alaptva: 1994

2014

Az utazskultrja

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu

Tjkoztat, praktikus tancsok .................................................................... 2-4KARNEVL

Karnevl Velencben - 3 napos ......................................................................... 5Karnevl Velencben - 4 napos ......................................................................... 5Virgkarnevl Nizzban, Citromfesztivl Mentonban .................................. 6Karnevl Toszknban ......................................................................................... 7

TAVASZKSZNTTavaszksznt htvge Athnban ................................................................... 8Tavaszksznt htvge Isztambulban ............................................................ 8Tavaszksznt htvge Barcelonban ........................................................... 9Tavaszksznt htvge A Sorrenti-Flszigeten ......................................... 9

SZAK-EURPALappfld s az szaki Fok .................................................................................. 10Norvgia, a fjordok orszga ...............................................................................11szak gyngyszemei: Skandinvia ................................................................. 12A Balti-Tenger orszgai s Szentptervr ...................................................... 13Moszkva s Szentptervr ................................................................................. 14Hajzs szaki tengereken................................................................................ 15Koppenhga replvel ....................................................................................... 16

NYUGAT-EURPAHossz htvge Amszterdamban ................................................................... 17Az r Sziget Dublinnal..................................................................................... 18Skcia replvel .................................................................................................. 19London Gazdagon ..............................................................................................20London Oxford Stonehenge ...................................................................... 21Benelux Nagykrutazs (Tavasszal tulipn virgzskor) ............................22PrizsLondonBrsszel hrom vilgvros egy kntsben! ................. 23Prizs Gazdagon ...............................................................................................24PrizsVersailles s a Loire vlgyi kastlyok ................................................ 25Prizs, Normandia s a vadregnyes Bretagne .............................................26Kzp- s Dl-Franciaorszg gyngyszemei s hres frdhelyei ........... 27A francia rivira s a Ligur part legfnyesebb csillagai ..............................28Korzika s Szardnia, Elba-szigetvel .............................................................29

IBRIAszak-Spanyolorszgi nagykrutazs ...........................................................30Spanyolorszgi nagykrutazs ........................................................................ 31Andalzia dls csillagtrkkal ................................................................. 32Hossz htvge Barcelonban, Gaud s a modernizmus nyomban ..... 33Hossz htvge Liszabonban ........................................................................... 33

ITLIAszak-olaszorszgi tvidk .............................................................................. 34Lombardia hercegi s kirlyi vrosai ............................................................. 35Velence s Padova ............................................................................................... 36Csillagtrk Olaszorszgban Tengerpati pihenssel ............................... 37Velenctl San Marinig ................................................................................ 38Itlia kkve Toscana s Umbria ................................................................. 39Toscana, Viareggio s Cinque-Terre ...............................................................40Rma Velencvel s Firenzvel ................................................................... 41Olaszorszgi nagykrutazs .............................................................................42A Vezvtl az Amalfi partokig .......................................................................... 43Dl-olaszorszgi kalandozsok: A fltve rztt Puglia ...............................44Sziclia, a Fldkzi-tenger kirlynje ............................................................. 45Tz Isten gyermekei Lipari-szigetek ..........................................................46

AUSZTRIA-NMETORSZG-SVJCSvjc: a Piltus s a Jungfrau vilga ............................................................... 47A svjci Alpok legszebb tjain ..........................................................................48Elzsztl a Bdeni-tig ......................................................................................49Nmetorszgi nagykrutazs ...........................................................................50Kirlyi kastlyok Bajororszgban .................................................................... 51Berlin A III. vezred metropolisza ............................................................... 52Oktoberfest Srfesztivl Mnchenben ....................................................... 52Prga, Drezda, Berlin s Szsz Svjc ............................................................... 53Nrcisz nnep Bad Ausseeben ......................................................................... 54Ausztria rejtett kincsei - hajzssal ................................................................ 54A Salzkammerguti tavaktl a Knigssee-ig ................................................... 55Vendgsgben az Esterhzyaknl ................................................................... 56Tiroli Kincseslda: Tele Meglepetsekkel! ..................................................... 56A Karintiai tavaktl a Grossglockner-ig A Termszet lben ................... 57

SZOMSZDOLSLengyel trtnelmi vrosok .............................................................................. 58Krakko Wieliczka Zakopane ....................................................................... 59Szlovkia AFelvidk trtnelmi vrosai ..................................................... 59Dl-Csehorszg Prgval Kastlytrk Dl-Bohmiban .......................60Prgai htvge ..................................................................................................... 61Cseh s Morvaorszg kastlyai ........................................................................ 61Krptalja, Szatmr s Mramaros vidkein ..................................................62Dlvidki krutazs magyar emlkek nyomban ....................................... 63 Szkelyfldi kiskrutazs .................................................................................64Szkelyfldi nagykrutazs ............................................................................. 65

MEDITERRN PROGRAMOKVarzslatos Szlovnia .........................................................................................66Mediterrn Isztria ............................................................................................... 67Pihens A Horvt Tengerparton Csillagtrkkal ..........................................68Isztria Dalmcia Montenegr ....................................................................69A Plitvicei Nemzeti Park varzsa ..................................................................... 70Bosznia felfedezse, tengerparti kalandozsokkal ...................................... 71Albnia, Montenegro, Bosznia-Hercegovina ............................................... 72Bulgria krutazs frdzssel .................................................................... 73Macednia s Makednia legvonzbb tjai .................................................. 74Antik grg nagykrutazs .............................................................................. 75Tartalmas pihens az olimposzi rivirn ....................................................... 76

TRKORSZGIsztambul, a Boszporusz metropolisza ........................................................... 77 Nagy trk krutazs - dlssel .................................................................... 78Trkorszgi krutazs .................................................................................... 79Anatlia l mltja .............................................................................................80

EGZOTIKUS PROGRAMOKAzerbajdzsn: idutazs a metropoliszoktl a Kaukzusig ........................ 81zbegisztn .........................................................................................................82Dl-Afrika: a vilg egy orszgban ....................................................................83Delhi Jaipur Agra .........................................................................................84Az Aranyhromszg s Varanasi ..................................................................... 85Nagy malj krutazs Szingaprral pihenssel Langkawi szigetn .........86Vietnam, Kambodzsa s Laosz ......................................................................... 87

LTALNOS UTAZSI SZERZDS .....................................................................88

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu 1

KEDVEZMNYEINK 2014 VBEN:(az albbi kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl rtendek)

ELFOGLALSI KEDVEZMNY J UTASAINK RSZRE

(azon utasaink rszre, akik elszr vesznek rszt a Z(s)eppelin Programokon!)

aktulis programfzetnkben s honlapunkon megjelent programjainkra:

A kedvezmny mrtke:

5%(max. 10.000,- Ft)A fenti kedvezmny a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek befizetse mellett a visszaigazolsunk szerinti fizetsi hatrid megtartsval rvnyesthet 2014. mrcius 31-ig trtn foglals esetn!tlemondssal jr mdosts esetn az elfoglalsi kedvezmny elveszik, az msik tra nem rvnyesthet!

ELFOGLALSI KEDVEZMNY TRZSUTASAINK RSZRE

(Trzsutasnak tekinthet aki 36 hnapon bell legalbb egy alkalommal utazott irodnkkal!)

a Kulturlis Krutazsok 2014 programfzetnkben s honlapunkon megjelent programjainkra:

A kedvezmny mrtke: 7% (max. 14.000,- Ft.)A fenti kedvezmnyek a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek befizetse mellett a visszaigazolsunk szerinti fizetsi hatrid meg-tartsval rvnyesthet 2014. mrcius 31-ig trtn foglals esetn!

2014. mrcius 31. utn trtn foglals esetn trzsutasaink rszre

A kedvezmny mrtke: 5%(max. 10.000,- Ft)A fenti kedvezmnyek a teljes rszvteli dj 40% elleg sszegnek befizetse mellett a visszaigazolsunk szerinti fizetsi hatrid meg-tartsval rvnyesthet!

TELJES SSZEG BEFIZETSE ESETN:

Ezen kedvezmnynk programfzetnkben s honlapunkon megje-lent ajnlataink alapjn olyan utazsokra/megrendelsekre rv-nyesek, mely a jelentkezs idpontjtl szmtott 8 napon bell a foglals rtknek 100%-a teljes sszegben pnzgyileg rendezsre kerl s a vlasztott program a megrendels idpontjtl szmtott 60 napon kvl indul.

A kedvezmny mrtke: 8%(max. 20.000,- Ft)(egyb kedvezmnyekkel nem sszevonhat!)

tlemondssal jr mdosts esetn a kedvezmny elveszik, az msik tra nem rvnyesthet!

ON-LINE KEDVEZMNY:Azon Utasaink vehetik ignybe, akik az nnepi programfzetnk-ben s honlapunkon megjelent ajnlatainkra a www.zseppelin.hu

weboldalunkon keresztl rvnyestik foglalsukat!

A kedvezmny mrtke: 3%(max. 14.000,- Ft)(elfoglalsi s trzsutas kedvezmnnyel sszevonhat!)

A kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl rtendek, azok ssze-vonsval a maximlisan ignybevett kedvezmny mrtke nem

haladhatja meg a maximum 20.000,- Ft-ot!A kedvezmnyek a rszvteli dj sszegbl szmthatak (fakulta-

tv programok rbl s felrakbl nem)!

jelmagyarzat busszal replvel hajval vonattal tlevl szksges

A Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda mindent megtett azrt, hogy Kedves Utasaink minl pontosabb informcit kapjanak pro-

gramjairl. Mivel azonban trtnhetnek vltozsok a kiadvny nyomdba adsa utn, tancsoljuk, hogy megrendelskor

gyzdjn meg utazsi irodjnl az informci aktualitsrl.A vltoztats jogt fenntartjuk. Az esetleges nyomdahibkrt az

iroda felelssget nem vllal.

Kedves Utasunk!

Szeretettel nyjtjuk t legjabb programfzetnket! A 2014-es v szmunkra az nneplsrl s emlkezsrl szl, melyre szeretettel hvjuk nt is. nnepeljen, emlkezzen velnk irodnk fennllsnak 20. vforduljn!

A 20 v alatt megannyi csodlatos programra, vilgrksgi hely-sznre jutottak el a Z(s)eppelin Trzsutasok: a krnyez orszgok utn btran vllalkoztunk tvoli tjakra, egzotikus orszgokba. K-sznjk minden kedves Utasunknak, aki a 20 v alatt elksrt ben-nnket, bizalmat s hitet adott irodnknak, akik szinte minden vben velnk utaztak. k a Z(s)eppelin Trzsutasok! Nekik mg inkbb rdemes az idei vben figyelemmel ksrni ajnlatainkat, kiemelt lehetsgeinket! Sok meglepetssel kszlnk, hogy mltn nnepeljnk s emlkezznk irodnk 20 ves megalaptsra. Zsebk Jnosn Erzsbet meglmodott egy utazsi irodt, ahol a kulturlis lmnyek egye-slnek az utazs adta szpsgekkel. 20 vvel ezeltt alakult egy kis tbor, kiknek ignye lett a sznvonalas programokat, magasan kpzett idegenvezetket, ismert s ismeretlen helyszneket knl utazsok, melyekrl j ismeretekkel, szmtalan lmnnyel gazdagodva trhettek haza. Elgedettsgknek ksznheten a kis tbor mra egy orszgot tlel tborr ntt, ksznet rte a meglmodnak, s termszetesen a lelkes utazkznsgnk-nek!A mi feladatunk, hogy folytassuk munknkat azon az ton, melyen alaptnk, Zsebk J-nosn Erzsbet elindtott bennnket: 2014-ben is a mr megszokott magas sznvonalon szervezzk krutazsaink a Trzsutasaink ltal jl ismert orszgokba, ill. hagyomnyaink-hoz hen j, izgalmas clpontokra is. j utasainknak Elfoglalsi kedvezmnnyel, Tr-zsutasainknak a mr megszokott kedvezmnyek lehetsgvel knljuk programjainkat, melyeket az interneten trtn foglalssal tudnak maximlisan rvnyesteni.

Ksznjk, hogy elolvasta bevezet kszntnket. Bzunk abban, hogy krutazsaink el-nyerik tetszst s szvesen utazik csoportunkkal az n ltal kivlasztott clpont fel!2014 az utazsrl szl! lvezze a vlaszts s vrakozs rmt, olvassa el programjaink rszleteit! Dntsn felkszlten! Vrjuk megtisztel rdekldst!Az utazs kultrja 20 ve mindenkor s mindenhol Z(s)eppelin Utazsi Iroda!

Kiadja a Z(s)EPPELIN Kft. Nyomdai elkszts: Z(s)eppelin Utazsi IrodaNyomdai munkk: Open Marketing S.R.O.

A Z(s)eppelin programokon a fotkat Tal Istvn, a videkat Tth Marcell

ksztette.

Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda TouroperatorA MUISZ teljes jog tagjaAz RDA (International Busturistik Verband) tagjaAz Ausztria Klub tagjaRegisztrcis szma: R-00899/1994./1999.Adszma: 11735892-2-06Vagyoni biztostk: QBE ATLASZ Biztost Rt.

A Z(s)EPPELIN Utazsi Irodkban:6720 Szeged, Feketesas u. 16. sz. Tel.: 62/ 426-084* Fax: 62/ 424-048 E-mail: zseppelin@zseppelin.hu6000 Kecskemt, Dek F. tr 6. sz. Tel./fax: 76/ 320-555 E-mail: kecskemet@zseppelin.hu On-line foglals: www.zseppelin.hu A meghirdetett utazsainkra jelentkezhet or-szgszerte szerzdses Partnereinknl, az n utazsi irodjban is.

HOL KERESSK TJAINKAT?

