Embed Size (px)
Citation preview
29 de octubre, lunes:
19:00 // CONFERENCIA “Orquídeas silvestres de Álava” de Vicente Blanco, miembro de la Sociedad Gorbeiako Bazterra de Murgia. Casa de Zubiko.
30 de octubre, martes:
19:00 // CONFERENCIA “Diferentes formas de cultivar setas” a cargo de José David Fernández, miembro de la sociedad Gorbeiako Bazterra de Murgia. Casa de Zubiko.
31 de octubre, miércoles:
19:00 // SESIÓN gastronómica “Cocinando entre amigos”, de la mano de José Antonio Muñoz Vivas, miembro de la Sociedad Micológica de Barakaldo. Casa de Zubiko.
Urriak 29, astelehena:19:00 // HITZALDIA: “Basoko orkideak Araban”, Vicente Blanco Murgiako Gorbeiako Bazterra elkarteko kidearen eskutik. Zubiko etxean.
Urriak 30, asteartea:19:00 // HITZALDIA: “Zizak hazteko zenbait modu”, Jose David Fernandez Murgiako Bazterra elkarteko kidearekin. Zubiko etxean.
Urriak 31, asteazkena:19:00 // GASTRONOMIA SAIOA. “Lagunartean zizak prestatzen”. Erakustaldi gastronomikoa Barakaldoko mikologia elkarteko Jose Antonio Muñoz Vivasen eskutik. Zubiko etxean.
INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2018
INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2018ZUIN 10/2
I T X I
TANATORIO-CREMATORIO
ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.
Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36
AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61
FRACKING EZ
Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82
NUEVOFORD FOCUS
13.900€POR
Financiando con FCE Bank hasta fin de mes
Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio
ÁLAVA
(jarraitzen du) (continúa)
XXXVIII. Udazkeneko mikologia astea
XXXVIII Semana micológica de otoño
ZUIN 2018/10/2. 2JAIAK / FIESTAS
Azaroak 3, larunbata:17:30 // Goizean hartutako perretxikoen SAILKAPENA. Elkarte mikologikoko aretoan.
Azaroak 4, igandea:10:00 // XXXVIII. Udazkeneko Mikologia Erakusketa, Egurrezko zizen erakusketa, XXXI. Haur eta Gazteentzako Marrazki Lehiaketa eta XXXII. Gastronomia Lehiaketa. 3 euroren truke 6 pintxo dastatzeko aukera emango dute. Trikitilariak ere egongo dira. Herriko plazan.
3 de noviembre, sábado:
17:30 // CLASIFICACIÓN de especies recolectadas a la mañana. Local de la Sociedad Micológica.
4 de noviembre, domingo:
10:00 // XXXVIII Exposición micológica de otoño, exposición de setas de madera, XXXI Concurso infantil y juvenil de dibujo, XXXII Concurso gastronómico de setas. Degustación de 6 pintxos de setas por 3 euros. Animación musical. Herriko plaza.
Sagar EgunaKukutxe San Blas Feria Elkartea e Hifak (Baserritik mundura) organi-zan el programa del Sagar Eguna, que constará de dos días. Las activi-dades serán en la Plaza Aldai:
20 de octubre, sábado:
10:30 // Paseo didáctico con Felix Mugurutza: “La manzana: el alma de la historia de Laudio”
21 de octubre, domingo:
10:00 // Inicio de la fiesta: apertura del mercado de productos del caserío y artesanos, exposición de instrumentos tradicionales para la elaboración de si-dra, presentación de la manzana, tro-ceado manual y mecánico de la fruta, prensado y extracción de zumo y des-gustación. Limpieza de garrafones.
11:30 // Juegos infantiles
12:00 // Concurso de tarta de manza-na, entrega
12:30 // Desafíos de troceado, prensa-do y extracción de zumo por parejas. Inscripción: 688 892 944 y [email protected]
13:00 // Degustación de garrafa de manzana
13:00 // Entrega de premios
15:00 // Fin de la feria
17:00 // Tertulia: “Hifak en Ayala: pequeños pasos para la recuperación de la cultura de la manzana” en la sala multiusos municipal
Sagar EgunaKukutxe San Blas Feria Elkarteak eta Hifak-ek (Baserritik mundura)anto-latu dute Sagar Eguneko egitaraua. Bi egunek osatuko dute eta jardue-rak hurrengoak izango dira Aldai pla-zan:
Urriaren 20an, larunbata:10:30 // Ibilaldi didaktikoa Felix Mu-gurutzarekin: “Sagarra: Laudioko his-toriaren arima”
Urriaren 21ean, igandea:10:00 // Jaiaren hasiera: baserri eta eskulan produktuen azokaren inau-gurazio, sagardoa ekoizteko antzi-nako tresnen erakusketa, sagarraren aurkezpena, frutaren zatiketa eskuz eta baita mekanikoa ere, prentsake-ta eta zuku ekoizpena eta dastatzea. Ontzi garbiketa.
