Zpravodaj – prosinec 2003

pravodajMĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

prosincový 2003

Upozorňujeme občany, že budova radnice

a odloučená pracoviště Městského úřadu

Český Těšín na ulicích Štefánikova č. 25

a Pod Zvonek č. 26, budou dne 31. 12. 2003

uzavřeny.Úřední hodiny se přesouvají

na úterý 30. 12. 2003, od 8.00 do 11. 30 hodin.

Klid a mír o Vánocích a úspěšný start do nového roku

přeje všem vedení města

Pięknych Świąt Bożego Narodzenia

i szczęśliwego Nowego Roku

życzą władze miasta

BLAHOPŘÁNÍ VEDENÍ MĚSTA DO NOVÉHO ROKU

Vedení města zve občany

na SILVESTROVSKÝ

OHŇOSTROJ 31. 12. 2003

ve 24.00 hodin na náměstí ČSA

UPOZORNĚNÍ OBČANŮM

d

d

d

d

d

dd

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d d

d

d

d

dd

d

d

d

2prosincový PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ 3 prosincový PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

PÁR SLOV NA VYSVĚTLENOU ...

Vážení občané,v posledních dnech se město Český Těšín zmítá v rádoby před-volební kampani ODS a jiných politických subjektů. Velice mne mrzí jako starostu města, že někte-ří členové ODS a neúspěšní členo-vé ČSSD tím poškozují především naše město.

Tragédie na ul. Jablunkovské Všechno odstartovala tragická ne-hoda na ul. Jablunkovské, při níž zemřeli tři policisté. S ohledem na pozůstalé jsem se k této tragédii odmítl vyjadřovat, protože ČSSD nepatří ke stranám, které se potřebují za každou cenu zviditelnit, ale článek zveřejněný dne 25. 10. 2003 v maga-zínu Právo pod názvem „Tragédie ve městě alkoholu“ byl napsán natolik nepravdivým způsobem, že je mou povinností na něj reagovat.Na straně 19 je uvedeno, že pan Jan Weber je českotěšínským zastupite-lem za ODS. Skutečnost je taková, že pan Jan Weber není opozičním českotěšínským zastupitelem, není zastupitelem ani v kraji a pokud je mi známo, ani nikde jinde. Na straně 20 bylo poukazováno na to, že jeden z radních města Český Těšín za ČSSD má zvláštní školu! Samozřejmě, že žádný z radních za ČSSD nemá zvláštní školu! Pravdou pouze je, že ne všichni radní z ČSSD nebo zastu-pitelé za ČSSD mají vysokou školu, mají převážně středoškolské vzdělání jako naprostá většina občanů. V takovém duchu, plném lží a po-mluv, se odvíjí celý článek. Nebudu ho celý komentovat, vrátím se ale ještě k části, kde se uvádí, že znám pana Bulawu, že jsem se s ním stýkal a několikrát s nim pil. Pravda je tako-vá, že jsem s panem Bulawou nikdy neobchodoval, nikdy jsem se s ním nenapil, maximálně jsem ho někde mohl zahlédnout, zřejmě na fotbale a to stejně tak jako tisíce jiných občanů města.Ještě jednou se tímto omlouvám pozůstalým za to, že jsem toto téma otevřel a věřím, že už nebudu nikdy v budoucnu nucen se k této tragédii vracet.

Prodej bytových domůNěkteří z Vás, občanů, si jistě všimli,

že je vedena mediální kampaň proti ČSSD, mezi jinými i v Českém Tě-šíně, a to na televizním kanále ČT1. Rád bych se vyjádřil k sobotnímu po-řadu Týden v regionech ze dne 29. 11. 2003 uváděného Šárkou Bednářovou. Hned v úvodu tohoto pořadu je řeče-no, že se nedávno radnice ovládaná sociálními demokraty pokusila prodat 3 tisíce bytů.Skutečnost je taková, že na 5. zasedá-ní zastupitelstva města Český Těšín dne 24. 9. 2003 byl schválen záměr prodeje bytových domů. Nejednalo se však o prodej 3000 bytů, jak bylo chybně uvedeno, ale o prodej nece-lých 1600 bytů. Následně na 6. zasedání zastupitelstva města Český Těšín dne 12. 11. 2003 byly schváleny zásady prodeje byto-vých domů. K těmto zásadám bylo zasedání zastupitelstva svoláno na 15.00 hodin v Kulturním a společen-ském středisku „Střelnice“ za účasti a diskuse s občany. Mimochodem, pan Budínský se na toto jednání nedostavil a ani se neomluvil, jak je stanoveno v Jednacím řádu zastupitelstva města Český Těšín.

Členství v MO ČSSDK panu Stanislavu Hoškovi, který ho-vořil o způsobu rozšiřování členské základny, uvedu tolik, že jsem ho nikdy nepotkal na žádné schůzi ČSSD a pokud si dobře pamatuji, kandidoval v roce 1994 do zastupitelstva města na prvním místě za ČSSD, ovšem lidé mu ve volbách důvěru nedali. Pro srovnání, pod vedením pana Sta-nislava Hoška v ČSSD reprezentovali ČSSD v zastupitelstvu tři zastupitelé, nyní má ČSSD v zastupitelstvu jede-náct zastupitelů. V roce 1998 byl na prvním místě kandidátky Ing. Jiří Pasz, který byl následně zvolen místostarostou měs-ta. Jelikož neplnil volební program ČSSD, byl po 8 měsících z této funk-ce odvolán. Zřejmě ani jeden z těchto dvou neúspěšných pánů neunesl tíhu nejdřív odpovědnosti, a potom porážky. Já a Marian Kuś jsme kandidovali do komunálních voleb v listopadu roku 1998. Je pravdou, že v roce 1997, kdy jsme vstoupili do MO ČSSD Český Těšín, čítala členská základna 12 členů a v dnešní době má členů 80. Avšak nikdo, kdo nevyjádřil vůli

stát se členem MO ČSSD Český Těšín, nemohl být přijat. To je na vysvětlenou k anonymní mladé ženě, která tvrdí, že ji někdo údajně nutil ke vstupu do ČSSD.K vyjádření pana Kijonky, shodou okolností autora výše zmiňovaného článku v magazínu Právo:Pan Kijonka by si měl uvědomit, že o tom, kdo a jaký post zastává v orgá-nech města, nerozhoduje 80-ti členná členská základna ČSSD, ale občané v demokratických volbách. Tito občané v roce 2002 rozhodli takto: MO ČSSD Český Těšín získala ve volbách do zastupitelstva města, které proběhly 1. a 2. listopadu 2002, z 183 402 platných hlasů 59 628, tj. 32,51%. S tímto faktem se musí pánové Kijon-ka, Weber, Budínský a Pasz smířit.

Český Těšín nebo Ropice?Další lží v reportáži je konstatování štábu české televize, který zjistil, že bydlím v obci Ropice. Konstatuji, že od narození jsem bydlel v Českém Těšíně a v současné době bydlím na adrese Český Těšín 1982 (tato adresa nemá ulici; dům, ve kterém bydlím, se nachází u hranice s obcí Ropice). Také tvrzení, že jsem ve čtvrtek dne 27. 11. 2003 odjel z domu jako „neviditelný“ nebo v kufru auta, není pravdou, v té době jsem již byl dávno na radnici. Nikdo ze štábu se ani neobtěžoval spojit se telefonicky se mnou. Kolem 9. hodiny tito pá-nové na radnici bez ohlášení přijeli a skutečně chtěli natáčet „nějakou“ reportáž. Jelikož jsem v tento den měl dohodnuto jednání s 11 občany a řešil státní dotaci na koupaliště, vzkázal jsem redaktorům, ať přijdou hned v pondělí od 8 hodin ráno. Zkuste si tip-nout, zdali přišli nebo se objednali na jiný termín. Samozřejmě, že ne.

Hřiště při ZŠ na ul. OstravskéPo krátkých šotech v pořadu proběh-la diskuse ve studiu za přítomnosti místopředsedkyně Krajského výkon-ného výboru ČSSD paní Marcely Krejčové, která byla pozvána bez informování, na jaké téma diskuse bude. Otázkou je, zdali dále přizvaný zastupitel za ODS pan Zdeněk Budín-ský a člen ODS pan Jan Weber byli na tom stejně.V reportáži k hřišti na ul. Ostravské


mě udivilo, že byly zřejmě záměrně spojeny záběry hřiště na ul. Ostravské a mého soukromého hřiště za restau-rací na Brandýse, kde logo ČSSD je jen a pouze na mém soukromém hřiš-ti. Na hřišti na ulici Ostravské loga ČSSD nebyla, nejsou a nebudou.Pan Jan Weber v diskusi ke zrekon-struovanému hřišti sám přiznává, že hřiště bylo v minulosti zanedbané. Hřiště sloužilo mimo jiné k venčení psů, na trávě ležely odpadky včetně skleněných střepů apod. Pan Weber zřejmě vzpomíná na doby, kdy město vedla ODS v čele s panem Budín-ským. Toto se samozřejmě změnilo, hřiště bylo zrekonstruováno a oploce-no. Ke způsobu využívání hřiště při-kládám stanovisko ředitele Základní školy Ostravská ul.:

Využívání hřiště při ZŠ Ostravská1 Škola využívá hřiště denně po dobu výuky (možnost od 7.00 do 14.00)2. 1x - 2x týdně využívá škola hřiště pro odpolední zájmovou výuku, zá-jmové kroužky, nepovinné předměty 3. Dohodnuto na hřišti organizovat v každém pololetí 1-2 sportovní akce o sobotách a nedělích (škola zatím této možnosti nevyužila)4. Hřiště dále využívá Dům dětí a mládeže Český Těšín, organizování žákovské Těšínské fotbalové ligy 5. Nárazově, v době výuky, kdy hřiště nevyužívala ZŠ Ostravská, docházeli na hřiště žáci Střední zemědělské ško-ly Český Těšín.

V Českém Těšíně 1. prosince 2003 Mgr. Rudolf Fiedler, ředitel ZŠ

Pravdou také je, že se na tomto hřišti o víkendech hraje fotbalová liga ČSSD. Pokud je mi známo, žádné mužstvo, které si chtělo zahrát fotbal, nebylo odmítnuto. Hřiště je využíváno bezplatně všemi subjekty. Oplocení je nutné z důvodu zachování kvality hrací plochy! K tvrzení pana Webera, že „hřiště slouží jen a jen Těšínské fotbalové lize ČSSD, je to zdokumentováno, je to dokázáno“, lze jen dodat, že z výše uvedeného jednoznačně vyplývá, že pan Weber opět opakovaně lže.

K panu BudínskémuVelice mě také udivilo konstatování p. Budínského, který uvedl, že za-stupitelů za ODS je málo, že je jich 4 nebo 5. Pro informaci, zastupitelé za ODS jsou pouze 2 a byli také zvoleni občany v demokratických volbách.

Vy, kteří chodíte k volbám, si sami odpovězte, jestli hlasujete pod tlakem nebo nedobrovolně nebo také k vol-bám nechodíte ze strachu, protože dle pana Budínského mají občané k vol-bám strach chodit. Z toho vyplývá, že chyba není ani tak v ČSSD, jako v občanech, kteří nevolili správnou stranu, a to zřejmě ODS.

Kauza veřejných WCV diskusi dále pan Budínský pouká-zal na veřejné WC. A jak to vlastně s nimi bylo?Nebytové prostory - veřejné WC v podchodu u Billy - provozovala od r. 1998, jak v pořadu uvedl pan Bu-dínský, manželka tehdejšího předsedy ODS paní Kučerová. Od tohoto roku jí byly současně přiděleny veřejné WC na ul. Smetanově a nábřeží Míru. S nájemkyní byl od počátku problém, a to neplacení spoluúčasti na spotřebě energií, tedy vody a elektřiny, stano-vené s několika změnami během let na 30 %. Zbývajících 70 % hradilo město. Prakticky docházelo k tomu, že neplacením 30 % podílu šly tyto náklady ve 100 % výši na vrub měs-ta, přičemž nájemné bylo stanoveno jako symbolické – tj. 1 Kč / rok s tím, že příjem z provozu si ponechával nájemce.Výpovědí z důvodu neplnění smluv-ních podmínek byla ukončena ná-jemní smlouva na nebytové prostory v podchodu u Billy, a to k 31. 1. 2000.

Odbor správy majetku se pokoušel mnohokrát s nájemkyní dohodnout, čehož důkazem je dohoda o splát-kách, která byla výše zmíněnou paní podepsána dne 22. 8. 2001. Bohu-žel, jediná splátka nebyla uhrazena, a tudíž město vypovědělo nájemní smlouvy také z ostatních nebytových prostor na ul. Smetanově a nábřeží Míru.Co na závěr? Pyramida dluhů městu se tak zvýšila o 79 680 Kč, které jsou potvrzeny platebním rozkazem sou-du. Má ještě nyní čtenář pochybnost, proč byl nájem této paní ukončen?

Nebytové prostory na ul. Nádražní č. 11 a Čapkové č. 12K výpovědi z nájmu nebytového pro-storu na ul. Nádražní č. 11 panu Bon-čo Bonevovi jen tolik: Skutečnost je taková, že nebytový prostor byl v březnu 1999 přidělen za přispění hlasů ČSSD paní Blance Bonevové. Jelikož paní Bonevová svůj podnik

prodala a až po prodeji zaslala ozná-mení na městský úřad a vzhledem k rekonstrukci objektu byla podána nájemci výpověď z nájmu. Rovněž společnost Weber elektronika s.r.o., jehož jednatelem je pan Milan Weber, dostal výpověď z nebytových prostor na ul. Čapkova č. o. 12, kdy byly několikrát prováděny převody na jinou osobu. Po několika jednáních s jednatelem společnosti panem Mila-nem Weberem rada na své mimořádné schůzi dne 25. 11. 2003 výpověď panu Weberovi zrušila. Weber elektronika s.r.o. je nadále nájemcem nebytového prostoru Čapkova č. o. 12.

Na závěr Závěrem bych chtěl popřát panu Zdeňku Budínskému a panu Janu Weberovi mnoho úspěchu v podni-kání, protože pokud jsem dobře infor-mován, jeden i druhý stejně kvalitně a moudře vedli nebo vedou své podni-ky, jako kdysi pan Budínský starosto-val a pan Weber přednostoval. Panu Janu Weberovi bych chtěl navíc vzkázat, že až bude zase dovážet nějakou elektroniku do ČR, aby ji nezapomněl zdanit. Mimochodem, pan Jan Weber je au-torem několika trestních oznámení, které podal na Policii ČR. Trestní oznámení se nezakládala na pravdě a byla posléze Policií ČR odložena, tzn. že pan Weber opět a tentokráte před orgány státní správy nemluvil pravdu nebo lhal.

Zároveň zvu všechny příznivce ČSSD, aby v případě zájmu o vstup do strany takto učinili a osobně se přesvědčili, jak to v místní organi-zaci ČSSD v Českém Těšíně chodí. Narozdíl od ODS za posledních 6 let, kdy jsem členem ČSSD v Čes-kém Těšíně, se nestalo ani jednou, že bychom nějakého zájemce o vstup nepřijali.

Věřím, že v příštím roce 2004 bude-me řešit pro Vás občany důležitější záležitosti, například rekonstrukci koupaliště, bezbariérové napojení podchodu, prodej bytových domů místo vysvětlování lží a pomluv.

Ing. Jindřich Sznapkastarosta města Český Těšín

místopředseda Městské organizace ČSSD Český Těšín

předseda Okresního výkonného výboru ČSSD Karviná

Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 12. 11. 2003 projednalo návrh na vyhlášení místního re-ferenda ve věci prodeje bytových domů z majetku města Český Těšín. Tento návrh byl doručen sta-rostovi města dne 3. 11. 2003 a svým podpisem ho podpořilo 2330 občanů města. Otázka, která měla být občanům v referendu položena zní takto:

„Souhlasíte s tím, aby město Český Těšín neprodá-valo celé bytové domy uvedené v usnesení zastu-pitelstva města č. 184/5.ZM a č. 185/5.ZM a tyto domy byly rozděleny městem na jednotlivé byty a prodávány dle zákona o vlastnictví bytů přednost-ně stávajícím nájemníkům za cenu 1.000 Kč za 1 m2 podlahové plochy bytu?“

Zastupitelstvo města vzalo návrh na vědomí a roz-hodlo nevyhlásit místní referendum, neboť podle §10, písm. d) zákona č. 298/1992 Sb., o místním referendu, ve znění pozdějších předpisů se jedná o případ, v němž referendum nelze konat. K otázce, která měla být v referendu položena, přijalo zastu-pitelstvo města následující stanovisko:

„Rozhodnutí referenda o takto položené otázce by bylo v rozporu s obecně závaznými právními před-pisy, jak konstatuje Krajský úřad Moravskoslezské-ho kraje ve svém stanovisku zn.: VV/9807/03/Pl ze dne 5. 11. 2003.