NNEP S EMLKEZS!

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu2 Tjkoztat, praktikus tancsok

Tjkoztat, praktikus tancsokAz utazsi felttelekrlA Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda mint utazsszerve-z meghirdetett programjaira val foglalssal n elfogadta a Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda ltal kzztett utazsi feltteleket. Utazsi feltte-leink valamennyi ltalunk szervezett utazsra rvnyesek, fggetlenl attl, hogy n kzvet-lenl irodnknl, honlapunkon keresztl on-line vagy utazskzvett partnereinknl foglalta le utazst. Krjk, figyelmesen olvassa el utazsi feltteleinket (ltalnos Utazsi Szerzds, t-lemondsi felttelek, Felhasznli Nyilatkozat).Amennyiben a 2013/2014. nnepi Programf-zetnkben megjelent utazsi programot ezen 2014. tavasz nyr sz programfzetben is megjelentettnk, gy a jelen programfzet megjelenst kveten az ajnlat azzal a tarta-lommal s rakkal rvnyes, melyet jelen kiadv-nyunk tartalmaz, kivve a mr korbban lefoglalt utakat!Utazsi okmnyok, iratokAz Eurpai nihoz trtn csatlakozs napjtl a magyar llampolgrok is lvezhetik az rvnyes szemlyazonossgi igazolvnnyal val beutazst (rgi tpus barna fedlapos szemlyigazolvny nem alkalmas) ill. az orszgon belli utazst az Eurpai Gazdasgi Trsg tagllamai terletn. Azonban a klgyminisztrium minden klfldre utaz magyar llampolgr rszre javasolja az rvnyes tlevl birtokban trtn hatrtl-pst, klfldn val tartzkodst. A hatrtl-psre jogost rvnyes tlevl vagy szemlyi okmny meglte az utas felelssge, annak hinya nem lehet krtrtsi kvetels alapja! A zkkenmentes hatrtlps rdekben tovbb-ra is javasoljuk a kiutazstl szmtott 6 hnapig rvnyes (min. 2 res oldalt tartalmaz) tlevl hasznlatt. A szemlyazonost igazolvnnyal nem rendelkez 14. letvket be nem tlttt magyar llampolgrok csak nll, rvnyes tlevllel utazhatnak klfldre. Kiskornak, amennyiben klfldre utazik s amennyiben nem szleivel egytt utazik belpskor ren-delkeznie kell szlei (trvnyes kpviselje) ltal adott, kzjegyz ltal hitelestett s angol vagy az tvonal ltal rintett orszg nyelvnek hiteles fordtssal elltott meghatalmazssal! Magyar gpjrmvezeti-engedly nem hasznlhat tlevlknt klfldi utazshoz. (Bvebb inform-cihoz forduljon a lakhelye szerinti okmnyiro-dhoz vagy az rintett orszg budapesti kp-viselethez.) Egyes orszgokban ki kell vltani kln nemzetkzi jogostvnyt ill. a zldkrtyt. Ne feledje otthon az utazsi szolgltats igny-bevtelre jogost rszvteli jegyet s utast-jkoztatkat, melyet utazsi irodjtl kapott.

Ezen okmnyok, engedlyek hinybl vagy a hivatalos okmnyoktl (pld. tlevl) eltr adat megadsbl add krrt irodnk nem vllal felelssget.VzumMagyar llampolgrnak az Eurpai Uni vala-mennyi orszgba val beutazs vzummentes. A programajnlatunkban szerepl, egyes orszgok esetben a vzumot elre (irodnk ltali kir-tests szerint!), ms programjainknl az adott orszgba trtn belpskor kell a vzum klt-sgt megfizetni. Csoportos krutazsainkhoz a vzumot utasaink rszre (megbzsuk alapjn) irodnk beszerzi, mivel ltalban csoportos v-zum engedllyel lpnk be az adott orszgba. A vzumkrelemhez szksges mellkletekrl utasainkat levlben rtestjk. Krjk, hogy az abban kzlt hatridt pontosan tartsa be. Klfldi llampolgrnak a szksges vzumrl, beutazshoz szksges okmnyokrl nmagnak kell gondoskodnia.On-line foglals: On-line foglals esetn megrendelse ugyan-olyan foglalsnak minsl, arra ugyanazok a lemondsi felttelek vonatkoznak, mint szem-lyes, rsos megrendelsnl. On-line foglals elkldse, a rendszer visszaigazolsa alapjn el-fogadott utazsi szerzdsnek minsl. On-line foglalst irodnk 72 rn bell rsban igazolja vissza, mellyel egytt megkldjk az n ltal mr elfogadott utazsi szerzdsnket valamint a szksges dokumentumokat, szerzdseket. A szerzds egyik alrt pldnyt (a djelleg befizetse, tutalsa mellett), postacmnkre kell visszakldenie. Amennyiben a rszvteli d-jat (djelleget) a visszaigazolsban feltntetett hatridre nem fizeti be irodnk rszre (bank-szmlra trtn befizets, tutals vagy srga postai csekken trtn fizets), gy jogunkban ll azt lemondsnak tekinteni s az erre vonatko-z szerzdsi feltteleinket rvnyesteni.Rszvteli dj, foglalsi djellegFeltntetett raink 1 fre rtendek (kivve, ha az rat ettl eltren jelezzk). A rszvteli dj a program szerinti szolgltatsokra, nem pedig az eltlttt napok szmra van megllaptva. Az indulsi s rkezsi napok egyes utaknl nem jelentenek teljes napot. Programlersainknl feltntettk az egyes utak rszvteli djt s azt, hogy mit tartalmaz a rszvteli dj. Ugyan-csak feltntettk a kln szolgltatsokat s a fizetend egyb ktelez terheket (illetkek, v-zumdj stb.) A rszvteli dj ltalban nem tartal-mazza a mzeumi belpket, haj-, felvon- stb. jegyeket, fakultatv szolgltatsokat s fakulta-tv programokat. Nem rsze a rszvteli djnak a

repltri illetk, kikti illetk, vzumdj, ezek rait a programfzet ksztsekor ismert rin-formciink alapjn tjkoztatsul kzljk. A foglalsi djelleg a teljes (fakultatv szolgltat-sokkal, illetkkel szmtott) rszvteli dj 40%-a.Minimum indulsi utasltszmProgramjainknl feltntettk, hogy egyes utaz-sok milyen minimum ltszm esetn indulnak. Amennyiben kevesebb ltszm mellett azonos rszvteli djrt mgis indtjuk az utazst, azt a ltszmhoz igazod kisebb autbusszal is meg-tehetjk. Ilyen okbl krtrtsi ignyt nem tu-dunk elfogadni. Abban az esetben, amikor aut-buszos csoporthoz replvel is lehet csatlakozni, az utazs elindtsnak felttele az autbuszos s repls utasok egyttes foglalsnl a mini-mlis buszos ltszm elrse.IdegenvezetsekProgramjainkhoz minden esetben az adott ter-letet jl ismer szakkpzett idegenvezett, egyes klfldi helyszneken ahol szksges helyi ide-genvezett biztostunk. Szllshelyek A programjainkban feltntetett szllshelyek minimum *** csillagos szllodai szobk, vagy hasonl kategrij hangulatos panzik, ven-dgfogadk, 2 gyas tus/wc-s szobkkal. Sok esetben azonban irodnk magasabb kategri-j szllshelyeket biztost utasai rszre, mely kellemes meglepets a csoport szmra. A ms minsg szllshelyeket az adott programnl jelezzk. Felhvjuk azonban utasaink figyelmt arra, hogy az adott orszg szllshely besorol-sa eltrhet a magyar elrsoktl, szoksoktl, a szllshelyek minstsre a helyi jogszablyok vonatkoznak! Szllshelyeink megvlasztsa a krutazs programjhoz alkalmazkodik, gy nem csak vroskzpontokban, hanem a vrosok krnykn is elhelyezkedhetnek. A szllshelye-ken a szobk elosztst sok esetben a szllsad hatrozza meg, idegenvezetnk a szobaelosz-tsok utn ezen ltalban nem tud vltoztatni. Ha a szoba minsgvel kapcsolatban brmilyen krdse, jogos kifogsa van, azt azonnal jelezze a helysznen (!) idegenvezetnknek.Egygyas szoba, hajkabin Egygyas szllodai szobt felr ellenben is csak korltozott szmban tudunk biztostani. Az egygyas szobk a nemzetkzi szllodai gyakor-lat alapjn ltalban kisebbek, kedveztlenebb kialaktsak s elhelyezsek az egyes szllo-dkban. Az egygyas felr megfizetsvel nem a jobb minsget, nem az res gy kifizetst biztostjuk hanem az egyszemlyes elszllsolst az adott szobban! Tengeri tjainkon az elszll-sols 4 fs, tus/wc-s, lgkondicionlt bels haj-

kabinokban trtnik. Ktgyas elhelyezst, kls kabint felr ellenben is csak a hajtrsasg visz-szaigazolsa alapjn tudunk biztostani. 1 gyas hajkabin foglalsra nincs lehetsg. A hajka-binokba csak kisebb utaztskt lehet felvinni, hajs nap eltti szllshelyrl elindulskor krjk, ennek figyelembe vtelvel csomagoljon.Trsts Lehetsg van az egyedl utazknak jelentke-zskor trstst krni. Amennyiben irodnk nem tudja a trstst biztostani, az utasnak nem kell megfizetnie az egygyas szoba felrat, ha annak sszege nem haladja meg a 25.000 Ft-ot. Amennyiben az egygyas szoba felra ezt az sz-szeget meghaladja, csak a 25.000 Ft feletti sz-szeget kell az utasnak megfizetnie. Amennyiben ezt a trstst kr megrendels utn mgsem vllalja, az lemondsnak minsl, s az utaz-si szerzdsnk 22. pontja szerinti bnatpnz megfizetsvel jr. Ha a trstst kr utas az utazs alatt kri a trsts megszntetst, ezt csak abban az esetben tudjuk teljesteni, ha van lehetsg egygyas szoba biztostsra s a k-ln egygyas szoba biztostsval kapcsolatban felmerlt sszes plusz kltsget az idegenve-zetnek elre a helysznen kifizeti. Trstsnl a szobatrs szemlyvel kapcsolatos reklamcit nem tudunk elfogadni. Amennyiben trstsnl egyttutaz szemlyt kvn megnevezni, gy krjk, ezt mindketten rsban jelezzk mr a megrendelsnl.Fakultatv program fakultatv tkezs Krjk, mr jelentkezskor ignyelje a fakultatv programot, tkezst. A fakultatv programokon val rszvtelt illetve a kedvezmnyes fakulta-tv tkezst ltalban min. 15 f jelentkezse esetn tudjuk biztostani. (Az ettl eltrt kln feltntettk.) A programban meghirdetett fa-kultatv programot, tkezst csak akkor garan-tljuk, ha azt elre megrendelte s befizette. Amennyiben helyben csatlakozott a fakultatv programhoz, tkezshez, akkor a helyi szolgl-tats lehetsgnek fggvnyben az irodnk ltal meghirdetett dj megfizetsvel van lehe-tsg idegenvezetnknl megfizetni a fakultatv program ellenrtkt, mely az elzetesen meg-hirdetett rnl magasabb is lehet elzetesen rdekldjn irodnknl, idegenvezetjnl. En-nek elmaradsa esetn idegenvezetnknek nem kell biztostania az n rszvtelt a fakultatv szolgltatsban, tkezsben. Egyes esetekben a csoportos fakultatv programot, belpt, t-kezst csak akkor tudjuk biztostani, ha mr je-lentkezskor ignyelte azt, ilyenkor a helysznen mr nincs lehetsg a csoporttal val belpsre. Fakultatv szolgltats elmaradsa esetn a mr

befizetett djat irodnk visszafizeti, ezen fell egyb krtrtsi ignyt nem fogadunk el.Belpjegyek, felvon- s helyi hajjegyek s ms helyben fizetend kltsgekA rszvteli dj ltalban a belpjegyek, helyi felvon-, hajjegyek stb. rt nem tartalmazza. A forintban feltntetett djakat a rszvteli djjal egytt kell megfizetni. Amennyiben a fakultatv programok, belpk ra valutban van feltn-tetve, azt mindig a helysznen, az orszg helyi valutjban kell megfizetni. A helysznen, nem forintban fizetett belpk, jegyek stb. vsrls-nl idegenvezetnk csak segt a zkkenmentes belp stb. megvltsnl (csoportos belpje-gyek), ezeket a djakat kzvetlenl a helyi szol-gltatnak fizetik meg. A programjainknl kzlt belp rak csak tjkoztat jellegek, s csak a programban feltntetett ltnivalk megtekin-tsre vonatkoznak. Nem tartalmazzk a meg-hirdetetten kvl csoportosan vagy egynileg felkeresett egyb, programon felli ltnivalk megtekintsnek kltsgeit. Helyi idegenvezetsek, audi-flhallgat s helyi idegenforgalmi adk kltsgeiEgyes programjainknl ktelezen a helysznen kell megfizetni az egyes objektumoknl ktelez-en alkalmazand helyi idegenvezetk kltsgeit, valamint az idegenvezets menett elsegtend Headset/Audioguide kltsgeit, mely fizetendk nagyban hozzjrulnak az n programunk sorn kapott knyelmrt. (rszletek honlapunkon). Az egyre tbb teleplsen bevezetsre kerl idegenforgalmi ad - melynek mrtke 1-3 euro/j/f - kltsgeit a helysznen kell megfizetni. Ezen kltsgek mrtkt az egyes programoknl feltntetett egyb helysznen fizetend klts-gek tartalmazza. A folyamatos vltozsok miatt azonban ezen kltsget az t indulst megel-zen kiadott utastjkoztatban pontostjuk. Autbuszos utazsok, csatlakozsokUtazsainkra irodnk az utaz ltszmnak meg-felel, knyelmes, biztonsgos, lgkondicionlt autbuszt biztost. Az elhelyezkeds ltalban a jelentkezs s visszaigazolsunk sorrendjben trtnik, azonban irodnk fenntartja magnak a jogot, hogy az autbuszon val elhelyezsen (pld. tpusvlts, hozztartozk egyttes elhe-lyezse, kisebb utasltszm miatt) vltoztasson. Ilyen esetekben utasaink megrtst krjk. Az autbuszok hts lsei ltalban dnthetek, sokszor magasabban vannak elhelyezve.Amennyiben a szegedi indulsnl a jelentkezk ltszma minimlis, az autbusz killsi helyre knyelmes kisbusszal szlltjuk utasainkat. Illet-ve amennyiben egy napon tbb csoportunk is indul, a vidki utasok Budapestig trtn szll-