11:30 // Haur jokoak12:00 // Sagar tartako txapelketa, tar-tak aurkeztea
12:30 // Zatiketa, prentsaketa, eta zukua egiteko erronka bikoteka. Izena emate: 688 892 944 y [email protected]
13:00 // Sagar garrafaren dastatzea
13:00 // Sari banaketa
15:00 // Azokaren amaiera
17:00 // Solasaldia: “Hifak Aiaran: urrats txikiak sagarraren kultura berres kuratzeko” erabilera anitzeko udal aretoan
Laudio ModaLaudio Modaren VI. edizioa antolatuko du Apillek urriaren 20an, larunbatean, 19:30ean Aldai plazako karpan.
Udazken eta neguko joerak ezagu-tarazi ez ezik, ezusteak ere egongo dira. Leku kopuru mugatua egongo denez, gonbidapena beharrezkoa izango da. Eskuratzeko ezinbeste-koa izango da desfilean parte har-tuko duten dendetara -1971, Aurori Lencería y Moda Infantil. Can-Can, Charol, Kendas, Kukuma, Modimel, Monai, Nina Life Styling, Olympus Kirol denda, Trenpea, Tximeleta Boutique eta Unan Jantzi Denda Levi´s- edo Apilleko Facebook orri-ra jo. Hala ere, iaz bezala, pantaila erraldoia jarriko dute Aldai plazako estalkian.
Laudio ModaApill va a organizar la VI edición de Laudio Moda el 20 de octubre, sábado, a las 19:30 en la carpa de la Plaza Aldai.
Además de dar a conocer las ten-dencias de otoño e invierno, habrá sorpresas. Dado que el número de plazas es limitado, se accederá con invitación. Para conseguirlas hay que dirigirse a las tiendas participantes -1971, Aurori len-cería y moda infantil. Can-Can, Charol, Kendas, Kukuma, Mo-dimel, Monai, Nina life styling, Olympus kiroldenda, Trenpea, Tximeleta boutique y Unan jan-tzi denda Levi s- o al Facebook de Apill. Aún así, igual que el año pasado, se instalará una pantalla gigante en la zona cubierta per-manente de la Plaza Aldai.
ZUIN 2018/10/2. 3
LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.
DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO
EDAD DE TU VEHÍCULO*
10%
20%+ 7 AÑOS
+ 4 AÑOS
REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL
DESCUENTOS SIEMPRE OPEL
Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99
Laudioko Industrialdea · Ikaskin 5www.drumgorri.com
Haur hezkuntza musikala
UkeleleaAhotsa
BaxuaPianoa
GitarraBateria
699 88 35 63
GIZARTEA / SOCIEDAD
Sexualitatea eta buru osasunaBuru Osasunaren Munduko Eguna dela eta, Inma Ruiz de Lezana sexolo-goak sentsibilizazio jardunaldia es-kainiko du sexualitatearen eta buru osasunaren inguruan. Antolatuko du ASASAMek eta izango da urriaren 25ean, osteguna, 10:30etatik aurrera Kultura Etxeko Arraño Aretoan.
Sexualidad y salud mentalCon motivo de la celebración del Día Mundial de la Salud Mental, la sexóloga Inma Ruiz de Lezana ofre-cerá una jornada de sensibilización acerca de la sexualidad y la enfer-medad mental. Lo organiza ASA-SAM y tendrá lugar el 25 de octu-bre, jueves, a partir de las 10:30 en la Sala Arraño de la Kultura Etxea.
Gazte postaLaudioko Udalak 14 eta 30 urte bitar-teko gazteen esku jarri du doako iragar-ki-taula zerbait eskaintzeko edo behar dutena bilatzeko: http://www.laudio.eus/eu/zerbitzuak/iragarki-taula. In-formazio gehiago eska daiteke [email protected] helbide elektro-nikoan.
