Copyright Quocirca © 2013

Bob Tarzey Quocirca Ltd Tel : +44 7900 275517 Email: bob.tarzey@Quocirca.com

Louella Fernandes Quocirca Ltd Tel: +44 7786 331924 Email: louella.fernandes@quocirca.com

Zukünftige Probleme für Unternehmen

Februar 2013

Seit Jahren kämpfen Unternehmen gegen Malware, Spam und unerwünschte Eindringlinge – mit durchwachsenem Erfolg. Viele der installierten Schutzmaß-nahmen basieren auf der Annahme, dass diese Angriffsarten willkürlich erfol-gen und sich die Angreifer nach leichterer Beute umsehen, wenn der Viren-schutz eines Unternehmens unüberwindbar ist.

Doch diese Situation verändert sich – und zwar rasant: Komplexe, ziel-gerichtete Angriffe, bei denen es Cyberkriminelle und so genannte Hackti-visten auf ausgewählte Unternehmen abgesehen haben und ihr Ziel hartnä-ckig verfolgen, sind auf dem Vormarsch.

Die in diesem Bericht vorgestellten neuen Forschungsergebnisse legen den Umfang und die wahren Konsequenzen des Problems dar, beleuchten die Maßnahmen, die zum Schutz vor gezielten Angriffen umgesetzt werden, und untersuchen deren Wirksamkeit. Daher liefert dieses Dokument Mitarbeitern wertvolle Informationen, die mit dem Schutz ihres Unternehmens vor den aktuellen Cyberbedrohungen beauftragt sind oder die die Schwachstellen des Unternehmens besser verstehen möchten.

Gezielte Angriffe und wie man sich davor schützen kann

!

!

!!

!

!"#$%&'()*+,-./0*1*+&$-+2%'*-%*31*%!!"#$"%&"'()*+$,,"'-).'/$"'01)'2$34'.156+'2347&#")'81))''

9)'."+':"+*1)*")4"$&'86))&")';)&"+)"40")<'.$"'$)'"$)"'/$+8210"'9=>?$34"+4"$&'$)5"2&$"+&")<'*-&")'!"/$22")2'.156)'1-2*"4")<'.122'-)*"#$"%&"'()*+$,,"'.12'"$*")"';)&"+)"40")'5"+2346)")'-).')-+'/")$*"+'*-&'*"2347&#&"'@+*1)$21&$6)")'&+",,")'/7+.")A'B$"2' *$%&' 4"-&"' C".634' )$34&' 0"4+A' DEF"+8+$0$)"%%"' 2$).' .1+1-,' 1-2<' $00"+' 0"4+' !"/$))' #-' 0134")<' -).' ."+' ()2&$"*' 56)'G138&$5$20-2' ,74+&' #-' $00"+'*"#$"%&"+")'()*+$,,")A' 92&' "$)';)&"+)"40")' #-+' H$"%234"$F"'*"/6+.")&<' ' 26' 86)#")&+$"+")' 2$34'.$"'()*+"$,"+'0"4+'."))'C"'.1+1-,<'"$)")'I"*'$)2;)&"+)"40")2)"&#/"+8'#-',$).")A''

!"#$"%&"'()*+$,,"'-"+"$&")'".+/01$234")'5)&"+)"46")'7/+*")!'

"#$!%&'()*+,-($'-$.,#(($!#/!0&'1#$-$,2$,!3$'#)*4!5$#-$,6!27((!(#)*!0#$1$!$+'&89#()*$!:,4$',$*/$,!;&'-$,! .$5<-1#)*! -$5#$14$'! =,-'#>>$! /7)*$,?! @A!B! -$.$,! 7,6! 2#$($! 3$2'&*+,-$,! C<'2$,! (#$! ($#4!$#,#-$'!D$#4!.$()*9>4#-$,!&2$'!(#,2!5+,$*/$,2!$#,!=,17((!5+'!3$(&'-,#(E!F'+,2!27><'!#(4!5+/!G$#1!2#$!3$'#)*4$'(4744+,-! #,!2$,!H$2#$,!5+!.$I7,,4$'$,!=,-'#>>$,E!J#,$!C$#4$'$!K&11$! (8#$14!2#$!+,4$'!2$,!3$>'7-4$,!/$*'*$#41#)*!*$''()*$,2$!=,,7*/$6! #*'!:,4$',$*/$,! ($#!L8>$'! $#,$(! -$5#$14$,!=,-'#>>(!-$C&'2$,!M!5+/!G$#1!/#4!2'7(4#()*$,!%&1-$,E!

8"+'9"+%.2&':/)':"+&+;.%$34")'<$);)#=;&")'$2&'=$"'41.,$*2&"'</%*"'*"#$"%&"+'()*+$,,"!

%#,7,5274$,! (4$*$,!.$#! NO.$'I'#/#,$11$,! -7,5!.$(&,2$'(!*&)*! #/!P+'(E! J(!<.$''7()*4!27*$'!,#)*46!27((! #*'! Q$'1+(4! 2#$! R#(4$! 2$'! =+(C#'I+,-$,! 0&,! -$5#$14$,! =,-'#>>$,! 7,><*'$,E! "#$! 5C$#4! *9+>#-(4$!%&1-$! (#,2! $,4-7,-$,$! F$()*9>4()*7,)$,6! $#,$(! 2$'! S7+845#$1$! 0&,! S7)I4#0#(4$,! +,2!C7*'()*$#,1#)*$(! J'-$.,#(! 2$'! ;9+.$'+,-(/7T,7*/$,6! 2#$! ,7)*! $#,$/! $'>&1-'$#)*$,! =,-'#>>!2+')*-$><*'4!C$'2$,!/<(($,E!=,!2'#44$'!;4$11$!(4$*4!2$'!Q$'1+(4!0&,!'$-+1#$'4$,6!0$'4'7+1#)*$,!"74$,!+,2! -$#(4#-$/! J#-$,4+/U! .$#2$(! I7,,! ($*'! I&(4(8#$1#-! ($#,! +,2! 2#$! V$44.$C$'.(>9*#-I$#4! $#,$(!:,4$',$*/$,(!.$$#,4'9)*4#-$,E!

>$)"'9$"%,;%&':/)'?"34)$@")'#.+'8.+34,A4+.)*'*"#$"%&"+'()*+$,,"!

D$'&W"7OW! +,2! 8&1O/&'8*$! H71C7'$6! -$47',4$! H71C7'$! +,2! 27(! =+>(8<'$,! 0&,! D$'&W"7OW;)*C7)*(4$11$,! #,! I&//$'5#$11$'! ;&>4C7'$! -$*X'$,! 5+! 2$,! G$)*,#I$,6! 2#$! NO.$'I'#/#,$11$! ,+45$,6!+/!#*'$!=,-'#>>$!2+')*5+><*'$,E!=+T$'2$/!0$'(+)*$,!=,-'$#>$'6!$#,5$1,$!3$,+45$'!7,*7,2!)1$0$'$'!;&)#71! J,-#,$$'#,-WG$)*,#I$,! 5+! <.$'1#(4$,! +,2! 275+! 5+! .'#,-$,6! D+-'#>>(274$,! 8'$#(5+-$.$,! &2$'!=,*9,-$! 5+! X>>,$,6! 2#$!H71C7'$! $,4*714$,E! J#,$!C$#4$'$! .$1#$.4$! G$)*,#I! #(4! 27(! Y,(4711#$'$,! 0&,!NZNW;$'0$',! #,,$'*71.! 0&,! :,4$',$*/$,(,$45C$'I$,6! (&! 27((! 7/! [$45C$'I'7,2! #,(4711#$'4$!;#)*$'*$#4(1X(+,-$,!2$,!-$,$'#$'4$,!"74$,0$'I$*'!,+'!()*C$'!$'I$,,$,!IX,,$,E!

B)'=")'6"$2&")'C"&#D"+@")'%1.,&')$34&'"+@;))&"'E;%D;+"''

"#$!/$#(4$,!:,4$',$*/$,!-$.$,!5+6!H71C7'$! #,! #*'$/![$45C$'I!-$>+,2$,!5+!*7.$,6!2#$!0&,!2$,!0&'*7,2$,$,! ;#)*$'*$#4(1X(+,-$,! ,#)*4! $,42$)I4! C+'2$E! "$'! F'&T4$#1! -17+.46! 27((! #//$'! ,&)*!+,$'I7,,4$! H71C7'$! 7+>! #*'$,! ;$'0$',6! /&.#1$,! F$'94$,! +,2! \N(! 7+(-$><*'4! C#'2E! P17'! #(46! 27((!*$'IX//1#)*$! =,4#WH71C7'$WRX(+,-$,! :,4$',$*/$,! 7,-$(#)*4(! 2$'! (#)*! C7,2$1,2$,!3$2'&*+,-(17,2()*7>4!,#)*4!7,-$/$(($,!()*<45$,!IX,,$,E!3$'<)I(#)*4#-4!/7,!2#$!;)*92$,6!2#$!(#)*!27'7+(!$'-$.$,!IX,,$,6!#(4!2#$($!&>>$,(#)*41#)*$![7)*19((#-I$#4.$(&'-,#($''$-$,2E!

8;2'F+/-%"6'$2&'-"22"+'-"@;))&';%2'6G*%$34"'HG2.)*")!'

=+>! 2#$! %'7-$6! C$1)*$! (8$5#$11$,! =.C$*'4$)*,&1&-#$,! -$-$,! -$5#$14$! =,-'#>>$! $#,-$($454! C$'2$,6!,7,,4$,! 2#$! 3$>'7-4$,! *9+>#-! 2#$($1.$,! =,4#WH71C7'$W! +,2! %#'$C711WG&&1(6! 2#$! .$#! 2$,!>&'4()*'#441#)*$,!=,-'#>>(4$)*,#I$,!,7)*C$#(1#)*!0$'(7-$,E!P,788!2#$!S91>4$!-7.!7,6!H7T,7*/$,!5+!$'-'$#>$,!+,2!$,4C$2$'!.$'$#4(! G$)*,&1&-#$,! 5+/!;)*+45! 0&'! -$5#$14$,!=,-'#>>$,!$#,5+($45$,!&2$'!2#$($! 5+'5$#4! 7+(5+C$'4$,E! J(! 5$#-4! (#)*! 7.$'6! 27((! $#,#-$! 2$'! #,,&074#0$'$,! L84#&,$,! 0&,! 2$,!:,4$',$*/$,!*9+>#-!,#)*4!.$'<)I(#)*4#-4!C$'2$,E!"#$(!1$-4!,7*$6!27((!27(!\'&.1$/!.$(($'!.$I7,,4!#(4!71(!2#$!RX(+,-$,!27><'E!

>+D"$&"+&"'734.&#6;I);46")'2$)='D$+@2;6'J';-"+')/34')$34&'D$+@2;6'*").*!'

L.C&*1!57*1'$#)*$!3$>'7-4$,!7,-7.$,6!G$)*,&1&-#$,!5+/!;)*+45!0&'!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!$#,5+($45$,6!4+,! 0#$1$! 2#$(! $'(4! ($#4! I+'5$/E! D+! 2$,! #,(4711#$'4$,! G$)*,&1&-#$,! 59*1$,! ;7,2.&]#,-WG&&1(6!Y,4$-'#494(<.$'C7)*+,-!0&,!"74$#$,6!:,4$'(+)*+,-!2$(![$45C$'I0$'I$*'(6!"$$8!\7)I$4! Y,(8$)4#&,!+,2! Q$'*714$,(7,71O($,E! :,4$',$*/$,6! 2#$! 2#$($! G$)*,&1&-#$,! $#,($45$,6! I&,,4$,! 2$+41#)*! /$*'!=,-'#>>$!7.C$*'$,!M!$(!IX,,4$,!^$2&)*!,&)*!/$*'!0$'*#,2$'4!C$'2$,E!V7*'()*$#,1#)*!.$>#,2$,!(#)*!0#$1$! 2#$($'! :,4$',$*/$,! ,&)*! #,! 2$'! J071+#$'+,-(8*7($! &2$'! <.$'()*945$,! 2#$! %9*#-I$#4$,! 2$'!.$(4$*$,2$,6!*$'IX//1#)*$,!;#)*$'*$#4(8'&2+I4$E !