STANOVISKO ZASTUPITELSTVA MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN K NÁVRHU NA VYHLÁŠENÍ MÍSTNÍHO REFERENDA

Rozpor s obecně závaznými právními předpisy je krajským úřadem spatřován v souvislosti s ust. § 38 odst. 1 a ust. § 39 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpi-sů. Podle ust. § 38 odst. 1 citovaného zákona majetek obce musí být využíván účelně a hospodárně v sou-ladu s jejími zájmy a úkoly vyplývajícími ze záko-nem vymezené působnosti. Obec je povinna pečovat o zachování a rozvoj svého majetku. Obec vede evi-denci svého majetku. Podle ust. § 39 odst. 2 citova-ného zákona, při úplatném převodu majetku se cena sjednává zpravidla ve výši, která je v daném místě a čase obvyklá, nejde-li o cenu regulovanou státem. Odchylka od ceny obvyklé musí být zdůvodněna.

Stejně tak je nutné poukázat na ust. § 3 odst. 1 zá-kona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, podle kterého výkon práv a povinností vyplývajících z občanskoprávních vztahů nesmí bez právního důvodu zasahovat do práv a oprávněných zájmů jiných a nesmí být v roz-poru s dobrými mravy. Výkon rozhodnutí místního referenda by v daném případě byl v rozporu s dobrý-mi mravy a poškodil by zájmy města jako vlastníka bytů a zásady, jimiž je obec vázána při hospodaření se svým majetkem a postupy uvedenými v ust. § 39 zákona o obcích o prodeji nemovitého majetku.

Jana Mašková, občanskosprávní odbor

Vážení občané,uplynul měsíc od chvíle, kdy naším městem otřás-la tragédie na ul. Jablunkovské. Vyhasly tři lidské životy. Jaké byly bezprostřední ohlasy a názory na-šich médií, politiků? Určitě mnozí z nás máme ještě v živé paměti některá obviňující stanoviska, krátké zprávy i mnohastránková pojednání v tisku.

Velmi často zde byla skloňována slova městský úřad, úředníci, starosta, přestupky, šuplíky a kober-ce. Přesně měsíc a den poté byla zahájena na odboru dopravy důsledná kontrola toho, jak vykonáváme státní správu ve věcech dopravně správních agend, jak dodržujeme na tomto úseku zákonnost.

Sedmičlennou skupinu kontrolorů vedl Mgr. Jan Dospiva, vedoucí oddělení dopravně správních agend odboru dopravy a silničního hospodářství Krajského úřadu Moravskoslezského kraje. Ve svém týmu měl 3 úředníky z Ministerstva dopra-vy ČR a jednoho dokonce i z Policejního prezídia ČR. Kontrola po dva dny hloubkově analyzovala zejména dopravní přestupky. Rovněž se zabývala anonymním podáním na konkrétní jména občanů, kteří jeli pod vlivem alkoholu a údajně nebyli zá-konně potrestáni. Bylo hodnoceno období od 1. 1. 2003, kdy tato agenda přešla z Okresního úřadu na Městský úřad Český Těšín, do 31. 10. 2003.

CO BYLO NALEZENO „POD KOBERCI A V ŠUPLÍCÍCH“ NA ODBORU ŽIVNOSTENSKÉM A DOPRAVY?

4prosincový PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Zásady pro poskytování dotace města Český Těšín na podporu kulturních a uměleckých aktivit aZásady pro poskytování dotace měs-ta Český Těšín na podporu sociálních, sportovních a jiných aktivit

byly dne 21.11.2001 schváleny na 14. zasedání Za-stupitelstva města Český Těšín.

Dle těchto schválených zásad se do 7. 1. 2004 přijí-mají projekty pro I. pololetí roku 2004.

Zásady jsou k dispozici v kanceláři referentky

ZÁSADY PRO POSKYTOVÁNÍ DOTACE MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN koncepce rozvoje města Ing. Daniely Gavlasové (II. patro, kancelář č. 307, tel. 558 713 100, kl. 240).

Dále jsou zveřejněny na webových stránkách města (www.tesin.cz), na stránkách nově tvořeného infor-mačního systému města (www.tesinbezhranic.cz) a na úřední desce MěÚ Český Těšín.

Tyto zásady obsahují Přílohu č.1, kterou je nezbytné pro podání žádosti o dotaci vyplnit na počítači či psacím stroji a ve výše zmíněném termínu doručit na adresu:

Městský úřad, finanční odborNám. ČSA 1, 737 01 Český Těšín

Ve dnech 27. až 31. 10. odbor živnostenský a dopra-vy ve spolupráci s Krajským úřadem Moravskoslez-ského kraje, Městskými úřady Třinec a Jablunkov a Ústředním automotoklubem ČR zorganizoval 5 seminářů pro řidiče profesionály, kteří mají tzv. právo přednosti v jízdě. Řidiči sanitek, hasiči a po-licisté byli teoreticky i prakticky připravováni nejen na namrzlé silnice. Náš úřad byl iniciátorem této akce. Měli jsme dobré zkušenosti z loňského roku, kdy Okresní úřad Karviná poprvé a naposledy tuto akci pro členy integrovaného záchranného systému realizoval. Loňské velmi kladné hodnocení účastní-ků bylo tou nejlepší motivací k zorganizování Školy bezpečné jízdy opětovně. Naším úkolem bylo nalézt vhodnější prostor pro instalaci 50 m dlouhé kluzné fólie a spoluorganizátory. Vše se podařilo. Odbory dopravy v Třinci a Jablunkově byly velmi vstřícné a zodpovědné při přípravě a vlastní realizaci. A jak taková škola probíhala? V dopolední dvouhodinov-

ŠKOLA BEZPEČNÉ JÍZDYce byli účastníci zkušenými lektory připravováni teoreticky. Odpoledne probíhal praktický výcvik bezpečné jízdy na kluzné fólii. V jeho závěru řidiči museli v rychlosti kolem 40 km/h zvládnout mané-vr vyhnutí se překážce. Překážku tvořily plastikové kužely.

Co dodat? Během uplynulých dvou ročníků Školy bezpečné jízdy bylo proškoleno více než 180 řidičů s modrými majáky. Řidiči i jejich nadřízení měli a mají mimořádný zájem o takovouto formu zvyšo-vání svých znalostí a dovedností. Na druhé straně je evidentní, že je co napravovat. Měnit zažité zlo-zvyky v ovládání vozidla, zvyšovat své teoretické poznatky bezpečné jízdy a prakticky si vyzkoušet řešení krizové situace mimo silniční provoz.

Ing. Eva WidnicováV Českém Těšíně 13. 11. 2003

A k jakému závěru kontrola došla? Pro některé možná k překvapivému! Nebylo zjištěno závažné porušení zákona, nebyly shledány nedostatky ve vedení evidence přestupků. Byly srovnávány údaje mezi odeslanými spisy z Policie ČR, dopravního in-spektorátu Karviná pro Městský úřad Český Těšín s evidencí došlých spisů zaznamenaných v poda-cím deníku odboru a v knize evidence přestupků. I zde nebyla zjištěna jediná nesrovnalost. Nebyly nalezeny úmyslné manipulace se spisy ve prospěch

obviněných. Anonymní podání se nezakládalo na pravdě, obvinění byli řádně projednáni v souladu se zákonem.

Dík patří všem úředníkům, kteří pracují dle svého nejlepšího vědomí a svědomí a hájí čest Městského úřadu Český Těšín.

Ing. Jindřich Sznapkastarosta města

5 prosincový PRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

http://www.tesin.cz

http://www.tesinbezhranic.cz


jako příslušný územně plánovací orgán,

oznamuje

v souladu s ust. § 84 odst. 2 písm. b) zákona 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ust. § 31 odst. 2 zákona č. 50/1976 Sb.,

o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů,

POŘÍZENÍ ZMĚNY Č. 8 ÚZEMNÍHO PLÁNU MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN.

Termín podání žádostí o změnu funkčního využití plochy do pořízení výše uvedené změny lze podat do 30. ledna 2004.

Ing. Renáta Bekusová, referent územního plánování

OZNÁMENÍ O POŘÍZENÍ ZMĚNYMĚSTSKÝ ÚŘAD ČESKÝ TĚŠÍN

odbor územního rozvoje,

Termín: 29. 2. – 7. 3. 2004 (jarní prázdniny)

Přesné místo konání: Krkonoše, Špindlerův Mlýn, Petrova bouda – 1290 m.n.m.

Celkový počet účastníků: max. 80 dětí (dva autobusy).

Cena pro účastníka: 500,- Kč (úplná cena poukazu činí 2.830,- Kč; rozdíl mezi cenou pro účastníka a úplnou cenou poukazu bude uhrazen z rozpočtu města Český Těšín).

Doprovod dětí bude sestaven ze zkušených pedagogických pracovníků a minimálně 1 zdravotníka.

Podmínky:- občan Českého Těšína- věk v době pobytu 7 – 15 let včetně- závazné přihlášky se přijímají nejpozději do pátku 30. 1. 2004 (u výběru nerozhoduje datum podání závazné přihlášky)- na poskytnutí příspěvku není právní nárok

Bližší informace k této akci poskytne manažer prevence kriminality (Bc. Magda Bílková), Městský úřad Český Těšín, nám. ČSA 1, tel: 558 711 505, [email protected].

Ing. Vít Slováček, v.r. Ing. Jindřich Sznapka, v.r. Marian Kuś, v.r.místostarosta starosta města místostarosta

MĚSTO ČESKÝ TĚŠÍN POŘÁDÁZIMNÍ OZDRAVNÝ POBYT VE ŠPINDLEROVĚ MLÝNĚ

V rámci konání akce „Vánoční trhy 2003“ bude v době od 2. 12. 2003 do 23. 12. 2003 umožněn stánkový prodej na náměstí ČSA a ulici Odboje v Českém Těšíně. Zájemci, kteří mají zájem o prodej v těchto dnech, si mohou podat žádost o povolení k prodeji společně s fotokopií živnostenského listu u paní Šárky Bílkové na odboru správy majetku Městského úřadu v Českém Těšíně.

Šárka Bílková, referent místních poplatků za užívání veřejného prostranství odboru správy majetku

VÁNOČNÍ TRHY V ROCE 2003


MĚSTO MÁ NOVOU OBECNĚ ZÁVAZNOU VYHLÁŠKU O MÍSTNÍCH POPLATCÍCH

Jedná se o tyto místní poplatky:1. poplatek ze psů2. poplatek za užívání veřejného prostranství3. poplatek ze vstupného4. poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj5. poplatek za provoz systému shromažďová- ní, sběru, přepravy, třídění, využívání a od- straňování komunálních odpadů

Z důvodu novelizace zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích byla na 6. zasedání Zastupitelstva města Český Těšín dne 12. 11. 2003 schválena nová Obecně závazná vyhláška Města Český Těšín o místních poplatcích, která s účinností od 1. 1. 2004 zahrnuje veškeré místní poplatky zavedené na území města Český Těšín.

1. Místní poplatek ze psůPoplatníkem místního poplatku ze psů již není majitel psa, nýbrž držitel psa. V praxi to znamená, že držitelem je nejen osoba, která psa vlastní, ale i osoba, která se k němu chová a nakládá s ním, jako by byl její vlastní. To znamená, že poplatkovou povinnost bude mít i fyzická nebo právnická osoba, která se o psa stará, zajišťuje péči spojenou s jeho životem a má na území Českého Těšína trvalý po-byt nebo sídlo. Na rozdíl od předcházejícího znění vyhlášky o místních poplatcích dochází ke změně u předmětu poplatku. Poplatku podléhají psi star-ší 3 měsíců. To znamená, že poplatník je povinen správci poplatku podat písemně na předepsaném tiskopise přiznání k místnímu poplatku, a to do 15 dnů ode dne dovršení 3 měsíců stáří psa nebo do 15 dnů ode dne započetí držení psa staršího 3 měsíců. Dochází i ke změně u vzniku a zániku poplatkové povinnosti. Poplatek se platí od prvního dne měsíce, kdy poplatková povinnost vznikla. V případě držení psa po dobu kratší než jeden rok se platí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu i započatých měsíců. Poplatková povinnost zaniká uplynutím měsíce, ve kterém poplatník přestal být držitelem psa nebo ve kterém došlo ke změně trvalého pobytu nebo sídla mimo území města Český Těšín. (Např.: Pokud poplatník přihlásí psa k místnímu poplatku dne 15. 1. 2004 a tento pes je starší 3 měsíců, vzniká poplatková povinnost od 1. 1. 2004. Pokud psa od-hlásí z místního poplatku ze psů, ať již z důvodu, že pes dne 15. 1. 2004 uhynul, či poplatník k tomuto datu změnil trvalé bydliště mimo území Českého Těšína, započítává se poplatková povinnost až do 31. 1. 2004.)

Poplatník je povinen oznámit každou skutečnost, která má vliv na vznik, změnu, zánik a výši poplat-kové povinnosti nebo na vznik a zánik osvobození, a to do 15 dnů ode dne, kdy nastala (např. změna tr-valého bydliště, úhyn psa, převod na jiného držitele, přiznání starobního či invalidního důchodu apod.).

Poplatek za psa činí ročně:pro Horní Žukov, Dolní Žukov, Stanislavice, Mi-střovice, Mosty, Koňakov 50,- Kč za prvního psa, 75,- Kč za druhého a každého dalšího psa téhož poplatníka, pro rodinné domy v městské zástavbě s výjimkou městských částí vyjmenovaných v před-chozím odstavci 200,- Kč za prvního psa, 300,- Kč za druhého a každého dalšího psa téhož poplatníka,pro ostatní zástavbu (nájemní domy, panelová zástav-ba) 720,- Kč za psa prvního, 1. 080,- Kč za druhého a každého dalšího psa téhož poplatníka.Poživatelé starobního a invalidního důchodu budou i nadále platit 200,- Kč a tato částka bude přizná-na i poživatelům vdoveckého a sirotčího důchodu, a to po předložení potvrzení o důchodu a podepsání čestného prohlášení, že tento důchod je jejich jedi-ným zdrojem příjmů. Nečiní-li sazba poplatku více než 360,- Kč ročně, je poplatek splatný nejpozději do 31. 3. každého roku. Činí-li poplatek více než 360,- Kč ročně, je sazba poplatku splatná ve dvou stejných částkách, a to vždy nejpozději do 31. března a 30. září kalendářního roku. Při sazbě vyšší než 360,- Kč/ rok lze platit poplatek také jednorázo-vě, a to vždy k datu 31. 3. příslušného kalendářního roku. Pokud poplatková povinnost vznikne v prů-běhu roku, je poplatek splatný do 30 dnů ode dne vzniku poplatkové povinnosti, jestliže ho nelze zaplatit v termínech výše uvedených.V souladu s novelizací zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpi-sů je rozšířen okruh osob, kterým ze zákona náleží osvobození, a to oa) osoby s těžkým zdravotním postižením, kterým byl přiznán III. stupeň mimořádných výhod podle zvláštního právního předpisu,b) osoby provádějící výcvik psů určených k dopro- vodu osob dle bodu a).Toto osvobození začíná od l. dne měsíce následují-cího po doložení příslušných dokladů.

2. Poplatek ze vstupnéhoPředmět poplatku ze vstupného byl rozšířen o re-klamní akce. Základem poplatku je nadále cena vstupného snížena o daň z přidané hodnoty.


V měsíci červnu letošního roku byla po dvou a půl letech dokončena stavba II. etapy parku U Stadionu na ul. Frýdecká v Českém Těšíně. Stavba navazovala na etapu první, která se již v současné době těší velké návštěvnosti obyvatel města.O II. etapě parku můžeme hovořit jako o význam-ném krajinném prvku (VKP), jelikož k vyhlášení této lokality jako VKP došlo dle zákona ČNR č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny v roce 2000. Dříve zanedbaný, nevzhledný porost se během realizace přeměnil z hlediska tvorby krajiny i ochra-ny přírody na hodnotnou část krajiny s významnou vodní plochou. Při realizaci parku došlo k velkým změnám v rámci vytváření terénních modelací, k vý-sadbě nových dřevin, k ošetření stromů stávajících, k vybudování parkových cest a především k obnově stávající vodní nádrže. Dnes již můžeme hovořit o vodní ploše plnící svou významnou ekologickou i es-tetickou funkci. Realizace II. etapy parku si vyžádala náklady přesahující tři milióny korun. Část nákladů (80%) na novou výsadbou dřevin a ošetření stromů poskytl v rámci dotačního titulu Státní fond životního prostředí ČR. Jednalo se o náklady cca 450 tis. Kč.Věříme tímto, že takto nově upravená lokalita bude nadále využívána obyvateli k příjemné krátkodobé rekreaci. Nebude zde docházet k poškozování dřevin a jiného majetku tak, jak dnes často dochází v etapě první. Uvědomme si, že na území města došlo k vy-budování významné lokality, která je součástí našeho žití a je nezbytné chránit ji před případným ničením.

