Zverejnenie informácií podľa Opatrenia NBS č. 15/2010 o

Infolinka | Unitel 0800 14 00 14

PHONE

Webwww.unicreditbank.sk

ONLINE

UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.,pobočka zahraničnej banky Šancová 1/A, 813 33 Bratislava

BRANCH

1

Zverejnenie informácií podľa Opatrenia NBS č. 15/2010 o uverejňovaní informácií bankami a pobočkami zahraničných bánk.


PHONE


ONLINE


BRANCH

2

a) Organizačná štruktúra UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky (k 31. 3. 2014)

Počet zamestnancov v evidenčnom stave bol 1076 k 31. 3. 2014. Počet vedúcich zamestnancov podľa §7 ods. 20 zákona o bankách bol 1.

b) Dátum zápisu do obchodného registra - 1. 12. 2013

Dátum udelenia bankového povolenia Činnosť je vykonávaná na základe jedného bankového povolenia, Národná banka Slovenska oznámila podmienky vykonávania činností na území Slovenskej republiky oznámením zo dňa 4. 7.2013. Bankové povolenie na vykonávanie osobitných hypotekárnych obchodov podľa ustanovenia § 67 ods. 1 písm. a) zákona o bankách a funkciu depozitára podľa osobitného predpisu bolo udelené 12. 11. 2013.

Dátum skutočného začiatku vykonávania povolených bankových činností – 1. 12. 2013

c) Zoznam činností vykonávaných podľa udeleného povolenia

1. prijímanie vkladov a iných návratných zdrojov,

2. poskytovanie úverov okrem iného vrátane: spotrebiteľských úverov, faktoringu, s regresom a bez regresu, financovania obchodných transakcií (vrátane forfajtingu),

3. finančný leasing,

Page 1 Platnost od 01.03. 20144010_GR_002A

Administratívny reportingŠamorín Nagy Gabriella SK 4 BRN 7244

Funkcia CZ/SK 5 TEA 0000Zlaté Klasy Nagyová Ivana a.i. SK 4 BRN 7242Hierarchický reportingSereď Köpplová Adriana SK 4 BRN 7243

0000Support Services & Cash Operations SK Šaľa Straňáková Mária SK 4 BRN 7240 Oddelenie CZ/SK 4 SEC 0000Valábková Ružena SK 4 SEC 0696Prievidza Šátek Klaudius SK 4 BRN 7241 Pobočka CZ/SK 4 BRN 0000

Infrastructure Services SK Galanta Cetliová Anna SK 4 BRN 7238 Oblasť CZ/SK 2 DPT 0000Michaliček Boris a.i. SK 4 SEC 0695 Odbor CZ/SK 3 UNT 0000Komárno Csoma Katarína SK 4 BRN 7239

Región CZ/SK 3 REG

7236Technické služby SK Produkty a poradenstvo PB SK SK 5 TEA 0013 Divízia CZ/SK 1 DIV 0000Michaliček Boris SK 3 UNT 0694 Dunajská Streda Nagyová Ivana SK 4 BRN 7237 Úsek CZ/SK 2 DPT 0000

LegendaObchodné plánovanie PB SK SK 5 TEA 0015Nové Zámky Majzonovo Poláčeková Kvetoslava SK 4 BRN 7235Riadenie nákladov SK SK 5 TEA 0697 Trhové riziká SK SK 5 TEA 0413Podpora predaja PB SK SK 5 TEA 0011Levice Gregušová Helena SK 4 BRN

6033Nové Zámky Svätoplukova Poláčeková Kvetoslava a.i. SK 4 BRN0431

Úverový Reporting SK SK 57234Goll Jan a.i. SK 3 SEC 0132 Operačné riziká SK SK 5 TEA

SK 4 BRNRetailové úverové nástroje a procesy SK SK 5 TEA

7232Firemné úverové nástroje a procesy SK SK 5 TEA 0639Lukáč Martin SK 4 SEC 0626 Privátne bankovníctvo východné Slovensko Topoľčany Hollan Peter SK 4 BRN 7233TEA 0644Riadenie IT služieb SK Malík Milan SK 4 BRN

