72

Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ
Page 2: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

����������������

������������������ ������������������� ������������������� ��!��"����

����������� �� ���� ��� � ����#$%&'()*%+%� &$#,#+)-�.*� �

�./%$+#(.� ��� �������

�0')/&� 1%�'23.� ��4�� ����� ��� �%,/.*)(%� �.,)� 5��6')�� ��7������ �./�� 3(�� �7��58�

�9&� :!#,�'();�&+&:�����%,/.*)(%� �.,)� 5�� �6')�� ��7�����

���� �� � ���������� ����� ��� ���� �������������������������� ��������� ����� ������������� ���� �� ������ �� �� �� ��

�����88��7��7<<=7<>��0')/&�1%�'23.���4�����5

Page 3: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

������������#$%&'()*%+%��(�*.+#/�&$&�0%,6',6/2.$,�&�&$#,#+)-�.*�� ������ � ��

�������� �� �� � ���� ��88��� ! � ��������� �� �� � ���� "�#$�� �� ����%+1�.?@� 1%,#/%� @3� ��� �2',6+6A%&� &%+@(%� @3� .$&%*�3)B�-%&� B.3+(%�21.�/#+)&�% ���&��'�������(� ��� ��������������&��� ������ ���� � ����� �� ����=� �21�(26+#�0(%&6A@� 6&+.3#?%3%�� ,%+1�.?@�1%,#/)���)�2*%3+#-%*%�� &+()/)-#+� %(�*)B6A@�$#*0,.$+@� :6,.���%+1�.?@�1%,#/%<��$,%&.��C� �:�

��� !����"# ������� #��)�����% ���&�� ��� �*���� ���

� ��� �������������� � ��+��� � �� ��& ��� �����& ���

)�����% ���&�� ��� �*���� ���, �� � � ��������������

)�����% ���&�� ��� �*���� ���-�� ����� � � �������������

�$#,#+)-@� �.1D(6A%�E

�%(A%� ,%0@�$#*0,.$+)� �+)0%+�$)����$,%&D� �.+�,0&+�� ���/%(A%� ,%0%&�� $@(%&� �2*%3+#-%*%&�*)B6A@�0(#B.&)�� &+()/)-#+%(� : ()*%+@� ,%&6?%3%��@3�/#*)?%3%�:� � ���

�����/%(A%� ,%0%&��$@(%&� �2*%3+#-%*%&�/%(A)�%(� :�%,#/%&�'@/(6A@'()*%+@:� �� �

<��$,%&D��.+.�B%*&�+@(0�3)+�/%(A@�%(������������"��$�� ��:6,.��%+1�.?@�1%,#/%����$,%&.�:��$%&�&%&+)1�3#��<�/%F)/)*�&0D,D*���#�1%(�2*%3+#+�'%3�*)B6A@� &+@3/)&�� '%3�)(0@&&+@3/@�3#/%(A6A)&�!%,6'&�&$#,D3�.*�,%+1�.?@�1%,#/%&�&+@3/)&�AG&�%$�"��& "'����"(

# ����:�H@�6,.:�����'()*%+26*.&�%+')/�3%�+)&�0%*%+'@/(6A%&�,%+1�.?@1%,#/)��$@(%&�AG+@�-)2�3%�-%@3)$#�$,%?@�&$#,D3�.*�

)�)�)�)B6A@�$#*0,.$+&�:6,.���%+1�.?@�1%,#/%�<��$,%&.�:�/#/��.&0D-@�&$#7

,D3�.*�%0'G+�*)B6A@�&%+@(@�3#�%A�.*�A,#$�.*I��1%,#/%�$)�26*-@�&�&+D*%���1%,#/%�$)�&%2�H%&� ,6/2.$,�&�

Page 4: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

:6,.&:�&%1/%A6A%��(�+)��$%�&�*��*���#%���#�$��� �����$����$(� ����$��+ �,'����&�*��*���&"�*���*��1%,#/%&�0(%&*-@��,%&67?%3%&��(%$&+6?%3%&��$,%@&6?%3)&��(@3)?%3%&�%0'@1.����%J@�2�3)?%3%&0%(�1%,#/@�3%1�0%?*D(K�&��A.+�'%3�0%*%+&�0�,31D(+6'%���%02�3)+%���&�&7+.*)+�&$%��@3�0DB+.B6'%��1%,#/%&�$)�&%2�H%&�,6/2.$L%�%0'@1.���%+1�.?@�1%,#/%�-%@3)$%-)&�$,%&D&��(��3+.'(D+&�*)B6A@�$@(&&��$@()

&$#,D3���%0'G&+�1%,#/%&�0(%&*.&���'G&+�&)$#+3D-@�0(�.$?&+%+@�0%(�/2�*+)&�1%,#/%&�$%+.'#(�-)*�@3

,�$@*6A)*���A%')+�3%�&%1@�(%/#?)&�/%(A6A%&�0�.(./2����1.�/#�@3�0%@F�%++�.$&*��0(.+�/2�*+#�1%,#/@��+)&�A%')+6A)*��)B6A@�'()*%+)�:6,.���%+1�.?@�1%,#/%�<��$,%&.��C��:�+�.$�+@(0�3)+%

-%@����$,%&D��.&)$+)�0�..-%��0(#+���3#�1�.3%&�0@&.&��:�%,#/%&�'@/(6A@�'()7*%+%:��3#�#+(%&��C�: ()*%+%�,%&6?%3%��@3�/#*)?%3%�:���%&)*%-)�'()*%+)0(�#(�+)+.��.()/6+%�&$#,D3%�,%&6+0(%&*.&�0�,31.�/#?%3%���A.+�1%,#/%&�*)7B6A)�C�&$#,D3@�&�&+.*%+�2D+@�2�3)?%3@�%0'@1.��0%(�1%,#/@�@3�?#�2�3)7?%3@��2*%3+#?%3%��1%,#/%&�0(%$&D�

-�� �����%��$ !��%$�"���-�<��$,%&D����0@&'%/)�+�.$�%0,G$#+%&�+D7*%&

��� ������ �������� �������&+@3/%&!(�./D$,�&!�./D$,�&�%,�$+�.�1)(/���&%,�$+.H�

��� ��MN�������<�&+@3/%&��.+1)(/&O0%?6A%&�1)(/&�$%�+L%�1)(/&�%(A6A%&�1)(/&

�����������<�&+@3/%&������������&+@3/%&

-.$�"���� �� �*����*���"��*��-�1.�/#+%�+.*%+�&$%-#&�,#$#&��.0%26&+�3#+�&$#,D3@&�%(�D+�&$%-)*�1D(+6A)*�@3�B�,1D$@�&%1&+%(0D-#�%+7+�.B6A@�0%*%+1D(+6A)*��@+#(.&�%02�3)+��0�./)1)�0,%?@�*)B6A@�*%+.(�),@��,%��0�,36A)�AG+@

3#/%(A�3)+��%(6�&$#,D3��%(�%@'&+)$@�*)B)*6A@���)0DB�������&���"�*���'�#� �������"���� ,*�"���$#,#+)-&�0DB�&%1�.*��.&$%+�.*�1%(0,)3#+�:6,D:�0�./)1)+)�*)B6A@�&%+@(%�%0'@1.&�&.B6A@��,%�$@��%0-#*@���(�.&0D-%*&�/%F)/��1%(�D+�*)B6A@�'()*%+%&��2*%3+#?%3@��&$��:6,.���%+71�.?@�1%,#/%����$,%&.����#$%&'()*%+%�&$#,#+)-�.*��:��=��,00��

Page 5: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��/��0/0���0���0�1�2�3�14���4�5��4����657

�0��0���182����0���0�92�0��-�0�1�0�.2���92�.���0:2��-�;�..<

:�%,#/%&�'@/(6A@�'()*%+):�*)B6A@�&%+@(%��21D,D�@3�&%$)(+#-@*)��(�.1D(#+&�+(6&;)F@�*#/.,�&���%&�3#26*D��$%�+�.$�(.&0.$+D+���22�H%&�0(#B.&%+(6&�0#&*��C��.(#&�3)?%3%��%0-D'?%3%�@3�(.;,.$&�-%��.(#&�3)?%3%&� ;)2D�&$#,D3��%+&%@B�%+*�H)�&%1%&�2�3)?%3%&�0%(�%07

'G&+%*#� -%@+)-@*@�1%��%(6�&$#,#+)-&� �.0%26&+�3%�%(�+@(0*)$#�*)B6A@@2/.1@*@��1%��1�&��$#0)�&.B�3%��$#�1D,�/.(D+@�%0'G+�0%(�%++�.B6'#�-%@7+)-@*@���$#,D3���2&%$)&�%(6�0%(�&%1�.*�&%&3�.'@*�.*�@3�%++�.B6'��0%(+#��$#�1D,�3.2�3%�@3�3.0(#+��.(#&�3)?%3%&�;)2D��(�&1%(6'��0%3)$+��,%��&$#,D3��0�.1D(&+@�@2*%36A@

+%*��$%&�+@1)$%-)�,%�$)��(�-)%0'G&+�@3�$)/%��(�*)B6A@�@2/.1@*@�-D'%�!%+�0�.%@'@?%*�B�,1D$%*��3.�+�$%��&$#,D3%*�� �(�'(G+��$%@+�$#�/%(6+�3.%02�3#+�.&��$%&�6&+���(�-)&%&3�./2�@3�$)/%��(�/%(A6A%&�-D'%���$#,D3�.*AG+@�-)2�3%�0%+�$%+()�&+@3/)�1.�B%*%�&��@3�+%/�3#A.�'@*)��(��.&0D-%*%(.;,.$&�-%�� +�P����1.�$@*%� �21D(+D?%3%�@3�0%?�21D(+D?%3%���(6�0(%&*-@0�,31.�/.&�&+@3/)&��$%/�&$#,D3��3.@22�3%�3.$#�-%@3@���.(#&�3)?%3%&�;)2D�(� ,�.+/.(6'�� �21�(26+�&+@3/%&�$#3$(D+#&�*D(K@&���)�&$#,D3��#(�.3+D-%&1.�B%*%-)�/%(A)��@3�&+@3/%&�A.�')&� �(�1�.',)$�&%,6/2�3)+�1.�$@*@�%(�21�(26+%-�.*�*D(K�.*�-.A�3#+.�$+�&%1%�/%(A%�.;.$+�1�+)+���0-D'?%3%&�;)2D�&$#,D3��0%0,%?�3%�&%1@�0�.(./2��%0'G&+%*%-)�-%@+)7

-@*)�C�'G&+�.,.*.3+)(%&�2�3)?%3%&�0%(�1%,#/@�@3�0�,31.�/#�1%,#/%&0(%&*.&���)0%+�$)����$,%&D��%$B.3+D-%*%��(�&$#,D3@�0(%$+�&$)�1%,#/�&$)/%(A6A%���)B6A@�'()*%+)��(�/#+%&�*�3�*),%&�2�3)?%3%&�0%(�1%,#/@�C�+�$/%@/2��,%��&$#,D3�.*�AG+@��.&0D-%�'G+�&%$)(+#+%&�.,.*.3+)(%&�2�3)?%3%&0%(�/2�*+#�1%,#/@���%&��(�0(�.$?3#+.�$@*&�+.#(D+�&$)&�/#*)?%3%&�%+7+6&+6?%3%���$%&�&$#,D3�.*�AG&�3.0�.B�.?%*%�+@(0*)$%-)&�$,%&D&��$%/�AG&-)%0'G&+�&�&+.*)+�&$&�1%,#/%&�$@(&&�

Page 6: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

�)B6A@�'()*%+)� �(� �2*%3+#+%��*���� ���&$#,D3@���"����$& !��+�P����3#�1%,#/%&�;%$+@�@3�0%()/6A@�1D(#?%3%&�1�H��3#3)$�,6/2�1�&0)(�3)7-@*�.*��,6/2�$)(+@,%���/.;�36B�-%���,�$@*%*���)��0�.*D(%*��&$#,D3���1D7(#-#+�(%/3�.B6'@&�1)(/@&��0%?���2/%,%�1)(/%�/%L@�&%$3.&�0(�.$?)�

���� ��� ��� ����� ���

����� ���� �� �������� ��� ���� ���

�$#,D3��� �.&%�&+#+�1)(/@&�+.�$@*#&��1%(�%(6�&.B�3)+��$%�1)(/%�/%L%&%$3.&�0(�.$?)�*%�3%�1)(/%�3#26*��� ��� ����3%1�+%&�0%+&�$%&����� ���1%������� ����@�P+*,����.,)$#�/%L@� ,%�$%�'()*%+)�0%(./2D+&�1.,+6+�0(%$+�&$�.*�1�3'(�3)7

-@*�.*��$@(#&�&$#,D3���0�.*D(%*��/%(�3%�1)(/@&�%(�/#+%-�.*�0(�./D$7L�.*�1%��%(�0(�./D$L�.*�0DB��21D,.&��1%��%(6�&0(�.F��$%&��(�%0,%*&�?)/#&1)(/#&�@3�1%��+�.�1�&0)(��(�1)(/�I�������������� � �������������� ���. ���)B6A@�'()*%+)��(�(#&�3)-@*��%0'G&+%*)&�2�3)?%3%&�@3�%++�.B6'#&

'(%*%+�&$#&�1�3'(�3)-@*@&�B%@(16+�%(�1)(/@�$()-@*%�0%0,%?�3)?%3%&�@3&%�&+6+%&�(@3%&�%++6&+6?%3%&�1�3'(�3)-@*�.*��)�&%�&+#?��.,.*.3+���(��2*%3+#+��&0D,.�@3�&%B.3&6A%��&$%�+)*0%3+@

&%B.(D?%3%�@3�(@3)?%3%��1%,#/%&�1�.36A@�&%,6/2�3)?%3%�0DB�3#26*.&�@3;#(*%&��&0D,D?%3)&�%(�1)(/�.*I��%���� �� &� ��& ���� ���������/������������� �� ����������(�&%,�$+.H�Q��%��+�.�1�&0)(��(�1)(/�Q�$+@),&�-#0(#-)*��(�-%@+)-@*&�0%(�+#��1%��&$#,D3�.*��(�-)2�3%�:,�$@*�:�

+�P����/.;�36B�-%&��$)(+@,%&��,�$@*�����.��(�/#+��'()*%+)�$)�&$#,D3@�1D(#7-@*@�%0$#0#-@*���1�&0)(�3)-@*���&.B�3)-@*���:6,.&:�%@+#(.&�@2&$%+%��$%&$#,D3�.*�3%1� -)0(%&%�3#(@3)+�?6&� :'@/(6A%&:�� +%J@��0(%$+�&$��1�3'(�73#+�.&��&$#,#+)-&�+#*D(�(#&�3%�&$#,D3@&�%(6� �2+.�$+�.&�0%(�(./2%*#�@3/%(6+#I�0 �� ���� ���� ������������� �.����� �������1�0�� ��� ���� � �� �������������1�0���������������������� ����� ����������1�0�������������� �����������������1�$#,D3����&�����$�'���@3�#�"���'��� &%1@�0(%$+�&$#�/%(A6A@��3.

+�$%��0%/2�L�3%�&%0(%+3��0%(�%0'G&+%*#�$%+.'#(�-@��A.+�%(6�*)B)&�&%1�.*1)(/�.*��2+.�$+�.&�0%(�1%,#/@�@3�,�.+#+�%++�.B6'@&�+.(*�3@&��R%�A%,&+6+#&+�$%��@2�&$#,D3@�.*06(�&$#�0�.(./2��@3�3.&)$+@�1.�/#+�&)$#+3D-@&�+.#(D7+�&$@&�1�&0)(�3)-@*@&��0%�.+@� �,'&� ,%�$&�� ,6/2�&$#,D3�� +�$%��%(�1%,#/%&�3+@6B�-%&�0%,6/26A@�1�.3�3#3)$+@�,6/2�&)$#+3D-)*�2�3)?%3)*��R%�&$#,D3�%0'G+@�+�$%��%+&.1�?K@&�&%1)�&+%(0)�3.&%�&+6+@&�;%$+@&��3.AG+@��.&0D-%*%

Page 7: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

#�$�&��#�$*��@3�1�H��$%+(@�1%,#/%&�1�.36A@�1%�� ;%$+@�&$%+6+@�2#,D+��A.2�,6/26A%&��2*%3+#?%3%&���)��0�.*D(%*��&$#,D3�.*�AG+@�-)-%@+)0%(�$%+(%�&%,�$+.H%�(%$&+6A@��-%�1�H���0�(*$)(+��3.0%26+@�&%,�$+.H@&��#+(7$)(+��3.2�3)+@�+#�(%$&+6A%&�3#+.�$?%3%&�0%HD*�.3@���)+%/�.,.*.3+)(%&2�3)?%3%&�0%(�1%,#/@��(�0(�.$?3#+.�$@*&�(%B�#3),%��(%$&+6A%&�@3�%(6�B�+@1%,#/%&�0(%&*-@�%0'@1.���3)?%3@�%0-D'?%3%��@3�+#��.$L%@?%3%��&$#,D3@��.0(�.$?D-)�0�.(./2D

�2*%3+#���"����$����'%3�L#+��1�.3$)(?)�;#(*)���)�&$#,D3�.*�0%,6/2�*)7B6A)&�3.�+�$%��0%?,%�$��A.+�3#/.(D&�A%,&+%*�%(6�+@(0*)$���#*@�$%(+.&�-D'%I(%$&+1.�/)�0�.;�$&D+�2�3)?%3%&�0%(�3#+.�$+@�-%@+)-@*@��1�.3,%�$@&�%(6�%(&$#,#+)-%�0%,6/26A@�&%$)(+#+�+)&�S�.(%(S�-)��R%@�/#*@�$%(+.&�1.�/#?%3%&0(#B.&)� &$#,D3�� 3.� +�$%�� 0)(&$%+%� &%1%&� 2�3)?%3%&�� A.+� 3.+6?�� +)&� %(6�.'%@*D���@(0*)$�1%(�%+'(�.2+�.&�0�.�/#*@�$%(+.&�0DB�1%-%/26A%&�C�,%�%+&%@$+@�%+*�H)�;%$+@&��0%0�,/�3)+@�+#&�@3��2*%3+#+@�-%@3)&�&�+@)B�-)&��)B6A@�'()*%+)��(�/#+&��.+.�$@*&��.&%�&+6+�&$#,D3@&�*)B6A@�*%+.(�),%

&%'%+%1#?%3)�@3��2*%3+#?%3)�&$#,D3@�&%/%(A6A%�I��2/#*)+�1%��%+(%&+�@3@2(%$&+6+�1)(/@&�%(�0(�./D$L�.*T�3)$%*%-)�&+@3/)��&+()/)-#+�0)(#&��3#7/�$+D+�1�.3&�#+(%*�&%'%+%1#+#&�1)(/@&�@3�+%/�$#06'��,%A#+�@3��21D(+D+�%A@&/�$+)+@&�0DB�+#�0%(.�26A%&��R%�&$#,#+)-&�%$B.0+D�?)/@�*.+#/�&$@�0%HD7*�.3@��+%/�+#�1%(�A�.F)$�,�$+�,�.+)��-#�0%%@'&+�3)&�&$#,D3@�*)B6A@�*#+�71)B�-%�C�1�H��%02�3)&�&%1%&�&0D-%&�&%'%+%1#+�*)B6A@�*%+.(�),@��*)B6+�$,%7&.&A�./(@&�@3�1D(+D+�&%1@&�@3�B�+@�/%(A@&��M.�+�1�.+)��(�%+')/�3)+�/�/%$7+�&$@�%$&�#*@I�B�,1D$&�.;.$+61��'G&+�@3�3#&+�0(�3%�2�3)?%3%&�@3�0(%&*.&�*)B#+�#+(@T�&%1@$)(+��*)B#+�#+(@��B�,1D$&�0�,36'#�&%1@�0�.(./2���%1@(.�2��(��2*%3+#-%*&�%(6������ �������"��*���#�=,"�*��

$%/�-%@3@�/%(A6A@�%�2&)$�%(�1�&0)(�3)-@*@�@3�+%/�0)(�.+�0�.�+)�$#37$(.+�2D?%3%&�1�3'(�3)-@*#&��!�.*D(&I�0����������������.���� ��1�0��.�� � ��� ��������� ������������1�% ����� ������� �� ��� ��������� ��� ��������������������������2 %3�0%(�$%+(@�&+@3/@��'%3�0%(��,')$@�*)B6A@�0#&*@��.+.�B%*&�#(7

'%3�2D+�(.;,.$&�-@�-.A��21D(+D?%3@���$#,D3��*)B)&�0)(/#*)+�@3��21D(+D+/%(6+#�C�$#�-%@�2�3%�0%(�%++�.B6'#�+.*%+@��$)�-%@3)&�2�3)?%3%&�@3�0(%&7*.&�&%�&+)&�%(�&$#,D3@��.0(�.$?D-#�0�.(./2���$@(�3#/.(D&�*)B6A)&�'G+%�&�$%&�&#$%&�-%@�L#+��,%A���$%&�1D,�AG+@�-)/%(%��,%��&%1@�0�.(./2��0�,36'#+@�$)�+#��2/%(6+��!�.*D(&I�$%/�&$#,D3��-%@�0)(�&�/�.3@�&+()/)-@?��%(�&%,�$7+.H�.*��1�H�.*�0�./)1)�+%A@,%&�1.�/)�@2(%$&+6+��%(6�;%3+%2D-#+�$%+(%&3./DL%&�/�.3%&�'%,1.3#�/%(A6A@�)(0@&�&$#,%&���#*@�$#3B.3+(D-#+�@2�2&%$)*#�&%+@(@��&$#,D3��A(61��(%$&+%�/�.3@�3#&%@$@*@&�@3�$%+()�/�.3)/%()*#��@3�1�H@�/%(A&�+)/D-)/��0%()/%��$)/)�$1%,�+)+D��(�%0'G+%�&%,�$7+.H@�(%$&+6A%��/�.3@�3#&%@$@*����#�(.2@,+)+�.*��(�%+$%(6'%�&$#,#+)-%@3�&$#,D3@�+@(0*)$)�/%(A6A%�C�1%��3@��(�-)%+$)(+#�&%,�$+.H@�(%$&+6A%&

Page 8: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

0%HD*�.3&�� 1%�� %(6� 1�&0�(*&� -)1�3'(�3)&� 0%26+� &%,�$+.H@&� �-)%++6&+%#(+#'();�&$%�&�1D(6'@*&��(6&;)F@� �22�H%&�*#/.,��C� �.(#&�3)?%3@��%0-D'?%3@��(.;,.$&�-@�C� �27

*%3+#�1�&)�*)B6A@��22�H%&�/%(A6A)�'%3�-%@3%&�0�.(./2.&��.0%26?%3)�,%7&#+��$,%@&#+�.&��(%$&+#+��'%3�'G&+#+�-%@3%&�2�3)?%3%&�0%(�0%?@�1%,#/@�M)/%�0,)31.�/6'%�/%(A6A%��(��.26*D+%�%(6�3#/%L)����������)�&$#,D3@/#*)?%3%&�@3�1%,#/�&$)�/%(A6A%�$LG&+�*D(K+�.B6'%��0,)31.�/6'%��&�&+D7*�&$%���@($,)+�'%,1.3%�&�3%1��$(.�2D-%�&�/%(A6A%&�(.2@,+)+&��A.+�'%3�0(#7B.&&���%-)�&$#,D3��+�.$�#(�.3+D+�� -.A��.(#&�3)+��%++�.B6')*�*)B6A@�/%(7A6A)*��+%/�&.$#�/%(A#?%3)&��21�(26+#�$#3$(D+#�*D(K@�&%&3�.'?%3%��-.A%0-D'?%3%�@3�B�$,&�3#&,D/2%&�%(�(.;,.$&�-@� -.A� �21D(+D?%3@��!%*%2)*&$#,D3���3+@�+61��0)(H.*&�@3��2*%3+#&�?)/@�B�$,�&$@�/#*)?%3@��$%&��(3.0�.B�.?%*%�1�&%�*GF%�'%(@*)�

����0��0�:���>���:1����0����1��/:���

���$,%&D�&$#,D3��&)$%�*)B6+�.&�(%/3�.B6'@&�1)(/@&��1)(/%�&%$3��@3'%,#+3���<��$,%&D�-%@3��-D/2�.3���(����������������������� �����������'� ������3�(���.(*�3&����� 3 ��(��.1�.&+&�+)0DB��,%��AG+@�D(+��(@3)+�0%(�1)(/@/%(�3)?%3@�@3��'%,1.3%�&��1.�$+�1�3'(�3)-@*@&��$%&�%++6&+%�&$#,D3@�1%7,#/%&��2-G+@�@3�0%0,%?�3%�1�H@�1)(/@�$()-@*@�<��$,%&.&�*)B6A@�'()*%+)�� +)0%+�$)����$,%&D�� �(� +@(0�3)+%�&$#,D3@

2�3)?%3@�&%&%�&+.�%(�1%,#/%&�0(%$+�&$@�,�.+#?%3@�/%F)/)&�&�+@)B�-)&��R)7%+26&+��$%�/�.2'%3�/%@/2��(�'(%*%+�&$@�1�3'(�3)-@*@��,%��3#&+�0(�3)+@&$#,D3@�&)$#+3D-)&�2�3)?%3%&�0%(�/2�*+#�1%,#/@���.*%+)�:�)(/%�&%&+)1&:�0�.*D(%*��&$#,D3��&%*D()�/%@/2�1.�B�0(�./D$L@�@3�0�./D$L@�3#+.�$?%3%&@3�(%$&+6?%3%&�1�3'(�3)-@*@���#�3#&%$%�:6,.&:�%@+#(@�3#,G$&�C�0�(*%7-#&�*)B6A@�'%/#&�&$#,D3�.*�%++6&+6+�1�&%��&+%A�,@�(%$&+6A%&�0(%&*���$)%(6�(%/6+�0%*%+@�&$#,D3@�+.#(D+�&$)&�/#*)?%3%&�%++6&+6A%��+@(0*)$%-#&�2',6+#?%3)&�0#&*#&��%J@�'(%*%+�&$�.�1�3'(�3)-@*��:6,D:��(�&%16+��%(�*@+1)(/@�@3�(%$&+@

(@3%&�%++6&+6?%3%&�1�3'(�3)-@*�.*��R#�1)(/%�&%&+)1%�*)B6?%3)&�-D'%��(3.�+�$%��0%(.�2)�(%$&+6?%3)�@3�/#*)?%3%&�%++6&+6?%3)��A.+�%(6�A%')+%&@3�0(.B62%&�(@3%&�%++6&+6?%3)���)0DB�+)/)�:'(%*%+�&$):�+.*%+)�$)�:�)(/%&%&+)1&:��(��.$L%@+��'%3�%+&+)&+6?%3%&��'%3�&+)&+6?%3%&��'%3�1)(/@�$()7-@*%�0%0,%?�3)?%3%&�@3�0(.B�2D?%3%&�1�3'(�3)-@*����%*D()�/%@/2� �(&%B.(D?%3%&�@2/.1@*@�0DB�/%F)/�.*�/#*%&�(#&�3)+)-�.*��0DB�+.$&+%;(%'*.3+%��&$%�+)*0%3+%��/2.-#L%��;(%2.#,#U�&*%��%++D,%��&$#,D3@�0%?@�21�(26+%-�.*�@3�'()*%+)�/#+%-�.*�1)(/�.*�@�PB����.+%��(��.()/6+%�%(6�&%1%&�0�.(./2.&�%0$#0#?%3%��0%(��0�.*D(%*��1�.3@

0%26&+%*)$@�1%,&+����%&��(��+�$)�%+')/�3)-@*&�0)()$�3.%�2(%@+�.&�%(�'(%7

Page 9: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

*%+�&$#�2�3)?%3@�%0'@1���A.+�,6/2&1%(#+�+#�%(�0(%$+�&$@�1%,#/%&�,�.+#7?%3@����.3,%�$@&�+%&��(�%(6�(#&�3)-@*&�3.�1�.3�L%@+��A.+�0%+�&0.B�),��*)B6+&$#,D3�.*��2/%(6+�/%F)/@&�0�.(%$&+@&�3.�+�$%��,63�-@�A@(+36B)&��A.+�%(6B�+1�.+��@2�,%0)*��,%0�H)*��+);.L0%06(%��+);.,.&�

�����?��0�

�.*%+%�:�)(/?K�(%&:�%0'@1.��0�./)1)+%�&�*%+.(�),&�?%-)�0@&'%/)�A%,&7+)&�'%3�@2����$,%&D�%0'G+%-�.*�0(�.$?&+%+�.*�0%(� ,�.+1)(/@��/%(A6A%&1)(/@�@3�60%?6A%&�1)(/@��'%3�+�.$�/#+&�3.,�.,&�0%/2�L�3)-@*&�0%(�$%+(@1)(/?K�(@���$#,D3�� +�.$� �.0%26&+�3)+��%(6�%(� -%@3@�1)(/?K�(@� :�$%�+L%1)(/&:��M%-)�3#/%L)�AD(3��'%,1.3#$)(+�1�3'(�3)&�1)(/?K�(@�0%26?%3)�@33#+.�$?%3)���%+(%&�1)(/?K�(%&�+D*)��.+1.(+��'%3�:'(%*%+�&$�.:��'%3�+.$&+71.�/.&�1�3'(�3)-@*���)B6A@�'()*%+%&�*%,)&� �(� �22�H%&�*%+.(�),&��$%&�1%(�3#/.(D+�'%3

%+*�H%&�:%+&1%�/2�3)?%3%�:��'%3�.&#?)&��3;#(*)B�-%&�%0$#0#?%3%���+@(7$,)+�+%&�1%(�AG+�0%(�&+�*@,@�-%@3%&��3;#(*)B�-%&�*.$,D?%3%��0%(�%++�.7B6'#�-%@+)-@*@��D*%&�-�����$��-�&)$@*)�6,D3&�@2/#/�*6$,@��$@(%&�%+*�3D-@*&

�(� �����������$#,#+)-&�1%(�*@/�3)+�&$#,D3@&� �.$,%@&6+�.&�1)(/)� :,�.+71)(/&:�@3�+%/��2/#*)+�*6$,%&�0%(�+#��$)�%(6�&%1�.*�1)(/�.*�/.;�3D+�+#��$#,D3�.*�AG+@�3#&+�0(�3)*%&�2�3)?%3%&�0%(�,�.+1)(/@��./%,6-@*@�&@'%&1)(/#&�@3�60%?1)(/#&��!%0�,/@&�1%(D+@�AG+�6&��1�3'(�3)-@*��60%?1)(/@�0.(&#3@�1)(/@��@21)(/@��/2613�.$@�1)(/@��0�,&D+@��0%'%&+@��(%-#3@���.,@�$%,3@��.2.(@�@�PB��3#&%@$@*@�0%(.�2(%$&+6A)�R%@����$,%&D�&$#,D3��@22�3)-%��$%�0%(�,�.+1)(/@�0%26?%3%&�,6/2.$,���27

*%3+#�-%@+)-@*@�� �1��<��$,%&D�AD(3��3#&$%�/(#��$%&��(�,�.+1)(/&�0%*%+7;#(*)��$%�,�.+1)(/%*��(�%(6�B�+�� -%@+)-@*����(�1�3'(�3)-@*@�0%,6/26A@&$#,D3��(./2�@3�&%$,%@&%��$%�%+A�,/D&�@2�?�.*�-%@+)-@*�.*�,�.+1)(/%**%�3)&�'%,#+3.��!�.*D(%*��<��@2/�����3#&%B6-@*&�1%(D+@�AG+��3+.(.&%3+&*@+�&$&�*)-%&�/%(A&��$@(�&$#,D3��1)(/%�:2D3&:�1�.+)� ,%&6+@�*)-�3�.$@1)(/@&�@3��.$,%@&6+#&��$)�*%�3)&�%++�.B6')�60%?1)(/%�'%,#+3.&���.0%7(%&+%�:&0D,6+.:�&+@3/)&�@3�&+%(0A(6F#&�AG&� ����$���'����'�"��-��($�� ��-��<��P,00�����.3$)(?#+@�$%(@&.L%�:*#/.,�:�$%+(%*�&$#,D3%*�AG+@1D,%*&�@226*D+�@2�B�.+)$%�0%06(%�

%(�$#Q�$@(Q$%&Q $)Q

�3%1

$%*Q� �/#/@

$#Q� �(./2@

Page 10: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�$#,D3��%(�+)�0%,6/26A@�0%*%2)*�%0'G&+�,�.+1)(/%�,#B6?%3%&�0(%&*���%*D(�?6�0(%&*.�1D,�+�$%��0�,31.�/#-%*%��1D,%*&�0�.�%+&.1�?K�.*�-%@7+)-@*�.*�/#+�$,)+�:0%,6'1)(/�H@&:��$@(��0%,6/2D+@�3#&%@$+�,�.+1)(/@�0%7(.�2)�,#B6-@*)��D,�?%-)�+.*%+)�&$#,D3��+�.$��.0%26&+�3)+��%(�,�.+1)(/%�/2�*+��@3�&$%�+,��

�$#,D3��,�.+1)(/%�/2�*+��*)B)&�3#+.�$+���2*%3+#-#+�3#()/)*#&�1�.+3�.$71)(/@&�� ��@3������$#,#+)-%*�AG+@�1D,%*&�1%�()$$)(+�AD(3�.*�%+')/�3)+�$%�?#&�*%2#&�1)(/�H@&�+%,$)�1%-%'�H.*+��$(.�2��$%/�(#/%&�?%@A%&�0%($)/%�,�.+1)(/%�/2�*+���D,%*&�(#&�3)+�AD(3@&�@2/.1@*#&�@3�+.$&+#&�0DB��.&0D-%&�A�.F)$�*.$7

,D+�'%3�,�.+1)(/@&��3.�+�$%��0%*%+;#(*)��'%3�B�+@�1)(/?K�(@�1)(/@&�@3�+%/%+A�,/D+�@2�-%@+)-@*@I�0����� ��������� �'4(�������������'� �����������(1

-� ,-� '!��$�������������&���"�������*���� '�"��*��� '�(�&"�*�����$#,#+)-%*��(��.&0D-%*&�1%(�D+�3#&%B6-@*@&�%+A�,&+#?��&%1%*/1D&.,.&�3#&$%H#-@*%*�@3�$#3$(D+)&�$,%&.&�&$#,D3@�1%-%/26A)*��!�.7*D(%*���5��@2/������P,00��1%(%+�1D,�0%0�,/�3)+�%(�&%1�.*�3#+.�$@*�.*I��� ����������&��'����&�(������������������2�5�� ���������������������� ����� �����'�� �� ����(2�#�-�#� !�����$��-�&$#,D3��<��$,%&D�+@(0�3%�%0-D'+�60%?6A%&�1)(/%

AG+6A@�@3�&%&$%+6+�+#&�+.$&+)��$)�%(6�%+$)(+#�60%?6A%&�1)(/%�-%@+)-@*@&��#�-%@3%�&$#,D3��@22�3%��$%�+%*��+)0%+�$)�,�.+1)(/%*���(���/2�*+.&�@3��&$%�+L����6/2�%(�+#�1�H��*)B)&�3#+.�$+�60%?6A%&�1)(/%�/2�*+��@3�&$%�+,�&%�&+6-@*)�%(�,�.+1)(/@���$#,#+)-%�@2/.1@*&�C�0DB��.&0D-%&�A�.F)$�0%70�,/@&�/#+%-�.*�1�3'(�3)-@*�.*��21�(26+�3#&%B6-@*@&��$@(#&� ,�.+1)(/�-)(%$&+@(#�%(�0�.*D(#+�.*�60%?6A%&�1)(/�.*��&%B.(D+�@3�%+*�3D+�+)�&%@$7+)&�60%?6A%&�1)(/@�*6$,%&��+(.3D+�.&�+)/@�60%?6A%&�1)(/@�(%$&+6A)��$@(@�2(@3%�3.%+A�,&+�(%$&+6A%���&$�P�8�P,00���%(��2&$%H)*�������� � ��/%(�3)+3#�,�.+1)(/�.*�60%?6A%&�1)(/@&��.*%+)� -��$! !�����$��-� &$#,D3��3#&+�0(�3%�/%(A6A%&�1)(/%� -D7

/2�.3@��+(6&�1�.3$)(?#&�,%�$@&��+%'%/3���0%')+3���3)$#+3��@3�/%(A6A%&1)(/%�0%*%+;#(*@�%(�-%@+)-@*@����� ���1<��$,%&D�&$#,D3���.0%26&+%&�%(�-%@3@�1)(/?K�(@�-�����@����$��-��M6&

1)(/?K�(%&�%0-D'?%3%�0%(%&+��AD(3�.*�'(G+6A%&�3.&%')/)���$#,D3��'G&+0(�.$?&+%+@�0%(�&$%�+L%�1)(/@�@3�+)�;@3$B�-)*�+.�$@*)�

:���2��

�$#,D3��3#&+�0(�3%�%'()$�'G+)&�0(%&*.&�+.�$@*@�1.�/#?%3)�3#�1)(/@&%1�.3#-@*�.*��+.�$@*@�(#A.F@�3#+.�$?%3)�0DB��3+#3)B�-%&��$)�%(6�0DB0%@&+)&�/#*%&��R#0(#-)*�3#&+�0(�3)*%&�0(%&*.&�(%$&+6+�%+A�,/.&�@2/#+%-�.*�-%@+)-@*�.*��0�.*D(%*��5=�P,00����P@2/.1@*)���%$&+#+�?)/%&

Page 11: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

%+A�,/.&��&$#,D3��1�3'(�3)&�%+A�,/D+�@2�A�.F)$�,�.+#-%*�.*�-%@+)-@*�.*�����1�� �1����� � 1�@�PB���1.�/#-#+�0�,3@&�+.�$@*@&�@3�0%(.�2��&%$)(7+#-#+�+%-#&�1)(/@&��#/%L)�:�.�$@*&:�&$#,D3��%(�1�3'(�3)-@*@�0%,6/26A@�+@(0�3%�3#&+�07

(�3)+�-D/2�.3@������� ��� ����

�0��:�:0���2:����22/��0��:2��2/0��0::��:��0/0

�6/2�&$#,%��AD(3��%0'G&+�'%,1.3#$)(+�/�%,#U�&$%&�&%(@31%,#/%&�0(%&*����H��0(#+�'%3�@2&)$+�/�%,#'@��'%3�+#�(�&�3)+�%+A�,&+#?��&%1%��/261.&�0�.7(./2.���$#,)�AD(3��0�,31.�/#�/�%,#U�&$%&�(@3%&�0(%&*��@3�&)$�%0'G+�*#7

3#,#U�&$@�(@3@���%J@�&$#,D3%�(@3%�3.0)(&3�./2�&%(@31%,#/%&��.+1%(@&��$#,)�*)B)&��2+.�$+�.&�*)$&,�3�.B�&$%-)��0@A,�B�&+�&$%-)��2�3)+3�&$%-)�@3/%(6-@*@�&+�,)��#3#,#'&��(�1�.3%�B�,1D$%�(@3%���#3#,#'%�(@3)+)-%*��(�3.0�.B�.?%*%

3#+.�$+%�&%'%+%1#+6A%��,%��1�H?�&0D+@�(@3)+�%+A�,&+#?��+.*%+%*���.1D(#+$#*0#26B�-@���2B.,+�'%,1.3#�/#*@���(�+#�*#3#,#'&�%+?K�(%&�3#�/�%,#'%�$@()�$%+(@�(.0,�$@�3#&%$%�&�+@)B�-%�@3�0%(+3.(@�(.0,�$%&���#3#,#'&��('(G+)$&�3.$)�/�%,#'&��+)0DB�+%&��(�&0.B�),��-)*)B)&���%&�3#26*D�%0'G+0(%&*��,#U�&$���&+(@$+@(D+���2$,)&+6+�&%1%&�@3�B�+@�/#*%&��#3#,#'@&��./%,%�0DB�+)��B�$�+�.��(�(%/#?�I��(.0(#/@$+61�.�*#3#,#'����0(#/@$+61�.�*#3#,#'���.0(#/@$+61%-#&�*#3#,#'#&�&$#,D3��%+&+)&+%�+.$&+@��$%&��(�@2+1.(+&

$,%@&#+�.&�1%��,%&#+�!(#/@$+61�.�*#3#,#'���(�0%?%�(@3)+)-%9(%$&+6+)-%�(%/6+��+.$&+���&%1@

/#*@��2$,)&+&�!DB��20�,/.&�1.�/%�?K�(�*@+1)(/@�@3�(%$&+1.�/%�*#3#,#'@&��#3#,#'@�/%F)/6A@�1%(�(%$&+@(#+�%(6�0DB�F%3(%��&+�,%��+�0%I

F%3(� &+�,� +�0�&+)&+& &%(@31%,#/%& 1D&+6-@*&(%$&+& *)$&,�3�.B�&$%�& %0(%$&+&+D,#-@*& 0@A,�B�&+�&$%�& 0)(&0(�./@*&0%&%$% 2�3)+3�&$%�&/2.-#,�& /%(6-@*@,@'%*6$,%@++�

Page 12: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�$#,#+)-&�1%(�,%�$@&�0,)3#+�@3�(.%,�2D+�*#3#,#'@�%0'@1���-%�1�H?�0)(72�3%�*#3#,#'@�1.�/@&���(6�-%@3)$%-)&�$,%&D&��(�,�.+/.(6'��*)B6+9*)B6+�.&�2+.�$+�.&�/%F)/��0%(�1�.3@�@3�+#�0%?@�(@3%&�0(�.$?*.+@���)��0�.*D(%*�0%(�&%1@�*6L)$#�/2613�.$@�&$#,D3&�1%(�&+)&+6+�/%F)/#&�&+�,#&���21D,D+�.&F%3(@�@3�+.$&+%�+�0@���%&�1�&&��0(#+%*&��&$#,D3�.*��(�0%*%2)*��.()7/)*&��)�$)�(@3)?%3%���(�3.0�.B�.?%*&�3#+.�$+&�*%+.(�),&��3#26*6'���(�+.7

*%+���$#�&$#,D3�.*�0�./)1)��@3�+#�+.$&+@�/%F)/6A%��$#�&$#,D3��$,%@&)&@3�,%&%�0%(�?�.*�+.*%+�.*����.F��1�.3�'%3�(.0(#/@$+61#&��'%3�0(#/@$7+61#&�*#3#,#'@&�1.�/#�@2�+)�*%+.(�),%�0%*%+%��$#�&$#,D3���(�$,%@&6-@?�.&@3�,%&6-@?��

�����"�

���2*%3+#-�.+�/%F)/@&�%+&+)&+6?%3%&�1.�/@&���+&+)&+6?%3%��(�0%HD*�.3&&$#,D3@�(@3%&��/#*)?%3%&�� +.$&+@� �20(%+3.&�%++6&+6?%3%�����.B�.+,�.+)�/%F)/@�%+&+)&+6?%3@I��%+&+)&+6?%3@�+@1@�+.$&+%*���A(61#�%+&+)&+6?%3@���6&#�-.A�$#3&0.$+61#�%+&+)&+6?%3@���(%/#?#�%+&+)&+6?%3@����2,%&.&�%+&+)&+6?%3@���/(%*%+�2D?%3@�

���#/�.+�&$#,D3�.*��.&0D-@�%+&+)&+)*#�+.$&+@�&%1@(.�2�@2+1.(+�'%3%(�(./2���'%3�%(�/2�(/���,%&#+�@3�$,%@&#+�.&���%/��(�,6/26'%&��.&0D-%&&$#,D3�.*�%(�/%F)/@�/#*�3D-#?#�@2+1.(��@3�%+*�H@��(./2.&�1%�/2�(/.&�

�� �2*%3+#-�.+�/%F)/@&�%1#+@&�%+&+)&+6?%3�I� ,%&6?%3@��*)B6A@�$,%@7&6?%3#&��&$#,%&�@3�1%,&+&�(%/�#�@3�+.,.162�-%&�(%�/6-@*@&��;�,*@�@3+.)+(%��2()/.&��$,%&.&A�./(@�&+)&+6-@*@&��1�/.#*%+.(�),@&�@�PB�

���%�&+�.+�*#3#,#'@�1.�/#?%3@�%(�B�+#&�*)B6A@�0(�.$?*.+#&�'G+#��37;#(*)B�-@��0�.*D(%*��%(�/%A%&2�3)+3�&$%-�.*�;%$+�.*�

���%/�.+�&�+@)B�-%&�(.'@,)(%��&$#,D3@�(@3)?%3%���0�.*D(%*��:R%@3)$#2�H@�*�3G+D&:��$%/�&$#,D3��&+)&+%�0%(�%$+@%,�+)+D*�&%1)�/261D��+@71)$)�@3�+),)$)�0%&%@,D���.&0D-%�(.'@,)(���2+.�$+�.&�%++6&+%�&$#,D3@0(%&*��%+,%&6+� �3;#(*)B�-@�� ,#U�&$�� +#�&%$)(+#+�@3� �2$,)&+6+�%@/�7+#(�-%��

���$#,D3@�(%$&+6+#&�*#3#,#'@&��2*%3+#-�.+�+@(0*)$%-)*�*)B6A)*��%1&+%(0D-��*%�3#+�.&��+#&�1%(�,%&6+��%+&+)&+6+���2*%3+#+�+@(0�3)-@*%&%B.(D?%3%��1%���2,%&.&�3#(%$&+�.*�@�P+*,�

���#3#,#'@�0(#/@BD?%3%���&%B.(D?%3%���2*%3+#-�.+�/%F)/@&�/#*%&(#&�3)+)-@&�1%��0%HD*�.3@&I

Page 13: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

��&$#,D3@�26*D-@*@&��%++D,@&��;#+#'();�-%&���(.),@&��$/�.3%&�3#+�$@*@&�AD(3@�/261D���.&0%�/@&�0%(�3#+�$@7*�.*��&0D,.&��(.'@,)(@�(%$&+6?%3@�/%F)/%�*D(#'%�0.(�#/�&$%-�.*�2/.1@*�.*��%++�.B6'��(.'@,)(@�,%&6?%3@�@3��3;#(*)B�-%&��2*%37+#?%3@�*#3#,#'@�1.�/#?%3%��

��,�.+�?K@&�+.$&+@&�$#3$(D+%*�%/(.&)+%*��%0&1.�$@*%�1%��,�.+�?K@+.,.'(%**@��0.(&#3�&$@�1%��,�.+�?K@�1D&+@,���0%2�H#-@*@�@�PB��

�� &+)&+6?%3@9(%$&+6?%3@�0DB�A%,&+1)(/�.*��%(6� :(%�A#:�&+)&+@�&%7B.(D?%3@�

���.1%/;()2��1%��+.$&+%�;(%'*.3+@�$)�/#*%&�(#&�3)+)-@���%0&1.�$@*%�(@3%&9(%$&+6+%�+.$&+%�&%'%+%1#?%3@�@3��2*%3+#?%3@���*#3#,#U�&$@&��2+.�$@*@&�&%�&+6A)�%(�,%&)*1�.,@���&$#,#+)-%�0�./)1)+@&�+.*%+@&���A(61#&�+.*%+@&��&$#,D3��0%?���2,.*-��0%(�$#�@3�$#�&+)&+6&9(%$&+6&���2�3)*%&�0%&%$%&�%,+.(3%+61%�1%(�%3+%�&%B.(D?%3@��-)%+(#/�1�.+%$)/%*�-%@3%*�+D,%*�

��:0%&%$@�&%,)+@:��21.�/����%J')(3#�0%&%$@�&%B.(D?%3@���3.0%A.�'+#�0%&%$@�&%B.(D?%3@���&*�.$,6'@�%+'%/6-@*@�&%B.(D?%3@���&%B.(D?%3@�0DB�;%3+%&+�&$)&�S�0#+D2.&�:�)�AG+@��-%����:��0D/D-�.&.?��(#&�3)+)-��C�0DB��F�P�#/)(��

��:�%&�+%&��(Q:��$#,D3��&%H.*�$%(+6+.&�%(�1)(/�.*��0�.*D(%*�� ������������.����������������%F@�*�3G?@�,%�$)��3.*�3#+�$%(+6+D�(%$&7+6+#�1)(/@��1)(/@&���(�-)(%$&+@(#�3#&%@$+%�&�#A-.$+&�+)��,%��0)7(D-�.�&%0(%&+@��0%(�$#��(�(@3%�

��AD(3@�,�+.()()&�-%@3(%/.&�/%(A@�,%&6?%3@�@3�*#3#,#U�&$#�(@3@�

R%@3)$%-)&�$,%&D&�0)(&1%()��(�*@+1)(/@�*#3#,#'����%&��(�/%A�&$���$%(%$&+6+0(%&*.�&%1%&�&%(.FU6+6A%&�/DL�1D,��.1D(#-%*��%+0%,�.$�3#�B�+)*1%,#/%&�0(%&*D*���%,#'&�C�+)��(�&%(@3%�&+%(0�/�1)*�0.(&#3)*��+%J@�*.+#/�$)�0%(�/�%7

,#'@�&%@B�%(6�&%(@3@�&+%(0�1%�()$)*�0.(&#3)*��$%/�1�.3%�0@&.��1�.3&B�,1D$&�(@3)��A.+�#+(%��%(6�1%�()$��B�,1D$��C�$,%@&)&���@3)+)-@�(.0,�$%&��2+.�$@*���(�&%1)�&+%(0)�&%+@(�&$��&%�&+6+%&�@3�1.�/#�1.&.,@*@���)0DB%(6�/�%,#'&��(�+.$&+&���%A�&$%*�/�%,#'%*��(�(%$&+@(6'%&�1%�()$%&�&+�,�&7+�&$%&� 60%+36A%&I� � ��������� ��� ������� ������ � ������ ��� ���� ������ ��� ��������%,#'%�0%*%+&��(�(@3%&�&�+@)B�-%�C���� ��������� ����������� �� ��

�.����4�,1D$&�$)/@�@2(@3)�� -%� �(�1%-%/26A%� +#�/%(6+�� +�P���� -%�1�H%*� �(

Page 14: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

3#+.�$+&�3#,G$&���)�$)�&$#,%&�*)B6A)&��(�*%2�/%A�&$@�(@3%&�&�+@)B�-@�+�.$��2*%3+#+%�&�*@,D?%3%��*#/.,D?%3%���$#,D3@&�%�B�3%��./#*)+�.&�$%� 1�H�� �(� 3#+.�$+)� (@3%&� &�+@)B�-)�� $@()� +%/� %(6� 3#+�.$� &%2�H%� -.A(@3)?%3%���)�+%&��(�(%/#?%-#&�/�%,#'#&���%J@�&)$#+3D-@�0�.(./2��&$#,D3�'G&+��%+/%(�3#+�,%&6+#&�1%��/2�(/D+#&�/�%,#'@&��+�P����0�./%,#+�.&�B�+@�%@+#(@/%(A@��3&B.3D-@*#&���%-#&��(�?)/&�&$#,D3@�'@1@*&I

��%+/%(�3#+�0.(&#3)F@�(@3@��&$#,D3�� ,�.+#�0%(.�2@�� �2+.�$&*6'@�@3+D,%�3@�1%,#/@�

��1�H��%0'G&+�%(6�3.1.(A),#&�&%2�H%&�,6/2.$L@&��*6*�$@��F.&+@&��0#2%&�K.(*.H%�$@&+6A%&���3+#3)B�-@��+@($,)+�(.),%��&%&$%(&*.��+@1#&�%07&+)$L#&�

��&$#,D3��0�,31.�/#�&%1@�%++�.$&*-@�&+�,@�&%&$%(&*D�%(�AD(3�.*�@30�.%@'@?%-�.*�%+$%(6A)�3#�+D,#-%*)&�,#*%&�@3�0%(+3.(�.*�

�����"�

����.B�.+�,�.+)�&$#,D3@�1D,*��0�./%,6+�.&�&�+@)B�-@��2&0D,D&���2*%3+#-�.+3.�+�$%�� ,%&)*#&�+.$&+@&��A.+�%(6� &0.B�),��0�.*.$,D+@�*%+.(�),@�!�.*D(&�

���(62�1�.3�*%3%&�'@L%*�&+%A%&�/@(1�&�%+1D()&�C��1.�$&��J%,6+E�C��F�*�-&��.%@(#-)&����H?�*.+)&�0�.�*%3�&��C��%��'(�A��1�.3@

,)J%�&$)1�.3@Q��H%�,G0%&�A�-%�$#?��1�#,.+%&�C��%&�3#+�B�&�+%1%��*@+.�Q�C�.&�-%@+)-@��F�*�-&�0%,G$#-)&�@2�1�(+@1��@3�+%/�+.�B%IC��)�&@,%��(�0(.+6'%�C��)/%�&@,%Q�C�.&�3.&%0(%+@���%/�%0+1D(@��$#�1�H?�A�-%�+.�B�&���&�0�.,DB@�3#

/61)3%��C��@(�+@�+#�HD*�Q�F�*�-&�0%&0D(%�&#,��%+0%$%L�C��&�.&*@�,%A&�0@�$%E4.3+#&�(@3)+�*�.(6')�A%,&6�C�!(#+%*&��+@�.&��,%A&�0@�$%E��@�*%3�L#+��0%+6B���@�.&��*%3&�/(%@'&�C��%��'(�A��1�.3@�,)J%�&$)1�.3@Q�C��F�*�-&�-%@�0%&+�.0%�(#$%&�@2�*%3@�0@&��C��G,6+��C�.&�&%B6-@��C��.+�1�&0�(*&�.&�'(�A@��,%��+@�*%3�0%()/���$@(�HD*��&@,@�

C��&�&%+1D(@�1�H@�%�2�(#$%&��C��)B�@3�0%()/��C�0%(�+#�.&�+.1�L%@?@�1%,$)+�*%[email protected]@(��

�F�*�-&�*%3�� �.1./%� �&+%A)���C��@(E�C��2�'(6/%&�&+)1D-%�$%&+6+.�%(�1.B)*$()&@�0@/.,6+D*��C��&�1%�(&�3.'(�A@�+#�&@,@E

!%KD(@�$%&+6+��@3��2,%&6-@��$%&�(%$&+6+&�@2�+)&�1)$%���@(�A�-%�$)/&�1)(/&I�:�.7+#$&�&$%:���2$,%@&6-)&�3.,)'����&�0%HD*@��F�*�-@�%�2�(#$%&�@3�%�21./@�@2�1�(+@1��

Page 15: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

C��@*&�+G,6+�0%+�$)/%*�-)0�.21%3%E�C�4.3+#&�&%H.*+�.&��,%��*%3%�A%,&&�3.7+(6BD+@��A.+��F�*�-&��2&$%+6-)&�3#A�-�.&�

!�.�+.,.;#3%�*%**%�A�-%�3#,�$@&��,%0�H@�%(�+.,.;#3%�3@*@(@�&%(%$&+@���&@2'(�.2@�)(&+%� #(/#3%�$%A�3.+%�3@*@(@�

C�V%,,#E�C�+.�B@�&�.1�.+.���$@(%�%+&%@B)&�@2�*%3@�21%3@��C��%3&�2D3&��(��./2D7(�&�$()&@�

C��G,6+�0%&%@$?@�*./*)&@��C�&%B6-%�&�.1�.+.��)&�H%�3.$%1D-#+�.&�0�.3)B%�0�.�+.,.;#3%�C��%��+@�+.�B���$%�1�H?��(��./2D(�&�$()&@QC�R)�C��%��+@�2�3��C�$)/@QC�6*D?%3%&�$()&@��C�.&�%+A�,/D-@��C��2�$%&+6+.&��(�(%$&+6+&�$)/&�1)(/&��$@(@

.&�,%A��3.0(#+@��2,%&6+�C��#&%@B�+#�0%�A@(+�.*EC��.7+7#7$7&7�7&7$7%�C��.+#$&�&$%��C�*)&�H%�%+$)(+#-%��C��%&��(�,%A��C��)0DB�,%A�Q�C�.&��.&%@B#&�C��%&�3#26*D��$%�$()&%�3%1��3/6'%���./2���:+#$&�&$%:�3#26*D�C��3/6'%��:�.+#$7

&�&$%:�C�3%1��3/6'%�C��%��-G&�'(�A%+�+.�$+��$%�+)�1�H%*�3.$%�+D&Q�C�.&�3#0(%&6-@�C���.?��+)E���

�!��,6��!������ ����%��'(�A��1�.3@�,)J%�&$)1�.3@Q�C��I��0(6/6+�&���88���C�<��C<=��,00�

M�&�;(%'*.3+&�&%&+)1�3#�/�%,#U�&$%&�(@3%&��+@($,)+�+%&��(�&%+@(�&$�&%�&+#?&�-%@3)$%-�.*�&$#,D3�.*��!�(*)�@2+1.(.�1%(�3#+�$+�'%3�$,%@&#7+�.&��'%3�,%&#+���%/�&$#,D3��&+()/)�%(�+.$&+@�� ,%��+#�,%A)$��20(%&+@�@3�.'%@*D+@�C�,%&%�,#*)&��&+)&+%�@3�%+$%,�0)(,%&%���2&%$%�&%1@�%++�.$&*�0(.+�&%+@(@�@3�&+)&+%�0.(&#3)*��%���3&B.3D+@�/�%,#'@��&$#,D3��1%(�B.3&+�.&�0(.B62��%+/%(�3)+�%@+#(%