DOKONČENÍ II. ETAPY PARKU U STADIONU UL. FRÝDECKÁ

Ulice Mánesova se v letošním roce potýkala se svou celkovou rekonstrukcí. Odbor výstavby a životní-ho prostředí proto zareagoval na požadavky jejich obyvatel týkající se žádostí o ořezy stromů v této lokalitě a rozhodl se pro výměnu jejich větší části nevhodných pro daná stanoviště. Došlo k odstraně-ní 38 ks stromů, které byly nahrazeny a doplněny o 50 ks stromů nových. Byly vysázeny malokorun-né stromy (javory kulové), které si v průběhu násle-dujících let nevyžádají zvýšené náklady na ošetření, jak tomu bylo doposud. I přes různé reakce místních obyvatel se domníváme, že došlo k nezbytnému zá-sahu do městské zeleně. Obnova stromů je nutná i na dalších ulicích ve městě. Věříme, že ji budeme moci postupně zrealizovat.

REKONSTRUKCE UL. MÁNESOVA V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

OZNÁMENÍ O OŘEZU KEŘŮ PODÉL UL. OSTRAVSKÁ

Oddělení životního prostředí tímto o z n a m u j e, že v letošním roce, v období vegetačního klidu do-jde k ořezu keřů podél levé strany ul. Ostravská č.p. 50 – 64 / naproti parkoviště Těšínského divadla/. Jedná se o značný rozsah ořezu keřové výsadby, která si opětovně po několika letech vyžaduje své ošetření.

Lada Kupkováreferentka údržby zeleně oddělení životního prostředí

3. Poplatek za užívání veřejného prostranstvíPoplatek bude nadále vybírán v případech a saz-bách platných doposud. Jedinou změnou je vybírání částek nižších než 50,- Kč ve vybraných případech užívání veřejného prostranství, které v předcházejí-cích letech nebyly zpoplatňovány.

4. Poplatek za provozovaný výherní hrací přístrojOproti původní úpravě nedochází ke změnám.

5. Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňo-vání komunálních odpadůSazba poplatku zůstává pro kalendářní rok 2004 stejná jako loni a její výše je 420,- Kč za fyzickou osobu a kalendářní rok. Největší změny u místního poplatku za „komunál-ní odpad“ se týkají osvobození. Počínaje rokem 2004 již nebudou osvobozováni studenti a občané v řádném pracovním poměru, který vyžaduje pobyt mimo území města Český Těšín (v rámci České republiky), protože v místě studia nebo výkonu své

pracovní činnosti občané místní poplatek za „komu-nální odpad“ neodvádějí a ani podle stávající právní úpravy odvádět nemohou.U osob, které dosáhnou v příslušném kalendářním roce 70-ti let a více je i pro rok 2004 zachována úleva ze sazby poplatku 108,- Kč, po úpravě je tedy sazba poplatku pro tyto občany 312,- Kč za fyzic-kou osobu a kalendářní rok.Zůstává rovněž zachována úleva z poplatku pro fyzické osoby, které jsou držiteli průkazu ZTP a ZTP/P (108,- Kč ze sazby poplatku). Tato úleva bude poskytnuta za ten kalendářní rok, v němž byl průkaz předložen.Osvobozováni budou občané, kteří jsou klienty zařízení sociální a zdravotní péče (např. hospitali-zace v nemocnici), a to pokud doba pobytu v těchto zařízeních dosáhne minimálně 6- ti měsíců v daném kalendářním roce.

Gabriela Hladká, Jana Chmielová, Eva Kubinskáfi nanční odbor


Co se změnilo v nemocnici v prů-běhu uplynulých osmi měsíců?Mohu konstatovat, že se podařilo restrukturalizovat a stabilizovat nemocnici, která již v současné době dosahuje kladného hospo-dářského výsledku. Jako správná volba se ukázalo zřízení reha-bilitačního lůžkového oddělení i rozšíření oddělení následné ošet-řovatelské péče. Velmi rychle se podařilo kapacitu lůžek na těchto odděleních naplnit. V současné době se dokonce na volné lůžko čeká. Pacienti pozitivně hodnotí zejména profesionální přístup zdravotnického personálu na re-habilitačním oddělení.

Chirurgická ambulance zazna-menala nárůst výkonů. Jak je to možné?Jsou proto dva zásadní důvody. Jedním je uzavření lůžkového

oddělení chirurgie a druhým je snaha vedení nemocnice vyjít vstříc občanům města Český Těšín v poskytování akutní ambu-lantní péče za scházející lékařskou službu první pomoci, a to v noč-ních hodinách a o víkendech. Na pohotovosti v nemocnici slouží chirurgové nebo lékaři s interní atestací. Pokud má službu inter-nista, poskytne pacientovi ne-zbytné ošetření a domluví s lékaři z blízkého Třince nebo Karviné příjem a další odbornou pomoc.

Došlo k nějakým podstatným změnám na jednotlivých oddě-leních?Základním a nosným oddělením nadále zůstává interna s jednot-kou intenzivní péče. Rovněž vyšetřovací komplement, tzn. biochemická a hematologická la-boratoř, ultrazvuková vyšetřovna,

ECHO a další pracují v nezmě-něné podobě. Rentgen i nadále plně pokrývá potřeby nemocnice a všech ambulancí. Jedinou změ-nou na tomto pracovišti je, že od 19,00 hod. do 6,00 hod. a během víkendů drží pohotovost laboranti na telefon doma. Dle potřeb a na požádání lékaře se laborant do patnácti minut dostaví na praco-viště a provede rtg snímek.

Nabízíte nové služby, které ne-mocnice dříve neposkytovala?Ano. Máme lůžkové rehabilitační oddělení. Otevřeli jsme stacionář určený především k infúzní léč-bě. Tu mohou ordinovat odborní i praktičtí lékaři. Kapacita sta-cionáře není ještě stoprocentně využita, a proto nabízíme prak-tickým lékařům z Českého Těšína a okolí možnost aplikování in-fúzní terapie. Tímto dochází k zintenzívnění léčby nebo výraz-nému zmírnění potíží nemocných. Dva dny v týdnu mají chirurgové a gynekologové možnost provádět drobné zákroky na bývalých ope-račních sálech. Po výkonu jsou pacienti sledováni zdravotnickým personálem právě na stacionáři a v průběhu několika hodin od-cházejí domů.

Zavádíte objednávkový systém, jak se Vám to daří? Chtěli bychom, aby postupně na všech ambulancích fungoval objednávkový systém. Aby se pacienti naučili přijít na vyšetření v konkrétní hodinu a nestrávili v nemocnici ani hodinu navíc. Chceme docílit toho, aby če-kárny nebyly plné netrpělivých pacientů a lidé byli co nejdříve ošetřeni. Do konce roku by se s objednávkovým systémem měli

CO JE NOVÉHO V NEMOCNICI ČESKÝ TĚŠÍN a.s.

Rozhovor s ředitelem JUDr. Petrem Vaňkem


naučit pracovat jak zdravotníci, tak i pacienti. Kladný ohlas jsme zaznamenali na gynekologické ambulanci, kde začali s objednáv-kovým systémem jako první. Tuto možnost už mají pacienti na orto-pedické a interní ambulanci.

Co se Vám daří? V čem vidíte největší úspěch?Především v komplexnosti a kvali-tě poskytování rehabilitační péče. V regionu jsme jediná nemocnice, kde je rehabilitační péče pro hos-pitalizované pacienty zajišťována přímo na oddělení. Nedochází k prolínání hospitalizovaných a ambulantních pacientů. Na akut-ní rehabilitační péči může navazo-vat další péče na lůžcích následné péče s rehabilitačním zaměřením. Velmi potěšující je zjištění, že se nám daří na lůžcích následné péče některé pacienty „postavit na nohy“. Nepohyblivý pacient se dokáže sám najíst, s pomocí umýt a dokonce začíná rehabilitovat chůzi.

Řada okolních nemocnic se potý-ká s problémy. Máte je i Vy?Potřebujeme a sháníme finanční prostředky na vybavení nemocni-ce kvalitními lůžky a pomůckami pro málo pohyblivé pacienty. V nemocnici nemáme dostatek moderních počítačů a kvalitní po-čítačovou síť, která může výrazně usnadnit práci a komunikaci mezi personálem. Neodkladným úko-lem pro příští rok je rekonstrukce kuchyně, kde se řadu let odkládaly opravy a neinvestovalo do obnovy technologie. Připravované navý-šení DPH v příštím roce na 22% se zcela jistě projeví v celkových nákladech nemocnice. Přáním managementu každého soukro-mého zařízení je mít spokojeného zákazníka, v našem případě pa-cienta. Snažíme se vyhovět jeho přání a reagovat na konkrétní připomínky. Velké úsilí věnujeme průběžnému vzdělávání zdravot-

nického personálu, který musí zvládat náročné situace týkající se především komunikace. V tom máme ještě rezervy. Chceme, aby se k nám pacienti vraceli s poci-tem, že je o ně dobře postaráno. Vždyť DOBRO pacienta klademe na první místo.

Jaké máte nejbližší plány?Kdo znal nemocnici dříve a využil možnosti navštívit nová oddělení v rámci Dne otevřených dveří, mohl zaznamenat výraznou změ-nu vzhledu oddělení. Bílá barva byla nahrazena teplými pastelový-mi tóny, které působí jako balzám na duši. Tento trend uplatňujeme na interním oddělení. Před Váno-cemi počítáme s uzavřením polo-viny tohoto oddělení, abychom dokončili úpravy ošetřoven a dal-ších společných prostor. V listo-padu byly zahájeny stavební práce na chirurgické ambulanci. Pevně věříme, že upravené prostory poskytnou dostatečnou intimitu při předávání informací týkající se zdravotního stavu pacientů. Je potěšující, že veškeré investice byly dosud financovány z vlast-ních zdrojů nemocnice.

S jakou vykročíte do nového roku?Velká investice nás čeká v prv-ním pololetí příštího roku. Příči-

nou jsou nevyhovující prostory a technické vybavení kuchyně, do kterých se podstatně neinvestova-lo několik desítek let. Vzhledem k nevyhovujícím hygienickým podmínkám kuchyně krajská hy-gienická stanice povolila nemoc-nici výjimku provozování tohoto pracoviště do 30. 6. 2004. Vedení nemocnice požádalo zastupitel-stvo města o financování stavební části rekonstrukce kuchyně, kde jsou nefunkční odpady, nevyho-vuje elektroinstalace a odsávání par. Navíc zcela chybí klimati-zace požadovaná novou vyhláš-kou. Díky rekonstrukci dojde ke zhodnocení budov, které jsou majetkem města. Finance, které vynakládáme na běžnou údržbu za pronájem budov, nestačí na tak velkou investici. Chceme zdů-raznit, že technologické vybavení kuchyně, které bude představovat částku kolem 6,8 mil. Kč, bude investovat nemocnice z vlastních zdrojů. Opět se zmíním o zvýše-ní DPH v příštím roce, protože pokud nedokončíme rekonstrukci kuchyně do konce dubna, bude to pro nás znamenat zdražení prací o 17%. Věříme, že se vše podaří ku prospěchu pacientů a že tým zdravotníků a ostatního personálu bude hrdý na to, že pra-cuje v nemocnici, které jde hlavně o spokojenost pacientů.


STŘÍPKY Z DOMOVADD Sokolovská 1997, Český Těšín

Vážení a milí spoluobčané! Opět uplynula nějaká doba od vydání posledního čísla zpravodaje a je na mně, abych Vám předložila bilanci toho, co jsme v našem domově za poslední dva měsíce dělali.Počátkem zaří vyjel ze Sokolovské ulice autobus, který měl na palubě dvaadvacet klientů našeho domova. Vyrazili jsem na výlet. Tentokrát na Kozinec. Sluníčko nám přálo, nálada byla výborná. Snědli jsem dobrou zelňačku, ještě lepší lívanečky a bavili se a bavili.Hned další týden byli naši senioři pozváni na prohlídku ZOO Ostrava. Zájem byl neočekávaně veliký a uspokojení z celého výletu ještě větší. Tentokrát jsme prolomili hranice a přemluvili pana Jana Havláska, který se pohybuje pomocí vozíčku, aby jel s námi. Mám pocit, že větší odměnu než jeho nadšení, spokojenost a slova chvály jsme nemohli dostat. To je totiž ten hnací motor k tomu, abychom vymýšleli další a další aktivity aby se naši klienti cítili opravdu jako doma a abychom tvořili tak trochu frázovitě znějící „Velkou rodinu“. Vzhledem k tomu, že člověk objevuje nové obzory nejen při cestování, ale i při přípravě a konzumaci dobrého jídla, jeden pátek celý domov na všech patrech pekl „stryki“. To víte, že se to neobešlo bez „dudrání“! Je přece pohodlnější

PODĚKOVÁNÍDěkujeme panu Janu Havláskovi, obyvateli našeho domova, za příspěvek

10 000,- Kč do kulturního fondu. Současně děkujeme všem dárcům!

Vážení!

Obracím se na Vás s žádostí, pokud máte doma někdo nadbytečné korálky, korkové zátky, stužky, kusy látek, nářádí na práci se dřevem, záhradní nářadí, vánoční ozdoby aj. Prosím nevyhazujte to, věnujte to naší ergoterapeutické dílně.

Volejte číslo 558 740 193 - p. Kovářová.

Co připravujeme na další období:

1. Přednáška RNDr. Holubové2. Narozeninové párty 27. 11. 2003 a 16. 12. 2003

počkat, co kuchař uvaří a o nic se nestarat. Ale nakonec byla spousta legrace a dobré nálady, vůně ve všech koutech a břicha spokojená a plná. Prostě jako doma.Jako každý měsíc, i v září a říjnu bylo narozeninové párty. Chtěla bych poděkovat paní učitelce Grochalové ze ZŠ Masarykovy Sady a jejím dětem, žákům, za pěkný program, který na párty připravili.

Oslavencům ještě jednou blahopřejeme!Září: Hess František Cedivodová Gertruda Santariusová Otilie Kubinová FrantiškaFaruzel AdolfWitoszová Helena

Říjen:Blahut Josef Nowak Vilém Okapa František Martinek Karel Stenchlý Stanislav Niedobová HelenaPastorek Miloslav Kiszová MarkétaŠtach Irena

3. Vystoupení Slezánku (bude upřesněno)4. Vystoupení dětí z MŠ Smetanova (Mikulášská)5. Koncert žáků LŠU6. Štěpánská zábava

Dovolte mi, abych Vám i nám všem popřála v době nadcházejících vánočních svátků úsměvy ve Vašich tvářích i srdcích, neboť úsměv přináší teplo, pod jehož žárem pukají i nejsilnějsí ledy.

Monika Kovářová, ergoterapeut


Sběrný dvůr na ul. Na Horkách bude v letošním roce naposledy otev- řen v sobotu dne 20. 12. 2003, a to od 8.00 – 12.00 hodin. A v roce 2004 bude poprvé otevřen v sobotu dne 10. 1. 2004, a to od 8.00 – 12.00 hodin.

Od 10. 1. 2004 do 29. 2. 2004 bude omezena provozní doba sběr-ného dvoru ve čtvrtek. Začátek provozní doby bude posunut z 8.00 na 11.00 hodin.

Provozní doba Čtvrtek 11.00 – 16.00 hodinSobota 8.00 – 12.00 hodin

Lenka Fabiánováreferentka oddělení životního prostředí

OMEZENÍ PROVOZNÍ DOBY SBĚRNÉHO DVORA

V ZIMNÍCH MĚSÍCÍCH

V roce 2004 bude opět pokračovat zavedený pytlový sběr plastů a papíru.První sobotu v každém měsíci jsou sváženy pytle s plasty. Pytle s plasty (plastové obaly, plastové tašky a sáčky, PET láhve – stlačené, čisté kelímky od jogurtů a jiných potravin, plastové nádoby od kosme-tických a mycích prostředků) musí být přistaveny k popelové nádobě do sedmi hodin.Svoz plastů: 3. 1., 7. 2., 6. 3., 3. 4., 1. 5., 5. 6., 3. 7., 7. 8., 4. 9., 2. 10., 6. 11. a 4. 12. 2004

Druhou sobotu v každém sudém měsíci jsou sváženy pytle s papírem. Pytle s papírem (noviny, časopisy, knihy, brožury, sešity, rozložené papírové krabice, karton a vlnitá lepenka, čisté papírové obaly a sáčky, reklamní letáky, kancelářský papír a nápojové kartony např. z mléka a džusů) musí být rovněž přistaveny ve svozový den k popelové nádo-bě do sedmi hodin.Svoz papíru: 14. 2., 10. 4., 12. 6., 14. 8., 9. 10. a 11. 12. 2004

Pytle s odpadem jsou sváženy v Mostech, v Mistřovicích, ve Sta-nislavicích, v Koňakově, v Dolním a v Horním Žukově a nově od rodinných domů na těchto ulicích: Černá, Dělnická I, Dělnická II, Horní, Kostelní, Mlýnská, Pod Zvonek, Příkopa, Třinecká, Zahradní, Železniční a Žukovská. Veškerý odpad musí být čistý.