Gazte postaEl Ayuntamiento de Laudio pone a dis-posición de las personas entre 14 y 30 años un tablón de anuncios digital gra-tuito para ofrecer algo o buscar aquello que necesitan: http://www.laudio.eus/eu/zerbitzuak/iragarki-taula. Se puede solicitar más información en [email protected].
Beldur Barik lehiaketaBeldur Barik Jarrera! lehiaketara-ko deialdia ireki dute. Ekimenaren helburua da neska-mutilek gaur egungo desberdinkeria egoerei aurre egi teko dituzten moduak iru-dikatzea ikus-entzunezko lanetan, indar keria sexistaren aurkako ar-buio irmoan oinarritutako jokabide eta jarrerekin.
Aurten laugarren aldiz deitu da Aaia-raldeko lehiaketa. Amurrion, Artzinie-gan, Aiaran, Laudion, Okondon, Oroz-kon edo Urduñan erroldatutako 12 eta 26 urte bitarteko gazteek hartu ahalko dute parte azaroaren 9ra arte, baita udalerri horietako elkarteren batean parte hartzen dutenek ere. Eskualdeko lehiaketako sari banaketa Urduñako hirian egingo da azaroaren 23an Orduña Plaza hotelean. Oinarri osoak kontsultatu daitezke www.laudio.eus web atarian edo bisitatuta Beldur Barik egitasmoaren webgune ofiziala, www.beldurbarik.org.
Concurso Beldur BarikLa IX edición del concurso Beldur Barik Jarrera! está en marcha. El ob-jetivo de la iniciativa es que los y las jóvenes retraten en trabajos audio-visuales las maneras que tienen de hacer frente a las situaciones de des-igualdad, con actitudes y comporta-mientos que rechacen frontalmente la violencia machista.
Este año por cuarta vez se convo-ca el concurso en Aiaraldea. Las personas jóvenes de entre 12 y 26 años empadronadas en Amurrio, Artziniega, Aiara, Laudio, Okondo, Orozko y Urduña, así como quienes participen en alguna asociación de esos municipios, pueden participar hasta el 9 de noviembre. La entrega de premios de la edición comarcal será el 23 de noviembre en el hotel Orduña Plaza. Las bases se pueden consultar en www.laudio.eus o vi-sitando la página web oficial de la iniciativa www.beldurbarik.org.
Parpaila egileakParpaila egileen taldeak 20. urteurrena ospatu-ko du azaroaren 17an 11:00etatik aurrera Aldai plazan. Ikasle ohi guztiak daude gonbidaturik eta parte har dezakete 94 672 52 97 edo 696 802 851 telefono zenbakietara deituta.
EncajerasEl grupo de encajeras va a celebrar su 20 aniversario el 17 de noviembre a partir de las 11:00 en la Plaza Aldai. Todas las antiguas alumnas están invitadas y pue-den participar llamando a los teléfonos 94 672 52 97 ó 696 802 851.
ZUIN 2018/10/2. 4
SEO eta SMO kokapenaTokiko Garapen Agentziak ikastaroa eskainiko du urriaren 29an 14:00eta-tik 16:00ak arte norberaren web-gunea SEO eta SMO kokape nean le-henengo urratsak emateko. Doakoa izango da eta http://www.spri.eus/euskadinnova atarian egin daiteke izen ematea. Informazio gehiago 944 034 982 telefono zenbakian edo [email protected] posta elektronikoan.
Posicionamiento SEO y SMOLa Agencia de Desarrollo Local ofrecerá un curso el 29 de octu-bre de 14:00 a 16:00 para dar los primeros pasos en el posiciona-miento SEO y SMO de la propia web. Será gratuito y la inscrip-ción se puede realizar en http://www.spri.eus/euskadinnova. Más información en el teléfono 944 034 982 y en la dirección electrónica [email protected].
[email protected] 945 046 998Zure negozioa
LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?
¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?
da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !
GIZARTEA / SOCIEDAD
¡Ponte cómodo, estás en tu casa!Ahora solo por venir a vernos
TE REGALAMOS UNAS ZAPATILLAS, para que estés en casa lo más cómodo posible.