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu 3Tjkoztat, praktikus tancsok

Tjkoztat, praktikus tancsoktsa egyttesen trtnik, egy autbusszal, majd Budapesten kerlnek a csoportok kln-kln autbuszokba. Autbuszainkon tbbsgben van WC, de utastrsaik rdekben is krjk, hogy azt csak a legszksgesebb esetekben hasznljk. Folyamatos utazsnl 3-4 rnknt tartunk pi-hent. Autbuszos utazsainknl a csomagtr-ben utas szemlyenknt csak egy brnd s egy kisebb utaztska elhelyezst tudjuk garan-tlni. Az autbusz utasterbe csak kisebb napi kzicsomagokat vigyenek fel, melynek rzsrl utasainknak kell gondoskodniuk. Az autbuszos utazsoknl a csomagtrben utasonknt egy maximum 20 kg-os brnd, az utastrben pedig maximum 5 kg sly kzipoggysz szlltst tudjuk garantlni a nemzetkzi gyakorlatban egyre tbbszr elfordul slyellenrzsek mi-att. Az autbusz utasterben hagyott rtkekrt nem vllalunk felelssget! Az autbuszon utastrsai rdekben is krjk, ne dohnyozzon. Krjk az olyan tkezs mellzst, mely az aut-busz berendezsben brmilyen krt okoz.Valamennyi autbuszos utazsunkhoz Szegeden (Szchenyi tr), Kiskunflegyhzn (Hattyhz, buszmegll), Kecskemten (Domus parkol) s Budapesten (Hsk tern a Mcsarnok oldalban lev autbusz parkolban) tud csatlakozni. (Az autbuszok els ablakban Z(s)EPPELIN felirat srga tbla lthat.) Vidki utasaink az egyes programoknl megadott vrosokban is fel tud-nak szllni autbuszainkra. (A pontos idt s helyet az utazs eltt kiadott utastjkoztat tartalmazza, melyen az autbusz rkezsvel kapcsolatos gyeleti mobilszmunk is szerepel.) A felszllsi-leszllsi helyet foglalsnl kzlni kell, ennek elmaradsbl vagy a kvnt felszl-lsi hely bejelents nlkli megvltoztatsbl keletkezett kr, az utazsrl val lemarads mi-att irodnk nem vllal felelssget! Amennyiben a felszllsi helytl eltr helyen kvn leszllni a hazautazs alkalmval, krjk mg induls eltt rsban jelezni szveskedjenek.Replgpes utazsok, csatlakozsokRepls tjainkon az utazs menetrend szerinti repljrattal trtnik, esetenknt tszllssal. Egyes autbuszos tjainknl feltntettk a re-plgpes csatlakozs lehetsgt is autbuszos programjainkhoz. Replvel utaz utasaink ese-tben a napok, az jszakk s az elltsok szma eltr az autbuszos programtl. Ezek, az egyes programoknl kln feltntetett rkezstl - elutazsig rtendk. A repls csatlakozsok esetben az autbuszos csoportokhoz trtn csatlakozs ltalban az esti rkban trtnik a szlloda recepcijn, a kzs programok ezen idponttl rtendek. Repljegy rendelsnl

vegye figyelembe, hogy a repljegy foglalsok csoportosan trtnnek s a repltrsasgok visszaigazolsa alapjn tudunk helyet biztosta-ni. A repltrsasgok rpolitikja kvetkezt-ben a repljegyek visszaigazolt ra s a rep-ltri illetk a csoportos repljegy foglalsnak idpontjtl fggen eltrhet a meghirdetett rtl. A klnbzetet a tnylegesen fizetend rszvteli djnl rvnyestjk. Repljegy le-mondsa esetn az ezzel jr sszes felmerl kltsg a megrendel utast terheli, melyet kte-les irodnknak megfizetni! Szervezett repls t-jaink ltalban a cl-orszgban a repltr-szl-loda-repltr transzfert tartalmazza (az ettl eltrt programjainkban feltntetjk).Transzfer csatlakozsok Szeged Kiskunflegyhza Kecskemt Bu-dapest tvonalon autbuszos tjainkhoz ingyenes transzfert biztostunk, ha az autbusz nem Szegedrl indul. Ezekbl a vrosokbl rep-ltri indulshoz trts ellenben hztl-hzig tudunk transzfert biztostani.Az albbi vrosokbl Budapest Hsk terre s Budapest, Liszt Ferenc repltrre, kln meg-rendelsre trts ellenben, hztl-hzig szl-ltva biztostjuk a transzfert:Baja, Bkscsaba, Bonyhd, Debrecen, Dunafld-vr, Dunajvros, Eger, Fzesabony, Gyngys, Gyr, Gyula, Hatvan, Hdmezvsrhely, Kapos-vr, Keszthely, Komrom, Mezkvesd, Miskolc, Mosonmagyarvr, Nagykanizsa, Nyregyhza, Oroshza, Tatabnya, Tiszajvros, Paks, Pcs, Ssd, Sifok, Szekszrd, Szentes, Szkesfehrvr, Zalaegerszeg. (A transzfer djrl rdekldjn utazsi irodjban.) Az egyes vrosok krnyez teleplseirl is megoldott a kln transzfer szolgltatsunk.Transzfer csatlakozst csak akkor tudunk garan-tlni, ha azt mr foglalsnl megrendelte s iro-dnk ez alapjn visszaigazolta.A felr ellenben megrendelt transzfer szolglta-ts minden esetben gyjtjrat, mely kzvettett szolgltatsra kln transzfer szolglatati szer-zdsnk rvnyes.Repltri biztonsgi s egyb elrsokKrjk, utazs eltti csomagolsnl vegye fi-gyelembe a biztonsgi s egyb elrsokat! (Errl a www.zseppelin.hu oldalon is tallhat informcit.) A transzfer vr terletn lev z-letekbl vsrolt italok csomagjait krje lezrni, a blokkot rizze meg. A zrat csak a vmvizsglat utn nyithatja fel! (Tbbszri tszllsnl csak az utols repltri vmvizsglat utn!) A replte-rek legtbbszr menetrend szerinti replgp-nl szemlyenknt maximum 20 kg csomagot vesznek fel a megvsrolt repljegy ellenben.

(ezen mret s slykorltozs lgitrsasgon-knt, desztincinknt vltozhat!) A tlslyos brndkrt kln kell fizetni. Kzipoggyszknt ltalban a 8 kg-ot meg nem halad kisebb ts-kt fogadnak el, melyet az utas segtsg nlkl fel tud rakni a fels csomagtrbe. Kzipoggyszt mutassa meg becsekkolsnl. Amennyiben a re-plgpre feladott tipoggysza utazs alatt elveszett, vagy megsrlt, azt megrkezsnl azonnal jeleznie kell a terminlon. Bejelentsrl jegyzknyvet kell felvetetnie, melyhez meg kell adnia elveszett poggysza ismertetjegyeit, az rkezs utni tartzkodsi helyt (hazautazsnl itthoni lakcmt) s be kell mutatnia csomagfel-ad szelvnyt. Esetleges krtrtst csak ilyen jegyzknyv alapjn kvetelhet a lgitrsasg-tl, ill. biztostjtl.Utazs hajval, komphajvalAutbuszos utazsainknl nem lehet az autbusz kiktbe val rkezst s a komphaj indulst teljesen sszehangolni. Azrt, hogy egyetlen esetben se maradjanak le utasaink egy kompha-jrl, az autbusznak kell idben megrkeznie a kiktbe. Ez esetenknt vltoz idej, beszllsra val vrakozssal jr. A komphajkon be- s ki-szllsnl fokozottan figyeljen idegenvezetnk tjkoztatsra. Miivel ilyenkor a komphajn gpjrm forgalom is van, mindig a csoporttal kzlekedjen, figyeljen a balesetveszlyre. Haj-zs kzben az autbuszhoz a komphaj aljba balesetveszly miatt nem szabad lemenni.tvonalA programnapoknl feltntetett vrosnevek a tervezett tvonalat jelzik, egyes tjainknl az ti cl nem a jelzett vros, hanem a krnykn lev szllshely. Ha a feltntetett tvonal meg-vltoztatsa nem rinti a meghirdetett program teljestst, errl utasainkat nem kell elzetesen rtestennk. Krutazsainknl nhnyszor a ki-utazs s a hazarkezs magyarorszgi tvonala eltr egymstl. Ebben az esetben n nem a felszlls helyn tud leszllni (ltalban a hatr Budapest, hatr Szeged kztti szakaszon). Programjainkban ezt jelezzk, ilyen esetben hazautazsrl nnek kell gondoskodnia. (r-dekldjn transzfer lehetsgeinkrl irodnk-ban!) Amennyiben tbb autbuszunk r hasonl idben vissza Budapestre, utasainkat esetleges tszlls mellett transzferrel visszk tovbb fel-szllsi helykre. Ebben az esetben Budapesten a Hsk tern autbuszaink utasainkkal bevrjk egymst, a vrakozs a kb. 1-1,5 rt nem halad-ja meg. A tovbbutazs egy autbusszal trtnik Szeged fel.tjainkat igyekeztnk megfelel gondossggal tervezni. Ennek ellenre az autbuszos utazsok-

nl a clllomsra rkezs idejt, az t megtte-lhez szksges idtartamot esetenknt nehz pontosan tartani. Befolysolja ezt az ignybe vett tvonalon kialakult kzlekedsi helyzet, a hatrtlpshez szksge vrokozsi id, az idjrsi krlmnyek. Ilyen esetekben utasa-ink megrtst krjk. Hazarkezsnl lland kapcsolatban vagyunk autbuszainkkal. Az rkezs vrhat idejrl az utastjkoztatban megadott telefonszmon tudunk tjkoztatst adni. Krjk, a transzfer szervezsek rdekben ezt a szmot csak szksges esetben hvja! Egyb informcit krjen kzztett elrhetsgeinken!tlemonds, meg nem jelensA mr megrendelt utazs lemondsra utaz-si szerzdsnk vonatkoz pontjai rvnyesek (akr szemlyesen vagy on-line rendelte azt meg). Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha n az irodnk ltal kiadott utastjkoztatn megjellt tallkozsi idpontban nem jelenik meg az induls helysznn. Autbuszos utazsnl az ltalunk kiadott utastjkoztatban megjellt idpont utn legksbb 15 perccel indtjuk az autbuszt. Repls tjainknl krjk az utastj-koztatban megadott idpontban a repltren irodnk kpviseljnl jelentkezni. Elfordul, hogy a beszllsi pultot mr a replgp indu-lsa eltt jval lezrjk. (Keresse a srga Z(s)EPPELIN tblt!) Az utastallkoz megadott utas tallkozsi idpontjnl 15 percen tli kssbl ered krrt, az emiatt elmaradt utazsrt iro-dnk nem vllal felelssget.tjelentkezsHa n az utazs indulst megelz 60. napon bell sajt elhatrozsbl gy ll el az uta-zstl, hogy msik idpontra ill. msik ti clra szeretne tjelentkezni, az lemondsnak minsl. Amennyiben irodnk az tjelentkezst azt rs-ban visszaigazolva elfogadta, gy a lemondsi ktbr a visszaigazolt szerzds szerinti rszvte-li djbl kerl jvrsra. Ha irodnk rsban nem fogadta el tjelentkezssel trtn mdostst, vagy n sem az eredeti, sem a mdostott id-pontban nem utazik, irodnk jogosult az sszes felmerlt ktbr djat, mint bnatpnzt kvetelni a megrendeltl.Biztosts A szervezett krutazsok rszvteli dja tartal-mazza az n kalkullt tlemondsi biztostst arra az esetre, amennyiben n sajt rdekkrn kvl nem tud rszt venni a mr megrendelt utazson s azt mr a szerzdsben rgztett hatridig kltsgmentesen lemondani sem tudja. (Az tlemondsi biztosts alapjn trt-n krtrtsre a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarorszgi Fiktelepe kalkullt biztostsi

