www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix beg LÊ

Ebwesk, weskwZZg, GKweskwZZg I ØvweskwZZg cviv ( m iv bgj †_‡K miv Bqv-mxb ch©š )

Kvhx QvbvDjvn& cvwbc_x i.

Zvdmx‡i gvhnvix t Kvhx QvbvDjvn& cvwbc_x i. Abyev` t gvIjvbv Zv‡je Avjx cybwj©Lb I m¤úv`bv t †gvnv¤§` gvgybyi ikx` cÖKvkK t nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fu~BMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k cÖQ` t wejy †PŠayix gy`ªKt kIKZ wcÖÈvm© 190/we, dwK‡iicyj, XvKvÑ1000| †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731 cÖ_g cÖKvk t †m‡Þ¤^i, 2000, Rgvw`Dm& mvwb, 1421 wnRix nRiZ LvRv evKx wejvn bKk&ew›` Avnivix int Gi B‡šKvj w`em Dcj‡¶ (B‡šKv‡ji ZvwiL cuwP‡k Rgvw`Dm& mvwb, nvRvi ev‡iv wnRix)| Z…Zxq cÖKvkt Rvbyqvix, 2012 Bs wewbgq t cuvP kZ Kzwo UvKv gvÎ TAFSIRE MAZHARI (Volume 9) Written by Hazrat Allama Kazi Sanaullah Panipathi (Rh.) Translated by Maulana Taleb Ali and Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh. Exchange : Taka Five Hundred Twenty only. US$ 20.00 ISBN 984-70240-0009-5

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix beg LÊ

Ebwesk, weskwZZg, GKweskwZZg I ØvweskwZZg cviv ( m iv bgj †_‡K miv Bqv-mxb ch©š )

Kvhx QvbvDjvn& cvwbc_x i.

Zvdmx‡i gvhnvix t Kvhx QvbvDjvn& cvwbc_x i. Abyev` t gvIjvbv Zv‡je Avjx cybwj©Lb I m¤úv`bv t †gvnv¤§` gvgybyi ikx` cÖKvkK t nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fu~BMo, bvivqYMÄ, evsjv‡`k cÖQ` t wejy †PŠayix gy`ªKt kIKZ wcÖÈvm© 190/we, dwK‡iicyj, XvKvÑ1000| †gvevBj t 01711-264887, 01715-302731 cÖ_g cÖKvk t †m‡Þ¤^i, 2000, Rgvw`Dm& mvwb, 1421 wnRix nRiZ LvRv evKx wejvn bKk&ew›` Avnivix int Gi B‡šKvj w`em Dcj‡¶ (B‡šKv‡ji ZvwiL cuwP‡k Rgvw`Dm& mvwb, nvRvi ev‡iv wnRix)| Z…Zxq cÖKvkt Rvbyqvix, 2012 Bs wewbgq t cuvP kZ Kzwo UvKv gvÎ TAFSIRE MAZHARI (Volume 9) Written by Hazrat Allama Kazi Sanaullah Panipathi (Rh.) Translated by Maulana Taleb Ali and Published by Hakimabad Khanka-e-Mozaddedia, Bhuigarh, Narayangonj, Bangladesh. Exchange : Taka Five Hundred Twenty only. US$ 20.00 ISBN 984-70240-0009-5

www.almodina.com

ِ سم ْ ِالرحمن ِ اهللاِ ٰ ْ َ ۡالرحي ّ ِ َ 0ِم ّ cvwL hLb Avi bx‡o wdi‡Z Pvq bv, ZLb †m Kx Pvq? †K Rv‡b ZLb Zvi ey‡K

Kx Kó, hLb †m AvKvk Avi Pvq bv, Pvq AvKvkvwaKvix‡K| Zvi e¶‡ejvf‚wgi inm¨gq g„wËKvq ZLb AvQ‡o c‡o †Kvb AvKvkvZxZ Rjwai †R¨vwZ-Zi½, †K Rv‡b? Kx nq †m ZLb? cÖkœ, bv DËi? gMœZv, bv gyLiZv? w`em, bv wefveix? Akª, bv inm¨? †Kvb fvebvi dzj †dvUvq †m ZLb wb‡R‡K wb‡q| wb‡R‡K nvwi‡q| Avevi wd‡i †c‡q| Avevi nvwi‡q| Kx nq †m ZLb? ms‡eM, bv mgc©Y? KviY, bv AKviY? gigvqv, bv Kvbb? cÖ‡kœvËivZxZ whwb, ZLb wZwb Zvi †K nb? fv‡jvevmv, bv Ávb? cvjwqZv, bv †cÖg| m„RwqZv, bv cÖvY?

†n cvwL! †n wewPwÎZ weinwec yZ wen½! †Zvgvi Rq †nvK| †Zvgvi AeyS, AevK I wbe©vK Dovj Ry‡o S‡i co~K ˆbcw_¨K wbS©‡ii RjcvZ| †g‡b bvI, cv‡bi cwiZ…wß †Zvgvi wbqwZ bq| Zzwg †h Z…wlZ wZw_i AwZw_| Afvebxq Ai‡Y¨i wbR©bZv| Am¤¢e AvZwZi Øxc| wccvmvi cÖ`xc| Rxe‡bi Reve| g„Zz¨i cÖkœ| Awfgv‡bi Aqb| mgc©‡Yi kvwš| c‡_i cÖqvm| †cÖ‡gi cÖ‡Yv`bv| Zzwg †h gvbyl!

myZivs Zzwg Ab¨ Kv‡iv g‡Zv bI| Ab¨ †KD bq †Zvgvi g‡Zv| Zzwg‡Zv †Kej m Pbvwfmvix AbymwÜrmv| A „̀k¨Mvgx Abj| Avi G mKj wKQy‡Zv †Zvgvi Rb¨| GB AvKvk-c„w_ex| GB gnvm„Rbv‡qvRb| GB b`x-e„¶-wen½| GB †gN| GB e„wó| GB D`qvPj-A ̄vPj| GB emš | GB eilv| GB ˆkj‡kªYx| GB mgy`ª| Zzwg cvV Ki‡e e‡jB †Zv iwPZ n‡q‡Q GB mywekvj wbmM©-MÖš’| Zvici LuyR‡e Zuv‡K, whwb A‡š^l‡Yi AZxZ| whwb A`„‡k¨i A „̀k¨| whwb AcÖwZ‡iva¨ AwfcÖvqavix| whwb me©Á| me©kªwZai| me©`ªóv| me©kw³ai| `¨v‡Lv, Zuvi K‡Zv `qv, wZwb †Zvgv‡K gvbyl evwb‡q‡Qb| `¨v‡Lv, Zuvi K‡Zv AbyMÖn, wZwb †Zvgv‡K fv‡jvevmv w`‡q‡Qb| `¨v‡Lv `¨v‡Lv, Zuvi `vb, `vw¶Y¨| hvPbvwZwi³ †mŠfv‡M¨i el©Y| Zzwg †Zv KL‡bv cÖv_©bv K‡ivwb, Avwg n‡Z PvB gvbyl| Zvn‡j fv‡ev, whwb hvPbvwen‡b †Zvgv‡K K‡i‡Qb

m„wó†kªô, w`‡q‡Qb wbmMv©wabvqKZ¡, w`‡q‡Qb ¯^Rb-m¤`-m¤§vb, Zuvi w`K †_‡K Zzwg gyL †divI Kx K‡i? Kx K‡i Aegvbbv Ki‡Z cv‡iv Zuvi fv‡jvevmv‡K? AcÖvw_©Z Kj¨vY‡K? AhvwPZ Aw ̄Z¡‡K?

wZwb †Zvgv‡K ̀ieZ©x K‡i‡Qb wVKB, wKš‘ m¤K©wQbœ †Zv K‡ibwb| wgj‡bi gj¨ eySevi Rb¨B w`‡q‡Qb mvgwqK wein‰efweZ `nb| wech©vwqZ cvw_©eZvq †Q‡o w`‡q‡Qb e‡U, wKš‘ c_cÖ`k©Knxb †Zv K‡ibwb| hy‡M hy‡M kZvãx‡Z kZvãx‡Z †Zvgvi Rb¨B †Zv †cÖiY K‡i‡Qb wcÖq c_vwabvqK‡`i‡K, wb®vc bexMY‡K| †Zvgv‡`i Rb¨B †Zv w`‡q‡Qb AvKvkvMZ weavb| bfR evZ©vm¤¢vi|

A¼zwiZ e„¶wkï †hgb GK mgq nq cwiYZ e„¶, cY©iƒ‡c `j g¨v‡j Kvb‡bi KzmygKwj, †Zgwb beyq‡Zi cÖengvb cy® GK mgq `j †g‡j w`‡jv cwiYwZi †MŠi‡e| cY©Zvi gwngvq| G‡jb gvby‡li gj †mbvcwZ| DovjcÖeY I cwiÎvYwcqvmx cvwL‡`i me©‡kl I me©‡kªô cw_K…r †gvnv¤§` †gv ̄dv Avng` gyRZev mvjvjû AvjvBwn Iqv mvjvg| m‡½ wb‡q G‡jb gnvgvbeZvi gnvb weavb, gnvghv©`vgwÊZ Avj †KviAvb|

†m Av‡jvi cÖevn GL‡bv ewýgvb| †m myev‡mi mgxf‚Z ¯^bb GL‡bv gyûg©yû ¸Äigvb| †m gnvb evZ©vejxi e¨Äbvqb, e¨vL¨vqb, mywbwðwZ I mywe¯ vi‡Yi Rb¨I cieZ©x mg‡q Avwef‚©Z n‡q‡Qb weï×wPË fvl¨KviMY, Zvdmxi‡eËv mgvR|

Avgiv †miKg GK KvjR I Kv‡jvËi MÖ‡š’i e½vqbcÖ‡Póv wb‡qB eûw`b a‡i c`we‡¶c KiwQ GB evsjvq †hLv‡b mK‡j †Kej hvq, ïay hvq evsjvi gvbyl, c„w_exi Ab¨vb¨ Rbc‡`i gvby‡li g‡Zv| †Kej †h‡ZB cv‡i mK‡j| wd‡i wd‡i Av‡m bv KL‡bv|

gnvMÖš’ Avj †KviAvb †Zv †mB Abš m¤§yLhvÎvi cvw_©e cv‡_q| Acvw_©e wek¦vm| mËvi Aš i I evwni‡K Av‡jvwKZKvix wPiA¶q mh©| G †h Avjvn&iB GK Avbyiƒc¨nxb ¸YeËvi A‡jŠwKK cÖKvk| wek¦vmwe‡aŠZ c‡_i Awbe©vY I Adzivb evwZNi|

GB gnvb evYx‰ef‡ei fvl¨Kvi huviv, Zuv‡`i g‡a¨ GK Abb¨mvaviY cyilcÖe‡ii bvg Kvhx QvbvDjvn& cvwbc_x Avj‡gvRv‡Ïw` Avjnvbvdx AvjImgvbx ingZzjvwn AvjvBwng AvR¡gvBb| wZwb wQ‡jb nvbvdx gvRnv‡ei AbyM| Bmjv‡gi Z…Zxq Lwjdv nRiZ Imgvb ivwØAvjvû Avbûi Aa ̄b cyil| Avi †gvRv‡Ïw`qv ZwiKvi †R¨vwZ‡Z †R¨vwZøvZ| Zuvi cxi I †gv‡k©‡`i bvg ¯^bvgab¨ Av‡idmgªvU kv‡qL gvhnv‡i knx` Rv‡b Rvbv, Zuvi cxi-†gv‡k©` b~i †gvnv¤§` e`vqybx, Zuvi cxi †gv‡k ©` kv‡qL mvBdzwÏb †miwnw›`, Zuvi cxi-†gv‡k©` LvRv †gvnv¤§` gvmyg, Zuvi cxi †gv‡k©` nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb ingvZzjvwn AvjvBwng AvR¡gvBb| GB ZwiKvB EaŸ©Zb Av‡iv GKzkRb mgqRqx Ava¨vwÍK cyi‡li gva¨‡g wgwjZ n‡q‡Q Bmjv‡gi cÖ_g Lwjdv nRiZ Avey eKi wmÏxK ivwØAvjû Avbûi m‡½| ZvB Gi me©‡kªô Ava¨vwÍK mÎk„L‡ji gj bvg †bme‡Z wmÏxKx|

ÔZvdmx‡i gvhnvixÕi bvgKiY K‡i‡Qb wZwb Zuvi cxi-†gv‡k©‡`i bv‡g| GUvB Zuvi Abb¨mvaviY Áv‡bi cÖavb cwiPq| G‡Z K‡i Avcb cxi-†gv‡k©‡`i cÖwZ cÖKvk

www.almodina.com

ِ سم ْ ِالرحمن ِ اهللاِ ٰ ْ َ ۡالرحي ّ ِ َ 0ِم ّ cvwL hLb Avi bx‡o wdi‡Z Pvq bv, ZLb †m Kx Pvq? †K Rv‡b ZLb Zvi ey‡K

Kx Kó, hLb †m AvKvk Avi Pvq bv, Pvq AvKvkvwaKvix‡K| Zvi e¶‡ejvf‚wgi inm¨gq g„wËKvq ZLb AvQ‡o c‡o †Kvb AvKvkvZxZ Rjwai †R¨vwZ-Zi½, †K Rv‡b? Kx nq †m ZLb? cÖkœ, bv DËi? gMœZv, bv gyLiZv? w`em, bv wefveix? Akª, bv inm¨? †Kvb fvebvi dzj †dvUvq †m ZLb wb‡R‡K wb‡q| wb‡R‡K nvwi‡q| Avevi wd‡i †c‡q| Avevi nvwi‡q| Kx nq †m ZLb? ms‡eM, bv mgc©Y? KviY, bv AKviY? gigvqv, bv Kvbb? cÖ‡kœvËivZxZ whwb, ZLb wZwb Zvi †K nb? fv‡jvevmv, bv Ávb? cvjwqZv, bv †cÖg| m„RwqZv, bv cÖvY?

†n cvwL! †n wewPwÎZ weinwec yZ wen½! †Zvgvi Rq †nvK| †Zvgvi AeyS, AevK I wbe©vK Dovj Ry‡o S‡i co~K ˆbcw_¨K wbS©‡ii RjcvZ| †g‡b bvI, cv‡bi cwiZ…wß †Zvgvi wbqwZ bq| Zzwg †h Z…wlZ wZw_i AwZw_| Afvebxq Ai‡Y¨i wbR©bZv| Am¤¢e AvZwZi Øxc| wccvmvi cÖ`xc| Rxe‡bi Reve| g„Zz¨i cÖkœ| Awfgv‡bi Aqb| mgc©‡Yi kvwš| c‡_i cÖqvm| †cÖ‡gi cÖ‡Yv`bv| Zzwg †h gvbyl!

myZivs Zzwg Ab¨ Kv‡iv g‡Zv bI| Ab¨ †KD bq †Zvgvi g‡Zv| Zzwg‡Zv †Kej m Pbvwfmvix AbymwÜrmv| A „̀k¨Mvgx Abj| Avi G mKj wKQy‡Zv †Zvgvi Rb¨| GB AvKvk-c„w_ex| GB gnvm„Rbv‡qvRb| GB b`x-e„¶-wen½| GB †gN| GB e„wó| GB D`qvPj-A ̄vPj| GB emš | GB eilv| GB ˆkj‡kªYx| GB mgy`ª| Zzwg cvV Ki‡e e‡jB †Zv iwPZ n‡q‡Q GB mywekvj wbmM©-MÖš’| Zvici LuyR‡e Zuv‡K, whwb A‡š^l‡Yi AZxZ| whwb A`„‡k¨i A „̀k¨| whwb AcÖwZ‡iva¨ AwfcÖvqavix| whwb me©Á| me©kªwZai| me©`ªóv| me©kw³ai| `¨v‡Lv, Zuvi K‡Zv `qv, wZwb †Zvgv‡K gvbyl evwb‡q‡Qb| `¨v‡Lv, Zuvi K‡Zv AbyMÖn, wZwb †Zvgv‡K fv‡jvevmv w`‡q‡Qb| `¨v‡Lv `¨v‡Lv, Zuvi `vb, `vw¶Y¨| hvPbvwZwi³ †mŠfv‡M¨i el©Y| Zzwg †Zv KL‡bv cÖv_©bv K‡ivwb, Avwg n‡Z PvB gvbyl| Zvn‡j fv‡ev, whwb hvPbvwen‡b †Zvgv‡K K‡i‡Qb

m„wó†kªô, w`‡q‡Qb wbmMv©wabvqKZ¡, w`‡q‡Qb ¯^Rb-m¤`-m¤§vb, Zuvi w`K †_‡K Zzwg gyL †divI Kx K‡i? Kx K‡i Aegvbbv Ki‡Z cv‡iv Zuvi fv‡jvevmv‡K? AcÖvw_©Z Kj¨vY‡K? AhvwPZ Aw ̄Z¡‡K?

wZwb †Zvgv‡K ̀ieZ©x K‡i‡Qb wVKB, wKš‘ m¤K©wQbœ †Zv K‡ibwb| wgj‡bi gj¨ eySevi Rb¨B w`‡q‡Qb mvgwqK wein‰efweZ `nb| wech©vwqZ cvw_©eZvq †Q‡o w`‡q‡Qb e‡U, wKš‘ c_cÖ`k©Knxb †Zv K‡ibwb| hy‡M hy‡M kZvãx‡Z kZvãx‡Z †Zvgvi Rb¨B †Zv †cÖiY K‡i‡Qb wcÖq c_vwabvqK‡`i‡K, wb®vc bexMY‡K| †Zvgv‡`i Rb¨B †Zv w`‡q‡Qb AvKvkvMZ weavb| bfR evZ©vm¤¢vi|

A¼zwiZ e„¶wkï †hgb GK mgq nq cwiYZ e„¶, cY©iƒ‡c `j g¨v‡j Kvb‡bi KzmygKwj, †Zgwb beyq‡Zi cÖengvb cy® GK mgq `j †g‡j w`‡jv cwiYwZi †MŠi‡e| cY©Zvi gwngvq| G‡jb gvby‡li gj †mbvcwZ| DovjcÖeY I cwiÎvYwcqvmx cvwL‡`i me©‡kl I me©‡kªô cw_K…r †gvnv¤§` †gv ̄dv Avng` gyRZev mvjvjû AvjvBwn Iqv mvjvg| m‡½ wb‡q G‡jb gnvgvbeZvi gnvb weavb, gnvghv©`vgwÊZ Avj †KviAvb|

†m Av‡jvi cÖevn GL‡bv ewýgvb| †m myev‡mi mgxf‚Z ¯^bb GL‡bv gyûg©yû ¸Äigvb| †m gnvb evZ©vejxi e¨Äbvqb, e¨vL¨vqb, mywbwðwZ I mywe¯ vi‡Yi Rb¨I cieZ©x mg‡q Avwef‚©Z n‡q‡Qb weï×wPË fvl¨KviMY, Zvdmxi‡eËv mgvR|

Avgiv †miKg GK KvjR I Kv‡jvËi MÖ‡š’i e½vqbcÖ‡Póv wb‡qB eûw`b a‡i c`we‡¶c KiwQ GB evsjvq †hLv‡b mK‡j †Kej hvq, ïay hvq evsjvi gvbyl, c„w_exi Ab¨vb¨ Rbc‡`i gvby‡li g‡Zv| †Kej †h‡ZB cv‡i mK‡j| wd‡i wd‡i Av‡m bv KL‡bv|

gnvMÖš’ Avj †KviAvb †Zv †mB Abš m¤§yLhvÎvi cvw_©e cv‡_q| Acvw_©e wek¦vm| mËvi Aš i I evwni‡K Av‡jvwKZKvix wPiA¶q mh©| G †h Avjvn&iB GK Avbyiƒc¨nxb ¸YeËvi A‡jŠwKK cÖKvk| wek¦vmwe‡aŠZ c‡_i Awbe©vY I Adzivb evwZNi|

