¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠√».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ√».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

∫√√≥“∏‘°“√√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

°Õß∫√√≥“∏‘°“√π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏å𓬫√√…¬ÿμ §ß®—π∑√åπ“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπåπ“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëππ“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πåπ“ß “«Õ“√’πÿ™ π—π∑√—μπå«‘∫Ÿ≈¬å𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈𓬫‘™—¬ °“‡≈’ˬß

§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß åÕ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110‚∑√.0-7445-5000‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903

√Ÿª‡≈à¡ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

®—¥æ‘¡æåß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ÒÙ

Úˆ

 “√∫—≠----------------------------------------------------------------------

ˆ  “√®“°§≥∫¥’

----------------------------------------------------------------------

˜  “√®“°∑’¡∫√‘À“√

----------------------------------------------------------------------

Òo Õ’°Àπ÷Ëߧ«“¡¿Ÿ¡‘„® °—∫√“ß«—≈ 2nd Runner-up Award

„π SIMPIC 2015

----------------------------------------------------------------------

ÒÙ ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

∑’ËÀπ÷Ëß ç¥â“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡é „π‚§√ß°“√ ı ¡À“π‘¬¡

----------------------------------------------------------------------

Ò¯ Ûˆo Õß»“§≥–·æ∑¬å

----------------------------------------------------------------------

Úı ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å..

∑”‰¡ ? μâÕ߇√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… TELLMEMORE

----------------------------------------------------------------------

Úˆ «—π«‘ “¢å ¡≥’©“¬

∑ÿ°§«“¡ ”‡√Á®‡√‘Ë¡∑’Ë°“√ çμ—È߇ªÑ“À¡“¬é

----------------------------------------------------------------------

Ú¯ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å

----------------------------------------------------------------------

ÛÛ Õÿ®®“√–μ°§â“ß„π≈”‰ â Õ—πμ√“¬®√‘ßÀ√◊Õ ?

----------------------------------------------------------------------

Û˜ ®‘μμªí≠≠“‡«™»÷°…“ Úoı: ¿Ÿ¡‘§ÿâπ°—π∑’ËÀ¡ÕμâÕ߇μ√’¬¡

----------------------------------------------------------------------

Û¯ «‘™“™’æ欓∫“≈

‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°‡∑à“‰À√à ·μà ÿ¢„®¡“°°«à“π—Èπ

----------------------------------------------------------------------

Ùo ¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π

----------------------------------------------------------------------

ÙÚ ¡ÿ¡¡Õß„À¡à„π‡¡’¬π¡“√å μÕπ∑’Ë Û :  ‘√‘¡ß§≈

----------------------------------------------------------------------

Ùˆ ·π–π”√“¬°“√∑’«’

----------------------------------------------------------------------

Ù˜ «à“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

----------------------------------------------------------------------

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

«—≤π∏√√¡

À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°‡º≈Õ‰º≈‰ª ªïπ’È

º¡°ÁÕ“¬ÿ§√∫ Ù √Õ∫·≈â« §μ‘§πæÿ∑∏‡√“°Á‰¡à

π‘¬¡©≈Õß«—π§≈⓬«—π‡°‘¥Õ¬à“߇™àπΩ√—Ë߇¢“

‡æ√“–‡√“°Á√ŸâÕ¬Ÿà·°à„®«à“°“√‡°‘¥‰¡à‰¥â摇»…Õ–‰√

«à“μ“¡∑’Ë®√‘ß°“√‡°‘¥°Á‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ‡¢â“ Ÿà

§«“¡μ“¬π—Ëπ·À≈– °Á‡æ√“–‡°‘¥π—Ëπ‰ß ‡≈¬μâÕß

¡’°“√쓬 ‰¡à‡°‘¥°Á‰¡à쓬 ∑ÿ°ªï∑’Ë©≈Õß«—π‡°‘¥

°Á§◊Õ„°≈⧫“¡μ“¬‡¢â“‰ªÕ’°ªï ‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–©≈Õß

‰ª∑”‰¡

‡∑à“∑’Ë∑√“∫§π‡Õ‡™’¬‡√“π‘¬¡©≈Õß

√«∫¬Õ¥°—πμÕπ∑’˧√∫ ı √Õ∫π—°…—μ√ §◊Õ Õ“¬ÿ

ˆ ªï √Õ∫π—°…—μ√Àπ÷Ëß¡’ ÒÚ ªï´÷Ëß°Á‡ªì𧫓¡

π‘¬¡¢ÕßΩíòߧπ®’π‡¢“ Õ¬à“ß∑’˧π®’π‡√’¬°°“√§√∫

ı √Õ∫«à“ ·´¬‘¥ §πæÿ∑∏‡√“®–· ¥ß§«“¡

π‘¬¡¬‘π¥’°—πÕ’°§√—Èß°ÁμÕπ§√∫ ¯ ªï 𗬫à“

‡æ√“–‡ ¡Õ¥â«¬æ√–æÿ∑∏Õߧå

·μà§√∫ Ù¯ ªï·≈â«©≈Õß°—π°Á¡’∫â“ß

∑’Ë查©≈ÕßÊ π—Èπ‰¡à„™à∑”πÕ߇∂‘¥‡∑‘ßπ–§√—∫

‡ªìπ·π«∑”∫ÿ≠„Àâ¡“°°«à“ª°μ‘ ·≈–æ∫ª–°‘π

¢â“«°—ππ‘¥ÀπàÕ¬ ‡Àμÿ∑’Ë©≈ÕßμÕπ§√∫ Ù¯ °Á

‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡æ√“–‰¡à

·πà«à“®–Õ¬Ÿà∂÷ß ˆ À√◊Õ‰¡à ‡≈¬©≈Õß°—π°Á¡’

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√§√∫ Ù √Õ∫®–«à“‰ª·≈â«

°Á§ßμâÕß¡’»’≈¡’∏√√¡ ª√–°Õ∫°—∫∫ÿ≠°ÿ»≈·μà

ª“ß°àÕπ √«¡∑—Èß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈–‡∑æ™à«¬

ª°ªí°…å√—°…“°—π¡“æÕ ¡§«√ ‡æ√“–‰¡à„™à∑ÿ°§π

®–Õ¬Ÿà∂÷ß Ù¯ °—π‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à ·≈â«√à“ß°“¬¢Õß

¡πÿ…¬å‡√“°Á‰¡à‰¥â·¢Áß·°√àß·μàª√–°“√„¥ ¬àÕ¡∂Ÿ°

∑”≈“¬‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¥â¥â«¬§«“¡√âÕπÀ√◊Õ§«“¡

‡¬Áπ ¢Õß·À≈¡°Á‰¥â ¢Õ߉¡à¡’§¡°Á‰¥â ¥â«¬ “√æ‘…

°Á ‰¥â ¥â«¬°“√Õ¥πÈ”·≈–Õ“À“√°Á‰¥â ·≈⫉Àπ

®–‚√§“欓∏‘ ¥—ßπ—Èπ°“√√Õ¥¡“‰¥â∂÷ß Ù¯ ªï°Á

π—∫«à“§«√·°à°“√μâÕß∑”∫ÿ≠„À≠àπ—Ëπ·À≈–

·≈– Ù¯ ªïπ’È°ÁÕ¬Ÿà„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

·Ààßπ’ȇ ’¬ Ú ªï À“°®–√«¡‡«≈“∑’ˇ√’¬π‡ªìπ

π—°»÷°…“·æ∑¬å¥â«¬Õ’° ˆ ªï°Á°≈“¬‡ªìπ Úˆ ªï

´÷Ëß¡“°°«à“§√÷Ëß™’«‘μ §«“¡ºŸ°æ—π°Á¬àÕ¡¡’∫â“ß

‡ªìπ∏√√¡¥“ ∑’ˇªìπ‡™àππ’È°Á§ß¡’Õ’°À≈“¬§π

‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫À—«Àπâ“ß“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™◊ËÕ«à“

 à«π„À≠àÕ¬Ÿà„π«—¬π’ÈÀ√◊Õ¡“°°«à“π’È ·≈–‡«≈“∑’Ë

Õ¬Ÿà„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å°Á§ßπ“π¡“°°«à“π’È

¡“∂÷ߢ—Èππ’È·≈â«æ‘®“√≥“∫√√¥“ ‘Ëß∑’Ë

¡’Õ¬Ÿà∑—Èß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡ °ÁμâÕß

¬Õ¡√—∫«à“  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ‡ÀÁπ®–‡ªìπ

‡«≈“ °—∫§«“¡∑√ß®” Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ√ÕßÊ

≈߉ª À“°ª√“»®“°‡«≈“·≈–§«“¡∑√ß®”

‡ ’¬·≈â« Õ–‰√Ê °Á¥Ÿ‰√⧫“¡À¡“¬‰ª‡ ’¬ ‘Èπ

¡’™’«‘μ°Á‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à¡’

§π∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¬‡¥’¬«°—∫º¡ ¡’Õ“¬ÿß“π

‡∑à“‡∑’¬¡°—π ·≈–∑à“π∑’Ë¡“°°«à“ °Á§ß®–‡ÀÁπ

æâÕß°—π«à“ ‡√“„™â‡«≈“Õ¬Ÿà„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’§«“¡∑√ß®”¡“°¡“¬‡°’ˬ«°—∫

 ∂“∫—π·Ààßπ’È À“°∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º¡«à“

‡«≈“·≈–§«“¡∑√ß®”‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“∑’Ë ÿ¥®√‘ß·≈â«

Õ“®¡’·§à

‡∑à“π—Èπ..∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà

°“√æ≈—¥æ√“°®“°°—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“

∑⓬∑’Ë ÿ¥Õ¬à“߇°àß∑’Ë ÿ¥°Á‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ∑’ËμâÕß≈“ÕÕ°‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπμà“ßÊ π“π“°Á¡’

§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à√Ÿâ«à“æ«°∑à“π®–¡’‡À¡◊Õπº¡À√◊Õ‰¡à °Á§◊Õ §«“¡°—ß«≈«à“®–‰¡à‰¥â∑‘Èß ‘Ëߥ’Ê ‰«â‡≈¬

À√◊Õ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë∑‘È߉«âπ—Èπ®–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫§π√ÿàπμàÕ‰ª‰¥âπ“πÊ À√◊Õ‰¡à

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Ù

°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“‰¥â≈ß∑ÿπ≈ß·√ß°—∫§≥–

·æ∑¬»“ μ√å‡Õ“‰«â¡“°¡“¬æÕ ¡§«√∑’‡¥’¬«

À“°‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π °Á‡√’¬°«à“‰¥â«“ß

¥“«π剫â°âÕπ‚μ ·μà·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‡ß‘𥓫πå °≈—∫

‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇«≈“·≈–§«“¡∑√ß®”·∑π

·μà®–Õ¬à“߉√‡ ’¬ °“√æ≈—¥æ√“°

®“°°—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ∑⓬∑’Ë ÿ¥Õ¬à“߇°àß

∑’Ë ÿ¥°Á‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ∑’ËμâÕß≈“ÕÕ°‡æ√“–

§«“¡®”‡ªìπμà“ßÊ π“π“°Á¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

∑’Ë ‰¡à√Ÿâ«à“æ«°∑à“π®–¡’‡À¡◊Õπº¡À√◊Õ‰¡à °Á§◊Õ

§«“¡°—ß«≈«à“®–‰¡à‰¥â∑‘Èß ‘Ëߥ’Ê ‰«â‡≈¬ À√◊Õ„Àâ

¡—Ëπ„®«à“ ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë∑‘È߉«âπ—Èπ®–¬—ßÕ¬Ÿà°—∫§π√ÿàπμàÕ

‰ª‰¥âπ“πÊ À√◊Õ‰¡à

查ßà“¬Ê °Á§◊Õ®–¡Õ∫¡√¥°°—π·≈â«

·≈–‡√‘Ë¡«“ß·ºπ«à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ¡√¥°‡°‘¥

ª√–‚¬™πå°—∫≈Ÿ°À≈“π‰¥âπ“πÊ

À√◊Õ∫“ߧπÕ“®®–√Ÿâ ÷°«à“‡ ’¬¥“¬

‡ß‘𥓫πå ≈ß∑ÿπ„À⇫≈“ ·≈–§«“¡∑ÿࡇ∑‰«â¡“°

®–∑‘Èß°Á‡ ’¬¥“¬‡ß‘𥓫πå ®–ºàÕπμàÕ°Á ‰¡à ‰¥â

‡æ√“–‰¡à “¡“√∂Õ¬ŸàμàÕ‰¥â °ÁÕ¬“°„Àâ πâÕßÊ ≈Ÿ°Ê

À≈“πÊ ‰¥âºàÕπ°—πμàÕ

·μà∂â“∑à“π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ’È°Áπ—∫«à“

‚™§¥’‰ª ‡√’¬°«à“ª≈ßμ° À√◊Õ ‰¡à‡™àππ—Èπ°ÁÕ“®

À¡“¬§«“¡«à“ ∑à“π‰¡à‰¥â≈ß∑ÿ𥓫π剫⠟ßæÕ

Õ—ππ’È°Á¡’·μà∑à“π‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ·°à„®

 ”À√—∫‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’˧‘¥Õ¬“°

®–¡Õ∫Õ–‰√‰«â°—∫πâÕß ≈Ÿ° À√◊Õ À≈“π ·≈–

Õߧå°√ º¡§‘¥„§√à§√«≠¥Ÿ·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’ȇªìπ

 ‘Ëß∑’˧«√§à“·°à°“√‡ªìπ¡√¥°∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ

«—≤π∏√√¡ À√◊Õ §à“π‘¬¡

æ«°«—μ∂ÿ ‘ËߢÕß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ◊ÈÕÀ“¡“‰«â

°Á‰¡à¬—Ë߬◊π·πàπÕπÕ¬Ÿà·≈â« ∑’Ë≈÷°´÷Èß°«à“ ‘ËߢÕß∑’Ë

„™â‡ß‘π´◊ÈÕÀ“°—π¡“‰¥â°Á¡’‡™àπ √–∫∫ ´÷Ëß°Á§ß®–

∑”„ÀâÕ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√‰¥â¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë

∂Ÿ°∑’˧«√°Á —° Ò ªï ¡’√–∫∫∫“ßÕ¬à“߇À¡◊Õπ

°—π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà‰¥âπ“π∂÷ß Û À√◊Õ Ù ªï ·μà

 ÿ¥∑⓬°Á∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª ‡æ√“–‰¡à‡¢â“°—∫°“≈ ·≈–

 ¡—¬ μ≈Õ¥®π‡Àμÿªí®®—¬Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë¡’

¡“°¢÷Èπμ“¡°“≈‡«≈“ √–∫∫æ«°π’ÈμÕ𧑥¢÷Èπ¡“

°Á¬“°‡¬Áπ „™â μ‘ªí≠≠“°—π·∑∫À—«®–√–‡∫‘¥

§‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈â«°ÁμâÕß„Àâ¡’°Ø√–‡∫’¬∫√Õß√—∫ ¡’°Æ

√–‡∫’¬∫√Õß√—∫¬—߉¡àæÕ μâÕ߉ªªÉ“«ª√–°“»„Àâ

§πÕ◊Ëπ‡¢“√—∫∑√“∫ „À⇢“ªØ‘∫—μ‘®π‡ªìπª°μ‘

‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡¥“∑’ˇ¡◊ËÕ¡’«—μ√ªØ‘∫—μ‘Õ–‰√„À¡àÊ

¡“§π‡¢“°Á‰¡à¬‘π¥’®–∑” ‡¢“Õ¬“°®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë

‡¢“‡§¬∑” ‡æ√“–¡—π –¥«°°«à“ ‡¢“‡§¬™‘π ·≈–

¡’∑—°…–Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ‡¢“°Á‰¡àÕ¬“°‡ª≈’Ë¬π °«à“

√–∫∫®–≈ßμ—«°ÁμâÕߪ√–§∫ª√–Àß¡Õ¬Ÿà‡ªìπªï

 Õߪï

·μàÀ“°§π√ÿàπ„À¡àÊ ‡¢“®–¬°‡≈‘°

√–∫∫°Áßà“¬π‘¥‡¥’¬« ºŸâ¡’Õ”π“®‡¢“ —Ë߬°‡≈‘°‰ª

‡ ’¬‡©¬Ê °Á¬—߉¥â ‡√’¬°«à“§«“¡‡æ’¬√∑’Ë √â“ß¡“

‰«â°ÁÀ“¬‰ª„π™—Ë«æ√‘∫μ“

π«—μ°√√¡°Á¥’ §«“¡√Ÿâ„À¡àÊ °Á¥’ πà“®–

§ß§«“¡„À¡àÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡à∂÷ß Ò ªï ‡«≈“ºà“π‰ª°Á

°≈“¬‡ªìπ‡°à“

°“√°”‡π‘¥Àπ૬ߓπ„À¡àÊ μ≈Õ¥®π

À≈—° Ÿμ√„À¡àÊ °Áπà“®–‡ªì𧫓¡§‘¥∑’Ë¥’ ‡æ√“–

 √â“ß√“¬‰¥â¢÷Èπ¡“  √â“ߧπ  √â“ßß“π ·μà

Àπ૬∫“ßÀπ૬°Á∂Ÿ°¬ÿ∫‰ª‰¥âßà“¬Ê À≈—° Ÿμ√

∫“ßÕ¬à“ß°Á≈â“ ¡—¬‰¡à¡’„§√‡¢“¡“‡√’¬π °Á√â“ß

‡≈‘°‰ª

∑’Ë查¡“∑—ÈßÀ¡¥‰¡à ‰¥â¡‚π¢÷Èπ¡“‡Õß

≈Õß¡“À¡¥·≈â« æ«°«—μ∂ÿ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑—ÈßÀ≈“¬

π—ÈπÕ¬à“查∂÷߇≈¬ √Ÿâ¥’°—πÕ¬Ÿà ∑’¡ß“π¢Õߺ¡‰¥â

§‘¥√–∫∫¢÷Èπ¡“°¡“¬ μ—Èß·μà¬ÿ§∑’ˇª≈’ˬπ¿“æ

®“°·ºàπøî≈塇ªì𥑮‘μÕ≈ √–∫∫∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬∑’Ë

·¬°‡√àߥà«π°—∫‰¡à‡√àߥà«πÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ

∫√‘°“√„Àâμ√ß®ÿ¥μ√߇«≈“ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ

‚§√ß √â“ß “¬ß“π°Á¡’ ®“°√–∫∫‡¥‘¡∑’ËÕ‘ß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡ªìπÀ≈—° °Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ‘ßμ“¡Õ«—¬«–

∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬·∑π À≈—° Ÿμ√∑’ˇ¢Áπ¡“°—∫¡◊Õ°ÁÕ¬à“ß

πâÕ¬ ÕßÀ≈—° Ÿμ√

Õ¬à“ß∑’ˇ√’¬π„Àâ∑√“∫«à“æ«°π’È¡’Õ“¬ÿ

·μ°μà“ß°—π ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“Õ“¬ÿ¢Õß ‘Ë߇À≈à“π’È

ç ”À√—∫‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’˧‘¥Õ¬“°®–¡Õ∫

Õ–‰√‰«â°—∫πâÕß ≈Ÿ° À√◊Õ À≈“π ·≈–Õߧå°√

º¡§‘¥„§√à§√«≠¥Ÿ·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëßπ’È ‡ªìπ

 ‘Ëß∑’˧«√§à“·°à°“√‡ªìπ¡√¥°∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ

«—≤π∏√√¡ À√◊Õ§à“π‘¬¡é

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ı

¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡¬“°ßà“¬„π°“√∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ¢Õß

∑’Ë∑”‰¥âßà“¬ ÿ¥°Á®–¡’Õ“¬ÿ —Èπ ÿ¥ ¢Õß∑’ˇ撬√

 √â“ߢ÷Èπ¡“¡“°¢÷Èπ°Á®–Õ¬Ÿà‰¥âπ“π°«à“Õ’°ÀπàÕ¬

æ‘®“√≥“‰ª·≈â« §à “π‘ ¬¡·≈–

«—≤π∏√√¡ ª≈Ÿ°Ωí߉¥â¬“°∑’Ë ÿ¥ ·μà°Á§ßÕ¬Ÿà‰¥â

π“π∑’Ë ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π

‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß∑’˺à“π¡“ º¡‡æ‘Ë߉¥â

 π∑π“°—∫‡¥Á°Àπÿà¡Õ“¬ÿ ÚÛ ªï ‡ÀÁπÕ“¬ÿπâÕ¬

¢π“¥π—Èπ·μà‡¢“®∫ª√‘≠≠“‚∑¥â“π°“√‡ß‘π·≈â«

‡¢“μ“¡§ÿ≥æàÕ‡¢“¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√„πß“πª√–™ÿ¡

∑’ˉμâÀ«—π ∫—߇Ց≠π—Ëß‚μä–‡¥’¬«°—π °ÁÕ¥™¡Õ¬Ÿà„π

„®«à“∂÷ß·¡â‡¢“®–Õ“¬ÿπâÕ¬ ·μà°Á‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë√Ÿâ®—°

°“√ —ߧ¡‰¥â¥’ √Ÿâ®—°™«πº¡§ÿ¬‡ªìπ√–¬–Ê ®÷ß

∑√“∫«à“‡¢“‡°‘¥∑’Ëªí°°‘Ëß ÕÕ°®“°ªí°°‘Ëßμ“¡

§ÿ≥æàÕ¡“Õ¬Ÿà∑’ËÕÕ ‡μ√‡≈’¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ®÷ß

查‰¥â§≈àÕß∑—Èß¿“…“·¡π¥“√‘π·≈–Õ—ß°ƒ… ∂÷ß

·¡â®–Õ“¬ÿπâÕ¬·≈–‡ªìπ‡¥Á°¬ÿ§¥‘®‘μÕ≈ ·μà‡¢“‡Õß

 π„®‚§≈ß°≈Õπ ¿“æ«“¥·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å

®’π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∂“¡«à“‡¢“ π„®‚§≈ß°≈Õπ

¢Õ߬ÿ§„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¢“°ÁμÕ∫«à“¬ÿ§√“™«ß»å∂—ß

´÷Ëß°Áπà“·ª≈°„® ‡æ√“–μ“¡§«“¡§‘¥¢Õߺ¡π—Èπ

¿“æ«“¥¢Õß√“™«ß»å´âÕßߥߓ¡®—∫„®∑’Ë ÿ¥

‚§≈ß°≈Õπ¢Õß√“™«ß»å´âÕß°Áπà“®–‰æ‡√“–°«à“

¢Õß√“™«ß»å∂—ß ·μà‡¢“∫Õ°«à“§π®’π¬ÿ§√“™«ß»å

´âÕßπ—Èπ¡’§«“¡§—∫·§âπ„®·≈–‡»√â“ √âÕ¬¡“°

‡æ√“–∂Ÿ°¡Õß‚°≈√ÿ°√“π∫àÕ¬ ∑⓬∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ

®«π®– ‘Èπ·ºàπ¥‘π §π‡√◊Õπ· π°Á°√–‚¥¥

≈ßπÈ”„Àâ쓬‰ª‡ ’¬„Àâæâπ ¥’°«à“‡ÀÁπ¡Õß‚°≈

¬÷¥§√Õߪ√–‡∑» ®–Õ¬à“߉√°Áμ“¡„πªí®®ÿ∫—π

π—Èπ‡√“°Á¬—߉¥â™¡¿“æ«“¥∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß

√“™«ß»å´âÕ߉¥â„πæ‘æ‘∏¿—≥±å™—Èππ”∑—Ë«‚≈° ·μà∑’Ë

®–À“Õ–‰√¢Õß¡Õß‚°≈¡“™¡π—Èπ°Á·∑∫‰¡à¡’‡≈¬

·μà‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷߇§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“‡¢“°≈—∫™Õ∫¢Õß

√“™«ß»å´âÕß∑’Ë¡’ ’¢“«≈â«π¡“°°«à“√“™«ß»åÕ◊Ëπ

º¡∂“¡‡¢“«à“‡¢“√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“√“™«ß»å

∂—ß∑’ˇ¢“™Õ∫‚§≈ß°≈Õππ—Èπ¬‘Ëß„À≠à‡æ’¬ß„¥ ‡¢“

∫Õ°«à“π§√©“ßÕ“π´÷Ë߇ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß

√“™«ß»å∂—ßπ—Èπ ®—¥‡ªìπ¡À“π§√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π

‚≈° ¡—¬π—Èπ °«â“ß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’æ≈‡¡◊Õß¡“°∑’Ë ÿ¥

‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“·≈–°“√‡ß‘π¢Õß‚≈° ÷Ëß°Á

πà“®–‡ªìπÕ¬à“ß∑’ˇ¢“∫Õ° √“™«ß»å∂—ßπ—Èππà“®–

Õ¬Ÿà „π™à«ß°àÕπ°√ÿß ÿ‚¢∑—¬¢Õ߇√“§◊Õ  ¡—¬

∑«“√«¥’

∑«à“π§√©“ßÕ“π°Á°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß√â“ß

‰ª·≈â«„πªí®®ÿ∫—π º¡∫Õ°‡¢“«à“À“°‡¢“Õ¬“°

‡ÀÁπ¡√¥°¢Õß√“™«ß»å∂—߇¢“°ÁμâÕ߉ª≠’˪ÿÉπ

‡æ√“–π§√©“ßÕ“ππ—Èπ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡¢Õߪ√–‡∑»

„°≈⇧’¬ß §≈â“¬Ê °—∫¬ÿ§Àπ÷Ëß∑’Ë°√ÿߪ“√’ ‡ªìπ

μâπ©∫—∫¢Õß°√ÿ߇«’¬ππ“ ·≈–√“™«ß»å∂—ß°Áπ”

‡¢â“«—≤π∏√√¡æÕÊ °—∫ àßÕÕ°«—≤π∏√√¡ ·≈–

«—≤π∏√√¡∑’Ë∑—Èß àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥

°Á§ß‡ªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊Õßπ“√“°Á¥’ ‡¡◊Õß

‡°’¬«‚μ°Á¥’ ‡ÀÁπ«à“¬àÕ à«π¡“®“°π§√©“ßÕ“π

¡√¥°¢Õß√“™«ß»å∂—߬—ß¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“

π‘°“¬‡´Áπ ´÷Ë߇¢â“¡“æ√âÕ¡»—æ∑å· ß¿“…“

·≈–ª√–‡æ≥’»‘≈ª–Õ’°¡“°¡“¬‰¥â·°à °“√™ß™“

∫Õπ‰´  «πÀ‘π ¿“æ«“¥ ‡À≈◊Õ®–§≥“π—∫

¥—ßπ—Èπ‡¢“ “¡“√∂™◊Ëπ™¡»‘≈ª– ¡—¬√“™«ß»å∂—ß

∑’ˇ¢“™◊Ëπ™¡‰¥â ‰¡à‡©æ“–„πæ‘æ‘∏¿—≥±å‡∑à“π—Èπ ·μà

‡ªìπ»‘≈ª–√“™«ß»å∂—ß∑’Ë¡’™’«‘μ™’«“‰¥â∑’ˇ¡◊Õß≠’˪ÿÉπ

º¡¬—ß™«π‡¢“¡Õ߉ª∑’Ë¡“¥“¡¢Õß«‘∑¬“°√

§πÀπ÷Ëß´÷Ëß·μàß°“¬¥â«¬™ÿ¥°‘‚¡‚π ·≈–∂“¡‡¢“«à“

‡¢“√Ÿâ ÷°∫â“߉À¡«à“°“√·μàß°“¬¥â«¬™ÿ¥°‘‚¡‚π

μ≈Õ¥®π∑√ߺ¡π—Èπ ¥Ÿ§≈â“¬Ê °—∫ ÿ¿“æ μ√’∑’Ë

‡ÀÁπ„π¿“æ«“¥·≈–√Ÿªªíôπ ¡—¬√“™«ß»å∂—ßÕ¬Ÿà

‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

„πß“π‡≈’Ȭߡ’§π¡“°¡“¬®“°À≈“¬

ª√–‡∑» „π¬ÿ§π’Èπ—Èπ°“√∑’Ë ∂“π∑’Ë·§∫Ê Àπ÷Ëß

®–¡’§π¡“°°«à“ 12 ™“μ‘¡“ ¡“§¡¥â«¬°—ππ—Èπ

‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘ ‡ÀÁπ‡¢“«à“°—π«à“∫π‡√◊բⓡø“°