felttelei rvnyesek. Krje szerzdsktskor utazsi irodjtl!) A biztostval az utas kz-vetlenl kerl szerzdses jogviszonyba, ezrt a biztostsi kresemny megtrtntt az utasnak kell az elrt hatridben rsban jeleznie s hitelt rdemlen igazolnia a biztost fel. Biz-tostsi kresemny keletkezsrl ugyanakkor irodnkat is rtestenie kell. (Irodnk a gyorsabb gyintzs rdekben egyttmkds esetn segti nt a szksges dokumentumok sszell-tsban s a biztost fel val kzvettsben, ez azonban tjkoztatsi ktelezettsge all nem mentesti!) A meghirdetett rszvteli dj nem tartalmaz BBP (Betegsg-, Baleset-, Poggysz) biztostst, melynek megktse azonban az uta-zson val rszvtel felttele. Amennyiben n rendelkezik az adott clorszgra is rvnyes be-tegsg-, baleset- s poggysz biztostssal, vagy azt ms utazsi irodnl kti meg, errl alrs-val hitelestett nyilatkozatot kell jelentkezskor csatolnia, illetve az n utazsi irodjnak ezt rsban kell igazolnia.rvltozs Irodnknak fizetend rainkat forintban, l-talban szemlyenknt adtuk meg. Az egyb kltsgeknl valutban kzlt djakat a hely-sznen kell megfizetnie a helyi szolgltatnak. Kiadvnyunkban meghirdetett rszvteli rak 1 EUR = 305 HUF rfolyamig rvnyesek. Az rvltoztatsra a vonatkoz jogszablyok s utazsi szerzdsnk 17-18. pontjban foglaltak az irnyadak. (A repljegyek s repltri ille-tkek rvltozsaira olvassa el az erre vonatkoz fenti tjkoztatsunkat is!)Reklamci Ha a szolgltats teljestsvel kapcsolatban kifogs merl fel, azt haladktalanul kzlje a helysznen az utasksrvel, helyszni szolgl-tatval. Amennyiben kifogst nem orvosoljk a helysznen, egyrtelmen krje panasznak jegyzknyvbe vtelt, hogy annak megalapo-zottsgt utlag egyrtelmen ki lehessen vizs-glni. Krjk, ilyen esetben panaszt (mellkelve a klfldi szolgltat vagy idegenvezetnk ltal felvett eredeti jegyzknyvet) hazarkezst k-vet 5 napon bell juttassa el irodnkhoz. Ennek elmaradsa esetn panaszt nem ll mdunkban rdemben kivizsglni. Tbb szemly kifogsa ese-tn is csak azt a panaszt tudjuk figyelembe ven-ni, amely rsban tett bejelentst valamennyi rintett utas eredeti jegyzknyvben, szemlyes olvashat alrsval s pontos elrhetsgvel igazolta. Jegyzknyvknt csak az idegenvezet (szllsad, szolgltat partner) ltal felvett ira-tot tudjuk elfogadni. Utasaink ltal rt kifogst panaszlevlknt rtkeljk termszetesen az

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu4 Tjkoztat, praktikus tancsok

Tjkoztat, praktikus tancsokabban foglaltak figyelembe vtelvel.A meghirdetett programban, utazsi szerzds-ben vagy ms mdon kzlt informcik el nem olvassa miatt felmerlt krokrt irodnk nem vllal felelssget.Egszsggyi tancsok, oltsokA programjaink ltal rintett terleteken nincs ktelez vdolts jelenleg. Egyes orszgokban krhetik a srgalz elleni vdolts igazolst, ms orszgoknl a hatrtlpsnl nemzetkzi oltsi igazolst krhetnek (dj ellenben egsz-sggyi ellenrzs utn killtjk helyben.) Egyb ajnlott megelz vdoltssal kapcsolat-ban (Hepatitisz A,B, tfusz, kolera) forduljon hziorvoshoz vagy az Orszgos Epidemiolgiai Kzpont Nemzetkzi Utazs-egszsggyi s Oltkzponthoz (Rendels: Htf-kedd- szerda -cstrtk: 9-14 ra. Cm: 1097 Budapest, Gyli t 3/a, bejrat a Vghd utca fell Tel.: (06 1) 476-1364. Ingyenes jrvnygyi tjkoztat szolglat zld szma: 06 80 204 217 (hvhat h-p. 9 15-ig) Tovbbi informcik: h t t p : / / w w w . o e k . h u / o e k . w e b ? -to=,836,1725,11&nid=209&pid=1&lang=hun. Az utazs alatt is szksges gygyszereit itthon kivltva (orvosi igazolssal egytt!) vigye mag-val. Kbtszer s pszihotrp hatanyag tartalm ksztmnyek esetn felttlenl vigye magval hziorvosnak a nemzetkzi elrsok szerinti igazolst.Az itthon megszokottnl melegebb ghajlat orszgba utazva vegye figyelembe szervezete

alkalmazkod kpessgt. Igyon elg folyadkot (napkzben tartson kznl innivalt). Az elvesz-tett folyadkot legjobb (gyorsan elkszthet) kiss ss svnyvzzel, dtvel ptolni. Egsz-sge megrzse rdekben javasoljuk, hogy az zsiai orszgokban, egyes amerikai, dl-eurpai orszgokban ne igyon csapvizet, ne krjen ital-ba jgkockt, ne vsroljon utcn, bizonytalan helyen telt, mossa s hmozza meg a vsrolt gymlcst. Lehetsg szerint srn mosson kezet, hasznljon kzferttlent kendt! Kru-tazsainkon az ilyen orszgokban olyan helyen biztostjuk a program szerinti tkezst, mely eurpai turistk szmra biztonsgosabb.tkezs, ivvz, higiniaAz Eurpai Uni s Kzp- ill. Nyugat-Eurpa ms orszgaiban ltalban az tkezsnl, v-vz fogyasztsnl nincsenek alapvet higiniai problmk. tkezsi szoksok azonban ezekben az orszgokban is eltrek lehetnek. Az olaszok pld sok paradicsomos tsztt, halas telt esznek s olva olajat hasznlnak. Az angolok nagyon sok beef steek-et esznek. Spanyolorszgban r-demes a paellt megkstolni (sfrnyos rizs, csir-kvel vagy hallal, rkkal, serpenyben), finom, knny italuk a sangria (fszeres vrsbor gy-mlcs gyban). A trk tet sem szabad kihagyni akr egy b saltatllal befejezett vacsora utn. Az szaki npek szmtalan mdon knljk a ten-ger biztostotta finom halakat. Az eredeti knai telek fensges zt meg sem kzeltik a hazai gyorsttermek fztjei.

Fokozott figyelmet ignyl clorszgok: Trk-orszgi, afrikai, zsiai utazsainknl az irodnk ltal biztostott tkezsek biztonsgosak, de itt is fontos a higiniai kvetelmnyek betartsa, az tkezsek eltti kzmoss. Ezekben az orsz-gokban napkzben is mosson tbbszr kezet, vagy hasznljon kzferttlent kendt. Ne igyon csapvizet, vsroljon lezrt csomagols svnyvizet mg fogmosshoz is. tteremben se krjen italba jeget, mert az is csapvzbl kszlhet. Utcai rustl ne vegyen bizonytalan higinij telt, nyers lelmiszert. A gymlcst mindig mossa s hmozza meg. Idegenektl ne fogadjon el telt, italt. Nem nmagban rosszak ezek a helybeliek ltal fogyasztott telek, de az eurpai ember szervezete nem kellen ellenll az ismeretlen baktriumokkal szemben. Enyhbb hasmensre tartson magnl szntablettt vagy hasonl gygyszati ksztmnyt.ltzkdsAz Unio s az egyb eurpai orszgok ltzkdsi szoksai ltalban megegyeznek a magyarorsz-gival (a divat s lehetsg eltrsvel). Azonban mg egyes eurpai strandokon is elfordul, hogy a topless ltzket nem nzik j szemmel (pld. Olaszorszg egyes rszein). Szigorbbak az l-tzkdsi kvetelmnyek az iszlm s a keleti, zsiai, afrikai orszgokban. Egyrszt egy kihv ltzet (miniszoknya, mlyen kivgott vagy t-tetsz ruha) megbotrnkozst kelthet, msrszt flrerthet rtelmezsnek akr erszakos k-vetkezmnye lehet. Ezekbe az orszgokba utazva inkbb szolidan, zrtabb (de knny) ruhba l-tzkdjn, rtkesebb (vagy annak tn) ksze-reit hagyja itthon. A szllshelyeken, klnsen szllodkban a reggeli alkalmval elfogadhat egy knnyebb, sportosabb ltzk (lehetleg ne papucsban). Az esti vacsorhoz azonban arra alkalmas ltzetben illik megjelenni. Kerljk a sportruhzatot, rvidnadrgot vagy hasonlan laza ltzket ilyenkor.Vallsi ltestmnyekbe val belpsnl (templo-mok, katedrlisok, mecsetek)minden esetben a frfiak hossz nadrgot viseljenek, hlgyeknl kvetelmny a takart vll s trd, egyes helyeken mindkt nemnl fejfed ill. fejkend. Az iszlm templomok, mecsetek tbbsgbe nem szabad cipvel belpni (vallsuk szerint az tiszttlan). Ajnlott egy nejlonzacskt magunkkal vinni, abba rakva a cipnket, amg ki nem jvnk az pletbl.)Vrosnzsek alkalmval knyelmes cipt vi-seljen, rteges ruhzattal, mert elfordul, hogy tbb rn keresztl nem trnk vissza az aut-buszhoz. Egzotikus, meleg ghajlat orszgok-ban estefel olyan ruht viseljen, mely knny,

de kellen zrt, hogy a rovarok ellen megvdje testnket. Ersen napos helyeken hasznljon napvd krmet, megelzve a gyors legst.Eltr illemekKlnsen a nem eurpai orszgokban egyesek szmra meglep szoksokkal, eltr viselkeds-sel tallkozhatunk, vagy csak egyszeren nem ismerjk szoksaikat. Sok orszgban nem divat a kzfogs dvzlskor. Figyeljk meg szoksaikat s finoman utnozva ksznjnk vissza. Oroszor-szgban ne lepdjnk meg, ha lelssel, htba veregetssel vagy akr puszival dvzlnek ben-nnket. Knban ne botrnkozzunk meg azon, ha valaki tkezsnl bfg vagy szrcsl, de azon se, ha rmben tapsolva dvzl. (Hasonlan tap-soljunk vissza.)Indiban ha hindu dvzlssel kszntenek (arcunk eltt sszetett kzzel meghajolva, sze-mnkbe nzve), hasonlan ksznhetnk vissza. Nmetorszgban a szendvicset is illik kssel, vil-lval enni, mg a francik a gymlcst szeletelve eszik, de a bagettet pl. kzzel trik. A dli npek pl. nem azrt hangosak (sokszor kiablsnak t-nik), mert haragszanak, hanem ilyen a vrmr-skletk.Vsrls, alkudozs, borravalAz Uni tagllamaiban s a nyugat-, szak-eu-rpai orszgokban ltalban a hazaihoz hasonl vsrlsi krlmnyeket tallunk. Az zletek, hivatalok, bankok nagyon sok esetben szombat dlutn bezrnak. (Nagyvrosokban, diszkon-tokban ettl eltrnek.) A mediterrn eurpai orszgokban jellemz a dli sziesztaid megtar-tsa, amikor az zletek is zrva tartanak. Ezeken a helyeken viszont este hosszabb ideig tartanak nyitva.Nem ajnlott olyan utcai rustl vsrolni, aki erszakkal akarja rujt knlni. Nzzen a sze-mbe s hatrozottan mondjon nemet, hagyja ott. Sok orszgban vsrlsnl el is vrjk az alkudozst (az els rat ehhez kpest mondjk). Az alkut akr 20-30 %-al lejjebb lehet kezdeni (nha tbbel is). Az alku a vsrls rsze, de ha az utoljra krt ron felknlja a keresked az rut, akkor azon az ron azt illik megvenni.Borraval esetben a legtbb eurpai orszgban a nlunk is ismert szoks a jellemz (a szmla kb. 10%-a). Klnsen a dli s egzotikus orsz-gokban, elvrja a borravalt a kinti buszvezet, a helyi idegenvezet, a szllodai alkalmazott, a taxis, a londiner, a pincr akkor is, ha egybknt a dolgt vgzi. Szmlnl itt is a vgsszeg 10%-a a jellemz, egybknt sokszor megllapods kr-dse. (Ha tteremben a szmlban felszmtanak szervizkltsget a fogyasztson fell, akkor ez mr nmagban a borraval rtke, mely ltal-

ban szintn 10%.) Fontos: Ha a brndjt, cso-magjt ilyen orszgokban engedi, hogy a turistt ltva hordr segtsen pld. a szlloda halljba be-vinni, azrt kln fizetnie kell! Mindig egyezzen meg az rrl elre, vagy hatrozottan utastsa el a nem krt segtsget. (Ha a szlloda alkal-mazottja az egsz csoport csomagjt viszi be a szllodba, azt idegenvezetnk intzi. A szobba val felvitelrt viszont mr illik borravalt adni.)Fotzs, videzsNagyon sok orszgban nem szabad fotzni kato-nai ltestmnyeket, llamhatalmi intzmnye-ket. Az iszlm orszgokban pld. az emberi arc fnykpezse ltalban nem elfogadott (br ma mr sok helyen kezdik megszokni). Ha szemlyt szeretnnk kzelrl fotzni, mindig krjk be-leegyezst. Ha pnzt kr ezrt, figyeljnk erre. Egybknt beltsunk szerint adhatunk rte egy kis aprpnzt, klnsen, ha lthatan rszo-rul. Mzeumokban, kincstrakban stb. s vallsi helyeken ha ki van tve a fotzni, videzni tilos nemzetkzi tbla, ott ezt tartsuk tiszteletben. Soha ne fotzzunk mecsetekben, templomokban istentisztelet alatt ill. ilyen helyeken ms embe-reket! Szent helyeken a vallst gyakorl embert ne zavarjuk. Mindig lehetsg szerint a hta m-gtt menjnk el.Elveszett rtkekKrjk, megfelelen vigyzzon rtkeire, irata-ira, holmiijaira. Irodnk az utasaink hibjbl elveszett, az autbusz utasterben vagy a szl-lodban hagyott trgyakrt nem vllal felelss-get. Hasznlja a szllodai szfet, de nagyobb r-tkeit, kszereit inkbb hagyja itthon. Nyilvnos helyeken, utcai stkon, strandokon ne viseljen drga kszert, fnykpezgpt, videjt ne l-gassa szabadon a vlln. Pnzt, tlevelt (ha nem hagyta a szlloda szfjben) ruhja bels zsebben tartsa.Jogfenntarts Utazsi irodnk mindenkor fenntartja magnak a jogot, hogy a meghirdetett programot, a szl-lshelyet azonos kategrin bell, az autbusz tpust s lsrendjt, a replgp indulsi ide-jt, az idegenvezet szemlyt megvltoztassa. A program s a szllshely vltoztatsa esetn az utazsi szerzdsnkben foglaltak rvnyesek. Valamennyi irodnk ltal szervezett utazsra a Z(s)EPPELIN Utazsi Iroda ltalnos utazsi szer-zdsben foglaltak rvnyesek.Jelen programfzet megjelensvel minden ko-rbbi meghirdetett programunk tartalma s az ahhoz kzztett rak rvnyket vesztik!

