Zuid-Tirol informatie

Zuid-Tirol informatie met panoramakaart

Warm water in de Zuid-Tiroolse wijngaarden: het meer Lago di Caldaro/Kalterer See ten zuiden van de hoofdstad Bolzano/Bozen

Zuid-Tirol informatie | 3

Wat u over Zuid-Tirol moet wetenEen rondreis in 60 seconden

Grootste bergweide Alpe di Siusi/Seiser Alm (52 km² = 8000 voetbalvelden)

Belangrijkste rivierenAdige/Etsch (153 km), Isarco/Eisack (95,5 km), Rienza/Rienz (80,9 km)

Natuurparken Sciliar-Catinaccio/Schlern-Rosengarten, Gruppo di Tessa/Texelgruppe, Puez-Odle/Puez-Geisler, Fanes-Senes-Braies/Prags, Monte Corno/Trudner Horn, Dolomiti di Sesto/Sextner Dolomiten, Vedrette di Ries-Aurina/Rieserferner-Ahrn, Parco nazionale dello Stelvio/Natio-nalpark Stilfser Joch www.provinz.bz.it/naturparke

KunstKlooster Marienberg, het kerkje van St. Prokulus, kasteel Castel d’Appiano/Burg Hocheppan – nergens anders in Europa zijn zoveel romaanse fresco’s behouden gebleven als in Zuid-Tirol.

OnderwijsIn de steden Bolzano/Bozen, Bressanone/Brixen en Brunico/Bruneck kunnen jongeren sinds 1998 studeren aan de eerste drietalige universiteit van Europa. Er wordt onderwezen, geëxamineerd en gediscussieerd in het Duits, Italiaans en Engels.

Kwaliteitsproducten

AppelsZuid-Tirol is Europa’s grootste aaneengesloten appelteeltgebied. De meer dan een dozijn soorten zijn door de optimale klimatologische omstandigheden aantoonbaar langer houdbaar en hebben een be-tere smaak dan de appels uit andere regio’s.

WijnDe Zuid-Tiroolse wijnproductie bestaat voor 60% uit witte en voor 40% uit rode wijn. Ongeveer 5% van de bekroonde Italiaanse wijnen is afkomstig uit Zuid-Tirol, een van de kleinste wijnbouwgebieden van Italië.

MelkIn Zuid-Tirol zijn evenveel bergboerderijen als hotels. De melkpro-ducten van de boerderijen zijn gegarandeerd gentechnologievrij.

SpekSpek ontstond eeuwen geleden vanuit de noodzaak om vlees langer houdbaar te maken. Tot op de dag van vandaag produceert bijna iedere boer in Zuid-Tirol zijn eigen spek.

Oppervlakte7400 km², waarvan slechts 3% bewoond is; 80% van het oppervlak is bergachtig terrein.

KlimaatIn Zuid-Tirol schijnt de zon gemiddeld 300 dagen per jaar. De vegetatie is zeer veelsoortig en varieert van palmen en wijngaarden tot loof- en naaldbossen. Het hooggebergte is deels met gletsjers bedekt.

Aantal inwoners 510.000

StedenBolzano/Bozen (hoofdstad), Merano/Meran, Bressanone/Brixen, Brunico/Bruneck, Vipiteno/Sterzing, Laives/Leifers, Chiusa/Klausen, Glorenza/Glurns

Landstalen Duits (70%), Italiaans (26%), Ladinisch (4%)

GeschiedenisAan het einde van de Eerste Wereldoorlog wordt Zuid-Tirol door de winnaars van de oorlog toegewezen aan het geallieerde Italië. Tot dan behoorde de regio meer dan vijf eeuwen lang bij Oostenrijk. De jaren die volgen dragen het stempel van Mussolini’s italianiserings-politiek, de pogingen tot aansluiting bij Duitsland, de bomaanslagen in de jaren 60, talloze protestacties en een harde politieke strijd met de regering in Rome. In 1972 wordt het tweede autonomiestatuut van kracht dat tot doel heeft de Zuid-Tirolers meer bescherming te bie-den; 20 jaar later is volledige autonomie een feit. Ondertussen geldt Zuid-Tirol als voorbeeld voor een autonome samenleving met diverse etnische minderheden.