'

'<;#$&'NO.$'I'#/#,$11$!,+45$,!-$5#$14$!=,-'#>>$6!+/!0$'4'7+1#)*$!"74$,!+,2_&2$'!-$#(4#-$(!J#-$,4+/!5+!$,4C$,2$,6!C9*'$,2!S7)I4#0#(4$,!7,*7,2!2#$($'! =,-'#>>$! :,4$',$*/$,! ()*92#-$,! C&11$,E! V7(! #//$'! 27(! H&4#0! 2$'! =,-'$#>$'! #(4! M! #,! 2$'! K$-$1! (#,2! (#$! 0$'(#$'4! +,2! IX,,$,!.$(4$*$,2$!YGW;#)*$'*$#4(/7T,7*/$,!/#4!R$#)*4#-I$#4!<.$'1#(4$,E!D+'5$#4!IX,,$,!2#$!/$#(4$,!:,4$',$*/$,!.$#!2#$($/!V$44'<(4$,!,&)*!,#)*4! /#4! 2$,! =,-'$#>$',! ;)*'#44! *714$,! +,2! /<(($,! /$*'! 4+,6! +/! 2#$! 2+')*! 2#$! =,-'#>>$! 0$'+'(7)*4$,! ;)*92$,! M! 0$'87((4$!F$()*9>4()*7,)$,6!/X-1#)*$!P&(4$,6!0$'/#,2$'4$!V$44.$C$'.(>9*#-I$#4!+,2!#/!()*1#//(4$,!%711!2$'!D+(7//$,.'+)*!2$(!:,4$',$*/$,(!M!7.5+C$*'$,E!J(!-#.4!>&'4()*'#441#)*$!;#)*$'*$#4(4&&1(!7+>!2$/!H7'I46!2#$!$,4C#)I$14!C+'2$,6!+/!2#$!G$)*,#I$,!5+'!"+')*><*'+,-!-$5#$14$'!=,-'#>>$!7+T$'!F$>$)*4!5+!($45$,6!2&)*!5+!C$,#-$!:,4$',$*/$,!($45$,!2#$($!G&&1(!7+)*!474(9)*1#)*!$>>$I4#0!$#,E!

!

!

!!

!

!"#$%&'(#)!

`abb! I7/! $(! 5+! X>>$,41#)*$,! "#(I+((#&,$,6! ,7)*2$/! 27(! .'#4#()*$! ,74#&,71$! ;474#(4#I7/4! c!""#$%& '"& ()*#'+),&-*)*#.*#$.d! D7*1$,! 0$'X>>$,41#)*4$6! 2#$! .$1$-4$,6! 27((! (#)*! 2#$! =,57*1! 2$'! =+4&2#$.(49*1$! #,,$'*71.! 0&,! bA! e7*'$,!2'7/74#()*!0$''#,-$'4!*744$E!=1(!S7+84+'(7)*$!-714!2$'! #,!2$,!%7*'5$+-$,! #,4$-'#$'4$!0$'.$(($'4$!"#$.(47*1()*+45E!P%DWY,4$'$(($,-'+88$,!C#$($,! ^$2&)*!2'7+>!*#,6!27((! #,!2$,!-+4$,![7)*'#)*4$,! (#)*!$#,$!C$#4$'$!7+((7-$I'9>4#-$!;474#(4#I!0$'(4$)I4$?!V9*'$,2!,9/1#)*!#/!($1.$,!D$#4'7+/!2#$!=,57*1!2$'!S7+($#,.'<)*$!$.$,>711(!5+'<)I-$-7,-$,!C7'6! $'*X*4$! (#)*! $#,$! .$(4#//4$! %&'/! 2$'! P'#/#,71#494! M! ,9/1#)*! 2$'! "#$.(47*1! 0&,! %7*'5$+-()*1<(($1,! 7+(!S9+($',E!"$'!F'+,2?!S$+45+47-$! #(4!$(!2$+41#)*!$#,>7)*$'6!$#,!=+4&!5+! (4$*1$,6!C$,,!/7,!2#$!;)*1<(($1!275+!*74E!:,2!C$,,!(#)*! ^$/7,2!2#$!H<*$!/7)*4!+,2!27(!K#(#I&!7+>! (#)*!,#//46!$#,$,!=+4&()*1<(($1! 5+!$,4C$,2$,6!27,,!*7,2$14!$(!(#)*!0$'/+41#)*!7+)*!+/!$#,!%7*'5$+-6!27(!2#$($(!K#(#I&!C$'4!#(4E!=+4&2#$.$!I&,5$,4'#$'$,!(#)*!71(&!7+>!2#$!S9+($'!+,2!V&*,+,-$,!0&,!\$'(&,$,!/#4!4$+'$,!=+4&(!+,2!()*17-$,!27,,!#/!'#)*4#-$,!=+-$,.1#)I!5+E!!"#$($'!V7,2$1!#/!3$'$#)*!2$'!=+4&2#$.(49*1$!#(4!$#,!-+4$'!Q$'-1$#)*!><'!2#$!J,4C#)I1+,-!#,!2$'!NO.$'I'#/#,71#494E!"7!2#$!711-$/$#,$!NO.$'(#)*$'*$#4!#//$'!*9+>#-$'!#,!-'+,21$-$,2$!YGW;4'+I4+'$,!#,4$-'#$'4!C#'2!+,2!J,27,C$,2$'!0&,!YGW;O(4$/$,! #/! S#,.1#)I! 7+>! 27(! '#)*4#-$! L,1#,$0$'*714$,! 7+>-$I19'4$'! (#,26! 0$'1#$'$,! C#11I<'1#)*$! =,-'#>>$! 7,!V#'I(7/I$#4E!V$,,!$(!7.$'!27'+/!-$*46!.$(&,2$'(!C$'40&11$! Y,>&'/74#&,$,!7+>5+(8<'$,6!(4$11$,!-$5#$14$!=,-'#>>$!$#,$!$>>$I4#0$!HX-1#)*I$#4!27'6!7,!(#$!*$'7,5+I&//$,E!Y/!F$-$,(745!5+!=+4&(6!2#$!#/!=11-$/$#,$,!$#,$/!$#,5#-$,!J#-$,4</$'! -$*X'$,6! C$'2$,! C$'40&11$! "74$,! 0&,! 0$'()*#$2$,$,! Q$'7,4C&'41#)*$,! -$(8$#)*$'4E! f.$'! $#,5$1,$6!7,-'$#>.7'$!\$'(&,$,!IX,,$,!(#)*!=,-'$#>$'!$#,>7)*!D+4'#44!5+!2$,!"74$,!0$'()*7>>$,E!"75+!I&//4!2$'!=,(4#$-!2$(!(&!-$,7,,4$,!S7)I4#0#(/+(6!.$#!2$/!:,4$',$*/$,!#/!Y,4$',$4!7+(!8&1#4#()*$,!F'<,2$,!7,-$-'#>>$,!+,2!-$()*92#-4!C$'2$,E!!"$'! 0&'1#$-$,2$!3$'#)*4! 1$-4! ,$+$! %&'()*+,-(274$,! 5+/!3$I7,,4*$#4(-'72! -$5#$14$'! =,-'#>>$! +,4$'! gaa! 3$>'7-4$,!7+(! :,4$',$*/$,! +,4$'()*#$21#)*$'! ;$I4&'$,! 7+(! -7,5! J+'&87! 0&'E! :,4$'(+)*4! C$'2$,! 2#$! 2#0$'($,! ;#)*$'*$#4(W/7T,7*/$,! +,2! 2$'$,! V#'I(7/I$#4E! "$'! 3$'#)*4! $,4*914! C#)*4#-$! Y,>&'/74#&,$,! ><'! F$()*9>4(><*'$'6! 2#$! (#)*!F$27,I$,!<.$'!2#$!%&1-$()*92$,!2#$($'!=,-'#>>$!/7)*$,E!"#$(!(#,2!,#)*4!,+'!/X-1#)*$'!"74$,0$'1+(46!(&,2$',!7+)*!2'&*$,2$'!\'&2+I4#0#494(0$'1+(46!.$*X'21#)*$!3+T-$12$'6!Q$'1+(4!2$(!V$44.$C$'.(0&'4$#1(!+,2!K+>()*92#-+,-E!=+)*!><'! YGWH7,7-$'6! 2#$! /#4! 2$'! ;#)*$'*$#4! 2$'! YGW;O(4$/$! .$7+>4'7-4! (#,2! +,2! (#)*$'(4$11$,! /X)*4$,6! 27((! #*'!:,4$',$*/$,!2#$($,!5+,$*/$,2!'7>>#,#$'4$,!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!,#)*4!5+/!L8>$'!>91146!#(4!2$'!3$'#)*4!#,4$'$((7,4E!!

! !

!

!

!!

!

!"#$%#&$'%($)'*%'+&',$-(),%../!