KEDVEZMNYES SZLLSLEHETSG BUDAPEST BELVROSBAN:HOTEL IBIS*** / HSK TERE | Dzsa Gyrgy t 106. | 1068 - BUDAPEST

Korai induls esetn Utasaink rszre reggeli hideg csomagot biztostunk.Utasaink rszre igny esetn transzfer szolgl-tatst biztostunk a szlloda s az induls helyszne kztt.Autval rkez Utasaink rszre parkolsi lehetsg felr ellenben.rdekldjn Irodnkban!

Repls programjaink esetben igny szerint transzfert biztostunk a repltrre.rdekldjn Irodnkban!Ingyenes parkolsi lehetsg: Budapest, Felvonulsi tren az esetleges rendezvnyek miatt rdekldjn a Fvin-form elrhetsgein (www.fovinform.hu)

Ajnlatunk 2014. 03. 31-ig rvnyes!

1 gyas elhelyezs reggelivel: 11.000 Ft / 1 f / jszaka2 gyas elhelyezs reggelivel: 13.000 Ft / 2 f / jszaka

CSATLAKOZ VIDKI UTASAINK FIGYELMBE AJNLJUK!

HETSG

Indulsi idpontok: 2012.XII.28.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: Ft1gyas felr: Ft2 x vacsora felr (karc-sony vacsorval)

Ft

Utazs: autbusszal vagy replvelElhelyezs: 2 jsz. szlloda***Ellts: 2x reggeliBelpk s jegyek tjkoztat rai: 70 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 20 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Tatabnya (plya)-Gyr-Hegyeshalom (hatr) tvonalon. Transzfercsatlakozs lehe-tsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartal-maz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu 5Karnevl

Indulsi idpontok: 2014. II.21., 28.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 32.500 Ft1gyas felr: 8.000 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 1jsz. szllodban***Ellts: 1x flpanziFakultatv programok (20 ftlMurano s Burano hajval 5.800 FtVelencei hajjegy 20 EuroBelpk s jegyek tjkoztat rai: 15 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Szkesfehrvr-(Veszprm) -M7 tvona-lon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl infor-mci a programfzet elejn s honlapunkon. A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

4 nap 3 j

Indulsi idpontok: 2014. II.21.,27.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 56.800 Ft1gyas felr: 13.500 Ft3x vacsora felr: 5.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szllodban***Ellts: 3x reggeliFakultatv programok (20 ftl)Murano s Burano hajval 5.800 FtVelencei hajjegy 20 EuroBelpk s jegyek tjkoztat rai: 25 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged-Kecskemt-Bu-dapest-Szkesfehrvr-(Veszprm) -M7 tvona-lon. Transzfer csatlakozs lehetsgeirl infor-mci a programfzet elejn s honlapunkon. A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

1. nap: SzegedBudapestSzlovniaMiramareJesolo (690 km)Elutazs Szegedrl kora reggel. Utazs Szlovnin t (Tornyiszentmikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba. tkzben pihent tar-tunk a festi elhelyezkeds Miramare-i kastlynl, ahol Sissy kirlyn tbb alkalommal tartzkodott. Megtekintjk a kastlyt (kvlrl) s pomps kertjt. Szllsunk 3 jszakn t Jesolban lesz. 2. nap: VelenceReggeli utn utazs Punta Sabbionibl a tengeren t hajval kzelt-jk meg a clpkre plt vrost (hajjegy!). Vrosnzsnket a Szent Mark tr lebilincsel ltvnyval kezdjk, a Campanille s Szent Mrk Bazilika valamint a Dzse Palota egyttes ltvnyban gynyrkdnk. Idegenvezetnkkel az ilyenkor egyirnystott velencei siktorokban a Canale Grande, vrosban lert kanyarulatn tvel Rialto hdhoz rke-znk. Dlutn ismerkeds a vrossal egynileg, rszvtel a karnevli hangulatban. (Az tra rdemes hozni karnevli ruht, larcot!) Vllalkoz kedvek idegenvezetnkkel gyalogosan a Frari Bazilikhoz ltogatnak el, ahol Tiziano hres alkotsait valamint Antonio Canova emlkmvt tallhatjuk. Estre szllshelynkre trnk vissza.3. nap: Velence s a karnevl (80 km)Reggeli utn hajval ismt Velencbe utazunk, ahol rszt vesznk a karnevli forgatagban. Egynileg barangolhat Velence szk, hangulatos utcin, terein, megpihenve betrhet egy finom olasz kvra valamely trattoriba. Fakultatv programknt hajkirndulsra hvjuk a Velence krnyki szigetekre. Murano s Burano szigetekre ltogatunk. Ismerke-dnk a rgi hagyomnyokra visszanyl murni veggyrtssal, ma-nufakturlis vegfj mesterek termkeivel, majd Burano csipkeksz-ts rejtelmeivel ismerkednk. Burano hangulatos kis csatorni mentn stlva lvezzk a sznes kis hzak sszkpt, futcjn megpihennk egy cssze kv mellett. Estre visszatrnk szllshelynkre.4. nap: VelencePadovaBudapestSzeged (820 km)Kora reggel Padovba, Szent Antal vrosba indulunk. A bazilika kzel-ben lthatjuk a Prato della Valle teret, mely egy rmai kori amfitetrum krvonalait rizte meg. A rendkvli psgben megmaradt trtnelmi vrosmagban felkeressk a Szent Antal bazilikt, benne a legends szent

fldi nyughelyl szolgl kpolnval. Az plet eltt Donatello nagy-szer lovasszobrt, a mltsgteljes Gattamelatt is megcsodlhatjuk.

Belvrosi stnkat folytatva az egyetem si plett,a Piazza della Erbe s a Piazza della Frutta kzpkori tereit csodljuk meg, ame-lyeket a hajt formz 13. szzadi Igazsggyi Palota vlaszt el egy-

mstl. A kzelben megtekinthetjk a velencei kormnyzk szmra emelt palott. Padovbl hazafel indulunk az Udine-Szlovnia-Tor-nyiszentmiklsBudapest tvonalon, tkzben tbbszri pihenkkel,

tkezsi lehetsggel. rkezs a ks esti rkban Budapestre, majd tovbbutazunk Szegedre.

Karnevl a kalmrok vrosban

Amikor sznhz az egsz vros! Ltogats Padovban!

Karnevl Velencben

1. nap: Szeged Budapest Tornyiszentmikls Velence (710 km)Elutazs Szegedrl kora reggel. Utazs Szlovnin t (Tornyiszent-mikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba, tkzben pihe-nt tartunk a festi elhelyezkeds Miramare-i kastlynl, ahol Sissy kirlyn tbb alkalommal tartzkodott. Megtekintjk a kastlyt (k-vlrl) s pomps kertjt. Szlls s vacsora Velence krnykn lesz.2. nap: Velence a karnevllal s a szigetek (140 km)Reggeli utn utazs Punta Sabbionibl a tengeren t hajval kze-ltjk meg a clpkre plt vrost (hajjegy!). Vrosnzsnket a Szent Mark tr lebilincsel ltvnyval kezdjk, a Campanille s Szent Mrk Bazilika valamint a Dzse Palota egyttes ltvnyban gynyrkdnk. Idegenvezetnkkel az ilyenkor egyirnystott velencei siktorokban a Canale Grande, vrosban lert kanya-rulatn tvel Rialto hdhoz rkeznk. Dlutn ismerkeds a vrossal egynileg, rszvtel a karnevli hangulatban. (Az tra rdemes hozni karnevli ruht, larcot!) Fakultatv ajnla-tunk: Hajval megltogatjuk a Velencei szigeteket: Murano-t s Burano-t. Az esti rkban hazafel indulunk az Udine-Rba-fzes (vagy Tornyiszentmikls)-Budapest tvonalon, jszaka az autbuszon.3. nap: Velence Udine Budapest Szeged (700 km)Folyamatos utazs, tkzben pihenkkel, tkezsi lehetsggel. r-kezs Budapestre a reggeli rkban, majd tovbbutazs Szegedre.

H

Horvtrvvrvv

BCSSCSSS

Brnnrnnn

MnchenhhM

n

Fireneenzeenenzeen e

VelencePadova

oa

Velence, a tbb, mint ezerves, vzre plt

vros, mely felett tvonultak a tr-tnelem viharai, tlen sem veszt varz-

sbl. Minden vben nhny napra sznhzz vlik az egsz vros, hangulatban magval

ragadva az odarkez turistkat is. Aki mr ltta a nyri Velenct, annak is j arct mutatja be ilyenkor

a karnevli vros. Velence aranykorban a zene, a tnc, a sznhzak, a mutatvnyosok, a szerencsej-tkosok forgatagban larcos velenceiek lveztk

a karnevl szabados vigadalmt, m Napleon 1797-ben vget vetett e vtkes rltsg-nek. A rgi hagyomnyt csak 1979-ben

bresztettk fel csipkerzsika lmbl a mai, szernyebb

vltozatban.

3 nap 1 j

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu6 Karnevl

6 nap 5 j

San Remo, Cannes, Monaco, Eze Village, Antibes

Svjcjjc

N

RR

Miln

Firenzeeeerer zeei nz

Verona UdTorin

evav

MentonSan RemoNizza

Cannes

Virgkarnevl Nizzban, Citromfesztivl Mentonban

1. nap: Szeged Budapest Genova (krny.) (1140 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl Budapestre. Tovbbutazs Szlovnin t (Tornyiszentmikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba, tkzben tbb-szri megllkkal a ks esti rkban r-keznk. Szllsunk Genova krnykn lesz. (hogy minl tbb idt tlthessnk a kvet-kez napokban a programunk clpontjt jelent vrosokban, szksgesnek tartot-tuk a tranzit szllshely ligur parthoz kzel trtn elhelyezst).

2. nap: Genova San Remo majd Nizza, a virgkarnevl! (260 km)Reggelit kveten a ligur parton utazunk. tkzben lehetsgnk van gynyrkdni a vadregnyesen szabdalt ligur tenger-partban. Gyalogos vrosnzst tesznk San Remban stnk fbb ltnivali az Ariston Sznhz, a kzpkori erdtmny vros, (Pigna), a San Siro templom, a Vi-rgpiac s Itlia legelegnsabb kaszinja. Autbuszunkkal utazunk a hres virgkar-nevl helysznre, Nizzba. Csatlakozunk a virgkarnevl magval ragad forgatag-

hoz, rszt vesznk a kivilgtott Virgok Csatja nvre keresztelt sznpomps virg felvonulson, gynyrkdnk az esti Nizza fnyeiben. Szllsunk 3 jszakn t San Remo krnykn lesz.3. nap: Monaco s Menton citromfesztivlja (85 km)Megreggeliznk, s Monacba, a minil-lamba utazunk, amelynek fekvse s lt-nivali egyarnt elbvlik a ltogatt: Oce-onogrfiai Mzeum (a vilg egyik legszebb akvriumval), Hercegi Palota, a Grand Casino, a belle epoque elegans szallodai, az vros ltnivali vrnak bennnket. Majd a kora dlutni rkban a citromfesztivl helysznre, Mentonba rkeznk. Stlunk a citrom fvrosban, megtekintjk a Bio-ves Parkban killtott citrom- s narancs szobrokat, majd a Citrom Fesztivl forga-tagban merlnk el. Az esti felvonulst tzijtk zrja. Szllshelynkre az esti rkban rkeznk vissza.4. nap: Eze Village, Nizza egynileg vagy Cannes (190 km)Reggel rvid utazs utn a Monaco s Niz-za kztti Eze vroskba rkeznk, amely tbb szz mteres szikla tetejn tlalhat. Botanikus kertjbl pratlan kilts nylik a Rivirra. Stnk utn ltogatst tesznk a Fragonard Parfmgyrban, amely a vilg leghresebb kozmetikai termkeit lltja el. Dlutn n vlaszt: egynileg lvezi a fesztivlvaros hangulatt, stlhat kedv-re Nizza tengerpartjn vagy kirndulsra hvjuk! Fakultatv ajnlatunk: a Rivira

legnpszerbb, pezsg-nyzsg vrosba kalauzoljuk Utasainkat, a filmvilg kz-pontjt, Cannes-t ltogatjuk meg. Gyalogo-san keressk fel ltnivalit: a Fesztivlpalo-tt, a vilghr Boulevard de la Croisette-et s az vrost. Visszatban San Remo fel ki-trt tesznk Nizzba: a ks dlutni r-kat Nizza ltnivali kztt tltjk: stlunk az olaszos hangulat vrosban. Ezutn mg mindig a vros bels rsznek ltni-valival ismerkednk: kvetkezik az Angol stny, virgpiac, Bellanda Torony, Massena tr, rgi kikt stb. Az esti rkban trnk vissza szllshelynkre.5. nap: A Ligur-parton t utazunk Imperia majd Verona (520 km)Reggel autbusszal hazafele indulunk a Ligur-parton keresztl. Imperiban meg-tekintjk a vilg egyetlen olivaolaj m-zeumt, ahol mindent megtudhatunk az olajfa trtnetrl s termsnek feldolgo-zsrl. A ks dlutni rkban rkeznk a romantikus szerelmesek varosba, Vero-nba. Rvid vrosnzs (Arna, Julia haza, piactr, vroshza). Szllsunk Padova kr-nykn lesz.6. nap: Udine Szlovnin t Budapest Szeged (740 km)Reggeli utn megtekintjk Padovban a Szent Antal szkesegyhzat, majd folytat-juk utunkat az UdineSzlovnia tvonalon hazafele, tkzben pihenkkel, ebdelsi lehetseggel. rkezs Budapestre a ks esti rkban, majd tovbbutazs Szegedre.