Lenka Fabiánová, referentka oddělení životního prostředí

PYTLOVÝ SYSTÉM SBĚRU PLASTŮ A PAPÍRU

Znovu se obracíme na občany města s požadavkem, aby do od-padkových košů nedávali sáčky s komunálním odpadem. Jakmile někdo vhodí do odpadkového koše tento sáček s odpadem, koš je naplněn a začíná kolem něho vznikat nepořádek Blíží se vánoční svátky a s nimi spojené zvýšené množství odpadů. Proto oddělení životního prostředí žádá všechny občany včetně obchod-níků, aby odpadkové koše využí-vali k tomu, k čemu slouží, tj. na drobný odpad.Všichni chceme, aby v našem městě bylo čisto, ale v poslední době někteří občané začali sáčky s komunálním odpadem odkládat přímo na ulici a do průjezdů. Jed-ná se o průjezd z ul. Havlíčkova do vnitrobloku Čapkova, Bez-ručova a průjezd z ul. Pražské. Nechápeme, proč to ti lidé dělají. Asi je jim za těžko ujít pár kroků ke kontejnerům. A že bychom jim tam ten odpad nechali?

Lenka Fabiánová, referentka oddělení životního prostředí

VÍTE, CO PATŘÍ DO ODPADKOVÝCH

KOŠŮ?

PODĚKOVÁNÍ

Město Český Těšín, odbor sociální děkuje vedení a dětem MŠ Čáslavská, MŠ Hrabinská, Domu dětí a mládeže a ZUŠ Pavla Kalety za dárky, které vyrobili pro 1. setkání seniorů Města Český Těšín - ročník 1923.

Děkujeme seniorům za účast a příjemně strávené dopoledne.


Někteří z Vás už možná slyšeli o celostátní akci pro děti ke dni knihy „Noc s Andersenem“ (více na www.knihovna.ctesin.cz, odkaz informace). Na konci letošního Týdne knihoven, který se konal od 3. 10. 2003 do 10. 10. 2003, jsme uspořádali obdobu této, mezi dětmi velmi oblíbené, akce. Noci v knihovně se tentokrát zúčastnili nikoli děti, ale dospělí čtenáři. A protože si chtěli na vlastní kůži vyzkoušet a prožít program, který normálně chystáme pro nejmenší, rády jsme jim vyhověly a připravily pro ně noc plnou čtení, her a zábavy. Naši noční návštěvníci také absolvovali bojovou hru v temných ulicích města „Za historií Těšína“, sehráli turnaj v opisovaném scrabblu a seznámili se s celostátním projektem pro děti pod

„Každý mluví tak, jak umí, jak se učil odmala-hlavně když se dorozumíčlověk, pes i žížala!“(Jiří Žáček)

V tomto školním roce se chceme již podruhé zú-častnit tohoto celostátního projektu pro děti. Jeho cílem je rozvoj a podpora dětského čtenářství, podpora činnosti knihoven a zastřešení a inovace aktivit dětských oddělení veřejných knihoven. Děti z celé republiky mohou soutěžit v literárních a recitačních soutěžích, dětském čtenářství a v ob-lasti výtvarné.V rámci této akce jsme pro děti v Českém Těšíně připravily soutěž „O nejhezčí loutku“. V druhé fázi

uspořádáme sbírku ci-tátů a kreslených vtipů o knihách, knihovnách, mluvení a dorozumívá-ní se, které děti vlastno-ručně přepíšou na ve-ledlouhý pergamenový svitek jako odkaz pro příští generace. (Veškeré podrobnější informace získáte v MěK na Havlíčkově ulici).

NOČNÍ ČTENÍ V KNIHOVNĚ

názvem „Kde končí svět“.

(Podrobnější informace o tomto zajímavém projektu se můžete dočíst v následujícím článku „SKIP KDK – Kde končí svět“). A tak od tohoto večera stojí v knihovně na Havlíčkově ulici dvě babylónské věže postavené z knih a na další noc v knihovně se těší nejen děti, ale i dospělí čtenáři.

Dana ZipserováMěstská knihovna Český Těšín

„KDK SKIP – Kde končí svět“KOLIK ŘEČÍ UMÍŠ, TOLIKRÁT JSI ČLOVĚKEM

3. ročník celostátního projektu

Nejúspěšnější děti budou odměněny velice atraktivně: zúčastní se slavnostního zakončení a vyhodnocení na Pražském hradě v červnu 2004, jehož součástí je prohlídka Hradu a pasování na Rytíře krásného slova spolu s vybranými význam-nými osobnostmi. V minulém ročníku „Kde končí svět“ to byla spisovatelka Markéta Zinnerová a herečka Jitka Molavcová. O záštitu celého projektu byla požádána, stejně jako v minulých letech, manželka prezidenta republiky.Děti z Českého Těšína mohly získat zkušenost, jak takové pasování rytířů vypadá, na závěr školního roku 2002 - 2003. Pro ně a další děti z našeho kraje se slavnostní vyhodnocení kona-lo v květnu 2003 výjimečně na hradě Helfštýně. Všechny nás nadchl bohatý program připravený skupinou historického šermu Tizon, hry, soutěže a také ukázka rytířského klání, a samozřejmě také to, že se družstvo našich dětí umístilo v celkovém hodnocení na 1. místě!

(Podrobnosti a fota na http://skip.vkol.cz/klubko.htm, odkaz Rytíři na hradě).S velkou chutí a radostí se pouštíme do letošního ročníku projektu “Kde končí svět“! Přijďte do knihovny a zkuste to s námi!

Dana Zipserová Městská knihovna Český Těšín

http://www.knihovna.ctesin.cz

http://skip.vkol.cz/klubko.htm

http://skip.vkol.cz/klubko.htm


l Městskému úřadu v Českém Těšíně l Firmě Koeximpo s.r.o.

l Firmě Autel, a.s. l Večerce Opina

l Třineckým železárnám, a.s. l Moravii Steel, a.s.

l Finclub plus, a.s. l Firmě Vinis s.r.o.

l Hypermarketu Hypernova

Pracovníci DDM v Českém Těšíně děkují za celoroční činnost a spolupráci všem externímpracovníkům, ředitelům MŠ, ZŠ, SŠ, MěÚ a KaSS v Českém Těšíně za pomoc při přípravě akcí pro děti a přejí veselé Vánoce a mnoho zdraví, pohody a úspěchů v novém roce 2004.

PODĚKOVÁNÍ SPONZORŮM A PŘÍZNIVCŮMRovněž v letošním roce mohlo oddělení sportu rozvíjet svou činnost jen díky svým sponzorům, spolupracovníků a příznivcům. Poděkování patří především:

Děkujeme za Vaši materiální a fi nanční pomoc a přejeme mnoho osobních i pracovních úspěchů v roce 2004.

SEDMÉ MÍSTO ROMANY BRANNÉ NA MISTROVSTVÍ ČRDne 1.11. 2003 se ve sportovní hale CENTROPEN v Dačicích konalo Mistrovství ČR starších

žákyň v judu, které pořádal od-díl juda TJ Sokol – Centropen Dačice.

Èeský Tìšín

Mistrovství se zúčastnilo 100 závodnic z 57 oddílů z celé ČR. Kroužek juda z DDM v Čes-kém Těšíně, který na závodech startuje za oddíl MSK Karviná, reprezentovala starší žačka Ro-mana Branná. Romana začala výborně a hned v úvodu porazila mnohem zku-šenější i techničtější závodnici z Mostu. Ve druhém zápase podlehla pozdější vícemistryni z Jihlavy, ale to jí nezabránilo v tom, aby v opravách nezaznamenala dal-ší vítězství. A i když v posledním zápase prohrála a obsadila tak celkově 7. místo, je to zatím její největší úspěch v kariéře.

Srdečně jí blahopřejeme!

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE HRABINSKÁ 33, ČESKÝ TĚŠÍN, TEL.: 558 737 109

www.ddm.tesinsko.cz


Září 2004MEZINÁRODNÍ TANEČNÍ SOUTĚŽE„O CENU MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN“ a „O CENU STAROSTY ČESKÉHO TĚŠÍNA“POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY

Říjen 2004MEZINÁRODNÍ DEKÁDA VARHANNÍ,KOMORNÍ HUDBY A SBOROVÉHO ZPĚVU

Listopad 2004DÁVNÁ HUDBA V TĚŠÍNĚTĚŠÍNSKÝ JAZZOVÝ FESTIVAL

KASS „STŘELNICE“ ČESKÝ TĚŠÍN

Václav Hudeček (housle) zahájil v 60. letech nebývale strmou cestu mezi elitu interpretů, kteří prezentují naše vrcholné umění po celém světě. Upoutal na sebe pozornost již jako dítě. Studoval u Bohumila Kotmela a Josefa Micky a jako výjimečný student byl přijat na pražskou AMU již v šestnácti letech, kde studoval ve třídě Václava Snítila. Debutoval v patnácti letech v Londýně s Royal Philharmonic Orchestra: hrál Paganiniho houslový koncert. Jeho prestiž ještě vzrostla, když se v letech 1971-1974 stal posledním žákem legendárního Davida Oistracha, k jehož odkazu se stále vědomě hlásí. Václav Hudeček vystupoval na koncertech v Evropě, Japonsku, Austrálii i USA a byl hostem předních světových orchestrů jako jsou Česká filharmonie, Royal Philharmonic Orchestra v Londýně, Berlínští filharmonikové ad.. Při sólových recitálech jej doprovází klavírista Petr Adamec a spolupracoval též s kytaristou Lubomírem Brabcem. Je častým hostem v nahrávacích studiích, rádiu i televizi.

KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ STŘEDISKO „STŘELNICE“děkuje všem institucím, organizacím a firmám za spolupráci a podporu v roce 2003.

Děkujeme také všem externím spolupracovníkům, lektorům a vedoucím souborů za jejich aktivní přístup a přínos v oblasti zájmové činnosti a vzdělávání.

Dále děkujeme přátelům a příznivcům kultury za vynikající vzájemnou spolupráci v uplynulém roce a za pravidelnou návštěvnost našich akcí, přehlídek, festivalů, koncertů a výstav.

Přejeme Vám všem pokojné a pohodové vánoční svátky a budeme se těšit na setkání s Vámi na našich akcích v průběhu celého roku 2004.

Kolektiv pracovníků KaSS „Střelnice“

PŘIPRAVUJEME PRO ROK 2004KALENDÁŘ VÝZNAMNÝCH MEZINÁRODNÍ AKCÍ, PŘEHLÍDEK A FESTIVALŮDuben 2004VI. FILMOVÁ PŘEHLÍDKA„KINO NA HRANICI“

Květen 2004MEZINÁRODNÍ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL„ZLATÝ KLAS“

MEZINÁRODNÍ DIVADELNÍ FESTIVAL„BEZ HRANIC“

Červen 2004SVÁTEK TŘÍ BRATŘÍ

Účinkují: VÁCLAV HUDEČEK - housle PETR ADAMEC - klavír PETR MATĚJÁK - housle

Předprodej vstupenek v RICvstupné: 100,- Kč, pro členy KPH 50,- Kč

VÁNOČNÍ KONCERT - 11. 12. V 19.00 HOD., KASS „STŘELNICE“


TĚŠÍNSKÉ DIVADLOJE VAŠIM DIVADLEM A HRAJE PRO VÁS!

Ve dnech 11. - 15. 11. 2003 se v Těšínském divadle konal pod zá-štitou hejtmana Krajského úřadu Moravskoslezského kraje Evže-na Tošenovského 3. FESTIVAL

DIVADEL MORAVY A SLEZSKA, na kterém bylo prezentováno celkem 12 divadelních předsta-vení. Naše pozvání přijala divadla: Slezské divadlo v Opavě, Divadelní společnost P. Bezruče Ostrava, Divadlo loutek Ostrava, Komorní scéna Aréna Ostrava, TODivadlo Nový Jičín, Slovácké divadlo Uherské Hradiště - čestný host festivalu, Teatr La-lek Bajka Český Těšín, Slovenské komorné divadlo z Martina - čestný host festivalu, Divadlo z Bielska - Białej - čestný host festivalu, česká a polská scéna Těšínského divadla. I letos měl festival svou porotu, která pracovala ve složení:

Čestné předsednictvo:Jindřich Sznapka - starosta města Český Těšín

Jury:Marie Boková, DAMU PrahaJan Hyvnar, Karlova Univerzita PrahaZuzana Jindrová, Divadelní ústav PrahaKazimierz Kaszper, krytyk literacki i teatralnyJiří P. Kříž, Právo PrahaEmil Orzechowski, Jagellonská univerzita Krakov

Poprvé v letošním roce jsme zorganizovali pod záštitou Univerzity Karlovy v Praze a Jagellonské univerzity v Krakově vědeckou konferenci na téma „Oblastní divadlo a regionální identita, na které o problémech současné kultury živě diskutovali v prv-ní části divadelní teoretikové např. Jan Hyvnar, Uni-verzita Karlova Praha, Marie Boková, DAMU Praha, Zuzana Jindrová, Divadelní ústav Praha, Kazimierz Kaszper, krytyk literacki i teatralny, J. P. Kříž, Právo Praha, Bohumil Nekolný, Divadelní ústav Praha, Emil Orzechowski, Jagellonská univerzita Krakov, Mirosława Pindór, Uniwersytet Śląski Cieszyn, Ka-tarzyna Plebańczyk, Jagellonská univerzita Krakov, Natálie Zichová, Ministerstvo kultury, Praha.Druhá část byla věnována praktickým zkušenostem divadelních ředitelů a dramaturgů. S diskusními pří-spěvky vystoupili např. Ladislav Slíva, Slezské diva-dlo Opava, Igor Stránský, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, Marek Mokrowiecki, Teatr J. Szaniawskie-go Płock, zástupci Republikového výboru Odborové asociace divadelníků Praha.Konference, která se konala v aule gymnázia s pol-ským jazykem vyučovacím v Českém Těšíně, se tě-šila zájmu starostů okolních měst, pracovníků odboru kultury i ředitelů kulturních domů v našem regionu. Festival se k naší velké radosti těšil zájmu diváků, takže Vám už teď můžeme slíbit „za rok na festivalu na viděnou“.

Studovna Městské knihovny byla v říjnu místem setkání známé autorky knih pro děti a mládež Ivony Březinové s těšínskými čtenáři - žáky 9. tříd, kteří pozorně poslouchali. Spisovatelka totiž velmi pou-tavě vyprávěla o všem, co nás zajímalo, například o tom, jak se člověk stane spisovatelem a jak kniha vlastně vzniká. Ivona Březinová chtěla být spisovatelkou už od pěti let. Stále si na ni hrála a něco sepisovala. Pak vystudovala gymnázium a později češtinu a dějepis na vysoké škole. Má dvě malé dcery a první knihu napsala na mateřské dovolené. Dosud vydala 30 knih pro děti – od předškoláků až po teenagery. Její knihy se setkávají vždy s velkým ohlasem a v po-slední době dostávají spoustu ocenění. Viděli jsme rukopis knihy, který pak autorka přepí-še na počítači, na disketě odnese do nakladatelství,

MĚTSKÁ KNIHOVNA ČESKÝ TĚŠÍNSETKÁNÍ SE SPISOVATELKOU IVONOU BŘEZINOVOU

kde budoucí knihu upravují redaktoři, je doplněna ilustracemi a odnesena do tiskárny. Vytištěné knihy si ze skladů odvážejí knihkupci do prodejen. Nejvíce dotazů měli posluchači k sérii tří knížek Holky na vodítku o závislostech na hracích automa-tech, na drogách a na hubnutí. K těmto knížkám au-torka sbírala celý rok podklady v prostředí léčeben, detoxikačních center a hovořila s mnoha závislými. Mnozí z nich knihy v rukopise přečetli a doporu-čili k vydání, aby jejich příběh byl výstrahou pro ostatní. Beseda se posluchačům velmi líbila, mnozí si koupili knihu přímo od spisovatelky a nechali si ji podepsat, jiní si její knihy přicházejí vypůjčit do knihovny.