GB gnvb evYx‰ef‡ei fvl¨Kvi huviv, Zuv‡`i g‡a¨ GK Abb¨mvaviY cyilcÖe‡ii bvg Kvhx QvbvDjvn& cvwbc_x Avj‡gvRv‡Ïw` Avjnvbvdx AvjImgvbx ingZzjvwn AvjvBwng AvR¡gvBb| wZwb wQ‡jb nvbvdx gvRnv‡ei AbyM| Bmjv‡gi Z…Zxq Lwjdv nRiZ Imgvb ivwØAvjvû Avbûi Aa ̄b cyil| Avi †gvRv‡Ïw`qv ZwiKvi †R¨vwZ‡Z †R¨vwZøvZ| Zuvi cxi I †gv‡k©‡`i bvg ¯^bvgab¨ Av‡idmgªvU kv‡qL gvhnv‡i knx` Rv‡b Rvbv, Zuvi cxi-†gv‡k©` b~i †gvnv¤§` e`vqybx, Zuvi cxi †gv‡k ©` kv‡qL mvBdzwÏb †miwnw›`, Zuvi cxi-†gv‡k©` LvRv †gvnv¤§` gvmyg, Zuvi cxi †gv‡k©` nRiZ †gvRv‡Ï‡` Avj‡d mvwb ingvZzjvwn AvjvBwng AvR¡gvBb| GB ZwiKvB EaŸ©Zb Av‡iv GKzkRb mgqRqx Ava¨vwÍK cyi‡li gva¨‡g wgwjZ n‡q‡Q Bmjv‡gi cÖ_g Lwjdv nRiZ Avey eKi wmÏxK ivwØAvjû Avbûi m‡½| ZvB Gi me©‡kªô Ava¨vwÍK mÎk„L‡ji gj bvg †bme‡Z wmÏxKx|

ÔZvdmx‡i gvhnvixÕi bvgKiY K‡i‡Qb wZwb Zuvi cxi-†gv‡k©‡`i bv‡g| GUvB Zuvi Abb¨mvaviY Áv‡bi cÖavb cwiPq| G‡Z K‡i Avcb cxi-†gv‡k©‡`i cÖwZ cÖKvk

www.almodina.com

†c‡q‡Q †hgb Zuvi cÖMvp fv‡jvevmv, †Zgwb GK_vwUI ¯ó n‡q D‡V‡Q †h, Ava¨vwÍK Ávb (Kjex Gjg)B cÖKvk¨ Áv‡bi (Revbx G‡j‡gi) gj wfwË| †h AÆvwjKv hZ DP, Zvi wfwËI Z‡Zv AwaK Mfx‡i †cÖvw_Z GK_vUv fz‡j †M‡j Pj‡e bv| Áv‡bi `c© huviv K‡ib, Zuv‡`i‡K wK Gi c‡iI Ávb`vb Ki‡Z n‡e? †h Áv‡bi gva¨‡g `c©P‚Y© nq, gyw³jvf nq msKxY©Zv I cÖe„wËi wcÄive×Zv †_‡K, †m Áv‡bi aviK, evnK I cÖPviK †h cxi-AvDwjqv m¤Ö`vq, †m K_v wK Gi c‡iI weØvbMY‡K mPwKZ K‡i Zzj‡e bv? AvMÖnx K‡i Zzj‡e bv Zv‡j‡e G‡jg nIqvi ci Zv‡j‡e gvIjv n‡Z? A‡bK n‡q‡Q| Gevi mvov w`b| †g‡b wbb cwicY©Zvi AvgšY‡K|

cvwbc_ bv‡gi HwZnvwmK GK kni wQ‡jv Zuvi Rb¥f‚wg I Kg©f‚wg| IB kn‡ii ¯^bvgab¨ wePviKZ©v wQ‡jb wZwb| cyilvYyµ‡g GB ¸i`vwqZ¡ AvRxeb enb Ki‡Z n‡qwQ‡jv Zuv‡K| Zvi m‡½ Pvwj‡q †h‡Zb Mªš’iPbv I wbiewQbœ Dcvmbv| †mB cÖw_Zhkvt ZvcmcÖei cÖwZw`b cvV Ki‡Zb GK gwÄj †KviAvb Ges m¤bœ Ki‡Zb GKkZ ivKvZ bvgvR| hvwcZ Rxeb‡K Gfv‡eB wZwb K‡i wb‡qwQ‡jb Kj¨vYvwqZ I mdwjZ|

w`em-wefveixi AveZ©bvaxb GB c„w_ex‡Z Zuvi ïfc`vc©Y N‡UwQ‡jv 1143 wnRix m‡b Ges 1225 wnRix m‡bi 11B igRvb MÖnY K‡iwQ‡jb wPiwe`vq| ms‡e`bkxjZv I gbxlv wQ‡jv Zuvi Rb¥jMœMZ cÖeYZv| Zx¶œaxm¤bœ GB gnvcyil gvÎ mvZ ermi eq‡m ¯§„wZ¯’ K‡iwQ‡jb mgMÖ †KviAvb| nvw`m kv ̄ cÖavbZ wk¶v K‡iwQ‡jb hyM‡kªô ÁvbZvcm kvn& IqvwjDjvn& †`njfxi wbKU †_‡K| mZx_© wn‡m‡e †c‡qwQ‡jb hyMRvMÖZ weØvb kvn Ave ỳj AvwRR †`njfx‡K| cÖ_‡gv³Rb ej‡Zb, QvbvDjvn&‡K †d‡ik&ZvivI m¤§vb K‡i| †k‡lv³ Rb Zuv‡K AvL¨v w`‡qwQ‡jb ÔG hy‡Mi evqnvKx Õ| Avi Zuv‡K Ôc‡_i wbkvbÕ (AvÕjvgyj û`v) ej‡Zb Zuvi cÖvYwcÖq cxi I †gv‡k©`| wZwb Av‡iv ej‡Zb, gnvwePv‡ii w`e‡m Avgv‡K hw` ejv nq ÔKx wb‡q G‡m‡QvÕ, Avwg ej‡ev ÔQvbvDjvn&‡KÕ|

Zuvi iwPZ MÖ‡š’i msL¨v wZwi‡ki AwaK| Zvi g‡a¨ GB ZvdmxiMÖš’wU me©e„nr K‡je‡ii| `k L‡Ê mgvß| Aviex fvlvi aªc`x ˆkjx e¨eüZ n‡q‡Q Gi me©¯ ‡ii Dc¯’vcbvq| wbtm‡›`‡n Awbt‡kl¨ Gi Av‡e`b| ZvB cªÁvc‡_i cw_‡Kiv wd‡i Av‡mb Gi Acvw_©e AvKl©‡Y| cvb K‡ib wccvmvi cvwb| Pqb K‡ib ARmª AmsL¨ cy®| K…Zv_© nb| nb K…ZÁ| evsjvi eY©gvjv eûKvj a‡i GB gnr I e„nr MÖ‡š’i †mev Kievi evmbvq wQ‡jv mZZ e¨vKzj| Avgiv †m e¨vKzjZv‡K gvb¨ K‡iwQ| we`¨v I Ab¨wea †hvM¨Zvi `xbZv m‡Ë¡I KzwÉZ c`‡¶‡c KLb †h‡bv n‡q wM‡qwQ Gi A¶ivš‡ii iƒcKvi, e½‡ev‡ai weQyiY|

Avgiv †Zv ¯̂kw³PvwjZ †KD bB| Avgv‡`i hy_e×ZvI nq‡Zv bq †¯^QvwbY©wqZ| cy‡®v`¨v‡bi cwicvk¦© †hgb eva¨MZfv‡e myevwmZ nq, w`e‡mi f‚cÖK…wZ †hgb nq AvcbvAvcwb m h©K‡iv¾¡j, †Zgwb Avjvn&Zvqvjvi `qv`ª© Avkª‡q I cÖkª‡q Avgv‡`i‡K AcmvwiZ Kiv n‡q‡Q Avgv‡`i KvQ †_‡K| Avgv‡`i mËvq,

AvÍvq I cÖ‡Póvq †R‡M i‡q‡Q †Kej Zuvi AwfcÖvq| G Aby‡gv`b, wbe©vPb I ev ̄evq‡bi mg¯ K…wZZ¡ Zuvi| †KejB Zuvi|

†n Avgv‡`i gnvb gvR©bvciek gnvm„RwqZv I gnvcÖfzcvjwqZv! Zzwg cyY¨evb-cvcx mK‡ji cÖv_©bv kªeYKvix| Zzwg ingvb| Zzwg Mdzi| Zzwg nvKxg| Zzwg Avjxg| `ye©„ËvwqZ `ywbqv‡K K‡iv cwiï×Zvi cÖZxK| `vI †ZŠwdK ZIevi| mvbyZß I mjw¾Z cÖZ¨veZ©‡bi| `qv K‡i Zzwg †gvPb K‡iv Avgv‡`i mKj KjsK| hveZxq M vwb| mZZ wbivc` iv‡Lv Avgv‡`i‡K mxgve×Zvi msKU †_‡K, A‡bŠ`v‡h©i A¶cvZ †_‡K| cvc †_‡K| cÖe„wËPvwiZv †_‡K| AnwgKv, AggZv I AmdjZv †_‡K| G bMY¨ dKx‡ii AvwÍK AvÍR Abyev`K gvIjvbv Zv‡je Avjx, kªg‡cÖwgK ZvdmxiKg©xMY, cvVK-cvwVKv, GB myDP ZwiKvi mv‡jK-mv‡jKv, cÖZ¨¶-c‡iv¶ me©cÖKvi mn‡hvMx-mn‡hvwMbx Avgiv †Zv mK‡jB †Zvgvi µxZ`vm I µxZ`vmx| mKj cÖksmv-e›`bv, ̄e- ‘̄wZ, gwngv-gnË¡, civµg-cÖZvc, cÖÁv-AwfÁvb †Zvgvi| Avgv‡`i‡K gvR©bv K‡iv| ¶gv K‡iv Avgv‡`i K‡jvwjZ a„óZv‡K, DQ¡wmZ AbeavbZv‡K| AšM©Z I AcwiZ…ß †iv`‡b I in‡m¨ Avgv‡`i‡K K‡iv F× I K…ZÁ| Avgiv †Zv n‡Z PvB †Zvgvi †cÖ‡gi I cwiP‡qi AvÍmËvbvkx †cÖwgK| Avgv‡`i‡K MÖnY K‡iv IB gnvgvb‡ei Awmjvq, huv‡K Zzwg gnvm¤§vwbZ K‡i‡Qv ÔA¶‡ii AgyLv‡c¶xÕ (Dw¤§) e‡j| Zuvi cÖwZ, Zuvi Ab¨vb¨ evZ©vevnK åvZ…e„›`, Zuvi eskai, cwievi-cwiRb-mnPi I Zuvi GKwbô AbyMvgx AvDwjqv m¤Ö`v‡qi cÖwZ, we‡kl K‡i Avgv‡`i‡K whwb mivmwi AvÍcÖmvwiZ n‡Z mvnvh¨ K‡i‡Qb, †mB gnvb e¨w³Z¡ nvwKg Ave ỳj nvwKg AvDwjqvi cÖwZ| Avwgb| Avjû¤§v Avwgb|

gvb¨ei I gvbbxqv cvVK-cvwVKv‡`i ÁvZv‡_© Avi `yÕGKwU K_v Avgiv e‡j wb‡Z PvB| Zv n‡Q gj Zvdmx‡i gvhnvix iwPZ n‡q‡Q Aviex‡Z| Avgiv Gi e½vqb NwU‡qwQ w`jxi bv &̀IqvZzj gymvwbœ‡di cwiPvjK gvIjvbv Ave`y`& `vC‡gi D`©y ZiRgv †_‡K| Zvici Aviex Abywjwci m‡½ wgwj‡q †`‡LwQ Av‡`¨vcvš| Avi Gi e½c¶ nq †h‡bv Abvoó DÇq‡bi Dc‡hvMx, †mw`‡K j¶¨ K‡iB e¨vKiYMZ I wkímylgvMZ `vwewU‡KI Avgiv hy³ K‡iwQ mZZmZK©Zv I kvwYZ hZœvq‡bi m‡½| Gic‡iI öjb I AbeavbZv bqb‡MvPi n‡j Rvbv‡eb| mü`q cvVK-cvwVKvM‡Yi cÖwZ GUv Avgv‡`i ms‡e`bgq Dc‡iva| Avkv Kwi Avgiv cÖZ¨vL¨vZ n‡ev bv Ges nvwi‡q †dj‡ev bv ms‡kvabvq‡bi my‡hvM| BmjvwgK dvD‡Êk‡bi ÔKziAvbyj KixgÕ †_‡K MÖnY K‡iwQ Avgiv Avqv‡Zi mivmwi e½vbyev`| GRb¨ RvbvB K…ZÁZv|

kvwš eviZv mPbvq I mgvw߇Z|

†gvnv¤§` gvgybyi ikx` nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv

fzuBMo, bvivqYMÄ|

www.almodina.com

†c‡q‡Q †hgb Zuvi cÖMvp fv‡jvevmv, †Zgwb GK_vwUI ¯ó n‡q D‡V‡Q †h, Ava¨vwÍK Ávb (Kjex Gjg)B cÖKvk¨ Áv‡bi (Revbx G‡j‡gi) gj wfwË| †h AÆvwjKv hZ DP, Zvi wfwËI Z‡Zv AwaK Mfx‡i †cÖvw_Z GK_vUv fz‡j †M‡j Pj‡e bv| Áv‡bi `c© huviv K‡ib, Zuv‡`i‡K wK Gi c‡iI Ávb`vb Ki‡Z n‡e? †h Áv‡bi gva¨‡g `c©P‚Y© nq, gyw³jvf nq msKxY©Zv I cÖe„wËi wcÄive×Zv †_‡K, †m Áv‡bi aviK, evnK I cÖPviK †h cxi-AvDwjqv m¤Ö`vq, †m K_v wK Gi c‡iI weØvbMY‡K mPwKZ K‡i Zzj‡e bv? AvMÖnx K‡i Zzj‡e bv Zv‡j‡e G‡jg nIqvi ci Zv‡j‡e gvIjv n‡Z? A‡bK n‡q‡Q| Gevi mvov w`b| †g‡b wbb cwicY©Zvi AvgšY‡K|

cvwbc_ bv‡gi HwZnvwmK GK kni wQ‡jv Zuvi Rb¥f‚wg I Kg©f‚wg| IB kn‡ii ¯^bvgab¨ wePviKZ©v wQ‡jb wZwb| cyilvYyµ‡g GB ¸i`vwqZ¡ AvRxeb enb Ki‡Z n‡qwQ‡jv Zuv‡K| Zvi m‡½ Pvwj‡q †h‡Zb Mªš’iPbv I wbiewQbœ Dcvmbv| †mB cÖw_Zhkvt ZvcmcÖei cÖwZw`b cvV Ki‡Zb GK gwÄj †KviAvb Ges m¤bœ Ki‡Zb GKkZ ivKvZ bvgvR| hvwcZ Rxeb‡K Gfv‡eB wZwb K‡i wb‡qwQ‡jb Kj¨vYvwqZ I mdwjZ|

w`em-wefveixi AveZ©bvaxb GB c„w_ex‡Z Zuvi ïfc`vc©Y N‡UwQ‡jv 1143 wnRix m‡b Ges 1225 wnRix m‡bi 11B igRvb MÖnY K‡iwQ‡jb wPiwe`vq| ms‡e`bkxjZv I gbxlv wQ‡jv Zuvi Rb¥jMœMZ cÖeYZv| Zx¶œaxm¤bœ GB gnvcyil gvÎ mvZ ermi eq‡m ¯§„wZ¯’ K‡iwQ‡jb mgMÖ †KviAvb| nvw`m kv ̄ cÖavbZ wk¶v K‡iwQ‡jb hyM‡kªô ÁvbZvcm kvn& IqvwjDjvn& †`njfxi wbKU †_‡K| mZx_© wn‡m‡e †c‡qwQ‡jb hyMRvMÖZ weØvb kvn Ave ỳj AvwRR †`njfx‡K| cÖ_‡gv³Rb ej‡Zb, QvbvDjvn&‡K †d‡ik&ZvivI m¤§vb K‡i| †k‡lv³ Rb Zuv‡K AvL¨v w`‡qwQ‡jb ÔG hy‡Mi evqnvKx Õ| Avi Zuv‡K Ôc‡_i wbkvbÕ (AvÕjvgyj û`v) ej‡Zb Zuvi cÖvYwcÖq cxi I †gv‡k©`| wZwb Av‡iv ej‡Zb, gnvwePv‡ii w`e‡m Avgv‡K hw` ejv nq ÔKx wb‡q G‡m‡QvÕ, Avwg ej‡ev ÔQvbvDjvn&‡KÕ|

Zuvi iwPZ MÖ‡š’i msL¨v wZwi‡ki AwaK| Zvi g‡a¨ GB ZvdmxiMÖš’wU me©e„nr K‡je‡ii| `k L‡Ê mgvß| Aviex fvlvi aªc`x ˆkjx e¨eüZ n‡q‡Q Gi me©¯ ‡ii Dc¯’vcbvq| wbtm‡›`‡n Awbt‡kl¨ Gi Av‡e`b| ZvB cªÁvc‡_i cw_‡Kiv wd‡i Av‡mb Gi Acvw_©e AvKl©‡Y| cvb K‡ib wccvmvi cvwb| Pqb K‡ib ARmª AmsL¨ cy®| K…Zv_© nb| nb K…ZÁ| evsjvi eY©gvjv eûKvj a‡i GB gnr I e„nr MÖ‡š’i †mev Kievi evmbvq wQ‡jv mZZ e¨vKzj| Avgiv †m e¨vKzjZv‡K gvb¨ K‡iwQ| we`¨v I Ab¨wea †hvM¨Zvi `xbZv m‡Ë¡I KzwÉZ c`‡¶‡c KLb †h‡bv n‡q wM‡qwQ Gi A¶ivš‡ii iƒcKvi, e½‡ev‡ai weQyiY|

Avgiv †Zv ¯̂kw³PvwjZ †KD bB| Avgv‡`i hy_e×ZvI nq‡Zv bq †¯^QvwbY©wqZ| cy‡®v`¨v‡bi cwicvk¦© †hgb eva¨MZfv‡e myevwmZ nq, w`e‡mi f‚cÖK…wZ †hgb nq AvcbvAvcwb m h©K‡iv¾¡j, †Zgwb Avjvn&Zvqvjvi `qv`ª© Avkª‡q I cÖkª‡q Avgv‡`i‡K AcmvwiZ Kiv n‡q‡Q Avgv‡`i KvQ †_‡K| Avgv‡`i mËvq,

AvÍvq I cÖ‡Póvq †R‡M i‡q‡Q †Kej Zuvi AwfcÖvq| G Aby‡gv`b, wbe©vPb I ev ̄evq‡bi mg¯ K…wZZ¡ Zuvi| †KejB Zuvi|