·¡àπÈ”‚¢ßÕ—π‡ªìπæ√¡·¥π‰∑¬≈“«π—Èπ ∫π‡√◊Õ

¡’§π¡“°°«à“ ‘∫™“μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢â“ßÊ º¡°Á¡’

«‘∑¬“°√∑’Ë¡“®“°®’π·≈–®“°Õ‘π‡¥’¬¡“π—Ëß π∑π“

°—π „π ¡—¬√“™«ß»å∂—ßπ—Èπ§π®’π∑’Ë®–‰ªæ∫°—∫

§πÕ‘π‡¥’¬°Á§ß¡’·μàæ√–∂—ß´”®—Î߇∑à“π—Èπ  à«π

§πÕ‘π‡¥’¬∑’Ë¡“æ∫§π®’π§◊Õ æ√–μ—Í°¡âÕ

§π„πß“π‡≈’Ȭßπ—Èπ≈â«π‡ªìπºŸâ«‘‡»…

‡°àß°≈â“ “¡“√∂°—π∑—Èßπ—Èπ ‰¡àß—Èπ‡¢“°Á‰¡à‡™‘≠¡“

„À⇠’¬‡ß‘π·≈–‡ ’¬‡«≈“ ∑«à“·μà≈–§π°Á¡’π‘ —¬

„®§Õ «—≤π∏√√¡ ·≈–¡“√¬“∑·μ°μà“ß°—π‰ª

 ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π§◊Õ ‡√“Õ“®„™â‡ß‘π®”π«πÀπ÷Ëß

·≈–‡√’¬π‡æ‘Ë¡Õ’° —°Àâ“ªï ·≈â«∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°

Õ’°Àâ“À√◊Õ ‘∫ªï ‡√“°ÁÕ“®®–°≈“¬‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠

‡ªìπ∑’Ëπ—∫Àπâ“∂◊Õμ“„π·«¥«ß«‘™“°“√Àπ÷Ë߉¥â

·μà°“√∑’Ë®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’«—≤π∏√√¡π—Èπ‡ÀÁπ®–

μâÕßπ“π°«à“π—Èπ

¬‘Ë߇°àß°≈â“ “¡“√∂„π«ß«‘™“°“√ ·∂¡

¡’«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¥â«¬Õ’° °Á¥Ÿ·≈⫇ªìπ∑’Ëπà“

™◊Ëπ™¡ ‡ªìπ‡°’¬√μ‘·≈–‡ªìπ»√’·°à§√Õ∫§√—«

μ≈Õ¥®πÕߧå°√∑’ˇ¢“ —ß°—¥Õ¬Ÿà °“√Ωñ°§π„Àâ¡’

∑—ÈßΩï¡◊Õ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡’«—≤π∏√√¡π—Èπ ·¡â«à“®–

¬“°‡¬Áπ· π‡¢Á≠Õ¬à“߉√ °Áπà“®–„Àâº≈§ÿ⡧à“

πà“™◊Ëπ„® Ωñ°√âÕ¬‰¥â —° ‘∫°Á¬—ßπ—∫«à“¥’ ®÷ßÕ¬“°

‡™‘≠™«π„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’˧‘¥®–¡Õ∫ ‘Ëߥ’ß“¡

„À⇪ìπ¡√¥°·°à§π√ÿàπÀ≈—ßÕ¬à“߬—Ë߬◊π ¡“™à«¬

ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ°—∫§π∑’Ë∑à“π

√—°·≈–ª√“√∂π“¥’°—π¥’°«à“ ‡æ√“–πà“®–‡ªìπ

°“√≈ß∑ÿπ∑’Ëπà“®–§ÿ⡧à“Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥

ªí≠À“°Á§◊Õ®–ª≈Ÿ°Ωíß°—πÕ¬à“߉√•

ç°“√Ωñ°§π„Àâ¡’∑—ÈßΩï¡◊Õ

·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡’

«—≤π∏√√¡π—Èπ ·¡â«à“®–

¬“°‡¬Áπ· π‡¢Á≠Õ¬à“߉√

°Áπà“®–„Àâº≈§ÿ⡧à“

πà“™◊Ëπ„® Ωñ°√âÕ¬‰¥â —°

 ‘∫°Á¬—ßπ—∫«à“¥’ ®÷ß

Õ¬“°‡™‘≠™«π„Àâ∑à“π

∑—ÈßÀ≈“¬∑’˧‘¥®–¡Õ∫

 ‘Ëߥ’ß“¡„À⇪ìπ¡√¥°·°à

§π√ÿàπÀ≈—ßÕ¬à“߬—Ë߬◊π

¡“™à«¬ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡

·≈–«—≤π∏√√¡„Àâ°—∫

§π∑’Ë∑à“π√—°·≈–ª√“√∂π“

¥’°—π¥’°«à“ ‡æ√“–πà“®–

‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ëπà“®–

§ÿ⡧à“Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥é

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

 “√®“°§≥∫¥’

√».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠

 “√®“°§≥∫¥’

ˆ

„π√Õ∫ Õ߇¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“ ¡’‡√◊ËÕß

∑’Ëπà“¬‘π¥’‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√‡ªî¥„™âÕ“§“√√—μπ™’«√—°…å

Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√μ—Èß·μà«—π∑’Ë Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’˺à“π¡“ ‚¥¬§≈‘π‘°°√–¥Ÿ°

·≈–¢âÕ §≈‘π‘°øóôπøŸ ÀâÕ߇ΩóÕ° ·≈–Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ ‰¥â·°à

ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ß“πºŸâ√—∫∫√‘°“√ —¡æ—π∏å ·≈–Àπ૬

 ‘∑∏‘ª√–‚¬™π废âªÉ«¬ ‰¥â∑¬Õ¬°—π¡“ª√–®”¬—ßÕ“§“√„À¡à·Ààßπ’È º¡μâÕß

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥™“«§≥–·æ∑¬å∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’„π°“√

‡§≈◊ËÕπ¬â“¬§√—Èß„À≠àπ’È º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

 “¡“√∂¡“ª√–®”∑’ËÕ“§“√·Ààßπ’È·≈â« Õ“§“√√—μπ™’«√—°…å®–‡ªìπÕ“§“√

∑’˙૬ π—∫ πÿπ¿“√°‘®À≈—°¢Õߧ≥–·æ∑¬åœ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ »Ÿπ¬å

§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“πÕÿ∫—쑇Àμÿ©ÿ°‡©‘π·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® ÀâÕߺà“μ—¥√–∫∫

Hybrid √–¥—∫·π«Àπâ“¢Õߪ√–‡∑» ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬ ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»…

·≈– “¬ π—∫ πÿπ°“√∫√‘°“√欓∫“≈

πÕ°®“°π’ȇ√“¬—߉¥â¬°√–¥—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬°“√√à«¡¡◊Õ°—∫

Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°À≈“¬·Ààß ‰¡à«à“®–‡ªìπ»Ÿπ¬åπ‡√π∑√ °ÕßÕ”π«¬°“√

√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π μ”√«® ∑À“√ ·≈–‚√ß欓∫“≈‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ

®—¥°“√´âÕ¡·ºπ‡º™‘≠‡Àμÿ°“√°àÕ°“√√⓬ °“√®’Èμ—«ª√–°—π ·≈–®”≈Õß

·ºπ°“√¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬∑“ßÕ“°“» ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âß“π

Õ“§“√ ·≈–‡æ◊ËÕ´—°´âÕ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√‚√ß欓∫“≈·≈–

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ∑—Èßπ’È ®“°

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â „π°“√ âÕ¡·ºπ¥—ß°≈à“« ∑’¡ß“π¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√剥â𔉪ª√—∫·°â ‰¢®ÿ¥∫°æ√àÕßμà“ßÊ ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ

‡º™‘≠‡Àμÿ°“√≥å·≈–·ºπ°“√¢π¬â“¬ºŸâªÉ«¬

º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘𥒄𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å

À≈“¬∑à“π ‰¥â·°à ».πæ.«’√–»—°¥‘Ï ®ß Ÿà«‘«—≤πå«ß»å ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°

‡ªìπ∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ¢Õß™“μ‘  “¢“æ—≤π“ —ß§¡ √».πæ.Õ“πÿ¿“æ ‡≈¢–°ÿ≈

∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ President ¢Õß Asia Pacific Association

of Problem-based Learning in Health Science ¿≠.¥“√≥’

À¬¥¬âÕ¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Best Paper Award ®“°º≈ß“π«‘®—¬¥â“π

‡¿ —™°√√¡„πß“π FAPA Congress ÚÒÙ ‚¥¬ Àæ—π∏å ¡“§¡

‡¿ —™°√√¡Õ“‡´’¬π ·≈–¢Õ™¡‡™¬ πæ.«√«‘∑¬å «“≥‘™¬å ÿ«√√≥ °—∫

§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥ß“π§Õπ‡ ‘√åμ°“√°ÿ»≈ ¡∑∫∑ÿπ°Õß∑ÿπ¡–‡√Áß

≈”‰ â„À≠à·≈–‰ âμ√ß·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“

‚¥¬¡’·¢°√—∫‡™‘≠°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï Õ“∑‘ §ÿ≥π—π∑‘¥“ ·°â«∫—« “¬ ·≈–§ÿ≥∫‘≥±å

∫√√≈◊Õƒ∑∏‘Ï ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß

∑’¡·æ∑¬å 欓∫“≈ ∫ÿ§≈“°√„π§≥– æàէⓠ§À∫¥’ ºŸâ¡’®‘μ»√—∑∏“ ∑’Ë

¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ëμ°∑ÿ°¢å≈”∫“°¥â«¬‚√§√⓬ À¬‘∫¬◊Ëπ‚Õ°“ „Àâ

§π∑’Ë¡’¿“«–‡ ’ˬ߿—¬‰¥â√—∫°“√μ√«®«‘π‘®©—¬ ¥Ÿ·≈√—°…“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’

∑’Ë∑—π ¡—¬ æ—°øóôπμ—« ÷Ë߇ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‡¡μμ“°√ÿ≥“

™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π„π —ߧ¡ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß —ߧ¡∑’Ë¥’¬‘Ëß ¬—ߧ«“¡

 ÿ¢„®¡“·°àºŸâ√à«¡°‘®°√√¡∑ÿ°ΩÉ“¬·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√—∫√Ÿâ ¥—ß™◊ËÕ¢Õß°“√®—¥

§Õπ‡ ‘√åμ çª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å§◊Õ∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√„Àâé

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

 “√®“°∑’¡∫√‘À“√

√».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬π‘‡«»πå·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ

˜

„π Ò ªï∑’˺à“π¡“¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈“¬Õ¬à“ß„π‡¢μ∑’Ëæ—°

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π„À≠à§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ∑”„ÀâÀ≈“¬Ê §πÕ“®‰¡à‰¥â

 —߇°μ ®÷ߢÕÕπÿ≠“μ¡“ √ÿª„Àâøíß

 ”À√—∫ÀÕæ—°∫ÿ§≈“°√‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√∑”ß“π„À¡à ®“°‡¥‘¡

·¡à∫â“πª√–®”«—π®—π∑√å∂÷ß»ÿ°√å ·≈–æ—°‡ “√åÕ“∑‘μ¬å ·μࠗ߇°μ«à“„π«—π

‡ “√åÕ“∑‘μ¬åπ—Èπ æ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ߢÕßÀÕæ—° ‡™àπ ∫—π‰¥ ®–‡≈Õ–¡“°°«à“

«—πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–∫ÿ§≈“°√„™â‡«≈“„π‡¢μ∑’Ëæ—°¡“°¢÷Èπ À√◊Õ‡æ√“–∫ÿμ√

À≈“π°Áμ“¡ ®÷߇ª≈’ˬπ°“√∑”ß“π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡«—π‡ “√åÕ“∑‘μ¬å¥â«¬

„π‡¢μ∑’Ëæ—°

Õ¬à“߉√°Áμ“¡°≈‰°°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¬—߉¡à‡¢â¡·¢Áß ®÷߉¥âº≈¥’‰¡à‡∑à“∑’˧«√

´÷Ë߇ªìπª√–‡¥ÁπμâÕßæ—≤π“°—πμàÕ‰ª

™“«§≥–·æ∑¬åÀ≈“¬∑à“π°Á‡ªìπ°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫·À≈àßπÈ”¢Õß

§≥–œ ‡™à𠉥â°≈‘Ëπ¢ÕßπÈ”∑’Ë°”≈—߇πà“‡ ’¬∫√‘‡«≥ √–Àπâ“Õ“§“√

π—π∑π“°“√ °àÕπÕ◊Ëπº¡μâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ”À√—∫§«“¡Àà«ß„¬„π‡√◊ËÕß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ º¡°Á¡’§«“¡°—ß«≈„π‡√◊ËÕßπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π °àÕπÕ◊ËπμâÕ߇¢â“„®

„Àâμ√ß°—π°àÕπ«à“·À≈àßπÈ”„π∏√√¡™“μ‘π—Èπ °“√∑’Ë®–„Àâ –Õ“¥‰¥âμ≈Õ¥‰ª

π—ÈπÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°·À≈àßπÈ”‚¥¬¡“°π—Èπ¡—°®–¡’Õ“¬ÿ ·≈–

‡ªìπ‰ªμ“¡«—Ø®—°√¢Õß·À≈àßπÈ”∑—Ë«‰ª °≈à“«§◊Õ

Ò Ú Û Ù

„π™à«ß·√°®–¡’πÈ”„ 

¡’ —μ«å·≈–æ◊™πâÕ¬

μàÕ¡“¡’ “√Õ‘π∑√’¬å¡“°¢÷Èπ

®“°¡Ÿ≈ —μ«å·≈–„∫‰¡â ∑”„Àâ¡’