Indulsi idpontok: 2014. II. 28.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 97.500 Ft1agyas felr: 36.000 Ft3x vacsora (1,4,5 napokon) 15.200 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 5 jsz. szlloda***Ellts: 5x reggeliFakultatv programok (20 ftl)Cannes-i kirnduls 4.500 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 70 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged- Kecskemt- Bu-dapest- Szkesfehrvr- (Veszprm) -M7 autp-lya tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

HUNGARY 6726. Szeged, Lile u. 4.Info-vonal: (+36) 30/560-8025

ton Eurpban s Eurpn tl...

Legyen az Utasunk, legyen a partnernk!

www.tourismobusz.hueMail: info@tourismobusz.hu

Az utazs kultrjawww.zseppelin.hu 7Karnevl

4 nap 3 j

1. nap: Szeged Budapest Udine Montecatini (970 km)Elutazs a kora reggeli rkban Szegedrl Budapestre. Utazs Szlovnin t (Tornyi-szentmikls hatrtkel), Udinn keresztl Olaszorszgba, tkzben pihenkkel, tke-zsi lehetsggel. Az esti rkban rkeznk Montecatinibe, ahol mindvgig szllshe-lynk lesz. Estefel fogaskerekvel felme-hetnk rvid ltogatsra Montecatini Alto-ba, ahonnan gynyr panormban lehet rsznk, stlunk hangulatos utcin.2. nap: Pisa, Torre del Lago s Viareggio karnevli hangulatban (150 km)A mai napon egsz napos kirndulsra indulunk. Korai reggelit kveten Pisba rkeznk, ahol a Csodk tert lthatjuk a ferde-toronnyal, a katedrlissal s a keresz-tel kpolnval. Szabadidnkben lvezzk a belvros hangulatt, megpihennk egy cssze capuccino mellett. Tovbbindulva Puccini vrost, Torre del Lago-t keressk fel. Megltogatjuk az egyik leghresebb olasz zeneszerz villjt, ahol a Pillang-kisasszony, a Tosca, a Bohmlet ma is np-szer dallamait komponlta (a hz ma m-zeum, Puccini srja is itt tallhat). Utunk kvetkez llomsa a festi Versliai-parton fekv dlvroska, Viareggio, melyet a he-lyi karnevlja tett hress. Stlunk tenger-partjn, megtekintjk nevezetes pleteit s rszt vesznk az nnepi kavalkdban.

Vasrnaponknt farsangi nnepi felvonul-sok dsztik a belvrost, ks estbe nylva karnevli hangulatba sodorva a rsztvev-ket. Estre szllshelynkre trnk vissza.3. nap: Firenze: a renesznsz kor Athnje s toszkn borkstol (100 km)Megreggeliznk, majd Firenzbe utazunk. Ismerkeds a kzpkori vrossal: Santa Croce templom benne Michelangelo srjval, Palazzo Vecchio, a Dm monu-mentlis plete. Sta az Arno partjn, a Ponte Vecchio-n. Fakultatv ajnlatunk: Ltogasson el a vilghr Uffizi kptrba, belp s magyar nyelv trlatvezets! (A trlatvezetsre csak foglalsnl lehet je-lentkezni, a helysznen csatlakozsra mr nincs lehetsg!) Visszatrve Montecattini-be, vacsora eltt szabadidejben stlhat a vros hangulatos utcin vagy jjjn velnk egy igazi toszkn borkstolra! Fakultatv ajnlatunk: kzel a szllodnkhoz a tosz-kn lejtkn megbv borszatba ltoga-tunk ahol 5 fle bort kstolunk falatokkal.4. nap: Montecatini Udine Budapest Szeged (970 km)Reggeli utn Udine fel indulunk, majd Szlovnin (Tornyiszentmikls hatrtkel) keresztl utazunk hazafel, tkzben tbb-szri pihenkkel, tkezsi lehetsggel. rkezs Budapestre a ks esti rkban, tovbbutazs Szegedre.

A tavasz illatai: Firenze, Pisa, Torre del Lago s Viareggio karnevlja

Karnevl ToszknbanAusztriatztt

Ho

Olaszorszg

Liechtensteinnsh sthtensttnstechteniechten n

co

ovniani ianiSzlovo ov

Npoly olopolyllooly

RMARMMMMAM

MilnlnMilMM liilli

FirenzeLucca

ViareggioPisa

Velence Udinennn

uzuzuzVaduzduzuuzVaduuV duVaduuzad

CO

chchch

Indulsi idpontok: 2014.III.01.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 59.500 Ft 1agyas felr: 9.000 Ft3x vacsora felr: (15 ftl) 5.800 FtUtazs: autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szlloda***Ellts: 3x reggeliFakultatv programok (15 ftl)Uffizi kptr trlatvezetssel, belepvel (Jelentkezskor kell foglalni!)

8.500 Ft

Toszkn borkstol falatokkal 4.000 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 50 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 18 EuroMinimlis ltszm: 35 f.Csatlakozsi lehetsg: Szeged- Kecskemt- Bu-dapest- Szkesfehrvr -(Veszprm) -M7 autp-lya tvonalon. Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

2014 AZ UTAZSRL SZL!

20 VESEK VAGYUNK!

NNEPI MEGLEPETSEK!Ksznjk minden kedves Utasunknak, hogy a 20 v alatt elksrtek bennnket, bizalmat s hitet adtak irodnk-nak! Sok meglepetssel kszlnk, hogy mltn nnepeljnk s emlkezznk irodnk 20 ves megalaptsra. Minden utasunk, aki 2014.03.31-ig foglalja le utazst, rszt vesz meglepets sorsolsainkon, ahol els krben

6 db 100.000,- Ft-osUTAZSI UTALVNY tall gazdra!Foglaljon idben, hogy a legnagyobb esllyel induljon a nyeremnyekrt!Bvebb informci honlapunkon!

Kulturlis Krutazsok 2014. www.zseppelin.hu8 Tavaszksznt htvge

Indulsi idpontok: 2014.III.13rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 95.700 FtRepltri illetk kb.: 32.000 Ft1gyas felr: 25.000 Ft2x vacsora: 8.700 FtUtazs: menetrend szerinti replvel,

helyben autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szlloda***Ellts: 3x bf-reggeliFakultatv programok (15 ftl)Hangulatos lzens vacsora a Plakn 6.900 FtHajkirnduls a Szarni-bl 3 szigetre, ebddel

23.500 Ft

Belpk s jegyek tjkoztat rai: 50 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 15 f.Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. Repl-jegyet a repltrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. A repljegy s a rep.tri illetk ra a jegykillts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

4 nap 3 j

1. nap: Budapest AthnElutazs Budapestrl menetrendtl fggen replgppel Athnba (tszlls lehetsge). Transzfer a szllodba, ahol 3 jszakt tl-tnk. Repl menetrendtl fggen ismerkednk az vros hangu-latval. Fakultatv vacsorinkat az Akropolisz kzelben, jellegzetes grg tavernban fogyasztjuk el.2. nap: Ismerkeds Grgorszg fvrosval, lzens vacsora az vrosbanReggelit kveten, idegenvezetnkkel megtekintjk Grgorszg fvrosnak legfbb nevezetessgeit. Megnzzk a Parlament elt-ti rsgvltst, bemegynk az els jkori olimpinak helyet ad Stadionba, majd onnan a legjelentsebb kori sznhzba, a Dion-szosz-sznhzba rkeznk. Ezt kveten az Akropolisszal ismerke-dnk (mzeum s fellegvr). Szabadidben lehetsg van tovbbi kori nevezetessgeket megltogatni (pl. Arsz-domb, Agora), stlni vagy vsrolni a Plakn, az Akropolisz lbnl fekv hangu-latos vrosi negyedben, vagy akr a Parlament melletti, klnfle mediterrn s szubtrpusi nvnyekkel beltetett Nemzeti Kertben pihenni, kvzni lvezni a vros hangulatt. Fakultatv ajnlatunk: hangulatos, lzens vacsort ajnlunk utasainknak egy jellegzetes belvrosi tavernban. 3. nap: Hajkirnduls a Szarni-bl szigeteire (Porosz, Hydra s Aigina)A reggelit elfogyasztva egynileg fedezheti fel Athn rejtett titka-it, stlhat hangulatos vrosban vagy jjjn velnk! Fakultatv kirndulsra hvjuk: Egsz napos hajkirndulsra indulunk Pi-reuszbl a grg szigetvilgba (napkzben ebddel): Porosz, Hydra s Aigina szigeteit ltogatjuk meg. A hfehr hzak kzti szk ut-ccskkban stlva zeltt kaphatunk a szigetvilg hangulatbl, a hajn pedig hangulatos folklrmsor nzi esetleg szerepli lehetnk. Estre visszatrnk Athnba, fakultatv vacsornkat ott fogyasztjuk.4. nap: Athn BudapestReggeli utn menetrendtl fggen transzfer a repltrre, haza-utazs Budapestre.

1. nap: Budapest IsztambulElutazs Budapestrl menetrend szerinti repljrattal Isztambulba. rkezsnket kveten elltogatunk a magyar trtnelem szomor emlkhez, a Httoronyhoz (Tbb kivl magyar hazafi raboskodott itt). Kvetkez llomsunk a Karye mozaik monostor, ahol a vilgon egyedlll eredeti mozaik freskkkal tallkozhatunk. Transzfer a szllodba, ahol 3 jszakn keresztl szllshelynk lesz. Menetrend fggvnyben szabadid. (repl menetrend vltozs esetn ez a programrsz a 4. napon dleltt is megvalsulhat)2. nap: Isztambul Hajval a Boszporuszon s a Dolmabache palota (20 km)Reggelinket knyelmesen elfogyasztva helyi idegenvezet ksre-tben ismerkednk a vros legfbb nevezetessgeivel: Kk Mecset (Sultan Ahmed dzsmi), Ayasofya (1500 ves biznci ortodox bazili-ka, ma mecset) s a Topkapi szultni palota s hrem. Dlutn sza-badid, mely sorn ltogatst tehet a nagy bazr zegzugos folyosin. Fakultatv ajnlatunk: Hajkirndulsra indulunk a Boszporuszon, a vzrl csodlhatjuk meg Isztambul msik arct. Partra szllva megtekintjk a Dolmabache szultni palott. Fakultatv ajnlatunk az estre: hangulatos trk folklr estre hvjuk, hastnc bemutat-val, itallal. 3. nap: Isztambul: amit mg ltni kell! (20 km)Reggeli utn szabadid, mely sorn egynileg ismerkedhet a trk metropolisz hangulatval. Fakultatv ajnlatunk: Autbusszal olyan helyeket keresnk fel Isztambulban, amit mg ltnunk kell! Elszr a Ciszternt az elsllyedt palott (kori fldalatti vzt-roz) ltogatjuk meg, onnan a Nagy Szulejmn Mecsethez megynk. Lthatjuk a Galata hidat, melynek ttermei, zletei hvogatnak ben-nnket. Majd autbusszal zsiba kirndulunk, a szerelmesek domb-jra, ahol a szultni teahzban tezunk szultnok mdjra, gynyr kiltssal Isztambulra. Dlutn szabadid. Fakultatv ajnlatunk: halvacsorra invitljuk a tengerpart mentn lv hangulatos trk tteremben. 4. nap: Isztambul BudapestDleltt menetrendtl fggen szabad program, majd transzfer a repltrre, hazautazs Budapestre.