†n Avgv‡`i gnvb gvR©bvciek gnvm„RwqZv I gnvcÖfzcvjwqZv! Zzwg cyY¨evb-cvcx mK‡ji cÖv_©bv kªeYKvix| Zzwg ingvb| Zzwg Mdzi| Zzwg nvKxg| Zzwg Avjxg| `ye©„ËvwqZ `ywbqv‡K K‡iv cwiï×Zvi cÖZxK| `vI †ZŠwdK ZIevi| mvbyZß I mjw¾Z cÖZ¨veZ©‡bi| `qv K‡i Zzwg †gvPb K‡iv Avgv‡`i mKj KjsK| hveZxq M vwb| mZZ wbivc` iv‡Lv Avgv‡`i‡K mxgve×Zvi msKU †_‡K, A‡bŠ`v‡h©i A¶cvZ †_‡K| cvc †_‡K| cÖe„wËPvwiZv †_‡K| AnwgKv, AggZv I AmdjZv †_‡K| G bMY¨ dKx‡ii AvwÍK AvÍR Abyev`K gvIjvbv Zv‡je Avjx, kªg‡cÖwgK ZvdmxiKg©xMY, cvVK-cvwVKv, GB myDP ZwiKvi mv‡jK-mv‡jKv, cÖZ¨¶-c‡iv¶ me©cÖKvi mn‡hvMx-mn‡hvwMbx Avgiv †Zv mK‡jB †Zvgvi µxZ`vm I µxZ`vmx| mKj cÖksmv-e›`bv, ̄e- ‘̄wZ, gwngv-gnË¡, civµg-cÖZvc, cÖÁv-AwfÁvb †Zvgvi| Avgv‡`i‡K gvR©bv K‡iv| ¶gv K‡iv Avgv‡`i K‡jvwjZ a„óZv‡K, DQ¡wmZ AbeavbZv‡K| AšM©Z I AcwiZ…ß †iv`‡b I in‡m¨ Avgv‡`i‡K K‡iv F× I K…ZÁ| Avgiv †Zv n‡Z PvB †Zvgvi †cÖ‡gi I cwiP‡qi AvÍmËvbvkx †cÖwgK| Avgv‡`i‡K MÖnY K‡iv IB gnvgvb‡ei Awmjvq, huv‡K Zzwg gnvm¤§vwbZ K‡i‡Qv ÔA¶‡ii AgyLv‡c¶xÕ (Dw¤§) e‡j| Zuvi cÖwZ, Zuvi Ab¨vb¨ evZ©vevnK åvZ…e„›`, Zuvi eskai, cwievi-cwiRb-mnPi I Zuvi GKwbô AbyMvgx AvDwjqv m¤Ö`v‡qi cÖwZ, we‡kl K‡i Avgv‡`i‡K whwb mivmwi AvÍcÖmvwiZ n‡Z mvnvh¨ K‡i‡Qb, †mB gnvb e¨w³Z¡ nvwKg Ave ỳj nvwKg AvDwjqvi cÖwZ| Avwgb| Avjû¤§v Avwgb|

gvb¨ei I gvbbxqv cvVK-cvwVKv‡`i ÁvZv‡_© Avi `yÕGKwU K_v Avgiv e‡j wb‡Z PvB| Zv n‡Q gj Zvdmx‡i gvhnvix iwPZ n‡q‡Q Aviex‡Z| Avgiv Gi e½vqb NwU‡qwQ w`jxi bv &̀IqvZzj gymvwbœ‡di cwiPvjK gvIjvbv Ave`y`& `vC‡gi D`©y ZiRgv †_‡K| Zvici Aviex Abywjwci m‡½ wgwj‡q †`‡LwQ Av‡`¨vcvš| Avi Gi e½c¶ nq †h‡bv Abvoó DÇq‡bi Dc‡hvMx, †mw`‡K j¶¨ K‡iB e¨vKiYMZ I wkímylgvMZ `vwewU‡KI Avgiv hy³ K‡iwQ mZZmZK©Zv I kvwYZ hZœvq‡bi m‡½| Gic‡iI öjb I AbeavbZv bqb‡MvPi n‡j Rvbv‡eb| mü`q cvVK-cvwVKvM‡Yi cÖwZ GUv Avgv‡`i ms‡e`bgq Dc‡iva| Avkv Kwi Avgiv cÖZ¨vL¨vZ n‡ev bv Ges nvwi‡q †dj‡ev bv ms‡kvabvq‡bi my‡hvM| BmjvwgK dvD‡Êk‡bi ÔKziAvbyj KixgÕ †_‡K MÖnY K‡iwQ Avgiv Avqv‡Zi mivmwi e½vbyev`| GRb¨ RvbvB K…ZÁZv|

kvwš eviZv mPbvq I mgvw߇Z|

†gvnv¤§` gvgybyi ikx` nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv

fzuBMo, bvivqYMÄ|

www.almodina.com

mPxcÎ

Ebwesk cviv miv bgj t AvqvZ 1 59 †KviAvb, c_wb‡ ©̀k I ïf mgvPvi/16 nRiZ gymv ej‡jb, Avwg Av¸b †`‡LwQ/17 Zzwg †Zvgvi jvwV wb‡¶c K‡iv/22 †Zvgvi nvZ eM‡j iv‡Lv/24 Avwg Aek¨B `vD` I myjvqgvb‡K Ávb`vb K‡iwQjvg/26 myjvqgvb wQ‡jb `vD‡`i DËivwaKvix/28 hLb Zviv wccxwjKv Aay¨wlZ DcZ¨Kvq †cuŠQy‡jv/33 û`û`‡K †`LwQ bv †K‡bv/38 mvevi ivbx wejwKm/44 wejwK‡mi AvÍmgc©Y/66 nRiZ mv‡jn& I Qvgy` m¤Ö`vq/68 nRiZ jyZ I Zuvi Aeva¨ m¤Ö`vq/74 weskwZZg cviv miv bgj t AvqvZ 6093

whwb m„wó K‡i‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_ex/78 Avjvn& e¨ZxZ †KDB A „̀k¨ wel‡qi Ávb iv‡L bv/83 wbðq GUv wek¦vmx‡`i Rb¨ wb‡ ©̀k I `qv/90 GK Rxe, hv gvby‡li m‡½ K_v ej‡e/92 Avwg ivwÎ m„wó K‡iwQ Zv‡`i wekªv‡gi Rb¨/98 †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv n‡e/99 whwb mg ̄ wKQy‡K K‡i‡Qb mylg/107

miv K¡mvm t AvqvZ 188nRiZ gymv I †divD‡bi e„Ëvš/111 ZLb Zv‡K `wiqvq wb‡¶c †Kv‡iv/115 ZLb Avwg Zv‡K wnKgZ I Ávb `vb Kijvg/128 nRiZ gymvi gvw`qvb hvÎv/136 †n gymv! AvwgB Avjvn&, wek¦RM‡Zi cÖfzcvjK/148 Avjvn& hv‡K BQv mrc‡_ Avbqb K‡ib/174 hv‡`i Rb¨ kvw ̄ AeavwiZ n‡q‡Q/181 Kviƒb wQ‡jv gymvi m¤Ö`vqfz³/190 ïfcwiYvg mveavbx‡`i Rb¨/205

miv AvbKveyZ t AvqvZ 144 Zv‡`i‡K wK cix¶v bv K‡i Ae¨vnwZ †`Iqv n‡e/210 gvZv-wcZvi cÖwZ mب¨env‡ii wb‡ ©̀k/216 nRiZ byn I Zuvi m¤Ö`vq/221 nRiZ Beªvwng I Zuvi m¤Ö`vq/224 nRiZ Beªvwn‡gi AwMœ-cix¶v I wnRiZ/230 Avwg Av` I Qvgy`‡K aŸsm K‡iwQjvg/240

GKweskwZZg cviv t miv AvbKveyZ t AvqvZ 4569 Avjvn&i ¯§iYB me©‡kªô/246 Avcbv‡K K‡iwQ Dw¤§ (A¶‡ii AgyLv‡c¶x)/254 mv¶x wnmv‡e Avjvn&B h‡_ó/258 cvi‡jŠwKK RxebB cÖK…Z Rxeb/266

miv iƒg t AvqvZ 160 †ivg I cvi‡k¨i Rq-civRq/272 Zviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bv/279 †mw`b AcivwaMY nZvk n‡q co‡e/283 wZwbB g„Z †_‡K Rxe‡ši Avwef©ve NUvb/287 wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv †_‡K m„wó K‡i‡Qb/291 Avjvn&i cÖK…wZi AbymiY K‡iv/297 gvby‡li K…ZK‡g©i `ib wech©q Qwo‡q c‡o/309 Zzwg g„Z‡K †kvbv‡Z cvi‡e bv/316 wZwb hv BQv m„wó K‡ib/321 miv †jvKgvb t AvqvZ 134 G¸‡jv ÁvbMf© wKZv‡ei AvqvZ/325 hviv Amvi evK¨ µq K‡i/327 wZwb AvKvkgÊjx wbg©vY K‡i‡Qb ̄¤¢e¨ZxZ/336 Avwg †jvKgvb‡K Ávb `vb K‡iwQjvg/338 †n erm ! Avjvn&i †Kv‡bv kixK †Kv‡iv bv/343 c„w_exi mKj e„¶ hw` Kjg nq/355 fq K‡iv †mB w`‡bi/360 wKqvg‡Zi Ávb †Kej Avjvn&i wbK‡U i‡q‡Q/362

miv mvR`v t AvqvZ 130 mg¯ wKQy m„wó K‡i‡Qb Qq w`‡b/366 g„Zz¨i †d‡ikZv †Zvgv‡`i cÖvY niY Ki‡e/371

www.almodina.com

mPxcÎ

Ebwesk cviv miv bgj t AvqvZ 1 59 †KviAvb, c_wb‡ ©̀k I ïf mgvPvi/16 nRiZ gymv ej‡jb, Avwg Av¸b †`‡LwQ/17 Zzwg †Zvgvi jvwV wb‡¶c K‡iv/22 †Zvgvi nvZ eM‡j iv‡Lv/24 Avwg Aek¨B `vD` I myjvqgvb‡K Ávb`vb K‡iwQjvg/26 myjvqgvb wQ‡jb `vD‡`i DËivwaKvix/28 hLb Zviv wccxwjKv Aay¨wlZ DcZ¨Kvq †cuŠQy‡jv/33 û`û`‡K †`LwQ bv †K‡bv/38 mvevi ivbx wejwKm/44 wejwK‡mi AvÍmgc©Y/66 nRiZ mv‡jn& I Qvgy` m¤Ö`vq/68 nRiZ jyZ I Zuvi Aeva¨ m¤Ö`vq/74 weskwZZg cviv miv bgj t AvqvZ 6093

whwb m„wó K‡i‡Qb AvKvkgÊjx I c„w_ex/78 Avjvn& e¨ZxZ †KDB A „̀k¨ wel‡qi Ávb iv‡L bv/83 wbðq GUv wek¦vmx‡`i Rb¨ wb‡ ©̀k I `qv/90 GK Rxe, hv gvby‡li m‡½ K_v ej‡e/92 Avwg ivwÎ m„wó K‡iwQ Zv‡`i wekªv‡gi Rb¨/98 †hw`b wksMvq dzrKvi †`Iqv n‡e/99 whwb mg ̄ wKQy‡K K‡i‡Qb mylg/107

miv K¡mvm t AvqvZ 188 nRiZ gymv I †divD‡bi e„Ëvš/111 ZLb Zv‡K `wiqvq wb‡¶c †Kv‡iv/115 ZLb Avwg Zv‡K wnKgZ I Ávb `vb Kijvg/128 nRiZ gymvi gvw`qvb hvÎv/136 †n gymv! AvwgB Avjvn&, wek¦RM‡Zi cÖfzcvjK/148 Avjvn& hv‡K BQv mrc‡_ Avbqb K‡ib/174 hv‡`i Rb¨ kvw ̄ AeavwiZ n‡q‡Q/181 Kviƒb wQ‡jv gymvi m¤Ö`vqfz³/190 ïfcwiYvg mveavbx‡`i Rb¨/205

miv AvbKveyZ t AvqvZ 144 Zv‡`i‡K wK cix¶v bv K‡i Ae¨vnwZ †`Iqv n‡e/210 gvZv-wcZvi cÖwZ mب¨env‡ii wb‡ ©̀k/216 nRiZ byn I Zuvi m¤Ö`vq/221 nRiZ Beªvwng I Zuvi m¤Ö`vq/224 nRiZ Beªvwn‡gi AwMœ-cix¶v I wnRiZ/230 Avwg Av` I Qvgy`‡K aŸsm K‡iwQjvg/240

GKweskwZZg cviv t miv AvbKveyZ t AvqvZ 4569 Avjvn&i ¯§iYB me©‡kªô/246 Avcbv‡K K‡iwQ Dw¤§ (A¶‡ii AgyLv‡c¶x)/254 mv¶x wnmv‡e Avjvn&B h‡_ó/258 cvi‡jŠwKK RxebB cÖK…Z Rxeb/266

miv iƒg t AvqvZ 160 †ivg I cvi‡k¨i Rq-civRq/272 Zviv wK c„w_ex‡Z ågY K‡i bv/279 †mw`b AcivwaMY nZvk n‡q co‡e/283 wZwbB g„Z †_‡K Rxe‡ši Avwef©ve NUvb/287 wZwb †Zvgv‡`i‡K g„wËKv †_‡K m„wó K‡i‡Qb/291 Avjvn&i cÖK…wZi AbymiY K‡iv/297 gvby‡li K…ZK‡g©i `ib wech©q Qwo‡q c‡o/309 Zzwg g„Z‡K †kvbv‡Z cvi‡e bv/316 wZwb hv BQv m„wó K‡ib/321 miv †jvKgvb t AvqvZ 134 G¸‡jv ÁvbMf© wKZv‡ei AvqvZ/325 hviv Amvi evK¨ µq K‡i/327 wZwb AvKvkgÊjx wbg©vY K‡i‡Qb ̄¤¢e¨ZxZ/336 Avwg †jvKgvb‡K Ávb `vb K‡iwQjvg/338 †n erm ! Avjvn&i †Kv‡bv kixK †Kv‡iv bv/343 c„w_exi mKj e„¶ hw` Kjg nq/355 fq K‡iv †mB w`‡bi/360 wKqvg‡Zi Ávb †Kej Avjvn&i wbK‡U i‡q‡Q/362

miv mvR`v t AvqvZ 130

mg¯ wKQy m„wó K‡i‡Qb Qq w`‡b/366 g„Zz¨i †d‡ikZv †Zvgv‡`i cÖvY niY Ki‡e/371

www.almodina.com

wR¡b I gvbyl Df‡qi Øviv Rvnvbœvg cY© Ki‡ev/375 Avi Zviv AnsKvi K‡i bv/379 AMÖvn¨ K‡iv Ges D‡c¶v K‡iv/391 miv Avn&hve t AvqvZ 130 Avjvn&‡K fq K‡iv/393 †Zvgiv Zv‡`i‡K Wv‡Kv Zv‡`i wcZ…cwiP‡q/399 Zuvi cwZœMY Zv‡`i gvZv/401 L›`K ev cwiLvi hy×/407 K‡qK Iqv‡³i bvgvR Kvhv n‡j/426 ZLb gywgbMY cixw¶Z n‡qwQ‡jv/434 Zviv AíB hy× K‡i/438 †Zvgv‡`i Rb¨ imyjyjvn&i g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©/442 ebx KzivqRvi cwiYwZ/448 fvix †Kv‡bv e ‘̄i AvNv‡Z KvD‡K nZ¨v Ki‡j/464 hy×jä m¤` eÈb/467 nRiZ mv` Be‡b gyqv‡Ri ci‡jvKMgb/474 Bjvi NUbv/484 ØvweskwZZg cviv t miv Avn&hve t AvqvZ 3173 †n bex cwZœMY! †Zvgiv Ab¨ bvix‡`i g‡Zv bI/486 AvÍmgc©YKvix cyil I AvÍmgc©YKvix bvix/497 †KD Avjvn& Ges Zuvi imyj‡K Agvb¨ Ki‡j/500 Zzwg Aš ‡i hv †Mvcb Ki‡Qv/502 †Zvgiv Avjvn&‡K AwaK ¯§iY K‡iv/511 AvnŸvbKvixiƒ‡c Ges D¾¡j cÖ`xciƒ‡c/516 ¯k© Kievi c‡e© ZvjvK w`‡j/520 †n bex! Avwg †Zvgvi Rb¨ ˆea K‡iwQ/528 G‡Z Zv‡`i Zzwó mnRZi n‡e/535 Gi ci †Zvgvi Rb¨ †Kv‡bv bvix ˆea bq/539 Avjvn& mZ¨ ej‡Z ms‡KvP‡eva K‡ib bv/543 Zv‡K h_vh_fv‡e mvjvg RvbvI/552 `iƒ`kixd cv‡Vi dhxjZ/556 hviv Avjvn& I imyj‡K cxov †`q/560 hviv gywgb cyil I gywgb bvix‡`i‡K cxov †`q/564 Zzwg KL‡bv Avjvn&i ixwZ‡Z †Kv‡bv cwieZ©b cv‡e bv/567 †h w`b Zv‡`i gyLgÊj AwMœ‡Z IjUcvjU Kiv n‡e/569 †m †Zv AwZkq Rv‡jg, AwZkq AÁ/574

miv mvev t AvqvZ 154 hviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kievi †Póv K‡i/586 †Zvgiv `vD‡`i m‡½ Avgvi cweÎZv †NvlYv †Kv‡iv/593 Avwg myjvqgv‡bi Aaxb K‡iwQjvg evqy‡K/596 mvevevmx‡`i NUbv/606 kvdvqvZ cÖm½/617 wZwbB †kªô gxgvsmvKvix/621 mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c/623 mZ¨cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i †bZv-RbZvi weZK©/626 c„w_ex n‡Q cix¶vMvi/630 hviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kievi †Póv Ki‡e/632 Avgvi cÖwZcvjK m‡Z¨i Øviv AmZ¨‡K AvNvZ K‡ib/639 Zviv wbKU ’̄ ¯’vb †_‡K a„Z n‡e/641 miv dvwZi t AvqvZ 145 wZwb m„wó‡Z hv BQv e„w× K‡ib/645 wbðqB Avjvn&i cÖwZkªwZ mZ¨/649 KvD‡K hw` Zvi g›`Kg© †kvfb K‡i †`Lv‡bv nq/650 ZuviB w`‡K cweÎ evYxmgn mgywÌZ nq/653 `wiqv ỳÕwU GKiƒc bq/657 m h© I P› ª̀‡K K‡i‡Qb wbqgvaxb/660 †n gvbyl! †Zvgiv †Zv Avjvn&i gyLv‡c¶x/662 mgvb bq AÜ I P¶z®§vb/665 Ggb e¨emvq, hvi ¶q †bB/667 †KD wb‡Ri cÖwZ AZ¨vPvix, †KD ga¨cš’x Ges †KD AMÖMvgx/671 †mLv‡b Zv‡`i †cvkvK-cwiQ` n‡e †ik‡gi/676 Zv‡`i Rb¨ Av‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸b/679 Avjvn&B AvKvkgÊjx I c„w_ex‡K msi¶Y K‡ib/684 Zviv wK c„w_ex‡Z cwiågY K‡iwb/685 miv Bqv-mxb t AvqvZ 121 Zzwg Aek¨B imyj‡`i Ašf©y³/689 Zv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z cÖvPxi ¯’vcb K‡iwQ/692 AvwgB g„Z‡K Kwi RxweZ/695 eY©bv K‡iv GK Rbc‡`i Awaevmx‡`i „̀óvš/697 hLb Zv‡`i wbKU †cÖiY K‡iwQjvg `yÕRb imyj/700