Šárka LinzerováMěstská knihovna Český Těšín, oddělení pro děti


MÁME NA REPERTOÁRU: John Steinbeck: O myších a lidechznámá novela nositele Nobelovy ceny, kterou pro jeviště upravil sám autor, vypráví příběh zvláštního přátelství. Lennie a George sní uprostřed nelítostného světa svůj sen o šťastné budoucnosti. Oba přicházejí pracovat na farmu jako námezdní dělníci. Spřádají společný sen o vlastním hospodářství, na kterém budou žít a pracovat. Do jejich života však vstoupí žena.. Režie: Otakar Kosek j. h.Hrají: Z. Hrabal, O. Nosálek, M. Čížek, L. Olma, K. Čepek, B. Niedobová, O. Prajzner, P. Sutorý, P. Pěnkava, M. Stalmach

Foto: © Wiesław PrzeczekV poslední inscenaci TD O myších a lidech předvedli herecký koncert Zdeněk Hrabal (George) a Ondřej Nosálek (Lennie)

Gabriela Preissová: JenůfaMladičká Jenůfa je slepě zamilovaná do lehkomyslného Števy, který má rád hezká děvčata a opojné pití. Po Jenůfě marně touží Števův bratr Laco. Vášeň se žárlivostí dovedou Laca k zoufalému činu, v naději, že tím konečně Števu od Jenůfy odláká. Laco však netuší, že Jenůfa čeká se Števou dítě. Před hanbou a pohrdáním vesnice ukrývá Jenůfu její pěstounka Kostelnička. Ona bere na sebe tíhu zodpo-vědnosti za její osud, netouží po ničem jiném, než aby její pastorkyňa byla šťastná. Proto se pokusí situaci zachránit krvavým zločinem... Režie a výprava: Bogdan KokotekHrají: M. Hradská, V. Korytářová, J. Šafránek, K. Písařovic, J. Fuska j. h., V. Vojtková j. h., Šárka Hrabalová, L. Červenka, A. Krulikovská a další.

Název: Divotvorný hrnecAutorské kvinteto: B. Lane - E. Y. Harburg - F. Saidy - J. Voskovec - J. WerichNávod k použití: Opatrně nadzvedněte pokličku Divotvorného hrnce a čeká na Vás příběh českého krajana Josef Nováka a jeho dcery Káči, kteří přicházejí do Štědré doliny v Americe hledat nejen bohatství, ale i lásku. Pod taktovkou Miloslava Čížka, Františka Blaťáka a Vlastimila Ondrušky hraje, tančí, zpívá a čaruje soubor české scény TD a studenti středních škol.


Moliére: LakomecMoliére - vlastním jménem Jean Baptiste Poquelin patří k nejzná-mějším francouzským autorům.

Harpagon – hlavní hrdina komedie Lakomec – je pro nás dodnes přesným obrazem člověka tíhnoucího k mamonu, který z něj dělá otroka zlata a bohatství. Hlavní postavou této hry je lakomý boháč Harpa-gon. Je tak lakomý, že jeho syn Kleantes si musí peníze půjčovat. Kleantes se zamiluje do chudé dív-ky Mariany a chce otce požádat o svolení ke sňatku. Otec ho překvapí tím, že prohlásí, že si Marianu vezme sám. Harpagonova dcera Eliška má ráda chu-dého sluhu Valéra, jež je ve skutečnosti šlechticem, který ztroskotal na moři se svou rodinou. Kleantův sluha Čipera najde poklad, který zakopal Harpagon na zahradě, což značně zkomplikuje celou situaci. Navíc jsou odhaleny i utajené rodinné vztahy. Ale to nemění nic na tom, že lakomec je schopen obětovat vše, jen aby získal zpět své penízky.Režisérem představení je hostující František Hro-mada j. h. Hraje soubor české scény, v titulní roli Karel Čepek.

Tomáš Vůjtek: Aucassin a NicolettaPoslyšte příběh poutavý,jenž o dvou dětech vypráví,jak si lásku přísahalya při sobě věrně stály,ač jim k jejich milovánínikdo nedal požehnání,přesto v něm věrně vytrvalya nám tak skvělý důkaz daly,že vyjde ze všech nesnázíten, komu láska neschází.

Téma lásky je věčné, ale není mnoho příběhů, které přežijí celá staletí. Příběh o věrné lásce rytíře Au-cassina a krásné Nicoletty k nim však patří. Zrodil se ve Francii v hlubinách středověku a vypráví se dodnes. Nejen proto, že je krásnou pověstí, ale proto, že stále pokládá otázku: Existuje ještě věčná láska? Jsme ještě schopni milovat věrně navzdory překážkám a odloučení? Jsme schopni stát se pro lásku lepšími? Ptáme se nejdřív po tom, co můžeme poskytnout, a ne po tom, co můžeme dostat?

Prosincová premiéra na české scéně

Michael Frayn: Za scénouZajímá vás, jak těžký je „herecký chlebíček“? Chcete se dovědět, co se děje v divadelním zákulisí, jak probíhají herecké zkoušky, jaké jsou hercovy „noční můry“ a co všechno se nakonec může přiho-dit na divadelním představení? Za divadelní oponu můžete nahlédnout právě v této humorné situační komedii. Jejím autorem je známý britský dramatik, který sám divadlo důvěrně zná, a proto je schopen podat tak přesné svědectví o tom, jak je někdy těžké sehrát divadelní představení přesně tak, jak bylo nazkoušeno. Hrají: Miluše Hradská, Karol Suszka, Veronika Korytářová, Zdeněk Hrabal, Šárka Hrabalová, Ota-kar Prajzner, Libor Olma, Kajetán Písařovic, Adéla Krulikovská Režie: Karol Suszka

Premiéra se koná v sobotu 20. 12. v 17,30 hodin v Těšínském divadle.

PŘIPRAVUJEME

Pro naše divadlo legendu o Aucassinovi a Nicolettě s podtitulem Útrapy lásky na souši i na moři zpraco-val a písňovými texty doplnil Tomáš Vůjtek:

„Hra Aucassin a Nicoletta je prastarý a zároveň věč-ný příběh opravdové a čisté lásky, která se navzdory všem překážkám nakonec šťastně naplní. Už ve své původní verzi obsahuje absurdní a groteskní prvky, z nichž čerpá i divadelní adaptace. Ideál středověké-ho rytíře, který vítězně táhne od jedné bitvy ke druhé, je v románě konfrontován s představou „obyčejné-ho“, láskou naplněného života, po kterém oba mi-lenci touží. Svým způsobem je to tedy generační spor, v němž mládí a láska přesvědčivě vítězí.“ Režie: Petr Nosálek j. h.

Premiéra: 14. 2. 2004

Milí přátelé,přejeme Vám svátky vánoční plné tajemství,

kouzel a nádherných překvapení a do roku 2004 ZLOMTE VAZ!,

buďte zdraví a šťastní. Vaše Těšínské divadlo.


Těšínské divadlo, Ostravská 67, Český Těšín, tel.: 558 746 022, fax: 558 713 372e-mail: [email protected] www.tdivadlo.cz

T Ì Š Í N S K É

Podobnie jak inne farsy angielskiego mistrza gatunku, Raya Cooneya, także Mayday szturmem podbił sceny West Endu i Broodwayu. W Polsce Mayday od lat pozostaje w repertuarach teatralnych, bijąc rekordy powodzenia. To przekomiczna opowieść o tarapatach sympatycznego, przeciętnego mężczyzny w średnim wieku, Johna Smitha. Z powodu pewnego niefortunnego wypadku zawala mu się spokojny, poukładany świat - a właściwie, jak się wkrótce okaże, dwa światy. Problem Smitha polega bowiem na tym, że ten skromny taksówkarz ma... dwa domy, dwa życia i - niestety! - dwie żony. „Nie ma żadnej różnicy pomiędzy mężczyzną odkrywającym swą żonę w łóżku z jego najlepszym przyjacielem w farsie, a mężczyzną znajdującym swą żonę w łóżku z jego najlepszym przyjacielem w tragedii. Reakcja męża w każdej ze sztuk powinna być taka sama. Różnica polega na reakcji publiczności. Sądzę także, że łatwo lekceważyć

farsę, ponieważ jej język wydaje się przyziemny i zwyczajny. Język jest taki, ponieważ postacie są przyziemne i zwyczajne. Nie przeintelektualizowują one swoich kłopotów. Radzą sobie z nimi, bo są do tego po prostu zmuszone.“ - twierdzi Ray Cooney.Premiera Mayday w Scenie Polskiej w reżyserii Rudolfa Molińskiego odbyła się w sobotę 22 listopada o godz. 17.30. Kostiumy i scenografię zaprojektowała Anna Franta. W 2000 roku Scena Polska wystawiła farsę Okno na parlament tego samego autora, także w reżyserii Rudolfa Molińskiego. Obie sztuki zostały przez publiczność przyjęte bardzo dobrze, zebrały także pochlebne recenzje krytyków teatralnych.Premierze towarzyszyła wystawa malarstwa Lecha Kołodziejczyka, który w galerii teatru zaprezentował obrazy z cyklu „Księga nocy“.

KOLEJNA PREMIERA SCENY POLSKIEJ

V našem městě se stává tradicí akce „Poklady z těšínské truhly“, jejíhož druhého ročníku se opět zúčast-nili žáci 6. – 9. tříd naší školy – ZŠ Masarykovy sady.V hodinách literární výchovy besedovali žáci o našem nářečí s Mgr. Boleslavem Slováčkem. A pak už sami 26. 9. a 27. 9. plnili v muzeu zajímavé a vtipné úkoly o řemeslech na Těšínsku v knihovně na Havlíčkově ulici test s naším nářečím a v keramické dílně modelovali legendární tři bratry. Odměnou jim byl voňavý perník, hezké diplomy a možnost vylosování pěkných cen.Loni i letos se žákyně naší školy Zita Kratochvílová a Monika Pernická mohly těšit z hlavní výhry – ví-kendového pobytu v Beskydech pro čtyřčlennou rodinu.Při plnění úkolů „Pokladů z těšínské truhly“ se žáci seznámili s dalšími zajímavostmi našeho regionu a z vyhraných cen měli velkou radost.

ÚČAST ŽÁKŮ ZŠ MASARYKOVY SADY V SOUTĚŽI„POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY“

POJĎME SI SPOLU ZAZPÍVATSrdečně Vás všechny zveme v podvečer 19. 12. 2002 v 15 hodin k vánočnímu stromečku

na náměstí v Českém Těšíně. Přijďte si opět po roce zazpívat s námi známé vánoční písně a koledy.

Zvou děti z MŠ a ZŠ Masarykovy sady

Motto: Štěstí, zdraví, pokoj svatý vinšujeme Vám...


Zápis se koná v pátek 16. ledna 2004 od 11.30 –18.00 hod., v sobotu 17. ledna 2004 od 8.00 –12.00 hod.

Naše škola Vašim dětem nabízí:1. Nejvyšší procento přijatých žáků na gymnázium čtyřleté i osmileté. Výuku ve třídách s malým počtem žáků (do 20 – individuální přístup)

2. Výuku v nejlépe vybavených odborných učebnách v rámci Českého Těšína. (počítačová, jazyková, hudební, M-F, přírodovědná, knihovna)

3. Maximální aprobovanost učitelů (včetně aprobovaných učitelů na cizí jazyky)

• Možnost zapsat dítě do „hudební třídy“ – rozšířená výuka hry na zobcovou flétnu v rámci vyučování (naše škola se pravidelně umisťuje na předním místě v celostátních soutěžích).

• Výuka anglického jazyka od 1. třídy (pro zájemce) – zdarma

Od 7. ročníku pro zájemce další cizí jazyk.

• Zájmové kroužky - výtvarný, keramika, aerobik, florbal, fotbal, vybíjená, volejbal, přírodovědný, sborový zpěv, anglický jazyk – konverzace, německý jazyk – zdarma

• 1. a 2. třída – třídy i školní družina v jedné budově – bez zvonění (plynulý přechod z MŠ). Odpoledne využívají nově vybavenou zahradu MŠ s bazénem.

• V případě dojíždění dětí zajistíme dospělý doprovod Vašich dětí z autobusového nádraží do školy.

ZŠ MASARYKOVY SADY OZNAMUJE ZÁPIS DO 1. TŘÍD

Vážení rodiče,v případě Vašeho zájmu máte možnost si i s dítětem prohlédnout školu v týdnu 12. – 16. ledna 2004 (tý-den otevřených dveří od 8.00 – 15.00 hodin), konzultovat jakoukoli otázku s učiteli či s ředitelkou školy.

Školu pro Vaše dítě vybírejte podle kvality a ne podle místa bydliště.

Dne 10. 10. 2003 se konala v rámci Evropského roku osob se zdravotním postižením mezinárodní konference „Bez bariér bez hranic 2003“ pořádaná občanským sdružením Trianon v prostorách Rehabi-litačního sanatoria lázní Darkov v Karviné Hranici. Pozvání kromě českých účastníků přijali i hosté ze Slovenské, Ruské a Polské republiky. Studenti SZeŠ v Českém Těšíně pod vedením Mgr. D. Bát-rly, ve spolupráci s občanským sdružením Trianon provedli screening, který si kladl za cíl zjistit, jak je město Český Těšín připraveno na integraci osob s omezenou schopností pohybu a orientace. Vý-zkum v terénu byl prováděn pomocí dotazníku tak, aby se zjistilo, zda je naplňováno znění vyhlášky 369/2001 Sb. Do výzkumu bylo zařazeno 36 sub-jektů + Magistrát města Havířova pro srovnání s českotěšínskými úřady. Z tohoto celkového počtu budov má 19 vybudováno bezbariérové přístupy, za-tímco 17 subjektů nikoli, což znamená, že lidé upou-táni na invalidním vozíčku by se do těchto budov bez cizí pomoci nedostali. Z výzkumu rovněž vyplynulo, že pro integraci zrakově postižených osob je město

STŘEDNÍ ZEMĚDĚLSKÁ ŠKOLA, SOU a U V ČESKÉM TĚŠÍNĚ

Český Těšín připraveno vůbec nejhůře. Orientační body pro zrakově handicapované občany mají pouze 4 budovy oproti 32, které toto označení postrádají. Komunikace ve městech Český Těšín se nacházejí ve stavu, který snad s existencí handicapovaných osob vůbec nepočítá. Specialitou města je podchod pod železniční tratí, kde je vstup u supermarketu řešen bezbariérově, zatímco na druhé straně smě-rem do města jsou pouze schody. Označení sloupů, překážek, oplocení stromů, které vyrůstají přímo z chodníků nebo cest, by člověk hledal marně. Ve městě Český Těšín žije 657 evidovaných občanů s těžkým zdravotním postižením. Z tohoto počtu je 18 osob sluchově postižených, 32 zrakově posti-žených a ostatní jsou tělesně nebo případně jinak postiženi. Občanů odkázaných na invalidní vozík je zhruba 10. Tito lidé zde žijí s námi a potřebují nejen naši pomoc, ale také životní podmínky, které by jim pomohly se vyrovnat s těžkým životním údělem.

Mgr. Dalibor Bátrla a studenti SZeŠ, SOU a U Český Těšín

VYPRACOVALA SCREENING O BEZBARIÉROVOSTI MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN


7. října 2003 se 45 žáků naší školy vydalo spolu se skvělou trojkou učitelů ZŠ Slovenské (p. učitel L. Kaleta, A. Komenda, J. Rabajda) na celodenní puto-vání do Hukvald, Darkoviček u Hlučína a Petřkovic u Ostravy. V 8.00 jsme vyjeli z Českého Těšína- směr Hukval-dy. Nejdřív jsme se vydali ke zřícenině gotického hradu, kde bylo k naší smůle zavřeno (mimocho-dem, máme u něj skvělou fotku). To nám ovšem moc nevadilo, protože jsme si vyslechli krátké seznámení s dějinami této architektonické památky. Potom jsme se vydali do domu, ve kterém žil Leoš Janáček. Tam jsme se podrobně seznámili s životem a tvorbou tohoto slezského skladatele. Vyslechli jsme části několika jeho děl s podrobným hudebním rozborem. Rekvizity, nábytek a jiné předměty, které se zde nacházejí, jsou originální, a byli jsme velice rádi, že jsme je mohli vidět tak, jak vypadaly před několika desítkami let, kdy zde skladatel bydlel. Utvrdilo to v nás pocit, že tento skromný člověk, náš rodák, svou pílí a svědomitou prací vytvořil obrovské hudební dílo, známé po celém světě.Z Hukvald jsme se vydali do Darkoviček u Hlučína a cestu jsme si zpříjemnili poslechem dvou nada-ných zpěvaček z 8.B, hrou na kytaru, kterou poskytl p. uč. Kaleta a hrou na harmoniku v podání p. uč.