=1(!2#$!711-$/$#,$![+45+,-!0&,!JWH7#1(!,&)*!#,!2$,!P#,2$'()*+*$,!(4$)I4$6!I&,,4$,!NO.$'I'#/#,$11$!270&,!1$.$,6!$#,! 3&4,$45! 5+! /#$4$,! c2E!*E! $#,$! F'+88$! -$I78$'4$'! N&/8+4$'6! 7+>! 2$,$,!H71C7'$! 7+(-$><*'4! C#'2dE! f.$'! $#,!(&1)*$(!3&4,$45!0$'($,2$4$,!(#$!H#11#&,$,!0&,!JWH7#1(!7,!5+>911#-!7+(-$C9*14$!=,C$,2$'!+,2!>&'2$'4$,!2#$($!+,4$'!$#,$/! Q&'C7,2! 7+>6! #*'$! P'$2#4I7'4$,274$,! 8'$#(5+-$.$,E! H$#(4$,(! >#$1$,! -$,<-$,2! =,C$,2$'! 7+>! 2#$! G'#)I(!*$'$#,6! (&! 27((! (#)*! 2#$! ;4'74$-#$! 7+(57*14$E! D+/#,2$(4! ><'! :,4$',$*/$,! (#,2! 2#$($! C#11I<'1#)*$,! =,-'#>>$! I$#,!-'&T$(! \'&.1$/! /$*'6! 2$,,! 7+>-'+,2! 2$'! .$(($'$,! 711-$/$#,$,! NO.$'(#)*$'*$#4! +,2! 2$(! -$(4#$-$,$,!;#)*$'*$#4(.$C+((4($#,(!.$#!2$,!=,C$,2$',!*7.$,!(#$!7,!J>>$I4#0#494!0$'1&'$,E!!"$,,&)*!.$2$+4$4!2#$(!,#)*4!27(!J,2$!2$'!NO.$'I'#/#,71#494!M!#/!F$-$,4$#1?!"#$!5+>911#-$,!=,-'#>>$!C+'2$,!1$2#-1#)*!2+')*!*$#/4<)I#()*$'$!G$)*,#I$,!$'($454E!S$+4$!0$'(+)*$,!2#$!=,-'$#>$'!,#)*4!/$*'6!G7+($,2$!0&,!3$,+45$',!5+'!S$'7+(-7.$!8$'(X,1#)*$'!"74$,!5+!.$C$-$,6!(&,2$',!$,4C$,2$,!2#'$I4!-7,5$!"74$,.7,I$,!/#4!H#11#&,$,!(&1)*$'!J#,4'9-$E!"#$! '$,47.$1(4$,!;$I4&'$,! ><'!2#$($!%&'/!2$'!P'#/#,71#494! (#,2!S7,2$16!37,I$,6!+,2!L'-7,#(74#&,$,!7+(!2$/!X>>$,41#)*$,!3$'$#)*6!2$,,!*#$'!-#.4!$(!0#$1!F$12!+,2_&2$'!0#$1$!8$'(X,1#)*$!"74$,!5+!*&1$,!cP'$2#4I7'4$,274$,!(#,2! ,7)*! C#$! 0&'! 2#$! 7/! *9+>#-(4$,! -$(4&*1$,$,! "74$,bdE! "7,$.$,! C$#4$,! NO.$'I'#/#,$11$! #*'$! =I4#0#494$,! 7+>!-$#(4#-$(! J#-$,4+/! cY\d6! \'&2+I4$,4C<'>$6! #,2+(4'#$11$!Q$'7'.$#4+,-(274$,!+,2!C$#4$'$!F$()*9>4(-$*$#/,#(($!7+(6!2#$! (#)*! 5+! F$12! /7)*$,! 17(($,E! 3$1#$.4$! =,-'#>>(5#$1$! (#,2! 2#$! S$'(4$11$'! *&)*C$'4#-$'! \'&2+I4$! +,2!\*7'/7I&,5$',$E!!D+! 2$,! .$I7,,4$,! "74$,2#$.$,! *74! (#)*! $#,$! ,$+$!%&'/! 2$'! L,1#,$.$2'&*+,-! -$($114?! 2#$! S7)I4#0#(4$,E!"#$(! (#,2! S7)I$'6! 2#$! $(! 7+>! 2#$! YGWY,>'7(4'+I4+'! 0&,!:,4$',$*/$,!7.-$($*$,!*7.$,!M!,#)*4!+,.$2#,-46!+/!Y,>&'/74#&,$,! 5+! $,4C$,2$,6! (&,2$',! +/! 2#$!F$()*9>4(494#-I$#4$,! 5+! (4X'$,! &2$'! -7'! 5+!+,4$'.'$)*$,E! "7.$#! (4$*1$,! (#$! -$1$-$,41#)*! 7+)*!Y,>&'/74#&,$,6! +/! 7+>5+2$)I$,6! C7(! (#$! 71(!+,4$',$*/$'#()*$! 3X(C#11#-I$#4! .$4'7)*4$,E! J(! C#'2!270&,! 7+(-$-7,-$,6! 27((! 7+)*! ,74#&,71$! K$-#$'+,-$,!#,! 2#$($,! P7/8>! $#,-$(4#$-$,! (#,2E! ;&! -17+.4! /7,!.$#(8#$1(C$#($6!27((!2#$!K$-#$'+,-$,!2$'!:;=!+,2_&2$'!Y('7$1(! *#,4$'! 2$,! ;G:h[JGW=,-'#>>$,! 7+>! #'7,#()*$!P$',7,17-$,!(4$)I$,E!!Y/! K7*/$,! 2$'! 0&'1#$-$,2$,! ;4+2#$! C+'2$! 2$,!G$#1,$*/$',!2#$!H71C7'$W%&'/6!2#$!#/!=11-$/$#,$,!.$#!!-$5#$14$,! =,-'#>>$,! $#,-$($454! C#'26! C#$! >&1-4!.$()*'#$.$,?!!J;)F"81))&"'-).')$34&'")&."38&"'K1%/1+"'$)'"$)"0'L"&#/"+8<'."+")'H$"%'.12'?100"%)'-).'M)&/").")'56)'B1&")',7+'.$"'"$*")"',$)1)#$"%%"'N"+"$34-)*'6."+'#-0'H/"38'."+'I$+&2341,&22O$6)1*"'$2&A'M$)"'26%34"'

K1%/1+"'$2&'6,&'01P*"234)"$."+&'-).'/$+.')-+',7+'"$)'"$)#$*"2';)&"+)"40")'"$)*"2"&#&A'B"241%F'8Q))")'4"+8Q00%$34"'()&$>K1%/1+">RQ2-)*")'.$"2"')$34&'

"+8"))")AS'!

!"#$%&'()'*+",+'-.'/+&'.-00-1"2#'3&4/'5&4,%"3&4'6-$%'

!

!

!!

!

J#,$! C$#4$'$6! 0&'! 711$/! #/! $,-1#()*(8'7)*#-$,! K7+/! C$#4! 0$'.'$#4$4$! 3$5$#)*,+,-! ><'! $#,$,! I&/81$]$,6!5#$1-$'#)*4$4$,!=,-'#>>! #(4!/01)+$%0&2%3.#.*%+*&453%)*! c&2$'!=\GdE!"#$! #/!K7*/$,!2$'!;4+2#$!3$>'7-4$,!C7'$,!/#4!.$#2$,!3$-'#>>$,!-1$#)*$'/7T$,!0$'4'7+4E!Y*'!2#$(.$5<-1#)*$(!\'&.1$/.$C+((4($#,!(8#$-$14!(#)*!#,!2$,!=,4C&'4$,!#,!=..#12+,-!b!C#2$'E![7)*2$/!(#$!2#$!&.$,!(4$*$,2$!"$>#,#4#&,!$'*714$,!*744$,6!C7'$,!#,(-$(7/4!@A!B!7+(!711$,!2'$#!R9,2$',!5+/#,2$(4!i.$(&'-4j!<.$'!-$5#$14$!=,-'#>>$!M!&>>$,.7'!/#4!(4$#-$,2$'!G$,2$,5E!!![74<'1#)*!C#'2! 2#$! ;$,(#.#1#(#$'+,-! #,! -$C#(($/!H7T$! 2+')*! 711-$/$#,$! +,2! YGW(8$5#>#()*$!H$2#$,! -$>X'2$'46! 2#$!7115+!-$',!<.$'!2#$($!G*$/$,!2#(I+4#$'$,E!"#$!3'7,)*$,!7.$'6!2#$!7/!C7*'()*$#,1#)*(4$,!D#$1!(&1)*$'!=,-'#>>$!(#,26!(#,2! 27'<.$'! 7+)*! 7/! /$#(4$,! .$+,'+*#-4! M! 71(&Y,2+(4'#$,6! #,! 2$,$,! 0$'4'7+1#)*$! "74$,! 0$'C714$4! C$'2$,!c%#,7,52#$,(41$#(4$'! +,2! J#,5$1*7,2$1d6! &2$'! ;$I4&'$,6! #,! 2$,$,! -$#(4#-$(! J#-$,4+/! $#,$! -'&T$! K&11$! (8#$14!c\*7'/7+,4$',$*/$,dE! "7(! 1$-4! ,7*$6! 27((! 2#$($! ;$,(#.#1#494! 5+/! G$#1! 7+>! J'>7*'+,-! .7(#$'4E! J4C7! @`! B! 2$'!3$>'7-4$,!7+(!711$,!2'$#! R9,2$',-7.$,!7,6! 6! #*'!:,4$',$*/$,!($#!.$'$#4(!L8>$'!$#,$(!-$5#$14$,!=,-'#>>(!-$C&'2$,!c=..#12+,-!`dE!!!3$#/! Y,4$'8'$4#$'$,! (&1)*$'!"74$,! #(4! ^$2&)*!Q&'(#)*4! -$.&4$,E!"$'!F'+,2! ><'! 2#$! *&*$!\'&5$,457*1! 5+-$-$.$,'$!!=,-'#>>$!I7,,!5+/!$#,$,!27'#,!1#$-$,6!27((!2#$(!474(9)*1#)*!2$'!%711!#(4E!D+/!7,2$'$,!7.$'!IX,,4$!$(!7+)*!($#,6!27((!.$(4#//4$!:,4$',$*/$,!#,!.$(($'$!G$)*,&1&-#$,!#,0$(4#$'4!*7.$,!+,2!272+')*!-$5#$14$!=,-'#>>$!.$(($'!7+>(8<'$,!I&,,4$,E!G74(7)*$!#(46!27((!2#$!:,4$',$*/$,6!2#$!(#)*!2#$!/$#(4$,!F$27,I$,!<.$'!-$5#$14$!=,-'#>>$!/7)*$,6!7+)*!#,!2$,!/$#(4$,!%911$,!F$-$,/7T,7*/$,!$'-'#>>$,!+,2!$,4(8'$)*$,2$!;)*+45(O(4$/$!#,(4711#$'4!*7.$,6!2#$!(8$5#$11!0&'!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!()*<45$,!M!-$4'$+!2$/!H&44&?!F$.'7,,4$(!P#,2!()*$+4!27(!%$+$'E!!

! !

!

!

!!

!

!"#$%&'(")*&+,#+$,#-"#./#)$%+,)"00#!