www.almodina.com

wR¡b I gvbyl Df‡qi Øviv Rvnvbœvg cY© Ki‡ev/375 Avi Zviv AnsKvi K‡i bv/379 AMÖvn¨ K‡iv Ges D‡c¶v K‡iv/391 miv Avn&hve t AvqvZ 130 Avjvn&‡K fq K‡iv/393 †Zvgiv Zv‡`i‡K Wv‡Kv Zv‡`i wcZ…cwiP‡q/399 Zuvi cwZœMY Zv‡`i gvZv/401 L›`K ev cwiLvi hy×/407 K‡qK Iqv‡³i bvgvR Kvhv n‡j/426 ZLb gywgbMY cixw¶Z n‡qwQ‡jv/434 Zviv AíB hy× K‡i/438 †Zvgv‡`i Rb¨ imyjyjvn&i g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©/442 ebx KzivqRvi cwiYwZ/448 fvix †Kv‡bv e ‘̄i AvNv‡Z KvD‡K nZ¨v Ki‡j/464 hy×jä m¤` eÈb/467 nRiZ mv` Be‡b gyqv‡Ri ci‡jvKMgb/474 Bjvi NUbv/484 ØvweskwZZg cviv t miv Avn&hve t AvqvZ 3173 †n bex cwZœMY! †Zvgiv Ab¨ bvix‡`i g‡Zv bI/486 AvÍmgc©YKvix cyil I AvÍmgc©YKvix bvix/497 †KD Avjvn& Ges Zuvi imyj‡K Agvb¨ Ki‡j/500 Zzwg Aš ‡i hv †Mvcb Ki‡Qv/502 †Zvgiv Avjvn&‡K AwaK ¯§iY K‡iv/511 AvnŸvbKvixiƒ‡c Ges D¾¡j cÖ`xciƒ‡c/516 ¯k© Kievi c‡e© ZvjvK w`‡j/520 †n bex! Avwg †Zvgvi Rb¨ ˆea K‡iwQ/528 G‡Z Zv‡`i Zzwó mnRZi n‡e/535 Gi ci †Zvgvi Rb¨ †Kv‡bv bvix ˆea bq/539 Avjvn& mZ¨ ej‡Z ms‡KvP‡eva K‡ib bv/543 Zv‡K h_vh_fv‡e mvjvg RvbvI/552 `iƒ`kixd cv‡Vi dhxjZ/556 hviv Avjvn& I imyj‡K cxov †`q/560 hviv gywgb cyil I gywgb bvix‡`i‡K cxov †`q/564 Zzwg KL‡bv Avjvn&i ixwZ‡Z †Kv‡bv cwieZ©b cv‡e bv/567 †h w`b Zv‡`i gyLgÊj AwMœ‡Z IjUcvjU Kiv n‡e/569 †m †Zv AwZkq Rv‡jg, AwZkq AÁ/574

miv mvev t AvqvZ 154 hviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kievi †Póv K‡i/586 †Zvgiv `vD‡`i m‡½ Avgvi cweÎZv †NvlYv †Kv‡iv/593 Avwg myjvqgv‡bi Aaxb K‡iwQjvg evqy‡K/596 mvevevmx‡`i NUbv/606 kvdvqvZ cÖm½/617 wZwbB †kªô gxgvsmvKvix/621 mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c/623 mZ¨cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i †bZv-RbZvi weZK©/626 c„w_ex n‡Q cix¶vMvi/630 hviv Avgvi AvqvZ‡K e¨_© Kievi †Póv Ki‡e/632 Avgvi cÖwZcvjK m‡Z¨i Øviv AmZ¨‡K AvNvZ K‡ib/639 Zviv wbKU ’̄ ¯’vb †_‡K a„Z n‡e/641 miv dvwZi t AvqvZ 145 wZwb m„wó‡Z hv BQv e„w× K‡ib/645 wbðqB Avjvn&i cÖwZkªwZ mZ¨/649 KvD‡K hw` Zvi g›`Kg© †kvfb K‡i †`Lv‡bv nq/650 ZuviB w`‡K cweÎ evYxmgn mgywÌZ nq/653 `wiqv ỳÕwU GKiƒc bq/657 m h© I P› ª̀‡K K‡i‡Qb wbqgvaxb/660 †n gvbyl! †Zvgiv †Zv Avjvn&i gyLv‡c¶x/662 mgvb bq AÜ I P¶z®§vb/665 Ggb e¨emvq, hvi ¶q †bB/667 †KD wb‡Ri cÖwZ AZ¨vPvix, †KD ga¨cš’x Ges †KD AMÖMvgx/671 †mLv‡b Zv‡`i †cvkvK-cwiQ` n‡e †ik‡gi/676 Zv‡`i Rb¨ Av‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸b/679 Avjvn&B AvKvkgÊjx I c„w_ex‡K msi¶Y K‡ib/684 Zviv wK c„w_ex‡Z cwiågY K‡iwb/685 miv Bqv-mxb t AvqvZ 121 Zzwg Aek¨B imyj‡`i Ašf©y³/689 Zv‡`i m¤§y‡L I cðv‡Z cÖvPxi ¯’vcb K‡iwQ/692 AvwgB g„Z‡K Kwi RxweZ/695 eY©bv K‡iv GK Rbc‡`i Awaevmx‡`i „̀óvš/697 hLb Zv‡`i wbKU †cÖiY K‡iwQjvg `yÕRb imyj/700

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix beg LÊ

Ebwesk, weskwZZg, GKweskwZZg I ØvweskwZZg cviv

(m iv bgj †_‡K miv Bqv-mxb ch©š)

m iv bgj t AvqvZ 193 m iv K¡mvm t AvqvZ 188 m iv AvbKveyZ t AvqvZ 169 m iv †jvKgvb t AvqvZ 134 m iv mvR`v t AvqvZ 130 m iv Avn&hve t AvqvZ 173 m iv mvev t AvqvZ 154 m iv dvwZi t AvqvZ 145 m iv Bqv-mxb t AvqvZ 121

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix beg LÊ

Ebwesk, weskwZZg, GKweskwZZg I ØvweskwZZg cviv

(m iv bgj †_‡K miv Bqv-mxb ch©š)

m iv bgj t AvqvZ 193 m iv K¡mvm t AvqvZ 188 m iv AvbKveyZ t AvqvZ 169 m iv †jvKgvb t AvqvZ 134 m iv mvR`v t AvqvZ 130 m iv Avn&hve t AvqvZ 173 m iv mvev t AvqvZ 154 m iv dvwZi t AvqvZ 145 m iv Bqv-mxb t AvqvZ 121

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/15

Ebwesk cviv m iv bgj AvqvZ 1, 2, 3, 4, 5, 6

ِ سم ْ ِالرحمن ِ اهللاِ ٰ ْ َ ۡالرحي ّ ِ َ Oِمَّ تلك ٓسٰط

ْ ْت القرٰيٰاِ ُْ

ٍوكتاب مبني ِن ٰاُ ِۡ

ُ ّ ٍ َ ِ َ ﴿ۙ َّدی وُه ﴾۱ ٰ شر ًْی ُ

َللمؤمننيۡ ِ ِ ِْ ُ

ْ ﴿ۙ ۡا ي ﴾۲ ِ َ ُن يّ ۡقيَ ۡموِ ٰن الصلُ َ ّ ۡؤتوُي َ وَۃوَ ُٰن الز ْ َ ّ ۡمُه َ و َۃوَ

ِخرۃْٰالِبا َ ُم يُ ه ِۡقنوۡوْ ُ ۡ﴾ ان ا ي۳﴿ َنِ ِ َ ّ َ ّ ُن ال يِ َ ۡؤمنوَ ُ ِ

ٰن باالْ ْ ِ ِخرۃَ َ َ زي ِ ّ َّنا َ ْل ُ ْ اعمال َ ُ َ َ ْ ْ ف َ ُ ُعمهَ يَ َؕ﴿ َنۡوْ ۡ اول ك ا ي﴾ ۴ ِ َ ّ َ ِ ْن ل ُ ُ َ سوَ

ٓ ۡ ِء العذاب ُ َ َْ

ُُوه م يف االَ

ٰ ْ ِ ِخرۃْ َ م االخسروُ هِۡ

ُ َْ َ

َْانك لتلق َ﴾ و۵﴿ َنُ َّ َ ُ َ َ ّ ْي القرِ ُ

ۡن منٰاْ ِ َ ۡ ن حكي ِ َ ْ ُ َ ۡم عليّ ِ َ ﴾ ۶﴿ ٍمٍ

r Z¡, mxb; GB¸wj Avj- KziAv‡bi AvqvZ, AvqvZ my¯ó wKZv‡ei; r c_-wb‡ ©̀k I mymsev` wek¦vmxw`‡Mi Rb¨| r hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q I ci‡jv‡K wbwðZ wek¦vmx| r hvnviv ci‡jv‡K wek¦vm K‡i bv Zvnvw`‡Mi `„wó‡Z Zvnvw`‡Mi Kg©‡K

Avwg †kvfb KwiqvwQ, d‡j Dnviv weåv‡ši b¨vq Ny‡i †eovq; r Bnvw`‡Mi Rb¨ Av‡Q KwVb kvw ̄ Ges BnvivB ciKv‡j me©vwaK

¶wZMÖ ̄| r wbðq †Zvgv‡K Avj-†KviAvb †`Iqv nB‡Z‡Q cªÁvgq, me©Á

Avj v‡ni wbKU nB‡Z,

Z¡, mxb n‡Q wewQbœ eY©ivwR| †KviAvb gRx‡` †Kv‡bv †Kv‡bv myivi cÖ_‡g GiKg wewQbœ eY©ivwRi mwbœ‡ek cwi „̀ó nq| G¸‡jvi gg© wPi`y‡Á©q I wPiinm¨vQbœ| Avj vn& I Zuvi imyjB G wel‡q mg¨K AeMZ| Avi AeMZ AwZ AímsL¨K Avj vn&i wcÖqfvRb, huviv Áv‡b myMfxi (Ijvgv‡q iwmLxb)|

Zvdmx‡i gvhnvix/16

Gici ejv n‡q‡Q ÔwZjKv AvqvZzj K¡ziAvwb Iqv wKZvweg gyexbÕ (G¸‡jv Avj †KviAv‡bi AvqvZ, AvqvZ my¯ó wKZv‡ei)| GLv‡b ÔwZjKvÕ (G¸‡jv) Øviv Bw½Z Kiv n‡q‡Q Av‡jvP¨ myivi AvqvZ m¤¢v‡ii cÖwZ|

ÔK¡ziAvbÕ I ÔwKZveÕ mgA_©m¤bœ| `yÕ‡UvB Avj vn& KZ…©K cÖZ¨v‡`wkZ evYx‰ef‡ei bvg| Avi bvgc` nIqvi Kvi‡YB kã `yÕ‡Uv KL‡bv e¨eüZ nq wbw`©óv_©K Ae¨q ÔAvjÕ mn‡hv‡M| Avevi KL‡bv Gg‡Zv wbw`©óv_©KZv QvovB| kã `yÕ‡Uv GLv‡b e¨eüZ n‡q‡Q Avjvn&i evYxm¤¢v‡ii ˆewkó¨ cÖKvkv‡_©| ZvB ejv nq, Avj vn&i evYxi cwVZiƒc ÔK¡ziAvbÕ Ges wjwLZiƒc ÔwKZveÕ|

ÔwKZvweg gyexbÕ A_© my¯ó ev mgy¾¡j wKZve, hv wjwce× i‡q‡Q jI‡n gvndz‡Ri myiw¶Z dj‡K| D‡jL¨, IB myiw¶Z dj‡K †Kej †KviAvb bq, wjwce× i‡q‡Q gnvm„wói Avw`A‡ši mKj weeiY| IB myiw¶Z djK‡KB Avj vn&Zvqvjv GLv‡b wPwýZ K‡i‡Qb ÔgyexbÕ (mywbwðZ, my¯óiƒc ev mgy¾¡j) Awfavq|

†KviAv‡bi cwVZ I wjwce×iƒ‡ci m‡½ Avgiv AwaKZi Nwbô| myyiw¶Z dj‡K gyw`ªZ ÔwKZveÕ ev MÖ‡š’i m‡½ Avgv‡`i m¤K© G‡ZvLvwb Nwbô bq| ZvB cÖZ¨v‡`‡ki j¶¨ †h‡nZz Avgiv, ZvB GLv‡b Ô†KviAv‡bÕi D‡jL G‡m‡Q wKZv‡eÕi c ‡e©| A_ev ejv †h‡Z cv‡i ÔwKZveyg gyexbÕ e‡j GLv‡b †evSv‡bv n‡q‡Q Avgv‡`i GB †KviAvb‡KB| KviY GB gnvMÖ‡š’B gyw`ªZ n‡q i‡q‡Q Avj vn&i mËv-¸Yvejx I wb‡`©k- wb‡lavÁvmg‡ni mwe ̄vi weeiY| Gi A‡jŠwKKZ¡ Ges AmvaviY ZË¡ mZZ-my¯ó, m`v-mgy¾¡j|

c‡ii AvqvZ؇qi (2, 3) gg©v_© n‡Q †KviAv‡bi AvnŸvb ¯̂Ztù Z© I mve©Rbxb n‡jI †Kej weï×wPË wek¦vmxivB G AvnŸv‡b mvov †`q| Rxeb‡K A_©en K‡i †Zv‡j Gi Ašnxb Av‡jv‡K| ZvB Zv‡`i Rb¨B †KviAvb c_wb‡ ©̀k I ïfmgvPvi| Avi wek¦vmx ZvivB hviv bvgvR cÖwZôv K‡i, RvKvZ †`q Ges cÖZ¨q iv‡L g„Zz¨-cieZ©x AbšRxe‡bi cÖwZ| A_©vr hviv Zv‡`i ci‡jv‡Ki cÖwZ wek¦vm‡K cÖKvk K‡i bvgvR cÖwZôv I RvKvZ cÖ`v‡bi HKvwšKZvq|

Gic‡ii AvqvZ؇qi (4, 5) gg©v_© n‡Q hviv ciKvj wek¦vm K‡i bv Zv‡`i cÖwZ Avwg AcÖmbœ| ZvB Zv‡`i‡K Avwg K‡iwQ ïf‡PZbvPz¨Z| Zv‡`i AcKg©¸‡jv‡KB Zv‡`i „̀wó‡Z K‡i w`‡qwQ †kvfb| d‡j Zv‡`i AvPiY I wePiY nq D`åvš I weåvš‡`i g‡Zv ¯̂w ̄nxb| G‡`i Rb¨B cieZ©x c„w_ex‡Z wbav©wiZ i‡q‡Q myK‡Vvi kvw ̄| Avi ZvivB †Zv †mLv‡b n‡e me©v‡c¶v AwaK ¶wZMÖ ̄|

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/15

Ebwesk cviv m iv bgj AvqvZ 1, 2, 3, 4, 5, 6

ِ سم ْ ِالرحمن ِ اهللاِ ٰ ْ َ ۡالرحي ّ ِ َ Oِمَّ تلك ٓسٰط

ْ ْت القرٰيٰاِ ُْ

ٍوكتاب مبني ِن ٰاُ ِۡ

ُ ّ ٍ َ ِ َ ﴿ۙ َّدی وُه ﴾۱ ٰ شر ًْی ُ

َللمؤمننيۡ ِ ِ ِْ ُ

ْ ﴿ۙ ۡا ي ﴾۲ ِ َ ُن يّ ۡقيَ ۡموِ ٰن الصلُ َ ّ ۡؤتوُي َ وَۃوَ ُٰن الز ْ َ ّ ۡمُه َ و َۃوَ

ِخرۃْٰالِبا َ ُم يُ ه ِۡقنوۡوْ ُ ۡ﴾ ان ا ي۳﴿ َنِ ِ َ ّ َ ّ ُن ال يِ َ ۡؤمنوَ ُ ِ

ٰن باالْ ْ ِ ِخرۃَ َ َ زي ِ ّ َّنا َ ْل ُ ْ اعمال َ ُ َ َ ْ ْ ف َ ُ ُعمهَ يَ َؕ﴿ َنۡوْ ۡ اول ك ا ي﴾ ۴ ِ َ ّ َ ِ ْن ل ُ ُ َ سوَ

ٓ ۡ ِء العذاب ُ َ َْ

ُُوه م يف االَ

ٰ ْ ِ ِخرۃْ َ م االخسروُ هِۡ

ُ َْ َ

َْانك لتلق َ﴾ و۵﴿ َنُ َّ َ ُ َ َ ّ ْي القرِ ُ

ۡن منٰاْ ِ َ ۡ ن حكي ِ َ ْ ُ َ ۡم عليّ ِ َ ﴾ ۶﴿ ٍمٍ

r Z¡, mxb; GB¸wj Avj- KziAv‡bi AvqvZ, AvqvZ my¯ó wKZv‡ei; r c_-wb‡ ©̀k I mymsev` wek¦vmxw`‡Mi Rb¨| r hvnviv mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ †`q I ci‡jv‡K wbwðZ wek¦vmx| r hvnviv ci‡jv‡K wek¦vm K‡i bv Zvnvw`‡Mi `„wó‡Z Zvnvw`‡Mi Kg©‡K

Avwg †kvfb KwiqvwQ, d‡j Dnviv weåv‡ši b¨vq Ny‡i †eovq; r Bnvw`‡Mi Rb¨ Av‡Q KwVb kvw ̄ Ges BnvivB ciKv‡j me©vwaK

¶wZMÖ ̄| r wbðq †Zvgv‡K Avj-†KviAvb †`Iqv nB‡Z‡Q cªÁvgq, me©Á

Avj v‡ni wbKU nB‡Z,

Z¡, mxb n‡Q wewQbœ eY©ivwR| †KviAvb gRx‡` †Kv‡bv †Kv‡bv myivi cÖ_‡g GiKg wewQbœ eY©ivwRi mwbœ‡ek cwi „̀ó nq| G¸‡jvi gg© wPi`y‡Á©q I wPiinm¨vQbœ| Avj vn& I Zuvi imyjB G wel‡q mg¨K AeMZ| Avi AeMZ AwZ AímsL¨K Avj vn&i wcÖqfvRb, huviv Áv‡b myMfxi (Ijvgv‡q iwmLxb)|

Zvdmx‡i gvhnvix/16

Gici ejv n‡q‡Q ÔwZjKv AvqvZzj K¡ziAvwb Iqv wKZvweg gyexbÕ (G¸‡jv Avj †KviAv‡bi AvqvZ, AvqvZ my¯ó wKZv‡ei)| GLv‡b ÔwZjKvÕ (G¸‡jv) Øviv Bw½Z Kiv n‡q‡Q Av‡jvP¨ myivi AvqvZ m¤¢v‡ii cÖwZ|

ÔK¡ziAvbÕ I ÔwKZveÕ mgA_©m¤bœ| `yÕ‡UvB Avj vn& KZ…©K cÖZ¨v‡`wkZ evYx‰ef‡ei bvg| Avi bvgc` nIqvi Kvi‡YB kã `yÕ‡Uv KL‡bv e¨eüZ nq wbw`©óv_©K Ae¨q ÔAvjÕ mn‡hv‡M| Avevi KL‡bv Gg‡Zv wbw`©óv_©KZv QvovB| kã `yÕ‡Uv GLv‡b e¨eüZ n‡q‡Q Avjvn&i evYxm¤¢v‡ii ˆewkó¨ cÖKvkv‡_©| ZvB ejv nq, Avj vn&i evYxi cwVZiƒc ÔK¡ziAvbÕ Ges wjwLZiƒc ÔwKZveÕ|

ÔwKZvweg gyexbÕ A_© my¯ó ev mgy¾¡j wKZve, hv wjwce× i‡q‡Q jI‡n gvndz‡Ri myiw¶Z dj‡K| D‡jL¨, IB myiw¶Z dj‡K †Kej †KviAvb bq, wjwce× i‡q‡Q gnvm„wói Avw`A‡ši mKj weeiY| IB myiw¶Z djK‡KB Avj vn&Zvqvjv GLv‡b wPwýZ K‡i‡Qb ÔgyexbÕ (mywbwðZ, my¯óiƒc ev mgy¾¡j) Awfavq|