 —μ«å·≈–æ◊™¡“°¢÷Èπ

πÈ”¡’ ’¢ÿàπ ‡æ√“–¡’ “√

Õ‘π∑√’¬å¡“°¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°

™à«ß∑’Ë Ú ∑”„Àâ¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å‡æ‘Ë¡

¢÷Èπ ª√‘¡“≥ÕÕ° ‘‡®ππâÕ¬≈ß

·≈–πÈ”‡√‘Ë¡¡’§«“¡‡ªìπ°√¥

πÈ”‡πà“‡ ’¬À√◊Õμ◊Èπ‡¢‘π

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„À¡àÊ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯¯

‡¢â“„®«à“ √–Àπâ“Õ“§“√π—π∑π“°“√π—ÈπÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë Û ·≈–

°”≈—߇¢â“ Ÿà™à«ß∑’Ë Ù ß“πÕ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë ®÷ß欓¬“¡∑’Ë®–¬◊¥Õ“¬ÿ

·À≈àßπÈ”¢Õߧ≥–·æ∑¬åœ „À⇢ⓠŸà™à«ß∑’Ë Ù ™â“∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’«‘∏’°“√¥—ßπ’È

Ò. ≈¥®”π«πª≈“≈ß

Ú. μ—¥°‘Ë߉¡â∑’ˬ◊Ëπ‡¢â“‰ª„π √– ‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥„∫‰¡â∑’Ë√à«ßÀ≈àπ

≈ß„ππÈ”

Û. Àâ“¡‰¡à„Àâ„ÀâÕ“À“√ª≈“ ‡æ√“–Õ“À“√∑’ˇÀ≈◊Õ®–‡ªìπ°“√

‡æ‘Ë¡ “√Õ‘π∑√’¬å¡“°¢÷Èπ

Ù. ‡æ‘Ë¡°“√À¡ÿπ‡«’¬ππÈ” ∑”„Àâ¡’ÕÕ°´‘‡®π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫

‡ΩÑ“√–«—ߧÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”

¢≥–π’È ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π¢âÕ∑’Ë Ò-Ú ¡’°“√μ‘¥μ—Èߪѓ¬¢Õ§«“¡

√à«¡¡◊Õ„π°“√ߥ„ÀâÕ“À“√ª≈“ ·≈–®–¥”‡π‘π°“√„π¢âÕ∑’Ë Ù μàÕ‰ª

ªí®®ÿ∫—π ß“πÕ“§“√·≈– ∂“π∑’ˉ¥â¡’¡“μ√°“√„π°“√μ√«®

 Õ∫§ÿ≥¿“æπÈ” ‚¥¬¡’°“√«—¥·≈–√“¬ß“π§à“ pH ·≈–§≈Õ√’π∑ÿ°Ê Úı

«—π æ√âÕ¡ àßμ√«®§ÿ≥¿“æπÈ”‰ª¬—ߧ≥–«‘∑¬“»“ μ√å∑ÿ°Ê ˆ ‡¥◊Õπ

 à«π‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥ÕÕ°´‘‡®π„ππÈ”„Àâ¡“°¢÷Èπ‚¥¬„™â°—ßÀ—ππÈ”

™—¬æ—≤π“ μ“¡∑’ˉ¥â√—∫§”·π–π”ºà“π∑“ß«“√ “√‡√◊ËÕ߇≈à“®“°∑’¡∫√‘À“√

π—Èπ „π‡∫◊ÈÕßμâπæ∫«à“°—ßÀ—ππÈ”¡’√“§“ Ÿß ·≈–¡’§à“„™â®à“¬μàÕ‡¥◊ÕπÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ®÷ßμâÕßæ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–®–·®âß„Àâ∑√“∫

Õ’°§√—ÈßÀ“°¡’°“√æ‘®“√≥“π”°—ßÀ—ππÈ”¡“„™â®√‘ß„πÕπ“§μ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯˘

 √–Àπâ“Õ“§“√π—π∑π“°“√π—ÈππÕ°®“°‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ

„®·≈â« ‚¥¬ à«πμ—«º¡‡™◊ËÕ«à“¬—ß∑”„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑„π‡¢μ∑’Ëæ—°¥’¢÷Èπ¥â«¬

‡æ√“–πÈ”∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇ¬Áπ°«à“æ◊Èπ¥‘π®–∑”„Àâ¡’°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß≈¡ Õ’°

ª√–°“√Àπ÷Ëߺ¡ —߇°μ«à“ √–∫√‘‡«≥π’È¡’‚§√ß √â“߇¥‘¡∑’Ë¥’ °≈à“«§◊Õ¡’

¢π“¥§àÕπ¢â“ß„À≠à Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß ∫√‘‡«≥¢Õ∫ à«π„À≠ટ¥â«¬À‘πÕ¬à“ß

ª√–≥’μ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÀ“‰¥â¬“° ‡æ√“–Àπ૬ߓπμà“ßÊ ¡—°„™â§Õπ°√’μ ÷Ëß

 –¥«°°«à“¡“° Õ—ππ’ȇªìπº≈ß“π¢Õßß“πÕ“§“√·≈– ∂“π∑’Ë  à«πÀ‘πªŸ

√Õ∫ √–π—Èπ∑√“∫«à“‡ªìπ¥”√‘¢Õß∑à“πÕ¥’μ§≥∫¥’ √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘

‚¥¬‡Àμÿπ’È ®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬

√Õ∫ √–πÈ”‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡¢÷Èπª√–°“√Àπ÷Ëß ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë

 ”À√—∫°“√æ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®¡“°°«à“‡¥‘¡¥â«¬ª√–°“√Àπ÷Ëß º¡ —߇°μ«à“

μâπ‰¡â√Õ∫Ê  √–¡’¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ¢—∫‡πâπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ «¬ß“¡¢Õß≈”μâπ

®÷ß¡’°“√μ—¥·μàß°‘Ëߥâ“π≈à“ß °Á®–‰¥âª√–‚¬™πå Ú μàÕ §◊Õ πÕ°®“°‰¥â

· ¥ß≈”μâπ∑’Ë¥Ÿ¿Ÿ¡‘∞“π¢Õ߉¡â„À≠à·≈â« ¬—ß∑”„Àâ·¥¥ àÕß∂÷ß π“¡À≠â“

™à«¬·°âªí≠À“¥‘π™◊Èπ·©– ∑”„Àâ π“¡À≠â“·≈–‰¡âæÿà¡∫√‘‡«≥„μâμâπ‰¡â

„À≠à‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕÕ°¥Õ°‰¥â «¬ß“¡ ∑—Èß∫ÿ§≈“°√‡Õß°Á¡’æ◊Èπ∑’ˇ¥‘π‡≈àπ

ªŸ‡ ◊ËÕπ—ËßπÕπ‰¥â¡“°¢÷Èπ ¢Õ¬È”«à“°“√μ—¥·μàß°‘Ë߉¡âπ—Èπ‡ªìπß“π ”§—≠¢Õß

 «π °“√ √â“ß «π„Àâ «¬ß“¡π—Èπ°Á®”‡ªìπμâÕß¡’°“√μ—¥·μàß°‘Ëß„Àâ¡’

√Ÿª∑√ß «¬ß“¡ ‰¡à‡™àππ—Èπ «π®–√° ‰¡àπà“¥Ÿ ·≈–°Á‰¡à√Ÿâ®–¥ŸÕ–‰√ ‡æ√“–

‡¢’¬«æ√◊¥‰ªÀ¡¥ ∫√√¬“°“»¥Ÿπà“°≈—«¡“°°«à“πà“‡∑’ˬ«™¡

πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√ª≈Ÿ°‰¡âæÿà¡¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬®–§—¥‡©æ“– ’

‡À≈◊Õß·≈–·¥ß‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ ¥„  ª≈Ÿ°„π∑’ËÊ  “¡“√∂ –∑âÕπ ’∑’Ë

º‘«πÈ”‰¥â‡ªì𠔧—≠ ¡’°“√μ—¥·μàß „ àªÿܬ ¥Ÿ·≈ ‰¡âæÿࡇÀ≈à“π’È‚¥¬‡√◊Õπ‡æ“–™”

„π à«π¢Õß π“¡‡¥Á°‡≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∫√‘‡«≥ √–π—Èπ „π‡∫◊ÈÕßμâπ

‡ÀÁπ«à“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ’°∑—Èß ∂“π√—∫‡≈’Ȭ߇¥Á°»√’μ√—ß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢μ

∑’Ëæ—°°Á¡—°æ“°≈ÿࡇ¥Á°‚μ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°À≈“π∫ÿ§≈“°√¡“ª√–°Õ∫°‘®°√√¡„π

¬“¡ “¬À√◊Õ∫à“¬ ®÷ß®– ◊ÈÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ æ√âÕ¡∑”§«“¡ –Õ“¥

·≈–‡°Á∫°«“¥¢¬–‡ªìπª√–®”

 ‘Ëß„À¡à ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠´÷Ëß∑”„Àâ°“√æ—≤π“„π‡¢μ∑’Ëæ—°‡ªìπ‰ª

§≈àÕßμ—«¡“°¢÷Èπ §◊Õ°“√‡°Á∫§à“∫”√ÿß à«π°≈“ß®“°√â“π§â“„π‡¢μ∑’Ëæ—° ‡ß‘π

 à«π°≈“ßπ’È ‰¥â∂Ÿ°π”¡“„™âæ—≤π“ß“π‡≈Á°Ê ‚¥¬¡“°‡°‘¥√Õ∫Ê Õ“§“√

π—π∑π“°“√ ·≈–√Õ∫ √–πÈ” ‡™àπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ≈Õ°§Ÿ√–∫“¬πÈ”

‡§√◊ËÕ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë®–´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡π’È°Á„™â‡ß‘π à«π°≈“ßπ’ȇ™àπ°—π

 √–πÈ”·≈–æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫π—Èπ ¡’§«“¡ «¬ß“¡‚¥¥‡¥àπ„πμ—«‡Õß

 ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßμà“ßÊ ≈â«π·≈â«·μà· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡„ à„® §«“¡ª√–≥’μ

·≈–«‘√‘¬–Õÿμ “À–¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ∑’Ë„ à„®¥Ÿ·≈¡“μ—Èß·μà„π

Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π À“°∑à“πæ∫ªí≠À“À√◊Õ¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëß„¥∑’ËÕ“®æ—≤π“

ª√—∫ª√ÿ߉¥â °Á¢Õ„Àâ·®âߺà“π∑“ß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“∑‘ «“√ “√‡√◊ËÕß

‡≈à“®“°∑’¡∫√‘À“√ À√◊Õ«“√ “√§ÿ≥∂“¡‡√“μÕ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâæ◊Èπ∑’Ë à«π°≈“ß

¢Õߧ≥–œ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’˧ߧ«“¡ «¬ß“¡·≈–‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß

™“«§≥–·æ∑¬åœ  ◊∫‰ª •

«—¥§ÿ≥¿“æπÈ”

√“¬ß“π§à“ pH

·≈–§≈Õ√’π

∑ÿ°Ê Úı «—π

ª√—∫

¿Ÿ¡‘∑—»πå

√Õ∫ √–πÈ”

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Òo

‡√◊ËÕ߇¥àπª√–®”‡¥◊Õπ[HILIGHT]

‡√◊ËÕß : π»æ.∏’√– ≈’¿—∑√°‘®

√–À«à“ß«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ › Ú

°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯ ∑’˺à“π¡“ π—°»÷°…“

·æ∑¬å¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â‡¢â“√à«¡ Siriraj Interna-

tional Medical Microbiology Immunol-

ogy ParasitologyCompetition Thailand

2015 À√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ «à“ SIMPIC 2015

´÷Ëߧ√—Èßπ’È §≥–·æ∑¬»“ μ√å »‘√‘√“™æ¬“∫“≈

®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï °“√·¢àߢ—π„π§√—Èßπ’È¡’

‚√߇√’¬π·æ∑¬å àßπ—°»÷°…“‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π

∑—Èß ‘Èπ Ûˆ ∑’¡ ·μà≈– ∂“∫—π®–μâÕß àߺŸâ‡¢â“√à«¡

°“√·¢àߢ—π∑’¡≈– Ù §π ‚¥¬ Ûˆ ∑’¡„πªïπ’ÈÕ“∑‘

§≥–·æ∑¬»“ μ√å »‘√‘√“™æ¬“∫“≈ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å «™‘√欓∫“≈ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å ·≈–

®“°μà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡’¬π¡“√å

∫—ߧ≈“‡∑» ®’π ‰μâÀ«—π ≠’˪ÿÉπ ¡Õß‚°‡≈’¬·≈–

ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â àß∑’¡π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë

Û ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. π»æ. ™—™«“≈ · à‰«à

Ú. π»æ. ∏’√– ≈’¿—∑√°‘®

Û. π»æ. «‘»≈¬å ‡À≈à“‡®√‘≠ ÿ¢

Ù. π»æ. ¡≥±≈ »√’ª√–¥‘…∞å

Õ’°Àπ÷Ëߧ«“¡¿Ÿ¡‘„®

°—∫√“ß«—≈ 2nd Runner-up Award„π SIMPIC 2015

°“√≈ß∑–‡∫’¬π

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÒÒ

·≈–‰¥â àߺŸâ —߇°μ°“√≥å ‡ªìππ—°»÷°…“

·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë Ú ‰¥â·°à

Ò. π»æ. π—∑√’ √ÿ®‘æ—≤πæß»å

Ú. π»æ.  ‘∑∏‘°ÿ≈ ∑‘æ¬å∫”√ÿß

‚¥¬¡’ √».æ≠. ªî¬«√√≥ ‡™’¬ß‰°√‡«™

‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˪√÷°…“

°μ‘°“°“√·¢àߢ—π

√Õ∫·√° ‡ªìπ°“√ Õ∫√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬

¢âÕ Õ∫·∫∫¡’À≈“¬μ—«‡≈◊Õ°À√◊Õ∑’Ë ‡√’¬°«à“

Multiple-Choice Questions (MCQ) ˜

§–·ππ ·≈–μâÕßμÕ∫§”∂“¡¥â“π欓∏‘«‘∑¬“

μ“¡∞“πμà“ßÊ (Timed-lab test) Û §–·ππ

√«¡ Ò §–·ππ ∑’¡∑’ˉ¥â§–·ππ¡“°∑’Ë ÿ¥ Òˆ

∑’¡‡¢â“ Ÿà√Õ∫μàÕ‰ª  à«π∑’¡∑’ˇÀ≈◊Õ‰ª·¢àß√Õ∫

·°âμ—« ¯ ∑’¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√Õ∫μàÕ‰ª

√Õ∫∑’Ë Ú ·∫àß ÚÙ ∑’¡ ‡ªìπ ˆ  “¬

¢âÕ Õ∫‡¢’¬πμÕ∫„π‰Õ·æ¥ ®”π«π ¯ ¢âÕ

§–·ππμ“¡§«“¡¬“°ßà“¬¢ÕߢâÕ Õ∫ ¢âÕ≈–

«‘π“∑’ Ú ∑’¡∑’ˉ¥â§–·ππ¡“°∑’Ë ÿ¥ºà“π‡¢â“√Õ∫

μàÕ‰ª

√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» ·∫àß ÒÚ ∑’¡ ‡ªìπ

Ù  “¬ ·μà≈–∑’¡º≈—¥°—π àßμ—«·∑πμÕ∫§”∂“¡

„π·μà≈–™ÿ¥ Ù ™ÿ¥ √«¡ ÒÚ ¢âÕ ‡ªìπ°“√μÕ∫

ª“°‡ª≈à“ μÕ∫∂Ÿ°‰¥â Û §–·ππ μÕ∫º‘¥À—° Ò

§–·ππ ∑’¡∑’Ë ‰¥â§–·ππ¡“°∑’Ë ÿ¥ºà“π‡¢â“√Õ∫

μàÕ‰ª

√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¡’ Ù ∑’¡ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫

·∫∫°“√À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß (Investigation) ®”π«π

ÒÚ ¢âÕ ‚¥¬·∫àߧπ„π∑’¡‡ªìπ Ú  à«π Ú §π·√°

®–‡ªìπ§π‡≈◊Õ°·≈Á∫ ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√«‘π‘®©—¬

·≈–μÕ∫§”∂“¡  à«π Ú §πÀ≈—ß®–‡¢’¬π™◊ËÕ‡™◊ÈÕ

∫√√¬“°“»°“√∑” Timed-lab test

°“√‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å

∫√√¬“°“» Sport day

∫√√¬“°“»ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√°“¬«‘¿“§»“ μ√å¢Õß»‘√‘√“™

°“√∑” Workshop

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÒÚ

∑’ˇªì𠓇Àμÿ¢Õß‚√§π—Èπ∑’¡∑’ˉ¥â§–·ππ¡“°∑’Ë ÿ¥

‡ªìπºŸâ™π–

º≈°“√·¢àߢ—π ∑’¡¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â 2nd Runner-up Award

À√◊Õ√“ß«—≈∑’Ë Û

§«“¡ª√–∑—∫„®

°“√·¢àߢ—π§√—Èßπ’È ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“‡√Á«¢÷Èπ

ª√–¡“≥ Ú ‡¥◊Õπ ∑”„Àâ∑’¡‡√“μâÕß«“ß·ºπ

Õà“π„Àâ‡√Á«¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ™à«ßÀ≈—ß

®“° Õ∫≈ß∫≈ÁÕ°‡æ’¬ß Ò  —ª¥“Àå ·μà‡√“‰¥â

√—∫§”·π–π”®“°Õ“®“√¬åªî¬«√√≥ Õ“®“√¬å∑’Ë

ª√÷°…“ „π°“√μ‘¥μàÕÕ“®“√¬åæ√√≥∑‘æ¬å·≈–

Õ“®“√¬å»√—≥¬Ÿ ®“° “¢“«‘™“‚√§μ‘¥‡™◊ÈÕ ¿“§

«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å ™à«¬∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ°àÕπ°“√

·¢àߢ—π ∑”„Àâ∑’¡‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

®π∂÷ß«—π·¢àߢ—π ‡√“‡¢â“√Õ∫∑’Ë Ú ·≈–Õ¬Ÿà„π

 “¬‡¥’¬«°—π°—∫»‘√‘√“™ ‡√“°≈—«‡À¡◊Õπ°—π«à“®–

μ°√Õ∫ ·μà§àÕ¬Ê øíπΩÉ“®πºà“π¡“‰¥â„π∑ÿ°√Õ∫

®π∂÷ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß°μ‘°“‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫

∫√√¬“°“»°“√·¢àߢ—π

∫√√¬“°“»„πÀâÕß·¢àߢ—πªï°àÕπÊ §◊Õ‡ªìπ¢âÕ Õ∫°“√μ—Èß ¡¡μ‘∞“π ´÷Ëß

‡√“μâÕ߇≈◊Õ° ·≈Áª„Àâ∂Ÿ°‡æ◊Ëՙ૬„π°“√«‘π‘®©—¬

‚√§‰¥â∂Ÿ°μâÕß π—∫«à“‡ªì𧫓¡§‘¥ √â“ß √√§å

¢Õß»‘√‘√“™ ∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π πÿ°·≈–‡√“°Á§«â“

∑’Ë Û ¡“‰¥â (∑’Ë Ò §◊Õ »‘√‘√“™ ∑’Ë Ú §◊Õ Airlangga

University, Indonesia)

πÕ°®“°°“√·¢àߢ—π·≈â« ∑“ß»‘√‘√“™

¡’°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’

√–À«à“ß ∂“∫—π·æ∑¬å∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»

‚¥¬ºà“π°‘®°√√¡‡™àπ ‰Õ å ‡∫√§°‘Èß  ªÕ√å쇥¬å

´‘μ’È∑—«√å ‡«‘°√姙ÁÕª „πÀ—«¢âÕ ‡¡≈‘ÕÕ¬‚¥ ‘ 

(Melioldosis) √«¡‰ª∂÷ß°“√‡¬’ˬ¡™¡‚√ß欓∫“≈

»‘√‘√“™·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±åμà“ßʇªìπ°“√‡ªî¥‚≈°∑—»πå

‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ°—∫™“«

μà“ß™“μ‘Õ’°¥â«¬ •

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÒÛ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÒÙ

°àÕ√à“ß √â“ߧ≥–œ[Who shapes the faculty]

‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Òı

∑’ËÀπ÷Ëß

ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

ç¥â“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡é

À≈—ß®“°∑’Ë¢—∫‡§’ˬ«°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π

°—∫°“√‚À«μ§–·ππ„Àâ°—∫Àπ૬ߓπμà“ßÊ ∑’Ë

‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π‚§√ß°“√ ı ¡À“π‘¬¡ ∑—Èß ı

¥â“π ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˉ¥â

√—∫§–·ππ‚À«μ¡“°∑’Ë ÿ¥„π·μà≈–¥â“π ∑—Èߥâ“π

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¥â“π¡ÿà߇πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√ ¥â“π

¡ÿà߇πâπ§ÿ≥¿“æ ¥â“π®‘μ ”π÷°§«“¡‡ ’ˬ߷≈–

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¥â“π¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ÷Ëß

„π«—ππ’È ¢à“«§≥–·æ∑¬å¢Õ𔇠πÕ Àπ૬ߓπ

∑’Ë ‰¥â√—∫§–·ππ‚À«μ Ÿß ÿ¥ „π¥â“π°“√∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ π—Ëπ§◊Õ ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ §–·ππ‚À«μ

∑’Ë ‰¥â√—∫π—Èπ Ÿß¡“° ∑”„Àâ ß —¬«à“ ÀÕºŸâªÉ«¬π’È

‡¢“∑”ß“π‡ªìπ∑’¡°—πÕ¬à“߉√ ∂÷߉¥â√—∫§–·ππ

‚À«μ„À⇪ìπÕ—π¥—∫ Ò „π¥â“π¢Õß°“√∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ æ’ËÀ«“ À√◊Õ§ÿ≥ª√“≥’ π‘æ—∑∏°ÿ»≈°‘®

À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ ®–¡“‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’

«‘∏’°“√∑”ß“π À√◊Õ¡’‡§≈Á¥≈—∫Õ¬à“߉√ À√◊Õ¡’

®ÿ¥‡¥àπÕ¬à“߉√ ∑’Ë∑”„Àâ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‚¥¥‡¥àπ

®π‰¥â√—∫§–·ππ‚À«μ∑à«¡∑âπ‡™àππ’È

∑’Ë¡“¢Õß°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

∑’Ë¡“¢Õß°“√‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π

‚§√ß°“√ ı ¡À“π‘¬¡ §◊Õ πâÕßÊ „πÀÕºŸâªÉ«¬

∑√“∫¢à“«®“°Õ’‡¡≈å ‚ª ‡μÕ√å ·≈–‡«Á∫‰´μå

„π‚§√ß°“√ ı ¡À“π‘¬¡

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëπà“

 π„® ·≈–°“√μ—¥ ‘π‡ªìπ≈—°…≥–„Àâ‚À«μ πâÕß

∑’ˇªìπºŸâªØ‘∫—μ‘°“√欓∫“≈¢—Èπ Ÿß (Advance

Pract ice Nurse: APN) Ú §π (§ÿ≥

¿‘≥«π—π∑å π‘¡‘μ√æ—π∏å ·≈–§ÿ≥¥«ß‡æÁ≠

·«««—π®‘μ√) ÷Ë߇ªìπ·°ππ” ”§—≠¢ÕßÀÕºŸâªÉ«¬

®÷ß¡’§«“¡§‘¥«à“Õ¬“°®–‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ „π

¥â“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‚¥¬ºŸ°‚¬ß°—∫‡√◊ËÕß°“√

∑”ß“π·∫∫°“√‡¬’ˬ¡μ√«®ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—μ‘ ‡Àμÿ

(Trauma round) ‚¥¬‡ªìπ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡

 À “¢“«‘™“™’æ ∑’Ë√«¡∫ÿ§≈“°√®“°À≈“°À≈“¬

Àπ૬ߓπ À≈“°À≈“¬ “¢“Õ“™’æ¡“√à«¡°—π

∑”ß“π ÷Ëß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‡™àππ’È ®– àߺ≈¥’

°—∫ºŸâªÉ«¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

¿“√–·≈–Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬√Õ¥ ª≈Õ¥¿—¬

‚¥¬ª°μ‘Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ≈—°…≥–°“√

∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ §◊Õ

„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–øóôπøŸ ¿“æ√à“ß°“¬ºŸâªÉ«¬

Õÿ∫—쑇Àμÿ„π√–¥—∫μ쑬¿Ÿ¡‘ ∑—È߇滙“¬·≈–‡æ»

À≠‘ß „π®”π«π ÚÙ ‡μ’¬ß “¡—≠·≈– Ú ÀâÕß

摇»… ·μ৫“¡·μ°μà“ߢÕßÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

°—∫ÀÕºŸâªÉ«¬Õ◊ËπÊ §◊Õ °“√√—∫ºŸâªÉ«¬„π√–¬–

·√°¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ºŸâªÉ«¬ à«π„À≠à¡’°“√

∫“¥‡®Á∫À≈“¬√–∫∫ ¡’ªí≠À“´—∫´âÕπ Õ“°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√«¥‡√Á« ·≈–‡°◊Õ∫μ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß

·æ∑¬å®”‡ªìπμâÕß„™âÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬√Õ¥™’«‘μª≈Õ¥¿—¬ À≈—ß

®“°π—Èπ®–‡¢â“ Ÿà√–¬–øóôπøŸ ¿“æ „π√–¬–π’ȺŸâªÉ«¬

 à«π„À≠à¡—°¡’§«“¡æ‘°“√À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß

∫“ß√“¬∫°æ√àÕß„π°“√¥Ÿ·≈μπ‡Õß μâÕßæ÷Ëßæ“

ºŸâ¥Ÿ·≈„π°“√∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ√–À«à“ßæ—°øóôπ

∑’Ë∫â“π

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙ¯ ∑“ßÀÕ

ºŸâªÉ«¬®÷߉¥â¡’°“√√‘‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬

·∫∫∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ (Multidisciplinary) ÷Ëß

‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ª√÷°…“°—π„π∑’¡∑’Ë¢â“ß‡μ’¬ßºŸâªÉ«¬

‡æ◊ËÕ√à«¡°—π°”Àπ¥·π«∑“ß°“√√—°…“欓∫“≈

ºŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈≠“μ‘æ√âÕ¡∑—Èß

‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≠“μ‘·≈–ºŸâªÉ«¬ ¡’ à«π√à«¡„π°“√

«“ß·ºπ°“√√—°…“欓∫“≈·≈–°“√«“ß·ºπ

®”Àπà“¬ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬∑”∑ÿ°«—π՗ߧ“√ ‡«≈“ ÒÚ.Û

-ÒÛ.Û π. ·≈–®–‡≈◊Õ°‡¬’ˬ¡μ√«®„π°≈ÿࡺŸâªÉ«¬

∫“¥‡®Á∫À≈“¬√–∫∫∑’Ë¡’ªí≠À“¬ÿà߬“°·≈– —∫´âÕπ

√«¡∑—ÈߺŸâªÉ«¬∑’ËμâÕß°“√¥Ÿ·≈μàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“«

 à«π«—π՗ߧ“√ —ª¥“Àå ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ ®–

ª√–™ÿ¡ª√÷°…“„πÀâÕߪ√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ √ÿªª√–‡¥Áπ