Polígono Arza Nº9 Llodio – ÁLAVA – 946 780 [email protected] – www.sofazzz.com Síguenos en:
Ya puedes descansar a gusto
Y SIN LETRA PEQUEÑA
D E S C U E N T O S E S P E C I A L E S P O R A P E R T U R A
Eskualdeko diru-laguntzakAiarako Kuadrillak deialdia pla-zaratu du finantzatzeko, anto-latzeko, garatzeko eta gauzatzeko eskualdeko jarduerak eta ekintzak. Entitatea osatzen duten 5 udale-tan egin behar dira (Laudio, Amu-rrio, Aiara, Artziniega eta Okon-do) edo, lurralde horretatik kanpo bada ere, bere helburua izango da eskualdeko interesa sustatzea edo kuadrilla bera. Interesa duen edonork eskaera egin dezake aza-roaren 12ra arte 945 399 122 tele-fono zenbakian edo www.cuadri-lladeayala.eus webgunean.
Ayudas comarcalesLa Cuadrilla de Ayala ha hecho pública la convocatoria para la financiación de la organi-zación, desarrollo y ejecución de actividades y programas de interés comarcal, a realizar en cualquiera de los cinco ayunta-mientos que la integran (Lau-dio, Amurrio, Aiara, Artziniega y Okondo) o que, aún realizada fuera de dicho territorio, tenga como finalidad la promoción del interés comarcal o de la pro-pia entidad de la Cuadrilla. Las personas o colectivos que ten-gan interés en participar pue-den realizar su solicitud hasta el 12 de noviembre en el teléfo-no 945 399 122 o en la página web www.cuadrilladeayala.eus.
Eduardo Agirre Luengasi omenaldiaBerakatz-zopako Kofradiak omendu-ko du Eduardo Agirre Luengas urriaren 25ean, ostegunean, 13:00etan erabil-era anitzeko udal aretoan. Ekitaldi pu-blikoa izango da eta herritar oro daude gonbidatu rik. Juanjo Salazarrek zuzen-duko du.
Homenaje a Eduardo Agirre LuengasLa Cofradía de la Sopa de Ajo home-najeará a Eduardo Agirre Luengas el jueves 25 de octubre a las 13:00 en la sala multiusos municipal. Será un acto público al que toda la ciudada-nía está invitada y que dirigirá Juan-jo Salazar.
Elkarrekin Ibiltzeko TailerraElkarri eskua emanda ibiltzeko proiektua, kalea geureganatzeko eta, aldi berean, kirola egin bitar-tean geure burujabetzea indar-tzeko.
2018ko urriaren 19tik abenduaren 21 arte, ostiraletan
10:00tik 12:30tara Inskripzioak lekuak agortu harte (gehienez, 3 egun lehengado, urriak 16an): [email protected], 94 403 48 50
Taller “Caminando Juntas”Proyecto para andar juntas, tomar la calle y además de hacer deporte, fortalecer nuestro empoderamiento.
Los viernes del 19 de octubre hasta el 21 de diciembre de 2018. De 10:00 a 12:30
Inscripciones hasta agotarse las plazas (hasta 3 días antes, 16 de octubre) en [email protected] ó 944 034 850
ZUIN 2018/10/2. 5
[email protected] 945 046 998Zure negozioa
LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?
¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?
da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !
GIZARTEA / SOCIEDAD
Familia harrerarako programaFamilia harrera babes neurria da eta umeei eskaintzen die aukera hazi eta garatzeko berea ez den familia batean, jatorrizkoarekin harremana mantenduta. Gizarte Ongizateko Foru Institutuak errea-litate hori hurbildu nahi du, eta horretarako hitzaldia antolatu du urriaren 29an 17:30etatik 19:00ak arte Kultura Etxeko Arraño aretoan. Familia Harrerarako Babes Pro-gramarekin harremanetan jartzeko 945 77 30 52 telefono zenbakira dei daiteke edo [email protected] helbide elektronikora idatzi.