†KviAv‡bi cwVZ I wjwce×iƒ‡ci m‡½ Avgiv AwaKZi Nwbô| myyiw¶Z dj‡K gyw`ªZ ÔwKZveÕ ev MÖ‡š’i m‡½ Avgv‡`i m¤K© G‡ZvLvwb Nwbô bq| ZvB cÖZ¨v‡`‡ki j¶¨ †h‡nZz Avgiv, ZvB GLv‡b Ô†KviAv‡bÕi D‡jL G‡m‡Q wKZv‡eÕi c ‡e©| A_ev ejv †h‡Z cv‡i ÔwKZveyg gyexbÕ e‡j GLv‡b †evSv‡bv n‡q‡Q Avgv‡`i GB †KviAvb‡KB| KviY GB gnvMÖ‡š’B gyw`ªZ n‡q i‡q‡Q Avj vn&i mËv-¸Yvejx I wb‡`©k- wb‡lavÁvmg‡ni mwe ̄vi weeiY| Gi A‡jŠwKKZ¡ Ges AmvaviY ZË¡ mZZ-my¯ó, m`v-mgy¾¡j|

c‡ii AvqvZ؇qi (2, 3) gg©v_© n‡Q †KviAv‡bi AvnŸvb ¯̂Ztù Z© I mve©Rbxb n‡jI †Kej weï×wPË wek¦vmxivB G AvnŸv‡b mvov †`q| Rxeb‡K A_©en K‡i †Zv‡j Gi Ašnxb Av‡jv‡K| ZvB Zv‡`i Rb¨B †KviAvb c_wb‡ ©̀k I ïfmgvPvi| Avi wek¦vmx ZvivB hviv bvgvR cÖwZôv K‡i, RvKvZ †`q Ges cÖZ¨q iv‡L g„Zz¨-cieZ©x AbšRxe‡bi cÖwZ| A_©vr hviv Zv‡`i ci‡jv‡Ki cÖwZ wek¦vm‡K cÖKvk K‡i bvgvR cÖwZôv I RvKvZ cÖ`v‡bi HKvwšKZvq|

Gic‡ii AvqvZ؇qi (4, 5) gg©v_© n‡Q hviv ciKvj wek¦vm K‡i bv Zv‡`i cÖwZ Avwg AcÖmbœ| ZvB Zv‡`i‡K Avwg K‡iwQ ïf‡PZbvPz¨Z| Zv‡`i AcKg©¸‡jv‡KB Zv‡`i „̀wó‡Z K‡i w`‡qwQ †kvfb| d‡j Zv‡`i AvPiY I wePiY nq D`åvš I weåvš‡`i g‡Zv ¯̂w ̄nxb| G‡`i Rb¨B cieZ©x c„w_ex‡Z wbav©wiZ i‡q‡Q myK‡Vvi kvw ̄| Avi ZvivB †Zv †mLv‡b n‡e me©v‡c¶v AwaK ¶wZMÖ ̄|

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/17

†k‡lv³ Avqv‡Z(6) ejv n‡q‡Q Ôwbðq †Zvgv‡K Avj‡KviAvb †`Iqv n‡Q cÖÁvgq, me©Á Avj vn&i wbKU †_‡KÕ| Av‡jvP¨ AvqvZwU we‡klfv‡e m¤K©hy³ cÖ_‡gv³ Avqv‡Zi m‡½| KviY †mLv‡bI ejv n‡q‡Q †KviAv‡bi K_v| Avi GLv‡b ejv n‡jv †n Avgvi imyj! Avcbv‡K GB gnvMÖš’ †`Iqv n‡jv Avcbvi gnvcÖfzcvjK Avjvn&i c¶ †_‡K whwb cÖÁvgq I me©Á| A_©vr †h Avbyiƒc¨nxb mËvi Áv‡bi AšnxbZv I cÖÁvi DËz½ wkLi‡K ¯k© Kivi mva¨ Kv‡iv †bB, †mB wPi ỳ‡Á©q mËvB Avcbvi Dc‡i AeZxY© K‡i‡Qb GB †KviAvb|

ÔAvjxgÕ A_© Ávbx, cÖÁvgq Ges ÔnvKxgÕ A_© cÖÁvgq, me©Á| mvaviY Ávb, we‡kl Ávb A_ev mvaviY cÖÁv, we‡kl cÖÁv‡KB GLv‡b cÖKvk Kiv n‡q‡Q Avj vn&Zvqvjvi G `yÕ‡Uv we‡kl bv‡gi gva¨‡g| Gfv‡e GLv‡b Avj vn& Zuvi `yÕ‡Uv we‡kl ˆewkó¨ cÖKv‡ki gva¨‡g GK_vB eywS‡q w`‡Z †P‡q‡Qb †h, AZzjbxqiƒ‡c whwb gnvÁvbx I gnvcÖÁvgq, wZwb e¨ZxZ GiKg A¶q evYx m¤¢vi iPbv Kivi mva¨ Kv‡ivB †bB| A_ev ejv n‡q‡Q, GB gnvMÖ‡š’ wea„Z welqvejxi †Kv‡bv †Kv‡bvwU mvaviY cÖÁvRvZ| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bvwU‡Z i‡q‡Q we‡kl cÖÁvq‡bi cÖKvk| A_©vr G‡Z i‡q‡Q KwZcq BwZe„Ë cÖKvkK mij weeiY Ges KwZcq m²vwZm ² Z‡Ë¡i mvivrmvi| Avi G¸‡jvB n‡Q Avj vn&i gnvÁvb I gnvcÖÁvi wb`k©b| m¤¢eZt Zvi gnvÁv‡bi „̀óvšiƒ‡cB cieZ©x AvqvZ †_‡K ïi n‡q‡Q gnv‡cÖwgK gymv bexi BwZKvwnbx| ejv n‡q‡Q

m iv bgj t AvqvZ 7, 8

ۡاذ قال مو ُ َ َْ ۡ الهٰ ِ َ ِ ِۤ ۡ ا ٖ ِّ َ ا ۤ ِ ًست ناراٰ َ ُ ۡتيٰاَ س ْ ۡكمِ َ منه ُ

ْ ٍ بخرب اِّ َ َ ْ او ِ َۡتيٰا ۡكمِ َ شه ُ ِ ۡاب ق س لعلكم تصطلوِ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ َ ّ ٍ َ َ َ﴾ فلما جآ۷﴿ َنٍ َ ّ َ ۡا نوَهَءَ َدیُ انِ

ۡ َ ۢ ۡبو ۡرك منُ َ َ َ يف النار ومن حولهِ َ ْ َ ْ َ َ ِ َ ّ ٰسبح َ و اِ ْ ِن اهللاُ ٰ رب العَ

ِّْ َلمنيَ

ۡ ِ َ ﴿۸ ﴾ r ¯§iY Ki †mB mg‡qi K_v, hLb gmv Zvnvi cwievieM©‡K ewjqvwQj,

ÔAvwg Av¸b †`wLqvwQ, m¤¢eZt Avwg †m_v nB‡Z †Zvgvw`‡Mi Rb¨ †Kvb Lei Avwb‡Z cvwie, A_ev †Zvgvw`‡Mi Rb¨ Avwb‡Z cvwi Rjš KvôLÊ, hvnv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnvB‡Z cvi|Õ

Zvdmx‡i gvhnvix/18

r AZtci †m hLb Av¸‡bi wbKU Avwmj ZLb Zvnv‡K WvwKqv ejv nBj, Ôab¨ Zvnviv hvnviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Ges Dnvi PZz®úv‡k¦©, wek¦-RM‡Zi cÖwZcvjK Avj vn& cweÎ I gwngvwš̂Z|Õ

cÖ_‡g ejv n‡q‡Q Ô¯§iY K‡iv †mB mg‡qi K_v, hLb gymv Zvi cwievieM©‡K e‡jwQ‡jv, Avwg Av¸b †`‡LwQÕ| GK_vi A_© †n Avgvi imyj! ebx BmivB‡ji bex gymvi K_v ¯§iY Kib| wZwb gvw`qvb †_‡K mcwiev‡i wgmi MgbKv‡j nvwi‡q †dj‡jb c_| ZLb wQ‡jv kxZKvj| w`evemv‡b †b‡g G‡jv kxZvZ© ivwÎ| cÖ‡qvRb †`Lv w`‡jv Av¸‡bi| Gw`‡K Iw`‡K cwZZ n‡jv Zuvi AbymwÜrmy `„wócvZ| mnmv †`L‡jb, ̀ieZ©x GK ˆkjwkL‡i R¡j‡Q Av¸b| Zr¶Yvr ̄x‡K ej‡jb, IB‡Zv Avwg AvMyb †`L‡Z cvwQ| D‡j L¨, nRiZ gymv ÔAv¸b †`L‡Z cvwQÕ K_vwU e‡jwQ‡jb Zuvi gvZ…fvlvq| GLv‡b Zuvi IB e³e¨wU D‡j wLZ n‡q‡Q Aviex eP‡b| G‡Z K‡i GK_vB cÖZxqgvb nq †h, imyj m. Gi e³e¨ †h †Kv‡bv fvlvq A¶ivšwiZ Kiv hvq| myZivs eyS‡Z n‡e, †h †Kv‡bv fvlvq weevn-kv`x cov‡bv wm×, hw` IB mKj †¶‡Î cwic wiZ nq weev‡ni kZ©mgn|

Gici ejv n‡q‡Q Ôm¤¢eZt Avwg †mLvb †_‡K †Zvgv‡`i Rb¨ †Kv‡bv Lei Avb‡Z cvi‡evÕ| GK_vi A_© nRiZ gymv Zuvi cwievieM©‡K Av‡iv ej‡jb, †Zvgiv GLv‡bB Ae ’̄vb K‡iv| ` i K‡iv c_kªvwš| Avwg Av¸‡bi Kv‡Q hvB| †mLv‡b wbðq cv‡ev gvby‡li Dcw ’̄wZ, A_ev †jvKvjq| Zv‡`i Kv‡Q nq‡Zv cv‡ev nviv‡bv c‡_i mÜvb| †mB msev` †cuŠQv‡Z cvi‡ev †Zvgv‡`i Kv‡QI|

GLv‡b ÔmvAvZxKzgÕ A_© msev` Avb‡Z cvi‡ev| Avi myiv K¡mv‡m GB K_vwU D‡j wLZ n‡q‡Q Gfv‡e ÔjvAvÕjwj AvZxKzgÕ (m¤¢eZt Avwg Avbe)| evK¨ `yÕ‡Uvi GKwU‡Z cÖKvk †c‡q‡Q `„pZve¨ÄKZv, Avi GKwU‡Z Avkvev`|

Ôwe LevwibÕ A_© weÁwß, msev`, c_wb‡ ©̀kbv| kxZvZ© wbkx‡_ weRb cÖvš‡i nRiZ gymv nvwi‡q †d‡jwQ‡jb c_| ZvB GLv‡b kãwUi gg©v_© n‡e Ôc‡_i mÜvbÕ| Avi GLv‡b ÔmvAvZxKzgÕ (m¤¢eZt †Kv‡bv msev` Avb‡Z cvi‡ev) K_vwUi g‡a¨ GKB m‡½ cÖKvk †c‡q‡Q `„pZv I ARynvZ| A_©vr cÖZ¨veZ©‡bi „̀pZv I wej‡¤̂i ARynvZ| KviY cÖ¾¡wjZ AwMœwU wQ‡jv ̀‡i| ZvB wejw¤^Z cÖZ¨veZ©b wQ‡jv AeavwiZ| GKB m‡½ Awbevh© wQ‡jv Zuvi cÖZ¨veZ©‡bi welqwUI|

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/17

†k‡lv³ Avqv‡Z(6) ejv n‡q‡Q Ôwbðq †Zvgv‡K Avj‡KviAvb †`Iqv n‡Q cÖÁvgq, me©Á Avj vn&i wbKU †_‡KÕ| Av‡jvP¨ AvqvZwU we‡klfv‡e m¤K©hy³ cÖ_‡gv³ Avqv‡Zi m‡½| KviY †mLv‡bI ejv n‡q‡Q †KviAv‡bi K_v| Avi GLv‡b ejv n‡jv †n Avgvi imyj! Avcbv‡K GB gnvMÖš’ †`Iqv n‡jv Avcbvi gnvcÖfzcvjK Avjvn&i c¶ †_‡K whwb cÖÁvgq I me©Á| A_©vr †h Avbyiƒc¨nxb mËvi Áv‡bi AšnxbZv I cÖÁvi DËz½ wkLi‡K ¯k© Kivi mva¨ Kv‡iv †bB, †mB wPi ỳ‡Á©q mËvB Avcbvi Dc‡i AeZxY© K‡i‡Qb GB †KviAvb|

ÔAvjxgÕ A_© Ávbx, cÖÁvgq Ges ÔnvKxgÕ A_© cÖÁvgq, me©Á| mvaviY Ávb, we‡kl Ávb A_ev mvaviY cÖÁv, we‡kl cÖÁv‡KB GLv‡b cÖKvk Kiv n‡q‡Q Avj vn&Zvqvjvi G `yÕ‡Uv we‡kl bv‡gi gva¨‡g| Gfv‡e GLv‡b Avj vn& Zuvi `yÕ‡Uv we‡kl ˆewkó¨ cÖKv‡ki gva¨‡g GK_vB eywS‡q w`‡Z †P‡q‡Qb †h, AZzjbxqiƒ‡c whwb gnvÁvbx I gnvcÖÁvgq, wZwb e¨ZxZ GiKg A¶q evYx m¤¢vi iPbv Kivi mva¨ Kv‡ivB †bB| A_ev ejv n‡q‡Q, GB gnvMÖ‡š’ wea„Z welqvejxi †Kv‡bv †Kv‡bvwU mvaviY cÖÁvRvZ| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bvwU‡Z i‡q‡Q we‡kl cÖÁvq‡bi cÖKvk| A_©vr G‡Z i‡q‡Q KwZcq BwZe„Ë cÖKvkK mij weeiY Ges KwZcq m²vwZm ² Z‡Ë¡i mvivrmvi| Avi G¸‡jvB n‡Q Avj vn&i gnvÁvb I gnvcÖÁvi wb`k©b| m¤¢eZt Zvi gnvÁv‡bi „̀óvšiƒ‡cB cieZ©x AvqvZ †_‡K ïi n‡q‡Q gnv‡cÖwgK gymv bexi BwZKvwnbx| ejv n‡q‡Q

m iv bgj t AvqvZ 7, 8

ۡاذ قال مو ُ َ َْ ۡ الهٰ ِ َ ِ ِۤ ۡ ا ٖ ِّ َ ا ۤ ِ ًست ناراٰ َ ُ ۡتيٰاَ س ْ ۡكمِ َ منه ُ

ْ ٍ بخرب اِّ َ َ ْ او ِ َۡتيٰا ۡكمِ َ شه ُ ِ ۡاب ق س لعلكم تصطلوِ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ّ َ َ ّ ٍ َ َ َ﴾ فلما جآ۷﴿ َنٍ َ ّ َ ۡا نوَهَءَ َدیُ انِ

ۡ َ ۢ ۡبو ۡرك منُ َ َ َ يف النار ومن حولهِ َ ْ َ ْ َ َ ِ َ ّ ٰسبح َ و اِ ْ ِن اهللاُ ٰ رب العَ

ِّْ َلمنيَ

ۡ ِ َ ﴿۸ ﴾ r ¯§iY Ki †mB mg‡qi K_v, hLb gmv Zvnvi cwievieM©‡K ewjqvwQj,

ÔAvwg Av¸b †`wLqvwQ, m¤¢eZt Avwg †m_v nB‡Z †Zvgvw`‡Mi Rb¨ †Kvb Lei Avwb‡Z cvwie, A_ev †Zvgvw`‡Mi Rb¨ Avwb‡Z cvwi Rjš KvôLÊ, hvnv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnvB‡Z cvi|Õ

Zvdmx‡i gvhnvix/18

r AZtci †m hLb Av¸‡bi wbKU Avwmj ZLb Zvnv‡K WvwKqv ejv nBj, Ôab¨ Zvnviv hvnviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Ges Dnvi PZz®úv‡k¦©, wek¦-RM‡Zi cÖwZcvjK Avj vn& cweÎ I gwngvwš̂Z|Õ

cÖ_‡g ejv n‡q‡Q Ô¯§iY K‡iv †mB mg‡qi K_v, hLb gymv Zvi cwievieM©‡K e‡jwQ‡jv, Avwg Av¸b †`‡LwQÕ| GK_vi A_© †n Avgvi imyj! ebx BmivB‡ji bex gymvi K_v ¯§iY Kib| wZwb gvw`qvb †_‡K mcwiev‡i wgmi MgbKv‡j nvwi‡q †dj‡jb c_| ZLb wQ‡jv kxZKvj| w`evemv‡b †b‡g G‡jv kxZvZ© ivwÎ| cÖ‡qvRb †`Lv w`‡jv Av¸‡bi| Gw`‡K Iw`‡K cwZZ n‡jv Zuvi AbymwÜrmy `„wócvZ| mnmv †`L‡jb, ̀ieZ©x GK ˆkjwkL‡i R¡j‡Q Av¸b| Zr¶Yvr ̄x‡K ej‡jb, IB‡Zv Avwg AvMyb †`L‡Z cvwQ| D‡j L¨, nRiZ gymv ÔAv¸b †`L‡Z cvwQÕ K_vwU e‡jwQ‡jb Zuvi gvZ…fvlvq| GLv‡b Zuvi IB e³e¨wU D‡j wLZ n‡q‡Q Aviex eP‡b| G‡Z K‡i GK_vB cÖZxqgvb nq †h, imyj m. Gi e³e¨ †h †Kv‡bv fvlvq A¶ivšwiZ Kiv hvq| myZivs eyS‡Z n‡e, †h †Kv‡bv fvlvq weevn-kv`x cov‡bv wm×, hw` IB mKj †¶‡Î cwic wiZ nq weev‡ni kZ©mgn|

Gici ejv n‡q‡Q Ôm¤¢eZt Avwg †mLvb †_‡K †Zvgv‡`i Rb¨ †Kv‡bv Lei Avb‡Z cvi‡evÕ| GK_vi A_© nRiZ gymv Zuvi cwievieM©‡K Av‡iv ej‡jb, †Zvgiv GLv‡bB Ae ’̄vb K‡iv| ` i K‡iv c_kªvwš| Avwg Av¸‡bi Kv‡Q hvB| †mLv‡b wbðq cv‡ev gvby‡li Dcw ’̄wZ, A_ev †jvKvjq| Zv‡`i Kv‡Q nq‡Zv cv‡ev nviv‡bv c‡_i mÜvb| †mB msev` †cuŠQv‡Z cvi‡ev †Zvgv‡`i Kv‡QI|

GLv‡b ÔmvAvZxKzgÕ A_© msev` Avb‡Z cvi‡ev| Avi myiv K¡mv‡m GB K_vwU D‡j wLZ n‡q‡Q Gfv‡e ÔjvAvÕjwj AvZxKzgÕ (m¤¢eZt Avwg Avbe)| evK¨ `yÕ‡Uvi GKwU‡Z cÖKvk †c‡q‡Q `„pZve¨ÄKZv, Avi GKwU‡Z Avkvev`|

Ôwe LevwibÕ A_© weÁwß, msev`, c_wb‡ ©̀kbv| kxZvZ© wbkx‡_ weRb cÖvš‡i nRiZ gymv nvwi‡q †d‡jwQ‡jb c_| ZvB GLv‡b kãwUi gg©v_© n‡e Ôc‡_i mÜvbÕ| Avi GLv‡b ÔmvAvZxKzgÕ (m¤¢eZt †Kv‡bv msev` Avb‡Z cvi‡ev) K_vwUi g‡a¨ GKB m‡½ cÖKvk †c‡q‡Q `„pZv I ARynvZ| A_©vr cÖZ¨veZ©‡bi „̀pZv I wej‡¤̂i ARynvZ| KviY cÖ¾¡wjZ AwMœwU wQ‡jv ̀‡i| ZvB wejw¤^Z cÖZ¨veZ©b wQ‡jv AeavwiZ| GKB m‡½ Awbevh© wQ‡jv Zuvi cÖZ¨veZ©‡bi welqwUI|

