Zugestellt durch Post.at winterZEIT - Ihr Dacia Händler ... · Die Pewag Snox Pro macht das Montieren so einfach wie das Über-ziehen einer Haube. Ihr Renault Partner berät Sie

drive the change

SkiträgerMehr Platz für Ski, Snowboard & Co.

räderwechSelStressfrei und inklusive Winter-Check um nur € 39,60

StandheizungenNie wieder klamme Finger und vereiste Scheiben!

winterZEITService- und zubehörangebote

daS beSte ServicekoMMt von renault

Zuge

stel

lt du

rch

Post

.at

Ihre wertvollste Fracht.

Unser wertvollster Reifen.

Kurze Bremswege,wenn es drauf ankommt.

* Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Renault-Partner

2 Jahre Garantie auf Continental Winterreifen*

renault eiskratzer für Sie gratis!

Vier reifen, A g´führiger Schnee...Schnee, eiS, MatSch – da kann Man Sich nur auf ProfiS verlaSSen, die Mit ihreM GriP wirklich jede Situation Sicher iM Griff haben.

2 3

Mit alten Pneus oder Sommerreifen kommt man nämlich leicht ins Schleudern – auf der Fahrbahn und bei der Ver sicherung. Denn ab 1. November gilt auf Österreichs Straßen wieder Winterreifen- bzw. Kettenpflicht.

Ihr Renault Partner kümmert sich jetzt um den Räder-wechsel und macht auch gleich einen umfassenden Winter-Check mit Ihrem Renault. So können Sie sicher sein, dass Ihr Auto 100 %-ig winterfit ist. Fröhliche Eis-Zeit!

Nicht vergessen: Gesetzliche Winterausrüstungspflicht für alle Fahrzeuge bis 3,5 t zGG von 1. November bis 15. April!!

Preis pro Set inkl. USt., exkl. Montage und sonstigen Materials gültig bis 15.11.2013.

original radzierkappen aktion 2+2 gratiS

Preis inkl. USt., gültig bis 31.12.2013. Angebot gültig für PKWs und LKWs.

Fragen Sie Ihren Renault Partnernach der Möglichkeit der Reifen einlagerung!

Wussten Sie, dass bereits vor 115 Jahren oder, um genauer zu sein, Ende November 1898, der erste Renault auf einer öffentlichen Straße im französischen Billancourt unterwegs war? Sein Fahrer hieß Louis Renault, der Gründer des Automobilkonzerns Renault.Begonnen hat diese weltweite Erfolgsgeschichte mit einer bahn-brechenden Innovation: dem Direktantrieb über ein Getriebe mit direkter Schaltung. Und es folgten unzählige weitere: beispielsweise der Renault 8, das erste Auto mit vier Scheibenbremsen. Oder der Renault 16, der erste mit modularem Raumkonzept. Der Renault 4 gilt noch heute als Urvater aller Monocabs und mit dem Espace wurde die erste Raumlimousine der Autogeschichte vorgestellt. Für die Dauphine war Spritsparen bereits 1956 ein Thema. Wie wichtig die Ökologie für Renault heute ist, zeigen die neuen Z.E.-Modelle, unter anderem mit dem revolutionären Fahrzeugtyp Twizy mit vollelektrischem und kom-plett emissionsfreiem Antrieb. Das alles feiert Renault jetzt mit speziellen Jubiläumsangeboten und einem großen Gewinnspiel exklusiv für alle Renault FahrerInnen. Mehr darüber auf den folgenden Seiten.

115 Jahre renault – feiern Sie mit!

z. b. Set eldo nur € 34,80

passend für Stahlfelge in 16"

räderwechSel inkl. winter-check nur € 39,60

n Überprüfung aller reifenn Kontrolle Kühlflüssigkeit, frostschutz

und motorölstandn funktionsprüfung der Scheibenwaschanlagen Überprüfung von Windschutzscheibe und

Wischerblätternn Kontrolle der Beleuchtungsanlage und

Scheinwerfereinstellungn Sichtkontrolle von auspuff, Bremsanlage

und Stoßdämpfernn Konservierung der türdichtungenn lack- und unterbodenkontrollen inklusive räderwechsel (umstecken)

Bereits 1956 ein Spritsparer: Dauphine Der Urvater aller Monocabs: Renault 4

Erster mit vier Scheibenbremsen: Renault 8

Der erste mit modularem Raumkonzept: Renault 16

Erste Raumlimousine mit extremer Wandlungsfähigkeit: Espace

Revolutionäres Fahrzeugkonzept mit vollelektrischem Antrieb: Twizy

WinterangeBote zum mitfeiern!