Programa de acogimiento familiarEl acogimiento familiar es una medida de protección que ofrece a los niños y niñas la oportunidad de crecer y desarrollarse en una fa-milia que no es la suya, mantenien-do su relación con la de origen. El Instituto Foral de Bienestar Social quiere acercar esta realidad a las personas interesadas y para ello ha organizado una charla que ten-drá lugar el lunes 29 de octubre de 17:30 a 19:00 horas en la sala Arra-ño de la Kultura Etxea. Para con-tactar con el Programa de Apoyo al Acogimiento Familiar se puede llamar al teléfono 945 77 30 52 o escribir a [email protected]
Emakumeen topaketakJakaranda, Avillo eta Solastiar taldeek emakumeen topaketak an-tolatu dituzte urriaren 20an Kasi-noan. 10:00etan hasi eta 13:00etan bukatuko da luntxarekin. Koloretxe Bilbo Zaharreko elkarteak azalduko du bere eztabaida Emakume Etxea sortzeko. Halaber, Uribe Kostako Emakume Kontseilua-Andrabarriak ere egongo da, bere esperientzia partekatzeko bortizkeria matxis-taren aurka. Emakunderen babesa dauka ekimenak eta pertsona ba-koitzak 5 euro ordainduko du.
Encuentro de mujeresLos grupos Jakaranda, Avillo y Solastiar han organizado un en-cuentro de mujeres para el 20 de octubre en el Casino. Comenzará a las 10:00 y concluirá a las 13:00 con un lunch. La asociación Kolo-retxe de Bilbao La Vieja explicará su debate para crear una Casa de Mujeres y el Consejo de Mujeres de Uribe Kosta-Andrabarriak compartirá su experiencia contra la violencia machista. La iniciati-va tiene el respaldo de Emakunde y cada persona deberá abonar 5 euros.
EVENTOS DE EMPRESA· Salas de renuniones privadas (6 salas, capacidad máxima para 350 pax.)
· Coffee break · Alojamiento · Luz natural· Tecnología de última generación· MENÚ DEL DÍA PARA EMPRESAS
Foru plaza, URDUÑATel. 945 56 90 38
XII. Elkartasun AzokaUrriaren 26an, ostirala, egingo dute XII. Elkartasun Azoka Herri ko plazan. Arabako GKE Koordinakun-dearen eta Laudioko Udalaren eskutik, 11:00etatik 13:30ak arte, elkartuko dira Garapenerako Ko-operazioan aritzen diren 15 Gober-nuz Kanpoko Erakunde. Ha laber, udalerriko zenbait ikaste txek era-kutsiko dituzte gauzatzen dituzten elkartasun ekintza eta ekimenak.
Laudioko 10 herritar inguruk ere parte hartuko dute, etnia eta kul-tura ezberdinekoek, eskulan taile-rrekin, bereziki, ikasleei bidera tuta, eta euren jatorrizko herriei loturik.
XII Feria SolidariaEl próximo viernes 26 de octubre tendrá lugar la XII Feria Solidaria en la Herriko Plaza. De la mano de la Coordinadora de ONGD de Ála-va y el Ayuntamiento de Laudio, de 11:00 a 13:30, se reunirán una quincena de ONGDs que trabajan en el ámbito de la Cooperación para el Desarrollo, así como cen-tros de la localidad que mostrarán las actividades e iniciativas solida-rias que llevan a cabo.
Asimismo, participarán una dece-na de vecinas y vecinos de Llodio, de diferentes etnias y culturas, de-sarrollando actividades de carác-ter manual en talleres enfocados, principalmente, a la población es-colar, y relacionados con sus países de procedencia.
ZUIN 2018/10/2. 6
Laudio udaleko Euskara Arloak URRIAREN BIGARREN HAMOSTALDIan antolatutako ekintzak • Urriak 15, astelehena: azken eguna beka eskaerak aurkezteko baldin eta udako ikastarorik egin baduzu (ekain, uztail, abuztu edo irailean).
• Urriak 20, larunbata: Sorgin Zapa-tuak. Eriz magoa. Jarraian, ohi bezala, askari goxoa bertaratutako guztiontzat. Eta, amaitzeko, nork bere udazkeneko izakia egiten ikasteko eskulan saioa. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat. ARETAko kultura etxean (Errementeria baserria). Kirikiño taldeak koordinatu-tako saioa. Doakoa.
• Urriak 21, igandea: Nafarroa oinez Nafarroako ikastolen aldeko jaira hur-biltzeko autobusak. Altsasu.
Irteera: 09:30 (Laudio institutuko bus geltokitik) / Itzulera: 19:00 (Altsasutik)
Bidaia txartelak erosteko: udaletxean, Euskara Arloan, urriaren 18a (osteguna) arte, bulego ordutegian. 8 euro.