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/19

Gici ejv n‡q‡Q ÔA_ev †Zvgv‡`i Rb¨ Avb‡Z cvwi R¡jš KvôLÊ, hv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnv‡Z cv‡ivÕ| GK_vi A_© nRiZ gymv ej‡jb, A_ev †Kej c‡_i msev`B bq, †Zvgv‡`i Rb¨ m¤¢e n‡j Avb‡Z cvwi IB AwMœKz‡Êi †Kv‡bv R¡jš KvôLÊ| Zvn‡j †Zvgiv Av¸bI †cvnv‡Z cvi‡e| ` i Ki‡Z cvi‡e kx‡Zi Kó|

Kvgym iPwqZv wj‡L‡Qb, e„nr AwMœKzÊ †_‡K AvnwiZ AwMœwkLv‡K e‡j ÔwknveÕ| evMex wj‡L‡Qb, ÔwknveÕ I ÔK¡evmÕ kã `yÕ‡Uv A‡bKUv mgA_©m¤bœ| ÔK¡emÕ e‡j IB KvôLʇK hvi GKvsk A¶Z Ges Acivsk `»gvb|

ÔBqvmZvj bÕ A_© Av¸b †cvnv‡Z cv‡iv| ÔBmwZjvÕ kãwU avZzgj| ÔmvjBqybÕ A_© Av¸b R¡vjv‡bv| Gfv‡e K_vwU `uvovq †Zvgiv ˆkZ¨wbevi‡Yi Rb¨ †cvnv‡Z cvi‡e Av¸b|

c‡ii Avqv‡Z (8) ejv n‡q‡Q ÔAZtci †m hLb Av¸‡bi wbK‡U G‡jv, ZLb Zv‡K †W‡K ejv n‡jv, ab¨ Zviv hviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Avi Zvi PZz®v‡k¦©Õ| GLv‡b Ôhviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡bÕ A_©

hviv ev whwb Dcw ’̄Z n‡q‡Qb AwMœi wbK‡U| DwÏó ¯’‡j DcbxZ e¨w³‡K Avieevmxiv e‡jb ÔevjvMvj dzjvbyj gvbwhjvÕ| b w`qvÕ A_© †W‡K ejv n‡jv| nRiZ Ave ỳj vn& Be‡b AveŸvm, mvC` Be‡b †hvev‡qi Ges nvmvb emix e‡j‡Qb Ôhviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Ges Gi PZz®v‡k¦©Õ e‡j GLv‡b eySv‡bv n‡q‡Q Avj vn&cv‡Ki Avbyyiƒc¨nxb Dcw¯’wZ‡K| Gfv‡e Av‡jvP¨ ev‡K¨i gg©v_© `uvwo‡q‡Q Avj vn& ¯̂qs nRiZ gymv‡K AvnŸvb Ki‡jb| Zuvi mv‡_ K‡_vcK_b Ki‡jb| †Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg wj‡L‡Qb, IB Av¸b cvw_©e †Kv‡bv Av¸b wQ‡jv bv, wQ‡jv Avjvn&Zvqvjvi A‡jŠwKK †R¨vwZQUv| wKš‘ nRiZ gymv IB †R¨vwZg©qZv‡K g‡b K‡iwQ‡jb cvw_©e Av¸b| ZvB IB †R¨vwZ‡K GLv‡b AwfwnZ Kiv n‡q‡Q ÔAv¸bÕ|

Bgvg gymwj‡gi eY©bvq G‡m‡Q, nRiZ Avey gymv Avkqvix e‡j‡Qb, imyj m. GKevi Avgv‡`i GK mgv‡e‡k `Êvqgvb n‡q fvlY w`‡jb cuvPwU wel‡q| ej‡jb, Avjvn& wb`ªvwff‚Z nb bv| GiKg Kiv Zuvi Rb¨ mgxPxbI bq| wZwb `uvwocvj v EaŸ©Mvgx I A‡avMvgx K‡ib| KvD‡K K‡ib jvwÃZ Ges KvD‡K m¤§vwbZ| gvby‡li iv‡Zi K…ZK‡g©i c ‡e©B Zuvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hvq Zv‡`i w`‡bi K…ZKg© Ges w`‡bi Kvh©Kjvc †cuŠ‡Q iv‡Zi Kvh©Kjv‡ci c‡e©| †R¨vwZ Zuvi hewbKv| IB hewbKv D‡b¥vwPZ n‡j f¯§xfZ n‡q hv‡e mgMÖ m„wói mKj cÖKvi cwi „̀k¨gvbZv|

Zvdmx‡i gvhnvix/20

mvC` Be‡b †hvev‡qi e‡j‡Qb, IB Av¸b wQ‡jv cÖK…ZB Av¸b| A_©vr IB Av¸b wQ‡jv Avj vn&Zvqvjvi Avbyiƒc¨wenxb mËvi `„óvš vZxZ †eóbx| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq ZvB †`Lv hvq Ô†R¨vwZi Avov‡jÕ Gi ’̄‡j ÔAwMœi Avov‡jÕi D‡j L| Gg‡Zv e¨vL¨vi cwi‡cÖw¶‡Z ej‡Z nq Av‡jvP¨ AvqvZ inm¨vQbœ Avqv‡Zi (Avqv‡Z gyZvkvwenv‡Zi) ch©vqf‚Z| †hgb Ab¨ GK Avqv‡Z G‡m‡Q ÔZviv †Zv A‡c¶gvY †h Avj vn& Zv‡`i wbKU AvMgb Ki‡eb †g‡Ni QvqvqÕ|

Avj vn&Zvqvjv AeqevZxZ I ’̄vbvZxZ| wZwb AvKvi I cÖKvi †_‡K wPigy³ I wPicweÎ| GB aviYvwU‡K cÖwZwôZ Kievi Rb¨B Av‡jvP¨ Avqv‡Zi †klfv‡M ejv n‡q‡Q Ôwek¦RM‡Zi cÖwZcvjK Avjvn& cweÎ, gwngvwš̂ZÕ| A_©vr nRiZ gymvi `„wó‡Z cÖwZfvZ IB Av¸b ’̄vbm¤¢‚Z A_ev KvjR bq| eis Zv ’̄vb-Kvj Ges AvKvi cÖKvi †_‡K mZZ gy³, wPicweÎ|

gyRvwn‡`i eY©bvq G‡m‡Q, nRiZ Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, GLv‡b ÔewiKv gvb wdb&bvwiÕ A_© IB AwMœ‡K Kiv n‡q‡Q Kj¨vYgq| mvC` Be‡b †hvev‡q‡ii eY©bvq G‡m‡Q, nRiZ Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, Avwg DevB Be‡b KvÕe‡K evK¨wU cvV Ki‡Z ï‡bwQ Gfv‡e ÔAvb ewiKvwZb bvi Iqv gvb nvIjvnvÕ, hvi A_© ùvovq IB Abj mycÖPzi Kj¨vYcÖvß Ges Zvi PZz®vk¦©I| ÔgvbÕ GLv‡b mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q AwZwi³iƒ‡c| Aek¨ ÔewiKvb bviÕ Ges ÔewiKv wdb& bvwiÕ mgv_©K| AviexfvlxMY e‡jbÔ ÔevivKvjvn&Õ ÔevivKvj vû dxn&Õ ÔevivKvj û AvjvBwnÕ, GB evK¨¸‡jvI mgv_©K| Gfv‡e e³e¨wU gg©v_© cwiMÖn K‡i GiKg †d‡ikZvgÊjx Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Ges nRiZ gymv Av‡Qb Zvi mwbœK‡U|

fwgLʇK †hgb ejv nq ÔeyK¡AvÕZzb gyevivKvZzbÕ (Kj¨vYgq f‚LÊ), †Zgwb GLvbKvi ÔAvb&bvi gyevivKzbÕ A_© eiKZgq AwMœ| †hgb GK Avqv‡Z ejv n‡q‡Q Ôdxj eyK¡AvwZj gyevivKvwZÕ (cweÎZg fL‡Ê, eiKZgq g„wËKvq)| †KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi ÔewiKv gvb wdb&bviÕ A_© AwMœ-A‡š̂lK‡K †`qv n‡q‡Q eiKZ| A_ev mycÖPzi Kj¨vY cÖ`Ë n‡q‡Q Abj- ’̄‡j Dcw ’̄ZRb‡K| A_©vr IB A‡jŠwKK Ab‡ji mwbœK‡U I PZz®v‡k¦© mg‡eZ †d‡ikZvgÊjx Ges nRiZ gymv mvayev` cÖvwßi †hvM¨| Avi nRi‡Zi cÖwZ †cÖwiZ mvayev‡`i evnK n‡Qb †d‡ikZvgÊjx, †hgb †d‡ikZviv evPwbK mvayev` Rvwb‡qwQ‡jb bex Beªvwng I Zvi cwievieM©‡K| e‡jwQ‡jb Avj v‡ni Avkxl I Kj¨vY Avcbv‡`i Dci, †n M„nevmxMYÕ!

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/19

Gici ejv n‡q‡Q ÔA_ev †Zvgv‡`i Rb¨ Avb‡Z cvwi R¡jš KvôLÊ, hv‡Z †Zvgiv Av¸b †cvnv‡Z cv‡ivÕ| GK_vi A_© nRiZ gymv ej‡jb, A_ev †Kej c‡_i msev`B bq, †Zvgv‡`i Rb¨ m¤¢e n‡j Avb‡Z cvwi IB AwMœKz‡Êi †Kv‡bv R¡jš KvôLÊ| Zvn‡j †Zvgiv Av¸bI †cvnv‡Z cvi‡e| ` i Ki‡Z cvi‡e kx‡Zi Kó|

Kvgym iPwqZv wj‡L‡Qb, e„nr AwMœKzÊ †_‡K AvnwiZ AwMœwkLv‡K e‡j ÔwknveÕ| evMex wj‡L‡Qb, ÔwknveÕ I ÔK¡evmÕ kã `yÕ‡Uv A‡bKUv mgA_©m¤bœ| ÔK¡emÕ e‡j IB KvôLʇK hvi GKvsk A¶Z Ges Acivsk `»gvb|

ÔBqvmZvj bÕ A_© Av¸b †cvnv‡Z cv‡iv| ÔBmwZjvÕ kãwU avZzgj| ÔmvjBqybÕ A_© Av¸b R¡vjv‡bv| Gfv‡e K_vwU `uvovq †Zvgiv ˆkZ¨wbevi‡Yi Rb¨ †cvnv‡Z cvi‡e Av¸b|

c‡ii Avqv‡Z (8) ejv n‡q‡Q ÔAZtci †m hLb Av¸‡bi wbK‡U G‡jv, ZLb Zv‡K †W‡K ejv n‡jv, ab¨ Zviv hviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Avi Zvi PZz®v‡k¦©Õ| GLv‡b Ôhviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡bÕ A_©

hviv ev whwb Dcw ’̄Z n‡q‡Qb AwMœi wbK‡U| DwÏó ¯’‡j DcbxZ e¨w³‡K Avieevmxiv e‡jb ÔevjvMvj dzjvbyj gvbwhjvÕ| b w`qvÕ A_© †W‡K ejv n‡jv| nRiZ Ave ỳj vn& Be‡b AveŸvm, mvC` Be‡b †hvev‡qi Ges nvmvb emix e‡j‡Qb Ôhviv Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Ges Gi PZz®v‡k¦©Õ e‡j GLv‡b eySv‡bv n‡q‡Q Avj vn&cv‡Ki Avbyyiƒc¨nxb Dcw¯’wZ‡K| Gfv‡e Av‡jvP¨ ev‡K¨i gg©v_© `uvwo‡q‡Q Avj vn& ¯̂qs nRiZ gymv‡K AvnŸvb Ki‡jb| Zuvi mv‡_ K‡_vcK_b Ki‡jb| †Kv‡bv †Kv‡bv Av‡jg wj‡L‡Qb, IB Av¸b cvw_©e †Kv‡bv Av¸b wQ‡jv bv, wQ‡jv Avjvn&Zvqvjvi A‡jŠwKK †R¨vwZQUv| wKš‘ nRiZ gymv IB †R¨vwZg©qZv‡K g‡b K‡iwQ‡jb cvw_©e Av¸b| ZvB IB †R¨vwZ‡K GLv‡b AwfwnZ Kiv n‡q‡Q ÔAv¸bÕ|

Bgvg gymwj‡gi eY©bvq G‡m‡Q, nRiZ Avey gymv Avkqvix e‡j‡Qb, imyj m. GKevi Avgv‡`i GK mgv‡e‡k `Êvqgvb n‡q fvlY w`‡jb cuvPwU wel‡q| ej‡jb, Avjvn& wb`ªvwff‚Z nb bv| GiKg Kiv Zuvi Rb¨ mgxPxbI bq| wZwb `uvwocvj v EaŸ©Mvgx I A‡avMvgx K‡ib| KvD‡K K‡ib jvwÃZ Ges KvD‡K m¤§vwbZ| gvby‡li iv‡Zi K…ZK‡g©i c ‡e©B Zuvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hvq Zv‡`i w`‡bi K…ZKg© Ges w`‡bi Kvh©Kjvc †cuŠ‡Q iv‡Zi Kvh©Kjv‡ci c‡e©| †R¨vwZ Zuvi hewbKv| IB hewbKv D‡b¥vwPZ n‡j f¯§xfZ n‡q hv‡e mgMÖ m„wói mKj cÖKvi cwi „̀k¨gvbZv|

Zvdmx‡i gvhnvix/20

mvC` Be‡b †hvev‡qi e‡j‡Qb, IB Av¸b wQ‡jv cÖK…ZB Av¸b| A_©vr IB Av¸b wQ‡jv Avj vn&Zvqvjvi Avbyiƒc¨wenxb mËvi `„óvš vZxZ †eóbx| †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq ZvB †`Lv hvq Ô†R¨vwZi Avov‡jÕ Gi ’̄‡j ÔAwMœi Avov‡jÕi D‡j L| Gg‡Zv e¨vL¨vi cwi‡cÖw¶‡Z ej‡Z nq Av‡jvP¨ AvqvZ inm¨vQbœ Avqv‡Zi (Avqv‡Z gyZvkvwenv‡Zi) ch©vqf‚Z| †hgb Ab¨ GK Avqv‡Z G‡m‡Q ÔZviv †Zv A‡c¶gvY †h Avj vn& Zv‡`i wbKU AvMgb Ki‡eb †g‡Ni QvqvqÕ|

Avj vn&Zvqvjv AeqevZxZ I ’̄vbvZxZ| wZwb AvKvi I cÖKvi †_‡K wPigy³ I wPicweÎ| GB aviYvwU‡K cÖwZwôZ Kievi Rb¨B Av‡jvP¨ Avqv‡Zi †klfv‡M ejv n‡q‡Q Ôwek¦RM‡Zi cÖwZcvjK Avjvn& cweÎ, gwngvwš̂ZÕ| A_©vr nRiZ gymvi `„wó‡Z cÖwZfvZ IB Av¸b ’̄vbm¤¢‚Z A_ev KvjR bq| eis Zv ’̄vb-Kvj Ges AvKvi cÖKvi †_‡K mZZ gy³, wPicweÎ|

gyRvwn‡`i eY©bvq G‡m‡Q, nRiZ Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, GLv‡b ÔewiKv gvb wdb&bvwiÕ A_© IB AwMœ‡K Kiv n‡q‡Q Kj¨vYgq| mvC` Be‡b †hvev‡q‡ii eY©bvq G‡m‡Q, nRiZ Be‡b AveŸvm e‡j‡Qb, Avwg DevB Be‡b KvÕe‡K evK¨wU cvV Ki‡Z ï‡bwQ Gfv‡e ÔAvb ewiKvwZb bvi Iqv gvb nvIjvnvÕ, hvi A_© ùvovq IB Abj mycÖPzi Kj¨vYcÖvß Ges Zvi PZz®vk¦©I| ÔgvbÕ GLv‡b mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q AwZwi³iƒ‡c| Aek¨ ÔewiKvb bviÕ Ges ÔewiKv wdb& bvwiÕ mgv_©K| AviexfvlxMY e‡jbÔ ÔevivKvjvn&Õ ÔevivKvj vû dxn&Õ ÔevivKvj û AvjvBwnÕ, GB evK¨¸‡jvI mgv_©K| Gfv‡e e³e¨wU gg©v_© cwiMÖn K‡i GiKg †d‡ikZvgÊjx Av‡Q AwMœ Øviv Av‡jvwKZ ’̄v‡b Ges nRiZ gymv Av‡Qb Zvi mwbœK‡U|

fwgLʇK †hgb ejv nq ÔeyK¡AvÕZzb gyevivKvZzbÕ (Kj¨vYgq f‚LÊ), †Zgwb GLvbKvi ÔAvb&bvi gyevivKzbÕ A_© eiKZgq AwMœ| †hgb GK Avqv‡Z ejv n‡q‡Q Ôdxj eyK¡AvwZj gyevivKvwZÕ (cweÎZg fL‡Ê, eiKZgq g„wËKvq)| †KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi ÔewiKv gvb wdb&bviÕ A_© AwMœ-A‡š̂lK‡K †`qv n‡q‡Q eiKZ| A_ev mycÖPzi Kj¨vY cÖ`Ë n‡q‡Q Abj- ’̄‡j Dcw ’̄ZRb‡K| A_©vr IB A‡jŠwKK Ab‡ji mwbœK‡U I PZz®v‡k¦© mg‡eZ †d‡ikZvgÊjx Ges nRiZ gymv mvayev` cÖvwßi †hvM¨| Avi nRi‡Zi cÖwZ †cÖwiZ mvayev‡`i evnK n‡Qb †d‡ikZvgÊjx, †hgb †d‡ikZviv evPwbK mvayev` Rvwb‡qwQ‡jb bex Beªvwng I Zvi cwievieM©‡K| e‡jwQ‡jb Avj v‡ni Avkxl I Kj¨vY Avcbv‡`i Dci, †n M„nevmxMYÕ!

