo Nacional, 0 barre en las maderasla rnarca estarnpada con los mismos. Si el responsable de alguna de estasinfracciones fuese explotador, se Ie cancelaran adernas los contratos,perrnisos 0 autor-izacio nes q~H~ tenga. La autor id ad que imponga la san­cion denunciarti los hechos a la uutoridad judicial, a los fines de la aper­tura del proceso penal que carresponda. En ambos casos se decornisarael producto.

Art. 121. - Cuando eI permisionario, concesionario a cantratista a queesta Ley se refiere Ie fuere irnpucsta y par causa de las actividades quecomo tal desernpefiare, una sancion de multa par mas de cinco mil boli­vares (Bs, 5.000,00) 0 de arresto por O1l\S de cuatro (1) rneses, In sancionpodra incluir la caducidad del permiso 0 concesion, 0 la resolucion delcontrato scgun los casas. En caso de reincidencia, tal resoluci6n 0 caduci­dad procedera de plena derecho.

Art. 122. - La persona q lie usa re ilieitamcnte aguas del dornin io pu­blico, sera sancionado con multa de doscientos a cinco mil bolivares(Os. 200,00 a Bs. 5.000,00).

Paragrafo Unico. - Si el lisa ilicito de aguas del dominic publico irnpideo entorpece a grupos de poblacion el aprovecharniento de las misrnas

- 24-

XlIII!

aguas a las cuales tuvieren derecho, la rnulta sera de lin mil a cincuentamil bolivares (Bs. 1.000,00 a Bs. 50,000,00).

En tal caso, el organisrno que impouga la multa ordenarti adenuis al in­fractor, reahzar 10 necesario para que pueda ser restabtecido el usa de Iasaguas para el grupo de poblacion respectivo y sefialara un plaza para ello.Si vencido dicho plaza no se hubiere dado cumplimiento a la orden irn­partida conforrne a este articulo se impondra al infractor de dos (2) aseis (6) meses de arresta y la autoridad admlnistrativa ordenara la ejecu­cion de los trabajos nccesarios par cuenta del infractor.

Art. 123. - Quien infrinja estu Ley 0 su Reglarncnto y las resolucionesdel Ejecutivo Nacional que no estuvieren expresarnente previstas en losarticulos anteriores, sera sancionado can multa de den a cinco mil boll­vares (Bs, 100,0 a Bs. 5.000,00) 51 ella ocasionure perjuicio alguno a laconservacion de los recursos naturales de la Nacion.

Art. 124. - La aplicacion de las sanciones previstas en esta Ley, no im­pedira la acciou de dafios y perjuicios si a ella hubiere lugar conformeal Derecho cornun.

Art. 125. - Las sanciones establecidas en esta Ley, cuando fucsen dernultas, seran impuestas por la autoridad adrninistrativa que determineel Realamento, siernpre previa audiencia del presunto infractor y en todocaso, en Resoluci6n motivada que sera apelable dentro de los cinco (5)dias siguientes a su cornunicacion al interesado, para ante In autoridadforestal que para tales efectos establezca el Reglarnento y en su defectopar ante el Ministro tie Agricultura y Cria, EI Miuistro podra delegarel conocirniento de tales materias en el Director General del Ministeriosi 10 hubiere.

Pardgrafo Unico . • Cuando la snncion fuere de arresto , se irnpartiracan arreglo al procedirnicnto establecido en el Codigo de EnjuiciamientoCriminal.

Art. 126.• Los funcionarios del ramo a quienes se cornpruebe que hanfaltado a la verdad en sus informcs y estudios dasonornicos que surninis­tren al Ministerio de Agricultura y Cria, a que omitieren el cumplimientode sus deberes oficiales 0 practiquen cobras indcbidos, seran penadoscan la perdida del cargo, sin perjuicio de seguirseles el juicio de respon­sabilidad a que hubiere Ingar.

Art. 127. - Las penas establecidus seran irnpuestas por los funcionariosdel ramo que indique el Reglamento, asi como tarnbien par el Ministeriode Agricultura y Crla ; se apttcaran sin perjulcio de las sanciones prevtstasen el C6digo Penal y de ellas podni apelarsc con sujcci6n a la trarnitaciony lapses fijados en la Ley Orgtinica de la Hacienda Publica Nacional.

- 'J,!-

VENEZUELA

TITULO XI

DISPOSICIONES FINALES

Art. 128. - Dentro de los quince (15) dias siguientes a la prornulgacionde la presente Ley, el Ministerio de Agricultura y Cria procedera a instalarel Consejo Nacional de Prevencion y Extincion de Incendios Forestales,

Art. 129. - Hastn que se promulgue el Reglamento respectivo quedaraen vigencia el Reglamento de la Ley Forestal, y de Aguas, de fecha 14 dediciembre de 1943, asi como los dernas ordenarnientos juridicos, en cuantono sc opongan a 10 cstablccido en la prcscntc Lcy.

Art. 130. - Se deroga la Ley Forestal, de Suelos y Aguas de 27 de agos­to de 1955.

-26 -