• Urriak 27, larunbata: Sorgin Zapa-tuak. Eskulanetako saio aparta, arrain magikoak prestatzeko. Jarraian, askari paregabea bertaratutako guztientzat. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat. La-muza parkeko udal Ludotekan. Arima taldeak koordinatutako saioa. Doakoa.
• Urriak 28, igandea: Go!azen tele-saioaren denboraldi berriaren aurkez-pena. 18:00 Laudioalde eskolako antzo-kian (sarbidea Izoria kaletik). Doakoa.
EUSKARA / EUSKERA
Euskaraldia: 11 egun euskarazHizkuntza ohiturak astindu eta ohiko harremanetan euskararen erabilpe-na areagotzeko ekimena proposa-tzen du Euskaraldiak. Ariketa, azaroaren 23tik abenduaren 3ra bi-tartean aurrera egongo da inda rrean.
Euskal Herri osoan proposatutako ariketa sozial erraldoi horretan par-te hartu ahal izateko, izena ematea ezin bestekoa da eta horretarako epea zabalik dago. Antolakuntza ofizialeko webgunetik, www.euska-raldia.eus, edo udaletxe eta Kultura Etxean dauden eskuorrien bitartez egin daiteke inskripzioa.
Izena eman dutenentzat edo rola (Ahobizi edo Belarriprest) hautatze-ko zalantzak dituztenentzat, au-kera dago Aiaraldeko Euskalgintza Kontseiluak antolatutako Motibazio Saioetan aritzeko: http://www.la-bur.eus/euska raldia_formakuntzak
16 urtetik gora edukiz gero, izan Ahobizi edo Belarriprest!!!
Euskaraldia: 11 días en euskaraEuskaraldia es una iniciativa que propone agitar las costumbres lingüísticas e incrementar el uso del euskara en las relaciones co-tidianas. El ejercicio estará en marcha del 23 de noviembre al 3 de diciembre.
Para participar en esta tarea gigan-te que tendrá lugar en Euskal He-rria es imprescindible inscribirse y para ello el plazo ya está abier-to. Se puede hacer desde la web oficial de la organización www.euskaraldia.eus o mediante las ho-jas que se pueden encontrar en el Ayuntamiento y la Kultura Etxea.
Quienes se hayan inscrito o du-den acerca de que rol adoptar (Ahobizi o Belarriprest), tienen la posibilidad de participar en las Sesiones de Motivación que ha or-ganizado Aiaraldeko Euskalgintza Kontseilua: http://www.labur.eus/euskaraldia_formakuntzak
Si tienes más de 16 años, ¡Sé Aho-bizi o Belarriprest!
BerbalagunEUSKARAZ PRAKTIKATZEKO ETA BI-ZITZEKO aukerak eskura izango dituzu beste ikasturte batez, zure neurrira eta ordutegietara egokituak, familia giroan zein bakankako planean egote-koak, txangoak, ikastaroak… eta, gaine ra, Laudio Udalak AEKrekin egin-dako zerbitzu-kontratu bati esker, erabat DOAKOA.
BERBALAGUN deitzen da ekimena eta parte hartzeko eskatzen zaizun bakarra 16 urtetik gorakoa izatea (familia talde-tan izan ezik, noski) da eta izena ematea, praktika-talde baten txertatzeko.
Ikus egitasmoa sustatzeko bideo eder hau: https://www.youtube.com/watch?v=vaoEDUpsZuk
Eska ezazu argibidea udalean, zure euskaltegian edo zuzenki lotu koor-dinatzailearekin (607673744 / [email protected]). Azken eguna, urriaren 17a: izan kontuan.
Azkenik esango dugu Eusko Jaurla-ritzak eta batik bat Arabako Foru Al-dundia diru-laguntzak ematen dizkio-tela udalari ekimen hau aurrera atera ahal izateko.
PRACTICAR Y VIVIR EN EUSKERA es algo muy simple con las opciones que un curso más ponemos a tu disposición, adaptadas a tus necesidades y horarios, en plan familiar o individual, con excur-siones, cursillos… y además totalmente GRATUITO gracias al contrato de servi-cios que el Ayuntamiento de Llodioman-tiene con AEK.
BERBALAGUN es el nombre de la inicia-tiva y tan sólo te pedimos a cambio que tengas más de 16 años (excepto en los gru-pos de familias, claro) y que te inscribas para que podamos integrarte en un grupo.