"#$! =+(C#'I+,-$,! $#,$(! -$5#$14$,! =,-'#>>(! *9,-$,! ,/! -$C#(($/! H7T$! 0&,! 2$,! D#$1$,! 2$(! =,-'$#>$'(! 7.E! J#,!S7)I4#0#(4!/X)*4$!/X-1#)*$'C$#($! 2$,!K+>! $#,$(!:,4$',$*/$,(! ()*92#-$,! &2$'! 2#$!F$()*9>4(494#-I$#4$,! ><'! $#,$!V$#1$!17*/1$-$,U!0#$11$#)*4!/X)*4$!$'!7+)*6!27((!($#,$!3$/<*+,-$,!-'&T$!3$7)*4+,-!#,!2$'!k>>$,41#)*I$#4!$'>7*'$,E!J#,! "#$.! 27-$-$,! *74! $(! 1$2#-1#)*! 7+>! C$'40&11$! "74$,! 7.-$($*$,6! +,2!C$,,! $'! 27.$#! +,$'I7,,4! .1$#.46! I7,,! $'!/X-1#)*$'C$#($!5+!$#,$/!(894$'$,!D$#48+,I4!C#$2$'I&//$,6!+/!C$#4$'$!"74$,!5+!$,4C$,2$,E!!!R7+4! $#,$/! 3$'#)*4! 0&,! Q$'#5&,! 7+(! 2$/! e7*'$! `abb! 5+! "74$,2#$.(47*1`! (47'4$,! NO.$'I'#/#,$11$! /$*'! =,-'#>>$6!C9*'$,2! S7)I4#0#(4$,!/$*'! "74$,! (4$*1$,E! "#$! F'<,2$! 27><'! (#,2! 0#$1>914#-?! S7)I4#0#(4$,! *7.$,! $(! &>4! 7+>! -'&T$!:,4$',$*/$,! 7.-$($*$,6! #,! 2$,$,! $(! $#,>7)*! /$*'! "74$,! -#.4E! :,2! C9*'$,2! (#$! (#)*! #,! 2$'$,! [$45C$'I$,!7+>*714$,6! $,4C$,2$,! (#$! $#,>7)*! 711$(6! C7(! #,4$'$((7,4! 7+((#$*4! +,2! ><'! 5+(9451#)*$,! D<,2(4&>>! (&'-$,! IX,,4$E!NO.$'I'#/#,$11$!27-$-$,!C&11$,!'$174#0!(8$5#>#()*$!"74$,!(4$*1$,6!,9/1#)*!(&1)*$6!2#$!5+!F$12!5+!/7)*$,!(#,26!27/#4!!!!!!!!!!!(#)*! 2$'! =+>C7,2! 7+)*! 7+(57*14E! ;#$! /<(($,! 71(&!(#)*$'-$*$,6! 27((! (#$! -$,7+! 27(! >#,2$,6! C7(! (#$!.'7+)*$,E!:,#,4$'$((7,4$!"74$,!+,2!;O(4$/$! 17(($,!(#$!1#$.$'! 7+T$,! 0&'6! +/! +,$,42$)I4! 5+! .1$#.$,E! "7*$'!.1$#.$,! 0#$1$! #*'$'! =,-'#>>$! +,.$/$'I46! C$'2$,! ,#)*4!-$/$12$4!+,2!,#)*4!C$#4$'!+,4$'(+)*4E!!Q&,!2$,!/$*'!71(!@`!B!2$'! !:,4$',$*/$,6!2#$!5+-7.$,!.$'$#4(!L8>$'! $#,$(! -$5#$14$,!=,-'#>>(! -$C&'2$,! 5+! ($#,!c=..#12+,-! `d6! $'I19'4$,! 5C$#! "'#44$16! 2$'! =,-'#>>! *7.$!=+(C#'I+,-$,!-$*7.4!M!.$#!2$'!S91>4$!2$'!:,4$',$*/$,!(&-7'! $',(4*7>4$E! =..#12+,-!g! 5$#-46! C$1)*$! ;)*92$,!-$5#$14$! =,-'#>>$! #,! 2$,! 2'$#! R9,2$',! 5+'! %&1-$! *744$,E!=/! *9+>#-(4$,! $'1#44$,! 0&'! 711$/! "$+4()*17,2! +,2!%'7,I'$#)*! $#,$,! Q$'1+(4! 0$'4'7+1#)*$'! %#,7,5274$,E! "#$!5C$#4! *9+>#-(4$! %&1-$! C7'$,! 0$'87((4$!F$()*9>4()*7,)$,E!"#$(!IX,,4$!27(!D#$1!0&,!S7)I4#0#(4$,!($#,6!$.$,(&!7.$'!2#$!%&1-$!0&,!:,4$'.'$)*+,-$,!#,!2$,!F$()*9>4(7.19+>$,! C9*'$,2! 2$'! ;9+.$'+,-(8*7($! ,7)*!$#,$/!=,-'#>>E!!"$'!"#$.(47*1!-$#(4#-$,!J#-$,4+/(!()*$#,4!#,!"$+4()*17,2!.$(&,2$'(! *9+>#-! 5+! ($#,E! V$,,! $,4C$,2$4$(! -$#(4#-$(!J#-$,4+/! #,!2#$!S9,2$!$#,$(!P&,I+''$,4$,! >91146! IX,,4$!2#$(! 2#$! V$44.$C$'.(>9*#-I$#4! 2$(! L8>$'(!.$$#,4'9)*4#-$,E! e$2$(! :,4$',$*/$,! /#4! $#,$/!H#,#/+/! 7,! \'#,5#8#$,!C<'2$! (#)*! *<4$,6! (&1)*$!"#,-$!7+>! 2$/! &>>$,$,!H7'I4! 5+! I7+>$,6! ,#)*4! 5+1$454! C$-$,!2$'! P&,($l+$,5$,! ><'! 2$,! $#-$,$,! K+>6! >711(! 2#$(! 7,(!G7-$(1#)*4!I&//$,!(&114$E!%<'!S7)I4#0#(4$,!7.$'!'$#)*4!$(!*9+>#-! ()*&,! 7+(6! 2$'7'4#-$! Y,>&'/74#&,$,! <.$'! $#,$!+,2#)*4$! ;4$11$! 7,! 2#$! k>>$,41#)*I$#4! 5+! 4'7-$,6! +/! #*'!D#$1!5+!$''$#)*$,E!F7,5!+,4$,!7+>!2$'!R#(4$!(4$*$,!2#$!($I+,29'$,!=+(C#'I+,-$,!2$'!K+>()*92#-+,-!+,2!,$-74#0$,!\'$(($E!"7((!-$,7+!2#$(!/$#(4$,(! 27(! D#$1! 0&,! S7)I4#0#(4$,! #(46! .$2$+4$4! ,#)*46! 27((! S7)I4#0#(4$,! #*'$! D#$1$! ,#)*4! $''$#)*$,6! (&,2$',!1$2#-1#)*6!27((!$(!,#)*4! (&! 0#$1$! 0&,! #*,$,!-#.4E!"7'<.$'!*#,7+(! #(4! 2$'! J#,(745! -$5#$14$'!=,-'#>>$! ><'!8&1#4#()*!&2$'!/&'71#()*!/&4#0#$'4$!P7/87-,$,!#/!Q$'-1$#)*!5+'!.#(*$'#-$,!NO.$'I'#/#,71#494!,&)*!'$174#0!,$+E!

!"#$%&'()'*+",+'-.'/+&'.-00-1"2#'"345,/&6'7-$%'

!

!

!!

!

!3$#!711$,!3$>'7-4$,!#(4!2$'!"74$,0$'1+(4!2#$!S7+84(&'-$6!+,7.*9,-#-!270&,6!&.!(#$!#*'$(!V#(($,(!,7)*!.$'$#4(!L8>$'!$#,$(! -$5#$14$,! =,-'#>>(! -$C&'2$,! (#,2! &2$'! ,#)*4! c=..#12+,-! mdE! :,2! &.C&*1! 2$'! 474(9)*1#)*$! K+>()*72$,! .$#!:,4$',$*/$,6!2#$!D#$1!$#,$(!(&1)*$,!=,-'#>>(!-$C&'2$,!(#,26!/X-1#)*$'C$#($!,#)*4!7115+!*&)*!#(46!>'7-$,!(#)*!0#$1$6!C7(! #,!2$'!D+I+,>4!-$()*$*$,!/7-E!"#$!;&'-$!+/!/X-1#)*$!K+>()*92$,! (4$*4! #,!2$'! R#(4$!,&)*!0&'!2$'!;&'-$!+/!F$12(4'7>$,! +,2!V#$2$'*$'(4$11+,-(I&(4$,6! 7+)*!C$,,! 2#$($! ;&'-$! 7/! ()*,$11(4$,! 5+,#//4! c(#$*$! =..#12+,-! mdE!"#$(! #(4! 2+')*7+(! .$'$)*4#-46! 2$,,! 2#$! SX*$! 2$'! ;4'7>-$12$'! C#'2! /#4! 2$'! J#,><*'+,-! 2$'! ,$+$,! J:W"74$,W()*+45'#)*41#,#$! c0&'7+((#)*41#)*! `abmd! (4$#-$,U! #,! 2$'! J,4C+'>(>7((+,-! C#'2! $#,$! /7]#/71$! SX*$! 0&,! `!B! 2$(!F$(7/4-$C#,,(!$/8>&*1$,E!!

"#$! ;&'-$! +/! 2#$! =+(C#'I+,-$,! 07'##$'4! ^$! ,7)*! 3'7,)*$! +,2! K$-#&,E! :,4$',$*/$,! /#4! ;#45! #,! F'&T.'#47,,#$,!.$#(8#$1(C$#($! (&'-$,! (#)*! (49'I$'! +/! 2$,! Q$'1+(4! 0$'4'7+1#)*$'! "74$,! +,2! +/! 2#$! 27/#4! $#,*$'-$*$,2$,!F$12(4'7>$,!c=..#12+,-!AdE!F'+,2!27><'!IX,,4$!($#,6!27((!><'!0#$1$!NO.$'I'#/#,$11$6!2#$!(#)*!#,!2$,!:;=!.$>#,2$,6!2#$!;O(4$/$!+,2!"74$,!$,-1#()*(8'7)*#-$'!L'-7,#(74#&,$,!1$#)*4$'!5+!0$'(4$*$,!(#,2E!!

=..#12+,- n! 5$#-46! 27((!S9,21$'! #/!S#,.1#)I! 7+>! -$#(4#-$(! J#-$,4+/! cY,4$11$)4+71! \'&8$'4O6! Y\d! 7/!/$#(4$,!27'<.$'!.$(&'-4!(#,26!27((!2#$!J#,5$1*$#4$,!$#,$'!-$817,4$,!H7'I$4#,-W!&2$'!K7.744I7/87-,$! #,!2#$!k>>$,41#)*I$#4!-$'74$,!+,2! 2#$! P&,I+''$,5! ()*,$11$'! '$7-#$'$,! IX,,4$E! =+)*! ><'! S$'(4$11$'! #(4! 27(! -$#(4#-$! J#-$,4+/! ! G*$/76! 2$,,! (#$!C&11$,!0$'*#,2$',6!27((!#*'$!"$(#-,(6!J,4C<'>$!+,2!\'&5$(($!X>>$,41#)*!.$I7,,4!C$'2$,E!Q#$1$!:,4$',$*/$,!-$.$,!7,6! 5+,$*/$,2! #,! ;&'-$! +/! #*'! -$#(4#-$(! J#-$,4+/! 5+! ($#,E! \*7'/7I&,5$',$! /#4! $#,$'! -'&T$,! H$,-$! 7,!

!

!

!!

!

*&)*C$'4#-$/!-$#(4#-$,!J#-$,4+/!(#,2!27.$#!7/!C$,#-(4$,!.$(&'-46!/X-1#)*$'C$#($!C$#1!(#$!.$'$#4(!$#,$!17,-^9*'#-$!J'>7*'+,-!/#4!2$/!Y\W;)*+45!*7.$,E!!S9,21$'! +,2! %#,7,52#$,(41$#(4$'! /7)*$,! (#)*! $.$,>711(! 0#$1$! F$27,I$,! +/! K+>()*92#-+,-! c=..#12+,-! @dE! 3$#2$!*7.$,!($*'!0#$1!2#'$I4$,!L,1#,$WP&,47I4!/#4!#*'$,!P+,2$,6!+,2!#,(.$(&,2$'$!><'!S9,21$'!IX,,4$!$(!()*,$11!5+!$#,$/!F$()*9>4($#,.'+)*! I&//$,6!C$,,! 2#$! J#,I9+>$'! 2+')*! $#,$,! +,7,-$,$*/$,! Q&'>711! 7.-$()*'$)I4! +,2! 5+! $#,$/!7,2$'$,! =,.#$4$'! C$)*($1,! C<'2$,E! =+>-'+,2! 2$'! (4'$,-! '$-+1#$'4$,6! 0$'4'7+1#)*$,! %#,7,5274$,6! /#4! 2$,$,! (#$!+/-$*$,6!(#,2!2#$($!.$#2$,!;$I4&'$,!7+T$'2$/!7/!/$#(4$,!<.$'!F$12(4'7>$,!.$(&'-4!c=..#12+,-!odE!!

!"#$%#&'#($)#*"#+,#$-()&"..#$'/&01)#.21&,3!

3$0&'!HX-1#)*I$#4$,!5+/!;)*+45!0&'!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!!5+'!;8'7)*$!I&//$,6!#(4!$(!C#)*4#-!5+!0$'(4$*$,6!C#$!2#$($!<.$'*7+84! 2+')*-$><*'4! C$'2$,E! J(! -#.4! ,#)*4! 2$,! $#,$,! =,-'#>>(C$-! M! 2#$! =,-'$#>$'! I&/.#,#$'$,! 2#0$'($!H$4*&2$,6! +/! #*'$! D#$1$! 5+! $''$#)*$,E! G7.$11$!b! 5$#-4! $#,#-$! 2$'!C#)*4#-(4$,! =,-'#>>(C$-$! +,2! W/$4*&2$,E! Q#$1$!=,-'$#>$'! /7)*$,! (#)*! *&)*$,4C#)I$14$! G$)*,#I$,! 5+'! H71C7'$WQ$'.'$#4+,-! 5+,+45$6! 7,2$'$! ($45$,! 7+>! ;&)#71!J,-#,$$'#,-WG$)*,#I$,6! #,2$/! (#$! (#)*! 5+/! 3$#(8#$1! #,! (&5#71$,! H$2#$,! /#4! \$'(&,$,! 7,>'$+,2$,6! +/! 2$'$,!Q$'4'7+$,!5+!-$C#,,$,E!