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/21

†KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi Ôgvb nvIjvnvÕ K_vwU mvaviY A_©‡evaK| A_©vr Av‡jvwKZ ’̄vb e‡j GLv‡b eySv‡bv n‡q‡Q mgMÖ wmwiqv f‚wg‡K, IB AwMœ`k©‡bi ’̄vbI hvi Ašfz©³| A_©vr Av‡jvP¨ Avqv‡Z GB ïfmgvPviwU wbwnZ i‡q‡Q †h nRiZ gymvi Rxe‡bi cieZ©x Aa¨vq Avj vn& cÖ`Ë mycÖPzi Kj¨v‡Y fiv| Avi IB Kj¨vYgqZvi cwic Y© cÖKvk NU‡e cieZ©x mg‡q wmwiqvq|

†KD †KD e‡j‡Qb, GLv‡b Ôgvb wdb bviÕ A_© hy_e× †d‡ikZv Ges ÔgvbnvIjvnvÕ A_© nRiZ gymv| A_©vr IB A‡jŠwKK Ab‡j Avj vn&i ¸YMv‡b iZ wQ‡jv †d‡ikZviv Ges Zvi mgxceZ©x wQ‡jb nRiZ gymv| G mKj e¨vL¨v we‡k l‡Yi gva¨‡g Avqv‡Zi Ômyenvbvj vwn iweŸj AvjvgxbÕ evK¨wUi A_© AvcbvAvcwbB D‡b¥vwPZ n‡q c‡o| mn‡RB eyS‡Z cviv hvq, Zuvi cieZ©x weeiY n‡e Af‚Zc e© I we¯§qKi|

m iv bgj t AvqvZ 9, 10, 11

ۡموٰي َانه ُ ّ ُِ انا اهللاٗ ۤ َ ۡ العزيَ ِ َ

ۡز الحكيْ ِ َْ

ۙ﴿ ُمُ َ﴾ والق عصاك۹ َ َ ِْ َ َ فلما ر َ َ ّ َ ا َهٰاَ ۡته َتز كانهَ َ ّ َ َ ُ ّ َ مدبرا وّٰ َّو ٌّن َا جآَ ّ ً ِ

ُْلم ي ُ ْ ْعقبَ ِّ ۡموٰ ي َ ال تخفٰ ُ

ْ َ َ َ ۡا ِّ َ ال ي ِ َخاف یَ ّ َ َ ُ ۡ المرسلوَ ُ َ ْ ُ

ۡ﴾ اال من۱۰﴿ َنْ َ َ ّ لم ثم بدل حسنا َ ظِ ْ ُ ََ َ ّ َ ّ ُ َ َ َبعد ْ سوَ

ٓ ۡ ۡء فا ُ ِّ ِ َ ۡ غفوٍ ُ ۡر رحيَ ِ َ ّ ﴾ ۱۱﴿ ٌمٌr Ô†n gmv! Avwg †Zv Avj vn&, civµgkvjx, cÖÁvgq,Õ r ÔZzwg †Zvgvi jvwV wb‡¶c Ki|Õ AZtci hLb †m Dnv‡K m‡c©i b¨vq

QyUvQywU Kwi‡Z †`wLj ZLb wcQ‡b bv ZvKvBqv †m wecixZ w`‡K QywU‡Z jvwMj| ejv nBj, Ô†n gmv! fxZ nBI bv, Avgvi mvwbœ‡a¨ †Zv im ‡jiv fq cvq bv; r ÔZ‡e hvnviv mxgvjsNb Kwievi ci g›`K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡i

Zvnvw`‡Mi cÖwZ Avwg ¶gvkxj, cig `qvjy|Õ

cÖ_‡g ejv n‡q‡Q Ô†n gymv! Avwg †Zv Avj vn&, civµgkvjx, cÖÁvgqÕ| GK_vi A_© IB A‡jŠwKK †R¨vwZøvZ cwi‡e‡k Avj vn& Zuvi wcÖq bex‡K †W‡K ej‡jb, †n gymv! AvwgB Avj vn&| Avgvi cwiPq †kv‡bv Avwg gnvcivµgkvjx, gnvcÖÁvgq| ZvB‡Zv Avwg Avgvi wPi¯̂vaxb wm×všvbymv‡i hv wKQy Kwi, Zv nq wbwðZ, wbf©yj, wbLuyZ|

Zvdmx‡i gvhnvix/22

c‡ii Avqv‡Z (10) ejv n‡q‡Q ÔZzwg †Zvgvi jvwV wb‡¶c K‡iv| AZtci †m hLb Zv‡K m‡c©i b¨vq QyUvQywU Ki‡Z †`L‡jv, ZLb wcQ‡b bv ZvwK‡q †m wecixZ w`‡K QyU‡Z jvM‡jvÕ| G K_vi A_© Avj vn& wb‡`©k Ki‡jb, Zzwg †Zvgvi n ̄a„Z hwówU g„wËKvq wb‡¶c K‡iv| wZwb wb‡ ©̀k cvjb Ki‡jb| m‡½ m‡½ hwówU iƒcvšwiZ n‡jv weivU GK ARM‡i| wekvj‡`nx ARMiwU QyUvQywU ïi Ki‡jv| ZvB bv †`‡L gymv wcQb wd‡i w`‡jb †`Šo| gyKvwZj e‡j‡Qb, GLvbKvi ÔAvÕK¡wK¡eÕ K_vwUi A_© cjvqb Kivi ci Avevi cÖZ¨veZ©b Kiv|

Gici ejv n‡q‡Q Ôejv n‡jv, †n gymv! fxZ n‡qv bv, Avgvi mvwbœ‡a¨ †Zv imy‡jiv fq cvq bvÕ| GK_vi A_© Avj vn& ZLb ej‡jb, †n gymv! Zzwg †Zv Avgvi imyj| Avgvi mvwbœ‡a¨ Avgvi imy‡jiv †Zv _v‡K wbk¼wPË| Z‡e Zzwg fxZ n‡Qv †K‡bv? †K‡bv n‡Z PvB‡Qv ̀ieZ©x| Gfv‡e nRiZ gymv‡K GK_vwUB eywS‡q †`qv n‡q‡Q †h, Avj vn& Qvov Ab¨ KvD‡K ev †Kv‡bv wKQy‡K fq cvIqv bex-imyjM‡Yi ¯̂fve bq| myZivs ARMi‡K wZwb fq cv‡eb †K‡bv? bex-imyjMY †Zv fq cv‡eb †Kej Avj vn&‡K| †hgb imyj m. e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i †P‡q Avj vn&‡K AwaK fq Kwi| A_ev Av‡jvP¨ ev‡K¨i gg©v_© n‡e GiKg cÖZ¨v‡`‡ki cÖfve †Zv †Kej Avjvn&i fq Qvov Ab¨ mK‡ji I mKjwKQyi fq ̀i K‡i †`q| †n gymv! GLb †Zv Zzwg cÖZ¨v‡`kvwqZ| Zvn‡j Zzwg ARMi-fxwZ‡K Ab_©K cÖkªq w`‡Z PvI †K‡bv| kvš nI| Awfwb‡ekx nI †Kej Avgvi w`‡K| A_ev A_© n‡e bex-imyjM‡Yi ïfcwiYvg mywbwðZ| AZGe †n Avgvi bex! Zzwg PÂj-wenŸj n‡e †K‡bv?

Gi c‡ii Avqv‡Z (11) ejv n‡q‡Q ÔZ‡e hviv mxgvjsNb Kivi ci g›`K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡i, Zv‡`i cÖwZ Avwg ¶gvkxj, cig `qvjyÕ| GLvbKvi ÔBj vÕ (Z‡e) Ae¨qwU e¨wZµg‡evaK| Ae¨qwU GLv‡b n‡Z cv‡i c e©eZ©x Avqv‡Zi e³e¨cÖevnmshy³, A_ev wewQbœ| †KD †KD e‡j‡Qb, mshy³| hw` ZvB nq Z‡e eyS‡Z n‡e, GLv‡b Bw½Z Kiv n‡q‡Q wKeZx nZ¨vi cÖm½wUi w`‡K| GgZve ’̄vq e³e¨wU `uvov‡e imyjMY KvD‡K fq K‡i bv| Z‡e Zv‡`i Øviv m‡e©vËg‡K †Q‡o A‡c¶vK…Z Kg DËg‡K MÖnY KivI AmgxPxb| D‡j L¨, ỳivPvi wKeZx †jvKwU wbnZ n‡qwQ‡jv nRiZ gymvi gyóvNv‡Z| wKš‘ Zv‡K nZ¨v Kivi D‡Ïk¨ Zuvi Av‡`Š wQ‡jv bv| Av‡iv D‡jL¨, GLv‡b ÔmxgvjsNbÕ A_© AmgxPxbZv, jNyÎwU| ejv evûj¨, GiKg

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/21

†KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi Ôgvb nvIjvnvÕ K_vwU mvaviY A_©‡evaK| A_©vr Av‡jvwKZ ’̄vb e‡j GLv‡b eySv‡bv n‡q‡Q mgMÖ wmwiqv f‚wg‡K, IB AwMœ`k©‡bi ’̄vbI hvi Ašfz©³| A_©vr Av‡jvP¨ Avqv‡Z GB ïfmgvPviwU wbwnZ i‡q‡Q †h nRiZ gymvi Rxe‡bi cieZ©x Aa¨vq Avj vn& cÖ`Ë mycÖPzi Kj¨v‡Y fiv| Avi IB Kj¨vYgqZvi cwic Y© cÖKvk NU‡e cieZ©x mg‡q wmwiqvq|

†KD †KD e‡j‡Qb, GLv‡b Ôgvb wdb bviÕ A_© hy_e× †d‡ikZv Ges ÔgvbnvIjvnvÕ A_© nRiZ gymv| A_©vr IB A‡jŠwKK Ab‡j Avj vn&i ¸YMv‡b iZ wQ‡jv †d‡ikZviv Ges Zvi mgxceZ©x wQ‡jb nRiZ gymv| G mKj e¨vL¨v we‡k l‡Yi gva¨‡g Avqv‡Zi Ômyenvbvj vwn iweŸj AvjvgxbÕ evK¨wUi A_© AvcbvAvcwbB D‡b¥vwPZ n‡q c‡o| mn‡RB eyS‡Z cviv hvq, Zuvi cieZ©x weeiY n‡e Af‚Zc e© I we¯§qKi|

m iv bgj t AvqvZ 9, 10, 11

ۡموٰي َانه ُ ّ ُِ انا اهللاٗ ۤ َ ۡ العزيَ ِ َ

ۡز الحكيْ ِ َْ

ۙ﴿ ُمُ َ﴾ والق عصاك۹ َ َ ِْ َ َ فلما ر َ َ ّ َ ا َهٰاَ ۡته َتز كانهَ َ ّ َ َ ُ ّ َ مدبرا وّٰ َّو ٌّن َا جآَ ّ ً ِ

ُْلم ي ُ ْ ْعقبَ ِّ ۡموٰ ي َ ال تخفٰ ُ

ْ َ َ َ ۡا ِّ َ ال ي ِ َخاف یَ ّ َ َ ُ ۡ المرسلوَ ُ َ ْ ُ

ۡ﴾ اال من۱۰﴿ َنْ َ َ ّ لم ثم بدل حسنا َ ظِ ْ ُ ََ َ ّ َ ّ ُ َ َ َبعد ْ سوَ

ٓ ۡ ۡء فا ُ ِّ ِ َ ۡ غفوٍ ُ ۡر رحيَ ِ َ ّ ﴾ ۱۱﴿ ٌمٌr Ô†n gmv! Avwg †Zv Avj vn&, civµgkvjx, cÖÁvgq,Õ r ÔZzwg †Zvgvi jvwV wb‡¶c Ki|Õ AZtci hLb †m Dnv‡K m‡c©i b¨vq

QyUvQywU Kwi‡Z †`wLj ZLb wcQ‡b bv ZvKvBqv †m wecixZ w`‡K QywU‡Z jvwMj| ejv nBj, Ô†n gmv! fxZ nBI bv, Avgvi mvwbœ‡a¨ †Zv im ‡jiv fq cvq bv; r ÔZ‡e hvnviv mxgvjsNb Kwievi ci g›`K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡i

Zvnvw`‡Mi cÖwZ Avwg ¶gvkxj, cig `qvjy|Õ

cÖ_‡g ejv n‡q‡Q Ô†n gymv! Avwg †Zv Avj vn&, civµgkvjx, cÖÁvgqÕ| GK_vi A_© IB A‡jŠwKK †R¨vwZøvZ cwi‡e‡k Avj vn& Zuvi wcÖq bex‡K †W‡K ej‡jb, †n gymv! AvwgB Avj vn&| Avgvi cwiPq †kv‡bv Avwg gnvcivµgkvjx, gnvcÖÁvgq| ZvB‡Zv Avwg Avgvi wPi¯̂vaxb wm×všvbymv‡i hv wKQy Kwi, Zv nq wbwðZ, wbf©yj, wbLuyZ|

Zvdmx‡i gvhnvix/22

c‡ii Avqv‡Z (10) ejv n‡q‡Q ÔZzwg †Zvgvi jvwV wb‡¶c K‡iv| AZtci †m hLb Zv‡K m‡c©i b¨vq QyUvQywU Ki‡Z †`L‡jv, ZLb wcQ‡b bv ZvwK‡q †m wecixZ w`‡K QyU‡Z jvM‡jvÕ| G K_vi A_© Avj vn& wb‡`©k Ki‡jb, Zzwg †Zvgvi n ̄a„Z hwówU g„wËKvq wb‡¶c K‡iv| wZwb wb‡ ©̀k cvjb Ki‡jb| m‡½ m‡½ hwówU iƒcvšwiZ n‡jv weivU GK ARM‡i| wekvj‡`nx ARMiwU QyUvQywU ïi Ki‡jv| ZvB bv †`‡L gymv wcQb wd‡i w`‡jb †`Šo| gyKvwZj e‡j‡Qb, GLvbKvi ÔAvÕK¡wK¡eÕ K_vwUi A_© cjvqb Kivi ci Avevi cÖZ¨veZ©b Kiv|

Gici ejv n‡q‡Q Ôejv n‡jv, †n gymv! fxZ n‡qv bv, Avgvi mvwbœ‡a¨ †Zv imy‡jiv fq cvq bvÕ| GK_vi A_© Avj vn& ZLb ej‡jb, †n gymv! Zzwg †Zv Avgvi imyj| Avgvi mvwbœ‡a¨ Avgvi imy‡jiv †Zv _v‡K wbk¼wPË| Z‡e Zzwg fxZ n‡Qv †K‡bv? †K‡bv n‡Z PvB‡Qv ̀ieZ©x| Gfv‡e nRiZ gymv‡K GK_vwUB eywS‡q †`qv n‡q‡Q †h, Avj vn& Qvov Ab¨ KvD‡K ev †Kv‡bv wKQy‡K fq cvIqv bex-imyjM‡Yi ¯̂fve bq| myZivs ARMi‡K wZwb fq cv‡eb †K‡bv? bex-imyjMY †Zv fq cv‡eb †Kej Avj vn&‡K| †hgb imyj m. e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i †P‡q Avj vn&‡K AwaK fq Kwi| A_ev Av‡jvP¨ ev‡K¨i gg©v_© n‡e GiKg cÖZ¨v‡`‡ki cÖfve †Zv †Kej Avjvn&i fq Qvov Ab¨ mK‡ji I mKjwKQyi fq ̀i K‡i †`q| †n gymv! GLb †Zv Zzwg cÖZ¨v‡`kvwqZ| Zvn‡j Zzwg ARMi-fxwZ‡K Ab_©K cÖkªq w`‡Z PvI †K‡bv| kvš nI| Awfwb‡ekx nI †Kej Avgvi w`‡K| A_ev A_© n‡e bex-imyjM‡Yi ïfcwiYvg mywbwðZ| AZGe †n Avgvi bex! Zzwg PÂj-wenŸj n‡e †K‡bv?

Gi c‡ii Avqv‡Z (11) ejv n‡q‡Q ÔZ‡e hviv mxgvjsNb Kivi ci g›`K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡i, Zv‡`i cÖwZ Avwg ¶gvkxj, cig `qvjyÕ| GLvbKvi ÔBj vÕ (Z‡e) Ae¨qwU e¨wZµg‡evaK| Ae¨qwU GLv‡b n‡Z cv‡i c e©eZ©x Avqv‡Zi e³e¨cÖevnmshy³, A_ev wewQbœ| †KD †KD e‡j‡Qb, mshy³| hw` ZvB nq Z‡e eyS‡Z n‡e, GLv‡b Bw½Z Kiv n‡q‡Q wKeZx nZ¨vi cÖm½wUi w`‡K| GgZve ’̄vq e³e¨wU `uvov‡e imyjMY KvD‡K fq K‡i bv| Z‡e Zv‡`i Øviv m‡e©vËg‡K †Q‡o A‡c¶vK…Z Kg DËg‡K MÖnY KivI AmgxPxb| D‡j L¨, ỳivPvi wKeZx †jvKwU wbnZ n‡qwQ‡jv nRiZ gymvi gyóvNv‡Z| wKš‘ Zv‡K nZ¨v Kivi D‡Ïk¨ Zuvi Av‡`Š wQ‡jv bv| Av‡iv D‡jL¨, GLv‡b ÔmxgvjsNbÕ A_© AmgxPxbZv, jNyÎwU| ejv evûj¨, GiKg

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/23

jNyÎwUI bex-imyjM‡Yi gh©v`vi AbyK‚j bq| myZivs GiKg AwbQvK…Z fzj †_‡KI Zuv‡`i ZIev Kiv DwPZ| Avi Zuv‡`i gh©v`vi AbyK‚j GiKg ZIev Zuviv K‡ibI Ges Aek¨B cvb Avjvn&i Acvi ¶gv I `qv| Avi GLv‡b Ôg›`K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡iÕ K_vwUi gva¨‡g GK_vB cÖZxqgvb nq †h, bex-imyjM‡Yi c`öjb KL‡bvB N‡U bv| beyqZcÖvwßi c‡e©I bq| Avi Zuv‡`i cweÎ ¯̂fve n‡Q, AwbQvK…Z I AbeabZvRwbZ Aby‡jL¨ ÎwUi Kvi‡YI Zuviv Avj vn&i mKv‡k K‡ib mvbyZß I †cÖggq cÖZ¨veZ©b|

†KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi ÔQyg&gv ev`&`vjvÕ evK¨wUi m‡½ mshy³ i‡q‡Q GKwU jyß kã| Zvici †_‡K mwPZ n‡q‡Q GKwU c„_K evK¨| A_©vr Ôgvb RjvgvÕ ch©š G‡m em‡e GKwU hwZwPý| Zvici ïi n‡e c„_K evK¨ Gfv‡e Ôdvgvb Rjvgv Qyg&gv ev`&`vjvÕ (hviv cvc K‡i‡Q AZtci K‡i‡Q ZIev)| GgZve ’̄vq G evK¨wU m¤ „³ n‡e me©mvavi‡Yi m‡½, †Kej bex-imyjM‡Yi m‡½ bq| A_©vr bex-imyjMY _vK‡eb Kw_Z mxgvjsNb ev ¸i cvc †_‡K gy³|

Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi e¨wZµg‡evaK ÔBjvÕ Av‡jvP¨ AvqvZ‡K wewQbœ K‡i‡Q c e©eZ©x Avqv‡Zi e³e¨ cÖevn‡K| KviY, bex-imyjM‡Yi Øviv ÔRyjygÕ ev mxgvjsNb m¤¢eB bq| Avj vn&cvK Zv‡`i‡K cvc †_‡K iv‡Lb mZZ gy³| ZvB Zuviv wb®vc| GgZve ’̄vq GLvbKvi ÔBjvÕ kãwUi A_© ÔjvwKb&bvÕ (wKš‘) Ges Av‡jvP¨ Avqv‡Zi gg©v_© n‡e wKš‘ bex-imyj e¨ZxZ Ab¨ †KD hw` mxgvjsNb Kievi ci ZIev K‡i Ges g›`K‡g©i ’̄‡j ïi K‡i mrKg©, Z‡e Avj vn& Zv‡`i‡K ¶gv K‡ib| KviY wZwb

¶gvcivqY I cig `qv ª̀©| Avi Zv‡`i Aš‡i Avj vn& Qvov A‡b¨i fq _v‡K e‡jB mxgvjsN‡bi m¤¢vebv †_‡K Zviv gy³ bq|

†KD †KD Avevi gše¨ K‡i‡Qb, Av‡jvP¨ Avqv‡Z cÖKvk †c‡q‡Q Avjvn&i †ivlRvZ gwngv| myZivs eyS‡Z n‡e bex-imyjM‡Yi Øviv mxgvjsNb m¤¢e bq, m¤¢e bq wek¦vmMZ †Kv‡bv fzj, wKš‘ eyw×MZ mvgwqK fzj nIqv Zuv‡`i Rb¨I A¯̂vfvweK wKQy bq| Gg‡Zv e¨vL¨vi cwi‡cÖw¶‡Z GLvbKvi e³e¨wU `uvov‡e †h mKj bex eyw×MZ fzj AwbQvm‡Ë¡I K‡i †d‡jb Ges AbwZwej‡¤̂ ZIev K‡i IB fzj cwiZ¨vMce©K Avkªq K‡ib ïfKg©vejx‡K, Zv‡`i‡KI Avjvn& gvR©bv K‡i †`b| Avi IB bexMYI Avjvn& Qvov Ab¨ KvD‡K ev †Kv‡bvwKQy‡K fq cvb bv|