ªí≠À“„π°“√√—°…“¢ÕߺŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬ æ√âÕ¡

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Òˆ

 √ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√√—°…“欓∫“≈¢Õß

ºŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â „π°“√æ—≤π“

§ÿ≥¿“æ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬√“¬μàÕ‰ª

∑’¡∑”ß“π„π™à«ß·√° ¡’»“ μ√“®“√¬å

𓬷æ∑¬å ß«π ‘π √—μπ‡≈‘» ‡ªìπª√–∏“π

√à«¡°—∫∑’¡ PCT severe Head Injury

欓∫“≈«‘™“™’æ μàÕ¡“‰¥â¢¬“¬∑’¡ ‚¥¬‡™‘≠

Õ“®“√¬å·æ∑¬å®“°Àπ૬»—≈¬°√√¡Õÿ∫—쑇Àμÿ

‰¥â·°à 𓬷æ∑¬å∫ÿ√¿—∑√  —ߢå∑Õß π“¬·æ∑¬å

‚°‡¡»«√å ∑Õߢ“« ·æ∑¬åÀ≠‘ß‚Õ √’ Õ—§√∫«√

·≈–‡™‘≠∑’¡æ¬“∫“≈√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®

¢Õß¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“ Õ“®“√¬å·æ∑¬å

°“¬¿“æ∫”∫—¥·≈–°‘®°√√¡∫”∫—¥ ß“π ‘∑∏‘-

ª√–‚¬™π废âªÉ«¬ Õ“®“√¬å§≥–‡¿ —™»“ μ√å

π—°»÷°…“·æ∑¬å π—°»÷°…“‡¿ —™ ·≈–π—°»÷°…“

°“¬¿“æ∫”∫—¥‡¢â“√à«¡ ¡’°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ™à«ßÊ

‚§√ß°“√π’È®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ≈¥¿“«–·∑√°´âÕπ·≈–

‡ √‘¡ √â“ߧÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’„Àâ°—∫ºŸâªÉ«¬ ¥—ßπ—Èπ

®÷ß®”‡ªìπμâÕߪ√—∫√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π„πÀÕºŸâªÉ«¬

„Àâ‡πâπ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‚¥¬∑”ß“π√à«¡°—∫∑’¡

 À “¢“«‘™“™’æ ®÷ß®–∫√√≈ÿº≈≈—æ∏å∑’ËμâÕß°“√

§◊Õ √Õ¥ ª≈Õ¥¿—¬·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ μ—Èß·μà

«—ππ—Èπ®π∂÷ß«—ππ’È π—∫‡«≈“√«¡ 10 ªï  ‘Ëߥ’Ê

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„π∑’¡

∑”ß“π‡Õß°Á ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ °“√√–¥¡ ¡Õß ·≈–√à«¡·√ß√à«¡·√ß

√à«¡„®°—π∑”ß“π

°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡„π√Ÿª·∫∫π’È ‡°‘¥

ª√–‚¬™πå°—∫§π„πÀπ૬ߓπ·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√

¥—ßπ’È

ºŸâ√—∫∫√‘°“√ §◊Õ °≈ÿࡺŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘

Ò. ®“°°“√∑’Ë∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ ¡’

·π«∑“ß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬™—¥‡®π®“°°“√查§ÿ¬

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ  àߺ≈¥’μàÕ

ºŸâªÉ«¬∑”„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë√«¥‡√Á« ¡’

§ÿ≥¿“æ‰¡à‡°‘¥¿“«–«‘°ƒμ®“°°“√¥Ÿ·≈∑’Ë≈à“™â“

√–¬–‡«≈“°“√πÕπ„π‚√ß欓∫“≈ —Èπ≈ß ·æ∑¬å

®”Àπà“¬ºŸâªÉ«¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π

‡μ’¬ß‰¥â‡√Á« ·æ∑¬å„π∑’¡®–√—∫ºŸâªÉ«¬„À¡à‰¥â

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Ú. ºŸâªÉ«¬∑ÿ°√“¬‰¥â√—∫°“√«“ß·ºπ

®”Àπà“¬ ‰¥â√—∫°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ

®”Àπà“¬ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ «— ¥ÿ

Õÿª°√≥å ‚¥¬‡©æ“–„π√“¬∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ߥâ“π

‡»√…∞°‘® §”π÷ß∂÷ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õߧ√Õ∫§√—«

 ‘∑∏‘ºŸâªÉ«¬·≈– ‘∑∏‘„π°“√√—°…“¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’

Û. ≠“μ‘ºŸâ¥Ÿ·≈ ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®μàÕ

°“√∫√‘°“√¢Õß∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ‡π◊ËÕß®“°≠“μ‘

ºŸâ¥Ÿ·≈‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·ºπ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬

·≈–‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ°“√√—°…“

√à«¡°—∫∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ·≈–°“√«“ß·ºπ

®”Àπà“¬ºŸâªÉ«¬ ∑”„Àâ≠“쑉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–‰¥â

Ωñ°∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√

¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬μàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë∫â“π

®“°°“√ Õ∫∂“¡ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘

μà“ßæ÷ßæÕ„® ·≈–¡’‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°≠“μ‘ºŸâªÉ«¬

«à“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬·∫∫π’È¡“°àÕπ

°≈ÿà¡∫ÿ§≈“°√∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ

·≈–∫ÿ§≈“°√„πÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

Ò. æ÷ßæÕ„®μàÕ°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·≈–μ—¥ ‘π„®√à«¡°—π ¡’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ß

 ¡“™‘°∑’¡ À “¢“«‘™“™’æÕ¬à“ß™—¥‡®π  ¡“™‘°

„π∑’¡∫“ߧπ°≈à“««à“ °“√∑’Ë ‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ

°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬√à«¡°—π∑”„À⇰‘¥°“√ª√– “π

ß“π∑’Ë¥’ ¡’°“√ ◊ËÕ “√°—π¡“°¢÷Èπ §ÿ¬°—πßà“¬¢÷Èπ

∑”„Àâ√Ÿâ®—°°—πÀ≈“°À≈“¬Õ“™’æ ·≈–‡°‘¥§«“¡

‡¢â“„®°—π¢÷Èπ  àߺ≈„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¡’§ÿ≥¿“æ

‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

Ú. ¡’°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ¢Õß ¡“™‘°„Àâ

∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡

√Ÿâ‡©æ“–∑“ß·μà≈– “¢“„π™à«ß °“√‡¬’ˬ¡μ√«®

ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

Û. ‡°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ß∑’¡

 À “¢“«‘™“™’æ ´÷Ëß¡’À≈“°À≈“¬Õ“™’æ

Ù. ¿“§¿Ÿ¡‘„®„πº≈≈—æ∏å∑’ˇ°‘¥¢÷È𠉥â

√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°≠“μ‘

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√π”§à“π‘¬¡¡“ªØ‘∫—μ‘„™â„π

Àπ૬ߓπ

‚¥¬ à«πμ—« §‘¥«à“§à“π‘¬¡ ı ¥â“π

·μà≈–Àπà«¬ß“π “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ°√Õ∫°“√

∑”ß“π„πÀπ૬ߓπ‰¥â¥’ ∂⓪ؑ∫—쑉¥â®√‘ß ®–‰¥â

º≈≈—æ∏å∑’Ë¥’ ß“π¡’§ÿ≥¿“æ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘®–

¡—Ëπ„®„π∑’¡°“√√—°…“¢Õß∫ÿ§≈“°√ / Àπ૬ߓπ

„π à«π¢Õß∫ÿ§≈“°√‡Õß®–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

§ÿ≥ª√“≥’ π‘æ—∑∏°ÿ»≈°‘®

À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

ç‚¥¬ à«πμ—« §‘¥«à“§à“π‘¬¡ 5 ¥â“π·μà≈–Àπà«¬ß“π “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ°√Õ∫°“√∑”ß“π„πÀπ૬ߓπ‰¥â¥’∂⓪ؑ∫—쑉¥â®√‘ß ®–‰¥âº≈≈—æ∏å∑’Ë¥’ß“π¡’§ÿ≥¿“æ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘®–¡—Ëπ„®„π∑’¡°“√√—°…“¢Õß∫ÿ§≈“°√ / Àπ૬ߓπ„π à«π¢Õß∫ÿ§≈“°√‡Õß®–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“πé

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Ò˜

·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π ∫√√¬“°“»„π

°“√∑”ß“π ≥  ∂“π∑’Ëπ’È®–¡’·μà∫√√¬“°“»∑’Ë

Õ∫Õÿàπ ™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π „π°“√∑”ß“π¡’

·μà√Õ¬¬‘È¡ ∂÷ß·¡â¿“√–ß“π®–Àπ—°°Áμ“¡ ∑”„Àâ

‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®¡’‡«≈“§‘¥π«—μ°√√¡„À¡à

‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“ß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“欑Ëߢ÷Èπ

¢Õ™◊Ëπ™¡ºŸâ®—¥‚§√ß°“√π’È ‡æ√“–‡ªìπ

°“√°√–μÿâπ„Àâ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°§π„π§≥–·æ∑¬-

»“ μ√åμ◊Ëπμ—«·≈–μ√–Àπ—° ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π

°“√∑”ß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ∑—Èß ı ¥â“π ·≈–„™â‡ªìπ

°√Õ∫„π°“√∑”ß“π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ™àÕß∑“ßÕ’°

Ò ™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√„Àâ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬-

»“ μ√剥â∑√“∫«à“ Àπ૬ߓπ„¥∑’˪√– ∫§«“¡

 ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ¿“¬„μâ§à“π‘¬¡

§≥–·æ∑¬å ı ¢âÕπ’È

Õ¬“°¢Õ∫§ÿ≥

Ò. ¢ Õ ¢ Õ∫§ÿ ≥∑ÿ ° ‡  ’ ¬ ß ∑’Ë ‚À«μ

§–·ππ‡ ’¬ß„π¥â“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡„Àâ·°à

ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

Ú. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿ ß

∑—Èß∑’¡∑’ˇªî¥™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπ૬ߓπ

μà“ßʉ¥â¡’‚Õ°“ ‡º¬·æ√à°“√∑”ß“π¢Õß∫ÿ§≈“°√

∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π¥â“π§ÿ≥¿“æ

¿“¬„μâ§à“π‘¬¡§≥–·æ∑¬å

Û. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å

 ß«π ‘π √—μπ‡≈‘» ∑’ˇªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬„À⇰‘¥

°‘®°√√¡ °“√‡¬’ˬ¡μ√«®ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ „πÀÕ

ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ μ—Èß·μàªï æ.». ÚıÙ¯ ®π°√–∑—Ëß

∂÷ßªí®®ÿ∫—π

Ù. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ À “¢“«‘™“™’æ

∑ÿ°§π ‰¥â·°à ∑’¡·æ∑¬å»—≈¬°√√¡Õÿ∫—쑇Àμÿ : π“¬

·æ∑¬å∫ÿ√¿—∑√ 𓬷æ∑¬å‚°‡¡»«√å ·æ∑¬åÀ≠‘ß

‚Õ √’ ∑’¡·æ∑¬å»—≈¬°√√¡ª√– “∑ ∑’¡æ¬“∫“≈

√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®¢Õß¿“§«‘™“«‘ —≠≠’«‘∑¬“

Õ“®“√¬å·æ∑¬å°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—°°‘®°√√¡∫”∫—¥

‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå Õ“®“√¬å§≥–

‡¿ —™»“ μ√å ·æ∑¬åÀ≠‘ß∞‘μ‘¡“  ÿπ∑√ —®

π—°»÷°…“·æ∑¬å π—°»÷°…“‡¿ —™ √«¡∑—Èß欓∫“≈

·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°√–¥—∫„πÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ∑’Ë

√à«¡·√ß√à«¡„®°—π∑”°‘®°√√¡ °“√‡¬’ˬ¡μ√«®

ºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ„ÀâμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡°‘¥§«“¡¬—Ë߬◊π

„πÕߧå°√π“ππ—∫ Ò ªï ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬√Õ¥

ª≈Õ¥¿—¬ ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’

πÕ°®“°π’È ÀÕºŸâªÉ«¬Õÿ∫—쑇Àμÿ ¬—ß¡’

°‘®°√√¡∑’ˇπâπ°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘

‡™àπ °“√√≥√ߧå≈¥Õÿ∫—쑇Àμÿ®√“®√ ‚¥¬∑’¡

欓∫“≈Õÿ∫—쑇Àμÿ√à«¡°—∫Õߧå°√‡Õ°™π πÕ°

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡™àπ  ”π—°ß“π

¢π àß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ∫√‘…—∑ŒÕπ¥â“  ”π—°ß“π

ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ¡’°“√‡¬’ˬ¡∫â“π

ºŸâªÉ«¬À≈—ß®”Àπà“¬ÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬‡¬’ˬ¡

„π°≈ÿࡺŸâªÉ«¬„π‡¢μÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à ∫“ߧ√—ÈßμâÕß

¡’°“√ª√– “πß“π°—∫∑’¡ ÿ¢¿“æ∑—Èß„π·≈–πÕ°

‚√ß欓∫“≈ À√◊Õ·À≈àߪ√–‚¬™πå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π

∑’˺ŸâªÉ«¬æ—°Õ“»—¬ ‡™àπ Õ“ “ ¡—§√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√

 “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâπ”™ÿ¡™π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ

§”·π–π”≠“μ‘ºŸâ¥Ÿ·≈ „Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë

∫â“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ •

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

Ûˆo Õß»“§≥–·æ∑¬å

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

À¡“¥Ê °—∫‚§√ß°“√ çı ¡À“π‘¬¡é ∑’ˇøÑπÀ“∫ÿ§≈“°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë

¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ√ß°—∫§à“π‘¬¡∑—Èß ı ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å π—Ëπ§◊Õ ç∑”ß“π

‡ªìπ∑’¡ ¡ÿà߇πâπºŸâ√—∫∫√‘°“√ ¡ÿà߇πâπ§ÿ≥¿“æ ®‘μ ”π÷°¥â“𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–

¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡é ∂â“Õ¬“°√Ÿâ«à“ „§√À√◊ÕÀπ૬ߓπ‰Àπ∑’ˉ¥â√—∫°“√‚À«μ„À⇪ìπ ı ¡À“π‘¬¡

‡™‘≠§≈‘°‡¢â“‰ªÕà“π°—π‰¥â∑’Ë°√–∑Ÿâ çª√–°“»º≈‚À«μ ı ¡À“π‘¬¡é ‚¥¬ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

„π°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬‰¥â‡≈¬®â“

Ò¯

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ ç‡≈ ‘§ ‡√◊ËÕߧÿâπÀŸ∑’˧ÿ≥Õ“®‰¡à√Ÿâé„π«—π∑’Ë ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯ ‡«≈“ ˘.Ùı-ÒÚ. π. ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ™—Èπ Ò Õ“§“√

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æ „πÀ—«¢âÕ ç‡≈ ‘§ ‡√◊ËÕߧÿâπÀŸ