!"#$%%$&'(&)$*+$%,$&-./0+11$&2&3$04$.5$,$&6$,785$.&

9$08:;"<:6"%4"0$(! "#$#!%&'(&)#*+#),-."#"/!0-#!1-,2#)!".32!"-324!#-"5#,#464!($)0#"!$"0! 78)!0-#!#,!9#-"#!:-5"&4$)#"! -"! ;"4-*%&'(&)#*<).0$94#"! 5-14=! >#).*?&@*%&'(&)#! -,4! 2A$7-5! #-"#! +&)-&"4#! 1#9&""4#)!:32&0,.74(&)#=! B2)! +#)2&'4#"! 'A,,4! ,-32! &',.! )#'&4-C! 5$4! #)9#""#"/! &$32! (#""! #-"6#'"#! ?&4#-#"! ,32(#)! 6$!#"40#39#"!,-"0=!D#-!#-"#E!5#6-#'4#"!;"5)-77!'.2"4!#,!,-32!78)!0#"!;"5)#-7#)/!%&'(&)#*+&)-&"4#"!,F#6-#''!&"!0&,!&$,5#(A2'4#!>-#'!&"6$F&,,#"!$"0!C.)6$1#)#-4#"=&=$0>?7%@>>$%,$&6"%4"0$(!;$32!1#9&""4#!%&'(&)#! 'A,,4!,-32! -"!#-"!G"4#)"#2E#"!#-",32E$55#'"/!(#""!E&"!,-#! C.)2#)! C#),32'8,,#'4=! ?-#,#! %#42.0#! (&)! 1#-! -2)#)! H-"782)$"5! &1,.'$4! -"".C&4-C=! H-"-5#! ;"4-*%&'(&)#*;"1-#4#)! 2&1#"!E-44'#)(#-'#! 5'#-325#6.5#"/! -"0#E! ,-#! ,-32! &$7! 0-#! I.EF."#"4#! 9."6#"4)-#)4! 2&1#"/! 0-#! 0-#!+#),32'8,,#'$"5JH"4,32'8,,#'$"5! C.)"-EE4! $"0! E#-,4#",! $"C#)A"0#)4! -,4=! G"4#)"#2E#"! ,.''4#"! &',.!,-32#),4#''#"/!0&,,!-2)!%&'(&)#*:32$46!81#)!#-"#!0#)&)4-5#!K$"94-."!C#)7854=!A8%<B80C7$&6"%4"0$(&L#""!%&'(&)#!,.!9."6-F-#)4! -,4/!0&,,!,-#!1#-! M#0#)!;$,782)$"5!-2)#!K.)E!C#)A"0#)4/!5-'4! ,-#! -E! N-"1'-39! &$7! 0-#! 2#)9OEE'-32#! :-5"&4$)#)9#""$"5! -EE#)! &',! >#).*?&@*%&'(&)#=! ?&4#-1&,-#)4#!H)9#""$"5,,-5"&4$)#"! 2#'7#"! &',.! "-324!E#2)P! #)7.)0#)'-32! ,-"0! 7.)4,32)-44'-32#! Q#32"-9#"/! 0-#! ,-32! &$7! 0&,!+#)2&'4#"!9."6#"4)-#)#"=&D+./$#$,,$,$& 6"%4"0$(! 0&,! +#)1#)5#"! C."! %&'(&)#! -"! &"0#)#"/! 2&)E'.,! &$,,#2#"0#"! ?&4#-#"/! (-#!;)1#-4,1'A44#)! .0#)! <?K,/! 0-#! 0-#! HEF7A"5#)! #2#)! O77"#"/! $"&12A"5-5! 0&C."/! &$7! (#'32#E! L#5#! ,-#! ,-#!#)2&'4#"=&9$08:;"<:DEC%8+,>(! N-#)1#-! 2&"0#'4! #,! ,-32! $E! "#$! #"40#394#! $"0! 0&2#)! "-324! 5#F&4324#! :-32#)2#-4,'839#"!R:.74(&)#7#2'#)S! -"! #-"#)! 9.EE#)6-#''#"! B"7)&,4)$94$)! .0#)! -"! ;"(#"0$"5#"=! :.'&"5#! #-"#! ,.'32#!:-32#)2#-4,'839#! "$)! 0#E!N&39#)! 1#9&""4! -,4/! 'A,,4! ,-#! ,-32!(-#0#)2.'4! &$,"$46#"=!T&48)'-32! 9&""!0&,!UF7#)!&$75)$"0!0#)!N&39#)*;94-C-4A4#"!+#)0&324!,32OF7#"/!,.!0&,,!0#)!N#),4#''#)!0#)!:.74(&)#!#-"!<&432!1#)#-4,4#''4=!H,! 5-14! #-"#"! 7'.)-#)#"0#"! %&)94! 78)! >#).*?&@*:32(&32,4#''#"! -"! G"4#)5)$"07.)#"/! 0&! :.74(&)#2#),4#''#)/!N&39#)!$"0!,.5&)!D#2O)0#"!2.2#!:$EE#"!6&2'#"/!$E!&',!#),4#!&$7!0-#,#!:-32#)2#-4,'839#"!6$6$5)#-7#"=&FGF:H$03$0& IF8BB".5& ".5& F8.,08%J(! ;"5)#-7#)! "$46#"! VWV*:#)C#)/! $E! X#)A4#! $"0! X#)A4#5)$FF#"!RD.4"#46#S! 6$! C#)(&'4#"/! 0-#! C.)2#)! E-4! %&'(&)#! -"7-6-#)4! ($)0#"=! D.4"#46#! (#)0#"! 78)! 1#,4-EE4#!2.32C.'$E-5#! 5#6-#'4#! ;"5)-77#! C#)(#"0#4/! (-#! C#)4#-'4#! ?#"-&'*.7*:#)C-3#*I&EF&5"#"! RY1#)7'$4$"5! C."!T#46(#)9#"J:#)C#)!E-4!Q)&77-3S=!D#7-"0#4!,-32!#-"!VWV*:#)C#)!&"!#-"#E!#Z4#)"#"!:4&"0.)4/!,.!9&""!:.74(&)#/!0-#!#-"#"!;"5)-77!81#)!#-"#"!,.'32#"!:#)C#)!C#)#-4#'"!,.''/!0#"!?&4#"C#)9#2)!C."!0-#,#E!:4&"0.)4!1'.39-#)#"=!H-"#! "#$#)#! H"4(-39'$"5! 1#,4#24! 0&)-"/! VWV*:#)C#)! -""#)2&'1! 0#,! #-5#"#"! T#46(#)9,! #-"#,! UF7#),! 6$!9."7-5$)-#)#"!$"0!0&0$)32!0-#!%#"5#!0#,!VWV*Q)&77-3,!6$!)#0$6-#)#"/!0#)!0#"!T#46(#)9F#)-E#4#)!F&,,-#)#"!E$,,=!;$7!0-#,#!L#-,#!-,4!#-"!,.'32#)!Q)&77-3!,32(#)#)!6$!#)9#""#"=&

!

!

!!

!

H8?+"%&D./+.$$0+./(&:.74(&)#,32(&32,4#''#"!O77"#"!#-"#"!L#5!-",!G"4#)"#2E#","#46(#)9=!H-"!&"0#)#)!L#5!782)4! 81#)! 0-#! T#$5-#)! 0#)!%-4&)1#-4#)/! -2)#! N-'7,1#)#-4,32&74! .0#)! -2)! <7'-3241#($,,4,#-"/! 0&,! 0-#! ;"5)#-7#)!&$,"$46#"=! :.3-&'! H"5-"##)-"5! 9&""! 0-#! $"4#),32-#0'-32,4#"! K.)E#"! &""#2E#"! [! -E! K.'5#"0#"! #-"-5#!D#-,F-#'#\!• =804".5\! ?-#! UF7#)! (#)0#"/! E#-,4! 4#'#7."-,32/! E-4! #-"#)! #)7$"0#"#"! X#,32-324#! 0&6$! 5#1)&324/!

C#)4)&$'-32#!B"7.)E&4-."#"!F)#-,6$5#1#"!R6=D=!0-#!;"E#'0#0&4#"!F)-C-'#5-#)4#)!T$46#)S=!• A7+>7+./\!X#7A',324#!&1#)!#324!&$,,#2#"0#!H*%&-',!1)-"5#"!0-#!UF7#)!0&6$/!C#)4)&$'-32#!?&4#"!E-46$4#-'#"=!• K"+,+./& ILM5$0.J\! %-4&)1#-4#)! (#)0#"! 0&6$C#)'#-4#4/! :32&0,.74(&)#! 2.326$'&0#"/! 6=D=! -"0#E! #-"!

-"7-6-#)4#)!G:D*:4-39!&$7!0#E!G"4#)"#2E#",F&)9F'&46!2-"4#)'&,,#"!(-)0=!• !"+%/",+./\! ?#)! ;"5)#-7#)! C#),32&774! ,-32! >$5&"5! 6$! F2@,-,32! 5#,328464#"! D#)#-32#"/! -"0#E! #)! #-"#)!

1#7$54#"!<#),."!0$)32!#-"#!:-32#)2#-4,,32'#$,#!7.'54=&HC$"0&A7+>7+./\!#-"#!K.)E!0#,!<2-,2-"5,/!1#-!0#)!#-"#!1O,&)4-5#!H*%&-'!.0#)!:.3-&'!%#0-&*I.EE$"-9&4-."!&$7!#-"!1#,4-EE4#,!B"0-C-0$$E!6$5#,32"-44#"!(-)0!$"0!0&0$)32!,#2)!C-#'!5'&$12&74#)!#),32#-"4!&',!#-"#!%&,,#"*%&-'=!:F#&)!<2-,2-"5!,.''!0-#!>-#'F#),."!0&6$!1)-"5#"/!1O,&)4-5#!?&4#-&"2A"5#!6$!O77"#"!.0#)!&$7!#-"#"!]-"9!6$!#-"#)!-"7-6-#)4#"!L#1,-4#!6$!9'-39#"=!N-#)!,4#''#"!1#,."0#),!%-3).1'.55-"5*L#1,-4#,!E-4!-2)#"!C#)98)64#"!G^],!#-"#!X#7&2)!0&)=!!J#,$!2$'!$'(4$,!%'7-$,6!2#$!2$,!G$#1,$*/$',!2$'!:/>'7-$!-$(4$114!C+'2$6!C7'6!&.!#*'!:,4$',$*/$,!#,!2$,!1$454$,!b`!H&,74$,!L8>$'!$#,$'!2#$($'!G$)*,#I$,!-$C&'2$,!C7'E!Y,!2#$($'!\*7($!2$'!:/>'7-$!C7'!2$,!G$#1,$*/$',!,&)*!,#)*4!.$C+((46!27((!-$5#$14$!=,-'#>>$!27(!G*$/7!2$'!;4+2#$!C7'$,E!=..#12+,-!p!5$#-46!27((!2$'!F'&T4$#1!2$'!3$>'7-4$,!2$,!J#,2'+)I!*744$6!/#4!2#$($,!G$)*,#I$,!.$'$#4(!I&,>'&,4#$'4!C&'2$,!5+!($#,E!D$'&W"7OWH71C7'$!+,2!;&)#71!J,-#,$$'#,-!(#,2!2#$!7/!()*,$11(4$,!5+,$*/$,2$,!F$>7*'$,!M!.$#2$!-$*X'$,!5+!2$,!7/!*9+>#-(4$,!$#,-$($454$,!G$)*,#I$,!5+'!"+')*><*'+,-!-$5#$14$'!=,-'#>>$E!!