4 5

-11,5% JubiläuMSrabatt auf daS geSaMte Schneeketten-SortiMent

winter-koMpletträder iM JubiläuMSangebot

Michelin 165/65 jetzt nur € 195,00

R 15 81T ALPIN A4AUF FELGE RC 19, 15"Für Modus, Clio


R 15 91T ALPIN A4AUF FELGE RC 15, 15"Für Mégane III

continental 205/60 jetzt nur € 255,00

R 16 96H CONTIWINTERCON-TACT AUF FELGE RC 15, 16" Für Scénic III


R 16 96H ALPIN A4AUF FELGE RC 18, 16"Für Laguna III

continental 225/55 jetzt nur € 420,00

R 17 101V CONTIWINTER-CONTACT AUF FELGE WI, 17"Für Espace

-11,5% JubiläuMSrabatt auf alle dachträger, Skiträger und dachboxen*

Feiern Sie jetzt mit unS 115 jahre renault. Wir beSchenken Sie mit unSeren zahlreichen GeburtStaGSanGeboten. Da macht Der WinterbeGinn Gleich Doppelt Soviel SpaSS. happy birthDay, renault!

alpine chrono Jubiläumspreis € 403,90

Teilenummer 7711574470

legendary Shirt Jubiläumspreis € 26,90

in den Größen M-XXL erhältlich.

renault Schirm Jubiläumspreis € 41,90


-11,5 %auf alleS auS der renault boutiqueOb schicke Accessoires für sportliche AutofahrerInnen oder original getreue Modelle der Renault Klassiker – die Renault Boutique lässt die Herzen aller Renault Fans höher schlagen.

renault 5 Jubiläumspreis € 52,90


renault alpine a310 v8 gordini Jubiläumspreis € 26,90


renault twizy My fire Jubiläumspreis € 63,90


concept car dezir 1/18 Jubiläumspreis € 70,90


z. b. Skiträger Jubiläumspreis nur € 70,00


Für 4 Paar Ski oder 2 Snowboards geeignet. Leicht zu montieren. Weitere Modelle, unter anderem ein Magnet-skiträger sind ebenfalls bei Ihrem Renault Händler erhältlich.

Damit Sie auch bei tiefwinterlichen Fahrverhältnissen auf alpinen Straßen nicht liegenbleiben, raten Österreichs Autofahrerclubs dringend zur Mitnahme von Schneeketten. Besonders im Winterurlaub!

z. b. Snox pro Sxp 540 Jubiläumspreis nur € 134,00 passend für Reifendimension 205/60R16


Die Pewag Snox Pro macht das Montieren so einfach wie das Über-ziehen einer Haube.

Ihr Renault Partner berät Sie über das richtige Modell und die richtige Dimension für Ihren Renault.

Preise inkl. USt., exkl. Montage.

Preise inkl. USt.

* Ausgenommen Jubiläums-Dachbox Teilenummer 7711575525

JubiläuMS-dachbox minus € 115,00

Preise inkl. USt., exkl. Montage.

schwarz glänzend Jubiläumspreis nur € 353,00


Erweitert das Laderaumvolumen Ihres Fahrzeuges um 480 Liter. Zum Trans-port Ihrer Skier & Wintersportausrüstung. Beidseitig zu öffnen, verschließbar, einfache Montage. Weitere Modelle sind in unterschiedlichen Größen und Ausführungen erhältlich.

dafür könnten Sie Sich erwärMen: webaSto Standheizungen

Ordentlich aufgewärmt fährt es sich einfach besser. das gilt nicht nur für´s ski fahren, sOndern auch für´s autO fahren.

Mit einer Standheizung von Webasto erwarten Sie statt klammer Finger und vereister Scheiben klare Sicht und wohlig-warme Urlaubsstimmung. Da bleibt der Winter einfach draußen.

angebot iFür Clio IV, Thermo Top Evo 4, Benzin oder Diesel Jetzt nur € 1.497,00

angebot iiFür Espace IV 2,0 dCi, Thermo Top C Jetzt nur € 2.147,00

Preise inkl. USt., Einbaukit, Heizgerät, Bedienelement Vorwahluhr und Montage. Nähere Informationen bei Ihrem Renault Partner.

PlatzhalterAktion ELF/TOTAL: Bei Motorölwechsel

einen Liter Motoröl zum Nachfüllen gratis!