SEC 0637BRN

0627 Privátne bankovníctvo Slovensko0734Oceňovanie nehnuteľností SK SK 5 TEA 0624Operational Organization SK Západné Slovensko II

Nitra Štefánikova Chreneková Zuzana SK 4 BRN 72310638Project Management SK Hajduk Roman SK 3 REGIvanovičová Andrea SK 4 SEC

0582 Nitra Chrenovská Kováčová Monika

SK 472307229NA SK 3 SEC 0643 Acquiring SK SK 5

Maceáš Matej SKSenec Baťalíková Natália SK 4

Milanová Zuzana SK 4 SEC 01975 TEA 0614 Global Securities Services SK

Pavle Jozef SK 3 REG4

SK7228

Audit podporných procesov SK SK 5 TEA 0119Riadenie právnych úverových rizík SKPredaj produktov CM&eB SK SK 5

SK

Bánovce nad Bebravou Čikelová Linda SK 4 BRNTEABRN

0342Banková bezpečnosť SK Meliš Roman a.i. SK 3 SEC0384

Risk Models SKCentrálny nákup SK

TEA0687 Považská Bystrica Štefancová Martina

4 BRNBrezovská Žaneta SK 4 BRN 72264 SEC

Firemný underwriting V Levoča Sloboda Rastislav SK4 BRN

7272Audit obchodných procesov a predajnej siete SK SK 5 TEA 0117Pavlikán Radoslav SK 7227Vývoj produktov CM&eB SK SK 5 TEA 0359 0683 Myjava Kovárik Martin

7270SKMačičák DanielVojtková Alena SK 4 SEC 0343 Podlipa Martin Trenčín Bečárová Marcela SK 4 BRN 7271Audit riadiacich procesov SK SK 5 TEA 0118

Nové Mesto nad VáhomSK

Predaj produktov STEF & TF SK SK 5 TEA 0369SK4 SEC 0682 Kežmarok

BRN0689Hlohovec Kollár Juraj SK

7269Komunikácia / tlačový hovorca SK SK 5 TEA 0165 Falťanová Magdaléna SK 4 SECFiremný underwriting IV

4 BRN 7224 Spišská Nová Ves Pekarčík MiroslavRiadenie reklamácií SK SK 5 TEA 0191 Trade Services Operations SK4 BRN 7225

4 BRN

0164 Small Business Underwriting SKFinančné inštitúcie SK SK 5 TEA Senica Blažek Ján SK 4 BRN 72230196 Poprad Šinko Jozef SK 4

7267Makroekonomická analýza trhu SK SK 5 TEA 0461 Kováčová Margita SK 4 SEC 0681Treasury Sales pre retailovú a privátnu klientelu SKSK 5 TEA 0193 Skalica Krištofík Ján SK 4 BRN 7222 Humenné Harmanová Lucia SK 4 BRN 7268Marketing a riadenie značky SK SK 5 TEA

SK 4 BRN 7220 Prešov Vihorlatská Tomášik Štefan SK 4 BRN 7266Riadenie aktív a pasív SK SK 5 TEA 0443Treasury Sales pro firemnú klientelu SK SK 5 TEA 0195 Private Individuals Underwriting SK Pezinok Štefanovičová Barbora SK 4 BRN 7221 Bardejov Hudáková Mária SK 4 BRN

Plánovanie a kontrola SK SK 5 TEA 0424Trading SK SK 5 TEA 0194 Bohunická Katarína SK 4 SEC 0075 Piešťany Nitrianska Selecká Mária

Trebišov Bernátová Aneta SK 4 BRN 7264TEA 0456Perďoch Tomáš SK 3 UNT 0192 Malacky Tikl Filip SK 4 BRN 7219Monitoring úverov SK Prešov Hlavná Orgovánová Eva SK 4 BRN 7265