! !

!

!

!!

!

!"#$%&'()*'+,&-,.%,/'0/+*-11,/!

J'C7'4+,-(-$/9T! -7.$,! 2#$! /$#(4$,! 3$>'7-4$,! 7,6! *$'IX//1#)*$! ;#)*$'*$#4((&>4C7'$! #,(4711#$'4! 5+! *7.$,6! 5+/!3$#(8#$1! %#'$C711(6! Y\;! cY,4'+(#&,!\'$0$,4#&,!;O(4$/(d!+,2!H71C7'$W;)*+45!7+>!;$'0$',_3$,+45$'$,28+,I4$,! c<.$'!AaB!(7-4$,6!27((!2#$($!;)*+451X(+,-$,!^$454!7+)*!7+>!;/7'48*&,$(!#,(4711#$'4!(#,2dE!"$,,&)*!$'I19'4$,!AoB6!#//$'!,&)*!5+0&'!,#)*4!$'I7,,4$!H71C7'$!-$>+,2$,!5+!*7.$,!c=..#12+,-!badE!;$1.(4!2#$^$,#-$,6!2#$!$#,$!(&1)*$!H71C7'$!,#)*4!$,42$)I4!*744$,6!0$'/+4$,6!27((!(#$!#'-$,2C&!#/!:,4$',$*/$,(,$45C$'I!7+(-$><*'4!C#'26!0&'!711$/!7+>!2$,!\N(!0&,!J,27,C$,2$',!c=..#12+,-!bbdE!F7,5!$#,2$+4#-!()*7>>$,!S7)I$'!$(6! #*'$!H71C7'$W\7I$4$!2+')*!2#$!2$'5$#4!#,(4711#$'4$,! ;)*+451X(+,-$,! 5+! ()*1$+($,6! +,2! &>>$,(#)*41#)*! *$''()*4! $#,$! -$C#(($! [7)*19((#-I$#46! 2#$! =,17((! 5+'!;&'-$!-#.4E!"$,,!()*&,!$#,$!$#,5#-$!-+4!81745#$'4$!H71C7'$!'$#)*46!+/!-'&T$!"74$,/$,-$,!5+!-$>9*'2$,E!!!"#$!Q$'7,4C&'4+,-!><'!2#$!Y,(471174#&,!0&,!;)*+45/7T,7*/$,!1#$-4!#,!2$,!/$#(4$,!%911$,!.$#!27'7+>!(8$5#71#(#$'4$,!YGW;#)*$'*$#4(4$7/(6! &.C&*1! $(! #//$'! ,&)*! :,4$',$*/$,! -#.46! 2#$! 2#$($! =+>-7.$! #*'$/! 711-$/$#,$,! YGWG$7/!<.$'17(($,! c=..#12+,-!b`dE!H7,)*$!2$'!3$>'7-4$,!0$'><-$,! (&-7'!<.$'!$#,!2$2#5#$'4$(!G$7/! ><'!-$5#$14$!=,-'#>>$6!C9*'$,2!7,2$'$!(#)*!7,!H;;\!cH7,7-$2!;$)+'#4O!;$'0#)$!\'&0#2$'d!C$,2$,E!!

!"#$%&'()*'+,-&'./$'&-&%'0"12/-&%&0'3,45,%&'%$66"6#'/6'

./$%'6&75/%8'79,7'./$'9,0'6/7':&&6';%&-"/$14.'3,0&',5,%&'

!"#$%&'((*'</'./$'79"68'./$'9,-&'3,45,%&'

!

!

!!

!

!!!J#,! "'#44$1! 2$'! 3$>'7-4$,! 2$'! 2'$#! R9,2$'! -7.! 7,6! $#,$! (8$5#>#()*$! G$)*,&1&-#$! 5+'! =.C$*'! -$5#$14$'! =,-'#>>$!$#,5+($45$,! c=..#12+,-!bgdE!=1(! (#$!2#$($!G$)*,&1&-#$! ^$2&)*!,9*$'!.$()*'$#.$,!(&114$,6!C+'2$!2$+41#)*6!27((! (#)*!$#,!F'&T4$#1!2#$($'!G$)*,&1&-#$,!><'!2$,!;)*+45!0&'!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!,#)*4!$#-,$4U!7,!$'(4$'!;4$11$!(47,2$,!=,4#WH71C7'$!+,2!%#'$C711(E!"7(!1$-4!,7*$6!27((!$(!$#,$!-'&T$!P1+>4!5C#()*$,!2$,!Q$'(49,2,#($.$,$,!-#.4E!"#$!3$>'7-4$,!C+((4$,! 7,()*$#,$,26! C7(! -$5#$14$! =,-'#>>$! (#,26! C+((4$,! 7.$'! C$,#-$'! 3$()*$#2! <.$'! 2#$! 0$'><-.7'$,!;)*+454$)*,&1&-#$,!+,2!2$'$,!V#'I(7/I$#4E!!naB!2$'!>'7,5X(#()*$,!:,4$',$*/$,!+,2!2#$!S91>4$!2$'!2$+4()*$,!C&11$,!/$*'!71(!`aB!#*'$(!;#)*$'*$#4(.+2-$4(!><'!2$,!;)*+45!0&'!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!7+>C$,2$,!c=..#12+,-!bmdE!F'&T$!:,4$',$*/$,!$4C7!*7.$,!$*$'!$,4(8'$)*$,2$!;)*+45/7T,7*/$,!#,(4711#$'4E!P1$#,$'$!:,4$',$*/$,!27-$-$,!-$.$,!/$*'!F$12!5+'!3$C914#-+,-!2#$($(!\'&.1$/(!7+(!F'+,2! #(4! 0$'/+41#)*! 2$'! ;I71$,$>>$I4! M! ^$! -'XT$'! $#,! :,4$',$*/$,! #(46! 2$(4&! /$*'! =,C$,2$'! I7,,! $(! 8'&!Y,0$(4#4#&,($#,*$#4!#,!YGW;#)*$'*$#4!()*<45$,E!"$'!%&I+(!2#$($'!=+(-7.$,!#(4!($*'!C#)*4#-U!C#$!.$'$#4(!$'C9*,46!,+45$,!2#$!/$#(4$,!:,4$',$*/$,!*$'IX//1#)*$!;#)*$'*$#4((&>4C7'$6!2$,,&)*!>#,2$4!2$'!F'&T4$#1!,7)*!C#$!0&'!H71C7'$!&2$'!0$'/+4$4!$#,$!;O(4$/#,>$I4#&,!#'-$,2C&!#/![$45C$'IE!HX-1#)*$'C$#($!><*1$,!(#)*!2#$!:,4$',$*/$,!-$()*<4546!7.$'!2$!>7)4&!(#,2!(#$!$(!&>4/71(!,#)*4E!!Q#$1$!:,4$',$*/$,! ()*$#,$,! 711/9*1#)*! G$)*,&1&-#$,! #,! #*'$! ;)*+45/7T,7*/$,!$#,5+.#,2$,6! 2#$! (8$5#$11! 7+>! 2#$!J'I$,,+,-! +,2! =.C$*'! -$5#$14$'! =,-'#>>$! 7+(-$1$-4! (#,2! c=..#12+,-! bAdE! [+'! $#,! -$'#,-$'! =,4$#1! ,+454! (&1)*$!G$)*,&1&-#$,! ,7)*! $#-$,$,! =+((7-$,! .$'$#4(! ($#4! i$#,#-$'! D$#4jE! Q#$11$#)*4! -17+.$,! $#,#-$! 2$'! 3$>'7-4$,!>91()*1#)*$'C$#($6! 27((! 914$'$! G$)*,&1&-#$,! #,! 2$'! R7-$! (#,26! >&'4()*'#441#)*$! J'I$,,+,-(4$)*,#I$,! .$'$#45+(4$11$,6!7,2$'$! ($45$,!2#$! ,$+$'$,! G$)*,&1&-#$,!/X-1#)*$'C$#($! ,#)*4!C#'I(7/!$#,E!"#$^$,#-$,6! 2#$! 7,-7.$,6! ($#4! $#,#-$'!D$#4!.$(4#//4$!%+,I4#&,$,!$#,5+($45$,6!C$*'$,!=,-'#>>$!/#4!$#,$'!*X*$'$,!V7*'()*$#,1#)*I$#4!7.6! #,!I$#,$/!%711!^$2&)*!/#4!7.(&1+4$'!;#)*$'*$#4!c=..#12+,- bndE!

!

!

!!

!

Q&1#''#!_\!X#6-#'4#!;"5)-77#![!7.)4,32)-44'-32#!;1(#2)4#32"-9#"!