6 7

glaSklareS angebot: die renault wiScherblätter-aktion

Nur funktionstüchtige Wischer-blätter garantieren Ihnen auch bei Regen, Schneefall, Dämmerlicht und Dunkelheit optimale Sicht. Jetzt in Aktion inklusive 1 Liter Scheibenfrostschutzkonzentrat (bis -72 Grad C) gratis. Und nur bei Ihrem Renault Partner.

renault aero-wischerblätter ab € 29,902er-Set z. B. für Twingo I - BJ 03/93–05/07

gratis dazu:1 liter renault Scheibenfrostschutz-konzentrat (bis – 72 °c)

Schlieren, rattern, ungewiSchte Bereiche – jetzt müSSen ihre wiScherBlätter dringend gewechSelt werden.

zündende idee: ihr gratiS-batterie-check

Man kennt das: In der nacht gIbt´s Frost und Morgens geht dann beIM anstarten gar nIchts Mehr.

Ersparen Sie sich den Pannendienst und machen Sie jetzt lieber Ihren Gratis-Batterie-Check beim Renault Partner. Dann läuft auch im Winter alles wie gewohnt. Gute Fahrt!

n Äußerliche Kontrolle der Pole, von Kastendeckel und gehäuse

n elektrische Überprüfung der Kaltstartleistung inkl. Über prüfungsprotokoll

n Prüfung der Stromaufnahme des Startersn Prüfung der ladeleistung der lichtmaschine

Ausgenommen Hochspannungs-Antriebsbatterie bei Z.E. Fahrzeugen.

Teilnahmebedingungen: Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die RENAULT Österreich GmbH, Laaer Berg-Straße 64, 1101 Wien (im Folgenden „Renault“). Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen ab 18 Jahren. Die Teilnahme am Gewinnspielist online, auf www.mein-renault.at von 23.09. bis 30.11.2013 möglich. Mitarbeiter von Renault, Renault Händlern und deren Kooperationspartner sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Die Gewinner werden durch Ziehung ermittelt, welche in der KW 50 stattfindet und von Renault Österreich verständigt. Keine Barablöse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Abbildungen sind Symbolfotos. Die Einlösung des Jubiläumsgutscheins ist bis 31.12.2014 möglich. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Datenschutz- und telekommunikationsrechtliche Zustimmungserklärungen: Der Teilnehmer erteilt durch seine Teilnahme am Gewinnspiel seine ausdrückliche Zustimmung zur automationsunterstützten Verarbeitung seiner im Zuge dieses Gewinnspiels an Renault übermittelten, personenbezogenen Daten durch Renault zu Werbezwecken für Renault Produkte sowie zur Übermittlung an jene Renault Händler, mit denen der Teilnehmer bereits in Kontakt war oder treten wird, und die RCI Banque SA Niederlassung Österreich, Sitz Wien, zu Zwecken der Marktforschung und Werbung für Renault Produkte; sowie zur entsprechenden Kontaktaufnahme mittels Postzusendungen, E-Mail und per Telefon durch die Ge-nannten. Der Teilnehmer ist berechtigt, diese Zustimmung zur Datenverarbeitung und -übermittlung oder zur elektronischen sowie telefonischen Kontaktierung jederzeit schriftlich gegenüber der Renault Österreich GmbH, Laaer Berg-Straße 64, 1101 Wien per E-Mail an [email protected] oder gegenüber einem Renault Händler zu widerrufen.

115 Jahre renault – mehr als 115 Gewinne für sie! JETZT MIT „MEIN RENAULT“ 115 JUBILäUMSGUTSCHEINE IM WERT VON JEWEILS 115 EURO ODER EIN BRAND-NEUES IPHONE GEWINNEN! EINFACH GLEICH EINLOGGEN AUF WWW.MEIN-RENAULT.AT!

„mein renault“ ist immer ein gewinn. Exklusiv für alle Renault FahrerInnen steht ein individueller Zugang zur www.mein-renault.at Plattform zur Verfügung. Entdecken Sie attraktive Angebote und profitieren Sie von nützlichen Informationen, wie über anstehende § 57 a Überprüfungen und vieles mehr. Loggen Sie sich gleich ein – Ihren persönlichen Zugang können Sie einfach direkt auf www.mein-renault.at anfordern. GEWINNE! GEWINNE! GEWINNE!renault feiert 115 Jahre und die geburtstagsgeschenke bekommen Sie!n 115 After Sales-Jubiläumsgutscheine im Wert von je € 115 Euro*n ein brandneues iPhone (offen für alle Netze)

SO GEWINNEN SIE:Auf www.mein-renault.at von 23.09. bis 30.11.2013 die Gewinnfrage beantworten. Falls Sie Hilfe brauchen, gibt es unter „Meine Highlights“ direkt auf der Website einen nützlichen Hinweis.