Puedes ver este bonito vídeo promo-cional: https://www.youtube.com/watch?v=vaoEDUpsZuk
Para participar solicita información en tu ayuntamiento, en tu euskaltegi o hazlo directamente con el coordina-dor (607673744 / [email protected]). El 17 de octubre será el último día para inscribirse: no lo olvides.
Para finalizar no podemos obviar que este programa es en gran medida po-sible gracias a las subvenciones que al Ayuntamiento de Laudio le da Gobier-no Vascoy, especialmente, la Diputa-ción Foral de Álava.
ZUIN 2018/10/2. 7LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA
SUPERA LAS BARRERAS DEL IDIOMA
Ekitaldi eta bileretarako aldi bereko itzulpen eta intepretazio
zerbitzuak
[email protected] | 688625366
750 METRO KARRATUKOFAKTORIA ERAIKITZEKOEGIN ZAITEZ BAZKIDE
www.faktoria.eus
Haurrentzako irakurketa kluba euskarazUrriaren 18an eta azaroaren 15ean Udal Liburutegian 8 eta 10 urte bitar-teko umeentzako irakurketa klubaren saioak egingo ditu Apikak. Euskaraz izango dira, 18:00etan, eta aurretik egin behar da inskripzioa liburutegian bertan.
Club de lectura infantilEl 18 de octubre y el 15 de noviembre en la Biblioteca Municipal tendrán lugar las sesiones del club de lectura infantil de Apika, para el público de entre 8 y 10 años. Serán a las 18:00, en euskera y habrá que inscribirse con antelación en la propia biblioteca.
Aretako liburutegiaAretako liburutegia ateak ireki ditu Fabian Legorburu Ikastetxean urria ren 1ean ekai naren bukaerara arte. Ordutegia da astelehene-tik ostiralera 16:30etatik 19:55ak arte, salbu asteazkenetan, irekiera aurre ratzen baita 14:30ean.
Gainera, urriaren 26an 18:00etan “Izenak izana” ipun-saioa eskainiko dute euskaraz eta Eneko Haritzak antzeztuko du.
Biblioteca de AretaLa biblioteca de Areta ha abierto sus puertas en el Colegio Fabián Legorburu el 1 de octubre hasta finales de junio. Su horario es de lunes a viernes de 16:30 a 19:55, salvo los miércoles, que la hora de apertura se adelanta a las 14:30.
Además, el 26 de octubre a las 18:00 ofrecerá el cuentacuentos en euskara “Izenak izana”, que inter-pretará Eneko Haritza.
Irakurketa kluba euskaraz helduentzatTxani Rodriguez idazleak zuzenduko du urrian eta azaroan helduentzako irakur-keta kluba euskaraz Udal Liburutegian. Bertan izena eman beharra dago aurretik, plazak mugatuak baitira. Saioak izango dira 19:30ean urriaren 22an eta azaroa-ren 26an.
Gainera, Laia Eskola programaren barruan Josune Muñozek emakumeentzako irakur-keta klub feministaren lehen saioa egingo du leku eta hizkuntza berean urriaren 17an 18:00etan. Derrigorrezkoa da aurretik ins-kripzioa egitea.
Clubs de lectura en euskara para personas adultasLa escritora Txani Rodríguez va a dirigir durante octubre y noviembre el club de lec-tura en euskara para personas adultas en la Biblioteca Municipal, donde será preciso inscribirse con antelación, ya que las plazas son limitadas. Las sesiones serán a las 19:30 el 22 de octubre y el 26 de noviembre.
Además, dentro del programa “Laia Esko-la” Josune Muñoz ofrecerá la primera en-trega de lectura feminista para mujeres en el mismo lugar e idioma el 17 de oc-tubre a las 18:00. Es obligatorio también realizar la inscripción de antemano.
ZUIN 2018/10/2. 8
www.laudio.eus
-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu
dezakezu.
Consulta esta información y mucho más en
NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES
Andereren kontzertuaAndere Abesbatzak iragarri du urriaren 21ean, igandean, udaz-keneko kontzertua egingo dutela Lamuzako San Pedro parroki-an 19:00etan. Asia, Afrika, He-goamerikako eta Europako kantak abestuko dituzte.
Concierto de AndereLa Coral Andere ha anunciado que el 21 de octubre, domingo, llevará a cabo su concierto de oto-ño en la parroquia de San Pedro de Lamuza a las 19:00. Interpre-tarán canciones de Asia, África, América del Sur y Europa.