+.$&+@��$)�%(6��*0(#1�2D+��+�P����&%1�.*�1)(/�.*�(�&�3)+�/�%,#'@��&%',%A)-#+�2&%$)*#�&%+@(@�!DB�&�+@)B�-%&��2&0D,.&�&$#,D3��1%(�&%B.(D+�+@(0�3)-@*@��&$#,#+)-&�0DB

+%*�,%&%�0(�.$?)�#(�U�3),%�+@(0�3)-@*@�@�P+*,��(%'*.3+&�3#�'()*%+%&�:�%��'(�A��1�.3@�,)J%�&$)1�.3@Q:��(�0�.*D(#+&

1D,�1�.3%*�1�3'(�3)-@*%*�C�/%A�&$%*�/�%,#'%*�&+%(0�&$#,D3�.*�@3&$#,#+)-@��$%/�&$#,D3���2+%@-)�&$#,#+)-@�0%(�1�&@��$%&�1�H@&��3+.(.&D�0DB;(%'*.3+%��.0%26?%3%&I�� ��,6������� �� ���������������������1�0��� ����������� �1�7���� ������� ���1�0�����3������������� ��� &�1�@++�M)/)��2+%@-)?%3)��(� �2*%3+#+%� �/.-%�0%(�:�3;#(*)B�-%&�%�2@:��$@(%&

AG+6A%��(�?)/%I�1�.3%*�/�%,#'%�0%(+3.(�*��(��3;#(*)B�-%��$@(%&�#+(%*3%1���)0DB�#+(%�&��?#(.�2�&$#,D3����2+%@-)�&$#,#+)-@��$@(?��(�,%&6-�&�1�&@'()*%+@�@3�1%(�%+A�,/D+�@2�AD(3@�-%@+)-@*�.*�

Page 16: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�$#,D3��1%(�%(6�1�&0�(*&�@2(%$&+6+�-%@+)-@*@&��$#�@2/#+�&$#,#+)-%*����('%3�2D-�.+�%(6�,#*@�&0D,.&��$@()&�%+?K�(6A)�3#�&�+@)B�-@��2&0D,D*&$#,D3@&��.0%26&+�3%�%(�&�+@)B�-@�@3�+D,#-%*)&�,#*%&�%0(%$&+@���%-)�(�0%+.�$+&��$)/@�3#&+)-@��.H.*�&$#,D3%�%+1.�/#-%*%�&�&%(@3A�./(&/#+%-)�&�+@)B�-)��$)/&��(�1�H%�&%2�H%&�@2/.1@*&��+�P����$%&�-)0%3)$(@3)-#+���)/)�1.�/)�&$#,D3��*)B)&�%0'G+�(@3)?%3%&�0(%&*��&%&$%(&7*D�%(�/%F)/%�1.B@*%�@3�&#B�),)�&+%+@&%�/�%,#'%�0%(+3.(�.*���%F%&�/.-%&�,#*@�&0DL@��2*%3+#?%3%�����2*%3+#-�.+�&�F.+�&$@&�%++D,@&�/�%,#'@�1.�/#?%3%����++D,#&��(�$)7/%�26*6'%�&�+@)B�-%��0�.*D(%*��&,�/#+%1)��(�3#$(�+�&�1�.3&�2D3&�0)(�1�H@��(�3#,�.B�.&�/(%@'&���2/.1@*&�C��.-@&+�.&�3#()/6+)�2D3%,#*)��&)$+�@3�+@(0�3)+�/�%,#'@�,6/2�,#U�&$%*�3#A.�'@*%*���#*@&0D,.��&$#,#+)-%�%(6�(%$&+@(#�$%+(%�2D3%�(@3%&�@2/.1@*@��0�.7*D(%*��1�.3&�0�./)1)��2&%@$+�)(&+@��#+(&�$%+.'#(�&$���.A�,&+���%&3#+�.$�+),)$Q��)�A.�/2%&�?�&�'%/6-@*&Q

����.+#-�.+� :!()+%�1D+(%&:�0%HD*�.3@�� ,%��%+(%&+@�1%�()$@&�/#+)/�%,#'%�A.�'@�1%(�%3+@&���2&0D,D-�.+�&$#,D3@�0�./)1)+#&�/�%,#'@&1%��+#�;(%'*.3+@&�

���+()/)-#+�0)(#&��$%+(%*�0)(%�/%,6A3�.$%*��./#/�.+�,#*%��%+A�,&7+#?@�(.0,�$@�$%(+6+.&���$#,D3��$,%@&)&�1�.3&�#+(@��,%��1%(D+@��271D,D+�.&�%+A�,&+#?%&�(.0,�$%&�/�%,#'%�+@(0�3)?%3%��@3�0%A.�'?%3%���)�$)�?%-)�1�3'(�3)-@*)��(�*%2�&0#3+%3�+)+.&�@3�A(61%&��2+.�$7?%3)&���.1�-�.+�/�%,#')�$)/@�-%@3@�.,.*.3+@��,%��&$#,D3��1%(D+@�2+.�$+�.&�%(6�A(61��

���$#,D3��1%(�+D,#+�(.),�&+�&$@�,#*@��$%/�-)%+1.�/#�1�H@�0�.(./2.�@3�1%-%/26A)*�%+A�,&+#?&�+D,&��3.(.),�&+�&$@��$%/�-)+D,#�,#*%��$@()&$#,D3&�1D,�3%1�A�-�&��0�.*D(%*��&$#,%&�/�(.$+#(%�,#*%��$)�%(6;%3+%&+�&$@��$%/�&$#,D3%*�-)�./#*)-%&��$%�1�H?� �(��0�.*D(%*�B�+0,%3D+�.+�&��$@(?��.(%/�.&�@2�.*.&�

���2*%3+#-�.+�%0+%@-%&�$,%&D�@3�)(0@&�&$#,%&���%*��.0(�.$?�-)&%'%7+%1#� -%@+)-@*���0�.*D(%*��0%(� +#��$)�$,%&.&A�./(��0%1%/%�A(61#,%�$@��$)/&� �(�1�H@� �.B�.36+%�&�&0#(+%�1.�/&�@�P+*,�� �.0(�.$?�&%'%7+%1#+)&� ,%0)&��0)(1�.+#-#+�.&�0%�$,%&���%+26*D�&%H.*+)&�%+A�,/.&��%+(&�%0$#0#�(.2@,+)+@&��@3�A.�')&�&$#,D3��%+%�3#�&%H.*+#�%+A�,F@$#0&%1�,$@*@�@2�+);.,.&�1%��+);.L0%06(%�

�� �%B.(�.+�0%?��/�%,#'@&�@3�(#&�3�.+�%(6�&$#,D3@&�+#�/%(6+���)�()/%0�.(./2.��&$#,D3��)+(���.*%3)&�,�.+#+�0�.+@(26*.&�/�%,#'%�0%(+3.(@(.0,�$@�%+/%,6?%3%���$%@+�%(6�1�H��1D,�3%1�*)B6-@?�.&�+�.?#�(@3@�

�� �3&B.3D-�.+�&$#,D3@�&%B.(D+#&�/�%,#'@&�� �2()/�.+�+#&�AD(3@/)(2#&�$,%&.&�@3�&$#,%&�&%(6$#-@*#&��1.B)$@�&%0@,BD&��,%��&$#,D3���2-@&+@*)B6A)&�'G+)�,�.+/.(6'@*@�

Page 17: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��&,%A)$�&$#,D3�.*�0%+6$�/(%*%+�2D+�0%&%$%&�1%���2*%3+#+�0%&%$@;(%'*.3+@&�/�%,#'%�+@(0�3)?%3%���R%@3)$%-)&�$,%&D&� �2*%3+#-�.+� 6&%&0%&%B�H%&�%(�&0(%�'@���3+.(.&%3+@�&�F.+@�!%&%B�H@�1%��+#�;(%'*.3+@�0�.*D(��

9�� ��*��# ,"��,#3�&��@/#�*)B)&�B�.*%�&$#,)�$#0)�%(�B�+�.*�/2613�.$�.*���(6&�*%2���3.7

'%3+��0.,D3��(.�F@�(.�2D*�@2-%@+(�3)&��1�H@�A%�/6/%*��� -#��@/#��+)0%+�$)�1�&�2�,#H���A6&+%&�3#�0.,D*���.�2�2�,#3D3&�',)A�.&�3#�1�H)*�0%+�$#$)E

�)/@/�.3�A(@H@(@0@B�&�/#/�2�,#36+�*�'@/(@�0%/#*@���

0#$ @��'�����2�&�!@$?K�&�0%&+%�')-%&�0%�*.F@���.�1�H?�&%+�.$�1)1.(6+��M%@+(�H@�C�����M%@+(�H��C�!@$?K�&�@2&%@B��C�1%��+@�2�3���$%�1)1.(D*��-%�+)&�'(%@F�0)()$

/%@/2�(�.$&+@��3#$(6+�&$%�&+)&�%&+.&QC�!%+�.&�Q��%&�*%3�+G,6+�-)�2&+)&+%�/(%@'�.*E�C�%++(%@B�M%@+(�H%�@3�-#H#�%@'7

?@0�0%�$#$@�C��0(�,,��%0(�,,E�C�!@$?K�&�&$%L��&*.-%&��)$%*#�.2�&�&%+�.$�0.,6+���$%&�0(�.B6'��*)-�1�H%*�%(�K.0�H@���

'!�����0 ���� (

�0A�����0��:��0/0

<��$,%&D�&$#,D3��+@(0�3%�(%$&+6+�3#(%$&+@&�@3�/�$+)+@&��/�$������&$#,D3@�%B@�0(�.$?)�0%(%&+���(�0%(.�2��(%$&+6+&�+.$&+&��@3�+)�@2+1.(.�@30)((%$&+6?%3%�&.$*D�1)(/@�(%$&+6A%&��.'%@*D?%3@��&.1�?K��&$#,D3�.*%(��2+.�$+@�(./2.&�@3�$@&+6A@�%+*�H@��R#�1.B)$��&$#,D3���-#�*%2)$�1�H�.*/#/�:+6(@&:�3#(%$&+@&�A.2�0%0�,/@�@2/.1@*�.*���)0DB�<��$,%&D�&$#,D3�.*3#(%$&+#+��(�-)1.�B�/%F)/��'(%*%+�&$���#(+#'();�&$��@3�%(6�/#*)?%3%&�@3(@3%&�%++6&+6?%3%&�@2/.1@*���-)0%&16+(#��-)0)(1.�/#��-)0%0�,/�3%��-)%�271�.+#��-)$#*A�3D��-)%+(#/�&%/.(6A%��-)�2(%$&+%��2,%&.&�1.�/)�@�P+*,���#��������"�&1%(6')$�.��(���������@3��������/�$+)+���!%(.�2%&�(%$&7

+6A%&�%0'@1.��0%(�2.*@�3./(6$&+�3#1D(+D+�/2�(/.&�/�$+)+@�,#*@��+)0DB$%�,%+1�.?@�1%,#/)�/%@/2�1)(/@�(%$&+%�0DB�;#3D+�&$)�(%$&+6A%&�0(�3B�0%�(%$&+%��$)� �2(@3)�� :6,D:�� -%@�&)$#+�%(�)A.B6+��� �(� �.&+()/)+��(.'@,)(�1�3'(�3)-@*��1)(/@�&$%H@�&%&+)1%�3#+.�$?%3%��@3�+)�%+1.�/#?%3%��%(A@(+�.*���#3.*)+�&$)&�/2�(/.&�@3�&$%H@�%3%,62.&�0(%&*.&�%++6&+6?%3%�C+%&��(�0(�.$?3#+.�$@*&�0%(.�2%&�,%+1�.?@�1%,#/%&�(%$&+6A%&�%0'@1.���<�$,%&.&�A.�')&�0%(�(@0-)*��(�@2&$%+)*%&�0%+&$%H@�'%(@*%�%026*D-@*@@3�A@(+@��2,%�/@*@�$LG/%&��./2.&�/�$+)+��&1%(6')$���(�*#(;#,#U�&$#�(%$&+6-@*@�%0'@1D��R%�&$#7

,D3�.*� (./2.&� /�$+)+%� ,%�$)� �(� �.&0D-%� %(� (./2�� @2+1.(+� @3�3#(%$&+6+

Page 18: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

1)(/@&�%(�0(�./D$L@��1)(/@�A.�'@�@3�&%,�$+.H@�#(+#'(%**)*��+%/�1�.37,%�B6')�(./2.&�@2+1.(.&�@3�$@&+6A@�%+*�H%&�/%(A6A%��.1D(#-%*��&.$*D&%(.FU6+#�(%$&+6-@*@�%0'@1����$#,#+)-%*�-)%02�3)&��$%�(%B�#3),%��(%$&7+6A%&�%0'@1.��&$#,D3�.*��(�3.0�.B�.?%*&�3#+.�$+&�(%$&+6-@*@�'(@0%&�%+7$)(+#-@*@�&$%�+&�@3�$%�+�.�3./(6$&+�AG+�0)()$��2$,�./D+��,%�$)���%/�&$#7,D3@�%02�H)�1.�/#-%&�0%(.�2%��(%$&+6A%��3.0�.B�.?%*�.�%&#B�%+61�.�&%$%(��R)%+26&+��$%�3.�3#(%$&+���3.�/�$+)+��3.%+&0#'@L#�B�,1D$%�#A-.$+61#

(%$&+6+0(%&*.&� ,6*.3�����$%��A(61%�&%1@�/#*@�0�.(%$&+6?%3%�0%()/%�$)/)�$1%,�+)+D��(�B�,1D$%�0%(.�2(%$&+6A%&�0(%&*.���%J@�-%@3)$%-)&�$,%&D&3%1�0%*%+%�0(%&6+�3#�&$#,D3�.*�0(%&*���2+.�$+�.&�(%$&+1.�/)�1�.3,%�$@&&%+@(6'��@3�0%(.�2����%+((.�2�@2*%36A%�0�.1D(?%*%�+�$%��1�.3%*�3#�?�.*()/6+)-�.*���#(%$&+�.*�@3�/�$+)+�.*��(�&%1%�1�.+%�(%$&+6+*)B6A)���$#7,#+)-%�2�H)��(�+(.3�H%�@3�B�+@�(.0(#/@BD-#?@�1�3'(�3)-@*@�,6/2&1%(#?%3%%(�(%/#?@�(%$&+6?%3@�:6,.&:�*)B6A@�'()*%+)�@3�/%(A%�,%0)&��(�&%*D()�/%@/2�+)/@�(%/#?@

1�3'(�3)-@*@�$)�����"������"��*��@3��&$���� �*���M)/#&�/%(7A#&�3#�&$#,D3�.*�0(%&%�'%3�&%0(#+%*@�/#*@��'%3�+)&�0�.(%$&+%�0%7(.�26A@���)0DB�+)Q��%�(@*)�'%/6-@*@�+.�$@*���$%&�AD(3�.*��(�-)�2/#*)@3�-)@2(%$&+%��3%1�&%1)�&+%(0)�&%�&+6+����)0DB��(�*.+#/�&$��0%(.�2��@30&�S#,#U�&$��0%*%+#+��0(%&6+�3#�&$#,D3�.*��,%��1�H��0DB�$%+(%�+.�$@*%@2(%$&+6?%3%&�0)(A%@/%�(%$&+%�0%(.�26A@��6/2)&�3#(%$&+�.*�@3�/�$+)+�.*�&$#,D3��<��$,%&D�+@(0�3%�(%$&+6+�%(6

3#&%B6+��A(61��C�0(�.$?0,)3)��21�(2%�0%@F%*#�/#*@�@3�0�.(%$&+%�+#��(%$&7+6?%3%&�,%�$)�3./#*)-#+�0%(�0�.(%$&+%�0%(.�26A@��R%�1�.3*D(�@3�1�&@(&$#,D3�.*�0%(�0(�*)(#�$(�+D(�-@��21�(2%�0%(.�26A@��+%/��2&%$)*)�/#*%0%,�.$�#+(%-)�0,)3)��-#��$)�-%@�*�3D+&��?%-)�1.B@*)�&$#,D3��3.&0D-�1�.3)/�&.$*6'��&%/%,6+�@2*%36A@�/�1#&�1�(2�.3#&�C�@2��2+.�$@*%�&%+@(@�@3�+)0�.(%$&+%�0%(.�26A@��!)(&06,D+��%$B.3+D-#+�0%(.�26A@��&$#,D3��3.-G+%&�A(61��,%���2+.�$+#&�(%$&+1.�/)��0�./)1)+@�&%1%&��/.-%&�@3�@2$,%@&6+@�B�+@&�1�.7/#$L@&���$#,D3���3+@�+61��-G+��$%�1�H��1D,�3.&0D-�(%$&+6+�0�,36'��0%(.�2���@3+%&�1�H@&�&%&%�&+%���)0DB��(�3.0�.B�.?%*%�%(6�A(61%�(%$&+6?%3%��$@()�*@7/�3%�&$#,D3@&�(%$&+6+�&0#3+)3��@3�0,G&+#?���#/%&� -%@+)-@*&I� �������� ����������� ���������� ������ �

������ �1R%�3.*%2�3.0�.1D(&+#&�A(61#�(%$&+6-@*@�0%(.�26A%���&$#,D3��0�.(%&+@

/#*)+��$%�+%&�3%1�&1%(6'����)0DB�%(6�&$#,D3�.*��(�-)'G&+�&$%�/(6A%��$%3#(%$&+#&�@3�/�$+)+#&�@2(.�2� �(� -)/#*)�0%(�0%(.�26A@��$%�*�3D+%-#&1�3'(�3)-@*#&�0%(.�26A%� �(�/#*�3D-#?&�$(�+D(�-&���.+�A(61%-#&�(%$&+#&1�&0�(*&��2&%$%�/#*@�@3�(%$&+%�0,G&+#?���3.%0&+)-#+�.&�0�.�$%+(%�1)(/%�,%��0)(/#*)+@�+)�(%$&+6A@���$#,#+)-&�H.*�1D()�+�0�&$)&�$LG/%&�&$#,D3@A(61%-#&�(%$&+6-@*#&�@3�0%,6/2�&$#,D3�.*�+)&�3#1D(&+�/%F)/)�/%(A6A)I

Page 19: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�3/�1�/@),��$#3&@,+D�(%$&+6?%3%&�,%�$)T�/#/�3.0�.B�.?%*@&�1�3'(�3)-@7*@&�+@(0*)$T�0�.�A(61%-�.*�(%$&+6-@*�.*�%+'(�.F%&�0DB� +%*��$%/� �(%0&0(�.&+&� +#� &%+@(&�� @3� +%/� &+()/)� 0�.� $LG/@� 3#1D(?%3%&� +)0%+� $)/#*(%$&+@�*.,3(%$&+%�(%$&+6?%3%&�@3�(./�UD?%3%&�0#&*)��%F%&�A(61)&�(%$&+6?%3%&�&�+@)B�-%&���$#,D3��&%B.(�3#A.�'@*@�3.0�,3%*�+.$&+%*��@2(%$&+%�+#�@2�,6*,%70�H%&�@3�0�.&+�0(�3%�0�.�+);.L0%06(%�1%��@2�+);.,.&�

3#A.�'@*&

�$#,D3��1%(��.0%26+�.&�%(�@2(%$&+6+%-�.*�3#A.�'@*�.*�&+%(0A(67F#&�@3�)(0@&&+@3/@�,%�$)�

�� �2/%(%� 0�.(%$&+@&� +.$&+%� ,%&6?%3%&� ,%�$)� 1%�� 0DB� +)&I� @2(%$&+%/%(A#-#?)&�0.(&#3%&�1%�� +#�(%$&+@(%� 60%?6A%&��3#1D,D-@*@��%�2()7/6-@*@��0%/#*@�$)/%��0.(&#3%��� &0#3+)3%&�/#*%&�0%(�0.(&#3%&(6B6A@��0%(./2D-@*@&�0%(�+)&�+@(0*)$#�/261��1%��1�&%�&�F.+%�+@(07*)$#� (�&�3)-@*@�

��!�.(%$&+%�$,%&.&A�./(%�*@+1)(/@�&+)&+6-@*%�1%��B�+%&�/%(A6A%&��271D(+D-@*@�0DB�3#()/6+)�$(�+D(�-%��(%$&+1.�/%�1D(+D-@*@�%+/#/�$,%7&.&A�./(%*��0@A,�&$��3.%0&0(�.F�

���%1@(.�2�$,%&D�(%$&+%�%(6�&%/261�&$%�(%$&+@(%�26*6+.&�B�+&�B�+%*��%(6&$#,#+)-%��.&%�&+)&���+A�,/�(%$&+1.�/)�@2�26*6+D*�

���.$&+%�$,%@&6?%3)&�,%�$)�*)B)&�0�.(%$&+6+�'%,1.3#�1%��3#()/6+#��37;#(*)B�-@��,%��+#�1%(D+@��2*%3+#+�%+&+)&+6?%3)�1%��A(61)�/#*@�%07*%�H)�0%(�/2�(/D+#���%&��(�'(G+&�@2/.1@*&��&$#,#+)-&�0%,6/2��3.%$7B.3+D-#+�(%$&+%�0%(.�26A@��A.+�'%3�/#*%&�@3�+#�0�.(%$&+6?%3%&�1%7(�%3+@&�

���.�/#�(%$&+1.�/%�$#0&%1�,$@*@&���%-#&�&$#,D3��3.�+�$%��%0$#0#�&%71%&�2�3)?%3%&�$)/)�-%@+)-@*)��A.+�%(6�*)B)&�'(%;�&$��#('%3�2D+��37;#(*)B�-@�

��������������������������������������� ���������������������������������������

Page 20: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�$#,D3��1D,�3.&0D-�0%+&+)16'��?)/)�1.�/)�#('%3�2D+��3;#(*)B�-@��+%J@�$#0)�%(�&$#,#+)-@�1�3'(�3#+�.&� �3;#(*)B�-%&�$)(+#?%3)��1�H��0%*%2)*&)$�%0'G+��2',6+#?%3)&�0(#B.&)�3.0�.B�.?%*)&�*)B6?%3)&�0(%&*D&�M)/@&�@3�,6/26'@&�0�.(%$&+@&�1.�B�3.�+�$%��A@(+36B)&��A.+�%(6�@2�A.27

,63�-@�0%06(%�� �3/�1�/@),��1%��@2� ,�.,%&�$#06'%&� ,%0%&���$#,D3�� ,%A0()+�.$)(+#�?)/@&�0�.(%$&+@&��-#�+�.�/#/�3#+.�$+@�A(616A%&��3.1�&�+�$%��0�.7&0�.?%3%&��2-G+@�@3��-%�0�.(%$&+@&��2*%3+#�*@+1)(/@��2+.�$@*�.*�0%(

��������@++�

������

���������������������������������������������

+.*%+&

����������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������

Page 21: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

%++�.B6'#� -%@+)-@*@��&$#,D3��&%&$%+%�%(6�0�.(%$&+@�0(%$+�&$#� ,�.+/.(67'@*@�

���$#,D3@&�&%�&+%�%(6�(%$&+6?%3%�1.�/,%0)&��0�.*D(%*��+.,.'(%**@�1�26+$%(?@��,6'@*@��0.(&#3%&�@2&$%�+.&�,%0@�(%$&+6?%3%�

���#/%L)���������(� �.&$�BD+%� �/.-%�0%(�:!�.B(�3/.&:� �2*%3+#?%3@&$#,D3@�/#*)?%3%&�@3�1%,#/%&�0(%&*-@�%++6&+6?%3%����)B6A@�'()*%+):!�.B(�3/.:��(�0)(1.�/#+%�@3�0�.,)'#+%�<��$,%&.&�&$#,D3@�1%-%/26A)*�@33#&%@$+%�0%(�:0�.B(�3/@�/2.-#,6+�:��:!�.B(�3/.&:�(%$&+6?%3%��2$#0-�&0D-@%0$#0#+� �3;#(*)B�-@�@3� �2+.�$+�+#�/%F#&�1)(/#&���)+%/�(%$&+6+)-%*��(-)AG+� �3;#(*)B�-%��0%(�%++�.B6'#�+.*%+@�� :!�.B(�3/@:�/2.-#,6?%�0�(*%-)(�3/)��(�(%$&+)*&�1�.3&�1)(/&��#+(%-)�C�/�1��1)(/���+(.?%-)�C�+(6&�1)(/��B.+@(+%-)�C�J.+(��1)(/���0�.$+%-)�C�0�.B��1)(/����$#,D3�.*�%+A%,&+%*�0�.7/)1)�-%@+)-@*@&��@2�$@(�.*�-)%+A�,/�$%+()�/2.-#L%�(�3/)����$��:�%,#/%&'@/(6A@�'()*%+%&:�3#/%L@������������,%00@&D��R%@+)-@*@&�1%(�D�%+7$%(6A)�3#�+)&��3;#(*)B�-%&��$%&��(�&$#,D3@�(6B6A)�0%(�%++�.B6'#�+.*%+@�@3�%+$%(6A)�3#�*)B6A@�*D(K%�C�$#�&$#,#+)-&��(��.B.(D-�&�0%3)$+��,%��&$#7,D3��*)B)&�+�$%��@2&$%�+6+�;%$+@&�1%��,%���2&%$%�%(6�&%1@�%++�.$&*���1%�1%(AG+�,%���2&%$%�%(6�&%1%&�1D,*.&��?%@A%&�@�P+*,����.%0?%@A)*���:!�.B7(�3/.&:�(%$&+6?%3%��(�'(G+&�/#*)?%3%&�@2/.1@*&��-#��(�-)�2&%$)&�6&��@30(.B62��� �2*%3+#-#+� �.(#A.F#+@�&$%�+@�1)(/@��!%+�0�.%@'@?%-�.*�+%&� �(&%(.FU6+&�/%(A&���.+�+%&�3.3#26*D��$%�-%@3)$�.�&$#,D3��3./(6$&+D+@�&)$+1�3'(�3)+�.&����H@�'@1@*&��(�/#*)?%3%&�@3�(%$&+6?%3%&�0(#B.&)��3.1�&�$(.�2D-)�(%$&+6?%3%&�A.�'@�(.2@,+)+)�

���#/%L)���������(�6,D3%�0(�.$?,�$@*&�&$#,D3�.*��.$)(+#+�$%+(%*&%1@�:!D+6-@*@�F@(3),@:���)�-D'%I�&$#,D3��+�.$�(#&�3)+��(.'@,)(��(%$&+6+�1)B#+��3;#(*)B�-@�0%(��21D,D+#�+.*%+@���2/%(#+�0�.(%$&+@&���3;#(*)B�-%3%1�&%$)(+#+%��&$#,D3��1�.3$)(?��0�.(%$&+%��26*D���2&%$%�%(6�&%1%&�/#*%&%++�.B6'%-)�-%@+)-@*)���.&%$)(+#+#&�0�.(%$&+@&��+�P����&%1)$+#��3;#(*)7B�-@���2*%3+#�*@+1)(/@�&+)&+6-@*�.*��,%��&$#,D3��/%,6+#&�0�.(./2D��$)�0D7+6-@*&�$%+(%*�1�(2)&�@2�0(�.$?@���.+�1%(�%(6�&)$+�&%$)(+#+�*%+.(�),@&@3�1.�/#+�(%$&+1.�/%��2$,)&+@��$%&��(�&$#,D3%�0D+6-@*&�0%(��21D,D+#�+.7*%+@���)�3#3)$�,6/2�/#*(%$&+�.*�+#�+(%/�B�#3),%-)��20(%+3D�C�,6/2�'%+%71#+�.*��0,)31.�/6'�.*��(%/#?�.*�&$#,D3@�(%$&+@/%(A�.*��6/2)&�*)B6A@�'()*%+)�/#+%-)*��.(#&*D*�&$#,D3��1%(�0D+6+�%(6�B�+@&

+.*%+@&��,�.$#+�,�.+)�3.+6?��'G+#�0�.(./2����)��0�.*D(%*��0%+����$,%&.&&$#,D3��2�3%�3#�'%,1%&�@2A)26')&�(.$,)*%&��%+1�-%&�+.,.162�-)����H��+)&%+$)(+#�1)(/&�1)(/)�@3�0%+�/2�./�(.$,)*)&� �2*%3+#+)&�/2�.&*%&��M#&$#,D3@�0�.(./2��1%(��2*%3+#+�0D+6-@*%*�0%(�+#��$)/%&�(.$,)*%&�A�.F�

Page 22: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

%+$)(+#�+.,.162�-)T�$)/&��(�+#�&%+@(&T�$@(%&�(.$,)*%&�1�&,%A)$�0%+6$�@3$)0DBT� 1%(� �2&+()/)+� 0(�.$?,�$@*@&� 0%*%+#+%�� (.$,)*@� (%�/,%�$@*%�H%��@3�&%B.(D+�%(6�&%1%&�(.$,)*%&��#�(.$,)*)*�&$#,D3��'G&+�0(�.$?&+%+@�%(6�0%(�/%F)/)*�0(.BD*��+#

60%?6A)*�@3�,�.+#?%3@��M#�0�.(./2��1%(�,�$+�,�.+)��1.�/#-#+�/%F)/@&�$%+%7,#'@&��2�.0-@�@3�B�+@�*%2')?%3%&�,6/2.$L@��*DA.L@��0%(;�*D(�-%&��2&+()7/)-@*@�@�PB��0(.J@�$%+%,#'@&���)/)�1.�/)�&$#,D3��0�.+@1�3)&�(%$&+6?%3%&(.),%���2*%3+#?%3%��:!D+6-@*@�F@(3),%*:�,6/26'%�*.+#/�&$%��/.-%��(�:!�.26*-@�'()*%+%&:

(%$&+6?%3)���)�3%1�0.(&#3�&$%���3+6*%�/�.3%&'()*%+%��A.+�'%3�&$#,D3@�$/�.3%&�0�.(./2.&�%+&0#'@L#-@*&��R%�&$#,#+)-&�@3�&$#,D3��1�.3#-%&��$%0�.26*-@�'()*%+)�$%+(@�/�.3@��.(%$&+6&�1�&*%2�1�.3@�+.�$@*@��+%&�(%7/�3%�&$#,D3@&�(.'@,)(��(%$&+6+����$%��(.'@,)(%�&%1@�/#*@�0�.(%$&+6?%3%1.�/#�0(%&*��(%$&+1.�/)��2+.�$+�.&�0,G&+#?��@3�A(61���%+(&�&$#,#+)-&��2,.*-��$)/)�1.�/)�1�H?�0%3)$&��$%�%@/2D$H��(%$&+%

(.'@,)(���@3�3.1�&�3#(%$&+@&�@3�/�$+)+@&��A.+�&%1@�0�./261#-@*@��0)(7/261#-@*@�+@($,)+�B�+%�1.�/%�0�.(./2.&��2$,)&+@&����&,%A)$%�&�0%(%@'&�@3(#&�3)+)-&��(�&$#,#+)-&�%(�&%1@��.&%�&+6?%3#&�$#06')&�%$+�1�+)+D&��%(6��0�.7*D(%*��0�.26*-@�'()*%+%&�(%$&+6?%3)��+)&�0(�.$?)�,%&6?%3)�1%��,%&6?%3)�&%1&+%(0D-��*%�3#+�.&��,�+.()()&�-%@3(%/.&�/%(A@�&%B.(D?%3)�@�P+*,���(�.&0D-%*&�$,%&D�(%/6+�'%�&#+3���$%/�?)/%�(.'@,)(%�(%$&+6?%3%��(�0%+��0%(&.1��&%0(#+%*%�,�.+%���%1@(.�2�A(61)$%�(%$&+6?%3%�1%(�%�2&+)+�*)-%&�/%(7A@&�3.�1�.3@�1�.3�/�.3@�

��"$������*)B6A)&��.1D(#�<�0#&*@&�C�������� �������� � ��� ������ ��& ��� �����8& ������� ����& ��� ���������& ���������$#,#+)-&�0%,6/2�&$#,D3�.*�1�&)�/%(A%�+%0?%3%&�,%�$)�%(��/.-)*��0%/#7*�.*��@21./�3#?�.*�-%@+)-@*�.*��,%��&$#,D3��1%(D+@�/%(A@�0%0�,/�3)+@3�0�,36'#+���$#,D3@�*.,3(%$&+#&�&$#,#+)-&�(%$&+1.�/)�/#/��.+.�$@*@&�(%$&+%� -%@+)-@*@&��$@(@&�/.(D+@� �2$,)&+6+��$#*.3+D�&%+@(@�@3�+)� �27$,)&+@�$#0@*)���)+%/�0�(*)*�$)(+)*�0�.1D(?%&��2&%$)*%-%��/#*%����#/%(6+�%(�(%$&+6A%&�$LG/)*Q��%+()�2�H)�3#()/D*�1%-%/2D+@�AG+�&$#,D3�.*:3.&)06')*:��,%��3.%0&,)0D+@�1�H@�1D,*��1�&0)(�(%$&+6+���)0DB�&$#,#+)-&�3/�1�/@%,�2D�$LG/@�,%A#?%3@�C�+�.*��$%&�0%+�0(�.B)-%&��$%�&$#,#+)-&��27,%A#�1�H@�$LG/%&��&$#,#+)-&�+#�%(6�/%(%��-%�&$#,D3��0%?��3.&0D-�&%1%&�$LG7/%&�&%&$%+6+�@3��2,%A#+��4�+�.*�0�.*D(#+)$&�1.�/&��(�+�$%��0%&16+(#+�$LG7/%�3)&�1�.+%&��1D,�B�+��1D,%&��3/�1�/@),��(@3)+�%(�&$#,#+)-@���.&0D-%*&�%(6+)/&�$LG/@�3#1D(?%3%&�1.�/&��$%/�1.�$&*6')$�.�(%$&+6+)-��0)(A%@/%�1)7-)$#�(%$&+6+)-@�/%(A@&���%J@�/%F&�,%A&�&$#,D3&�&)06'��@2+1.(�;%$+@��$%

Page 23: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

$,%&.&A�./(&��3.1�&�&$#,#+)-&��(�3#()/6-�&�@2�1�H%�$LG/)*��R%�$)/%�&$#7,D3%�/%(A)��(�0)()$�/%@/2�+(G$@*@�@3�$LG/@��&$#,#+)-&�0�./)1)�&%1@�$),6/2%@+#(%�0%,6/26A@�@3�/%@/2�$#�+�.?)*�@2(%$&+%�&$#,D3%�1�.+)���)/)'%/6-@*)�3#()/%�@2�%A�.*�,6/2%@+#(�.*��(%$&+#+�&$#,D3%�@3�&$#,#+)-%1)(/@�@3�@21)(/@���%+()�2�H)�0,)3#+%-#&�� &%'%+%1#+%-#&�/#*(%$&+#&+6((%$&+)��(�-)B.3?%&�3#1D(&+�(%$&+6A%&�$LG/%&��$#,D3@�/%(A@&�0@A,�&$#��1%��3@� ,%&#+�0(�.$?)��1%��%(6� &%$)(+#-#+

+#&�$()-@*#&���%(A@&�$()-@*�.*�0%(%&+��(%$&+%�1%��3@�0%(�1�.3@�@3+#� 0%?@� +.*%+@�� 1%�� %(6� 0DB� F%3(%� C� 0%&%$@�� /2.-#L@�� &+)&+@� @�PB�$()-@*@&��.'@,)(%��(%$&+6?%3%��&$#,D3@&�(#&�3%�%(6�$,%&.&�1%��&$#,%&�&�.3%&

%162.&�@3�F@(3),%�&%'%+%1#?%3%���%-#&�&$#,D3��(%$&+%�0%(�&1%(6'�.*�3#7+�$@*�.*�0%?@�/261D�@3�+@1)$%-)�%0$)(+3D���162.�@3�F@(3),&�1%(�AG+1.,+6+&�%(6�&$#,D3@�,�+.()()&�-%@3(%/.&�/%(A�.*�!,)3#-#+�(%/#?#�@3�%(6�(.0(#/@$+61#�(%$&+6?%3@��&$#,#+)-&�0%(./2��.&0D7

-%&�&$#,D3�.*�(%$&+6+�/%F)/#&�&+�,#&�C������� ������ ���������������� ����� �� ��� ���@3�� ��������������!%(%&+��*%2)$�(%$&+@/%(A@��(�&%(@371%,#/%&�&+�,)���%')+@�/%F)/6A%&�0�.(./2��&$#,D3��'G&+�3#�,%&)*%-�.*�+.$&7+�.*��$@(@&�1�H��&)$@*)�%+/%(�3%��R)%+')/�3%�1�&�.*�2�3)*)� ,�$@*7&%$%(6A%I�&$#,D3%�(%$&+6+0(%&*.&�$1%,�+)+��@3�%++6&+6A@�+�.?�� �.+.$*D1�H%� ,%&6+0(%&*.&� ,6*.3�&��R%�&$#,D3&�1D,�+(.?%-)�$,%&D�3.,%&%�1�&*%21.&.,�.*�1)(/�.*��A.+�0%�2�,AD*�1%��0%+�A@(+#-#+��1�H?�$%+(@�1)(/@�(%$&+%,6/26'��C�3.1�&�+1.(�1)(/@�1.&.,@*)��A.+�/#*)�0%(�$%+(@�A@(+@��+)�&%1�.73#?%3@��+�P����&$#,D3&�(%$&+#+�:3.(./2:��2+D,D�1�&%�(%$&+)*)�1)(/%�$#07+D,@���$%�/(&��$%�+)/)�%++6&+6A%&�0#&*)�&$#,D3&�3.&0D-�$%@+�B�$�0,G&+#?��2+.�$+�.&�(%$&+1.�/)��#A.�'@*)�0%(�1D,�1�.3@�(%$&+6?%3%&�%&0.$+@�C�(%$&+%�% ��"��-.A

$��$������1.�/#?%3@��.1D(#+�'(%;�&$)&�0(%&6A%&�(%$&+6?%3)�&$#,D3�.*�3.�+�$%��0�(*%-)��A.+

%(6�+@(0*)$%-)&�$,%&D&�3%1�1�.',��3.�'%(6')��3.�;�2�&$)�2�H)���%J@�3.7/(6$&+�3.�.1D(#+�$%+(%�&$#,D3%�1�(26A@�(#$(%$&+%��2$#0?%3)��,%��(%$&+&1.�/#+#&�&$%�/(&��&%,%&)*&��',6+&���@($,)+�-)H.*�1D()��$%�-%@3)$#�$,%?@&$#,#+)-���(�+�$0%+�$)�1�.36'�.��$%&�*D(K+�.B6'��1.�/#�&$#,D3@�(#$(%$&+@�-#�+@(0*)$#�$,%?@�&$#,#+)-@&��3+.(.&D�'%,1.3#$)(+�(%$&+6+)�&%+@(&���23)$�$%�0�(*%-#&�*)B6A@�'%/#&�'G+)�0�.(./2.�'(%;�&$#�0(%&*-@�%++6&+6?%3)��(1�.36')��@3�+)��(�3#+.�B#?)�B�,1D$%�(#$(%$&+%��21.�/D����.*FD,�3#+@(6'%&'(%;�&$)&�0(%&*.&��21.�/#-%&�+�$%���C8�'%/@�,%�$)��+)0DB�-%@3)$#�$,%?@&$#,#+)-�.*��(�,�.,%�%+A�,/6A%����H@�@3�&$#,D3@�0%1.�$+%�&�%+&+)-��.+.$*�

Page 24: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

@2�&$#,D3@�+@(0*)$#�0(#'(.&@�1%��(.'(.&@�(#$(%$&+%��2$#0?%3)� %,1.3%�&�3#&%B6-@*&�� ,%��&$#,D3��*)B6+#&�(%$&+6+�%(6�',6+��� �(�$#37

&.$1.3+%&�&$#,#+)-%�0(%&6A%&�@3�+#��.1D(#?%3%���$#,D3�.*��(�&$%�/(��-)72�3%��$%��(%$&+#+�,63�-)&���(�-)�.1D(#�0(%&6A%&�A@(+@�@3�+#�&%1�.3#-@*@(%$&+6A)��$)�%(6�0%(.�2)�A@(+@�%@'&+@*%��0,%+@*%�@3�(%$&+%�&,60@*%�.1D(#?%3)��M6&�0(%&6A%&�1%(�3.�.1D(#+��-%�&$#,D3��,63�-)&�1.�/#�/#*@�$%(+�1%��&S.*%+�&$@�$#0&%1�,$@*@�@�P+*,���%/�&$#,D3�.*��(�A(61��(%$&+1.�/)-)�2&%$%�&%1%&�/#*%&��+%/��.+.�B%*&�0�./)1)+�(%$&+6+�@2�A.2,63�-@�0%06(%�,%��&$#,D3@�@2*%36A%�AG+@�1D(&+%�@2��2&%$)*#�&%+@(@���63�-%&�0%?%&�0%(&.1��1�2@),��#(�.3+D�&$#,D3@�@2�'(%;�&$#�3#(*@��.1D(#?%3@��$%&�+(%@BD/#*%&�0,G/@*@���(6�0,)3#+#�@3�&%'%+%1#+#�/#*(%$&+@�*.,3(%$&+@&*�3D+#�%0&1D(@*@�/DL�1%(�(%$&+6+�@2�A.2,63�-@�0%06(%�R#0(#-)*�/%L%�&$#,#+)-@�@2&$%+%��$%�(#$(%$&+%� �21.�/.�� -)#('%3�2D

60%?%&�',6+(%$&+6?%3%&�&+@3/%&�� (�A%&�%0?%@A6+�/#*@��$%�+%&�1%(D+@-G+%*��0%,6/2D+��-%�&$#,#+)-&�/�.3@�3#�/�.3%&�3.&.$#��$)�+�.$�0�,/6+%&�1�H%�21�(26+)&�0(%&6A%&���+&.1�?K%&�&+@3/%&��(�3.0�.B�.?%*%&�'%/6-@*#&��-%-)3#1D(?�$)/&�+�0�&$&�+(G$@*&��0�.*D(%*��B�,0@�A@(+@�'(@0%&�(%$&+6A)��%/�&$#,D3�.*��(� ,�.+/.(6'��+(.3�H%�1�3'(�3)-@*��� ,%�� �.*%36+#&�B�,0%&$(@&+#+�+�.?��@2�,63�-%&�@3�,%��+)&�AG+@�1%-%/26'%-)�&,60@*)�

Page 25: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

�0��0���182����0���0�920��-.���0:2��0���0/0�2/��1���0/0��3��-�;.��<: ()*%+)�,%&6?%3%��@3�/#*)?%3%�:�*)B6A@�&%+@(&��2$)(+#+&���.1D(#-#+

1D(+6A#(�.3+D+@�+.*%+�$@I�� ��������������� ����� ��� �� ������������������ �� � ������� �@3��������� �21D,#+�.&� +.*%+@&��(.&0.$+D-)*�1�&0)(70�.H.*+)&�B�,1DB�&$)&�1D(+6A%&��$%&�%+$,)-%&�/%@/21.�/6'@�F%3(@�+.$&+#&I,%+1�.?@�+%@+%&�;#,$,#()��&+)&+#&��,@')&��/2.-#L#&���.$&+@�%@+#(��0)(&1%()�(�,%+1�.?@�(%$&+3�.$��@3�/2.-3�.$���A.+�'()*%+)��(��.$L%@+��%(6�)(2.*-@,�+.()+@�/%(A���%�(@*)�'%/6-@*@�+.$&+��3%1�&%6&�3)+����%&�/#/��.&0D-@�AD(3�.*�@27

+1.(+�+.$&+@�1.&.,@*)��3.0%2%@/D-#+�%@+#(%��.B.(.&��/%�L/%(A%�*)$&,�73�.B�&$#�1D(+6A@�@3�+)�.*#B�#3),#&�@3�.&+D+�&$#&�$#*0#3.3+@&��%&6+0(%&*��%++6&+6+�1%(�+�$%��,%&#+���$#,@��$/�.3%&�1D(#-@*��,�.B�3%�

$%�0D/D-#&�'%/#&�&$#,D3��0%0�,/@&�,%&%�%(1�.3�*%2)$��%(6�*)B6A@�&+@3/)&0%?%*�,%&6?%3%&�0(#B.&%*�A�.F��1�.3�+�.$�%+1D,D+&�*%2�,%�$%���)0DB�1�.3%3#�*G&@��.B.(D*�A�-%�0�./)1)+��.&0D-@�&$#,D3�.*�&+@3/)&�1%�()$�,%&6+�W�����������������O�E��)�$)�/%L%�+.$&+@��(�/�.2'%3�%0-#*6'����.&%7$)*�0DB�3.0�.B�.?%*6A%&�%+&.1�?K@&�+#�;(%'*.3+@&�,%&6+�&$#,#+)-%*�$,%7&.��0(�.$?)��$#,D3��+�.$�(#&�3)+��,%&6+�%(6�0%0�,/@&��M�*�3#,G$%*�3#()/.&��$#�,%&6+

@3�$@(��.+.�B%*&�*.$,D+�?#�,%&)*1�.,@���(�/#+%&�,%00@?@�*%,)&��(�'%()$%-�.*�+.$&+�.*�/%(A&�0%(./2D+&��C<��0%+���*)B6A@�&+@3/%&�

R%�*)B6A@�0,)3)�/�.3)�0%(./2D+%&�/�1%&�,%+1�.?@�1%,#/%&�&+@3/%&���.&%7$)*�+)&�3./%,6+��A.+�%A)&�&+()/)+�%(�+.$&+�.*�,%&6?%3%��@3�/#*)?%3%�1%���.0%26+�.&�%(�1%,#/%&�'@/(6A)*��0%(��.&0D-%*%-�.*�1%(�%3+�.*�/%(A)%(�:6,�:�&$��:�#$%&'()*%+@�&$#,#+)-�.*�C��:����$,%&.���=��,%00@&D��%(A%*�%(�+.$&+@�0�./)1)-%*��2*%3+#+�/%@/21.�/6'%&�*)B6A@�*.+#/.&�

$%&�&.$*D�&$#,D3@�$(�+�&$)&�/#*)?%3%&�%++6&+6?%3@�C�0)(/#*@�,#'@&��/@7A@,+#�/�.3%&'()*%+@��0(#'3#2D?%3@��&%,6/2�3)?%3@�@�PB����/.-%&�'G+%&��#7(#&%� ;#3/%�$@(&#&� :�%&6?%3%�@3�(%$&+6?%3%�$(�+�&$)&�/#*)?%3%&�%++6&7+6?%3%�:��M6&�@3�B�+%&�*.+#/.&�&$#,D3�.*�&%0(#+%*)�1%,#/)�%0(%$&+6+%&

Page 26: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

*)B6A@�'()*%+)��&6$)$�$#*.3+D+%&�?%-)� :�#$%&'()*%+)�&$#,#+)-�.*:��%L%�$(�+�&$)&�/#*)?%3%&�%++6&+6?%3%&�*.+#F@� �(�%0(%$&+6+%&�%(6� :�#7$%&'()*%+)�&$#,#+)-�.*�C���:����$,%&.���%&6+)�(.2@,+)+)�(%/@?)&��2-G+%&�@3�%&#B�)B�-%&�&$#,D3��+�.$�(#&�3)+�

()/6+�$()&)&��$)�%(6�1.�/#+�/(%*%+�2D-@*@&��M)/%�/�/%$+�&$)�0�..-%�&.$*D&$#,D3@��3+.(.&��@3��22�H%&�0(�.$@��2*%3+#-#+� �����.&0D-%*&�(.%,�2D+�&+%(00(�.$?*.+@�&%�$3��%(�/%A%&7

2�36A)*��(#$/%(A�.*��1�2@),#�*)$&,@��&#B�),%-)*�2�36A)*� ����.&+()/)+��/%@/21.�/6'��1�3'(�3)-@*���$%&�L%@-�&$#,D3%*��2+.�$+

&%1@�1�./#$,���0)((@3)+�+#�%(�$,%&.&A�./(@���$#,D3�.*��(��.&0D-%�0�,371.�/#+�$#*@3�$%+61)&�/%(A6A%&�0(%&*.&��&+()/)-#+�'(@0)&��#(�.3+D+�.&/%F)/)&�&%2�H%&�&�+@)B�-)&��.&%$)*�0DB�/%F)/@�@2/.1@*@�1.�$?%3%&�&$#,D3�.*��21D(+D+�&%1@

/%(A@��&%1%&�1.�$&*.&�@3�3.1.�$&*.&�@++���0%?1D(+D-@*&��%��,%&6?%3%�@3�/#*)?%3%�-@*&�C�&$#,D3�.*�@3�&$#,#+)-�.*�C�&%')/)

0%+�.&@�0(�.$@E

�)B6A@� 0(#B.&)� 0%(%,D,�� ��� �2',6+6A%&� &%+@(%� @3� .$&%*�3)B�-%&B.3+(%� �21.�/#+%-%��% ���&�� '�������(� ��� ������� �� ��9���� ���0�./)1)-%*� ������ ���������� ��� �� � � ��� � ���� �� :6,.�� �%+1�.?@1%,#/%�<��$,%&.��C��:�

Page 27: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

�.1%/&

��:�

�50

��

���

5�9

2��

���0

���

0�

0��

�##�

:�

����

�*��

�$!��

�#��

��

��$�

��#�*���

�����

!�����)

����3 ��X�X�X

���.0%26?%3)&�%(�*)B6A@�'()*%+%&

:6,.:����/%L@

���*#B�#3),%�%++�.$&*.

��!)((@3%&�0%(�%�21%/6+#�1%&%(@

���/%(A%�,%0%

���+B.(#+�.&�1%&%(@

=�C5�

�%+1�.?@�+%@+%&/2�.&*%&�0%(�/%�L@*@

��RD/2�.3%�:/%�L?:�3#&$%�/(#?%3%

!�����)

����3 ���$%�&+@*&

���%&��(�/%�L?�B�,1D$&

��C8�

���)���� ����!.,D$)�0%&%$%

���()&@�/%F)/6A%

��!(%&*.�&%&$%+6+�&$%�&+@*@

���D,%�3%�1%,#/%

8�C���

%��:

������� �����.&+/�.3%

���%�L%�*)-%��(�+6(%�@3�&%$#0+%�*)-%

�%+1�.?@�+%@+%&/2�.&*%&

���2$#0?%3%&�/%(A�

���C�<�

���)���� ����!%&%$%�0%(�3%'@

*.,3@*

�.*

���6(&�@3�$)(+6'&�B�,1D$&

:��7

��� ��O&+%�0(�3B.&.��6&+&�0(�3B�&�

6&+%�&%@,.

���C�5�

% ���� �� ��� � � ��.,+%�,�.+@&

��"%$,@*&

@3�0�K%�,�.+@&

���+%,'#-@*

&�0%(�/%(A@

���W����5�&+@3/%&:

,"�

Page 28: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

���/%(A%�,%0%

���$%L�.�%A�3�.$�

�5�C���

���) ������X�X�X

���%A%&�/%�L@*&

- � �����

)$#36+�&�@3�*)$#36+.

��4�,1D$%�@3�/%A%&�*�-�./%(A6A%

���,%@&6?%3)&�0(%&*-@�%++6&+6?%3%

���C���

���:

�� ���D(3%�,G'?%3%

��RD/2�.3��:'#/&:��:'#/6'&:

:��0

� �� #/6'%�&�21�(A@,�&

���C���

% ���� �� ��� � � ��.,+%�B�(1�&

���%�&36A%�@3�*.,�

�%+1�.?@�+%@+%&/2�.&*%&

���%$)*1)(/�

<��/%(A%�,%0%

���G+%�@3�0.,6+.

���C�=�

;���

�� �������%&�0%(�1�3'(#?%3@E

���#,6-@*@�/#?%3%�� #/%�1)(/%�-D/2�.3&

����%,#'@�1.�/#?%3%

�=�C���

% ���� �� ��� � � ���%K�&�@3�0.,.

���(%@/26A%�@3�*.,�

���+&+)&+6?%3%��A%,&+#+�.&�@2�+.$&+@

���C�8�

<��+

�� ���)�@21.&+�.&�*.F)

���%A%&�&$%�&+@*&���%@/26'%�%++�.$&*.�0(.+�+#

����3#36*�

�8�C<��

!��:

��0� ����@(�+.��(�+%�&36A%Q

����.&*6,6A%�@3�+)&��2*%3+#?%3%

���0(@3)?%3%

����3#36*�

<��C<=�

)���

����3&��:M,#0��?,#0:�&,�*6A%

��!�.$,)-6A%

����3#36*�

�����C��&+@3/%&

Page 29: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

���/%(A%�,%0%

��!%�21D(@�+%$@

<5�C���

�%+1�.?@�+%@+%&/2�.&*%&�0%(

��RD/2�.3@�:,%A&:��:,%A&�(/6A%:��20(%+3.

�,%A&�(/6A@

!��:

��0� ����)�1)1.(D3&

���0+%@-%�0%(�A(61)�,%�$%�0%1%/6?%3@

�#*&�26,6+.��@26+.��0%,6/2D-%

0���

� �����.&*�+�1D,D?%3)&

��O&2�H%&�1.�/#?%3%

���C�5�

=��<

���������!%&%$%�0%(�$)/@

/)('@*

@��!�.$,)-6A%�@3�,%�036A%

<��+

�� ���(.-)/��2�(H�

���*#B�#3),��1D(+D-#?%&�%++�.$&*.&�1.�/#?%3%

��!(#'3#2D?%3%

�5�C=��

������!%&%$%�0%(��4�@3� �4

���1D+$��*

G&@�/261D

���0&1.�$@*

���+#�(%$&+6?%3%

��!(#'3#2D?%3%

��:�#*@�$%(+.&:�1.�/#?%3%

=��C=8�

<��%

� ��!@+3@A�./D$L%�&%03�&

���%$&+@(@�0(.+&+%+�

>��? ��������!@+3@A�./D$,�&�

,�.+@&�@3�21�(A@,�&

��!(#'3#2D?%3%

���@'%&�,%&6?%3%

=��/%(A%�,%0%

���,�3$@*&

5��C5��

,6�����& �;�6�� � ���(%@'&�C

+%&��(�$)/&��$%&�+.1��*

6,���(%@/26A%&�&0D$&

,���-� �����)��

� ���

�(%@/26A%&�&0D$&

��:!)(/#*@�,#'&:�C�'G+#�%+2�H@�@3��2-G+@

;#(*@,D?%3%�0DB�,%&6+)

���%(A&�0)(6�C�&%,6/2�3)?%3%

�������O����C5�&+@3/%&

�����O��

Page 30: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

5��C55�

5��,��

����4.(6A%

���261.&�-D'%�C�AG+�3#/.(6'%*

����.3+@,6A%

���2+D,.&�(#&�3)?%3%

5��/%(A%�,%0%

���(%@'�

55�C���

,���-� �����)��

� �����F%0@K.

���%$&+@(%�60%?6A%&��+#�'(@0D?%3%

���%,6/2�3)-@*&

���C���

;��?

� ��� ���+)&+&�0%(��%�*6'#

��!(#'3#2D?%3%

��4�,1D$%�@3�/2613�.$%�&%1&+%(0D-)&�%++�.B6A%&

���.0#(+)F%

���/%(A%�,%0%

���%0&%�@3�/2D(1.

���C�5�

:��7

��� ���%@(�H?��+%@(�H%�D3%

���(%@'@�@3�,6/2B�,1D$@��.0(�.B�3)?%3%

@3��.#3&

���2+D,.&�(#&�3)?%3%

���++�.$&*.�0(.+�B�,1D$�.*�%(�60%?)*�1%-%/26A)*

���C���

�%+1�.?@�+%@+%&/2�.&*%&�0%(�/%(A@

���%(A%�+�$@*

&���)���� �����)J@�0%&%$%

���%,6/2�3)?%3%

��!%&%$%&�&%B.(D?%3%

���C�5�

@��0

.�����!�.3)$@*@�0%&%$%

���+.�'%�/%(A)

���.$&+%�'%,1.3)�/#*%�&%$)*1)(/)

���%/#?%�&�/%(A&�'(@0)&

��!%?�20%@&*.&�1.�B�3)?%3%

���/%(A%�,%0%

��!.,.�@3�&$@/(%

���C8��

<��=

������!�.�$@3'%

���,�3$@*&

���@'%&�+.$&+%�#('%3�2)B�-%

������=C��&+@3/%&

�����O���=�&+@3/%&

Page 31: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

���@'%&�,%&6?%3%

���%(%$&+%�1.�/#?%3%

��!(%$+�&$%�/%(A#?%3)&�'(@0)&��&$%+@1.&

*%$.+&��(%$&+@(#-@*

@�%+&0#'@L#?%3%�+D(0#&

8��C8��

% ���� �� ��� � � ��

��!%B�.+6A%

"�$&���)�A%,#/�&�0D($,��+%�&6-�&

��!%&%$%&�'%,1.3)�/#*%

��!%&%$@�&%,6/2�3)?%3%

��R%@+)-@*@�@3�%+A�,F@�26*6+.&

8��C��<�

!��>��0

����� ��4�,1D$%�AD(3&

���%2AD(3@�@3�1.B1.B)$@�&%1&+%(0D-)&�%++�.B6A%&

���#3#,#'&

���2+D,.&�(#&�3)?%3%

����C�����%+1�.?@�+%@+%&/2�.&*%&�0%(

*6,.&+6A@

���0D-%�0�./#+

0���

� ������%K6?%�/2�(3%1%&

���%(#H@�(%$&+@(#?%3%

���D(3%*�3#26*6')$)&�0%&%$%&�%+2�H%&

���.$&+%�/%,6?%3%�/%L)&

8�C����/%(A%�,%0%

���%K6?%�/2�(3%1%&

��8�C��<�+��!