-N,8B",+>+$0,$>& H".5#8E+./\! ?-#,#! Q#32".'.5-#! (-)0! &$7! T#46(#)95#)A4#"/! :#)C#)"! .0#)! H"0F$"94#"!-",4&''-#)4!$"0!#)EO5'-324!0&,!Q#,4#"!C."!?&4#-#"/!-",1#,."0#)#!,.'32#)!E-4!6(#-7#'2&74#)!^#F$4&4-."/!-"!#-"#)!,-32#)#"/!-,.'-#)4#"!GE5#1$"5/!#2#!0-#!?&4#-#"!-"!#-"#E!]-C#*:@,4#E!&$,5#782)4!(#)0#"=!;$7!0-#,#!L#-,#!9&""!7#,45#,4#''4!(#)0#"/!.1!0-#!?&4#-!1O,&)4-5#!;1,-324#"!C#)7.'54!.0#)!,32A0'-32#,!+#)2&'4#"!&$7(#-,4=!O7+,$%+>,+./P-.4$.5N./>Q8.,08%%$\! T$)! ?&4#-#"/! 0-#! &',! -"4#5#)! 1#9&""4! ,-"0/! 9O""#"! &$7! #-"#E!1#,4-EE4#"! X#)A4! &$,5#782)4! (#)0#"=! ?-#,#! K$"94-."! -,4! C.)! &''#E! 78)! %-4&)1#-4#)! E-4!4)&",&94-.",.)-#"4-#)4#E!QA4-59#-4,7#'0![!1#-,F-#',(#-,#!-"!V&''3#"4#)"![!"846'-32/!0-#!"$)!#-"#!1#5)#"64#!;"6&2'!C."!X#)A4#"!"$46#"!E8,,#"=!R.,$/0+,S,>@#$04"?7N./&38.&;",$+$.&IT+%$&R.,$/0+,<&68.+,80+./J\!?-#,#,!:@,4#E!81#)F)874!0-#!^#F$4&4-."!$"0! B"4#5)-4A4! C."! ?&4#-#"/! &$7! 0-#! T$46#)! 6$5#5)-77#"! 2&1#"=! L#""! #-"#! ?&4#-/! #-"! :#)C-3#! .0#)! #-"#!;"(#"0$"5! ,.! C#)A"0#)4! ($)0#/! 0&,,! 0-#! :-5"&4$)#"! "-324! E#2)! 81#)#-",4-EE#"/! 9O""4#! 0-#,! &$7! #-"#!;"5)-77,&94-C-4A4!2-"(#-,#"=!U#$0C0@1N./&N.5&-."%<>$&5$>&V$,*4$0Q3$0Q$70>P;$$C&A"?Q$,&R.>C$?,+8.&I;ARJ\!?-#!%&`"&2E#!$E7&,,4!0-#! #-"5#2#"0#!G"4#),$32$"5! 0#,!T#46(#)9C#)9#2),/! #-",32'-#`'-32! 0#,!N#&0#),! C."!T#46(#)9F&9#4#"! $"0!0&)-"! #"42&'4#"#"! ?&4#"/! ,.(-#! 0-#! T#$6$,&EE#",#46$"5! $"0! G"4#),$32$"5! C."! ?&4#-#"! &$,! 0#"!$"4#),32-#0'-32#"!<&9#4#"!-""#)2&'1!#-"#,!T#46(#)97'$,,#,=!?&0$)32!(-)0!5#(A2)'#-,4#4/!0&,,!0-#!<&9#4#!E-4!0#"!M#(#-'-5#"!T#46(#)9F).4.9.''#"!$"0!0#E!;"(#"0$"5,C#)2&'4#"!81#)#-",4-EE#"/!$E!-E!"A32,4#"!:32)-44!6$!#"4,32#-0#"/!.1!0-#!<&9#4#!0$)325#,4#''4/!5#,F#))4!.0#)!$E5#'#-4#4!(#)0#"=!!=$07"%,$.>"."%<>$\! :#'1,4! (#""! #-"#! C#)0A324-5#! ?&4#-! 1-,2#)! "-324! &',! %&'(&)#! -0#"4-7-6-#)4! (.)0#"! -,4/!'-#7#)4! -2)! +#)2&'4#"! 0#"".32! (-324-5#! N-"(#-,#/! 6$E! D#-,F-#'\! ?-#! ^#,,.$)3#"/! &$7! 0-#! 0-#! ?&4#-! 6$5)#-7#"!EO324#/!.0#)!0#)!+#)9#2)/!0#"!0-#!?&4#-!,#"0#"!EO324#/!'-#5#"!&$`#)2&'1!0#,!T#46(#)9,=!?-#,!-,4!#-"!(-324-5#,!H'#E#"4!0#)!:&"01.Z*;"&'@,#!R,-#2#!.1#"S=!D04$+,$0,$& L800$%",+8.\! 0-#! H3246#-46$.)0"$"5! C."! H)#-5"-,,#"! -E! T#46(#)9! 6$! C.)2&"0#"#"!<).4.9.''-"7.)E&4-."#"!$"0! #Z4#)"#"!K##0,=! H,!(-)0! 6$E!D#-,F-#'! 81#)F)874/! .1! 1#-! #-"#E!;"E#'0#C#),$32!#-"#! 1#,4-EE4#! B0#"4-4A4! C#)(#"0#4! (-)0/! 0-#! E-4! 7)82#)#"! ;"E#'0#C#),$32#"! $"0! 0#E! ".)E&'#"!D#"$46#)C#)2&'4#"!81#)#-",4-EE4=!W$N0+>,+Q$.\! T#1#"! 0#"! 2#)9OEE'-32#"! D'&39'-,4-"5*Q#32".'.5-#"/! 1#-! 0#"#"! ?&4#-#"! E-4! #-"#)! ]-,4#!1#9&""4#)! ,32A0'-32#)! ?&4#-#"! &15#5'-32#"! (#)0#"/! ,$32#"! N#$)-,4-9#"! "&32! ,F#6-7-,32#"! D#7#2'#"! .0#)!;"(#-,$"5#"/!0-#!".)E&'#)(#-,#!"-324!-"!)#324EA`-5#"!&$,782)1&)#"!?&4#-#"!#"42&'4#"!,-"0=!H?7N,*&38.&B8#+%$.&)$0S,$.\!N-#)1#-!2&"0#'4!#,!,-32!6(&)!"-324!$E!#-"#!"#$#!Q#32".'.5-#/!0.32!0-#!%#"5#!&"!%&'(&)#!,F#6-#''! 78)!0-#!D#4)-#1,,@,4#E#!E.1-'#)!X#)A4#!$"0!&"!1O,&)4-5#"!;FF,!"-EE4&)&,&"4!6$=!H,! -,4!&',.! (-324-5/! 0-#,#! X#)A4#! $"0! 0#)#"! D#"$46#)! 81#)! 0-C#),#! T#46#! 2-"(#5! 6$! ,32846#"=! ?&1#-! ,.''4#!1#)839,-324-54! (#)0#"/! 0&,,! 2A$7-5! 0-#! D#"$46#)! $"0! "-324! 0&,! G"4#)"#2E#"! H-5#"48E#)! 0#)! X#)A4#! ,-"0!RD)-"5!a.$)!U("!?#C-3#/!DaU?S=!!!%<'! 2$,! ;)*+45! 0&'! -$5#$14$,! =,-'#>>$,! -#.4! $(! I$#,$! V+,2$'C7>>$E! V9*'$,2! (#)*! <.$'! 27(! V*#4$1#(4#,-! &>4!$'>&1-'$#)*!0$'/$#2$,!19((46!27((!H#47'.$#4$'!#,!N711)$,4$',!-$>9*'1#)*$!JWH7#1W=,*9,-$!X>>,$,!+,2!7+(><*'$,6!I7,,!2#$($1.$! H$4*&2$! C&*1! I7+/! 0$'*#,2$',6! 27((! ;&)#71! J,-#,$$'#,-WG7I4#I$,! =2/#,#(4'74&'$,! 5+'! \'$#(-7.$! #*'$'!=,/$12$274$,! 0$'1$#4$,E!"#$! Y,4$-'#494(<.$'C7)*+,-! 0&,!"74$#$,!*#1>46!Q$'9,2$'+,-$,!7,!C#)*4#-$,!"74$#$,!+,2!;O(4$/$,!5+!2+')*()*7+$,6!*914!7.$'!I$#,$,!S7)I$'!270&,!7.6!D$'&W"7OW;)*C7)*(4$11$,!7+(5+,+45$,E!!V$,,! $(! +/! ,$+$! G$)*,&1&-#$,! -$*46! -#.4! $(! I$#,$! J#,5$11X(+,-6! 2#$! $#,$,! 7.(&1+4$,! K+,2+/W;)*+45! 1#$>$'4! M!0#$1/$*'!(#,2!/$*'$'$!;)*+45()*#)*4$,!$'>&'2$'1#)*E![+'!$#,$!-$'#,-$!=,57*1!0&,!:,4$',$*/$,!()*$#,4!2#$($!7+)*!C#'I(7/!$#,5+($45$,U!2#$!H$*'57*1!0$'(4$*4!2#$($!G$)*,&1&-#$,!,#)*4!'#)*4#-6!4$(4$4!(#$!5+'5$#4!&2$'!*74!,&)*!,#)*4!27'#,!#,0$(4#$'4E!!!

! !

!

!

!!

!

!"#$%!

F$5#$14$! =,-'#>>$! (#,2! $#,! '$71$(! +,2! 27+$'*7>4$(! \*9,&/$,E! :,4$',$*/$,! /<(($,! 2$(*71.! $#,$! C#'I(7/$!=.C$*'(4'74$-#$! $#,($45$,6! 2#$! >&'4()*'#441#)*$! ;#)*$'*$#4(4$)*,#I$,! $#,()*1#$T4E! J#,#-$! :,4$',$*/$,! *7.$,!/X-1#)*$'C$#($!2$,!J#,2'+)I6!(&1)*$!G$)*,&1&-#$,!.$'$#4(!#,(4711#$'4!5+!*7.$,E!"&)*!27(!J'-$.,#(!2#$($'!;4+2#$!1$-4!,7*$6!27((!0#$1$!L'-7,#(74#&,$,!2#$!J>>$I4#0#494! #*'$'!2$'5$#4#-$,!;#)*$'*$#4(/7T,7*/$,!<.$'()*945$,!+,2!5+!0#$1!0&,!2$,!0&'*7,2$,$,!G$)*,&1&-#$,!$'C7'4$,6!2#$!$*$'!><'!2$,!;)*+45!0&'!C#11I<'1#)*$,!71(!0&'!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!I&,5#8#$'4!(#,2E!!V7(!#//$'!/7,!0&,!2$,!=,-'$#>$',!*714$,!/7-!M!$(!19((4!(#)*!,#)*4!1$+-,$,6!27((!(#$!#,!2$'!K$-$1!4$)*,#()*!0$'(#$'4!(#,2! +,2! .$(4$*$,2$! YGW;#)*$'*$#4(/7T,7*/$,! /#4! R$#)*4#-I$#4! <.$'1#(4$,! IX,,$,E! D+'5$#4! IX,,$,! 2#$! /$#(4$,!:,4$',$*/$,!.$#!2#$($/!V$44'<(4$,!,&)*!,#)*4!/#4!2$,!=,-'$#>$',!;)*'#44!*714$,!+,2!/<(($,!/$*'! 4+,6!+/!2#$!2+')*!2#$!=,-'#>>$!0$'+'(7)*4$,!;)*92$,!M!0$'87((4$!F$()*9>4()*7,)$,6!/X-1#)*$!P&(4$,6!0$'/#,2$'4$!V$44.$C$'.(W>9*#-I$#4! +,2! #/! ()*1#//(4$,! %711! 2$'! D+(7//$,.'+)*! 2$(! :,4$',$*/$,(! M! 7.5+C$*'$,E! J(! -#.4! $'C$#4$'4$!;#)*$'*$#4(4&&1(!7+>!2$/!H7'I46!2#$!(8$5#$11!27'7+>!7+(-$'#)*4$4!C+'2$,6!2#$!G$)*,#I$,!5+'!"+')*><*'+,-!-$5#$14$'!=,-'#>>$!7+T$'!F$>$)*4!5+!($45$,E!D+!C$,#-$!:,4$',$*/$,!($45$,!2#$($!G&&1(!^$2&)*!7+)*!474(9)*1#)*!$>>$I4#0!$#,E!

:,2! 2#$(! *74! ><'! 0#$1$!L'-7,#(74#&,$,! 5+,$*/$,2! ()*C$'C#$-$,2$! %&1-$,E! "7(! .$-#,,4!/#4! 2$'! %$(4($45+,-! 0&,!3+T-$12$',! +,2! (&-7'! /#4! F$>9,-,#((4'7>$,6! 2#$! /#441$'C$#1$! ><'! $#,$,! /7,-$1,2$,! ;)*+45! 0$'4'7+1#)*$'! "74$,!0$'*9,-4! C$'2$,! IX,,$,E! "#$! =+>17-$,! C$'2$,! #//$'! (4'#I4$'! M! `abm! C#'2! 2#$! ,$+$! J:W"74$,()*+45'#)*41#,#$!$#,-$><*'4E! "&)*! 27(! #(4! ,&)*! ,#)*4! 711$(?! "#$!V#$2$'*$'(4$11+,-(I&(4$,6! 2$'! K$8+474#&,(()*72$,! +,2! 2$'! 27'7+(!>&1-$,2$!Q$'1+(4!0&,!F$()*9>4()*7,)$,!+,2!$#,$!1$#2$,2$!V$44.$C$'.(>9*#-I$#4!*7.$,!.$#!$#,#-$,!'$,&//#$'4$,!:,4$',$*/$,6!2#$!-$5#$14$,!=,-'#>>$,!5+/!L8>$'!-$>711$,!(#,26!#,!2$,!1$454$,!e7*'$,!.$'$#4(!#*'$,!G'#.+4!-$>&'2$'4E!!!

! !

!

!

!!

!

!"#$%&#'%(")*$"+$,')-,.$/01%&2"$!