Hoogste berg Ortles/Ortler, Val Venosta/Vinschgau (3905 m)

DolomietenHet karakteristieke gesteente van de bleke bergen bestaat uit versteende algen- en koraalriffen. In 2009 zijn de Dolomieten opgenomen in de UNESCO-lijst van Werelderfgoederen.

Dolomiti SuperskiMet 1200 km piste is Dolomiti Superski het grootste netwerk op skigebied ter wereld. Bij de bekende Sellaronda skiet men via vier bergpassen in de Dolomieten om het Sellamassief heen.

Grootste meer Lago di Caldaro/Kalterer See (1,47 km², warmste zwemwater in de Alpen)

4

Waar Zuid-Tirol het mooist isDe vakantieregio’s

Val Venosta/Vinschgau Met zijn hoogte van 3905 m is de Ortles, de hoogste berg van Zuid-Tirol, samen met de kerktoren in het meer Lago di Resia/Reschensee één van de symbolen van de regio Val Venosta. In het brede dal wordt het landschap bepaald door appelboomgaarden en wijngaarden, in hoger gelegen gebieden worden vooral abrikozen, bessen en groenten verbouwd. Eeuwenoude waalwegen, bergpaden en mountainbikeroutes slingeren door een afwisselend cultuurland-schap dat bezaaid is met Romeinse kerkjes, middeleeuwse kastelen en kloosters. De inwoners van Val Venosta zelf hebben de reputatiebijzonder creatief en vindingrijk te zijn. Niet voor niets zijn de meeste Zuid-Tiroolse kunstenaars en architecten afkomstig uit het westelijke deel van de provincie.

Informatie Val Venosta:Area Vacanze Val VenostaVia Capuccini, 10 I-39028 Silandro/SchlandersTel. +39 0473 620 [email protected]

www.venosta.net

Merano/Meran en omgevingPalmen en olijfbomen in het dal, sneeuw en ijs op de omringende bergtoppen: zo ziet het landschap eruit rond het charmante kuuroord Merano, waarover keiz erin Sissi al dolenthousiast raakte. De stad zelf is al even contrastrijk: keizerlijk-koninklijke architectuur op de ene oever van de rivier de Passirio, moderne vormgeving op de andere. De dorpen in de omgeving zien uit op appelboom gaarden en wijngaarden en bieden met hun promenades en waalwegen eindeloze wandelmogelijkheden. Een volkomen andere wereld – die van het hooggebergte – komt u tegen in afgelegen zijdalen als Val d’Ultimo/Ultental of Val Passiria/Passeiertal. Oude boerderijen sieren het land-schap en geven het een bijzonder, authentiek karakter.

Informatie Merano en omgeving:Area Vacanze Merano e dintorni/Meraner LandVia delle Palade, 95I-39012 MeranoTel. +39 0473 200 [email protected]

www.meranodintorni.com

In kasteel Castel Coira/Churburg in het dorp Sluderno/Schluderns bevindt zich de grootste particuliere wapenkamer van Europa

Het kurhaus van de stad Merano/Meran in jugendstil te midden van palmen en gletsjers


Bolzano en omgevingIn de nieuwe woonplaats van Ötzi de ijsmummie botsen twee cultu-ren op elkaar en versmelten met de levensstijl van de circa 100.000 inwoners. Het landschap rondom de provinciehoofdstad wordt ge-kenmerkt door oude wijndorpjes en wijngaarden, en daar komen nog eens meer dan 200 burchten, kastelen en ruïnes bij. Hoge plateaus, bergdorpen en dalen die zich op een hoogte van soms wel 1550 m bevinden, zijn aantrekkelijk door de aangename koelte in de zomer. Het zuidelijke deel van Zuid-Tirol is de meest mediterrane regio van de provincie; dankzij het milde klimaat is het Lago di Caldaro/Kalte-rer See het warmste meer in de Alpen.