.��� �� ���(6&�*)&%&

���2�*+)&�1�.+%&�3#26*6'@*

&���< ��������2�.&*�H%�0%(��2�*+.3�

��!,)3%�1.�/#?%3%

���D,@�(%$&+@(#?%3%

�� %,1.3)�/#*%

��!%&%$%&�+@(0�3)-@*

%�&%B.(D?%3%

��<�C��8�:��7

��� ��!�,&D+%&�*)-%

@3��%@$@�*)-%

���6,.&+6A%�0(.+�/2�*+#�1�.+@

���+A�,F@�*.$,D?%3%�+.$&+)

���D(3%�0�.(./2.&�%$+@%,�2)B�-%

�O����O���=C5�&+@3/%&

�������O���=C��&+@3/%&

Page 32: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

��8�C�<<�@��0.�����!%(�2�./�.*�(GKD3@

���6L#�@3�+@1#�B�,1D$@�0�.*�H%&�&%',%A)?%3%

0(�.$%*

���D(3@�0�.(./2.&�%$+@%,�2)B�-%

���A.� ����.B+D+�H�

���0(%$&+&

���2+D,.&�(#&�3)?%3%

�<<�C�<��@��0

.�������$3�K�&�/261.&�/)(2)

��Y�*.3.&�*6,.&+6A%

!��?�.�������#�.&�/%(@��$%/

0%,�.$@�1�.3&

��:!)(/#*@�,#'&:�C�'G+#�%+2�H@�@3��2-G+@

;#(*@,D?%3%

��R%@3(%/.&�/%(A&

����/%(A%�,%0%

���%(A&�%(��3;#(*)B�-%&�%1#+@�C����0(#'(%**%

�<��C�����%+1�.?@�+%@+%&/2�.&*%&�0%(�0(�.$@

��RD/2�.3��:0(�.$&:��:L%@3@*

&:% ���� �� ��� � � ����,$&��/2D(1.

@3�1)1.(.

���*�.+�.&�@3��2&*�.+

!��<����� �)���������#$�

��!,)3#?%3%

<���

� � ����!(�.$&

���2.-%&�1%,#/%&�+D,%�36A%

����C��5�!��;��B

��!���������!(�.B)?%3)&

���)�0)(1%(D+�&$@*-%&�@3�1�.3+@,6A@

&0D,.

��!%+�.&@�1D(+6A@�%02�3)?%3)&

���%3+)2�-%

��5�C��8�����

��� � ���J')(3)�0%&%@,.

�� %(%&+)1#$,�&���#�$)�+%&�%+$%(6'&

<��� �� ���J')(3�

>��? ��������%K�&

����%,#'&

!��:

��7��� ��� %(%&+)1#$,�&

��!%(%/#$&@�/2.-#L���+#�&%B.(D?%3%

���C�<��/%(A%�,%0%

���%A%*�'%(%&+)1#$,�*E

��8�C�=�����)���� �����%,+)�0%&%$%

���.*%&&1D+$@��2-G+@��20%@&*.&�@3�3#&$%H%

!������5�&+@3/%&

Page 33: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

!�����

� �������.*%&&1D+$@�/2�.&*%

���%3+)2�-%���2+D,.

����%,#'&

�=��C�=8�

���,� �� ����.*%&&1D+$@�1.B6?%

,�/*%?63%

���%3+%2D?%3%

���A.� ����.*%&&1D+$@�0(�.$&�

���.*%&&1D+$@�/)1%3%&

%�������� ������!(�.$&

���2.-%&�1%,#/%&�+D,%�36A%

:��7

��� ��4.L)�@2

�.*%&&1D+$�.*

���2.-#L@�*)B6?%3)&�3#�'%,1%&

����/%(A%�,%0%

���%(A&�%(�&%(%$&+@�$)��3;#(*)B�-%&�%1#+@

Page 34: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�0��0���182����0���0�92��:2/��

���,00�!�����)����3 ��X�X�X

����$���#�*������.0%26?%3)&�%(�*)B6A@�'()*%+%&�:6,.:���/%L@���*#B�#3),%�%++�.$&*.��!)((@3%&�0(�%�21%/6+#�1%&%(@

!�(*)�,%+1�.?@�1%,#/%&�&+@3/%�1%(D+@�AG+�%+1D,D+%�0)((@3)*�0%(�-%@3#*)B6A@�'()*%+@�:6,.:���$#,D3��%0,G$#�@3��20D+%�*)B6A@�'()*%+%&��.$)(7+#-@*@��1)$@��,@&+()B�-%&���$#,#+)-&�0%&+)&+%�&$#,D3�.*��$%�?%-)�*)B6A@'()*%+)�%+?K�(6A)�3#����$,%&.&�*)B6A@�'()*%+)*�:6,.:��(�3.0%(%&+)$&+.*%+@�&%/%,6-@*&���$%+#+�.&�&%+@(%�()/6+)-)��&$#,D3��&.B�3%��$%�,�+.()(�./%(A��&%/%,6+����3#/%L)&���$#,#+)-&�1%(�(#&�3)+�AD(3@&�0%/�&$@+D+�0%(�+#�$#�1�H�.*��2&%$%��$)�1�H���20(#+�3#/%L@�1�(&(%$&+����.1%/&+@3/)�&$#,#+)-&1%(D+@�0%,%&6+�;(%'*.3+@&�3#���P�./#H%�'()*%+%&�:�&��B�,1D$&��0%&%@,D:��+@3/%&�3#A.�'@*)�&$#,#+)-&�%(�&$#,D3�.*�0)((@3)�&%1@&� �3+.(.7

&%3+)$#&�1%&%(%&�0�./261#-@*@&�

=�C5��,00���������������&��"��!�����)����3 ���������"�

����$���#�*�����RD/2�.3%�:/%�L?:�3#&$%�/(#?%3%���%&��(�/%�L?�B�,1D$&

:������*���$!���$���!%*%+)�3#/%L%�1.,+6+%�/%�L%-%*�B�,1D$#&���#&$%�/(#��$%�%(�1)(/@�:/%�L?:

&%0(#+�3.�+�$%��)(D-��&$%�&+@��A.+�%(6�+�$@*�&$@�B�,1D$@� (D-��B�,1D$%�&$%�&+@*&�,%+1�.?�.*�1�.3*D(��(�&%�&+6+&�%(�+6(6'@*@�@3

$)(+6'@*@��%(�&%&$%H@�&.-%&�1%�A&+#&�@3�%0UD(A)��%(�&+%,+@�@3��23.&6'@%@'@*@��%+1�.?�.*�1�.3&�3#�/%�L@*%�&�3#36*�.*��(�:A%,+&:���%,+%�&.-%��A%,+%&

/()3%&��(�,%+1�.?@�+%@+@*.�+%&�&$%�&+@*%�$(�+D(�-&���%&�+�.$�0%0,%?�3)+&@3�&%&%�&+6+&�%(�+�$@*�&$%-�.*�-D/2�.3�.*����.��(�0�.*6,6'@*&��*%�'@*&�-G+6'@*&��,%A&�(/6A%�&�.1�.+D&�@3�16(�?K6'@*&��/(#&*.��%&&�0()+&�16(�.?#&�

:�%+1�.+�*�/%�L@*&��(�+�$@*&��B�.+��+@(%*&��*)B)*&�@3�()/)*&�1�&@(��,6/2�%(*6+�.*�&#L�.*�@3�+.�$+#�1)(/@����.3,6/2��23.&6'%*�-)AG+�$)�B�.*#&��+)�B.L)��+)*)-)&�:

�<� �������� ���3&��:�%+1�&$)��23.&6A%:

Page 35: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

8����'�"���*��&���"�!%0�,/@&�1%(�3#&$%�/(#+�-D/2�.3@&I� ����C�&$%�&+@*&��/%�L@*&T�%(6�*)$&,%��/%�L(%/.T� ��� ����C�/%�L,�+.(%+G(%&�&%B.(D-@*&T� ���� ����C�+)/&��$%&�&0D-�&$%�&+��@3�0)(,�.B�3#?��(@3)+T� ���� ����C�+)/&��$%&��(�/2�(/.��0%+6$%*&��*.,#/�&$&�@3�&$%36'&�

��C8��,00����)���� ����� ,���#�����

����$���#�*������()&@�/%F)/6A%��!(%&*.�&%&$%+6+�&$%�&+@*@���D,%�3%�1%,#/%

:������*���$!���$����+@3/%&��.1%/)�0)((@3)�$()&@�3#26*��0%&%@,D���.2�$()&)*�+)�AG+@

'%(,%�B6'%�@3�'(G+��AG+@�+%-)�%(6�/261#+��!�.*D(%*��B�$�3.�.&0D-%*��AG+@0%+.�$+��$#�3#26*D�,@$&#;#(%�'%�&*%&�&�'3),��C�%0&+)+�.&�1%��A(%@$+��-%3.AG+@�&%($%3%&�1%��2%L%&�'%�&*%&���(6�/%A%���(�$()&%�3��&�'3),�I�&0�,'+)$#$1%(/.&�$()&%�A(6/�3%�B�+@&�/2613�.$@&��$%�1%(/.��(��3/6'%���$%�&+)&0@K@�$()&%&�0�.1.,$�A�+.&�1)$+�2�./@�3.$+)(@���20�,/%�$(@&+1)(/@�*6$,@���2/.1@*&�C��.(%$&+6+�+(G$&+#?#&�A@(+@&

+)�� ,%�� �21.�/#+#&�$()&@�3#&%@$@*���!DB� +%*�1%(�0)((@3)+��$@(�/%A)(./2%*%&�?6&�$()&%&�

�6$,)�*�3D+%���� �� � � �������� ������� �� �� 6 ��� �� �� � �� ���. �@3���� �$()&%�!DB�+%*�3#&$%�/(#��$%�*6$,)�3%1�*�3D+%�0.,D$)�$()&%��@3�,%&%���P�.7

/#H%�0%&%$@�

E

R

K

O R

Z T

Ï

L

Page 36: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

8����'�"���*��&���"���6*D-#+�26*D-@*@&��$@(#&� �(�$()&%�3��(%$&+��� �.+.�B%*&��2*%3+#+

�%B.&���S*%3.&�:�)/��(%$&+��0G(�H):���0')/%�1%�'23.���4��2/.1@*&� ()*%+%��.0%26&+�3%�%(�,%+1�.?@�+%@+%&�#(3%*.3+�.*���%(�@2/#+�*)-)&(%$&+6+�3.,�.,@�/#*(%$&+@�

����%,#')�&+%(0�$()&)*�$%+(%�$()&%�%�2&+)1�&%1@�&$%�&+@*@���2+.�B+#��$@(%�0)(,�.B�3#?)$�+#�0�.()/%��+@3/%&�A.�')&�(#&�3%�&$#,D3@&��2,%&6+���P�./#H%�:�()&%�3)&�0%&%7

$%&:��R%�0%,�.$�,%�$&��,%&%�0(�.$?)�:�(G3#�0%&%$@:��-#�+)�1%�()$�%+A�,&+'%/%,%�$%*���(�?6&�0%&%$%&�,%&6?%3@�1%(�%(6��.&)$+�&+@3/@�

8�C����,00�%��:������� ���������*�:��,'�"���������������&��"��

����$���#�*������%�L%�*)-%��(�+6(%�@3�&%$#0+%�*)-%���2$#0?%3%&�/%(A�

:������*���$!���$����6(%��$)(+6'%�@3�'%@*6'���.$)(+#+%�*)-%��(�/%�L%�*)-%��/261#$,�&�:�#0?�&.3&.3�.*�,%�$�.*�,%+1�.?�.*��(�(%$&+@(6'%�1D,D?%3)&��.$#0+�&%1@�&D+@

%+?K�(6'@�3#�0)(D-)*��1.�/#+�+%-)�U�*.3.&�+(%/6B�-%&�� -@&+�.&�$)�0�,31D(+6'%*&%�*3�.$%*���%J@�C�,%��B�$�%+?K�(6')*��?6*�&D+)*�A�-%�%(6�$#06'%&��.26*.&��!%(/%�L)*�+�$%�%+26+%&�@3�0�.H.*+%&�+�$%��&%$#0+%&�*)-%&�@3�/(@1%&�� +6(�� +@(D+�B.,�H��@2�D$)*�@3�%$@��0@K@�/#A.&�0%'%,*)�1%��/)(2)�0�.�,#'�.*�@3�%@'L@/)(2�%(�$@0,)*�)A.,D*�:

�%�� �?��� � ��:�%�L@*&:

�.1%/)�&$#,D3�.*�0(�.$?)�3#,%&%�/%F%&�+%@+%&/2�.&*%&�@3��2&0(�.F�$#�+)&�*)B%��$)/��/%(A��AG+@�1.�B%*���,%��*)-%�@3�+)&�%0$)(+3.�AG+@&%$#0+%�

,6+���*.�+%&��/261#-�.+ !(#+@��0(#+@��(./2@��(./2@���.,%�B.L%�*%,�H)T �%�&�*)-)&�&,�3$%&�*.�+%&I ,@/@�'%,1@��A%,+@�*@+�� �#'���&#,��3.*%2')+���6(@�3%*@���&+%A�H@� �D&,@�J@0%�0%'@,+D�

�#�-G&��0@�?���,�.,)+�.&� �%A%�+D1%�*.�+%�A�-@��%&�-%@�-G&�3.0%2�3%Q �%A��&.1��+@(D-#&I��.3%�0%+��$%(#+6+.�C �.+@(D-@�*.,3%�'%,/%��(�&G3)*�%0%@'@&�� �.�'(@F%�3%&��&+%A�H%&�

Page 37: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��BD-@*��0%(�+6(6A@�*)-)&��:����� � � ���� ���������������� �������� ������ �� �� ������,��� ���������������� ����� ������������������ ������������0 ��� ������ ����� �� ��� ��% �� �� ����������5 6��� ��������� � ���� ���������� �� ��� �� �� � � ���� ���> ����� ��� ��� ��������3���� �� /����� �������������� ��������

� ������> ��� ������� ���� ��� � �����6��� ���.����3/ � ���� ��������� � � � ��������������� ��� �� �� ����� ��

8����'�"���*��&���"�����%(�&%&+)/6+�+%A@,@��0DB�+%*�&%,6/2�3)+��$)�$%+(&�1.�B�@2$#0?%3%&

/%(A@&�

����'����&��#�*�� ��������$���������������$!�

�6$,@�%+*�3D-@*�I������ ������� �

���C�<��,00����)���� �����������#�$�*�%��" *�"�":��7��� �������#$�*��4� ����#$�*���4� �������

����$���#�*������6(&�@3�$)(+6'&�B�,1D$&

:������*���$!���$����.1%/)�3.,�.,%�/�&$@&�-%�:�)0DB��(�0%+6$%*��AG+�+6(%*Q:!DB� +%*�@2/.1@*&I� %+(#/�� 1)(/@&�� $@(�� +.1�0%,6/2D&� +�$+� 1%L)�3#

3.+6(@*�.*E

� � � ! � � � �4 � � � � �� � �� � M � � ! Z � �� � 4 � � � � � �� W � � ! � � �� � � � � M � � �Z ! ! � � � � N M

�)(/�I������� �� ��.�� ������ ��& ��. ��� �����������& ��&/����

Page 38: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

8����'�"��#,���������& �� �*��>��������� ���& ���� ���� ��%�����0 � ����C���0���10����� ���� ����� ���& ��1

8����'�"���*��&���"�����('%3�2D-%*&�'(@0@�/%(A&���%+(%��'(@0%��&%1&�@2/.1@*&�

���C�5��,00�% ���&��� �� ��� � � ��� ��� ������*�#�B�� ����

����$���#�*�����"%$,@*&���+%,'#-@*&�0%(�/%(A@

:������*���$!���$����+@3/%&� &)$@*)� #('%3�2D� /�&$@&�-@� :�%�� B�,1D$%*� -)AG+� J%$,%*Q

�)/&�3#�+)��(�,%A@*&Q:��!DB�+%*�1%(�%�20�,/6+�+%A@,@�

���� �!����$ '������$ ������ �!����$�����* ����� �!����$ ��$ �

!DB�+.$&+%��2,%&6?%3%&�0)((@3)��1%��%(6�/261D�$)/&�&,�3$%&�*.�+%&�%0,.-%(�0�K���A.+�J%$,%&�C�%(�2.,+@���)/&��(�%+%,'#-@*&�0%(�J%$,@��$)(+6'��1.�$+@/%(A@Q

8����'�"���*��&���"�<���%$&+@(%�60%?6A%&�(%$&+%�+�$%��0%(�0%&%$)�%++D,#+#�0%*.�+@�@3�6&+#

*.�+@��R)0)((@3)��$%�/261D�3.�1�.3*D(�0%*.�+%��(�J%$,%��A.+�6&+)�*.�+%�C&,�3$%���.*��$@(�.*�0%+6$�26*D+��1%(� �.(#&�3)+�@226*D+�%A%&�*.�+%&�0DB

%+'(�.?%3)&�*)-)&�

�5�C����,00����) ������/��%� ��*�4�*�� �#��*����- � ��������* �����*�"���* �

����$���#�*������%A%&�/%�L@*&��4�,1D$%�@3�/%A%&�*�-�./%(A6A%���,%@&6?%3)&�0(%&*-@�%++6&+6?%3%

Page 39: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

:������*���$!���$����)�$)�*)B6A@�'()*%+)�&+@3/%��0%(./2D+��/�1��/2.-#L���+%/�0�./)1)-%*

+.$&+@�$,%@&6?%3)&�0(%&*-@�0�,31.�/#?%3%��

>� ���? ������� �����!�"�

��(*%-%��)A.,.��6,6?@�/)(2)��(�'%3/(62�&�*+&�'%/@���%��&)3#&��2+(@0D-@?%�2%(%1�.+)��(�/#A@*&���)$@*)�+%&�A�-%�*%2&��@3�+@(�,�'2/#-%�26,6+.&���D,)$��$%/�/#A@*&A�-%��2/(@0�&�,�.,)$&��)A.,D�0.(D-%�&+(%2/����.+�3@�%(6�&+(%2/�.*�+%&�,�.$%&�0%(0,%?@�@3�3.*)-6'@�

M#'%/�/#A@*)��.*�+�3)-@&�.&�21�(A@L@�U�*.3.��1�(A@L��3@/�.3�3%1�&,�3$����H��0,%?#�/#A@*@�0�.A)2@?��0�,3@�%(�2)L@�&+�.A(�.*�@3�&%$36+D*���3�+�$%��0%?)$()1@*%�1�/G�%+&+)-@?��%0%L@�.-@��0%�$@(@�1%(�3#$LG+�&�,+)�@3�-%@$)�,�'2/�H)�

"�� �� ���%$&+�&$��%+A�,/D+�@2�@2/#+%-�.*�-%@+)-@*�.*��%(�0�,3�.*�+.�$@*�.*�7����� ���������������10 �� ������������ �����������10�����3��� ��� �������10 ��������������� � �10����� �3��������������&��������1

D�� �� ���2�+);.,.&�@2(%$&+6+��3.0%A.�'+��+.�$@*����2/.1@*&�+#&�0%A.�'+�@3�@2(%$&+6+�

E������)���&����������� ���F ���� �����

���<���������������� � ���

��

��� ��������������� �������� �8��� ��

)������� ���� � � ���,�����������������

�� ��

! � � ������� �� ���.�� ��

!DB�&$#,D3@��21D,.&�1�.3@�3#�/2.-#L�.*�*)B)&�3#�'%,1%&�!%0�,/@�@2/.1@*&�0DB�:�)$#36+�&�@3�*)$#36+.:�,%&6?%3%&I�� ������

����� �������������.��������� � ��� ���2

���C����,00����:�� ��9,$*�� +%�*�:��0� ��.�� %����&��$!� ��

����$���#�*�����RD/2�.3��:'#/&:��:'#/6'&:

Page 40: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

:������*���$!���$����)$%&�-%@3%�3#/%L%�: #/&:���+@3/%&�&)$@*)�3#&$%�/(#��$#�&%0(#+%*

%(�1)(/�.*�������������� #/6'&�C�+)/&��$@(%�(6B6A%��(�+�$@*6'%��%+$,)+%��%02�36'%��%(6�0�.$,)7

-6'%�� #/6'&�B�,1D$&��(�$(�.+3&��3.0�.$@$@L#-%*&�@3�3.@20D($%*&���261#+%(�'#/@�3#26*D�/261#+�&%&$%H)�%(�&%1@�&.3J@�+(%/6B�-)*��0%(%F)*��+�$@7*�&$%-)*�1D(+6A)*�@3�3#(*)*��,%&D�/�&$@+D�0%(�-%@+)-@*@�:�%&��(�'#/&�@3�$%&��(�3.'#/&Q:���$#,D3�

&%/%,)&�'(@0)&���%+(%�'(@0%��2/#*)�'%/6-@*@��$@()�$)/&�/%(%�$%@+�$#+)/@��$%&��1�H@0()+�� �(�3.'#/&��!DB�+%*�&�+@)B�-%&�0)((@3)�%(�$,%&.&7A�./(�.*���#&$%�/(#��$)0DB�&�+@)B�-)&�*�3D+)&�/%(A6A%&�+)&�1.�BD-%*'#/@�3./%(%���%��+%-)&�+�.$�0)($)0+%&�$)/%&�*#(),.&�3#(*%&��1D(+6A%&Q�#&%@B�C�$)/%&E

8����'�"���*��&���"����)�+@��20(#+��?#&�1)(/@&Q�!%0�,/@&�1%(�0)((@3)+��$#�3#26*D�:0%()/6+

'#/@:��:'#/%�1)(+�:��:'#/%&%(/2.:��:'#/%�(%$&+&:��:'#/%�3#&%@$@*&:��:'#/%/(DA.&:�@�PB�

���C����,00�% ���&��� �� ��� � � ��� �����$�����������������&��"��

����$���#�*������%�&36A%�@3�*.,����%$)*1)(/�

:������*���$!���$���R%@+)-@*��+.$&+%��20(%+3.�"��0���������� ��� ������3&1D��0����3 �������� ������1*��0 ������� �� ��� ��.�� �19��7����������.�� ���������� ��� � �����3 �1G��0�����3&����� �� ������ �� ����� � �����1H��0����.�� ������3 �� ��� �����������������1I��0������� ������� �� �.� �� ��� ������1

!�(*)�+%@+%&/2�.&*%��.+1.(+%�%(6���P!%@,%�/2�.&*)�:�3@��2�3@:���#1%(��.*)B6+�.&�/2�./)+�

Page 41: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

���C�=��,00�;��� �� ����������#�$���*%$��*�C

����$���#�*������#,6-@*@�/#?%3%�� #/%1)(/&����%,#'@�1.�/#?%3%

:������*���$!���$���!DB�+.$&+%��2,%&6?%3%&�0)((@3)I0�����������������������1� ������ ���� ��������� ����� � ��������������1

-��! �� ��.���

��*�4�&�*�

Page 42: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

0 ����� � ����������������1�0�������������������������1� ����������� ���������� ��� ��������������1R%�+.$&+@�'(�A�%+&+)&+6+��+%/��.0(�.$?�&%&+)/%�0,)3@��-#�&+)&+&��(�'%(?��.&0D-%*�.�0,)3%�0@3$+�����.1.�$&*.�&+@3/)�����.%0/#*6'%�&�&#,6-@*&�<���2�L)&�0)(/#*%&�����@3&�C�+(.3.(�&�=���#,6-@*&��20�,/6+&�

8����'�"���*��&���"����!�(*&�/�%,#'@�1.�/#?%3%&�1%(�0)((@3)+�%(6�+)/@�1%(�%3+@��$%�R@(�&

-G+%&�*%2,�.+�1%�36'&�0%(�(%/@?#&�&�+@)B�-@�@3�3.*%2�3.@2&+)-��,%��R)3�&+@(D+@�&#,6-@*@����,��������������������� ��� �� � ������� ����� ����� � � ���� �

� ���3&�

�=�C����,00�% ���&��� �� ��� � � ����B����*�#

����$���#�*������(%@/26A%�@3�*.,����+&+)&+6?%3%��A%,&+#+�.&�@2�+.$&+@

:������*���$!���$����.$&+%��20(%+3.&�0)(A%@/.��1%(�1.�/#+�+%A@,@�:�@(?�+.�B�&�?#&�1)(7

/@&Q:�

�����B�� �

J������� ��� ������� �2������ �� �����������������JJ0 ��� ������ ������� �� ��#����� ������ 1JJ0�������������1�:����� K����6������ ��������3&�JJ������������������� ������ ������� �����.����� ��&�2JJ0���� ��� ����� ����&�1JJ0 ������ ��� ���������������1JJ<����� ������ ���&�� ������2J

Page 43: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�)�$)�+.$&+&��(�'%(?��+%/�*)B%�%+&+)&+6+��A%,&+#+�.&�@2�+.$&+@�C�&$#7,D3%*�%+L%@-��2*%3+#+�+.$&+@�@3�,%�$@�0%�,%�$%*�+%-)��.&$%+6+�.&���.B)7$%-)&�$,%&D&�&$#,D3�.*�3#/.(D&�0(%&*.��2$,)&+6+��3;#(*)B�-@���.,G$#-#+�.&+.$&+)���.+#/�$@�&$�� �P!+�J$�3%&�:�%&6?%3%&�*)B6A%�&)$@*&$#,):�

8����'�"���*��&���"�<���%(�(%$&+6+�1D&+@,.&�;#(*)�����%+(%��'(@0%��1%(�/#+�%(6�&%1@�-%@+)-@*@��$@(@��2,#2D�"��� ���� ���������.������������� �����������1�0���1D��� ���������������������� �� ���������� ���1*��� ������.�������� ����� ��� ���� � ��.����19��� ������.�������� ����� ��� ���� ��.����1G��� ����� �&/���� ��� ����� �& ���� �� ������ �� �����& �1

���C�8��,00�<��+�� ������&������"D�

����$���#�*������%A%&�&$%�&+@*&���%@/26'%�%++�.$&*.�0(.+�+#����3#36*�

:������*���$!���$���!DB�/2.-#L%�,%&6?%3%&�1D,(.�2�3#&$%�/(#��$)�+�$%�3#&%@$+���D-%�AD(3���!DB

+%*�&+@3/@�1.,+%�&�3#36*@�%0'@1.��C��.0%26&+%&�%(�:�%+1�.?@�1%,#/%&�&�73#36*@�1)(/36B@�&$#,)*:��B�+)*�&�3#36*@�1)(/36B)*����3'(�3)-@*�.*��27*%3+#���P��,%+#1%&�:�%+1�.?@�1%,#/%&�1�3'(�3)-@*��&)$@*&$#,%��C�<��/%L%:�

�8�C<���,00�!��:��0� �����$����$�����* !�7����"��$��

����$���#�*�������.&*6,6A%�@3�+)&��2*%3+#?%3%���0(@3)?%3%����3#36*�

:������*���$!���$����@(0�3#+�*)B6+�.&�0%(�&�3#36*�.*��+.$&+)�*.$,D�&�3#36*@&�1)(/�.*I

������� �'�������� (�����������'��������(������ �����'����� (��� ���� ������ ���'� ���� �� ��(�� �������' �����(���.���' ��� ��(��.0(�.$?�3#()/6+��$%�?#�1)(/@�&�3#36*@&�1%(D&�&%*.$,D+�0�(*%-)&

/�1)&�(�3/$#0)&�

Page 44: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

��&$@+D?%3%��0%(�%0(@3)?%3@�1%(�3#/.(D+�?)/��-%@+)-@*��"��� ������ ������������� ������ � � ����&�� ����� ������ �� ��� ��� �

� ������ ��� �� �������� �1D��0������ ������6�����������1*��5����� �� ������ ���� �� 6���������� ��� �����6����� 6���#������19��� ������� ������� ������������&����� ��� �1