H$&"+;&.+4$)D"$2"'b!M!`ab`!"747!3'$7)*!Y,0$(4#-74#&,(!K$8&'46!Q$'#5&,!*448?__CCCE0$'#5&,$,4$'8'#($E)&/_'$(&+')$(_'$8&'4(_'8q2747W.'$7)*W#,0$(4#-74#&,(W'$8&'4W`ab`q$,q]-E82>!`!M!`abb!"747!3'$7)*!Y,0$(4#-74#&,(!K$8&'46!Q$'#5&,!*448?__CCCE0$'#5&,$,4$'8'#($E)&/_'$(&+')$(_'$8&'4(_'8q2747W.'$7)*W#,0$(4#-74#&,(W'$8&'4W`abbq$,q]-E82>!!8"6/*+;,$"'"#$! >&1-$,2$,! D7*1$,! 5$#-$,! 2#$! Q$'4$#1+,-! 2$'! ;4+2#$,4$#1,$*/$'! ,7)*! R7,26! :,4$',$*/$,(-'XT$6! ;$I4&'! +,2!\&(#4#&,?'

!

K-"+'?+")='E$3+/' Trend Micro Incorporated (TYO: 4704; TSE: 4704), einer der international führenden Anbieter für Cloud-Security, ermöglicht Unternehmen und Privatanwendern mit Produkten für Internet-Content-Security und Bedrohungsmanagement den sicheren Austausch digitaler Informationen. Als Vorreiter im Bereich Server-sicherheit mit mehr als zwanzigjähriger Erfahrung bietet Trend Micro client-, server-, netzwerk- und cloudbasierte Sicherheitslösungen an. Diese Lösungen für Internet-Content-Security und Bedrohungs-management erkennen neue Bedrohungen schneller und sichern Daten in physischen, virtualisierten und cloudbasierten Umgebungen umfassend ab. Unterstützt durch die Cloud-Computing-Infrastruktur unseres branchenführenden Trend Micro™ Smart Protection Network™ werden Bedrohungen dort gestoppt, wo sie entstehen – im Internet. Unterstützt werden sie dabei von mehr als 1.000 weltweit tätigen Sicherheits-experten. Trend Micro ist ein transnationales Unternehmen mit Hauptsitz in Tokyo und bietet seine Sicherheitslösungen über Vertriebspartner weltweit an. Weitere Informationen über Trend Micro und unsere Produkte und Services finden Sie unter TrendMicro.com. Oder besuchen Sie uns auf Twitter unter @TrendMicroUK. !!

' '

!

!

!

!

'K-"+'L./3$+3;'!

r+&)#')7! #(4! $#,! 8'#/9'$(! H7'I4>&'()*+,-(W! +,2! =,71O($+,4$',$*/$,6!27(! (#)*! 7+>! 2#$! =+(C#'I+,-$,! 0&,! YGP! cY,>&'/74#&,(4$)*,&1&-#$! +,2!P&//+,#I74#&,d! 7+>! :,4$',$*/$,(7.19+>$! (8$5#71#(#$'4! *74E! H#4! $#,$'!C$14C$#4$,!K$#)*C$#4$!#,!2$,!^$C$#1#-$,!R7,2$((8'7)*$,!1#$>$'4!r+&)#')7!4#$>! -'$#>$,2$! J#,.1#)I$! #,! 2#$! H$#,+,-$,! 0&,! P9+>$',! +,2! J#,>1+((W,$*/$',! #,! -'&T$,6! /#44$1(49,2#()*$,! +,2! I1$#,$,! :,4$',$*/$,E! "7(!=,71O($4$7/! 0&,! r+&)#')7! .$(4$*4! 7+(! %7)*1$+4$,! /#4! J'>7*'+,-$,! #/!3$'$#)*! YGPW3$'$#4(4$11+,-6! 2#$! 2#$! 3'7,)*$! +,2! 2$,! J#,(745! 0&,! YGPWRX(+,-$,!#,!2$,!H9'I4$,!I&,4#,+#$'1#)*!$'>&'()*$,!+,2!<.$'C7)*$,E!!

"+')*! V7*',$*/+,-(+,4$'(+)*+,-$,! 2$)I4! r+&)#')7! 2#$! C7*'$,!S<'2$,! 7+>6! 2#$! 2#$! J#,><*'+,-! ,$+$'! G$)*,&1&-#$,!/#4! (#)*! .'#,-4?! 2#$!8$'(X,1#)*$,! +,2! 8&1#4#()*$,! =(8$I4$! $#,$'! :,4$',$*/$,(+/-$.+,-!+,2! 2$'! "'+)I6! .$#! ^$2$'! Y/81$/$,4#$'+,-! $#,$,! ,7)*C$#(.7'$,!:,4$',$*/$,(C$'4! 1#$>$',! 5+! /<(($,E! "+')*! 2#$! L>>$,1$-+,-! +,2!3$'$#4(4$11+,-! 0&,! Y,>&'/74#&,$,! 5+'! =,C$,2$'C7*',$*/+,-! I7,,!r+&)#')7! >+,2#$'4$! +,2! '$71#494(.$5&-$,$! G#88(! 5+'! f.$',7*/$! ,$+$'!G$)*,&1&-#$,!1#$>$',E!

!

"#$!%&'()*+,-!0&,!r+&)#')7! #(4!(4$4(!8'7-/74#()*6!+,4$',$*/$,(&'#$,4#$'4!+,2!.$'<)I(#)*4#-4!27(!F$(7/4.#12E! YGP!I7,,!:,4$',$*/$,!+,2!2#$!5+-'+,2$!1#$-$,2$,!\'&5$(($!-$'72$5+!'$0&1+4#&,#$'$,6!0$'(7-4!7.$'!&>4E!r+&)#')7!(#$*4!($#,$!H#((#&,!27'#,6!:,4$',$*/$,!2+')*!$#,!.$(($'$(!Q$'(49,2,#(!+,2!2#$!J#,><*'+,-!2$'!'#)*4#-$,!G$)*,&1&-#$!5+'!'#)*4#-$,!D$#4!.$#!2$'!$'>&1-'$#)*$,!\'&5$((&84#/#$'+,-!5+!+,4$'(4<45$,E!!

"7(! :,4$',$*/$,! .$4'$#.4! $#,! 8'&7I4#0$(! 8'#/9'$(! %&'()*+,-(8'&-'7//6! .$#! 2$/! =,C$,2$'6! J#,I9+>$'! +,2!Q$'I9+>$'!0&,!YGPW\'&2+I4$,!+,2!W;$'0#)$(!'$-$1/9T#-!5+!,$+$,!+,2!7+(-$'$#>4$,!G$)*,&1&-#$,!.$>'7-4!C$'2$,E!Y/!R7+>$!2$'!D$#4!*74!(#)*!r+&)#')7!$#,!3#12!<.$'!2#$! 17,->'#(4#-$,!Y,0$(4#4#&,(4'$,2(!-$/7)*4!+,2!I7,,!2$'!-$(7/4$,!YGPWN&//+,#4O!$(($,4#$11$!+,2!C$'40&11$!Y,>&'/74#&,$,!1#$>$',E!!

r+&)#')7!7'.$#4$4!/#4!-1&.71$,!+,2!1&I71$,!=,.#$4$',!0&,!YGPW\'&2+I4$,!+,2!W;$'0#)$(!5+(7//$,!+,2!+,4$'(4<454!(#$!27.$#6!2#$!Q$'(8'$)*$,6!2#$! YGP! ><'!:,4$',$*/$,!.$2$+4$46! 5+!$'><11$,E!D+!2$,!P+,2$,!0&,!r+&)#')7!-$*X'$,!L'7)1$6!Y3H6!N=6!L`6!GWH&.#1$6!S\6!h$'&]6!K#)&*!+,2!;O/7,4$)!(&C#$!C$#4$'$!-'&T$!+,2!/#44$1(49,2#()*$!=,.#$4$'6!;$'0#)$W\'&0#2$'!+,2!;8$5#71>#'/$,E!!

V$#4$'$! J#,5$1*$#4$,! 5+! 2$,! G94#-I$#4$,! 0&,! r+&)#')7! +,2! 2$/! ;$'0#)$8&'4>&1#&! >#,2$,! ;#$! +,4$'!*448?__CCCEl+&)#')7E)&/E!!M;,&.)*2;.2234%.22N''"#$($'!3$'#)*4!C+'2$! 0&,!r+&)#')7! R42E! +,7.*9,-#-! 0$'>7((4E!V9*'$,2!2$'! Q&'.$'$#4+,-!*74!r+&)#')7! $#,$!K$#*$!0&,!r+$11$,!><'!2#$!.$'$#4-$(4$114$,!Y,>&'/74#&,$,!+,2!H$#,+,-$,!0$'C$,2$4E!L.C&*1!r+&)#')7!(4$4(!0$'(+)*4!*746!2#$! 0&,! 2$,! $#,5$1,$,! =,.#$4$',! $'*714$,$,! Y,>&'/74#&,$,! 5+! 071#2#$'$,6! I7,,! 27(! :,4$',$*/$,! ><'! /X-1#)*$!%$*1$'!.$5<-1#)*!2$'!(&!$'*714$,$,!Y,>&'/74#&,$,!,#)*4!*7>4.7'!-$/7)*4!C$'2$,E!!

L.C&*1! r+&)#')7! ^$2C$2$! ;)*'#44$! +,4$',&//$,! *746! +/! (#)*$'5+(4$11$,6! 27((! 2#$! #,! 2#$($/! 3$'#)*4!.$'$#4-$(4$114$,! Y,>&'/74#&,$,!C7*'! (#,2!+,2!2#$!C7*'$,!H7'I4.$2#,-+,-$,!C#2$'(8#$-$1,6! <.$',#//4!r+&)#')7!I$#,$!S7>4+,-!><'!2#$!7.(&1+4$!D+0$'19((#-I$#4!2$'!8'9($,4#$'4$,!Y,>&'/74#&,$,E!"7*$'!1$*,4!r+&)#')7!7+(2'<)I1#)*!(9/41#)*$!F$C9*'1$#(4+,-$,!+,2!=,(8'<)*$!#/!S#,.1#)I!7+>!2#$!K#)*4#-I$#4!2$'!*#$'!0&'-$(4$114$,!Y,>&'/74#&,$,!7.6!$#,()*1#$T1#)*!^$2C$2$'!%&1-$0$'1+(4$6!2#$!:,4$',$*/$,!&2$'!J#,5$18$'(&,$,!7+>-'+,2!0&,!=I4#&,$,!$,4(4$*$,6!2#$!7+>!2#$($,!"74$,!+,2!G#88(!.7(#$'$,E!!

=11$!H7'I$,!+,2!\'&2+I4,7*/$,!(#,2!2#$!H7'I$,!&2$'!"#$,(41$#(4+,-(/7'I$,!#*'$'!^$C$#1#-$,!J#-$,4</$'E!!

SY[VJY;!D:!"YJ;JH!3JKYNSG?!"$'! 0&'1#$-$,2$! 3$'#)*4! C+'2$!+,7.*9,-#-! 0&,! r+&)#')7! R42E!0$'>7((4! +,2! (&11! $#,$,! f.$'.1#)I!<.$'! 2#$! \'&.1$/$! -$.$,6! 0&'!2$,$,! :,4$',$*/$,! (4$*$,6! 2#$!2#$! J>>#5#$,5! /&2$',$'!2O,7/#()*$'! ='.$#4(I'9>4$!/7]#/71!7+(()*X8>$,!/X)*4$,E!!"$'! 3$'#)*4! .7(#$'4! 7+>! r+&)#')7(!+/>7,-'$#)*$,! V#(($,! 5+!G$)*,&1&-#$! +,2! :,4$',$*/$,!+,2! -#.4! C$'40&11$! G#88(6! C#$!:,4$',$*/$,! $#,$! $>>#5#$,4$'$!+,2! $>>$I4#0$'$! :/-$.+,-! ><'!5+I<,>4#-$(! V7)*(4+/! ()*7>>$,!IX,,$,E!!