Informatie Bolzano en omgeving:Area Vacanze Bolzano, Vigneti e Dolomiti/Südtirols SüdenVia Pillhof, 1I-39057 Frangarto/FrangartTel. +39 0471 633 [email protected]

www.stradadelvino.info

Val d’Ega/EggentalIn het spoor van dwergenkoning Laurin en de waternimf van het Lago di Carezza/Karersee slingeren meer dan 530 km aan bewegwijzerde wandelpaden door de bergmassieven Catinaccio en Latemar. Daar-mee is dit het dichtste wandelpadennetwerk in Zuid-Tirol. Het uit-gangspunt voor wandelingen en klimexpedities zijn de kleine berg-dorpjes met hun karakteristieke centrum, omzoomd door gehuchten en oude boerderijen. Zuid-Tirols belangrijkste bedevaartsoort, klooster Maria Weißenstein in San Pietro/Petersberg, wordt tot op de dag van vandaag bewoond door paters van de Servietenorde.

Informatie Val d’Ega: Area Vacanze Val d’EgaVia Dolomiti, 4I-39056 Nova Levante/WelschnofenTel. +39 0471 619 [email protected]

www.valdega.com

De ‘rozentuin’ van koning LaurinDe hoofdstad Bolzano/Bozen, midden tussen de wijngaarden

6

Alpe di Siusi/Seiser Alm 365 bergweiden, berghutten en herdershutten, verspreid over een oppervlak van 8000 voetbalvelden: de Alpe di Siusi is het grootste bergweidegebied van Europa en een reusachtige openluchtarena voor jong en oud. Ook de dorpen Castelrotto/Kastelruth, Siusi/Seis en Fiè/Völs, gelegen op slechts 30 autominuten afstand van Bolza-no en Bressanone, ontlenen hun karakter aan het overwegend boerencultuurlandschap. Inderdaad wonen er ook nu nog twee keer zoveel boeren als hotelhouders. De sterke verbondenheid van de autochtone bevolking met de eigen geboortestreek komt niet alleen tot uitdrukking in het dagelijks leven, maar ook in tal van traditione-le manifestaties.

Informatie Alpe di Siusi:Area Vacanze Alpe di SiusiVia del Paese, 15I-39050 Fiè allo Sciliar/Völs am SchlernTel. +39 0471 709 600 [email protected]

www.alpedisiusi.info

Valle Isarco/EisacktalHet dal ten zuiden van de Brennerpas heeft zijn naam te danken aan de rivier Isarco/Eisack. Al in de middeleeuwen was het een pleister-plaats voor koningen, handelaren en kooplieden op hun vermoeiende reis naar het zuiden. Uit deze tijd stammen de drie stadjes Bressano-ne/Brixen, Vipiteno/Sterzing en Chiusa/Klausen met hun elegante winkels, cultuurschatten en cafés. Op de steile hellingen in het dal groeien vooral appels, druiven en tamme kastanjes. De kastanjes worden gegeten tijdens het ‘törggelen’-seizoen – een oude traditie die zijn oorsprong vindt in het Valle Isarco. In hooggelegen zijdalen liggen verscholen dorpjes te midden van vrijwel ongerepte natuur, omringd door bergen en gletsjers.