Rabajdy. V Darkovičkách se nachází pozůstatky opevnění z 1. republiky, rovněž originální zbraně používané během 1. světové války. Pak jsme se vypravili do hornického muzea v Petř-kovicích, kde jsme dorazili kolem 14.00. Absolvo-vali jsme instruktáž o záchranářských týmech. Bylo nám řečeno vše o vývoji např. dýchacího přístroje atp. Prolezli jsme zařízením, které mělo sloužit k výcviku záchranářů. Poté nás přijali k hlavní části prohlídky muzea, ve kterém nám bylo nejdříve řečeno vše o dějinách hornictví a pak jsme absol-vovali fárání do dolu Landek. Ukázali nám různé způsoby těžby černého uhlí. Uvědomili jsme si, jak těžkou, zodpovědnou a nebezpečnou práci mají naši horníci. Nakonec jsme se všichni těšili domů do teploučka a sucha (všude dobře, doma nejlíp).Cestu jsme si opět zpříjemnili hrou na kytaru a od-počinkem. Přijeli jsme kolem 19.00 hod.

Celý tento projekt byl realizován díky finanční pod-poře města Český Těšín. Děkujeme.

Marta Natšinová, Jan Koper – žáci VIII.BTomáš Lovás – žák IX.B

Mgr. Leszek Kaleta, ZŠ Slovenská

PODZIMNÍ POZNÁVACÍ PUTOVÁNÍ ŽÁKŮ ZŠ SLOVENSKÁ ČESKÝ TĚŠÍN - SVIBICE

Nabízíme:

• Angličtinu pro děti

• Hru na zobcovou flétnu

• Cyklus jízd na koních

• Kroužek keramiky

• Kurs plavání

• Kroužek pro předškoláky

• Logopedickou poradnu pro nápravu řeči

• Spolupráci s ZUŠ, ZŠ

• Společné akce s rodiči

MŠ MASARYKOVY SADY

ZÁPIS DĚTÍdo MŠ Masarykovy sady bude probíhat během ledna 2004

Provoz MŠ: pondělí – pátek, 6.00 - 16.30 hodin Telefon: 558 712 948

Přijďte se podívat. Těšíme se na Vás.


Základní škola Komenského srdečně zve na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍRádi bychom pozvali širokou veřejnost na Den otevřených dveří, který se bude konat

ve čtvrtek 8. ledna 2004 od 14.00 – 16.00 hod. K pozvánce připojujeme krátké nahlédnutí do současného chodu naší školy.

Těšíme se na Vaši návštěvu!

Nový školní rok přinesl žákům ze ZŠ Komenského pestrou nabídku nových volnočasových aktivit. Děti si mohou vybírat z celé plejády sportovních, jazy-kových a uměleckých zájmových činností. Cílem těchto kroužků je rozvíjet dětský talent, tvořivost, schopnost, samostatnost i komunikativnost. A nejen to! Především jde o vypěstování radosti a uspokoje-ní z dobře vykonané práce i z viditelných úspěchů. Co se týče zájmových aktivit, je pro děti z prvního stupně připravena jazyková výuka němčiny a ang-ličtiny, dále pak počítačový kroužek, pěvecký sbor, scrabble a zájmový útvar zaměřený na dopravu a výtvarnou činnost. I žáci z druhého stupně si mohou vybírat z mnoha zajímavých a netradičních aktivit. Mezi ně patří především latina a ruština, němčina pro začátečníky i pokročilé, počítačové kroužky, scrabble, sborový zpěv a řada sportovních zájmových útvarů jako je volejbal, florball a aerobic. Jednotlivě kroužky vedou učitelé specifikující se na určitou činnost, která je rovněž jejich koníčkem. Skloubení výše jmenovaných faktorů umožňuje žákům plnohodnotné využití volného času, získání mnoha nových a užitečných poznatků. Také zjiště-

ŽÁCI ZE ZŠ KOMENSKÉHO NEŽIJÍ JEN ŠKOLNÍ VÝUKOUní, že škola neslouží žákům jen k povinné výuce, ale k i tomu, aby se mladý člověk mohl nerušeně a bez omezení věnovat činnosti, která ho baví, patří k hodnotám, které jsou k nezaplacení. Mimo volnočasové aktivity se rovněž žáci zúčast-ňují nejrůznějších sportovních soutěží a závodů. Ve stolním tenise se umístili dokonce třikrát na prvním místě. Jednalo se o starší a mladší žáky a starší žá-kyně. Výborné umístění v této sportovní disciplíně umocňuje rovněž fakt, že si děti mohou zahrát stolní tenis kdykoliv o přestávce. Na chodbách školy jsou umístěny ping-pongové stoly, na kterých neustále trénují a vylepšují si tak svou kondičku.Také z plaveckých soutěží si škola přivezla mnoho hodnotných úspěchů. Zasloužili se o ně především žáci: Richard Šářec - 2. místo, volný způsob a Mi-chal Gawlovski - 2. místo, prsa. Štafeta starších žáků získala krásné třetí místo.V neposlední řadě stojí za zmínku branný závod konaný v Karviné, kde ZŠ Komenského obsadila 2. místo.Všem dětem podílejících se na výše jmenovaných úspěších školy patří velké poděkování a uznání.

TĚŠÍME SE NA NAŠE BUDOUCÍ PRVŇÁČKY!Základní škola na Komenského ulici si dovoluje oznámit rodičům budoucích prvňáčků, že zápis do prvních tříd se koná v pátek 16. ledna 2004 od 12.00 – 18.00 hod. a v sobotu 17. ledna 2004 od 8.00 – 14.00 hod. v budově školy. Prvňáčci jsou vyučováni v samostatně stojící budově, která se nachází v areálu naší školy. Velkou výhodou je vyučování bez stresujícího zvonění. Vyučovací hodina je tak uzpůsobena věkovým potřebám dětí. Rovněž přestávky, jejichž nedílnou součástí jsou mléčné svačinky, mohou žáci trávit v prostorných hernách školní družiny. Po skončení výuky je pro děti zajištěn chutný oběd v tamní jídelně.Odpoledne mohou děti trávit ve školní družině pod

dohledem zkušených pedagogů. Zde si mohou ne-rušeně hrát, odpočívat nebo mohou využít možnosti práce na počítačích v odborné počítačové učebně. Rovněž mohou navštěvovat nejrůznější zájmové kroužky podle svého vlastního výběru.Pokud žák během školní docházky onemocní, je mu poskytnuta odborná péče školenými pedagogy. V průběhu školní docházky na prvním stupni jezdí třídy nejméně dvakrát do školy v přírodě.Učitelé školy Vám přejí hodně radosti z Vašich dětí.

Mgr. I. Bátrlová, Mgr. L. DziubkováZŠ Komenského


Spisovatelka Markéta Zinnerová navštívila po 7 letech opět naše město. Žáci 5. tříd ze ZŠ Komen-ského zažili nezapomenutelné chvíle se spisovatel-kou paní Markétou Zinnerovou a její dcerou Petrou Jelencovou – ilustrátorkou. Vyprávěly dětem, jak vznikají knížky, kde se berou náměty, jakým způso-bem jsou tvořeny ilustrace k jednotlivým knihám.

Se zatajeným dechem jsme poslouchali jejich krás-né vyprávění k nejznámějším dílům: „Tajemství proutěného košíku“, „Indiánů z Větrova“, „Koč-ce Lindě“, „Hádankám, básničkám pro celý rok“ a dalším publikacím, které jsou určeny především

BESEDA NAŠICH ŽÁKŮ SE SPISOVATELKOU MARKÉTOU ZINNEROVOU

Naše školní družina má 2 oddělení s 58 zapsanými žáky 1. – 5. tříd. Děti tráví volný čas v prostorných a dobře vybavených hernách. Vychovatelky se-znamují žáky ve výchovně vzdělávacím programu se zájmovými činnostmi různorodého charakteru. Jedná se o výtvarnou, pracovní, hudební, přírodo-vědnou a tělesnou rovinu. Školní družina má k dis-pozici 4 počítače, televizi s videopřehrávačem. Děti mají možnost rehabilitačního cvičení s velkými míči, při němž relaxují a odpočívají. Ve velké míře je zastoupena i denní příprava na vyučování , která se stala běžnou součástí našeho programu.

U NÁS SE DĚTI NENUDÍ

Pro naše žáky pořádáme také vánoční besídku. Účastníme se různých soutěží jako např. „Zelená stezka“, „Těšínský slavíček“, malování na chodníku „Z pohádky do pohádky“, „Netradiční olympiáda“. Do budoucna bychom chtěli družinu vybavit kera-mickou pecí a sportovním školním hřištěm s prů-lezkami, basketbalovými koši atd.Vedení školy dbá na to, aby byla naše družina prů-běžně vybavována novými hrami, pomůckami pro sportovní a výtvarnou činnost.

Alena Lokajíčková vedoucí vychovatelka ŠD při ZŠ Komenského

dětským čtenářům. A kdo by neznal seriál „My všichni školou povinní“, ke kterému napsala scénář.11. listopad byl pro nás tudíž dlouho očekávaným dnem, kdy jsme plni napětí a zvědavosti vstupovali do Městské knihovny na ul. Ostravské, kam i jindy rádi chodíme.

Chci věřit, že tato akce přiměje děti vážit si knížek a více číst. Beseda byla ukončena autogramiádou. Naše očekávání nezklamala.

Mgr. M. RedlováZŠ Komenského

Před časem nabídla vedoucí sociálního odboru MěÚ v Českém Těšíně p. Chrástecká pečovatelské službě ve Svibici možnost zúčastnit se školení pro pracovní terapii seniorů v Třebíči. Tento návrh ochotně přijala p. Helena Kožuszniková, vedoucí Domu s pečovatelskou službou ve Svibici a spolu s pečovatelkou p. Lydií Koniecznou se tohoto ško-lení zúčastnily. A vskutku, školení bylo velmi zají-mavé, inspirující a poučné. Z bohaté palety činností seniorů si vybraly výtvarnou činnost a své poznatky přenesly od svého „Domečku“.Od této doby se naše důchodkyně pravidelně vždy v úterý setkávají a v příjemné přátelské atmosféře malují obrazy, tvoří sošky a různé užitečné předmě-ty. Zručnost prstů, estetické cítění a hledání novým motivů přináší seniorkám satisfakci a radost. Již párkrát své výsledky prezentovaly na různých vý-stavkách. Uznání za vzorné vedení kroužku patří

SENIORŮM PRO RADOSTpečovatelce, vždy usměvavé a talentované p. Lydii Konieczné. Tuto užitečnou zájmovou práci převzala a dále v ní iniciativně pokračuje p. E. Kubiczková, vedoucí úterní skupiny Klubu seniorů na ul. Štefá-nikové v Českém Těšíně. Je to výtvarná, manuální činnost, kde seniorky vyrábějí vázičky, sošky, modely zvířátek, různé další předměty a obrázky. Tento kroužek sice trvá teprve půl roku, ale teď se může pochlubit pěknými výsledky.Společná setkání, vztah k pěkným věcem, příjem-ně prožitý čas a radost z vytvořených prací přináší starším lidem uspokojení a zapomenutí na všední starosti. Své výsledky si však nenechávají jen pro sebe, ale věnují je také školám, některým veřejným místnostem i Domovům důchodců. Chceme i takto potěšit sebe i své spoluobčany.

A. Nytrová


Vážení zákazníci,

dovolujeme si vám nabídnout telefonické vyřízení vašich požadavků týkajících se odběru zemního plynu na zákaznické lince

840 111 115(v pracovní dny od 6 do 20 hod., vždy za cenu místního hovoru)

Zároveň oznamujeme, že péči o zákazníky SMP ve věci odběru zemního plynu v Českém Těšíně převzal od 1. 10. 2003 smluvní partner SMP

HAMROZI S.R.O., JABLUNKOVSKÁ 50, 737 01 ČESKÝ TĚŠÍNTEL.: 558 746 838-9

Pracovníci smluvního partnera vám rádi pomohou s vyřízením nových žádostí o zemní plyn, s řešením změn v kupních smlouvách, s uplatněním reklamací a řešením dalších vašich požadavků.

Hotovostní platby můžete vyřídit v zákaznické kanceláři SMP v Karviné. Bližší informace získáte na zákaznické lince.

Otevírací doba smluvního partnera HAMROZI s.r.o. v Českém Těšíně

SEVEROMORAVSKÁ PLYNÁRENSKÁ, AKCIOVÁ SPOLEČNOST, OSTRAVA

Pondělí 8.00 – 11.30 12.30 – 17.00 Čtvrtek 8.00 - 11.30 12.30 - 14.30Úterý 8.00 – 11. 30 12.30 – 14.30 Pátek zavřenoStředa 8.00 – 11. 30 12.30 – 17.00 Sobota, neděle zavřeno

Hlavní třída 15, 737 01 Český TěšínTel.: 558 711 866 Fax: 558 740 261

E-mail: [email protected] Http: //tesinsko.grendel.czOtevřeno: po-pá 8-18 h, so a svátky 8-14 h

Poskytované informace a služby:

• geografické a společenské informace o ČR

• info o ubytování, stravování, dopravě a firmách

• programy kulturních a sportovních akcí

• prodej map, průvodců, atlasů, pohlednic apod.

• černobílé i barevné kopírování a laminování dokumentů do formátu A3

REGIONÁLNÍ INFORMAČNÍ CENTRUM TĚŠÍNSKA PŘI MUZEU TĚŠÍNSKA


Poslední letní týden prožilo 45 důchodců našeho města v krásném prostředí lázní Luhačovice. Byli ubytováni v hotelu Rosa a penzionu Sova. Babí léto se opravdu povedlo, a tak všichni hojně užívali pro-cházek po nádherných parcích, lesích, kolonádě… Zdejší prostředí všem opravdu svědčilo, a tak ne-zbylo, než poděkovat personálu hotelu za vzornou péči o naše pohodlí a naše žaludky. Strava byla vel-mi chutná a ubytování nám velice vyhovovalo.I o zábavu bylo postaráno – na tanečním večeru jsme si s chutí zazpívali a zatančili a na zájezdu jsme poznali další krásy naší vlasti. Navštívili jsme keramičku a skanzen v Tupesích a známý Vele-hrad se svou krásnou bazilikou. Rovněž posezení u sklenky vína a tanec ve vinném sklípku bylo pro nás příjemným rozptýlením.

PODĚKOVÁNÍSoučástí pobytu byly i lázeňské procedury – perlič-ková koupel a masáž. Popíjeli jsme taky léčivé pra-meny, nejvíce Aloisku, ke které jsme měli nejblíž.O naše pohodlí se starala nejen p. vedoucí Horá-ková se svým ochotným personálem, ale taky naše p. Vostrá z MěÚ, která vše zařizovala a šetřila naše nožičky, když nás vozila do centra a z centra města autem. Hotel Rosa byl totiž v dost velkém kopci.

Chceme touto cestou moc poděkovat MěÚ v Čes-kém Těšíně za to, že nám umožnil zdarma pobyt v krásném prostředí, kde jsem měli možnost načer-pat hodně nových sil.

Jménem všech zúčastněných důchodců

Bronislava Guziurová

SVIBICKÁ ŠESTKA ČESKÝ TĚŠÍN

VÁNOČNÍ PEČENÍSejdeme se na chatě v Jablunkově - Návsí na turis-tické základně DDM Bohumín.

13. prosince - 14. prosince 2003

Zveme Vás, děti i dospělejší, k přípravě vánočních cukrovinek. Beze spěchu, bez zbytečných nervóz-ních pohledů mužných poloviček.

Menší děti si zkusí připravit dobré nepečené cukro-ví. Každý si odveze domů díl své práce. Spravedlivě rozdělíme vánoční cukroví každému.

Co je zapotřebí?

Akci připravuje p. Jana Jurčagová. Spíme ve zděné budově s veškerým hygienickým vybavením. Nutno přibalit přezutí do budovy.Hodí se každý plech či formička navíc. Nezapome-nout vzít sebou krabici s víkem, balicí papír.

Cena - 300,-Kč /nákup surovin na přípravu vánočního cukroví, doprava, el. energie, voda, strava, ubytování/

Stačí jen zavolat na mobil - tel. č. 723 870 967,p. Jurčagová Janka

Sdělíme podrobnosti k odjezdu, přesun vlakem.

Výběr fi nanční částky až na místě srazu - vlakové nádraží 13. 12. 2003

PEČEME S MAMINKAMIZveme maminky, které nemají rády při pečení vá-nočního cukroví za svými zády nervozní muže, na středu 17. prosince 2003.

Pečeme ve Svibici, na ul. Mládežnická l, u p. Jany Jurčagové.

Při přípravě těsta a samotném pečení se dají vyprá-vět spousty humorných historek. A nám, ženám, ta práce rychleji uteče. Je vítána každá formička, plech, vykrajovátko. Suroviny se nakoupí předem, dle osvědčených receptů vánočního cukroví.