<��C<=��,00�)�������3&��-� �#4� �#-�� �" !�

����$���#�*�����!�.$,)-6A%����3#36*�

:������*���$!���$����+)&+%�,%&6?%3%��0%(./2D+%���1%����&+@3/%&���.�1%(�0(%$+�2D+�&$#,#+)-%

0(�.$?)�,%&6?%3@�

8����'�"���*��&���"�<��!DB�+%*�$%/�@21./6A%&�3#+.�$@*��0%�'(@0)*�@2(%$&+6+���&$#,#+)-%

�2/%,%�,�.,)$%�;#(*)+%�,%0%&�@3�,G/2�?#&�3#+.�$@*@&�1D,(.�2�',6+��0)(7(%$&+6+�@3�3#;#(*D+��,%��1%(D+@�+#&�0�.&+�0(�3)+�1�&�.*�(./2%*)�1�.+)�

<5�C����,00���������������&��"��!��:��0� ���������$,*��:�"��& �����& ���#� �&,'�0���� ������"����, ,�*��

����$���#�*�����RD/2�.3%�:,%A&�(/6A%:�3#&$%�/(#?%3%���0+%@-%&�1.�$?%3%���22�H%&�1.�/#?%3%

:������*���$!���$���!�(*&�+.$&+@�,%&6?%3%&�1D,%*&�3#&$%�/(#+�-D/2�.3@&�� ���@3�� �����

��� ���,%&D�1%(�1.�$+�:0()+%�1D+(@:���$1�.3%�&$#,D3%�+.�$+#��$%&��(�,%A7&�(/6A%��&$#,#+)-&�@2(%$&+%�@2�+);.,.&���D,%*&��,%��&$#,D3&�&%1@�/#*@�L#+�6&��0%*%+#+@���%/�&$#,#+)-&�1%��$,%&.&�,%A)$%�&�,%&6+)-&�3#,%&%�+%@+%&7/2�.&*%&���2*%3+#-#+�+%@+%&/2�.&*%&��@2(%$&+6+#�1%(�0%0�,/�3)+�1%��'G+

Page 45: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

%0&+�0(�3)-@*@�-%@�@2(%$&+6+%-%*���%/�&.$#�+.$&+%�,%&6-@*&��@2&1.(#+0%,6/2D+0(�.$@� @3� 3#&#/#+� .'#�&*@�� �+@3/%&� 3#A.�'@*)� 1%(� 26*D+&�*A#,�&$@&�F.+#3@&��$@(@&�1%(D+@�0%&3�.'+�,%A&�(/6'�.*�B�,1D$�.*��[.7+#3@&�1%(��21�.+#+�$,%&D��1.�/#-#+��2&+)/��

8����'�"���*��&���"�����<����%A@,%&��.+.�B%*&��21�.+#+�+)��,%��AD(3��%(�+)*�1%(D+@��.0%7

26+�.&���%(�1.�/#+�3.,�.,@�$#3;.(.3B���$@(�$%+(&�/%,6A3�.$&�%�2&+)1�&%1@3#/%(A#?%3#&��0%*%+#-#+��$)0DB�1�H?� +#�/%(%��%+A�,/�@2�$,%&.&A�./(@-%@+)-@*�.*�����<���!�(*&�?6�@2/.1@*%�1.�$?%3%&�$#06'��-)3#3)$�0�.�&.B�3)-@*%�

$%&�6&2�H)�-)%+&0#'@L#��$%/�+#�(%$&+%��$@(�%(�+#�&%&+#0%*�.&��$/�.3)��%&#+��%(.&���3-.&�&+)&+@�:�.&*�+�1D,D?%3)&:�� -)(#&�3%�AD(3��%+B.7

(D+�.&�,%+1�.?@�+%@+%&�0%&%$%&��$@()&�0%@&+%�?)/%�0%+��'%,1.3)�/#*%�!%0�,/@&�1%(��2,%&6+�,%+1�.?@�+%@+%&�0%&%$@�:�%�*%��20�,/%�+(6&�1D,D7

?%3)&:�

���"���&#� ����$ ���, ,�*��

�%�*.&*)+.��0%�2.*-@�2.*D*�?@(0@�+@(0@�&+%�')/%*%��A�-%�/2�(/D-@&���$%/%@/2��B�,1D$��&G/2D-)&�@3�&G(#-)&�0%(�1�H@T�+)�3.*%2�3.2�3)-%��1%��3@�3#0G&+�.&-.A�0%&*�.+�.&�0%(�+�.*�

M6�(.�2�1D,@�1%$%()�')-%�'%(�3%A%'%�L%@F@�*)-�H@�@3�/2�(/D-%�+@(��.$?)�/%@/2FD,%A@�@3�&G/2D?%3#&���%�*.&*)+.��+#�3.1%(D/%*%��,')$��0%3.&+���.')-%�*)-�H)�$@(�/261#-%�/�1��1.B6?���@3�&%B6-%�@2�+�.*I� :�&� -@*&�+(6&�1D,D?%3)&�+G/%L�0�.70�,/6?@���)/DL�1D,�.+�.&�+%'%/E:

:�$�:�1.B.3.�&%B6-%��0%'(�.2@&�.&�@2�$()&3���$%&�3@0%+�$@(D-)&��:%$��$%@+�*%3?.�B.0+%�/.&%�AG+@E:

�3�,G$E��B@*�($,6�/.&%��(�@2�#',D*�@3�&)$�B.0+�.&��$%�J@($&+�1�.3���.+�16(&�0%(�&�.1%&�,�.,#�/@*-6A@�&%/@&*#-�.&��&%B6-%I�:�%/�+.1��0�K�&�%(�1�&@�/.&@E��%@++)�+.1�0�.�/.'@3%�0%$)(+#&E:

�%1@�A(63@*@E��.&%�+�.?)*�$%()-)&�&�.1%��0�.�/.'@3%����1%&�1D,D?%3)&�+)-%@�3.,)')�$)(+)�A�-%�0%'%,%*���%/�3@�/.&%�3.$)�3#�/.'@3%�3.A�-%�3#$(%+)*%�3.�3#H.*%*%��+%/��0(#+%*&��$%�?�.�+%'%/�3.$#�B�+@�3.1%(D-%�1D,D+�.&��$%�,%��/.&%0%2@&+@�3#�/.'@3%�

�.�/2#+��%�*.&*)+.�&%B6-%�@2�1�H�.*I�:�%'%/�-G&�'%3�3#*%36&�.+�@3�&%-D'7&�.+��$%�-G&@�&G/2D?%3)&�0%(�,%�*���(�',@F��3.,�.+6'%���)/DL�0�.H.*�.+�?#�*)B6A@I,%A%&�@3�0%(.�2%&�1D,D?%3)&��2�.+�+�$%��3#�,%A%&�&�(/&��A.+�1�&%&�L%@3%&�@3�3.7,�.+6'%&�1D,D?%3)&�C�+�$%��3#�L%@3%&�&�(/&�:!%0�,/@&�1%(�,%&6+��%,.3+63%��.(.&+#1%�&+)&+@�:W%@3(6+E:�@3���,%3%

�#(.-%�@3��#A(#&,%1%��#,,%�:!�.$,)-6A%&�&$#,@:�

Page 46: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

���?�������

E��*$ �C�.F&�*#&+%&��?%,$#��A@(2'@L#��J%@$&+IC��%A(6+E��%A(6+E��%A(6+E!%*#&+%&�%(6�1�,BD3��%,)�C��%A(6+��*)*�HE��%A(6+��+D+�HE�.B)$��&%A#F%&��4%@(@�3%$+��1�H��(�$?#-@?��0%�*.F@��3.$#�3%1�3#$#/@?��@3

+)0DB�/@&*6'��C��6+&�3.�1�.3*D(��(�,%A&��C�(GB�1�,$@�*)+.��C��)0DB�$)(+6'��1�,$��3#�(6+�.*

,�.$%&�'@,D+�C��@BD3�E�C�?H)B�1�,$@�+D1&��C��%A)$�AG+@�-G&�*%3��.$#/@?���3.$)�+.�$@?�

+)/@&�1)(/@&��:�%A(7(7(6+E:��%��+)�$)(+6'�.*�1�,$�.*�0�.$,)-%&�&%&1.�B�3)+�.&QC��.+�$)�+%/��+D+�HQ��D&�3.2�3)*��C�1�,BD3��&*�,$&+���,$@�+D1&�0%/#*)-%��0%/#*)-%�@3��.(DB)&IC��G$��+)E�W%@3(6+��AD(3�EC�W%@3(6+��+D+�HE�W%@3(6+��*)*�HE�C�0(�.B6'��&1.�B�3%�1�,BD3����H��+�$�&%-G&*�3)+��&0�./2��&%@B#+�?#&�A(�.&*6'#&�1)(/@&��$%�1.B)$��3.�2+@(IC��%A(6+��*%2@,6?�E��%A(6+E

:��0�������,��L����

��� �' !������ �R%@�+),)�&.3%+3D��$%/�B�,1D$��1D,�3.0(%+%�(@3)+��1�H��/%F(.�2�&%+�$)&�*.F)�@3

&1.�B�.3%�1�.+)�$%@+�$#�3#(GB%����%F&�,%A&�+)�/%(%�1D,�?#/�.3��A.+�%(�+#�'%3�3%1�$#,.0#+�.&���%*@+@�*./3�.$��0�.$,)-6'��0%BD,%�06K��1%��%$*.3&�B�(1��@3�%0*%�36-)&0)(�&�1)(/�.*��O&)$�&%$#+I�������4�� R ����(6�DU�0+�.?���$%&�AG1D-%�&%1%&�0�7(%*6/%&��&%&1.�B�3)-)&��+)0%+�%(6��3/�.?��@3�K63�.?���@3�'(�.K���@3�A%(A%(���@3�+%7+)(���@3�%1)(�.?�7$,.-#+)-���@3�0�(*�.�2.*.&�$#0D-����.('��&1.�B�3)-%�&%1@&�$@3'@&�$@3'��C�/)*%&��0%/#+�.�C�A(@H�3�.$@&��A.+�A(@H�3�.$��C�B�+@&�A(@H�3�.$@&�1%�$%(%,��@++���*%+3�.$��&1.�B�3)-%�&%1@&�*.�&+%(@&��A.+�&$#,D3��C�&$#,#+)-@&��0%2�H%�C0%2�H@��/(%@'&�C�/(%@'@��B�,1D$&�C�B�,1D$@����$,6/2�$)/&�&%+�$%�#+(@��1�H?�+#�&1.�7B�3)-%���%F(.�2�+)/DL��$%�+%&�A�-%�3.0�.B�.?%*&��1%��+)/DL��$%�+)�A�-%�0�.H.*+&��A.+1�&A�.F)$�0�.$,)-6A%&�/DL�1%��%�2�B�.H%&�0(.+�#+(@�B�,1D$@���3�+)�L%@/�&�&%&1.�B�3)&1D,�,6/2�?%��/�.3%���R%�B�,1D$&�3.&1.�B�3%��C�+%&��(�3.',6+����.+��-%�1�H?�3.%+A�,/�@2&1.�B�.3@��+%&��(�1D,�L%@3)$��!%(�+#�1.B#&�,%�$#&��2&%@B%�@2�/�1$%@-@�

�%��*G&/�.3)&�B�,1D$��B�+&�B�+@�&1.�B�3%�B�+)/��3.$)�&.3)$Q��)�3@�$@(#�(.�2���@��0�.*D(%*��A(@H�3�.$�T�1�H��A�-%��.$%,+��A(@H)&��'%,1)�,�$%�*.+),%�K�1.(��%(3#,%�&+@�&.-&.'@���%&1.�B�3#+�.&�1�H��'(�AD-%�2�3)+��%(�$#�3)B�.&�&%&+%0+�.&���)/DL0%BD,%�&.-&.'@���G$��?#�$@&+6A@�+%'%/�%+/%(�3%������O�����'()$�(#$@�0%BD,%0�.�&.-&.'%��+%'%/�C�0�.�B.0@(.&��$%@+�%(6�+%'%/�1%�(&�3.1�.3&�3.1%,$)�3.�A(@H%&�3.�*.+),%�K�1.(����%��%(6�H.*&�*�+)/@�0%(%/@*@�$)�B.0@(.&�0%B.,?%3%���.3%-)�#*)�1.('�.*��&%+�.$#+�.&�%(�$@3'@��A�-%� -)3#H.*�B.0@(.�� ,%��0%()/6+@�&%1@3#&$G+#�'%,1@�C�1.(/26A%&�26*����@�A.+�*@&$.+�.(�Q�R%�1�H��%(�&%1@�0,%+*%,%�3#�&0%,1)*�(#+)+#�B.0@(��$,%36+#&�,6/2�2.*.���+%/�0%+�/.'@3&�3.AG+@�(./2%*&���)/DL

Page 47: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

1�H��0%,#B6/%*�.&�%(�BD,@�$@&+6A@�3#HD*%�B.0@(����./2�.+��$)�+%&�&)B�.&��@3�%(6+%'%/�B�,1D$��&%&1.�B�3#+�.&�0DB�&.3%�0%(%/@*%�*D/2�0%B.,+�B.0@(��

���C�5��,00�=��<����������������#�$��������$%�"�<��+�� ��:$'����&�$=�

����$���#�*�����!�.$,)-6A%�@3�,%�036A%���*#B�#3),��1D(+D-#?%�%++�.$&*.��!(#'3#2D?%3%

:������*���$!���$����+)&+%�,%&6?%3%��0%(./2D+%���1%����&+@3/%&������@&.$L%�:!%&%$%�0%(

$)/@�/)('@*@:��(�;�,#2#;�&$)*�%+2�H)*�A%')+&�+.$&+&��+)/DL��,%��AD(3��+#,%A)$�@2+1.(+@���.+.�B%*&�%+&.1�?K@&�;(%'*.3+@&�,%&6+�&$#,#+)-%*�!�(*&�&+)&+%�,%&6?%3%&�AD(3��0(#'3#2D��0%(�$#�AG&�&+)&+6+&��$%&�1%(D+@

AG+�1�&,�.,)$%�&�/)('@*&���2+.�$+�.�*�3D-@*��0%,�.$�@2(%$&+6+��@2�+);.,.&,6/2�&+@3/%&�A.�')*��$%/�+�.$�3#&$%�/(#+%�%+A�,/.���%&#+�?#�+.$&+@��@27*%36A%�-)0�.1D(?�1%,#/%&�+D,%�36A%��

8����'�"���*��&���"�=�������M#�@2/.1@*@�1%(�1.�$+�(%$&+�&$����������M#�@2/.1@*@�1%(��21D(&+�@3�3#&$%�/(#+��$)�(6$#+�.&��,%���6+�H%

3#1D,D-@*&�6&+.3#+#&���.+.�B%*&�1.�/#+�?)/@�+%A@,@�

���������$���&��$ � �����������'���$������#��� �����"

5�������M#�@2/.1@*@�1%(�%++6&+6+�@3�1.�/#+�$)�/�&$@&�-@�1%��0(#-.$+@��5�C=���,00��������������#�$�05��*��05

����$���#�*������1D+$��*G&@�/261D���0&1.�$@*���+#�(%$&+6?%3%��!(#'3#2D?%3%��:�#*@�$%(+.&:�1.�/#?%3%

Page 48: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

:������*���$!���$����+)&+%�,%&6?%3%��0%(./2D+%&��C��&+@3/%&��!�(*&�+.$&+%�,%&6?%3%&�1D7

,%*&�0(#'3#2D+��0%(�$#�1%(D+@�AG+�?�&�&+)&+&���#06'��-)3#&$%�/(#��$)0DB(#/%&� 1)(/@� &%6&�3)-@*��� �)(/@&� A�.F�� &%6&�3%� 1)(/36B)&�/%(6-@*(%$&+#&�� 0�.(%$&+@� $,%/D&�� �)� 1%(� �.+%@06+� ,%�$@� (%$&+#+� @31%(�%(6�1%�()$�0�.(%$&+6+���%J@�%(6�1)(/@�&%6&�3)?%3)� -)�.1D(#�2�3)*�3#&%B6-@*��� R)(#&�3%� AD(3�� 0%&+)&+6+�� $@(� 1�H�� &%&+%0@?�.&� %(� 1)(/@&%6&�3)-@*�.*��$)�?#&�&%6&�3)-@*@&� �2*%3+#-@?��0%?��

8����'�"���*��&���"�5���#+.�$@*@&� �4��./261#+)-�.*�1�&��$,%&.&�&$#,D3��1%(��2&+()/)+

$#06'��1%��%(6�'(@0)&���#3&+%+D��1%��?�.�3#+.�$@*���2*%3+#-%*��%(6�$,%&.&/261D��,%��3.(%&+#&�K�,/%&�����#06'#�%+$,)+3�� �.+.�B%*&�1.�/#+� 1�2@),)&�*)$&,%&� &+@3/)���+7

$,)+3.�-)3#,�.$�,%A��(./2%*)�1�.+)��+@3/%&�'%�+)�3#+.�$+��-)%+&%@B�%+*�H)��$)/��3#+.�$@*��-)�.1D(#��(%$&7

+#+�%+$,)+3.&��$#,D3��1%(�1.�/#+�%(6�:/#*@�$%(+�:�0%(�&1D+$@�/�.3)*�

��"����$�:�#*@�$%(+D:�1%(�'%3�%0$#0#+��3;#(*)B�-@��'%3�@2&$%+)*)�1.�/)�;�$&D+�&%7

1%&�/#*%&�@3��/.-%&�@2�0%06(%��%,+%&�0%06(%�,%0%&�B.3+()��.(%$&+%�+D*@�@3�%01.,$�%0�+#�%0,����+%(��1.�/#

%0%$?+D*%&���(6�%0%$?+D*%&�1%(�&6$)$�&%2%(#+�.&�� +)&�1%(� �,@&+(D+�%(�3.,�.,@26*D-@*@�1%��&�*A#,@��:�#*@�$%(+D:�1%(�0)(1�.+#+�.&�3#�1�.3%&�+D*%&�@2�B�+@�1.�$&*6'��;�$&D-#+�1�&%&��/.-%&�

X:�#*@�$%(+�:�1%(�1.�/#+�%(6�0%(�B�+)*�&1�3%*)*�/�.3)*�@3�&1D+$�.*�

�%3%�/2�*?%3%&�/�.3%X

0%,G'+�*)-�3�.$�.*

*)-)& 1�.&�

&%'%+%1#+�(#+)-@*@& @2

%�B�3)+�*@+�&$�

@2%�B�3)+�%(��.,G'@*@

�.')/)+�.&�',6+@�0%06(@

�2/#*)+��.,G'@*%

+.$&+@

@2$#0+�/261#$,�

&%$)(+#+'()*

%+0,%@$+@

&%$)(+#+�*%3+@

$%&+�3#&,%@B6+

0@KD*0@+.$L@&

Page 49: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

=��C=8��,00�<��%� �����*�!��,�@����#*��>��? �����������*�!��,� ��4� ������*�&��$!� ��

����$���#�*������@'%&�,%&6?%3%���%$&+@(@�0(.+&+%+���!(#'3#2D?%3%

:������*���$!���$���!�(*&�+.$&+%� ,%&6?%3%&� �.+.�B%*&�0)((@3)&�%+&1%�/2�3)+�2�3)?%3%&

0%(�+#��$)�,%&)*%�,@'%��/%(A#-#?)&�0.(&#3%&��/%(A#-#?#&�0.(&#3@�+.$&+&�(.*%($%&��@'@��.+.�B%*&��3&B.3D+���%&#+�,@'@��-)0�.1D(?�@2*%36A%�!@+3@A�.7

/D$L%�+�.$&*.��$LG+�,%A)$%*��'@/()$%*�

8����'�"���*��&���"�<���=���M#�+%A@,@��.+.�B%*&�1.�/#+��&+()/)-#+�0)(#&�5���=���M#�@2/.1@*@��.+.�B%*&�1.�$+�(%$&+�&$����3+.(.&%3+)$#&�(%/#7

?#&�/%(A@&�/.(D+@�3#,%&6+��+%/�1%(�3#,%&6+�,@'%&�+@(0�3)-@*@���� �=��� �.+.�B%*&�26*D+�3.�+�$%�� +D,@&��A.+�%(6� �21.�/#+�1�.3$)(?%&

*%&$%&��,%��+)&�1%(D+@��2*%3+#+��3&B.3D-@*)���%(�1.�/#+�%(6�$#*�$&@0%(�!@+3@A�./D$L%�'%�+)*��%(�1.�/#+�%(6�:F@(3),�&+@:�-%@+)-@*@&�!@+3@A�./D$,�*����.3%�'(@0%

�.-G+%&�!@+3@A�./D$L%��#+(%�C�F@(3),�&+@�+D,)��[@(3),�&+��&%'%+%1#�-%@+)7-@*@&��!�.*D(%*�

0 �������� ������������� 10�� ����� �� ��������& ��10�������� ����.����1!@+3@A�./D$,�*��H.*#+�1D()�%@+#(%�/#+#�+D,%�(%$&+@(#-@*@��@2�+�.*

-)%+A�,/�

5��C5���,00�,6�����& �;�6�� � ���$��%��3������$�����4���������" ,���-� �����)��� �����$���& !����#,��

����$���#�*������(%@/26A%&�&0D$&��!�����������I�'G+#�%+2�H@�@3��2-G+@�;#(*@,D?%3%�0DB�,%&6+)���%(A&�0)(6�C�&%,6/2�3)?%3%

Page 50: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

:������*���$!���$���M%-)�&+@3/)�+G,6+�0DB�+.$&+%�,%&6?%3%&��.&%$)*��2*%3+#+�!������

������M�*�3#,G$%*�3.0�.B�.?%*%�,%0%���.+.�B%*&����;#(*)+&��$@(%�+�.$&%/%,6+%���/%L)&��$)�,#'%�(G+�&���%+(%��,#'%�(G+�-�@2(%$&+%�1�(&(%$&+@�!�(*%-)�(G+6�&$#,D3��26*D�(./2.&�',.23@��&%�&+6+@�%(�+.$&+@���+(%-)�(G+6&$#,D3��(%$&+%�1)(/@&�1%��+.�B�.3@&��$@(@&�1�H��3.'(�AD+@�%�2*�(&+���%(%(6�/#+�&0.B�),@�@2/.1@*@��$)�+%&�?%-)�'%/6-@*)�/#+&�*)B6A@�'()*%+)�C(%$&+6+�1)(/@&�1%�� +.�B�.3@&��$%&�(%$&+@(#+@�0@K@2�(36+���1)(0%+@�@3&%@,'(�.2����(.?%-)�(G+6�&$#,D3&��.(%$&+%�3#�+.$&+%�'G+)&�%+2�H%&��!D/D-)(G+6�%0(%$&+%�&%1%&� �2-G+%&�� ,%&#+� +.$&+@��M)/@�!������� �����1%(� �27*%3+#+��&+()/)-#+�%(6�%(�B�+�.*�+.$&+�.*��!������������1.�/#-%*&��3/�71�/@),����$#,#+)-&�/%(A%�'%�+)�1%(�0�.�.+�0�.�$)/%�&$#,D3%��@2*@3/(�3)+1�H@��0%-%@+)+�1�H%*��0�.*D(%*��$#�&$#,D3&�/#*)-�&��26*D-#+�$#3$(D+#26*D-@*@���)�&$#,#+)-&��.&%�&+)&�/�%,#')�%(�&$#,D3@���%/�!�����������0�.0�,/6+���&$#,D3��&+()/)�0)(#&�@3��.0%26&+�3%�1�.3&�#+(@�%(�&%1@�/%(A@@3�0)((@3)��*.$,D-#+�,6/26'#�@3�%+?K�(6'#�0%1.�$+%-)�/%(A)���.+.�B%*&0DB�+%*�$,%&D�$#06'��0)((@3)+�'G+)&�%+2�H%&��R%�$)/&�&$#,D3&�1D,%&��1�7H%*�1%(�0�./)1)+� �.&0D-@�<���� �������%(�&%1@�!������� ����� �.0%726&+�3)+�0)(D-#&�&$#,D3@&��$@(��&%1@$)(+�1%(��2+.�$+�&%1%&�0#2�+61)&�%+7&%@$&*.&�@3�@2/#+�-%@+)-@*@&��D,�?%-)�&+@3/)�%(�(�HK@�0%,6/26A@�1%(�&%,6/2�3)+��$%&�$#06'&�@3�%+7

?K�(6'&���2&$%+%�@3�(%$&+@(%�2�H)�'%3�3#�+.$&+%��'%3�3#�AD(3�.*�2�3)7*�.*�(.),�.*�;%$+�.*�0@K@2�(36+�*��1)(0%+%��@3�&%@,'(�.2.��

$#06'%�&1�&�.*�+(�*

�3+.(.&%3+&��(�%(6�@2/.1@*&��$@()�&$#,D3�.*�-)@2(%$&+%��0�.*D(%*�$%&�3#+�$+@��-%�3.AG+@�&%@,'(�.2.&�

��$#��� #�B�&�$* ���

$#06'%�&1)(0%+%��@30@K@2�(36+�* $#06'%�&

0@K@2�(36+�*�@3&%@,'(�.2.�

$#06'%�&1)(0%+%�

@3�&%@,'(�.2.�

��� %$�&

Page 51: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

5��C55��,00�5��,�� ����5$ !�

����$���#�*������261.&�-D'%�C�AG+�3#/.(6'%*����.3+@,6A%���2+D,.&�(#&�3)?%3%

:������*���$!���$����.$&+&� :4.(6A%:� �(� ;�,#2#;�&$&� +.$&+&���%�� �.�3+.(.&D+@�AD(3@&� ,%&6+� ?#

+.$&+@��,%��AG+@�1�.',)$�@2+1.(+�+.$&+%�&%+@(@�@3��20(%&+�'%,1.3#�/#*@���.&%7$)*�0�(*&�+)�,%&6?%3%&�3#&$%�/(#+��$#�$%+(&�AD(3&�&%0(#+�%(�1)(/@������ ��+()/)-#+�%(�+.$&+@���.+.�B%*&�0)((@3)+�0%(�1�.3+@,6A@���%��AG+�1�.37

+@L%*�1�.3*D(��(�&,�$+�Q�!)((@3)+�0%(�+�.*�A(6F�.*��$%/�3.0�.B�.?%*&0%AG+�1�.3%*���D,%*&�:�2,#A6+:�/#*@�C�-%�.&��$)/%*�1%-%/26'&��1%(��AG+3#/.(6'&���(�-D'%�/261#+�R%�&$#,D3��?%-)�&+@3/)��(�%+(%�&6+���,%A���20(%+@?��+.$&+@��%$+61��0�./%7

,6-@?�.&�&%(@3)��+%/�&+@3/%&�A.�')&�1%(D+@�@2(%$&+6+�0�.B(�3/���/2.-#,��$#�1.�/#�=�(�3/�H%&�0DB�?)/%�*#/.L%����!�(*)�(�3/�H%��(�1�.3&�1)(/&��0%(%&+��,�.+1)(/&��$%&�(%$&+@(#��27

1D,D+#�+D*@��M#(.�2�+%&�1%(D+@�AG+�1)(/&������ �����+()�(�3/�H%��(�/#+)&�+D*%&�%0(%$&+&�/�1#&�1)(/#&��/�1#&�60%?6A%&

1)(/#&��A.+�3.�1�.3*D(�<���(.?%-)�(�3/�H)� �(�+(6&�1)(/���$%&�(%$&+@(#�/%(A6A@�/#+)&�+D*%&

�.+1%(#&����4.+@(+)�(�3/�H%��(�3#�J.+(�.*�1)(/�.*�1.�/#+%�;()2.��$%&�(%$&+@(#

�2-G+%&�0%(�/#+#�+D*@�=��!D/D-)�(�3/�H)��(�1�.3&�1)(/&�C�&�3#36*&��$%&�1D,(.�2��2&%$%�+D*%&

AG+6A@�!�.B(�3/.&�0�.*D(&�(%@/26A%!%+�.&%��&+�0(%��)$�3#�&�(/&� %3�0(�.$#&��'%3�AD/)&��%/%(A6A%�

55�C����,00�,���-� �����)��� �����D�#�B

����$���#�*������%$&+@(%�60%?6A%&��+#�'(@0D?%3%���%,6/2�3)-@*&

Page 52: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

:������*���$!���$����.+.�B%*&�%(�?#�+.$&+@�&+()/)+�/�1%&�1%��1%�()$%&�&+@3/%&�0DB�$)(+%&�

3.0)(B.L#+�/%L@�/%(A%�@2�3)$%*#�/�.3@��+@3/%&�&)$@*)��,%��(#&�3)+@�AD(3@&�/%(A%*���.&%$)*�3.,�.,)&�'(@7

0)&�1%��0)(#&�1�.3#+�.&�@3�@226*D+��$)/%�1%(D+@��2&$%+6+�.&�.F%0@K.��!DB+%*�@2�?6&�0%?%&�,%0%&�6&���%0*D(%*�=�+.�$@*#&�@2(%$&+6+�&%1%&�0(#7'#2.&��0%(�$#�AG&�&+)&+6+&�0%&%$)�:�F%0@K.:�!)((@3)-#+�+.$&+@��0%0�,/@&��.&%$)*�/�&$@&�-@�+.*%+@�:�$%�&+&93.7