Indulsi idpontok: 2014.III.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 105.000 FtRepltri illetk kb.: 35.000 FtVzumdj (helysznen fizetend) 15 Euro1gyas felr: 32.000 FtUtazs: eplvel, helyben autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szlloda****Ellts: 3x flpanziFakultatv programok (15 ftl)Boszporuszon hajval

+ Dolmabache Palota belpvel (helysznen fizetend)

65 Euro

Trk folklr est itallal 30 EuroIsztambuli fakultatv program,

belpvel (helysznen fizetend)55 Euro

Trk halvacsora 5.500 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 35 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 3 EuroMinimlis ltszm: 15 f.Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. Repl-jegyet a repltrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. A repljegy s a rep.tri illetk ra a jegykillts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Isztambul

Fekete-tenger

4 nap 3 j

Korinthos

phoi

Thessaloniki

ATHN

Szaron-szigetek

Tavaszksznt Htvge IsztambulbanHajval a Boszporuszon s a szultnok teahza

Romantikus hangulatban az Akropolisz rnykban

Tavaszksznt Htvge Athnban

Kulturlis Krutazsok 2014. www.zseppelin.hu 9Tavaszksznt htvge

4 nap 3 j

Indulsi idpontok: 2014.III.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 107.500 FtRepltri illetk kb.: 30.000 Ft1gyas felr: 24.000 FtUtazs: menetrend szerinti replvel,

helyben autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szlloda***Ellts: 3x flpanziFakultatv programok (15 ftl)Capri-sziget hajval 19.900 FtPositano-Amalfi program 16.500 FtVezv borkstols ebd 6.900 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 45 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 18 EuroMinimlis ltszm: 15 f.Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. Repl-jegyet a repltrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. A repljegy s a rep.tri illetk ra a jegykillts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Npoly Pompei

CapriSorrento

Positano

Amalfi1. nap: Budapest Npoly Sorrenti-flszigetElutazs Budapestrl replvel menetrendtl fggen Npolyba (tszlls lehetsge). Rvid vrosnzs sorn megtekintjk a Castel Nuovo XIII. szzadi erdtmnyt, a mindig nyzsg npolyi kiktt, a kirlyi palott, a Npgyls teret a Paolai Szent Ferenc templommal. Belvrosi stnkat a San Carlo kirlyi sznhz s operahz valamint a Galleria Umberto szzadforduls bevsrl csarnoknak megtekin-tsvel zrjuk. (repl menetrend vltozs esetn ezen programrsz a 4. napon dleltt is megvalsulhat) Szllshelynkre rkeznk a Sor-renti- flszigetre, ahol 3 jszakn keresztl szllsunk lesz.2. nap: Sorrento s Capri-sziget (20 km)Reggelit kveten programjt egynileg tervezheti, vagy jjjn velnk! Fakultatv ajnlatunk: Sorrento kiktjbl komphajval indulunk Capri-szigetere. Anacapriban tallhat a sziget legszebb kiltpontja a Monte Solaro, s Axel Munthe rmai stlus villja is. Szabad id. A sziget dli rszn Capri vrost keressk fel, melynek nyron csodlatos parkja az Augustus kert nevet viseli. Idjrstl fggen lehetsg van a sziget krbehajzsra is, mely teljes kpet ad a sziget minden oldalrl (helysznen fizetend). Estre szlls-helynkre trnk vissza.3. nap: Sorrento, PositanoAmalfi hajval s Ravello (80 km)Reggelit kveten programjt egynileg tervezheti, vagy jjjn velnk! Fakultatv ajnlatunk: Egsz napos kirndulsra indulunk autbusszal s hajval. A flsziget dli oldaln ezen partszakasz az UNESCO Vilgrksg rsze, Itlinak taln legszebb panormatja. Positano festi ltvnyt nyjt az gbenyl sziklafalak kztt, a ten-ger felett lpcszetesen plt mediterrn hzaival, rzsalugasaival. Stlunk Positanoban, majd hajval utazunk tovbb az egykor Eur-pa- hr tengeri nagyhatalom, az Amalfi Kztrsasg kzpontja fel. A hajrl lthatjuk a magas sziklafalakat, festi hzakat. Megtekint-jk a Dmot, a XII.sz-i harangtornyot. Szabadidben stlhatunk a hangulatos, szk utccskkon. Utunkat autbusszal folytatjuk Ravel-lo fel. Statlunk az elbvl vroskban, ahonnan lvezhetjk a salerni blre nyl panormt.4. nap: Npoly Pompei BudapestReggeli utn menetrendtl fggen Pompeibe, az eltemetett vros-ba utazunk. A vros gy kerlt jra a felsznre, ahogyan a borzalom napjn lete flbeszakadt. Feltrulnak elttnk a hajdani polgrok hzai, pkmhelyei, frdi. Fakultatv ajnlatunk: menetrendtl fggen tartson velnk egy hangulatos borkstolval egybekttt ebdre a Vezv lankin csodaszp szl s olva ltetvnyek kztt (ezen programrsz megvalsulsa a menetrend alapjn az els napon is lehetsges) Tovbbutazunk a npolyi repltrre, menetrendtl fggen hazautazs Budapestre.

Tavaszksznt Htvge A Sorrenti-FlszigetenHajval Positnbl Amalba, kellemes sta Capri-szigetn!

1. nap: Budapest BarcelonaElutazs Budapestrl replgppel a menetrendtl fggen Barcelo-nba (tszlls lehetsge). Transzfer a szllodba, ahol 3 jszakn keresztl szllsunk lesz. Menetrendtl fggen ismerkednk a spa-nyol nagyvros hangulatval.2. nap: Barcelona a kozmopolita vrosReggelit kveten ismerkednk a kataln nagyvrossal. Vrosnz-snk sorn autbusszal s gyalogosan tekintjk meg a vrost, amely egy komplett s tfog kpet ad clllomsunkrl: Montjuic-hegyrl indulva az olimpiai negyed els llomsunk, ahonnan csods kilts trul szinte az egsz vrosra. A hres s nagyon furcsa Gaud-hzak (Casa Battlo s La Pedrera) valamint a szinten Gaud ltal tervezett Gell park vr bennnket. Az vros hangulatos utci s a XIII. sz-zadi katedrlis megtekintse utn, a gtikus negyedben fejezzk be napi programunkat. Ks dlutn lehetsg nylik stlni a hres Rambla stl utcn egszen Kolombusz Kristf monumentlis szob-rig, mely a tengerparton mutatja neknk a clirnyt. Szabadid. Fakultatv ajnlatunk: hajzsra hvjuk a barcelnai-blben, mely sorn a vros teljesen msik arct mutatja felnk. Fakultatv ajn-latunk az estre: tipikus spanyol flamenco show-n vesznk rszt, hangulatos zenvel, tnccal.3. nap: Barcelona bellrl!Elfogyasztjuk reggelinket majd ismt vr rnk Barcelona, de egy egszen ms minsgben: a vros legfontosabb pletbelsit is-merjk meg ezttal. Sagrada Famlia, avagy a Szent Csald, Gaud befejezetlen mve, amely a vilg egyik legltogatottabb ltvnyos-sga, kihagyhatatlan, ha Barcelonban jrunk! Santa Maria del Mar templom megtekintse a kvetkez llomsunk, amely kevsbe is-mert, m az egyik legcsodlatosabb plet a vrosban. Szabadid. Fakultatv ajnlatunk: lehetsg nylik megtekinteni Picasso leg-nagyobb gyjtemnyt a Picasso-mzeumban, magyar trlatvezets keretben.4. nap: Montserrat kolostor Barcelona BudapestReggeli utn flnapos kirnduls Montserratba. A montserrati kolos-tor Barcelontl 67km-re tlalhat, ahova nem egszen egy ra alatt jutunk el. Gynyr fekvse, klns szikls alakzatai s termszeti fekvse csodlatos kpet nyjt. A bencs kolostor legfontosabb lt-vnyossga a montserrati fekete szz gyermekvel. Transzfer a rep-ltrre, menetrendtl fggen hazautazs Budapestre.

Indulsi idpontok: 2014.III.13.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 125.800 FtRepltri illetk kb.: 35.000 Ft1gyas felr: 38.000 Ft3x fak. vacsora 14.800 FtUtazs: menetrend szerinti replvel,

helyben autbusszalElhelyezs: 3 jsz. szlloda***Ellts: 3x bf-reggeliFakultatv programok (15 ftl)Flamenco-est, itallal 12.800 FtPicasso Mzeum magyar trlat vezetssel

4.500 Ft

Hajval a Barcelona-blben 5.200 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 40 EuroEgyb helysznen zetend kltsgek: 5 EuroMinimlis ltszm: 15 f.Transzfer csatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn s honlapunkon. Repl-jegyet a repltrsasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. A repljegy s a rep.tri illetk ra a jegykillts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

Barcelona

Montserrat

444 nnnaaappppp3333 jjjjj

Tavaszksznt Htvge BarcelonbanKellemes htvge a lktet ezerarc kozmopolita vrosban

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu10 szak-Eurpa

1. nap: Budapest RovaniemiElutazs Budapestrl menetrend szerinti re-pljrattal a finn Lappfld fvrosba, Ro-vaniemibe. A vros nhny km-re fekszik az szaki-Sarkkrttl a Kemijoki s az Ounas-joki folyk tallkozsnl. A II. Vilghbor utn Alvar Aalto ptsz tervei szerint jj-ptettk a vrost. Szllsunk Rovaniemi-ben lesz, ahol vacsorval vrnak bennnket.2. nap: Rovaniemi s a Mikulsfalva, ltogats egy rnszarvasfarmon (260 km)Reggeli utn rvid vrosnzst kveten az Arktikum nagyszer killtsa vezeti be az rdekldt szaki klnleges vilgba, va-lamint a szmik si kultrjba s minden-napi letbe. A Sarkkrn felkeressk Mi-kulsfalvt, ahol tallkozhatunk magval a jsgos Mikulssal. Mg figyelmesen hall-gatja az elbe jrul kicsik s nagyok kvn-sgait, akzben a segdei elksztik a kzs fotkat, melyeket letre szl emlkknt meg is vsrolhatunk. A Mikuls hivatalos postahivatalban feladhatjuk karcsonyi jkvnsgainkat szeretteinknek. Lappfldi utunkat szak fel folytatjuk, egyre tbb-szr tallkozhatunk az t szln legelsz rnszarvasokkal. Ltogatst tesznk egy igazi rnszarvas farmon, ahol tradicion-lis npviseletbe ltztt szmik meslnek letkrl, a rnszarvastarts szoksairl, klns fortlyairl. risi lmny etetni s megsimogatni ezeket a nagyszer llatokat. Pihennket kveten feny- s nyrfaerdk mentn Sodankyl fel haladunk tovbb. A vidk az aranymoskrl vlt hress. Ezt a tevkenysget kzel egy vszzada zik a lappok. Szllsunk az Urho Kekkonen Nemzeti Park hatrban fekv Saariselk vidkn lesz vacsorval.3. nap: Az Inari-ttl a Nordkapp-ig (460 km)Reggeli utn elutazunk Saariselkbl az Inari-tvidkre. Az Inarijrvi Finnorszg legnagyobb tava, melyben mintegy 3000 sziget tallhat. Fakultatv ajnlatunk: lmnyteli hajzsban lehet rsznk az el-bvl szigetek kztt. A tavat keleti irny-ban Oroszorszg hatrolja. A vidk jelents rnszarvas terel terlet, gy ha szerencsnk

van, tallkozhatunk is velk. Norvgia fel egyre vltozatosabb tjon haladva tovbbra is a tajga ksri az utunkat. Karigasniemin thaladva rjk el a norvg hatrt, ahonnan Karasjokba rkeznk. Ez a nagyon fontos szmi telepls a norvgiai lapp kzssg kzpontja, ahol keverednek a nyelvek s a kultrk. Tipikus szaki, fjordokkal ksrt t-jon utazunk, a K-fjord s a Porsanger-fjord mellett elhaladva rnk utunk legszakabbi teleplsre, Honningsvgra. Itt elfoglaljuk a szllsunkat, majd elindulunk utazsunk cscspontja fel: az szaki-fokhoz. Tiszta id esetn - jlius vgig - itt mg jflkor is gynyrkdhetnk a horizont felett tn-dkl napkorong s a Jeges-tenger ltv-nyban. Ezrt a felejthetetlen lmnyrt s hangulatrt rkeznek ide turistk tzezrei. Minden utasunk szaki-fok bizonytvny-t kap emlkbe. A hatalmas vegcsarnokbl (idjrstl fggen) egyedlll kilts-ban lehet rsznk. J id esetn a 300 mter magas sziklaprkny szlrl csodlhatjuk a pratlan panormt. A ltogatkzpont vetttermben fantasztikus film mutatja be az itt l emberek lett s a termszet vszakos vltozsait. Ajndkvsrlsra s tkezsre is van lehetsg. Az jszakai rk-ban indulunk vissza a szllodba.4. nap: Az altai sziklarajzok (640 km)Megreggeliznk, majd az szak-norvg lappfldn, vad tundravidken utazunk dli irnyban Alta fel. A szp fekvs v-ros kultrtrtneti szempontbl vilghr rgszeti parkja az UNESCO vilgrksg rsze. Fakultatv ajnlatunk: (belpjegy) gynyr termszeti krnyezetben vezet svny mentn tekinthetk meg a prehisz-torikus kori sziklarajzok (a legrgebbiek tbb, mint 6000 vesek), melyek az szaki civilizcik korai idszakbl brzolnak htkznapi s vadszjeleneteket, hajkat, s ritulis, smnisztikus ceremnikat. Al-tt elhagyva Troms fel fordulunk s Nor-vgia szaki rsznek varzslatosan szp, csipks fjordjai mentn utazunk. Ahol pedig az orszgt elfogy ott kompra szllunk. Este lthatjuk szak-Norvgia legjelent-sebb vrost, egy hatalmas hegytmb, a