0733Blecha Lubomír SK 4 SEC 0685 Čierna nad Tisou Takácsová Šarlota SK 4 BRN 7263Durajová Viera a.i. SK 4 SEC 0455Trnava0686Dane SK SK 5

Markovičová Eva SK 4 BRN 7218International Markets SK Centrálne vymáhanie úverov SK SK 5 TEA

Počúchová Zuzana SK 4 SEC 0454 Krížna - BRACBrychta Štefan SK 3 UNT

7273Financovanie nehnuteľností Slovensko Rožňava Brezinová Erika SK 4

Červenáková Zuzana SK 40383

Reštrukturalizácia úverov SKReporting & Methodology SK Slaninková Gréta SK 4 BRN 0333 Západné Slovensko I Paulen Maroš SK 3 REG

4 BRN

Bakajsa Peter SK 4 BRNBRN 7216

Košice Mlynská Broniš Michal

BRN 7261Hrdlík Igor SK 4 SEC 0684 MichalovceHorváthová Bianka SK

BRN 7262

UNT 0074Vymáhanie a reštrukturalizácia úverov SK

Durajová Viera SK 3 UNT 0453 Košice Aupark4 BRN 7217Accounting SK

7260Structured Finance Slovensko Právne vymáhanie úverov SK Avion Sokolová Andrea SKMostová Chachaľáková Marta SK 4

7258BRN 7214

HR Business Partners SK SK 5 TEA 0156Účtovníctvo, reporting a dane SK Habo Jaroslav SK 3 MKT

Košice ToryskáKorporátna klientela Slovensko Polus CC Pavlovčíková Alica

UNT

SK 4 BRN 7259SK 4 BRN 7215

Vargová Gabriela SK

0368 Melíšek Marek SK 3

SK

4 BRN4

Východné Slovensko Rampáčková Jana SK

0573 Apollo BC II Hronček Tomáš SK 43 BRN 0883 Burian Marian a.i. SK4 BRN

3 REG

Strategický marketing SK

0736Marada Michal SK 4 BRN 7212

SKHR Service Center Centrum mezinárodnej klientely SK Rustica Kmeťová Miriama SK

Internet, Mobile & Web Banking SK SK 5 TEA

7257BRN 7213Riadenie segmentov retailového bankovníctva SKToma Jaroslav SK 3 UNT 0157 Giuliani Massimiliano 3

Košice Rooseveltova Kováčová Svetlana SK

Compliance SKSýkorová Anna SK 4 BRN 7256Rozadol Timoranská Erika SK 4 BRN

5 TEA 0091Žiar nad Hronom7211AML SK SK 5

HronATM SK SK 5 TEA 0539

0528Viskupič Roland a.i. SK 3 SEC 0387

TEA 0093

BRN 7254UNT 0529Stanová Tatiana SK 3 SEC 0142 Matoušek Jaromír SK 4 SEC 0889 Plynárenská Slyšková Silvia SK 4 BRN 7210 Brezno Parašínová Erika SK 4 BRN 7255Tréneri predajných zručností SK SK 5 TEA 0567

0086 Karty7209Disclosure & Legal Support for Reinforcement SK Hurbanovo námestie Slížová Miloslava SK 4 BRNAgrobusiness Kováčik Luboš SK 3 Lučenec Grenda Peter SK 4

SK 4 BRN 7252Právne Slovensko Loan Contract Documentation - Corporate SK Spotrebiteľské úvery SK SK 5 TEA 0788Meliš Roman SK 3 UNT 0141 Dunajská Weiss Juraj SK 4 BRN 7208 Banská Bystrica Nám. SNP Likavec Peter SK 4 BRN 7253Šoucová Jana SK 4 SEC