∑’˧ÿ≥Õ“®‰¡à√Ÿâé „À⧫“¡√Ÿâ ‚¥¬·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°»Ÿπ¬å§√‘ μ—≈‡≈ ‘§ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å

·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ√ “ ÀàÕ√—μπ‡√◊Õß Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å æ√âÕ¡

¥â«¬∫Ÿ∏„À⧔ª√÷°…“¥â“𠓬쓷≈–∫√‘°“√μ√«®«—¥§à“ “¬μ“ø√’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√· ¥ß

¡‚π√“Àå·≈–‚¬§–≈’≈“§Ÿà ‚¥¬∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√∑“ßÕ“¬ÿ√»“ μ√å §√—Èß∑’Ë 25¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√

∑“ßÕ“¬ÿ√»“ μ√å §√—Èß∑’Ë Úı ª√–®”ªï Úıı¯ „π

À—«¢âÕ Frequently Asked Questions in

Internal Medicine (FAQ) √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ-ÒÛ

°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯ ≥ ÀâÕßÕ쑇√° ≥ ∂≈“ß

‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–ªí≠À“„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√

∫”∫—¥√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡ ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å·æ∑¬å

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“πÕ“¬ÿ√»“ μ√å√à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√

„À⧫“¡√Ÿâ°«à“ Ú ∑à“π

°‘®°√√¡‡«∑’ ÿ¢¿“æç°“√Ωñ°‡¥‘π¥â«¬Àÿàπ¬πμåΩñ°‡¥‘πé‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥°‘®°√√¡‡«∑’

 ÿ¢¿“æ „πÀ—«¢âÕ À—«¢âÕ ç°“√Ωñ°‡¥‘π¥â«¬Àÿàπ

¬πμåΩñ°‡¥‘π (Robotic Gait Training)é „π«—π

æƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Òıı¯ ‡«≈“

˘.Ùı-ÒÚ. π. ≥ ≈“π‡«∑’ ÿ¢¿“æ ™—Èπ Ò

Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å „À⧫“¡√Ÿâ

‚¥¬§ÿ≥«√√…æ√  ÿ¢ ¡ ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡™’ˬ«™“≠

®“°»Ÿπ¬åøóôπøŸ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å¿“§„μâ

æ√âÕ¡¥â«¬°“√· ¥ß¥πμ√’‰«‚Õ≈‘π·≈–°’μ“√å

®“°∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å

®∫‰ª

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√凪ìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“πª√–™ÿ¡UHOSNET‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπ‡®â“¿“æ

®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß欓∫“≈°≈ÿà¡

 ∂“∫— π·æ∑¬»“ μ√å ·Àà ߪ√– ‡∑»‰∑¬

(UHOSNET) §√—Èß∑’Ë ıÚ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÚ-ÒÛ

°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡©≈‘¡

æ√–∫“√¡’ ™—Èπ ÒÚ C Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’

‚¥¬¡’𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï √—∞¡πμ√’

™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬

ºŸâ∫√‘À“√·≈–∫ÿ§≈“°√®“°‚√ß欓∫“≈∑—Ë«ª√–‡∑»

‡ªìπμ—«·∑π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡√«¡°«à“ Ò ∑à“π

Ò˘

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Úo

æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»ç»Ÿπ¬å∫”∫—¥∑¥·∑π‰μ‡√◊ÈÕ√—ßé„π«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯ ‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥æ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬å∫”∫—¥∑¥·∑π

‰μ‡√◊ÈÕ√—ß (Kidney therapy center) ≥ Õ“§“√

‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ™—Èπ Ò ÷Ëß»Ÿπ¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ

»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâªÉ«¬‚√§‰μ

‰¥âÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ Õ“∑‘ ∫√‘°“√øÕ°‡≈◊Õ¥¥â«¬

‡§√◊ËÕ߉μ‡∑’¬¡ ≈â“߉μ∑“ß™àÕß∑âÕß ª≈Ÿ°∂à“¬‰μ

∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“ æ√âÕ¡ÀâÕß ”À√—∫®—¥°“√

‡√’¬π°“√ Õπ·°àπ—°»÷°…“·æ∑¬å ∑—Èßπ’È »Ÿπ¬å

¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√®—¥ √â“ß

À≈—°®“°¡Ÿ≈π‘∏‘‡∑檟™π’¬ ∂“π (‡®â“·¡à≈‘È¡-

°Õ‡Àπ’ˬ«) §≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§

‰μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÚÒ

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å√à«¡¡◊Õ Ù ‡À≈à“∑—æ âÕ¡·ºπ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ºŸâªÉ«¬∑“ßÕ“°“»‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡°—∫μ—«·∑π

®“°°Õß∑—æ∫° °Õß∑—æ‡√◊Õ °Õß∑—æÕ“°“» ·≈–

μ”√«® ®—¥´âÕ¡·ºπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ºŸâªÉ«¬∑“ß

Õ“°“» „π«—π∑’Ë Ò˜ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙÙ¯ ‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√‚√ß欓∫“≈

·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡∑¥ Õ∫§«“¡

æ√âÕ¡„π°“√„™âß“πÕ“§“√√—μπ™’«√—°…å ´÷Ë߇ªìπ

»Ÿπ¬åÕÿ∫—쑇Àμÿ·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®·Àà߇¥’¬«„π¿“§„μâ

‚¥¬¡’°“√®”≈Õß ∂“π°“√≥å‡Àμÿ√–‡∫‘¥„πæ◊Èπ∑’Ë

®—ßÀ«—¥¬–≈“ ÷Ëß∑“ßÀπ૬°Ÿâ™’æπ‡√π∑√ ‰¥â

‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ºŸâ∫“¥‡®Á∫∑“ßÕ“°“»¬“π‰ª¬—ß‚√ß

欓∫“≈‡∫μß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡æ◊ËÕª∞¡æ¬“∫“≈

„π‡∫◊ÈÕßμâπ °àÕπ∑’Ë®– àßμàÕ¡“¬—ß‚√ß欓∫“≈

 ß¢≈“π§√‘π∑√åμ“¡≈”¥—∫

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œæ√–√“™∑“π·®°—π¥Õ°‰¡â‡¬’ˬ¡‰¢â„π«—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯ π“¬‡Õ°√—∞

À≈’‡ Áπ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªìπ

ºŸâ·∑πæ√–Õߧ凙‘≠·®°—π¥Õ°‰¡âæ√–√“™∑“π

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡-

√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡‰¢â π“¬∫—≠≠—μ‘ ®—π∑π几π–

 ¡“™‘° ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ≥ ÀÕºŸâªÉ«¬

摇»…‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ÒÚ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“-

π§√‘π∑√å

π».ª√‘≠≠“‚∑  “¢“«‘™“™’«‡«™-»“ μ√å √—∫√“ß«—≈𔇠πÕº≈ß“π√–¥—∫ª√–‡∑»π“ß “««—π«‘ “¢å ¡≥’©“¬ π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑

 “¢“«‘™“™’«‡«™»“ μ√å ¿“§«‘™“™’«‡«™»“ μ√å

‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√𔇠πÕº≈ß“π√–¥—∫™“μ‘

ª√–®”ªï æ.». Úıı˜ ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ The

Outstanding poster award ®“°º≈ß“π‡√◊ËÕß

çAssociation of rs7041 and rs4588 SNPs

of Vitamin D Binding Protein (DBP) Gene

and Common Cancers in Thai Patientsé

„πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√ The 12th National

Cancer Conference çNational Strategies

to Nationwide Cancer Careé ®—¥‚¥¬

 ∂“∫—π¡–‡√Áß·Ààß™“μ‘ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß

 “∏“√≥ ÿ¢

ºÕ.¡∑∫.ÙÚ ‡ªìπμ—«·∑π ¡“§¡·¡à∫â“π∑À“√∫° ‡¢â“‡¬’ˬ¡Õ“ “ ¡—§√∑À“√æ√“π„π«—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯ æ≈μ√’¡π— 

§ß·ªÑπ ºŸâ∫—≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë ÙÚ æ√âÕ¡

¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√ ‡ªìπμ—«·∑π ¡“§¡·¡à

∫â“π∑À“√∫°‡¢â“‡¬’ˬ¡ Õ .∑æ.∑√߇¥™ ∫—ßæ√¡

Õ“ “ ¡—§√∑À“√æ√“π∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°

‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„𙓬·¥π¿“§„μâ ≥

ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—°»—≈¬°√√¡ (SICU)

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π

 π—∫ πÿπ®”π«π ı, ∫“∑

ÚÚ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§

§ÿ≥ √âÕ¬ æ—≤∏√ ∫√‘®“§ ı00,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπÕ“§“√

√—μπå™’«√—°…å «—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯

§ÿ≥√–‡∫’¬∫ ®‘μ‡°◊ÈÕ ∫√‘®“§ ı00,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπÕ“§“√

‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ «—π∑’Ë ÒÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯

‚√ß·√¡≈’°“√凥π åæ≈“ à“ ∫√‘®“§ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯

«ß Haadyai Chamber Orchestra ∫√‘®“§ ÛÚ,Ú˘ˆ ∫“∑ ‡æ◊ËÕ

 ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯§ÿ≥Õ√æ‘π∏å ≈‘Ë¡«—≤𓬑Ëß¬ß ∫√‘®“§ Ò, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯

ÚÛ

§ÿ≥ ÿ«√‘π «√ÿμμ¡– ∫√‘®“§ Û, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ¿“§«‘™“

®—°…ÿ«‘∑¬“ «—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÚÙ

π“ß°ÿ¬®Ÿ ·´àªñß ∫√‘®“§ Úı, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ°Õß∑ÿπ ¥™. ‡¥àπ¥π—¬ - ¥≠.æ‘¡æå¡“¥“ «—ß»‘√‘‰æ»“≈

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ Õ“¬ÿ§√∫ Ò ªï «—π∑’Ë Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». Úıı¯

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§Õ◊ËπÊ

πæ. ¡∫—μ‘ μ—π‚™μ‘°ÿ≈ ˆÒ, ∫“∑

§ÿ≥ ÿ√‘π∑√å »—°¥‘Ï»√’∫«√ Ú,ˆ ∫“∑

∫.∫Õ μ—π ‰´‡Õπ∑‘øî§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Ò˜˜,ı ∫“∑

𓬠ÿ√»—°¥‘Ï ‡≈‘»æ߻嫑¿Ÿ…≥– Òı, ∫“∑

π“¬«ß»å™—¬ Àƒ…Æ’™«≈‘μ Òı, ∫“∑

§ÿ≥∞‘μ‘¡“ §™ “√∑—°…‘≥ Ò, ∫“∑

§ÿ≥‡æ≈‘πæ√√≥ √—™°‘®ª√–°“√ Ò, ∫“∑

§ÿ≥ ÿ¿—§ ÀÕæ—≤π“«ÿ≤‘«ß»å Ò, ∫“∑

π“ß®√Ÿ≠»√’ ªñßæ‘æ—≤πåμ√–°Ÿ≈ Ò, ∫“∑

§ÿ≥«π‘¥“ °‘μμ‘«‘∑¬“°ÿ≈ Ò, ∫“∑

À®°.π√“∏‘«“  À¡‘μ√¡Õ‡μÕ√å ı, ∫“∑

𓬠”‡√‘ß æ√âÕ¡¡Ÿ≈ ı, ∫“∑

π“¬πææ√ »“ μ√“πÿ√—°…å ı, ∫“∑

§ÿ≥‚ ¿“ °‘μμ‘«‘∑¬“°ÿ≈ ı, ∫“∑

π .Õ√ÿ≥’ πæ√—μπå Ú,Ú ∫“∑

æ≠.»‘√‘π—π∑å »√’√—μπ“ Ú, ∫“∑

§ÿ≥‡®μ«—≤πå ®—π∑√åÕ”π«¬ ÿ¢ Ú, ∫“∑

§ÿ≥π‘Ë¡ ∑—∫°‘® Ú, ∫“∑

§ÿ≥æ—™√’ ®‘√ ÿ¢ª√–‡ √‘∞ Ú, ∫“∑

§ÿ≥»‘√¥“ ≈‘¢‘μ«“π‘™ Ú, ∫“∑

πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘ Ú, ∫“∑

πæ. ß«π ‘π √—μπ‡≈‘» Ú, ∫“∑

π“ߪ√“≥’ æ“π‘™æß»å Òˆ, ∫“∑

𓬠¡∑√ß æŸ≈°”≈—ß ÒÚ, ∫“∑

º».¥√.Õ√ “ ¿—∑√‰æ∫Ÿ≈¬å™—¬ ÒÚ, ∫“∑

π“ß©≈«¬ ° ‘°√√¡‰æ∫Ÿ≈¬å ÒÒ,ˆ¯¯ ∫“∑

π“ß ÿ¿“¿√≥å °“√‡ π“√—°…å Ò, ∫“∑

𓬫’√–¬ÿ∑∏ · ß¥” Ò, ∫“∑

§ÿ≥ª√–°Õ∫ À‘√—≠ “¬ Ò, ∫“∑

§ÿ≥√–‡∫’¬∫ ®‘μ‡°◊ÈÕ Ò, ∫“∑

§ÿ≥»»‘«√“ ∫ÿ≠√—»¡’ Ò, ∫“∑

π“߮ߥ’ Õπ—πμ‡ √’ Ò, ∫“∑

πæ.π‘æπ∏å ¿Ÿ¡‘∏π“«‘∑¬å Ò, ∫“∑

π .æ—™√“æ√√≥ °—π∑¢—μ‘ Ò, ∫“∑

𓬙”π“≠ Õ‘™¬æƒ°…å Ò, ∫“∑

𓬂°‡¡» ‡¡¶»‘¢√‘π Ò, ∫“∑

𓬙—¬¬ÿ∑∏ μ‘Ϋμ√–°Ÿ≈ Ò, ∫“∑

𓬻‘√‘æß»å ‡°â“‡Õ’Ȭπ Ò, ∫“∑

∫.»Ÿπ¬å°“√§â“‰¥Õ“πà“§Õ¡‡æ≈Á° å ®”°—¥ Ò, ∫“∑

§ÿ≥∫—≠™—¬ §À«‘√‘¬–‚°»≈ Ò, ∫“∑

∑æ≠.‰´Àπ—∫ Õÿ°ƒ… Ò, ∫“∑

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Úı

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“[Med-Ed Focus]