Tromsdaltind ltal vdett fjord-parti Trom-st. Szllsunk a vrosban vagy a krnykn lesz, ahol meleg vacsorval vrnak bennn-ket.5. nap: Troms Lofoten-szigetek (420 km)Reggeli utn frisst reggeli stt tesznk Troms vrosban. Kiktjbl szmos sarkvidki expedci vette kezdett. Erre emlkeztet a Dli-Sark meghdtjnak, Roald Amundsennek a szobra is. A modern szaki Katedrlistl folytatjuk autbuszos utunkat. Llegzetelllt tjban gynyr-kdhetnk, ahogy a fjordok, vad fjellek, jg formlta, meredek oldal hegyek feltnnek az ablakunkban. Az jonnan megplt, tengeri szigeteket sszekt ton (LOFAST) tbbszri fotsznet beiktatsval a Vesterlen-szigetek rintsvel a pratlan szpsg Lofoten-szigetcsoport kzponti vrosba, Svolvaerbe rkeznk, ahol a va-csornk s a szllsunk lesz. 6. nap: Lofoten-szigetek (190 km)A Lofoten-szigetcsoport egyedlll elhe-lyezkedsnek ksznheten a termszet szpsgnek pards kavalkdjval ejti ra-bul az ide ltogat turistkat. A tengerbl alig kiltsz apr sziklarsek szzai mellett a nagyobb szigetek a tengerszintrl indu-l, sokszor ezer mter kzelbe emelked magas hegyeket hordoznak. A cscsok, a hegygerincek pusztul formavilga legen-dk, mondk szletsnek voltak az ihleti. A parton festi halszfalvak sorakoznak, melyek szigetrl szigetre terjeszkednek to-vbb. A teleplsrszeket hidak fzik egy-mshoz. A szigetvilg mr a viking kortl kezdve a tkehal halszat kzpontja. A mig fontos meglhetsi forrs jellegzetessgei-vel lpten-nyomon tallkozhatunk. A kopr sziklahtakon felptett halszrt emelv-nyek, a parton ringatz halszbrkk, a part mentn sorakoz sznes halszkunyhk az si foglalkozs l bizonytkai. Egyes falvakban kis mzeumok segtenek felidz-ni a vidk mltjt, jobban megrteni a jele-nt. Az idilli hangulat ltvnya festk vsz-nra kvnkozik. Itt tartzkodsunk alatt megtekintnk nhnyat a legltvnyosabb

halszfalvak kzl (Kabelvg, Hennings-vr), az rdekldknek megmutatkozik a fbl kszlt monumentlis Lofot Katedr-lis. Svolvaerben lehetsg lesz vsrlsra. Dlutn Norvgia taln legszebb hajtja vr rnk. A Vestfjord vizrl visszatekintve is megtapasztalhatjuk, hogy a krnyez szi-lafalak minden napszakban mskpp csil-lognak. Kikts utn kprzatos szpsg autbuszos utazs vr rnk. Ks este rke-znk Narvikba, a szllshelynkre. Vacsora.7. nap: Narvik Kiruna svd lappfld (470 km)A kt vros lett tbb mint egy vszzada a vasrc kti ssze. Reggeli utn rvid frisst stt tesznk a norvg vasrckikt kz-pontjban. Szmos hbors emlk tanst-ja, hogy a vrosban s krnykn a msodik vilghbor alatt a legkemnyebb harcok dltak szak kulcsnak megszerzsrt. Norvgitl itt bcszunk, utunkat Svdor-szg fel folytatjuk. A Tornetrsk-t partjn haladva az Abisko Nemzeti Park rintsvel a legfontosabb szak-svdorszgi bnyav-roshoz, Kirunhoz rkeznk. A krnyk va-srce s egyb svnykincsei tettk Svdor-szgot oly gazdagg. A vroshoz kzeledve mr jl rezhet, hogy eltvolodunk a Skan-dinv-hegyvidk vonulattl. Kellemes meglepetst okoz az iparvros bjos arcula-ta. A vrosnzs utn a svd lappfld lanks tjain rkeznk el a Tornio-foly vidkre. Nehz elkpzelni, hogy ezen, a nyron oly szeld vidken pl fel minden tlen Juk-kasjrvi vilghr jgszllja. Napunk to-vbbi rszben is az szaki vilg egy msik arcr trja elnk az erds, bks lappfldi tj, pisztrngozival, rnszarvascsordival, elszrt sznes fahzaival s a hbortatlan nyugalomban l kis teleplseivel. Szl-lsunk is egy csendes kisvrosban vertor-neban (Pajalban) lesz.8. nap: vertorne (Pajala) Rovaniemi Budapest (110 km)Reggeli utn utunk utols szakasza kvet-kezik. Visszatrnk Finnorszgba, Rova-niemibe, ahonnan menetrendtl fggen hazareplnk Budapestre.

Indulsi idpontok: 2014.VI.27., VIII.1.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 485.000 Ft Repltri illetk kb.: 38.000 Ft1gyas szllodai szoba felr: 95.000 FtUtazs: menetrendsz. replvel,

s autbusszalElhelyezs: 7 jsz. szlloda***Ellts: 7x flpanziFakultatv programok (12 ftl)Alta sziklarajzok (belp a helysznen) 95 NOKHajzs az Inari tavon 7.000 FtProgram szerinti belpket az r tartalmazzaEgyb helysznen zetend kltsgek: 50 NOKMinimlis ltszm: 20 f.Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! Repljegyet a repltr-sasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. A repljegy s a rept. illetk ra a jegykillts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

FinnorszgrszgsrszSvdorszgssssssdSvSvdorv sorszzzszzszzzzzzz

HELSINKITurku

AltaTromso

Lofoten

O

Nordkapp

S

Rovaniemi

MMSTOCKHOLMT KHTO K

Gavle

Narvik

8 nap 7 j

jfli napstsben Eurpa legszakibb pontjn, irny a Nordkapp!

Lappfld, az szaki Fok s a Lofoten-Szigetek

Az utazs kultrjawww.zseppelin.hu 11szak-Eurpa

1. nap: BudapestOslo Elutazs Budapest-Liszt Ferenc repltrrl menetrendszerinti repljrattal Oslba, transzfer a szllodba.2. nap: Oslbl Lillehammerig (190 km)Reggeli utn Norvgia legnagyobb tava, a Mijosa-t mellett rkeznk Hamar v-rosba. Rvid sta a vrosban, lthatjuk a dm romjait a katedrlist formz vegtet alatt. Az olimpia vros, Lillehammer fel utazunk tovbb. Ismerkeds a vrossal: olimpiai ltestmnyek, szabadtri skanzen (a Maihaugen dombon mintegy 125 p-let, XII. sz-i rboctemplom, parasztudvar. Vacsora s szlls Lillehammerben vagy krnykn.3. nap: Gudbrans vlgye s a Lang-fjord, Ringebu (320 km)Reggel Gudbrans vlgybe indulunk, t-kzben pihent tartva Ringebu vrosban, melynek oszlopos, bazilikaszer rboc-temploma a XIII. sz.-bl val. Dombas vrosn keresztl, Andalsnes rintsvel utazunk Moldba. Afarnesnl komppal ke-lnk t a Lang-fjordon. Vacsora s szlls Moldban vagy krnykn lesz.4. nap: risok svnye, Geiran-ger-fjord hajval (300 km)Trollstig Norvgia legszebb hegyi tja, llegzetelllt sziklafalakkal, szirtekkel, szerpentinekkel s 1400-1500 mterrl alzdul vzessekkel. Komppal kelnk t Lingbl Eidsdalba, a fjord menti fa-luba, majd a mai nap cscspontja, a Ge-iranger-fjord fel vesszk utunkat. A SAS ton keskeny, kanyarokkal teli hegyvid-ken utazva tnik elnk Norvgia legszebb fjordja, a 18 km hossz, 1600 m magas sziklafalak kz szortott Geiranger-fjord. Geirangernl hajra szllunk s lvezzk a jtkos termszetet, ahogyan a fjord sz-szelelkezik a sziklafalakkal. Egy rn t utazunk a vzessekkel tarktott fjordon, kzben fotzhatja a szszk sziklt, mely a fjord dli partja fl emelkedik. Hellesyl-tl autbusszal utazunk tovbb a Nord-fjord vidkre, Forde fel, ahol vacsornk s szllsunk lesz.

5. nap: Sognefjord s Bergen (310 km)Ezen a napon a Sognefjord mentn hala-dunk Lavikba, ahol kompon kelnk t a fjordon Oppedalba. Bergen irnyba utazva tovbb lvezzk az t menti panormt. A fjordok fvrosaknt ismert, kt hegy hatrolta Bergen szpsge megszdti a ltogatt. Vrosnzsnket a Briggennl (Hansa rakpart) kezdjk, melynek jellegze-tes fa pletei a kiktre nz hangulatos oromfalakkal a vilgrksg rsze. Megl-togatjuk a kikt negyedet, a halpiacot, lt-hatjuk a Dmot s a hres zeneszerz, Grieg hzt. Szabadid, szlls Bergenben.6. nap: Hajval a Sognefjordon,-Gudvangen s Geilo (280 km)Utazsunk msik cscspontjhoz rkez-tnk. Izgalmas utakon utazunk Voss tele-plst rintve a Stalheim kanyonon t a Sognefjord melletti Gudvangenbe. Fakulta-tv ajnlatunk: lvezze a fjordok kirlynak egyedlll termszeti szpsgt! Mintegy msfl rn t hajzunk a fjord legszkebb gn, llegzetelllt sziklafalak s lezdu-l vzessek kztt. (Aki nem vesz rszt a hajton, autbusszal folytatja az utazst.) lmnyteli hajt utn Gudvangenbl au-tbusszal utazunk tovbb Geiloba, a tli dlkzpontba, ahol vacsora s szlls vrja utasainkat.7. nap: Geilo-tl Oslig (240 km)Reggeli utn a Hallingdal vlgyben uta-zunk Oslo fel, rendkvl szp, vltozatos tjon keresztl. tkzben megllunk Gol vrosban, mely fontos turisztikai kz-pont. (rboctemploma az Osli Nprajzi Mzeumban lthat a Bygdoy-flszigeten.) Tovbbutazva Oslval ismerkednk: Kirlyi Palota, Parlament, vroshza, Vigeland park, Bygdy Mzeumsziget a viking ha-jkkal. Szabadidben ismerkedhet a vros titkaival. Vacsora s szlls Oslban lesz.8. nap: OsloBudapestA reggeli elfogyasztsa utn menetrendtl fggen transzfer a repltrre s hazauta-zs Budapestre.

Dniaaa

Norvgia

SvSvSvSvGeiranger

BergenOSLO

Lillehammer

Ringebu

Gudvangen

Stavanger

MMPPENHGAGAAPPE AKOPPENHGAAO GAAAAAPPOP

Indulsi idpontok: 2014.VII.4., VIII.19.rak s felrak (1 fre)Rszvteli dj: 345.000 Ft Repltri illetk kb.: 32.000 Ft1gyas felr: 95.000 FtUtazs: menetrend szerinti replvel,

helyben autbusszalElhelyezs: 7 jsz. szlloda***Ellts: 7x flpanziFakultatv programok (15 ftl)Hajzs a Sognefjordon 8.800 FtBelpk s jegyek tjkoztat rai: 550 NOKEgyb helysznen zetend kltsgek: 7 EuroMinimlis ltszm: 20 f.Transzfercsatlakozs lehetsgeirl informci a programfzet elejn! Repljegyet a repltr-sasg visszaigazolsa alapjn tudunk biztostani. A repljegy s a rep.tri illetk ra a jegykillts idejtl fggen mdosulhat! A rszvteli dj tlemondsi biztostst tartalmaz. Utasbiztosts (BBP) megktse utazsi felttel!

8 nap 7 j

Osltl Bergenig. Hajval a fjordokon

Norvgia, a fjordok orszga

Az utazs kultrja www.zseppelin.hu12 szak-Eurpa

1. nap: SzegedBudapestNrnberg (760 km)Elutazs Szegedrl a kora reggeli rkban. Budapestrl tovbbutazunk Ausztrin ke-resztl, tkzben pihen a Duna, Inn s Ilz folyk tallkozsnl fekv festi szpsg Passaunl. Rvid sta az vrosban a Frau-enklosterhez, ahol els kirlyunk felesg-nek, Gizellnak srja is tallhat. Szllsunk Nrnberg krnykn lesz.2. nap: Hildesheim, Fuldn t Hamburgig (610 km) Reggelit kveten a mai napunk els llo-msa az egykoron volt pspki szkhely: Hil-desheim, ahol pihent tartunk. Stnk sorn megtekintjk a vrost ural Szent Mria katedrlist s Szent Mihly templomot. Han-nover-Hamburg tvonalon haladunk tovbb. tkzben vrosnzs Fuldban: Szent Mihly templom (Nmetorszg legrgibb egyhzi ptmnye). Szllsunk Hamburg krnykn lesz. A hamburgi repltrre rkez utasa-inknak transzfer a szllodba, ahol csatla-koznak a csoporthoz. Este fakultatv gyalo-gos sta Hamburg hangulatos kiktjben.3. nap: Roskilde, Koppenhga s az resund-hd (430 km)Tovbbutazunk Puttgardenbe, ahol beha-jzunk. Komphajval rkeznk Dniba, Rdby kiktjbe. tkzben megtekintjk a gtikus Roskilde Szkesegyhzat, mely egykoron szmos dn kirly temetkezhelye volt. Dnia fvrosa, Koppenhga kvetke-z llomsunk. Ismerkeds a vrossal helyi idegenvezet ksretben: belvros, Kirlyi Palota, a Parlament, vroshza, a vilghr Tivoli-Park s Koppenhga szimbluma: a Kis Szirn. A dn kirlyi csald otthona, az Amalienborg-i palota. A vrosnzs utn kvetkez ti clunk Svdorszg. Az t fe-lejthetetlen lmny! Koppenhgbl a 16 km-es, gigantikus mret resund hdon t utazunk Malmbe. Rvid fotsznet, majd tovbbutazunk szllshelynkre, Landskro-na krnykre.4. nap: Jvorszarvas farm s Granna, hajval Turkuba (890 km)Reggeli utn ltogatst tesznk egy jvor-szarvas farmon, ahol lehetsg van lencse-vgre kapni testkzelbl a jvorszarvasokat.

A festi szpsg Wttern-t mentn uta-zunk, majd a gynyr krnyezetben fekv Granna vroskjban tesznk ltogatst. Rvid pillantst vetnk a zarndokhely Vi-sings szigetre, majd folytatjuk utunkat Linkping-Norrkping rintsvel Stock-holmba. Stockholmbl a vilg egyik legna-gyobb szemlyhajjval a Keleti-tengeren t lmnyekkel teli hajton utazunk Turkuba. A hajn vlogathat a m