Musika denboraldi berriaSan Roke Musika Elkarteak den-boraldi berria abiatuko du “Musi-karen indarra” kontzertuarekin. Urriaren 28an izango da 19:00etan Lamuzako San Pedro parrokian.
Nueva temporada musicalLa Agrupación Musical San Ro-que iniciará la temporada con el concierto “El poder de la música” el domingo 28 de octubre a las 19:00 en la parroquia de San Pe-dro de Lamuza.
LAS DISTANCIAS URRIAK 20 de OCTUBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€.
LEAN ON PETE URRIAK 27 de OCTUBRE.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.
IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:[email protected]
LAUDIO TOP ZINEMA1957ko Uzta1957ko Uztak antolatuko du irteera Euskal Herriko kostaldera azaroaren 10ean. 9:00etan abiatuko dira insti-tututik. Parte hartu nahi dutenek 65 euroko diru sarrera egin behar dute azaroaren 6an baino lehen Kutxa-baneko 2095 3264 16 1091696624 kontu korrontean.
Cosecha de 1957Cosecha de 1957 va a organizar una salida a la costa vasca el 10 de noviembre y partirá del instituto a las 9:00. Las personas interesa-das en acudir deben ingresar 65 euros antes del 6 de noviembre en la cuenta de Kutxabank 2095 3264 16 1091696624.
1953ko eta 1954ko kintak1953an eta 1954an jaiotakoek hitzor-dua izango dute azaroaren 3an Karri-ka jatetxean 14:30ean bazkaldu eta dantzatzeko. Nahi duenak, gainera, ospakizuna has dezake 13:00etan Araba kafean. Parte hartzeko ezin-bestekoa da 45 euroko diru sarrera egitea Laboral Kutxako 3035 0045 23 0451168906 kontu korrontean.
Quintas de 1953 y 1954Las personas nacidas en 1953 y 1954 tendrán una cita el 3 de no-viembre en el restaurante Karrika a las 14:30 para comer y bailar. Quienes así lo deseen, además, podrán comenzar la celebración a las 13:00 en el café Araba. Para participar es necesario realizar un ingreso de 45 euros en la cuen-ta 3035 0045 23 0451168906 de la Caja Laboral.
KULTURA / CULTURA
Kuentameren hitzaldiak1. Kuentame elkarteak, herritar nagusien beharrak asetzera bide-ratzen duenak bere jarduera, deitu du “Jugamos: ¿Sabes de?” hitzaldia urriaren 18an 17:30ean erabilera anitzeko udal aretoan.
2. Kuentame elkarteak, pertsona nagusien beharrei erreparatzen dionak, hitzaldia eskainiko du go-go-aldarteak kudeatzen ikasteko. Urria ren 22an izango da erabilera anitzeko udal aretoan 17:30ean.
Charlas de Kuentame1. La asociación Kuentame, dedica-da a las necesidades de las personas mayores, ha convocado la charla “Jugamos: ¿Sabes de?” para el 18 de octubre a las 17:30 en la sala mul-tiusos municipal.
2. La asociación Kuentame, centra-da en las necesidades de personas mayores, va a ofrecer una charla para aprender a manejar los esta-dos de ánimo. Será el 22 de octu-bre en la Sala Multiusos Municipal a las 17:30.
Batu eta lotzen dituzten amodioekSatya Yoga Eskolak antolatu du Madhu Román idaztel, terapeuta eta coacharen hitzaldia, baliatuta bere bisita Euskal Herrian. Emango du urriaren 25ean, ostegunean, erabi-lera anitzeko udal aretoan 20:00etan. Doakoa izango da, baina beharrezkoa da aurretik izena ematea Satya Yoga Eskolan (Virgen del Carmen kalea 3) edo 650 535 516 telefono zenbakian.
Amores que unen, amores que atanSatya Yoga Eskola ha organizado la charla “Amores que unen, amores que atan” con la escritora, terapeuta y coach Madhu Román, aprovechando su visita a Euskal Herria. Tendrá el 25 de octu-bre, jueves, en la sala multiusos muni-cipal a las 20:00. Será gratuita, pero es necesaria la inscripción previa en Satya Yoga Eskola (C/ Virgen del Carmen 3, bajo) o en el teléfono 650 535 516.