4 BRN 0898 0569Dúbravská Repiská Jana SK 4 BRN

Horný Peter SK 4 BRN7207 Banská Bystrica SC Europa Sochorová Erika

5 TEA

BRN 7250Loan Operations & Booking SK Košice Jacko Jaroslav SK 4

7206 Zvolen Nám. SNPSoft Collections SK SK 5 TEA 0787

BiznisDomHypotekárne úvery SK SK

Kentošová Ines SK 4 BRN 7251Ambrová Anna SK 4 SEC 0088 Poprad Iovdij Adrian

4 SEC

SK

Park One Tomková Jana SK7204 Litptovský Mikuláš

BRN 08974 BRN 7205 Ružomberok

BRN 0896 Šarafín Michal SK

4

4

7248Žilina Hrehová Miriam SK 4 BRN 0895

BRN Dzúrová Katarína SK 4 BRNLoan Contract Documentation - SB&Retail SK Operations Liptovský Mikuláš Dulovo námestie Böhmová Martina SK 4 7249Hlavatá Danica SK 4 SEC 0087 Zvolen Verbovský Pavol SK 4

Štefáneková Andrea SK

SK

0527

SEC 0085 CRM SK 5 TEA 0568 Šancová Mokošová Darina SK 4 BRN 7203 Čadca Časnocha Róbert SK

SK

BRN

4 BRN 7246Nitra Jakubec Ondrej SK 4 BRN TEA 0739Financial Markets & Back Office SK Aupark Dudášová Jana SK 4 BRN 7202 Martin Zálepa Ladislav SK 4 BRN 7247Dunajská Streda Bankó Tomáš SK 4 BRN 0894 SKKišac Martin 4

4 BRN 7245Payment System SK Trenčín Horváthová Monika SK 4 BRN 0892 Obchodné plánovanie SK SK 5 TEA 0742Šťastná Zuzana SK 4 SEC 0084 Panenská0893 Optimalizácia siete SK SK 5

Šikutová Jánošiková KatarínaSK 4 BRN 7201 Žilina Aupark Kališová Janka

0731 Stredné Slovensko Hazlinger Jaroslav SK 3 REG 0735Kešelák Miroslav SK 3 UNT 0613 Trnava Jakubec Ondrej SK 4 BRN 0891 Podpora alternatívnej distribúcie SK SK 5 TEA 0776 Krížna Hulla Jurkovská Zuzana SK 4 BRN 7200 Žilina Národná Kusý Igor SK

Bank Operations SK Bratislava Lukniš Miroslav SK 4 BRN 0890 Riadenie tretích strán SK SK 5 TEA 0775 Bratislava Krčmáriková Anna SK 3 REG

Organizační struktura Pobočky Slovensko

Pobočka SlovenskoŠtrokendl Miroslav SK 1 DIV 0009

Branch Services Slovensko Firemná klientela Slovensko Retail SlovenskoBurian Marian SK 2 DPT 0099 Doležal František SK 3 MKT 0324 Achtstaetter Andre SK 2 MKT 0730

Úroveň Číslo jednotky

Typ jednotky Umístění


PHONE


ONLINE


BRANCH

3

4. služby spojené s prevodom peňazí,

5. vydávanie a správa platobných prostriedkov (napr. kreditné karty, cestovné šeky a bankové zmenky),

6. záruky (garancie) a prísľuby,

7. obchodovanie na vlastný účet alebo účet klientov s: a. nástrojmi peňažného trhu (šeky, zmenky, vkladové listy atď.); b. devízami; c. finančnými termínovými obchodmi (futures) a opciami; d. kurzovými a úrokovými nástrojmi; alebo e. prevoditeľnými cennými papiermi.