Zvdmx‡i gvhnvix/24

ewY©Z e¨vL¨v¸‡jvi cwi‡cÖw¶‡Z GK_vB cÖgvwYZ nq †h, nRiZ gymv ARMi †`‡L fq cvbwb| wKš‘ ev ̄e Ae ’̄v Gi wecixZ| KviY c e©eZ©x Avqv‡Z ¯ó ejv n‡q‡Q Ô†n gymv! fxZ n‡qv bvÕ| AZGe GK_v bv e‡j Dcvq †bB †h, fq wZwb wVKB †c‡qwQ‡jb| wKš‘ †m fq cÖKvk¨Z mv‡ci n‡jI cÖK…Zc‡¶ Zv wQ‡jv Avjvn&i fq| KviY g„wËKvq wbw¶ß hwó ARM‡i cwiYZ n‡qwQ‡jv Avj vn&i wb‡ ©̀k| ZvB Zvi fxwZ wQ‡jv Avjvn&i wb‡ ©̀‡ki cÖwZ, mvaviY †Kv‡bv mv‡ci cÖwZ bq| †hgb nRiZ Beªvwng bgi‡`i AwMœKzʇK fq cvbwb| KviY Zv Avjvn&i c¶ †_‡K wQ‡jv bv| Avevi imy‡j cvK m. So-Zzdv‡bi m¤¢vebv †`L‡j fxZ n‡q co‡Zb| KviY So-SÂv m„wói c¶ †_‡K nq bv| nq Avjvn&i wb‡`©kvbymv‡i|

m iv bgj t AvqvZ 12, 13, 14

َادخل ي َوْ ِ ْ ۡدك يفَ ِ َ ۡ جيَ ۡبك تخرج بيَ َ ْ ُ

ْ َ َ ِ من غريَءَضآِۡ

َ ْ سوِٓ ۡ ۡ يف ٍءُ ِ سع ِ ْ ِ

ٰت ا ٰيٰا ِ َ فرعون وٍ َ ْ َ ْ ِقومه ِ ْ ْ ان ٖ َ ُ َ ّ ۡ كانوِ ُ ٰا قوما فَ ً ْ َسقنيَۡ ِ َ﴾ فلما ۱۲﴿ ِ ّ َ َ

ْت َءَجآ ُ ًتنا مبصرۃٰيٰا ْ َ ِْ ُ َ ۡ قالو ُ ُ ذا سحر مبنيٰا هَ

ٌ ۡ ِ ُ ّ ٌ ْ ِ َ ۚ َ﴾ وجح۱۳﴿ َ دوَۡ ا ُ

َبه ۡاستي َا وِ َقنتهَْْ َ اَ

ۡ ان ۤ ْفس َ ُ َ ظلما وُُ ّ ًْ

ًّعلوا ُ ُ فان ُۡ ۡظر كيَ َ ْ َف كان ُ َ َ

ُعاقبة َ ِ المفسديَۡ ِ ِ ْ ُ

٪ َنْ ﴿۱۴﴾ r Ges †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL| Bnv evwni nBqv Avwm‡e wbg©j

D¾¡j nBqv| Bnv wdivDb I Zvi m¤Ö`v‡qi wbKU AvbxZ bqwU wb`k©‡bi AšM©Z| Dnviv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤Ö`vq| r AZtci hLb Dnvw`‡Mi wbKU Avgvi ¯ó wb`k©b Avwmj, Dnviv

ewjj, ÔBnv my¯ó hv ỳ|Õ r Dnviv Ab¨vq I D×Zfv‡e wb`k©b¸wj cÖZ¨vL¨vb Kwij, hw`I Dnvw`‡Mi Aši GB¸wj‡K mZ¨ ewjqv MÖnY KwiqvwQj| †`L, wech©q m„wóKvixw`‡Mi cwiYvg Kx nBqvwQj?

cÖ_‡g ejv n‡q‡Q ÔGes †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j iv‡LvÕ| GK_vi A_© Avj vn& ej‡jb, †n gymv! Gevi †Zvgvi WvbnvZ iv‡Lv †Zvgvi evg eM‡j ev †R‡e| GLv‡b ÔRvBeÕ A_© †Re ev eMj| ÔKvgymÕ MÖ‡š’ GiKgB

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/23

jNyÎwUI bex-imyjM‡Yi gh©v`vi AbyK‚j bq| myZivs GiKg AwbQvK…Z fzj †_‡KI Zuv‡`i ZIev Kiv DwPZ| Avi Zuv‡`i gh©v`vi AbyK‚j GiKg ZIev Zuviv K‡ibI Ges Aek¨B cvb Avjvn&i Acvi ¶gv I `qv| Avi GLv‡b Ôg›`K‡g©i cwie‡Z© mrKg© K‡iÕ K_vwUi gva¨‡g GK_vB cÖZxqgvb nq †h, bex-imyjM‡Yi c`öjb KL‡bvB N‡U bv| beyqZcÖvwßi c‡e©I bq| Avi Zuv‡`i cweÎ ¯̂fve n‡Q, AwbQvK…Z I AbeabZvRwbZ Aby‡jL¨ ÎwUi Kvi‡YI Zuviv Avj vn&i mKv‡k K‡ib mvbyZß I †cÖggq cÖZ¨veZ©b|

†KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi ÔQyg&gv ev`&`vjvÕ evK¨wUi m‡½ mshy³ i‡q‡Q GKwU jyß kã| Zvici †_‡K mwPZ n‡q‡Q GKwU c„_K evK¨| A_©vr Ôgvb RjvgvÕ ch©š G‡m em‡e GKwU hwZwPý| Zvici ïi n‡e c„_K evK¨ Gfv‡e Ôdvgvb Rjvgv Qyg&gv ev`&`vjvÕ (hviv cvc K‡i‡Q AZtci K‡i‡Q ZIev)| GgZve ’̄vq G evK¨wU m¤ „³ n‡e me©mvavi‡Yi m‡½, †Kej bex-imyjM‡Yi m‡½ bq| A_©vr bex-imyjMY _vK‡eb Kw_Z mxgvjsNb ev ¸i cvc †_‡K gy³|

Avevi †KD †KD e‡j‡Qb, GLvbKvi e¨wZµg‡evaK ÔBjvÕ Av‡jvP¨ AvqvZ‡K wewQbœ K‡i‡Q c e©eZ©x Avqv‡Zi e³e¨ cÖevn‡K| KviY, bex-imyjM‡Yi Øviv ÔRyjygÕ ev mxgvjsNb m¤¢eB bq| Avj vn&cvK Zv‡`i‡K cvc †_‡K iv‡Lb mZZ gy³| ZvB Zuviv wb®vc| GgZve ’̄vq GLvbKvi ÔBjvÕ kãwUi A_© ÔjvwKb&bvÕ (wKš‘) Ges Av‡jvP¨ Avqv‡Zi gg©v_© n‡e wKš‘ bex-imyj e¨ZxZ Ab¨ †KD hw` mxgvjsNb Kievi ci ZIev K‡i Ges g›`K‡g©i ’̄‡j ïi K‡i mrKg©, Z‡e Avj vn& Zv‡`i‡K ¶gv K‡ib| KviY wZwb

¶gvcivqY I cig `qv ª̀©| Avi Zv‡`i Aš‡i Avj vn& Qvov A‡b¨i fq _v‡K e‡jB mxgvjsN‡bi m¤¢vebv †_‡K Zviv gy³ bq|

†KD †KD Avevi gše¨ K‡i‡Qb, Av‡jvP¨ Avqv‡Z cÖKvk †c‡q‡Q Avjvn&i †ivlRvZ gwngv| myZivs eyS‡Z n‡e bex-imyjM‡Yi Øviv mxgvjsNb m¤¢e bq, m¤¢e bq wek¦vmMZ †Kv‡bv fzj, wKš‘ eyw×MZ mvgwqK fzj nIqv Zuv‡`i Rb¨I A¯̂vfvweK wKQy bq| Gg‡Zv e¨vL¨vi cwi‡cÖw¶‡Z GLvbKvi e³e¨wU `uvov‡e †h mKj bex eyw×MZ fzj AwbQvm‡Ë¡I K‡i †d‡jb Ges AbwZwej‡¤̂ ZIev K‡i IB fzj cwiZ¨vMce©K Avkªq K‡ib ïfKg©vejx‡K, Zv‡`i‡KI Avjvn& gvR©bv K‡i †`b| Avi IB bexMYI Avjvn& Qvov Ab¨ KvD‡K ev †Kv‡bvwKQy‡K fq cvb bv|

Zvdmx‡i gvhnvix/24

ewY©Z e¨vL¨v¸‡jvi cwi‡cÖw¶‡Z GK_vB cÖgvwYZ nq †h, nRiZ gymv ARMi †`‡L fq cvbwb| wKš‘ ev ̄e Ae ’̄v Gi wecixZ| KviY c e©eZ©x Avqv‡Z ¯ó ejv n‡q‡Q Ô†n gymv! fxZ n‡qv bvÕ| AZGe GK_v bv e‡j Dcvq †bB †h, fq wZwb wVKB †c‡qwQ‡jb| wKš‘ †m fq cÖKvk¨Z mv‡ci n‡jI cÖK…Zc‡¶ Zv wQ‡jv Avjvn&i fq| KviY g„wËKvq wbw¶ß hwó ARM‡i cwiYZ n‡qwQ‡jv Avj vn&i wb‡ ©̀k| ZvB Zvi fxwZ wQ‡jv Avjvn&i wb‡ ©̀‡ki cÖwZ, mvaviY †Kv‡bv mv‡ci cÖwZ bq| †hgb nRiZ Beªvwng bgi‡`i AwMœKzʇK fq cvbwb| KviY Zv Avjvn&i c¶ †_‡K wQ‡jv bv| Avevi imy‡j cvK m. So-Zzdv‡bi m¤¢vebv †`L‡j fxZ n‡q co‡Zb| KviY So-SÂv m„wói c¶ †_‡K nq bv| nq Avjvn&i wb‡`©kvbymv‡i|

m iv bgj t AvqvZ 12, 13, 14

َادخل ي َوْ ِ ْ ۡدك يفَ ِ َ ۡ جيَ ۡبك تخرج بيَ َ ْ ُ

ْ َ َ ِ من غريَءَضآِۡ

َ ْ سوِٓ ۡ ۡ يف ٍءُ ِ سع ِ ْ ِ

ٰت ا ٰيٰا ِ َ فرعون وٍ َ ْ َ ْ ِقومه ِ ْ ْ ان ٖ َ ُ َ ّ ۡ كانوِ ُ ٰا قوما فَ ً ْ َسقنيَۡ ِ َ﴾ فلما ۱۲﴿ ِ ّ َ َ

ْت َءَجآ ُ ًتنا مبصرۃٰيٰا ْ َ ِْ ُ َ ۡ قالو ُ ُ ذا سحر مبنيٰا هَ

ٌ ۡ ِ ُ ّ ٌ ْ ِ َ ۚ َ﴾ وجح۱۳﴿ َ دوَۡ ا ُ

َبه ۡاستي َا وِ َقنتهَْْ َ اَ

ۡ ان ۤ ْفس َ ُ َ ظلما وُُ ّ ًْ

ًّعلوا ُ ُ فان ُۡ ۡظر كيَ َ ْ َف كان ُ َ َ

ُعاقبة َ ِ المفسديَۡ ِ ِ ْ ُ

٪ َنْ ﴿۱۴﴾ r Ges †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j ivL| Bnv evwni nBqv Avwm‡e wbg©j

D¾¡j nBqv| Bnv wdivDb I Zvi m¤Ö`v‡qi wbKU AvbxZ bqwU wb`k©‡bi AšM©Z| Dnviv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤Ö`vq| r AZtci hLb Dnvw`‡Mi wbKU Avgvi ¯ó wb`k©b Avwmj, Dnviv

ewjj, ÔBnv my¯ó hv ỳ|Õ r Dnviv Ab¨vq I D×Zfv‡e wb`k©b¸wj cÖZ¨vL¨vb Kwij, hw`I Dnvw`‡Mi Aši GB¸wj‡K mZ¨ ewjqv MÖnY KwiqvwQj| †`L, wech©q m„wóKvixw`‡Mi cwiYvg Kx nBqvwQj?

cÖ_‡g ejv n‡q‡Q ÔGes †Zvgvi nvZ †Zvgvi eM‡j iv‡LvÕ| GK_vi A_© Avj vn& ej‡jb, †n gymv! Gevi †Zvgvi WvbnvZ iv‡Lv †Zvgvi evg eM‡j ev †R‡e| GLv‡b ÔRvBeÕ A_© †Re ev eMj| ÔKvgymÕ MÖ‡š’ GiKgB

www.almodina.com

Zvdmx‡i gvhnvix/25

ejv n‡q‡Q| †KD †KD e‡j‡Qb, A½veiY‡K e‡j ÔRvBeÕ| ÔRIeÕ A_© KZ©b Kiv| †h‡nZz Kvco †K‡U A½veiY cÖ ‘̄Z Kiv nq, ZvB Zvi bvg ÔRvBeÕ| evMex wj‡L‡Qb, †KviAvb e¨vL¨vZvMY e‡jb, †m mgq nRiZ gymvi kixi Ave„Z wQ‡jv GKwU Avw ̄b I MjeÜwenxb ckgx e‡ ̄|

Gici ejv n‡q‡Q ÔZv †ei n‡q Avm‡e wbg©j D¾¡j n‡qÕ| GK_vi A_© eM‡j ev †R‡e nvZ ivLvi ci Zv †ei K‡i Avb‡j IB nvZ †_‡K weQywiZ n‡e ïå-Aå I wbg©j †R¨vwZQUv| A_©vr IB ïåZv †¯̂Z-†iv‡Mi g‡Zv Awbg©j I Amy›`i n‡e bv|

Gici ejv n‡q‡Q ÔGUv †divDb I Zvi m¤Ö`v‡qi wbK‡U AvbxZ bqwU wb`k©‡bi AšM©ZÕ| GK_vi A_© nRiZ gymv †h bqwU wb`k©bmn †divDb I Zvi m¤Ö`v‡qi cÖwZ †cÖwiZ n‡qwQ‡jb, †k¦Z-ïån‡ ̄i wb`k©bI Zvi AšM©Z| Zuvi bqwU wb`k©b n‡Q 1. hwói mc©iƒc aviY 2. †k¦Z-ïå †R¨vwZg©q n ̄ 3. So-Sb&Sv 4. c½cv‡ji AvµgY 5. †Ruv‡Ki AvµgY 6. †f‡Ki cÖvej¨ 7. cvwbi i³ n‡q hvIqv 8. ỳwf©‡¶i Kivj MÖvm Ges 9. gvZ… ̄‡bi `ya ïwK‡q hvIqv| D‡jL¨, hwói AvNv‡Z mgy`ªvf¨š‡ii c_ cÖKvwkZ nIqvi wb`k©bwU GLv‡b D‡jwLZ bqwU †gv‡RRvi Ašf©Z Kiv nqwb| KviY GB wb`k©bwU wQ‡jv †divDb I Zvi `j-e‡ji mwjj-mgvwa nIqvi mg‡q| Zv‡`i c_cÖ`k©‡bi m‡½ Gi †Kv‡bv m¤K© †bB| A_ev GLvbKvi ÔdxwZm&wq AvqvZÕ GKwU c„_K evK¨| Gi gg©v_© n‡e ÔBRnve dx wZm&wq AvqvZÕ (bqwU wb`k©bmn hvI)|

Gici ejv n‡q‡Q ÔZviv †Zv mZ¨Z¨vMx m¤ª`vqÕ| GB evK¨wU‡Z cÖKvk Kiv n‡q‡Q nRiZ gymvi wgmi Mg‡bi KviY| A_¨©vr wdivDb I Zvi Abymvixiv †h‡nZz mZ¨Py¨Z I `y®‹g©civqY ZvB Zv‡`i c_ cª`k©bv‡_© Zv‡`i wbK‡U †cÖiY Kiv n‡jv imyj gymv‡K|

c‡ii Avqv‡Z (13) ejv n‡q‡Q ÔAZci hLb Zv‡`i wbKU Avgvi ¯ó wb`k©b G‡jv, Zviv ej‡jv, G‡Zv my¯ó hv ỳÕ| GK_vi A_© Avj vn& e‡jb, h_vmg‡q nRiZ gymv Zvui åvZv nRiZ nvib‡K wb‡q Dcw ’̄Z n‡jb wgmi iv‡R¨i `iev‡i| †mLv‡b cÖ`wk©Z n‡jv bqwU wb`k©‡bi g‡a¨ `yÕwU wb`k©b hwói mc©iƒc aviY Ges †k¦Z-ïå n‡ ̄i †R¨vwZg©q weQyiY| fxZ, wew¯§Z I AwffZ n‡jv mgªvU, Zvi cvwil`eM©| Zrm‡Ë¡I we‡ØlekZt ej‡jv, G †h †`LwQ RjR¨vš hv`y|

Zvdmx‡i gvhnvix/26

Gic‡ii Avqv‡Z (14) ejv n‡q‡Q ÔZviv Ab¨vq I D×Zfv‡e wb`k©b¸wj cÖZ¨vL¨vb Ki‡jv, hw`I Zv‡`i Aši G¸wj‡K mZ¨ e‡j MÖnY K‡iwQ‡jvÕ| GK_vi A_© †divDb I Zvi eska‡iiv wQ‡jv Ab¨vqvf¨ ̄ I D×Z ZvB Zviv nRiZ gymvi Af‚Zc e© wb`k©bØq‡K mZ¨ †R‡bI MÖnY Ki‡jv bv| cÖZ¨vL¨vb Ki‡jv Ab¨vqfv‡e, D×Zf‡i| GLv‡b ÔBm&wZK¡vbÕ A_© g‡b g‡b mZ¨ †R‡bI| Avi ÔRyjygÕ A_© AvÍcxob| A_©vr Zviv IB wb`k©bØq‡K g‡b g‡b mZ¨ Rvbv m‡Ë¡I Zvi cÖwZ cÖ`k©b K‡iwQ‡jv `ywe©bq I J×Z¨| Gfv‡e wb‡Ri Rb¨ Zviv wba©viY K‡i wb‡qwQ‡jv Abš biK|

†k‡l ejv n‡q‡Q Ô†`‡Lv, wech©q m„wóKvix‡`i cwiYvg Kx n‡qwQ‡jvÕ| GK_vi A_© †n Avgvi imyj Ges †n ïf‡evam¤bœ gvbegÊjx! Abyaveb K‡iv, IB mZ¨cÖZ¨vL¨vbKvix‡`i cwiYvg n‡jv KZ fqven| BnRM‡Z mgy`ª-mgvwa †Zv Zv‡`i n‡jvB, ci RM‡ZI Zviv n‡jv Abš kvw ̄i Dc‡hvMx|

m iv bgjt AvqvZ 15

ْولقد َ َ ۡتيٰاَ َنا داوَ ََد وٗ ۡسلي َ َ ًن علماٰمُ

ْ ِ ِقاال الحمد هللا َ و َ ِ َُْ

ْ َ َ ۡا ی ِ َ ٰ فضلنا ع ّ َ َ َ َ ّ ٍ كثريَ

ۡ ِ ِ من عبادھَ ِ َ ِ ِْ َ المؤمننيّ

ۡ ِ ِ ْ ُْ ﴿۱۵﴾

r Avwg Aek¨B `vD` I myjvBgvb‡K Ávb `vb K‡iwQjvg Ges Zvnviv ewjqvwQj, ÔcÖksmv Avj v‡ni whwb Avgvw`M‡K Zvunvi eû wek¦vmx `v‡mi Dci †kªôZ¡ w`qv‡Qb|Õ

cÖ_‡g ejv n‡q‡Q ÔAvwg Aek¨B `vD` I myjvqgvb‡K Ávb `vb K‡iwQjvgÕ| GK_vi A_© mvaviY gvbyl †hgb Zv‡`i Avcb Aw ̄‡Z¡i m‡½ IZ‡cªvZ I mZZm¤„³, †Zgwb Avwg Avgvi wcÖq bex `vD` I myjvqgv‡bi m‡½ ’̄vqx