Informatie Valle Isarco:Area Vacanze Valle IsarcoBastioni Maggiori, 26aI-39042 BressanoneTel. +39 0472 802 [email protected]

www.valleisarco.info

De Alpe di Siusi/Seiser Alm met op de achtergrond de bergen Sassolungo/Langkofel en Sasso Piatto/Plattkofel

De vroegere bisschopsstad Bressanone/Brixen met de barokke domkerk is nu een universiteitsstad


Ladinische dalen In twee dalen wordt de derde landstaal van Zuid-Tirol, het Ladinisch, ook vandaag de dag nog volop gesproken: in het Val Gardena/Gröden en in Alta Badia/Gadertal. De twee dalen, die zijn verbonden door de bergpas Passo Gardena/Grödnerjoch, behoren tot de bekendste regio’s van de Dolomieten. Ze zijn zeer populair, vooral vanwege hun indrukwekkende berglandschappen die het toneel zijn van talloze sagen en legenden. De inwoners staan bekend als traditiebewust en vlijtig; ze verdienen hun brood voornamelijk in de hotelbranche en de gastronomie. De houtsnijkunst van de inwoners van het Val Gardena mag niet onvermeld blijven, evenmin als de creatieve kookkunst, die niet alleen in de bekroonde restaurants van Alta Badia zijn intrede heeft gedaan. Het Ladinische Museum in San Martino/St. Martin in Thurn vertelt alles over de geschiedenis en de volksaard van de Ladiniërs.

Informatie Ladinische dalen: Area Vacanze Val GardenaVia Dursan, 80cI-39047 S. Cristina/St. ChristinaTel. +39 0471 777 [email protected]

www.valgardena.it

Val Pusteria/PustertalIn het oosten van Zuid-Tirol ligt het groene dal Val Pusteria, dat zich uitstrekt tot in het Oostenrijkse Oost-Tirol. Talloze dorpjes omzomenhet dal met als middelpunt het levendige stadje Brunico/Bruneck. Ze worden omgeven door uitgestrekte velden, bossen en weiden die doorlopen tot in de afgelegen zijdalen. De rivier Rienza/Rienz deelt het gebied landschappelijk gezien in tweeën, met de dicht beboste centrale Alpenkam in het noorden en de kale Dolomieten in het zui-den. Het wandelgebied bevat karakteristieke, gemakkelijk bereikbare bergmeertjes zoals het Lago di Braies/Pragser Wildsee en markante toppen zoals de Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen. Even lieflijk als het landschap is het dialect van de autochtone bevolking, dat hen bijzonder geliefd en charmant maakt.

Informatie Val Pusteria:Area Vacanze Kronplatz/Plan de Corones Via Michael Pacher, 11a I-39031 Brunico Tel. +39 0474 555 [email protected]

www.plandecorones.com

Area Vacanze Alta Badia Col Alt, 36 I-39033 Corvara Tel. +39 0471 836 [email protected]

www.altabadia.org

Area Vacanze Alta Pusteria/HochpustertalVia Dolomiti, 29I-39034 Dobbiaco/ToblachTel. +39 0474 913 [email protected]

www.altapusteria.info

In één dag kunt u rondom het Sellamassief heen skiën De Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen bij het dorp Sesto/Sexten maken deel uit van het UNESCO-werelderfgoed

8

Valli di Tures e Aurina/Tauferer AhrntalHet dal Valli di Tures e Aurina ligt aan de zonkant van de Zillertaler Alpen en is daarmee de noordelijkste vakantieregio van Zuid-Tirol. Ongeveer 80 bergtoppen van 3000 m en hoger omsluiten een vrijwel ongerept natuurlandschap dat is gelardeerd met almen, bergmeertjes, watervallen en natuurpark Vedrette di Ries-Aurina. Even oorspronkelijk als het cultuurlandschap zijn ook de mensen die hier wonen: zich bewust van oude tradities, maar tegelijk openstaand voor nieuwe ontwikkelingen. Dit blijkt onder meer uit het veelzijdige aanbod aan extreme sporten zoals ijsklimmen en rafting. Ook het dialect is nergens anders zo karakteristiek en markant.