8. účasť na emisiách cenných papierov a poskytovanie s tým spojených služieb,

9. poradenstvo podnikom v otázkach kapitálovej štruktúry, odvetvovej stratégie a podobne a poradenstvo a služby v otázkach zlúčenia a splynutia a kúpy podnikov,

10. sprostredkovanie na peňažnom trhu,

11. správa portfólia (portfolio management) a poradenstvo,

12. úschova a správa cenných papierov,

13. úverové referenčné služby,

14. služby súvisiace s bezpečnostnými schránkami (safe custody),

15. vydávanie elektronických peňazí,

16. poskytovanie investičných služieb, investičných činností a vedľajších služieb v rozsahu: a. prijímanie a postupovanie pokynov týkajúcich sa jedného alebo viacerých finančných nástrojov, vykonávanie pokynov v mene klientov, obchodovanie na vlastný účet, riadenie portfólia, investičné poradenstvo, a to vo vzťahu k finančným nástrojom: I. prevoditeľné cenné papiere; II. nástroje peňažného trhu; III. podiely v podnikoch kolektívneho investovania; IV. opcie, futures, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa cenných papierov, mien, úrokových mier alebo výnosov alebo iných derivátových nástrojov, finančných indexov alebo finančných meradiel, ktoré môžu byť vyrovnané fyzicky alebo v hotovosti; V. opcie, futures, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré sa musia vyrovnať v hotovosti, alebo sa môžu vyrovnať v hotovosti na opciu jednej zo strán (inak ako z dôvodu platobnej neschopnosti alebo inej udalosti majúcej za následok ukončenie); VI. opcie, futures, swapy a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré sa musia fyzicky vyrovnať za predpokladu, že sa týkajú regulovaného trhu a/alebo MTF; VII. opcie, futures, swapy, forwards a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré môžu byť fyzicky vyrovnané nie iným spôsobom, ako je uvedené bode VI. a neslúžia na obchodné účely, ktoré majú iné vlastnosti ako


PHONE


ONLINE


BRANCH

4

derivátové finančné nástroje vzhľadom na to, či sa medzi iným zúčtujú alebo vyrovnajú prostredníctvom uznávaných zúčtovacích stredísk, alebo podliehajú obvyklým výzvam na úhradu; VIII. derivátové nástroje pre presun úverového rizika; IX. finančné diferenčné zmluvy; X. opcie, futures, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa klimatických premenných, dopravných sadzieb, oprávnení na emisie alebo miery inflácie alebo iné úradné hospodárske štatistiky, ktoré sa musia vyrovnať v hotovosti, alebo sa môžu vyrovnať na opciu jednej zo strán (inak ako z dôvodu platobnej neschopnosti alebo inej udalosti majúcej za následok ukončenie), ako aj iné derivátové kontrakty týkajúce sa aktív, práv, povinností, indexov a opatrení, neuvedené v bodoch I. až X., so zreteľom medzi iným na to, či sa obchodujú na regulovanom trhu alebo MTF, sú zúčtované a vyrovnávané cez uznávané zúčtovacie strediská, alebo podliehajú obvyklým výzvam na úhradu.

b. upisovanie finančných nástrojov a/alebo umiestňovanie finančných nástrojov na základe pevného záväzku, umiestňovanie finančných nástrojov bez pevného záväzku, a to vo vzťahu k finančným nástrojom: I. prevoditeľné cenné papiere; II. podiely v podnikoch kolektívneho investovania

c. úschova a správa finančných nástrojov na účet klientov, vrátane úschovy v schránke a súvisiacich služieb, napr. správa hotovosti alebo záruk, a to vo vzťahu k finančným nástrojom: I. prevoditeľné cenné papiere; II. nástroje peňažného trhu; III. podiely v podnikoch kolektívneho investovania;