Příspěvek na osobu - 100,- Kč /nákup surovin, po-krytí el. energie, teplé vody/.

Pečeme v intervalech: 9.00 - 14.00, 15.00 - 19.00

Stačí jen zavolat na mobil - tel. č. 723 870 967, p. Janka Jurčagová.

Nahlaste si, který čas Vám vyhovuje.

100,- Kč se vybírá až 17. 12. 2003.

Mgr. Janka Jurčagová


jsou nedílnou součástí nás i vše-ho kolem nás. Mění se prostře-dí, v němž žijeme, lidé i jejich způsob života, společnost a v neposlední řadě i myšlení. Nic nezůstává konečné. Změny na každého člověka působí jinak. V některých vyvolávají obavy, jiní je vítají, dalším jsou lhostej-né. Jedno je ale jisté: dnešní doba jich přináší tolik, že ne vždy je stačíme všechny zaregistrovat a dále sledovat.V oblasti školství se to v posled-ní době změnami opravdu „hemží“. I kdybychom se zaměřili pouze na školy v našem městě, každá jedna z nich by mohla jmenovat řadu svých každodenních drobných, větších i velkých změn. Školní rok je již několik měsíců v plném proudu. Myslím si však, že ne všichni postřehli zásadní změnu Zvláštní školy a Pomocné školy v našem městě. Pedago-gové, žáci, rodiče i všichni přátele školy na tento okamžik hodně dlouho čekali. Škola dostala od 1. září 2003 nový název:

Speciální školy, Český Těšín, Pražská 3Přejmenování se někomu může zdát změnou zanedbatelnou. My ji však chápeme jako změnu s velkým „Z“. Vedení školy se tak podařil první krok k tomu, co je celorepublikovým záměrem Mi-nisterstva školství. Jak řekla Michaela Lagronová z tiskového odboru Ministerstva školství: „Do kon-ce školního roku 2003/2004 zmizí všechny názvy zvláštních škol. Snahou a záměrem je zachovat vnitřní strukturu, ale odbourat segregaci dětí již na začátku života.“

Také náměstkyně Moravskoslezského kraje PhDr. Jaroslava Wenigerová po návštěvě naší školy v Al-manachu k 75. výročí školy (vyšel v květnu 2003) zcela jasně formulovala svůj názor na speciální školství v České republice: „Každé dítě má právo na vzdělání dle svých schop-ností. Každé dítě má právo na to, aby pocítilo úspěch, který ho bude motivovat k dalšímu snažení a překonávání životních překážek. A tuto šanci pomáhají dětem s různými handicapy naplňovat speciální školy.“

ZMĚNY..., ZMĚNY..., ZMĚNY...

V historii školy to nebylo poprvé, co vedení uvažovalo o změně názvu. Působil vždy do určité míry zavádějícím dojmem tak, jako i názory mnoha lidí. Velmi výstižně to vyjádřila Mgr. Helga Vydrová (ředitelka školy v letech 1981 - 1993) v rozhovoru pro výše zmiňovaný Almanach:„Co jsem naopak vnímala jako závažný nedostatek bylo to, že se nedařilo integrovat školu mezi ostatní školy. Chybělo to

jak žákům, tak i samotným pedagogům. Cítili jsme se osamoceni a nepochopeni, bohužel i mnohdy ostatní pedagogickou veřejností. Bylo to díky jaké-musi monobloku způsobeného uzavřeností systému řízení. Mám velkou radost, že došlo ke změnám právě v této oblasti. Systém je otevřený, vzájemně propojený, mentálně postižení žáci mají možnost žít společně i mezi ostatními vrstevníky. A to je dobře.“

Změna nastala, v síti škol jsme zřizovatelem - Moravskoslezským krajem zařazeni pod novým názvem, na škole visí nová tabule, na úředních do-kumentech jsou nová razítka. Změnit něco na papíře je věc jedna, vstoupit do povědomí veřejnosti je věc druhá. Aby toto období bylo co nejkratší, o to se musíme snažit my všichni postupným přehodnoce-ním určitých vžitých názorů. Nemáme děti chytré, nebo méně chytré. Pro nás jsou to žáci, kteří mají stejné právo přístupu ke vzdělání. A je jen na nás - učitelích - zvolit postupy, metody a formy, které by vystihly potřeby žáků nadaných, průměrných i vyžadujících speciální pedagogickou péči a umož-nit všem takové vzdělání, aby dosáhli následného uplatnění v životě.

Na závěr ještě do třetice nahlédněme do Almana-chu a zamysleme se nad slovy starosty města Čes-kého Těšína - Ing. Jindřicha Sznapky:„I když jsem v oblasti školství spíše laik a školu po-dobného typu jsem dosud nenavštívil, byl jsem mile překvapen. Ve škole byla zcela jiná atmosféra, než jsem se já domníval. Možná by i jiní lidé po návště-vě této školy došli ke stejnému názoru jako já.“


Vážení přátelé,projekt Adopce na dálku® je roz-vojovým projektem Arcidiecézní charity Praha. Prostřednictvím individuální pomoci konkrétních dárců, „adoptivních“ rodičů, po-máhá více než 9000 nejchudších dětí v Indii a Ugandě k získání vzdělání a spolu s ním perspek-tivnější budoucnosti. Rádi bychom oslovili širší veřej-nost a představili jí naši charita-tivní činnost. Na „adopci“ čekají stovky potřebných dětí, které doufají, že budou jednou moct chodit do školy. Můžete jim po-moci i vy, informace o projektu v médiích se setkávají s velkým ohlasem ze strany lidí, kteří si přejí zapojit se do projektu.

• Naším posláním je otevírat nejchudším dětem přístup ke vzdělání, perspektivnější budoucnosti a radostněji pro- žitému dětství• Projekt je prvním svého dru- hu v České republice; v srpnu 2003 oslavil 10. výročí svého založení• V rámci Adopce na dálku® realizujeme řadu dalších pro- jektů v Indii i Ugandě (projekt odstranění dětské práce, stavba první česko-ugandské nemocnice atd.)

Děkuji a zůstávám s pozdravem Jarmila Kabátová, vedoucí pro-jektu Adopce na dálku®

Arcidiecézní charita PrahaLondýnská 44, 120 00 Praha 2tel.: 737 28 28 10

www.charita-adopce.cz

ADOPCE NA DÁLKU

DARUJTE VZDĚLÁNÍ JAKO VÁNOČNÍ DÁREK“MÍSTO DO PRÁCE BYCH CHTĚL JÍT ZÍTRA DO ŠKOLY.”

Kabi, 10 let (Uganda) a Santhasz, 10 let (Indie)

caritas

caritas

[email protected]

http://www.charita-adopce.cz

mailto:[email protected]


Oddíl kopané FC IRP Český Těšín nabízí všem fi rmám a podnikatelům reklamní plochy, které jsou umístěny na fotbalovém

stadiónu v Českém Těšíně u řeky Olše. Další podrobnosti na telefonním čísle:

mobil: 776 218 652 – p. Kisza

Občanské sdružení Liga za práva vozíčkářů Vám nabízí bezplatnou službu s celorepublikovou působností -

PORADNA PRO ŽIVOT SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM – Paragrafík.

Můžete nás kontaktovat:- na bezplatné telefonní lince – 800 100 250- na internetu – www.ligavozic.cz (odkaz poradna)- e-mailem – [email protected]

Poskytujeme sociálně-právní poradenství a budeme se vám snažit pomoci a poradit s problémy v těchto oblastech:

l sociální příspěvky a výhody pro tělesně postiže- né občany

l invalidní důchody

l kompenzační a rehabilitační pomůcky (odkazy na fi rmy ve vašem regionu)

l pečovatelská služba a služba osobní asistence (kontakty na poskytovatele ve vašem regionu)

l odstraňování architektonických bariér

l kontakty na organizace zdravotně postižených ve vašem okolí

l problematika zaměstnávání zdravotně postiže- ných (kontakty na chráněné dílny a agentury podporovaného zaměstnávání)

l novinky v legislativě týkající se zdravotně posti- žených

Těšíme se na Vaše dotazy.

Hana Valová, DiS. (sociální pracovnice)

OBČANSKÉ SDRUŽENÍ LIGA

ZA PRÁVA VOZÍČKÁŘŮ

TISKOVÁ ZPRÁVA

Vita - Informační středisko pro nestátní nezisko-vé organizace (NNO) – vydala své první prezen-tační CD pojednávající o činnosti neziskových organizací v Moravskoslezském kraji.

Naleznete na něm jen nepatrný výsek z činnosti některých organizací, kterou v našem kraji zastávají a která je mnohdy nezastupitelná. Jelikož je v na-šem kraji registrováno několik tisíc neziskových or-ganizací, z nichž je zhruba třetina aktivních, nebylo možné poskytnout prostor všem. Proto předpoklá-dáme, že toto CD nebude poslední.

Informace, které na CD naleznete:

l Základní informace o šestém ročníku kampaně „30 dní pro neziskový sektor“ a zhodnocení jeho průběhu v Moravskoslezském kraji .

l Fotografi e prezentačních panelů 24 neziskových organizací (panely byly umístěny na výstavě ko- nané v rámci kampaně 30 dní pro neziskový sektor na Krajském úřadě Moravskoslezského kraje).

l Příspěvky patnácti neziskových organizací z našeho regionu

Doufáme, že se podaří alespoň částečně představit činnost neziskových organizací a snad i upozornit na jejich nezastupitelnou úlohu.

Distribuce prezentačního CD

Prezentační CD si můžete objednat na adrese: Vita – občanské sdružení, Gen. Janouška 4Ostrava 702 00, tel./fax: 596 623 [email protected]

za cenu poštovného a balného.

Simona Gregorová


Sdružení pro pomoc mentálně postiženým Český Těšín,předsedkyně Mgr. Eva Hovorková, Ostravská 12, Český Těšín

MO SPMP v Českém Těšíně uspořádala pod patronací Měst-ského úřadu a Domu dětí a mlá-deže 18. října 2003 II. roč. me-ziměstského turnaje v bowlingu o „Putovní pohár starosty města“ Českého Těšína.

Turnaje se zúčastnila družstva ze stacionáře EDEN v Českém Těšíně, z chráněného bydlení EBEN – EZER v Horním Žuko-vě, z MO SPMP Karviná, z MO SPMP Bohumín a MO zdravotně postižených v Orlové.

II. ROČ. MEZIMĚSTSKÉHO TURNAJE V BOWLINGU „O PUTOVNÍ POHÁR STAROSTY MĚSTA“

ČESKÉHO TĚŠÍNA

První místo v soutěži družstev obsadilo družstvo z EDENU, druhé družstvo bylo z Bohumí-na a jako třetí se umístil EBEN – EZER.

Absolutním vítězem se stal Mar-tin Smrček z Bohumína, na druhé místo dosáhla Katka Hrdlicová z EBEN – EZER a třetí byl Ond-ra Sikora z EDENU.

Medaile vítězům předal místosta-rosta Ing. Vít Slováček, odměny a účastnické listy předala Mgr. Eva Hovorková. Hlavní cenu „Putovní pohár“ přijel předat předseda Moravskoslezského KV SPMP Ing. Jiří Slaměník. MP SPMP by chtěla touto cestou poděkovat všem sponzorům:

za fi nanční podporu• Městskému úřadu • fi rmě IRP Jaroslav Dostálek

za materiální pomoc • fi rmě GRAVEX p. I. Šindlerovi

• MINOLTA p. M. Lejkovi

• KOOPERATIVA Třinec Ing. V. Raszkovi

• BILLA a.s.

• konzum „MARIE“ p. M. Lejkové

• konzum „KORUNA“ p. J. Jaškové

• Domu dětí

a samozřejmě zaměstnancům

• BOWLING A SQUASH v Českém Těšíně

Všem účastníkům blahopřejeme a doufáme, že se za rok opět společně setkáme a zahrajeme si. Za výbor MO SPMP Lydie Fedorová


ZÁSADY PRODEJE BYTOVÝCH DOMŮ Z MAJETKU MĚSTA ČESKÝ TĚŠÍN UVEDENÝCH V USNESENÍ

č. 184/5.ZM a č. 185/5.ZM ze dne 24. 9. 2003

1. Předmětem prodeje jsou jednotlivé bytové domy včetně nebytových prostor, garáží a pozemků pod těmito domy, které ve svém záměru schválilo zastupitelstvo města.

2. Prodej městských bytů bude uskutečněn zásadně jako prodej celých obytných domů identifi kovaných číslem popisným, obchodní společnosti nebo družstvu vzniklým dle obchodního zákoníku, registrovaným v obchodním rejstříku a založeným nejméně 60 % oprávněných nájemníků bytu v domě navrženém k prodeji, kteří nemají dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu delší než 3 měsíce. Rovněž lze prodat celý bytový dům do podílového spoluvlastnictví nejméně 60 % oprávněných nájemníků bytu v domě určeném k prodeji, kteří nemají dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu delší než 3 měsíce.

3. Oprávněným nájemcem bytu pro účely těchto Zásad je nájemce, jemuž vznikl a trvá nájem bytu a má v předmětném bytě trvalé bydliště. Ověření platnosti nájemních smluv provede oddělení bytového a nebytového fondu.

4. Přílohou nabídky ke koupi domu musí být vnitřní fi nanční vypořádání jednotlivých nájemníků zakládajících obchodní společnost nebo družstvo a prokazatelné doložení odmítnutí účasti ostatních nájemníků na zakládané právnické osobě. Termín pro doložení těchto skutečností je stanoven do 30. 4. 2004

5. Pro založení a registraci družstva nebo obchodní společnosti je stanovena lhůta do 30. 4. 2004.

6. Jednotkou pro výpočet kupní ceny (včetně společných prostor a zastavěného pozemku) je 1 m2 podlahové plochy bytu (dále jen m2 ). Kupní cena je tvořena součtem tří složek:

a) základní cena pro všechny prodávané domy: Kč 1000,-/m2

b) zvýšení základní ceny podle nákladů vynaložených na opravy domů v letech 1993 - 2003 takto:

Opravy v Kč v přepočtu na 1 byt. jednotku Navýšení základní ceny o Kč za 1 m2

0 – 20 000 0,-

20 001 – 50 000 +100,-

50 001 – 100 000 +200,-

100 001 – 200 000 +300,-

200 001 a více +400,-

c) zvýšení základní ceny v lokalitě sídliště ONV včetně domů na ul. Komenského a Divadelní (vymezeno typem domu) z důvodu výhodné polohy o Kč 100,-/m2

Celková kupní cena domu se vypočte jako násobek podlahové plochy všech bytů v prodávaném domě krát součet cen podle odstavců a), b), c) tohoto bodu.

Do kupní ceny domu se dále zahrnuje cena garáží ve výši Kč 2000,-/m2 podlahové plochy.


7. Kupní cena bude uhrazena jednorázově při podpisu kupní smlouvy v termínu do 30. 6. 2004. Vklad práva vlastnictví do katastru nemovitostí bude proveden až po uhrazení kupní ceny.

8. U bytových domů, které stojí na cizích pozemcích, bude jednáno s vlastníky těchto pozemků o jejich vypořádání a hrazeno případné nájemné až do doby, kdy se podaří dospět k dohodě o koupi pozemků. Výkup pozemků bude proveden městem.

9. Domy, které se nepodaří prodat dle těchto Zásad, mohou být v souladu se schváleným záměrem prodány jednomu velkému investorovi. Pro takový případ určí zastupitelstvo města další postup.

Schválilo: Zastupitelstvo města Český Těšín usnes. č. 214/6.ZM dne 12. 11. 2003

Ing. Jindřich Sznapka, v. r.starosta města

Marian Kuś, v. r. Ing. Vít Slováček, v. r. místostarosta města místostarosta města

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zastupitelstvo města Český Těšín schválilo konečný termín pro podání písemného vyjádření zájmu o koupi domů z majetku města dle usnesení

č. 184/5.ZM a č. 185/5.ZM

na den 31. 12. 2003

Dodatek č.1

k Zásadám prodeje bytových domů z majetku města Český Těšín

Zásady prodeje bytových domů z majetku města Český Těšín uvedených v usnesení č.184/5.ZM a č.185/5.ZM ze dne 24. 9. 2003,

které byly schváleny usnesením č.214/6.ZM ze dne 12. 11. 2003

se doplňují takto:

V bodě 2 se na konci poslední věty tečka nahrazuje čárkou a doplňují se slova:

anebo již existujícímu bytovému družstvu za podmínky, že nájemníci všech bytů v domě, z nichž nikdo nemá dluh na nájemném a službách spojených s užíváním bytu delší než 3 měsíce, se stanou členy tohoto družstva.