Informatie Valli di Tures e AurinaArea Vacanze Valli di Tures e AurinaVia Aurina, 95I-39030 Cadipietra/SteinhausTel. +39 0474 652 [email protected]

www.tures-aurina.com

Castel Tures/Burcht Taufers in Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal, het noordelijkste zijdal van Zuid-Tirol


DolomietenDe bizarre toppen van de Dolomieten behoren tot de markantste berglandschappen ter wereld. Vanaf karakteristieke bergen, waaron-der de Catinaccio/Rosengarten, de Le Odles/Geislerspitzen of de Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen, kunt u genieten van een uitzicht dat zelfs met vaste grond onder de voeten adembenemend is. ’s Winters kunt u op de ski’s een tocht rondom het Sellamassief maken: met slechts één skipas doorkruist u vier wereldberoemde skigebieden in de Dolomieten. In juni 2009 heeft de UNESCO de Dolomieten uitgeroepen tot werelderfgoed.

Burchten en kastelenTirol heeft in de 13e eeuw zijn naam ontleend aan kasteel Castel Tirolo/Schloss Tirol. Sindsdien is de Tiroolse geschiedenis nauw met die van het kasteel verbonden. Zuid-Tirol telt bijna 800 burchten, kastelen, landgoederen, vestingen en ruïnes – nergens anders in Europa is de concentratie zo hoog. In veel hiervan is tegenwoordig een museum, tentoonstelling, hotel of restaurant gevestigd.

Historische kernen en coole winkelsElke stad in Zuid-Tirol heeft een eigen sfeer met een wirwar van steegjes, pittoreske arcadebogen, oude muren en levendige win-kelstraten. De best behouden gebleven stadsmuur van de Alpen staat in Glorenza/Glurns, het kleinste stadje van Zuid-Tirol met 890 inwoners. Na een middagje struinen door elegante boetiekjes en gezellige winkeltjes kunt u zich op de ‘piazza’ heerlijk ontspannen bij een cappuccino met apfelstrudel.

Ötzi, de man uit het ijsDe 5300 jaar oude gletsjermummie werd in 1991 in het dal Val Sena-les/Schnalstal gevonden en kan tegenwoordig in het Archeologisch Museum in de stad Bolzano/Bozen worden bezichtigd. Daar trekt hij jaarlijks, mede dankzij de bij hem gevonden originele voorwerpen, 250.000 bezoekers. In het ArcheoParc in het Val Senales bij de stad Merano/Meran maakt u een reis terug in de tijd waarin Ötzi leefde.

Traditie en veranderingDe Zuid-Tirolers hebben gevoel voor hun tradities: ze zijn in touw voor de dorpsfeesten, lopen mee op de maat van de muziek en assisteren op bergboerderijen. Tegelijkertijd waait er een frisse, vernieuwende wind door de streek, zoals blijkt uit de hedendaagse architectuur van onder andere het Museion, het Museum voor Moderne en Hedendaagse Kunst in Bolzano/Bozen.

Natuurlijk ontspannenAlpine wellness in de vorm van een kruidenstoombad, alpenden-sauna en hooibad is populair. Wellness made in Zuid-Tirol brengt lichaam en ziel na een vermoeiende dag weer in vorm voor een nieuwe dag vol activiteiten.

Wat Zuid-Tirol uniek maaktEen keuze aan vakantietips

Zuid-Tiroolse tradities gaan met hun tijd mee

10

Een aperitiefje drink je samen: ‘Grüß Gott’ en ‘Buona sera’

Alpe di Siusi/Seiser AlmVanaf de grootste alpenweide van Europa heeft u een indrukwekkend uitzicht op de markante toppen van de Dolomieten. Zowel ’s zomers als ’s winters is de Alpe di Siusi een ideaal recreatiegebied voor gezinnen en actievelingen, die vervolgens in één van de gezellige almhutten op adem kunnen komen.

Kasteel TrauttmansdorffEen indrukwekkende botanische tuin, een park met alpine en exoti-sche planten en bomen, water- en terrastuinen en de eerste palmen ten zuiden van de Alpen. Van april tot november kunt u hier genieten van de rust en de geur van verse bloemen.