',6+&:���.+1.(#+�?.�+�'%3�)(D-#��'%3��.$?D-#�&$%�&+@*@���2&$%+&��(6B6A%������&$@&�-%&�@2&)$?%3%��(#&�3%�&$#,D3@&��2+.�$+��$)/%&�%&#B�)B�-%&�1�H�.*&%�&+)&�%(�1)(/�.*�:&$%�&+&:�@3�:3.',6+&:���%(�(#&�3)+�&$#,D3@&�&%'(@0D+���@2/.1@*)�/#+)&�(%$&+@(%�60%?6A%&���.+.�B%*&�&%,6/2�3)?%3%���21�(26+-%@+)-@*@I�������� ���������� ���� ��� ���� ��������� ����1�%/�&$#,D3���(�%+(%/@?��+.$&+)�&%,6/2�3)-@*@&��1�H��1%(�1.�/#+�&%1@&

&%,6/2�3)-@*@&�0%(�+.$&+)�*�3D+%-�.*�+D,�.*�@3�3.�+�$%��0%(�+�.*�!%0�,/@&�1%(�1.�$+�%(6�?)/@�@2/.1@*@���$#,D3��@2�,%0)*�1%��A@(+36B)

&%,6/2�3%�&.1��%(�$)/@�3#�0%&%$)�*�3D+%-)*�0@KD*���2/.1@*@�1.�B�0DB?)/%�0%(%@'%�

;������� ��� ����������0@K.&�3#&%@$@*&

;�� ������ ��� ��������������0@K.&�3#&%@$@*&

M#�+.$&+@�1%(�,%&6+�%(6�,#*)&�

���C����,00�;��?� ��� ���������#�$����" %�

����$���#�*�����!(#'3#2D?%3%��4�,1D$%�@3�/2613�.$%�&%1&+%(0D-)&�%++�.B6A%&���.0#(+)F%

:������*���$!���$���R%��.0(�.$?D-)�*)B6A@�'%/)�&$#,D3���(�&+()/)-@?��%(�:6,�:����$,%&.���0DB

:�+)&+%�0%(��%�*6'#:�,%&6?%3%&��.&0D-%*&�%+&%@$+�%+*�H)�$)/@�&+)&+@�%(,6/26'@�&�F.+@�3#����$,%&.&�'()*%+%&��;�M%��������!%+&�,%A)$%�&�&@3&�0%7&%@,D��5��!�(*&�@2/.1@*%�1.�$?%3%&��.+.�B%*&�&%*.$,D+�,%�$(%$&+#&�/%F%&

(.0#(+)F%&�0%(�$)/@�3#+�$@*@��0�.*D(%*��&0#(+)��&%/261D�@++����.0%726+�.&�%(� +#�(%$&+6?%3%&�&+�,@���#&$%�/(#+��$%&�AG+@� -)�.1D(#�� (%$&+#+

Page 53: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

(.0#(+)F@� �6&&�3#+�$@*%�%0(%$&+&��0%+.�$+&�0%+&�'%,1.3%�&�� &.B6A%�����D,%*&��21.�/#+�(.0#(+)F%&�&SD*@��0�.+@(%&�0@3$+@&�@3�0DB�?6&�&SD*%&1.�/#+�&%1@�(.0#(+)F@�0%(�3#+�$@*@�&+)&+)�

���C�5��,00�:��7��� ��:��$�=4����$�=��,*���*���*�

����$���#�*������(%@'@�@3�,6/2B�,1D$@��.0(�.B�3)?%3%���2+D,.&�(#&�3)?%3%���++�.$&*.�0(.+�B�,1D$�.*�%(�60%?)*�1%-%/26A)*

:������*���$!���$����.+.�B%*&�%(�?#�+.$&+@�&+()/)+�/�1%&�1%��1%�()$%&�&+@3/%&�0DB�$)(+%&�

3.0)(B.L#+�/%L@�/%(A%�@2�3)$%*#�/�.3@��2,%&#+�?#�+.$&+@��AG+@�1D,%*&�0�.1D(&+�@2*%36A@�&%(@3%��0%(�+#��$%

�.#3&��(��31%,6/&��R)(#&�3%�&$#,D3��%+A(61#+�.&�3#�%�2&0(�./@*�.*�0(.+B�,1D$�.*�%(�&0.B�),)*�1%-%/26A)*��R%�&$#,#+)-&�3%1�0&�S#,#U�&$��'%+%1&(@3)+�0%(�?#�+D*@��+%/�,%A)$�+#�3.&$%(+�

�+@3/%&�'%�+)�0DB�&$#,#+)-%��.&$%+�.*�1%(�&0D,D+�&0D,���$@(%�L%@-��20D+6+��$)%�2&0(�./@*���.+.$*D�*G&@��21D,.&��.&0D-%&�@3��2-G+%&��$/�.3%&�/261D�

�.0�.B�.?%*&I��1�.+%��$@(�1�&��&0D,.&�/%,6A3�.$��1%(D+@�3#&+)+�.&�1�.3)�,63�-)T���.0(�.$?�&%'%+%1#+%&�$%(+6+.&�%(�,#*)*�$%+(%*�/%,6A3�.$%*�

��.,)�+.,0)�1%�� ,%@$@*)�,G/2�&0D,.&�/%,6A3�.$@&�3#&+)+�.&�1�.3)�(�3/)�@3�2/%,%�$%+(%*�$%(+6+���@2�$@(%&�@2(%$&+6+%�1�.3%�3#�+@(0*)$�3#&%@$+%-)*�,#7*)*��/%,6A3�.$��+#�3./(6$&+�%+$,)+�0)(D-�.*�,6/2�0%+�&0D,.&�A.�')*I

��*.�+.3.��$@(%��3%1�+D+%���*.�+.3.��$@(%�0)(1�.+#-%&�%(�$(@K@�0%,6/26A@���+@1(./26'&�2D3&���&$#,D3&�%(��2B�,)*�2�3)?%3)*���2D3&��31%,6/@�(%+�H#&���,�.,%&�;�(*%&�1%/6+)-%�/D,&���2D3&��$@(%*��(�5�A()L��@3�*)&%&���+@1(./26'%�*.�+.3.���2D3&��$@(%*�3%1�*%**%&���&$#,%&�/�(.$+#(%�/D,&���#+('%/3�.$&���*.�+.3.��31%,6/@�(%+�H#&���)(&+%�*.�+%���&$#,#+)-%&�/D,&�

Page 54: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��L#+��%0%L6'%�*.�+.3.���(@/*%+�&�2D3&���2D3&��$%&�(@3)-#+�3./%@/2�&+#&+)&����

�%/�/%,6A3�.$��3#&+)-@?�.&�1�.3)�(�3/)�@3� �.-@+@?�.&�&%1)� ,#*)��&$#,#+)-&0%&$%�/(#��$%�,%&6&�-%@+)-@*@&��R%�@2�-%@+)-@*@�/%,6A3�.$&�1%(�%+A�,/D+�%(�:-):�+%/�1�H%*�-)&0.(�&#,�&�@2�0(�.$?@��R%�:3D:��+%/�-)0%,�.$�@2�1�.+%&�

8����'�"��%��+@�1%(���1%/6+�$,%&.&�/.$#(D?%3@���.,/�.3)*���.*%&&1D+$�.*��$%(3.1),%*�@��+*,����AG+�0)(,�.B�3)+&��$%�$,%&.&A�./(��+.1��3.�2&*�.&���0�./%,6+�.&�1�&#&�$,%&.&�0%&)$@*#&���AG+�0)(,�.B�3)+&��$%�&$#,#+)-��+.1��3#1D(+D�#A-.$+61����'(�.2+�.&�0DB�0%,6/26A%&�0�.�$,%&.&�&+�0()$)�2D3%���0�./%,6+�.&�$,%&.&�0(�.$?3.&@*)���AG+�0)(,�.B�3)+&��$%�+%1��$,%&.&A�./(��+.1��%+A%,&+6&�@3�0%,6/2D&���0�./%,6+�.&�$,%&.&�0)(')-�.3)���&+@3/@�&+%(0A(6F#&��2�.+�0%(#+%L)+�.&�&$#,%&�0%'%,*)���0DB�A(61/�.3)*�1�&%��$,%&.��0%&+)&+6+�0%(�$)/@�%�2(%@-#?@�0�./261#-@*@

+%-)&���?%/�@3�+%/��2*%$&)+�/(%@'%*�&%,/D-@*@���A�.F��%0*.$,D+�$%(@&.L@&���0,)3#+��$#�/%(6&��1%&%()�����%/�1�&�� -%@+)-@*��@2/#+���/%,6A3�.$��0%,�.$�+%-)&�1�.+)&��B�$�+),@�$%+(&� �(

%�2')-�&��!DB�$)(+%&�,G/2�/%,6A3�.$�.*�%+$,)+�&%1@�,#*@�0)(D-�.*�@3�0%&+)&+6+�$)�1�H�� -@+)&� �0%?��0%(�&.1��?%-)� ,#*)��0%(�B�,1D$�.*��$%&�%+(%/)&�0(�.$?)�1%�%�2*@'@(D���%(�%(6�0%-%@+)+��1%��A�-%�$)/&�-%@+)-@*&��$%&�&.1�?K��&%+(�.B%�1%��2(%�&6-%�B�+%&��2-G+%&�

�#+�$)/@�,%�$@��,%��&0D,.&�/%,6A3�.$��:%+'G+#&:���%/��%+'(�.2@?�.&�1�.+)&��&)7B�.+�0,%?)$@�/�&$@&�-@�

M�&�@2/.1@*&�1%(�AG+�L#+��3#26*6'&��,%��&%0(%&+@��$)/%�*D/2�AG+�%0$)(+D-#�2+@(D?%3)&�%(�%�2&0(�./@*�.*��@3� �2-@&+@�%0$)(+D-#�3.'%+61#�%++�.$&*��0(.+B�,1D$�.*�%(�60%?)*�1%-%/26A)*�

�+$%(6A)�3#�&0D,.���21�(26+)�*D(K%�1%(�*%�36+�+D,@&�@3�-%@+)-@*@&�M#�&0D,���.&%$)*�&0D,D+�+�$%��+)/)�'%/6-@*)��-%�&$#,#+)-&��(�0)(,�.B�3)+&��$%

&%&3�.'&�1%-%/26'#�(.2@,+)+@��@3�&$#,D3��-%@��(�&0D,D-@?��,6/26'%�(%$&+@(%�&0D,.&�$)�%(6�+%/��-%�$,%&D�3%1�3.1�.3%�AD(3%�%(�?)/)*�&0.B�),)*�1%-%/26A)*�

'!��������J7��������������� � ������& �����������J�� ���������(

Page 55: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

���C����,00���������������&��"���#�$���$!����)���� ������F��#�����

����$���#�*������%(A%�+�$@*&���%,6/2�3)?%3%��!%&%$%&�&%B.(D?%3%

:������*���$!���$����%(A&�0%(./2D+&��C<�&+@3/)*��.+.�B%*&�@2�?#�&+@3/@�'%3�AD(3�.*��'%3�&$#,#+)-%*�0%H.*+�,6/2�

&%1%&�(#+%L,�.+%&�C�,)J@&��.�B#+�&%,6/2�3)?%3@�<��@2/.1@*)���.+.�B%*&�1.�/#+�&%,6/2�3#?#&�(�H7

K@&�

$#06'%�&1�&�.*�+(�*

������ ���� ��"*�� ����

$#06'%�&6&+%-%*�@3%$*.3&,)B�*

$#06'%�&�6&+%-%*,)B�*�@3�0%&%$@

,)B�*

$#06'%�&�%$*.3&,)B�*�@3�0%&%$@

,)B�*

#������ ����

�%��%�20�,/6+@�(�HK@&��&$#,D3&�1%(��2*%3+#+�0%&%$)�&3�.'+#��3;#(*)7B�-@�@3�&%1%&�2�3)?%3%&�0%(�/261@�,)B���,)J%�%$*.3&�&$@,0+G(@�@3�0%&%$@,)B��!%&%$)� ,)B�&� �2/#*)� -%@3@&�3#&%@$@*@&�C�$@($@L#'%&��1%(F#'%&�

�$#,D3��1%(�1.�/#+�&%1@&�&%,�$+.H@&�0DB�?6�0%(%@'%��H.*#+�1D()�%&#7B�)B�-%&��0�.*D(%*�

/������#�����3�� ������ ��������������������� ��#�/��� ����������� ����� ����� ����� ��

�6$,%&�%+*�3D-@*&�C�������

Page 56: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

���C�5��,00�@��0.�������*���"��#�����

����$���#�*������+.�'%�/%(A)���.$&+%�'%,1.3)�/#*%�&%$)*1)(/)���%/#?%�&�/%(A&�'(@0)&��0%?�20%@&*.&�1.�B�3)?%3%

:������*���$!���$���

�.&+&�+.$&+%��20(%+3.��21D,�.&�0%(.�2#�%+A�,/�E

����A�.*�(GKD3�.*�0�.3)$@*��&)$)&��1%$%()��3#�0%?%�(6+%��0@&/�.3,%�$)

����%+(%*�(GK�*�@3�(GKD3%*�0�./.(D-%��/�1��$#$���1�.3&�$(G*&��1�.3&�$#$&

<���GK�.*�@3�(GKD3�.*�-)0)($()&#�1�&@�$#$@�,%0%&��(@/.3&�3%$+6��1%&%(%&�3%$+6��0%1%&%(%�3%$+6

����GK�.*�3.1%-%/2D-%�$()&#+��#2#,@&�@3�AD(2@&��&$@-$#$@&��0%0.,.&�@3�,�.0%&

=����K�&�'(�AD-%�3#$()&#+�,%0%&��)+()$�0%(�A(),����K���,D3)$�0%(�A(),����K���(.�2D�%(�A(),����K�

5����K�&�3#$()&#-%�&%1%�AD(2�H%�,%0%&��2.,+%�3%&��(@/%&��2�,%&

����GK@�+D+�&�@3�(GK@�*%**%��&%()-%���K���3#,D*%�0%,6/2D+�AD(3%*��3#,D*%�3.$%/�1%�(&���K�*�3.@2+�BD+�$()&#?%3@

M%-)�&+@3/)�1%(�:0%&0D,D+�.&:�%(�$()&)*�@3�$()&@�3#&%@$@*�.*�

Page 57: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

���C8���,00�<��=�����������*%�

����$���#�*������,�3$@*&���@'%&�+.$&+%�#('%3�2)B�-%���@'%&�,%&6?%3%���%(%$&+%�1.�/#?%3%��!(%$+�&$%�/%(A#?%3)&�'(@0)&��&$%+@1.&�*%$.+&��(%$&+@(#-@*@�%+7

&0#'@L#?%3%�+D(0#&

:������*���$!���$����%(A&�0%(./2D+&��C<�&+@3/)*�\�(#$/%(A@�&+@3/%&���/.),��AG+@��-%�%(

?#�+.$&+@�1%(D+@�&+()/)+�1�&@�/�.3@�!�(*&�;(%'*.3+%� ,%&6?%3%&� �.+.�B%*&�&$#,D3@&� �.0%26&+�3)+�%(��37

/(.-%��06?%�'()*%+@�:�G3@�4�.*%�2D3�:��6&@*)�1%��,@'@�:�%�*.&�,)B�&:�,%��&$#,D3��,%A)$��20(%&+@�,@'%&�;(%'*.3+)�%++D,#+#�/%(A6A@��.+.�B%*&�0)((@3)+��$)�,%&%�,@'@��$@(%&�1�.+%&�,%&%�&$%L��@3�$)�,%7

&)*%�&�+.$&+&��(�3#;#(*D+&�,@')���@(%&�1�.+%&�,%&%�$,@&���,%��@22�3)+@�$)/)��3+#3)B�-)�(@3)+�+.$&+@��$)�/%(A#+�.&�%$+�.(�*���@(�%+(%&+��3;#(7*)B�-@�0%(�&$%+@1.&�3#;#(*D-@*@��/%(A#-#?#&�0.(&#3@�@23)$?%3@�@++��%&#+�,@'%&�;(%'*.3+@���.+.�B%*&�$)/@�&$#,D3@��60%?��1D(6'@�,%&6+)-@

�.B.,+�0%(�&@;,�.(���$@(?�0%,6/2D+@�&.$#+�,6/2��+.$&+%*�@3�1%-%/26A%&�'%/67-@*)�J@$&+@&�&@;,D+@�!)((@3)+��$%&��2&*�.+&�,@'%&�;(%'*.3+)�!%(�<��@2/.1@*@�B.3#'();@�'(@0%�1%(D+@�1.�/#+�&$%+@1.&�*%$.+@�� �2*%3+#-#+�1�&7

/%F)/)$#&�0�..-%*#&�*%+.(�),@&��$%&+6+.&��$#B�H@&��&%,*@&��0%06(@�@++���%(AG+�+#�1%(�1.�/#+�3#��� ��1%��B�+�.*�$,@B6?�.*���#&+6*@�*)$&,�73�.$��1%(��2*%3+#+�1.B@&�+%0.?@�(@LL@&�1%��B�+%�1.�/%�,�.,%&�0%06(%�,#$&73.&��@2�$@()*�&)$@*)�@226*D�B�,1D$%�$#3+G(@��%01.,$�%0$)(+�$#3+G(@$)/%*�&$#,D3%*��$@(?�3#'G,�.&�@2�0%06(%�,%0%&���@'%&�;(%'*.3+)�0%(/%F�.*�+D,�.*��(�%0(%$&+&���#�1%-%/2D+@�H.*+�1D()��1.�/#-#+�+D(0@��267*D-#+��,6*D-#+�@++���!%(�0)(D-�.*�1%-%/2D+@��2+D,#+�.&��$)�+�.�1%(D+@��27&$%+6+�.&��$)/&�1%(D+@�AG+�+#�%0UD(A&��$)/&�:%*%+%�(6$&:�(#$)&�@++���H.7*#+�1D()�1�H%�1)(/@�@3�/%(A@�!�(*&�K.(+�.&�0�.�+D,@�1.�/#?%3%&�@3�&$%+@1.&�3#;#(*D-@*%��3.0�.7

B�.?%*&� 0)((@3)+� ,@'%&� /%(A6A@�� %$B.3+D-#+� ,�.,#� &,�3$@*@� @3PB�+%&(%$&+@(%�60%?6A%&��$%&�0�.*6+�,@'%&�+D,�.*���D(3��0%?��0DB�+.$&+%�,%���2/%(%&.B�3)-@*@&��$)/%��(�$%+(%�,@'%&�0.(&#3%���%/�/%(A&�0%1.�$+&��$%+(%��'(@70%���0(.2.3+D-#+�1.�$@*@��1%-%/2D+@�0%*%+#+��$)/DL�+D,&��2&$%+)&�+�.?��+)/&�

Page 58: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

8��C8���,00�% ���&��� �� ��� � � ���G���

���!� �����#,$� ������ '��

����$���#�*������%(A&�-)*)B)&�0%B�.+6'���!%&%$%&�'%,1.3)�/#*%��!%&%$@�&%,6/2�3)?%3%��R%@+)-@*@�@3�%+A�,F@�26*6+.&

:������*���$!���$���!�(*&�0%&%$%&�:"�$&:�,%&6?%3%&�AG+@�&1%(6'��3#&$%�/(#+��$#�&$#,D3�

2�3%�0%(�$%,D-@�� &*D/���$%,D-%�/%(A@��/%(A%(6$�.*��$%,?%3%&�0(#B.&@@�P+*,���)�$)�,�.,)$%-%��/%L%��&$#,D3@�0%&%$%&�/%(A6A%�1%(D+@�AG+�3.&%70(#+%*%��3.0�.B�.?%*&�-%@�&+@3/%&�&)$@*)�0)((@3)+�1�&@&��.0(�.$?�*�73D+#&�-%@+)-@*@&���D,��3+.(.&%3+)$�AG+@��-%�$)/@�/�.3@��.0(�.$?�AG+@�.&0D-%�/#+�.&�.$&$@(&�-)�@2��@(%�/@��$@(�1%(�0(%$+�&$���.0%26+�.&�%(�$%7,D-%�/%(A@��0%+�&%1@�(#$@��.*DU�3)+�?%-)�,�.+)��!(#+%*&��-%�+@1)$%-)�%07$)(+D��(�$)/&�$%,D-&��+%/�-)/#/%&�1�H@�%0B�.*#+�!DB�0%&%$%&�:"�$&:�,%&6?%3%&�/%(A@�1%(�+@(0�3)+��(%$&+#+�26*6?@�-%@7

+)-@*@&��<�P@2/��

�.&+&�+.$&+%�@20(%+3.�

����@3'&�,�$%�$%,D-%*�&%+%�&6+��(%'%1%&��%($,@��$%(�.+�

����@3'&�3#,D*%��0%$,@&)*�3#&$%+6+�.&�$%,D-%�/%(A@��$)(+6'���.*)B6+�.&�$%,D-%�/%(A@��$@J�.(�*��.*)B6+�$%,D-%�/%(A@

<���%(A@&�&*D/D�$@3'&�&%/%,6-%�?)/�I��$@J�.(�&�$%,&��$@3'&�0G+6&�0,D?%&��$@3'&�$%,&��$@J�.(�&�0G+6&�0,D?%&��$@3'&�$%,&��$@J�.(�&�1D(#&

����%3@*@(D�?#&�/%(A@&�&.B6A)��$)/)�+#&�1.�B%�$@3'&��$@J�.(�&�@3�&%�*3�.$&E�@2()1%�/2.,2��@2�,%$+%&�&%AD(%�#',.&��.,�$%�/2.,2��@'@36�&�+%�/2.,2��%(�1.&.(��0G+%�0,D?%&

=���+(#/��,�.$#E%���&������������� ����� �������� ���K����

Page 59: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

5���%�*3�.$&�0%(�/%(A@��&%*%$&)-%�$@3'%*�3%@/@��0�.AD(%�$@3'%*�0�,3@�*%�&@�%(�$1�.?�.*��3#0D(%�$@3'@

M%-)�&+@3/)��.&0D-%*&�:0%&0D,D+�.&:�%(�1)(/�.*��$@(�.*�1�.3)/%�(%$&7+6A%��A.+�3#26*.&�/%F)/%&I����������& ��� � �� � �����D(3��1%(�%(6�0%?��./#*)+�.&�?)/@&�1)(/@&��0�.*D(%*����������������!)((@3)-#+�/%(A6A@�%A)&�0%&%$)&���.+.�B%*&�&%�&+6+�+#�%(6�%(�AD(3@

0�.(./2����%(AG+�%(6�&$#,D3��1%(�0%&+)&+6+�$)/@��3+.(.&%3+@�'%/6-@*@�$%/�/%(A&�3%1��2/.1�.&�+�$%��0%?%�3.0%B�.+6A%&�/DL�

8��C��<��,00�!��>��0����� ��5� �,���!,$*�

����$���#�*������%2AD(3@�@3�1.B1.B)$@�&%1&+%(0D-)&�%++�.B6A%&���#3#,#'&���2+D,.&�(#&�3)?%3%

:������*���$!���$����2,%&#+�+.$&+@��&$#,D3��1%(D+@�@2/#+�-%@+)-@*@&��$@(@&�1�H��'(�AD+@

3#&$%�/(#+�1%��0%(�$@(�.*�'(�AD+@�(@3)+���(6�B�+)&�&+@3/)&�0DB�+.$&+@,%&6?%3%&��.+.�B%*&�0�./)1)+�AD(3�.*��.&0D-@�R��� ��@3�+@(0*)$#�&%7(@3@�A%,&+6+�@2�AD(3@�-%@+)-@*�.*�!%0�,/@&�*)B6A@�'()*%+)�0�./)1)+%-%*�/%(A%*�%(�+.$&+@��.&%$)*

1�&@�+.$&+@�1%��+)�/%L@�,%&6+�1D,(.�2��0)(1.�/#-#+����0.(&#3)���#H&�C�.&�M)/@�/%(A%�1.�/@��.&%$)*�1.�$+�$,%&D&��$@(�3%1�0(#A,D*@�%(�,%&6?%3%&+.S3�$@��-#�AD(3%*��1.�B#+�?#�@2/.1@*@��-)&0D-�1�.3,%�$@&�1.�$+�1%�()$%&/%(A6A%&�C�,%&6?%3@��0(#'3#2D?%3@��0)(1.�/#?%3@�@++�!DB�+%*�&$#,D3��1%(��21D,D+�.&�$)/@�;(%'*.3+@�@3��.*)B6+�.&�0%&+)&+6+

���0.(&#3)��$@(�&$#,D3&�/%(A#-%&�$)��#H&�

����C�����,00���������������&��"���#�$�" �� !�0���� �������B ���&�$*����

����$���#�*������0D-%�0�./#+���%(#H@�(%$&+@(#?%3%���D(3%*�3#26*6')$)&�0%&%$%&�%+2�H%&���.$&+%�/%,6?%3%�/%L)&

Page 60: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

:������*���$!���$���M%��0%&%$%���(�&%'%+%1#+%&���/%(A%�,%0%&��&$��)�����% ���&�� ���

*���� �����, �� � � � �� �(��%(A&�0%(./2D+&�<C��&+@3/)*��)�$)�+.$&+&��(�%0-#*6'&���.&%$)*�$)/@�+)�;(%'*.3+@�,%&6+�&$#,#+)-%*

&$%L���0�.*D(%*��;(%'*.3+@��$@()�%0(%$&+6+%&�KD3�H%�AD/%&��$#,D3�.*��(�/#+&�@2/.1@*&�C�@226*D+�/2�(3%1%&�$%K6?%�@3�*.,3)

(@3J%�,%�$)���D,%*&�0%()/6+�&$#,D3�.*�;#+#�1%��26*D-@*#&�G/.3&/2�(73%1%&��$)�%(6�0)((@3)+�%(�&$#,D3�.*��$)��2&$%+)&�G/.3&/2�(3%1%&���.&0D7-%*%�%(6�.$&$@(&�-%�!)(&0(�.F#+� +.$&+@��@2�1�&�.*� -%@+)-@*�.*�3.1%(�%+A�,/D+�1�.33#7

26*6'���!�.*D(%*��%0&0(�.F#+�-%@+)-@*@��1%��$%K6+�&�0%(.�2��(6$#-)&���.K67,)/%*&�/2�(3%1%&��&$#,D3��1%(�&+()/)+�0)(#&����.3&�0)(�&�@2(%$&+%�%(7'@*.3+@&��0%*%+#-#+�/#*@��$%�$%K6+�&�(6$#-)&�0%(.�2����+(&�0)(�&�%(7'@*.3+D�/#*@��$%�$%K6+�&�(6$#-)&�3.0%(.�2�����1��0)(���$@(��%�2&+)1D-%$%K6?%�(6B6A@��%01�.3#-%&�$#0)�@3�0%0�,/�3%�&%1@&�%('@*.3+@&���)0%+(6$#-%&�/�1��0)(��%(�0(.+D-�.*�%('@*.3+�.*���&)&�'(@0)&�&$#,D3���21D,%&�1�.3@�%('@*.3+@��1�H@0()+��&0DB6')$#�

@3�&$%L��3#,%&%��&%$#+I� :�G&@0()+��$%K6+�&�(6$#-)&�0%(.�2�� �3.0%(.�2���.K6,)/%*&�/2�(3%1%&��-#����:��.�1%(�+@(0�3)+�.&�/�&$@&�-%��A.+�0%?)&�A.�')&$%+(&�AD(3&�@2(%$&+%�&%1@�0%+�.&#�1�./#$,���M#�0%HD*�.3@�1%(��2*%3+#+�%0&0(�.F#+�%(6�B�+@&�-%@+)-@*@&��#*.3+)(��0%(�:�@A@,+#�/�.3%&'()*%+@:�$#,D3��:�@A@,+#�/�.3%&'()*%+@:�1.�/#�1�&)�0%&%$%&�,%&6?%3%&�'%�+)�

/�.3%&'()*%+@�0%0�,/�3#+��!)((@3)-#+��.(%$&+@&��1%(�(6$#+�.&�?)/�I�$)/&&$#,D3&�3#,%&%��2(%$&+6+#�+.�$@*@��A.+�+#�3.$#*.3+D��!%(�?#��2(%$&+6+#+.�$@*@�&%1%&�/#*%&��2&%$%�0)(D-�.�$,%&.&A�./(����%/�1�&���$@(��1D,D7-@?�.&���(��2+.�$@?�.&��&%1%&�/#*%&�0%(�?#�+.�$@*@��2&%$%�&$#,D3&��$@(?,%&6-%�+.�$@*@��!DB�+%*�3.$)/��$#*.3+)(��1%�(&�3.1%(�&.$#+�!�(*&�0%&%$%&�1%(#H@�(%$&+@(#?%3%&�$,%&D�AG+@��.+.�B%*&�0)((@3)+�

$#�(%$&+6&�@2�,%0)*���2&$%+&��(%$&+@(%�60%?6A%&��(6B6A%����@3�$)�+#��2/%(6+��%(��2(%$&+6+�%(6�B�+)+@&���%(AG+�1%(#H@�(%$&+@(#-@*@&�1%(�%++D,#+�&S.7*%+�&$����2*%3+#-#+�26*D-@*@&��@�P+*,�

��8�C��<��,00�+��!.��� �� ��:$ ��"�������< ��������&��"�=��#�$��&�"�*�

����$���#�*������2�*+)&�1�.+%&�3#26*6'@*&��!,)3%�1.�/#?%3%

Page 61: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

���D,@�(%$&+@(#?%3%�� %,1.3)�/#*%��!%&%$%&�+@(0�3)-@*%�&%B.(D?%3%

:������*���$!���$���M%-)�+.$&+)�&%&+#0%*��&%,6/2�3)-@*���.0�+.+���0.(&#3�;�$)B�-%&��/.*�7

3@+61����3+.(.&%3+��+.�B�.3����D,%*&�+�.*�0�.1D(&+�@2*%36A@�$)�,6/2.$,�*�$%&�0%/%(%�1%,#/@�A%')+)$@��+D,%�3)$@��0(#+%*&��3./.;�3D-#+�+#&�

! ������������%��AG+@�1�.',)$� �2+D,#+�.&�0%&%$%&�1%(#H@�'%�+%&�@3� �2&.$#+�+)*�

�.&%$)*� 26*D+� 0%&%$)� %0(%$&+6+)� B.L#-@*%� $%(+��� ;�$&D-#+� :0�.+@(%&1�.+%&:��!DB�+%*�AG&�1�.',)$��21.�/#+�0%&%$%&�0,)3@�

��<�C��8��,00�:��7��� ���� �,����"�'���*�������"�'�!��?�.��������$7

����$���#�*������6,.&+6A%�0(.+�/2�*+#�1�.+@���+A�,F@�*.$,D?%3%�+.$&+)���D(3%�0�.(./2.&�%$+@%,�2)B�-%

:������*���$!���$����%(A&�0%(./2D+&��C<�&+@3/)*�����%/�&$#,D3��(%$&+%�%+A�,/.&�@2�-%@+)-@*�.*��0�.1D(&+�@2*%36A@

+%*��$%�3.1%-%'�(%$&+6+�'%(%&�%+A�,/.&��M#(.�2�-)@2&$%�+%�;%$+��5��M#�@2/.1@*@�1%(�1.�$+�1�2@),)&�*)$&,%&�1%��(#$/%(A@�&+@3/)&

26*D-#+��%0,�BD-#+��1.�/#-#+�$#,)F%&���%(�1.�/#+�+.,0�&$%&�%A%&�*)-%&���27*%3+#-#+�0,%&+�,63@��$%(+#3%�$%&+6+.&�@�PB���%(�&+()/)+�0)(#&��'(@0)&��.&0D-%*&��2+D,#+�.&��$)�%A%&�*)-%&�1%(D+@��2&$%+6+�.&���./.(D+�.&�-%@7

3%-)�1�/D� �!�,&D+%&�*)-%�%(�1�&@� :�./261�:� ,%@$#&��@3�#+()/���0DB�+%*1.�/#+�#+(@�26*D-@*@������(26+�&%(@3@�@2�+#��$%�1%(�+%J@�H.*+� ,6/2��3.�+�$%��*%+.(�),%&

,�.+%&��A.+�%(6�%+*�H%&��&*%(F%&�@++������������ �� ����� ��%+(&�&$#,D3&��%(6�&$#,#+)-&�/(#?��1�.3��(�0�./261#-�&�&�+@)B�-@��$%/

$)/@� ,%�$@� �(�/261#-�&�B�+@(� �1%&%()� ,%@$#&��A�-�&�&,�*36B)�@++����,%&D1%(D+@�0)((@3)+��$)/%&��(�A�-@?%&�AD(3@��2-G+%&�@3�/#*%&��%+'(�.F#+�.&*)-)&���%&��(�0�(*%�&��.&0%�/&��0DB�$@(%�1%(�0%+.�$+I�>�������������2��%(AG+�+)��(�$)0H@�+.,0%&�&*%(F%��1%(AG+�$)/%�(%$&+@(6'%�&$%H%�@�P+*,�

Page 62: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

��8�C�<<��,00�@��0.�������$�&���"�$+B,*��#$���"���A.� ������,��=�

����$���#�*������6L#�@3�+@1#�B�,1D$@�0�.*�H%&�&%',%A)?%3%���D(3@�0�.(./2.&�%$+@%,�2)B�-%���0(%$&+&���2+D,.&�(#&�3)?%3%

:������*���$!���$���M%-)�&+@3/)�1%(D+@�(#&�3)+�&$#,D3@&�1.�/#+�.,.*.3+)(@�/2�*+%&�$#$@�

!)((@3)+��$@(�$%+(%*��(�/2�*+%&�$%0�T�$%&�+%-#&��(�%0',%A)+&T�$)�U�*.3.%0$#0-�&%1@&�$%0@&T�$)0DB�+#�/%(%��!)((@3)+�0%(�&%1&+%(0D-)*�%++�.B6A)*�*6,.&+6A@�0(.+�&.1�+@1�.*�B�,1D$�.*��B�.H@�@3�*6,.&+6A@�0(.+�%�2')-D-�.*�

�<<�C�<���,00�@��0.�����/��*�B����& �����$&�!��?�.�������������$�4�����#� ������*�

����$���#�*�����Y�*.3.&�*6,.&+6A%��:!)(/#*@�,#'&:�C�'G+#�%+2�H@�@3��2-G+@�;#(*@,D?%3%��R%@3(%/.&�/%(A&

:������*���$!���$����%(A&�0%(./2D+&�/�1)*�&+@3/)*��.&%$)*�1%(�%3+@I�1)(/@&��$#�&%$%�*)+.��,%&6+�&$#,#+)-%*��%(�0�./)1)+�&$#,D3�.*�%+A�,/D+�@2���$3�K%�-%@+)-@*@I�0�����������

�������� �����1��$%+(&�0%(�&.1����#�1%(�/%(6+�/%F)/#&�1.�/#&��0�.*D(%*�,%0%&�B.3+()�%01.,$�&%1%&�0,%@$&+%&�$#3+G(@���%-)��.(%$&+%�-%@+)-@*@�A.+�%0$)(+�(%$&+%�%+A�,/.&��!DB�+%*��.+.�B%*&�?#�/%(A@�0)((@3)+����M#�-%@+)-@*@�1%(D+@�%/(.&D+�%(6�$%+(&�&.1���#*)-#+�0%(�&.1���$%+(&

&$#,D3&�@2�,%0%&�@2(%$&+%�=�1D(+6A%&��$%&�1�H%*�:0�./.(:��!DB�+%*�+)&1%(D+@�&%3@*@(D+�&1%(6'@*%�&.B6A)���#&,D'@*)�3.0�.B�.?%*%�0)((@3%0)(#&��'(@0)&��$,%&D�

�<��C�����,00���������������&��"���#�$�#$���% ���&��� �� ��� � � ���� ��4��&,$���*����$!��<����� �)������������<���� � �����$���

Page 63: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

����$���#�*�����!(�.$&��W%@3@*&���*�.+�.&�@3��2&*�.+��!,)3#?%3%���2.-%&�1%,#/%&�+D,%�36A%

:������*���$!���$���!�(*&�+.$&+%�,%&6?%3%&�3#&$%�/(#+��$%/�B�,1D$��-G+%&�0(�.B6'���$)�1�H�

0(�.$@��20%@F���%&#+�+.$&+@��-)%$B.3+D�/#*%��$%�0%+�.&��0(�.B6'&�1%(�AG++�$%��B�,1D$&��$@(?��(�S%(*#3�-)�%(�&.1��@3�B�+�.*��W%@3&�B�,1D$&�3.&0D-6&+��0(�.B)+�.&���)B6+�AD(3@&�%+?K�(+�-D/2�.3@&�C�&*�.+�.&�@3��2&*�.+�

8����'�"���*��&���"�<����<8���#&�3)+�AD(3@&�%+B.(D+�.&�&%1@�0�.(./2����#06'��3#3)$+�0�.

%+2�H%&��$%��2&*�.+�B�+@&��(�3#&#/)*%�(6B6A%������<8���2(%$&+6+)&�0%&%$%&��.+.�B%*&�%01�.3#+�$#06')�'()*%+)����������W%@3@*@�1%(�26*D+�%(6�$#,.$+61��1%��'(@0)&���#�1%(�%(6�&�*7

A#,�&$���236B�3)+���236B�3)+�+#�1%(��0%&%$#+��$%&�-)/%(%��,%��*G&@�/261D3.AG+@�L%@3@*%�

����C��5��,00�!��;��B��!����������$����*����#,

����$���#�*������)�0)(1%(D+�&$@*-%&�@3�1�.3+@,6A@��!%+�.&@�1D(+6A@�%02�3)?%3)&���%3+)2�-%

:������*���$!���$���!�(*&�+.$&+%�,%&6?%3%&�0)((@3)+��$%/�AD(3��-G+%&�1�.3+@L��@3�$#�1�H�

+%/�/%(%���%&#+�&+)&+@��@2&1D(+��$%�AG+�&$���(�/261��@2+1.(+�0#2�+61���&%7&$%+6+�+%-)�,%A#�@3�-%@$#��0(�.B6'#�

8����'�"���*��&���"�������=��M#�@2/.1@*@�1%(D+@�1.�/#+�$)�/�%,#'@�&+%(0�!#,,�%33@�@3

AD(3@��$%&�B.3?%&�*.�+.3���.0(�.B�3)+�5�� ���5��M#�@2/.1@*@�1%(D+@�1.�$+�$)�/�.3%&'()*%+%&� �.(%$&+@&�

�%(D+@�$,%&D��21.�/#+�1�.3@�,�.,@�/�.3%&'()*%+@��$@(�$%+(&�AD(3&��.(%$&+%�$%&�1�H@�?%-)�/�.3)��(��.0(�.B�3)-�&��.+.�B%*&��2,%&6+�1D,�/%F@&�;(%'*.3+@&�3#���PV�P!#(+.(.&�'()*%+%&

:!#,,�%33%:�

Page 64: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

��5�C��8��,00�������� � ���0F%�$*��#���� <��� �� ��0F%�$*�>��? ����������B��!��:��7��� ���.�$������� ��

����$���#�*����� %(%&+)1#$,�&��3#�$)�+%&�%+$%(6'&����%,#'&��!%(%/#$&@�/2.-#L���+#�&%B.(D?%3%

:������*���$!���$���!)((@3)+��$)/&�1%(�AG+�'%(%&+)1#$,�&��$%&�+#�1%(��.+.$*D+���%&�-)7

/%(%�� ,%��'%(%&+)1#$,�&�AG+@� ,%A&���%(AG+�1�.3&�3#�'%(%&+)1#$L%�@2,%7A#?%3%&�1.�/�.*�1%(�AG+�-#B6'@��:%J')(3@:�/2.-#,6?@�,%&6?%3%�1%��&%B.7(D?%3%���.$&+@��.+.�B%*&�,%&6+�,#*)&�

8����'�"���*��&���"�����������.+.�B%*&�1.�/#+�:%J')(3#:�/2.-#,6?@�'()*%+@�������8���.+.�B%*&�1.�/#+�,%A%�'%(%&+)1#$L%�:0@K�:��$@(�$%+()�2�./7

,%0�H)��.(%$&+%��$%&�&%')/)�0(�.$@��(%/%�,%A@�3#&$%H@�

,%A&'%(%7

&+)1#$,�&

5�� ���8���G2.L%�%++D,@&� �.+.�B%*&� �21�.+#+� �2&+)/D�

/2�./)?%3%

*G2�$%&$,%@&6?%3)&

Page 65: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��8�C�=���,00����)���� ����9� ���#�����!��� �� ����"����,�����&��"�

����$���#�*������.*%&&1D+$@�3#&$%H%�@3�+)&��20%@&*.&���%3+)2�-%���2+D,.����%,#'&

:������*���$!���$����%&#+�����./#H%�:�%,+#�0%&%$@:�� -)0�.1D(?�@2*%36A%�/%�L/%(A%�+D7

,%�3%-%��1%,#/%����.+.�B%*&��2*%3+#+� ���3/.(&#3.&�@3���P�(',.&�:�%(A%,%0%&�)(0@&$,%&.&�,%&6?%3)�����/%L%:����C����,00��%&#+�:�.*%&&1D+$@�/2�.&*@:��1�&0�(*&�-)3#&$%�/(#�3.&%0(#+%*�.

1)(/��@3�-D/2�.3���-)&3�./2�3.,�.,&�0(�.$?&+%+&�0%(�%++D,#+#�,%�$@��R)0�.71D(?�@2*%36A%�R%3J%��2-G+)*��-)(#&�3%�AD(3��%+&%@$+�%+*�H)�&%1%&��27-G+%&�,6/26'#&�A(6F#&�

8����'�"���*��&���"������=���@3�=����=����#&�3)+�AD(3@&�0%&+)&+6+�+�.?��0%(�&%1)*��2-G+)*

?)/)�A(6/6�0DB�&SD*%&�C�$#�&%(./2�Q�$#�&%/2�(/�Q�$#�&%-G+�Q�$#�&%&*%(F#Q$#�&%'%(?#Q�%(��2*%3+#+�+.&+@��,%��3#&$%�/(#+@��$)��20(%&+&�+.$&+&�

!%?)�.',6+.&�'%,)�&+)1� ��

�.+�+%/� �'(�.F%&�0�.�0@�&D3%�@3�%�B�3%�/2�./)+�

�$���.1&E��%/�+�$�3@�*)BD+@�,%A�� ��

�.+�0%(� �R%3B�*�+%'%/�*%2%�AD/%�

!%0�,/@&�1%(�,%&6+��D3.&��%�.(.&7�$@*%3B%&�&+)&+@�:�&%1.(�H?�@3'%1�L@�/2�.&*%:�

%��: ��������� �

����$�=��*�%���@���&��"�

�.*%&&1D+$@� /�.1$%,0#-@*%� ,%�$)� �&%1.(�H?� /2�(/� /2�.&*@�� 0%(� $@(@1�H%*�1D,��,'��-)/#*)����&@��$#�$#(�&�+@(�/2�./)-%��1�H?�3.&%0(%+%��+%J@�+#�'%3I/.A.&�&�,%��0(�.B)-%&��2.*.�,%��'%1�,D��$%/���.1&�3)$��RG(%�,%��@2A%3'#�3#�0(�.$%@3�1�&&��$%&�-G()�0.,/�@3�/261#���3�$#$��*.F)�,%��'%1�,D��$%/���.1&�3)$���

:�.+�+@�+%J@�-%@�.&��?.�+�:��&%1.(�H?�&%$%�*6L%-%*���.1%*���%/�1�H?�%0$,@&+�,%��&%/2�(/D+@��$#�*6L%�&���.1&�%+A�,/D&�

Page 66: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

:R)��.&�.&*@�?.�+�:�&%$%�*6L%�&���.1&�:�@��1%��1�H��'%1�,DQ:�-%@+)��&%1.(�H?�:R)�:�+.�B�*6L%�&���.1&�:�&�1D,�3.$%/�3..&*@�/2�(/D-�&�$#$@�'%1�,D-%*�:�A(63)&�2D3&��:�%(AG+�*%3%

/2�(/.�3%1�+�$�&*%,$%���::�%1%�/2�(/.��(�&*%,$%�/�.2'%3�:�&%$%�*6L%�&���.1&��:�3�.&�.&*@�/.1�&�+.1�3.

+�$%��%@&�&��A.+�%(6�%B�&�@3�/.'@3@��@3�0�($&+@�'%,@&��@3�L#+��/%@/2�)/%&���%&1�&&�+.1�-)�2*%3+#�:

:�%A���-%�+@�+)�&%$��:�3#+.�B��&%1.(�H?��:+%/�3@�.&�$,%@&6?#&�3#�'%,1%&�,6/2�0%+$)-)*�:

D3&��2�.+�@2��.,%&��%0�.+�%0$)(+�+�('@&�,%@$@*%*�@3�%+'(�.F%&�/)(2)����H?&%&0(�3/2�3%�/2�(/����2&,�.3�/.'@3@��0,%+��%+1.(�%B�&��,%��+�$%��3.$%&�3#�,�.,%-)*'%1�,D*�3.0%�.+@�&.B.3�

�3�+�.?)*E�@*?%�&�*)$#3�&�/.A.&6&�'%1�,D�%(�'%�?@�*%,�H@��%�2.&�B.0+@1.�'%1�,D�%(�&�,+�.*�/G*�.*�@3�&1%�'��B.0+%&�*%�2.&�&*%(F@��&&0%,1%�3%�&�+%$&�&�0�.�@3�1.(&),1.�$%,%�'%1�,D�%(�&%1@�%&+�� %1�,D*��(�+�$�/%@/2�1.�/@��.+�$%&+%3�&�/)(2)�%(�&%1�.*�*%2%-�.*��B�.+%-�.*��&%($%3A(G3%-�.*�0@*7

0@(�.*��1%��%(6�+%&�'%1�,DQ�&%1.(�H?�3#1.,$�B�*/@&�@3�0�.,�.$�0,%@$&+%&�$#$%�&+@*A(%*��0�.&0�.F�&.-@

0�.�*.,3)&�*�2%&�@3�'%�/%����H?�/2�(/�&%1@�.,0@��@3�+%&��(�,%A����..,0%�@3��2.,0%��..,0%�@3��2.,0%���D&%�&�'%�&&�0,G&+�B%@(�/.'@3@��.$?)��&�,+%�&�C�0%�*@+��)()�@30)(1D(?%&�*%2#&�*)$#36?#&����($,��+�.�,�/�3)&�%0��&%1.(�H%�&.-@��+%/�B.L%&�'%(&+@*A(@�%@'?@0��D3&�0(�.B)-%&I�:�&�'%1�,D-@�%(�&%1@�.,0@�:

��H?�&%-G+�$#$@�0�.�&%1%&�&�,+)&�)/%&��:�&��&1.�B�3)+&��$#$&�:�0(�.B6'��@2&%@B�&%1.(�H?��:�%3�?K�.+��$%��.$?D-��+@�%(6�'%1�,D�,6/2��:

�=��C�=8��,00����,� �� �����"����,������ �� ��"� *����A.� �����"����,����#$���%�������� �������$���

����$���#�*������%3+)2�-%���.*%&&1D+$@�/)1%3%&���2.-%&�1%,#/%&�+D,%�36A%���2.-#L@�*)B6?%3)&�3#�'%,1%&

:������*���$!���$���!�(*&�+.$&+%�,%&6?%3%&�3#&$%�/(#+��$)/%&�%&#B�)B�-%&�AD(3�.*��2(%�&%

1)(/&�:�.*%&&1D+$�:���#+.�$+��+�$&�*�3D+&�%(6��.*%&&1D+$@�1.B6+�&���%/&.$#��3;#(*)B�-%&�%$+@%,�2D?%3%�0%(��.*%&&1D+$@�1.B6+���!)((@3@�,%�$)-)@2&1.(��$%�L#+��&1%(6'���(�3.�+�$%��&%H.*+�/)1%3%&��A.+�%(6�+)&�&3�.'+�

Page 67: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

8����'�"���*��&���"�=����=5��M#�@2/.1@*@�1%(�1.�$+�%(6�0)(#&�1%��'(@0)&�� (@0%�1�.3#-%&

0%(�/)1%3@��0�.*D(%*���.*%&&1D+$@�1.B6+�*��@3�+%/�3#+�.$�/%(A%�0(.72.3+)B�-%�0DB�?)/%&�&SD*%&�����#��2/#*)-)+�/)1�3)+��$)0DBQ����)�/)1%3@��.'G&�.+��0�($&�.+��0%?��'%+%1#&�.+�@�PB�Q<���)�/)1%3@�0%&3�.'&�.+Q���!�.()/�.+��$%�-G&@�/)1%3%�AG+@�1�&,%A)$)E

Page 68: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

�0��0���182���0���0�90��0���4���0/:181:�.���3��

H����$!�� �#��%(A%�,%0%�1.,+6+%�-%@+(�.*�1%&%(%&�0�./261#-@*�.*���%��@2(%$&+6+@

&+)&+�H@�0%(�$%KD3%�]@(%�0�./261#-@*�.*��0,)3@�1%(�&%&+)/6+�$#06'��!���� �������%,/%�&�*�.'&����!%$%L/26?%3)&�<��]@(�&�C�@21%(D+)-&�

I����$!�� �#�:�$%L�.�%A�3�.$�:���!%0�,/�3��+.�$@*@&E� ���� ��� �� ������ ��������.�� ��� �����������N�� �� ������ �.

� ��������F�����3 �� �� �� �������� ������ � ���� ��� � ��������� �� �&������������% �������� ������ ���� �������F������ � �� ������� ��� ���������� �3������� �������������6�����������5���6$,@�%+*�3D-@*�"��� �����D��:�& ��*��)����9��� �����G��� ����

�����$!�� �#�:�G+%�@3�0.,6+.:�)�&%0(#+��?#&�1)(/@&Q�� ����� ������ � ��#�� ������ ����&������� �#���� ����� � �O�������� ������ � ��#������ � �������������� ����#����� ����

J����$!�� �#�!��? ����� ��:!%�21D(@�+%$@:�D(K�&�C�*)B6+�#(�.3+D+�.&�$%(+D�@3�&+)&+6+�<��0.(&#3)�

Page 69: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

��

K����$!�� �#��(%@'�!�(*&�@2/.1@*%�1.�$?%3%&��.+.�B%*&�%(�AD(3�.*�0)((@3)+��$)�&$#7

,D3&��.'G&��3;#(*)B�-@�0%(�/(%@'@��$)�%(6�0%(�+#��$%�/(%@'&�1%(�AG+�'%3$,%&D��'%3�*)-)&T�$%�/(%@'&�1%(�AG+�'%3�AD(3&��'%3�0�.%@'@?%�&����.+.�B%*&�$#06'��3#&$%�/(#+��$)�1.�/#+�%0(%$&+@���%(�0%+� �21.�/#+

0,)3@�

L����$!�� �#��,%@&6?%3)&�+.$&+&

% ���&��� �� ��� � � �

��#����*��&,$��

!%?)�*.F%�*%,)�,%0&%��A�-%�0,%?%�%,%�%(�,�.,@�&%�*3�.B6A@���@'%&�/�.3%&�1�H%+@(�B.0%�@3�1)(6-%��@3�/261#-%�0)(+�B6A)���.F%*�A,%$@&�0,.+)&�0@(1&��!@(1)/261#-%�/2D(1.����H%��+)0%+�A�-%�0,%?%�&%�*3�.B6A%�

��.3/�.3� ,%0&%�&%'@/(#-%�/2D(1�� �2-#$#+����H%� �21)(6-%�3#�#')*�K6&.,��@3%�B�3)-%�/2D(1��B�.*#&���%0&%�@2,D-%�K6&.,��@2�,D2.3%�?K61-%�@3�&%B6-%I

C�].*�3@��/2D(16+��0%(�,%A@�*%3@�B�.3%&+@��2D(1.�*DU�3)-%�%(�'%(#�$3)A��K6&.,���.A%@/6+��A.+�3.$#�3.1%(D-%�&%'(%A�3)+�

��.?H%�3#$%@3D-)&�@3�/.1)&�*)-)&��2D(1.�%0HD*)&�,%0&%��%+/%(6+���%,%&6-%�/2D(1.3.&�@3�%(6��21)(6-%�K6&.,����%/

1�H%��.,G/2%�,%0&@�B�.*#&�@3�BD,%�+%��0(�.$?)�K6&.,���$@(@�A�-%��.,D-@&��*),%�$(G$)%(�?%@(@�$%$,@���2D(1.�*@/�3)-%I

C�].*�3@��,%0&�H��0%(�,%A@�*%3@�B�.3%&+@E�%0&%��2*DU�3)-)&�'%3�?)��'%3�+)��A.+�3.$)/��3.1%(D-%�+�$+�0�.�K6&.L%���)�%(

+@$?@�1D/.(@�@3�3�$3@�0()+@�+%��A�-%�-)%+'(�.F%&�*)-)&�

M���*�HN����$!�� �#�M6&�/%(A%� ,%0%&� �2*%3+#-%*%&��&+()/)-#+�%(��)(L%��$%,A.&�0%&%$@

:�%K6?%�/2�(3%1%&:�

���.&0D-%*%�1�./#$L@�/%F)/6A%��+�$%��&%1%&�/#*%&�-)0%*%+#��!DB�@2/.7

1@*%� �20�,/.&�$,%&D�1%(�3#+�$+�/�&$@&�-%�0%(� �21�(26+%-�.*�%0'%,1#-@7*�.*�

<����� �����# ��������������� ���# ������������ ����� ��# ������

Page 70: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

������������.������������# ���������� ������# � ���������� ���� ����������# ����� �������& ����# ������� � ���# �� �������� ����# � �������������# � �� ����.����# ����������# //��� ������# ����/��

��

�(@&+1)(/@�*6$,%&�%+*�3D-@*�I

"��0E-%�� I��%E,;D���0<%?; P��?;),;%Q,)@5�*��-NR� $���5�!;0FS-�9���%)QF; "T��!N-�G��<!;5Q�� ""��R@5�U�H��!<+-<?� "D��-<+<5<�

"*��!<�E-�"9��0<RQF��"G��!-�;0�

HH����$!�� �#��.+.�B%*&�(G06'��%0,G$#+����:6,.:�0(#'(%**@��&%,6/2�3)+�1�2@),��%(

B�+)*����0(#'(%**)*��0�.1D(?#+�@2*%36A@��$)�6&��,%�$(%$&+#&�@3�B�+@(%+&0#'@L#�(%�/6-@*@�3#&%@$@*@&��,%�$@&��%3#+)B�-%&�@�PB�

�����:6,.:�0(#'(%**%�&%&+)/6+%�&1D+/�.3%����#�1%(�$#3&+%+D+�0DB�(%�7

/6-@*%��=��=�

<��D"�TT

�������� ���������� �O�"���� � �� �GG��� .����

�<�����6,D3%�%�B�3)-@*&I�F���������� � ������� ��2=���+A�,/.&�@2�-#$@�-%@+)-@*�.*I���������������.� ��� ��������������

Page 71: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

�����+A�,/.&�@2�-%@+)-@*�.*I

I��$���"D�TTJ��"G�TTO��C���O�"H�TTK��9�'=�� ���2�<���������� �(L������� ��'=�� ���2�<���������� �(P������� �M�� � ����

HN��� ������� �HH�� � ���������������� �����������������.��� �������3���8���� �

���

Page 72: Zvaigzne ABC · 2013-01-24 · /ˆ˘0/0˝ 0 ˇ01˙2 3 14 ˆ4 5 4 ˆ 657 0˝ 0 ˙ 182˛ 0 ˙0 92 0 -ˇ01˙0˝.2˙ 92 . ˆ˛0:2 - ;ˇ

�0:2�0�����:�8�

!(�.$?1)(/& ���������������������������������������������������������������������������������������������� <�3)?%3%&�0%(�1%,#/@�C�$#��$)��B�$��$)0DBQ!%&$%�/(#-@*��0%(�/%(A@�%(�:�%,#/%&�'@/(6A@�'()*%+@��:��� ������� =

�)(/%�&%&+)1&I�*.+#/�&$%�&�$#*.3+)(& ���������������������������������������� ��)(/?K�(%& �������������������������������������������������������������������������������������� 8�.�$@*& ��������������������������������������������������������������������������������������� ���%�&+6+%&�*@+1)(/@�(@3%&�%++6&+6?%3% ���������������������������������������� ���%F)/%�(%$&+6?%3% ����������������������������������������������������������������������� ��

!%&$%�/(#-@*��0%(�/%(A@�%(�: ()*%+@�,%&6?%3%�@3�/#*)?%3%���:�� �� ������������������������������������������������������������������������� �=

�.+.�B%*)�*)B6A@�1�.,%&�&%/%,.��������������������������������������������������� ��!%&$%�/(#-@*��0%(�/%(A@�&+@3/) ������������������������������������������������ <�

!%&$%�/(#-@*��0%(�/%(A%�,%0)*���2*%3+#-#+� ���C�� ������������������������� 5