d. poskytovanie úverov a pôžičiek investorovi na umožnenie vykonania transakcie s jedným alebo viacerými finančnými nástrojmi, ak je spoločnosť poskytujúca úver alebo pôžičku zapojená do transakcie, investičný prieskum a finančná analýza alebo iné formy všeobecného odporúčania týkajúceho sa transakcií s finančnými nástrojmi, a to vo vzťahu k finančným nástrojom: I. prevoditeľné cenné papiere; II. nástroje peňažného trhu; III. podiely v podnikoch kolektívneho investovania; IV. Opcie, futures, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa cenných papierov, mien, úrokových mier alebo výnosov alebo iných derivátových nástrojov, finančných indexov alebo finančných meradiel, ktoré môžu byť vyrovnané fyzicky alebo v hotovosti; V. opcie, futures, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré sa musia vyrovnať v hotovosti, alebo sa môžu vyrovnať v hotovosti na opciu jednej zo strán (inak ako z dôvodu platobnej neschopnosti alebo inej udalosti majúcej za následok ukončenie); VI. opcie, futures, swapy a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré sa musia fyzicky vyrovnať za predpokladu, že sa týkajú regulovaného trhu a/alebo MTF; VII. opcie, futures, swapy, forwards a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré môžu byť fyzicky vyrovnané nie iným spôsobom, ako je uvedené bode VI. a neslúžia na obchodné účely, ktoré majú iné vlastnosti ako derivátové finančné nástroje vzhľadom na to, či sa medzi iným zúčtujú alebo vyrovnajú prostredníctvom uznávaných zúčtovacích stredísk, alebo podliehajú obvyklým výzvam na úhradu; VIII. derivátové nástroje pre presun úverového rizika; IX. finančné diferenčné zmluvy; X. opcie, futures, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa klimatických premenných, dopravných sadzieb, oprávnení na emisie alebo miery inflácie alebo iné úradné hospodárske štatistiky, ktoré sa musia vyrovnať v hotovosti, alebo sa môžu vyrovnať na opciu jednej zo strán (inak ako z dôvodu


PHONE


ONLINE


BRANCH

5

platobnej neschopnosti alebo inej udalosti majúcej za následok ukončenie), ako aj iné derivátové kontrakty týkajúce sa aktív, práv, povinností, indexov a opatrení, neuvedené v bodoch I. až X., so zreteľom medzi iným na to, či sa obchodujú na regulovanom trhu alebo MTF, sú zúčtované a vyrovnávané cez uznávané zúčtovacie strediská, alebo podliehajú obvyklým výzvam na úhradu.

e. podnikové poradenstvo o kapitálovej štruktúre, priemyselnej stratégii a súvisiacich záležitostiach a poradenstvo a služby spojené so zlučovaním a kúpou podnikov, devízové služby, ak sú tieto spojené s poskytovaním investičných služieb, a to vo vzťahu k finančným nástrojom: I. prevoditeľné cenné papiere

f. služby spojené s upisovaním vo vzťahu k finančným nástrojom: I. prevoditeľné cenné papiere; II. podiely v podnikoch kolektívneho investovania

17. vykonávanie osobitných hypotekárnych obchodov podľa ustanovenia § 67 ods. 1 písm. a) zákona o bankách 18. vykonávanie funkcie depozitára podľa osobitného predpisu

d) Zoznam povolených činností, ktoré sa nevykonávajú

Pobočka zahraničnej banky vykonáva činnosti, na ktoré má udelené povolenie.

e) Zoznam činností, ktorých vykonávanie bolo príslušným orgánom obmedzené, dočasne pozastavené alebo zrušené

Pobočke zahraničnej banky neboli obmedzené, dočasne pozastavené alebo zrušené povolené činnosti.

f) Citácia výrokovej časti právoplatného rozhodnutia, ktorým bolo uložené opatrenie na nápravu v priebehu I. kalendárneho štvrťroka

V priebehu I. kalendárneho štvrťroka nebolo pobočke zahraničnej banky uložené žiadne opatrenie na nápravu.

g) Citácia výrokovej časti právoplatného rozhodnutia, ktorým bola uložená pokuta v priebehu I. kalendárneho štvrťroka

Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie rozhodol o udelení pokuty vo výške 7.000,- EUR za porušenie § 4 ods. 2 písm. a) a § 4 ods. 2 písm. b) v nadväznosti na § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.

Documents

Zverejnenie informácií podľa Opatrenia NBS č. 15/2010 o