Smakelijk genietenOf u nu eet in een traditionele almhut of in een elegant exclusief restaurant: de Zuid-Tiroolse keuken is een heerlijke mix van stevige Tiroolse bergkost en subtiel Italiaans raffinement. Een verrukkelijke combinatie van knoedels en spaghetti.

Taalkundige rijkdomVoor 70% van de Zuid-Tiroolse bevolking is de voertaal Duits, Italiaans wordt vooral in Bolzano, Merano en de streek Überetsch gesproken. Het verschil tussen de Duitse en Italiaanse cultuur komt het duidelijkst naar voren tijdens een wandeling door Bolzano. De oudste taal van Zuid-Tirol is het meer dan 1000 jaar oude Ladinisch, dat vandaag de dag nog door ca. 18.000 mensen in de dalen Val Gardena/Gröden en Val Badia/Gadertal wordt gesproken.

Heerlijke wijnenIn diepe, donkere kelders liggen de uitstekende Zuid-Tiroolse wijnen opgeslagen, die elk jaar weer de nodige onderscheidingen in de wacht slepen. Langs de Zuid-Tiroolse ‘Weinstraße’ liggen pittoreske wijngaarden, in historische wijnboerderijen en moderne vinotheken kunt u genieten van een goed glas wijn. Tijdens het ‘törggelen’ in de herfst presenteren de boeren hun jonge wijn.

MMM – Messner Mountain MuseumReinhold Messner heeft vijf bergmusea opgericht, elk gewijd aan een ander thema: rots, ijs, religie, cultuur en bergvolkeren. Het middelpunt van de Messner Mountain Musea is MMM Firmian op Castel Firmiano/Schloss Sigmundskron bij Bolzano. Een spectaculair parcours maakt de confrontatie tussen mens en berg aanschouwelijk.


Kasteel Castel Monteleone/Schloss Lebenberg bij de stad Merano/Meran is gebouwd in de 13e eeuw

12

Hoe, wat, waar

Merano e dintorni/Meraner Land

BolzanoVigneti e Dolomiti

/

Südtirols Süden

Valle Isarco/Eisacktal

Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal

Plan de Corones/Kronplatz

Alta Pusteria/Hochpustertal

AltaBadia

Val Gardena/Gröden

Alpe di Siusi/Seiser Alm

Val d’Ega/Eggental

Val Venosta/Vinschgau

Informatie en boekingen Voor vragen over accommodaties, boekingen,

vrijetijdsactiviteiten, evenementen:

Südtirol Information

Piazza della Parrocchia, 11

I-39100 Bolzano/Bozen

Tel. +39 0471 999 999

[email protected]

www.suedtirol.info

» Val Venosta: www.venosta.net

» Merano e dintorni: www.meranodintorni.com

» Bolzano, Vigneti e Dolomiti: www.stradadelvino.info

» Val d’Ega: www.valdega.com

» Alpe di Siusi: www.alpedisiusi.info

» Val Gardena: www.valgardena.it

» Alta Badia: www.altabadia.org

» Plan de Corones: www.plandecorones.com

» Alta Pusteria: www.altapusteria.info

» Valle Isarco: www.valleisarco.info

» Valli di Tures e Aurina: www.tures-aurina.com

Uitvoerige informatie en praktische tips voor uw reis naar Zuid-Tirol

per auto, trein, bus en vliegtuig, informatie over lowbudgettransfers

van de nabijgelegen luchthavens Bergamo, Verona, Venetië,

Treviso en Innsbruck naar Zuid-Tirol alsmede routeplanners, trein-

en busdienstregelingen vindt u op www.suedtirol.info/reisroute

Vakantieregio’s

a

i

d

ch

a

i

d o lom i t i

l ag

o d

i g

ar d

a

b o d e n s e e

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2Glorenza/Glurns

0 50km

40.indd 1 1/4/12 2:32 PM

15.indd 1 12/18/11 4:46 PM

Heenreis


Accommodatie Uitgebreide databank met accommodaties in Zuid-Tirol en online

boekingsmogelijkheid: www.suedtirol.info

Vakantiespecialisten:

» Vakantie op de boerderij: www.rodehaan.it

» Belvita Alpine Wellness Hotels: www.belvita.it

» Familiehotels: www.familienhotels.com

» Hotels voor actieve vakantiegangers: www.vitalpina.info

» Fietshotels: www.bikehotels.it

» Rolstoelvriendelijke hotels: www.hotel.bz.it

» Campings: www.campingsouthtyrol.com

» Goed en voordelig: www.einfach-suedtirol.info

» Particuliere accommodaties: www.kleinundfein.org

» Jeugdherbergen: www.jugendherberge.it

» Idyllische plekjes: www.idyllicplaces.com

Weer

Weersverwachting, het weer in de bergen, pollensituatie:

Meteorologische dienst Zuid-Tirol

www.suedtirol.info/weer

Openbaar vervoer » Openbaar vervoer: www.sii.bz.it

» Trein tussen Bolzano en Malles/Mals: www.vinschgerbahn.it

» Mobilcard – één ticket voor al het openbaar vervoer van het

Zuid-Tiroolse OV-net: www.mobilcard.info

Autoverhuur Hertz – Bolzano

Tel. +39 0471 254 266

www.hertz.it

Avis – Bolzano, Bressanone/Brixen, Merano/Meran

Tel. +39 0471 212 560

www.avisautonoleggio.it

Maggiore – Bolzano

Tel. +39 0471 971 531

www.maggiore.it

Vrije dagen » 1 januari: Nieuwjaar

» 6 januari: Driekoningen

» maart/april: eerste en tweede paasdag

» 25 april: Dag van de bevrijding van het fascisme

» 1 mei: Dag van de Arbeid

» mei/juni: eerste en tweede pinksterdag

» 2 juni: Dag van de republiek

» 15 augustus: Maria-Hemelvaart (Ferragosto)

» 1 november: Allerheiligen

» 8 december: Maria-Onbevlekte-Ontvangenis

» 25/26 december: Kerstmis

Alarmnummers

Ambulance, dienstdoende arts, bergreddingsdienst: 118

Carabinieri (gendarmerie): 112

Politie: 113

14

Boekentips

SÜDTIROL MARKETINGDESIGN: inQuadro Sas, Bolzano/Bozen TEKST: Gabriele Crepaz FOTOGRAFIE: Clemens Zahn, Frieder Blickle, Helmuth Rier, Ralf Kreuels, Max Lautenschläger, toeristische organisaties Zuid-Tirol DRUK: ATHESIADRUCK GmbH, Bolzano/Bozen

Wandelgids Zuid-TirolGeorg WeindlDeltas 2005

Mijn Reisgids Noord-ItalieDe 99 favoriete plekken van Herman ColeHerman Cole Lannoo 2007

Trotter – Noordoost ItalieLannoo 2006

100 x Noord-ItaliëHerman ColeLannoo 2009

Merian live – Zuid-Tirol F. Kaiser Centrale Uitgeverij Deltas 2006

ANWB Extra Dolomieten Zuid-TirolReinhard Kuntzke ANWB Uitgeverij Boeken 2006

ANWB Goud Dolomieten GardameerM.A. Mandos & Roswitha E. van Maarle ANWB Uitgeverij Boeken 2006

Wereldwijzer Zuid-Tirol en de DolomietenPaul de WaardUitgeverij Elmar 2007

DolomietenM. MandosReisgids Europa – ANWB Actief 2009


Südtirol Information Piazza della Parrocchia, 11I-39100 Bolzano/Bozen Tel. +39 0471 999 [email protected]

www.suedtirol.info

Documents

Zuid-Tirol informatie