RENAULT und ELFHistorische Partner

1 Liter zum Nachfüllen gratis bei jedem MotorölwechselBei allen teilnehmenden Händlern von 1. bis 31. Oktober 2013

1 Liter zum Nachfüllen 1 Liter zum Nachfüllen

Bei allen teilnehmenden Händlern

*Betrag inkl. USt.

Sym

bolfo

toJubiläumsgutschein im Wert von € 115, 00 *

115 Jahre renault

für Der After Sales-Jubiläumsgutschein kann bei jedem teilnehmenden Renault Partner in Österreich für Original Ersatzteile und Zubehör sowie die damit verbundenen Werkstattleistungen eingelöst werden. Eine Barablöse

ist nicht möglich. Der Gutschein muss auf einmal bei einem teilnehmenden Renault Partner eingelöst werden, eine Einlösung in mehreren Teilbeträgen ist nicht möglich. Der After Sales-Jubiläumsgutschein ist bis

31.12.2014 gültig. Vorbehaltlich Irrtümer und Druckfehler.

*Betrag inkl. USt.

Jubiläumsgutschein im Wert von € 115, 00 *

115 Jahre renaultfür

Der After Sales-Jubiläumsgutschein kann bei jedem teilnehmenden Renault Partner in Österreich für Original Ersatzteile und Zubehör sowie die damit verbundenen Werkstattleistungen eingelöst werden. Eine Barablöse



*Betrag inkl. USt.

Jubiläumsgutschein im Wert von € 115,00 *

115 Jahre renault

für

Der After Sales-Jubiläumsgutschein kann bei jedem teilnehmenden Renault Partner in Österreich für Original Ersatzteile und Zubehör sowie die damit verbundenen Werkstattleistungen eingelöst werden. Eine Barablöse



*Betrag inkl. USt.

115 Jahre renault

Preis inkl. USt.

UND kostenlose Reifengarantie!

Beim Kauf von 4 MICHELIN Winterreifen(2) und erfolgreicher MICHELIN OnWay Anmeldung.

Aktionszeitraum vom 21.09. – 09.11.2013

Die Schrecken des Winters besiegenDie MICHELIN Winterreifen

MIC

HELI

N u

nd d

ie g

rafis

che

Dars

tellu

ng d

es M

ichel

in M

ännc

hens

sin

d Ei

gent

um d

er C

ompa

gnie

Gén

éral

e de

s Et

ablis

sem

ents

M

ichel

in. M

ichel

in R

eife

nwer

ke A

G &

Co.

KG

aA, M

ichel

inst

raße

4,

7618

5 Ka

rlsru

he, D

euts

chla

nd, S

tand

08/

2013

(1) Gültig bei allen OMV-Tankstellen (Österreich), nach erfolgreicher Anmeldung zur MICHELIN Winterpromotion mit dem Aktionscoupon (auch downloadbar unter www.michelin.at) und der Rechnungskopie.

(2) Dieses Angebot ist gültig für MICHELIN Winterreifen (lose oder als Komplettrad) für Pkw, Offroad- und Llkw-Fahrzeuge ≤ 3,5 t (ausgeschlossen sind Erstausrüstungsreifen, Oldtimer- und Rennreifen). Der Reifenkauf muss in Österreich erfolgen.

(1) Mit Sicherheit gibt‘s eine Prämie:Beim Kauf von 4 MICHELIN Winterreifen(2) erhalten Sie einen 30 € Tankgutschein(1)

408970_MI_WI13_Anzeige_191x120_Renault.indd 1 13.08.13 11:10

Satz

- un

d Dr

uckf

ehle

r vor

beha

lten.

Fot

os s

ind

Sym

bolfo

tos.

Sta

nd: A

ugus

t 201

3

115 Jahre renault, FEIERN SIE MIT UNS!Viele Jubiläumsangebote und ein großes Online-Gewinnspiel

exklusiv für Renault FahrerInnen erwarten Sie!Einfach auf www.mein-renault.at einloggen und mitspielen!

Documents

Zugestellt durch Post.at winterZEIT - Ihr Dacia Händler ... · Die Pewag Snox Pro macht das Montieren so einfach wie das Über-ziehen einer Haube. Ihr Renault Partner berät Sie