Schválilo: Zastupitelstvo města Český Těšín na mimořádném zasedání dne 5. 12. 2003

Ing. Jindřich Sznapka, v. r.starosta města

Marian Kuś, v. r. Ing. Vít Slováček, v. r. místostarosta města místostarosta města


VÝSLEDKY TJ ČESKÝ TĚŠÍN - DDM 1. - 6. KOLA SEZÓNY 2003 - 2004

TJ Slavoj Český Těšín - lední hokej,výsledky soutěží.Uvádím střelce branek Č.Těšína.

Přebor starších přípravek /4. - 5. třída společně/

1. hrací kolo 5. 10. 2003: TJ Slavoj Č. Těšín 9 : 4 TJ Rýmařov.

Branky: Marszalek-3, Gryč M.-2, Salyk-2, Jiráček-1, Pniok O.-1

Přebor mladších žáků /6. - 7. třída společně/

1. hrací kolo 4. 10. 2003: TJ Slavoj Č.Těšín 8 : 2 HC Bohumín

Branky : Zachara-4, Suszka-3, Kuczynski-1,

Přebor starších žáků /8. - 9. třída společně/

1. hrací kolo 4. 10. 2003: TJ Slavoj Č.Těšín 5 : 4 HC Bohumín

Branky : Chalupa-3, Kopaňák-1, Klus-1

TJ Slavoj Č.Těšín. - lední hokejVýsledky z 11. - 12. 10. 2003.Uvádím střelce branek Český Těšín.

Přebor starších žáků /PSP/ 8. - 9. třída

UKH-UNIA Oswięcim /Polsko/ - TJ Slavoj Č. Těšín 5 : 6

Branky: Chalupa-4, Kopaňák-1, Wijacki-1.

Přebor mladších žáků /PMŽ/ 6. -7. třída

UKH-UNIA Oswiecim/Polsko/ - TJ Slavoj Č. Těšín 8 : 7

Branky: Zachara-5, Kozlovský-1, Polák-1.

Liga mladších přípravek /LMP/ 1. - 3. třída

TJ Slavoj Č. Těšín - HC Bohumín-A 3 : 27

Branky:Ludvík-2, Turoň-1.

Liga mladších přípravek 1. - 3. třída - minihokej

HC Frýdek-Místek - TJ Slavoj Č. Těšín 18 : 2

Branky: Kotrla M., Ludvík M.

Přebor starších přípravek /4. - 5. třída – společná/

TJ Slavoj Č. Těšín - TJ Petřvald na Mor. 2 : 9

Branky:Gryč M., Pniok J.

Přebor mladších žáků /6. - 7. třída/TJ Slavoj Č. Těšín - HC Studénka 5 : 8

Branky:Zachara-2, Polák-1, Sprateková-1, Cienciala-1.

Přebor starších žáků /8. - 9. třída/TJ Slavoj Č. Těšín - HC Studénka 1 : 3

Branky: Izaiáš J.

Přebor JuniorůHC Kopřivnice – TJ Slavoj Č. Těšín 9 : 4

Branky: Láznička-2, Bundil-1, Hublík-1.

TJ Slavoj Č. Těšín – lední hokej. Výsledky z 18. - 19. 10. 2003. Uvádím střelce branek za TJ Slavoj Český Těšín.


1. - 3. třída – minihokej

TJ Slavoj Č. Těšín - SK Karviná-A 5 : 15

Branky: Ludvík M.-3, Kotrla M.-2.

4 . - 5. třída /Přebor starších přípravek/

HC Studénka-B - TJ Slavoj Č.Těšín 4 : 4

Branky :Gryč M.-3, Pniok O.-1.

6. - 7. třída /Přebor mladších žáků/

HC Krnov - TJ Slavoj Č. Těšín 9 : 2Branky: Zachara M.-2.

Výsledky oddílu TJ Slavoj Č. Těšín - lední hokej. Uvádím střelce branek TJ Slavoj Český Těšín.

8. - 9. třída / Přebor starších žáků/

HC Krnov - TJ Slavoj Č. Těšín 2 : 5Branky: Kopaňák m.-3, Kramarčík Š.-1, Blahut M.-1.

PŘEBOR DOROSTU

TJ Slavoj Č. Těšín - HC Krnov 6 : 3

Branky: Mackiewicz T.-2, Kąkol A.-1, Janiszewski B.-1, Niemiec M.-1, Kulas T.-1.

HC Bohumín - TJ Slavoj Č. Těšín 3 : 14

Branky:Kulas T.-3, Mackiewicz T.-2, Mišun R.-2, Simajchl J.-2, Jakubiak M.-1, Kąkol A.-1, Niedoba R.-1, Niemiec M.-1.

1. - 3. třída /LMP/HC Havířov-A - TJ Slavoj Č. Těšín 25 : 1

TJ Slavoj Č. Těšín - HC Oceláři Třinec 2 : 15

Branky: Kotrla M.-2.

4. - 5. třída /PSP/


Branky: Forentník –2, Pniok O.-1, Pniok J.-1, Gryč M.-1.

HC Bohumín - TJ Slavoj Č. Těšín 5 : 4

Branky:Gryč M.-2 , Láznička J.-1, Pniok O.-1.

6. - 7. třída /PMŽ/

TJ Slavoj Č. Těšín -

TJ Petřvald na Moravě 6 : 6

Branky:Zachara M.-5, Misiorz-1.

Výsledky TJ Slavoj Č . Těšín - lední hokej. Uvádím střelce branek TJ Slavoj Český Těšín.


TJ Slavoj Č. Těšín - TJ Horní Benešov 3 : 4

Branky: Stonawski J.-2, Polak P.-1.

8. - 9. třída /PSŽ/

TJ Slavoj Č. Těšín - TJ Petřvald na Moravě 6 : 2

Branky: Agletová D.-2, Klus-1, Kramarčík-1, Izaiáš-1, Wijacki-1.

DOROSTENCI

TJ Slavoj Č. Těšín - HC Studénka 8 : 3

Branky:Smolinski D.-3, Kąkol A.-2, Kulas T.-1, Maciewicz T.-1, Garbicz M.-1.

JUNIOŘI



1. - 3. třída /LMP/

TJ Slavoj Č. Těšín - HC Orlová-A 0 : 17

4. - 5. třída /PSP/

TJ Slavoj Č. Těšín - TJ Val. Meziříčí 5 : 5

Branky: Gryč M.-3, Salyk L.-1, Marszalek P.-1.


TJ Val. Meziříčí - TJ Slavoj Č. Těšín 7 : 2

Branky: Stonawski J.-2.

Výsledky TJ Slavoj Český Těšín - lední hokej. Uvádím střelce branek TJ Slavoj Český Těšín.

PoděkováníPři přepravě hráčů 6. - 7. a 8. - 9. třídy autobusem do Valašského Meziříčí se během jízdy otevřely dveře zadního nákladového prostoru a vypadla na cestu taška s hokejovou výzbrojí. Řidič si toho všiml až po delší době, autobus se vracel zpět. Tašku našel neznámý, pravděpodobně projíždějící řidič, který ji zavezl na zimní stadion v Českém Těšíně .

Rádi touto cestou neznámému nálezci děkujeme.

8. - 9. třída /PSŽ/

TJ Val. Meziříčí - TJ Slavoj Č.Těšín 4 : 9

Branky: Chalupa J.-3, Weglorz P.-3, Kopańák M.-2, Blahut M.-1.

DOROSTENCIHC Krnov - TJ Slavoj Č.Těšín 5 : 3

Branky: Kąkol A.-2, Smolinski D.-1.

JUNIOŘI

TJ Slavoj Č. Těšín - HC Studénka 7 : 7

Branky: Žwak T.-3, Lanc O.-1, Hublík-1, Gonsior-1, Kotásek L.-1.

AHOJ KLUCI A HOLKY

Máme na Vás malou otázku. Co děláte ve svém volném čase?

Pokud se nudíte, přijďte si s námi zahrát hokej. Užijete si rozhodně víc zábavy než doma před televizí. Zažijete spoustu zábavy a poznáte nové kamarády. Přicházíte o moc zážitků, které prožíváme na zápasech s Třincem, Karvinou, Krnovem, Studénkou a mnoha dalšími. Veliké zážitky jsou také na vícedenních tur-najích v Čechách, ale i Slovensku, Polsku, Německu a podobně.Přijďte nás podpořit, chybíte nám právě Vy, ať nás je víc a máme taky radost s výhry.Moc se těšíme a čekáme na Vás.

S pozdravem trenéři a hokejisti s TJ Slavoj Český Těšín - DDM

PŘIJĎTE SE PODÍVAT

Zveme všechny fanoušky ledního hokeje na naše domácí zápasy, děti i dospělé na utkání našich žáčků a příznivce rychlého juniorského hokeje na zápasy Dorostu a Juniorky. Naši hokejisti se umísťují vždy v horních patrech tabulek. Dorost a Juniorka dokonce tento rok bojují o první ligu, což by byl historický úspěch našich hokejistů. Dorost svou skupinu vede a Junioři jsou zatím druzí.

Vstup na všechny zápasy je ZDARMA.


Jména hráčů 1. - 3. třídyZadní řada z levé strany: trenér Kotrla Ladislav, Carbol O., Kotrla M., Saleh A.,Turoň F., Wolter J., Hečko M., Wolter M., vedoucí Ludvíková A.

Přední řada: Zogata S., Karas D., Hruda J., Bárci R., Zika T., Wojtyla P., Ludvík M., Pinkas K., Klimoszek J.

Jména hráčů 4. - 5. třídaZadní řada: Trenér Witoszek L., Kovář V., Amruz D., Vaněk J., Mucina J., Gryč M., Láznička J., vedoucí Gryčová J.

Přední řada z levé strany: Ludvíková P., Pinkas M., Marszalek P., Tomiczek F., Carbol L., Pniok J., Pniok O., Huml D., Neveloš R., Moržol D.


Sobota 22. 11. 2003 /1242/ 9.00. - 10.45. hod. 1.-3. třída Frýdek Místek - A

Čtvrtek 27. 11. 2003 /3014/ 18.00. - 20.45. hod. Junioři HC Krnov

Sobota 29. 11. 2003 /6454/ 10.00. - 12.15. hod. 6. - 7. třída Oswięcim - Polsko

/8454/ 12.30. - 14.45. hod. 8. - 9. třída Oswięcim - Polsko

Neděle 30. 11. 2003 /5452/ 10.00. - 12.45. hod. 4. - 5. třída A TJ Frenštát p./Rad.

/3513/ 17.00. - 19.45. hod. Dorost HC Krnov

Sobota 6. 12. 2003 /1251/ 9.00. - 10.45. hod 1. - 3. třída HC Havířov-A

Čtvrtek 11. 12. 2003 /3017/ 18.00. - 20.45. hod. Junioři HC Studénka

Sobota 13. 12. 2003 /6477/ 10.00. - 12.15. hod 6. - 7. třída HC Krnov

/8465/ 12.30. - 14.45. hod. 8. - 9. třída HC Krnov

Neděle 14. 12. 2003 /5463/ 10.00. - 12.45. hod. 4. - 5. třída A HC Studénka-B

/3516/ 17.00. - 19.45. hod. Dorost HC Studénka

Neděle 28. 12. 2003 /5474/ 10.00. - 12.45. hod. 4. - 5. třída A HC Bohumín

Sobota 3. 1. 2004 /6477/ 10.00. - 12.15. hod. 6. - 7. třída Val. Meziříčí

/8477/ 12.30. - 14.45. hod. 8. - 9. třída Val. Meziříčí

/3022/ 17.00. - 19.45. hod. Junioři HC Kopřivnice

Neděle 4. 1. 2004 /3521/ 17.00. - 19.45. hod. Dorost HC Bohumín

Neděle 11. 1. 2004 /5485/ 10.00. - 12.45. hod. 4. - 5. třída HC Studénka-A

Neděle 18. 1. 2004 /3525/ 17.00. - 19.45. hod. Dorost HC Krnov

Čtvrtek 22. 1. 2004 /3026/ 18.00. - 20.45. hod. Junioři HC Krnov

Sobota 31. 1. 2004 /3029/ 17.00. - 19.45. hod. Junioři HC Studénka

Neděle 1. 2. 2004 /3528/ 17.00. - 19.45. hod. Dorost HC Studénka

Neděle 15. 2. 2004 /3533/ 7.00. - 19.45. hod. Dorost HC Bohumín

Čtvrtek 19. 2. 2004 /3034/ 18.00. - 20.45. hod. Junioři HC Kopřivnice

TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN

MISTROVSKÁ UTKÁNÍ ODDÍLU LEDNÍHO HOKEJE TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN - DDM

2003-2004

Po základní části následuje rozlosování finále jednotlivých tříd.


DOPISOVATELÉ: své materiály, které chcete zveřejnit na stránkách Zpravodaje, doručujte na dis-ketách nebo e-mailem na [email protected]

INZERENTI: placenou inzerci doručujte osobně nebo e-mailem včetně objednávky na adresu Gra-fické studio Gutenberk, Mánesova 47, Český Těšín, [email protected]. Obrázky, tj. fotografie a grafiku (např. loga), nevčleňujte do textu do-kumentu (např. ve Wordu), ale přiložte je zvlášť jako soubory, nejlépe ve formátu TIFF, JPG, EPS, AI, CDR, bitmapy v rozlišení min. 200 dpi. Texty ve vektorové grafice (Corel, Illustrator) pře-veďte do křivek, protože mnohdy nemáme k dispo-zici speciální písma, která byla použita ve vašich návrzích. Příspěvky a inzeráty jsou zveřejňovány v podobě předložené pisatelem a inzerentem bez provedení jazykové korektury. Ti z vás, kteří nemají přístup k osobnímu počítači, mohou využít služeb Měst-ské knihovny v Českém Těšíně - pobočky na ul. Havlíčkově a za symbolický poplatek si předmětný příspěvek napsat a odeslat mailem na výše uvedené adresy. Nutná je předchozí telefonická domluva (tel.: 558 731 805)!

POZOR INZERENTI A DOPISOVATELÉZpravodaj vydává Město Český Těšín bezplatně, výlučně pro své provozní účely, k poskytování informací občanům města.

Příprava k tisku: Grafické studio Gutenberktel.: 558 711 558, mobil: 606 768 869Jazykové korektury: Mgr. Lenka Mandryszová Tiskne: FINIDR, s. r. o., Český Těšín. Distribuce: Česká pošta.Inzerce: Jaromír Hendrych, ved. provozního oddě-lení MěÚ, tel.: 558 713 100.Za nevyžádané příspěvky vydavatel nenese odpo-vědnost a vyhrazuje si právo jejich úpravy.

DOPISOVATELÉ: uzávěrka Únorového zpravo-daje: 23. 1. 2004 do 12.00 hod.

INZERENTI: uzávěrka Únorového zpravodaje: 16. 1. 2004

INZERENTI POZOR!Ceny inzerátu (reklam) ve Zpravodaji MěÚ:max. plocha 1 str. 3000,- Kč výška 24x16,5 1⁄2 str. 1500,- Kč výška 12x16,5 1⁄4 str. 750,- Kč výška 12x8 1/8 str. 375,- Kč výška 5,5x8

HROŠI OVLÁDLI 3. LIGU ŠIPEK

Do nové šipkařské sezóny vstoupily oba třetiligové týmy ŠK Hroch Český Těšín s op-timismem podpořeným úspě-chem ve finále Letního poháru Severomoravského oblastního šipkového svazu (SMOŠS), kde v konkurenci 24 družstev obsadil tým ŠK Hroch výborné třetí místo.

V nové sezóně na sebe oba týmy narazily hned v úvodním kole. V zápase se však záhy ukázala větší hráčská kvalita i zku-šenosti „áčka“, které bez problémů zvítězilo 14 ku 4 a vykročilo tak úspěšně ke splnění svého cíle pro tuto sezónu: k postupu do 2. ligy. Ani v dalších šesti zápasech nedalo mužstvo ko-lem kapitána Radka Pszczolky soupeřům šanci a po sedmi kolech se usadilo suverénně v čele ta-bulky s výmluvným skóre 101:25. Lze očekávat,

že i v dalších kolech bude áčko hledat jen ztěží přemožitele a svůj cíl, tedy postup do vyšší ligy, bez problémů splní.

Tým „B“ se z výprasku v prv-ním kole od áčka rychle vzpa-matoval a v dalších zápasech potvrdil i on svou příslušnost mezi třetiligovou elitou. Přede-vším díky výborným výkonům Gabriely Ligocké a Pavla Zíky

si béčko ze všech dalších zápasů odneslo tři body a v tabulce po sedmém kole mu patří nečekané dru-hé místo hned za bezkonkurenčním áčkem.

Vstup do nové sezóny se tedy „hrošanům“ povedl. Ty nejtěžší zápasy však na oba týmy teprve čeka-jí…

Tomáš Dolejšek

ŠKHROCH

Documents

Zpravodaj – prosinec 2003