‡√◊ËÕß : ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

À≈“¬§√—Èß∑’Ë∂Ÿ°∂“¡«à“ ‡√’¬π¿“…“

Õ—ß°ƒ…°—∫‚ª√·°√¡ ‡∑≈ ¡’ ¡Õ√å (Tell Me More)

¡—π¥’°«à“‡√’¬π·∫∫Õ◊ËπÕ¬à“߉√ ‡æ√“– ¡—¬π’È¡’

√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬πÕÕπ‰≈πå∑’Ë π—∫ πÿπ∫π√–∫∫

Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ¡“°¡“¬ Õ—ππ’ÈμÕ∫¬“°‡À¡◊Õπ°—π

‡æ√“–∫ÿ§≈“°√ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ·∫∫‡√“Ê∑à“πÊ

 à«π„À≠à‰¡à‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫®√‘ß®—ß ‡≈¬

‰¡à¡’¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ À√◊ÕÕ“®¡’À≈“¬Ê §π ∑’Ë

‡√‘Ë¡μâπ‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡—¬‡√’¬π™—Èπª√–∂¡

®π∂÷ß¡—∏¬¡μâπ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß¡—∏¬¡ª≈“¬ ·μà

‰¡à‰¥â‡√’¬π·∫∫®√‘ß®—ß ∑’Ë ”§—≠‰¡à‡§¬ß—¥ÕÕ°¡“

„™âß“π‡≈¬ æÕ¡“∂÷ߪ√‘≠≠“μ√’°ÁæÕ∂ŸÊ ‰∂ʉª

‰¥â ·μà ÿ¥∑⓬°Á∑‘È߉¡à “πμàÕ‡æ√“–§‘¥«à“™—Ë«™’«‘μ

©—π§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ’°·≈â« À√◊Õ

‡®Õ∫â“ß°Áπ‘¥ÀπàÕ¬ ·∫∫ßŸÊ ª≈“Ê æÕ‡Õ“μ—«√Õ¥

‰¥â ·≈–°Á¡’Õ’°À≈“¬Ê §π ∑’ËæÕ‡®ÕÀπâ“Ω√—Ëß

ÕÕ°Õ“°“√ —Ëπ ·≈–‰¡à°≈â“·¡â®– ∫μ“ °≈—«

∂Ÿ°∂“¡... ÿ¥∑⓬™’«‘μ°ÁμâÕßÀπ’¿“…“Õ—ß°ƒ…

∑—Èß™’«‘μ (Õ“°“√Àπ—°‡™’¬«) ·μàÕ—ππ’È¡’®√‘ßÊ π–

«—ππ’ȇ≈¬√«∫√«¡‡Õ“¡“„À⥟‡ªìπμ—«Õ¬à“ß«à“

 ÿ¥∑⓬·≈â« À“°§π‡√“À“°¬—ߥ”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà„π

 —ߧ¡ ‡√“Àπ’¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡àæâπ·πàπÕπ ®–¥â«¬

 “‡ÀμÿÕ–‰√∫â“ßπ—Èπ ¡“¥Ÿ°—π

Ò. ∫ÿ§≈“°√¢Õߧ≥–·æ∑¬å∑”ß“π„π

 à«π¢Õßß“π∫√‘°“√ ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥â“π

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’‚Õ°“ „™â¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“°

°«à“§πÕ◊Ë𠬑Ëß∑”ß“π¥â“π«‘™“°“√¥â«¬·≈⫬‘Ëß

μâÕß„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–

©–π—Èπ‡√’¬π‰«â°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬À“¬

Ú.ªï æ.». Úıı¯ ‡ªìπªï·Ààß°“√‡ªî¥

‚≈°Õ“‡´’¬π §πμà“ß™“μ‘®–‡¢â“¡“ª√–‡∑»‰∑¬

¡“°¢÷Èπ §ßμâÕß¡“π—∫∑∫∑«π¿“…“Õ—ß°ƒ…°—π

‡ªìπ°“√„À≠à‡≈¬ À“°‰¡àπ—∫√«¡ æ¡à“ °—¡æŸ™“

‡«’¬¥π“¡ ª√–‡∑»‡À≈à“π’È ‡¢“„™â¿“…“‰¥â§àÕπ

¢â“ߥ’Õ¬Ÿà·≈⫥⫬՗ππ’ȧ߇ªìπ‚®∑¬å¢âÕ„À≠à ”À√—∫

§π‰∑¬ Õ¬à“߇√“Ê °—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–©–π—Èπ

‡√’¬π‰«â°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬À“¬

Û. ‡√’¬π·≈â«μâÕß¡’ ‚Õ°“  牥ℙâé

Õ—ππ’È·πàπÕπ Õ¬à“≈◊¡«à“ ∫â“π‡√“Õ¬Ÿàμ‘¥°—∫

¡“‡≈‡´’¬ §πª√–‡∑»‡¢“„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ

¿“…“°≈“ß ·≈–¬‘Ë߇√“Õ¬ŸàÀ“¥„À≠à ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å

°≈“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß¿“§„μâ §π¡“‡≈‡´’¬

‡ªìπ≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à¢Õß∫â“π‡√“‡≈¬π– ‡æ√“–

©–π—Èπ‡√’¬π‰«â°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬À“¬

Ù. À“°§ÿ≥§◊Õ∫ÿ§≈“°√§πÀπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫

∑àÕß√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¿“…“Õ—ß°ƒ…

¬—ߧ߇ªìπ¿“…“À≈—°¢Õß‚≈°Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμÕ¬Ÿà¥’

‰¡à‡«âπ·μà√–∫∫‚∑√»—æ∑å∑’˧ÿ≥„™âß“πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π°Á

¬—ß„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπÀ≈—° ‡æ√“–©–π—Èπ‡√’¬π

‰«â°Á‰¡à‰¥â‡ ’¬À“¬

ı. °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“®–™à«¬„À⇰‘¥

§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡√’¬π ·≈–‡¢â“„®¿“…“„À¡àÊ

‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π

Õ’°¥â«¬À“°μâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫™“«μà“ß™“μ‘ °Á

¬◊¥Õ°§ÿ¬‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡√’¬π‰«â°Á

‰¡à‰¥â‡ ’¬À“¬

 ”À√—∫§π∑’Ë∂“¡¡“«à“ ‡√’¬π·≈â«®–

‰¥âº≈®√‘ßÊ À√◊Õ ?

·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥«à“ À“°§ÿ≥¡’§«“¡μ—Èß„®

‡√’¬πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈â« ‡√◊ËÕß

∑’Ë®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ §ß‰¡à¡’ ·μà‡√“

§ß‰¡àÀ«—ß«à“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫§Õ√å π’È „πÀπ÷Ëߪï‡√“

®–‰¥â„∫ª√–°“» (Certificate) ¡“§√Õ∫§√Õß

‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π«à“ ©—π°Á‡√’¬π‰¥â ©—π°Á‡°àß

¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ—ππ—Èπ¡—π·§à¢Õß·∂¡ ·μàÀ“°§ÿ≥

‰¥âπ”¿“…“Õ—ß°ƒ…‰ª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫μ—«

§ÿ≥„π°“√∑”ß“π „π™’«‘μª√–®”«—π À√◊Õ ‡º◊ËÕ

·ºà ‰ª¬—ߧπ√Õ∫¢â“ß∑’Ë ‡¢“Õ“®‰¡à ¡’ ‚Õ°“ 

‡À¡◊Õπ‡√“ °Á®–¬‘Ë߇æ‘Ë¡æŸπª√–‚¬™πå„Àâ°—∫μ—«

§ÿ≥¡“°¢÷Èπ π’Ëμà“ßÀ“°§◊Õ  ‘Ëß∑’Ë∫Õ°«à“ ç§ÿ≥‰¥â

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ…

·≈â«é ·≈–Õ¬à“∑âէ߉¡à ¡’ „§√·°à‡°‘π‡√’¬π

Õ¬à“ß·πàπÕπ ... ¢Õ„Àâ‚™§¥’ ë

∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬å..

∑”‰¡? μâÕ߇√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

§ÿ¬‡√◊ËÕߧπ[HR Communication]

‡√◊ËÕß : ß“π°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë

Úˆ

Õ¬à“ß∑’ˇ√“∑ÿ°§π∑√“∫°—π¥’«à“ ‰¡à¡’§«“¡ ”‡√Á®„¥∑’Ë ‰¥â¡“

‰¥âßà“¬Ê ºŸâ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·μà≈–∑à“π∑’ˇ√“‡ÀÁπ°—π®π§ÿâπμ“  à«π„À≠à

·≈â«®÷߇ªìπ∫√√¥“π—°«‘™“°“√√–¥—∫ Ÿß∑’˧√Ë”À«Õ¥„π«ß°“√¡“Õ¬à“ß

¬“«π“π ∑à“π‡À≈à“π—Èπ —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å®π·μ°©“π ·≈–

π” ‘Ëßμà“ßÊ∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ ¡“∫Ÿ√≥“°“√μàÕ¬Õ¥„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß

‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

·μà°√–π—Èπ°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’˪√– ∫°“√≥åπâÕ¬°«à“

®–‰¡à “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‡ ¡Õ‰ª ‚¥¬≈à“ ÿ¥ π“ß “««—π«‘ “¢å

¡≥’©“¬ π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑¿“§«‘™“™’«‡«™»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å  “¡“√∂· ¥ß„Àâ∑ÿ°§π‰¥âª√–®—°…å∂÷ß

§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß„À≠à ¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ®“°

°“√𔇠πÕº≈ß“πª√–‡¿∑ Oral presentation „πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√

Track & Trend in Healthcare ª√–®”ªï æ.». Úıı˜ πÕ°®“°π’È

‡∏Õ¬—ß “¡“√∂§«â“√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ®“°°“√𔇠πÕº≈ß“π

ª√–‡¿∑ Poster presentation „π‡«∑’ª√–™ÿ¡√–¥—∫ª√–‡∑» National

Strategies to Nationwide Cancer Care §√—Èß∑’Ë ÒÚ ∑’Ë®—¥‚¥¬ ∂“∫—π

¡–‡√Áß·Ààß™“μ‘ ÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’«à“ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–°«¥„π‡«∑’·Ààßπ’È μà“߇ªìπ

π—°«‘™“°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”·∑∫∑—Èß ‘Èπ

°“√∑’Ëπ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑  “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®π

 “¡“√∂§«â“√“ß«—≈„π‡«∑’√–¥—∫™“μ‘¡“‰¥â ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈“¬§πμà“ß„Àâ

§«“¡ π„® ·≈–‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ‰¥â查§ÿ¬°—∫§ÿ≥«—π«‘ “¢å‡°’ˬ«°—∫‡§≈Á¥≈—∫

§«“¡ ”‡√Á® ‡∏Õ°≈à“««à“ §μ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õ߇∏Õπ—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë

∑ÿ°§π∑”‰¥â ‰¡à¬“° π—Ëπ°Á§◊Õ°“√ çμ—È߇ªÑ“À¡“¬é

‡¥‘¡§ÿ≥«—π«‘ “¢å ®∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’„π “¢“«‘™“‡§¡’

´÷Ëß¡‘‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å‡≈¬ À≈—ß®“°

‡√’¬π®∫‰¥â ‰¡àπ“π ‡∏Õ‡¢â“∑”ß“π„πμ”·ÀπàߺŸâ™à«¬«‘®—¬ ∑’Ë¿“§«‘™“

欓∏‘«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å °“√∑”ß“π„πμ”·Àπàßπ’È∑”„Àâ‡∏Õ‰¥â

„°≈♑¥°—∫ß“π«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–‡∏Õ°Á‰¥âæ∫«à“  ‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˇ∏Õ π„®

·μà¥â«¬§«“¡∑’ˇ∏Õ‰¡à‰¥â®∫¡“‚¥¬μ√ß ‡ªÑ“À¡“¬·√°¢Õ߇∏Õ§◊Õ μâÕß»÷°…“

À“§«“¡√Ÿâ„π¥â“ππ’ȇæ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡∏Õ®÷ßμ—¥ ‘π„®»÷°…“μàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑„π

 “¢“™’«‡«™»“ μ√å ∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

‚¥¬‰¥â√—∫°“√Õÿ¥Àπÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“‡μÁ¡®”π«π®“°§≥–œ ‡ªìπ‡«≈“‰¡à‡°‘π

Ú ªï

°“√∑’ËμâÕß∑”ß“π·≈–‡√’¬π‰ª¥â«¬ ‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëßà“¬ ”À√—∫‡∏Õ

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡√’¬πμàÕ„π “¢“∑’ˉ¡à‰¥â®∫¡“‚¥¬μ√ß Õ’°∑—Èß∑ÿπ

°“√»÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫π—Èπ¡’√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π Ú ªï ‡∏Õ®÷ßμâÕß欓¬“¡

¡“°°«à“§πÕ◊ËπÊ ·≈–∑⓬∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ°Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â ‰¥â

§ÿ≥«—π«‘ “¢å °≈à“««à“ °“√μ—È߇ªÑ“À¡“¬‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“

¡’«‘𗬄πμπ‡Õß ‡æ√“–‡√“®–√Ÿâ«à“  ‘Ëß∑’ˇ√“μâÕß°“√§◊ÕÕ–‰√ ‡√“¡’‡«≈“

®”°—¥·§à‰Àπ ·≈–‡√“®–μâÕß∑”Õ–‰√∫â“߇æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ °“√

¡’‡ªÑ“À¡“¬®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ·√ß°√–μÿâπ∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√“‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

·μà∂Ⓡ√“‰¡àμ—È߇ªÑ“À¡“¬ πÕ°®“°‡√“®–‰¡à¡’∑‘»∑“ß„π°“√‡¥‘πÀπâ“

Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈â« ‡√“°Á®–‰¡à¡’·√ߺ≈—°¥—πμπ‡Õ߉ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®∑’ËΩíπ‰«â

ç “«“߇ªÑ“À¡“¬°—∫∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß®π‡ªìππ‘ —¬ ∑ÿ°«—π∑’Ë∑”ß“π

 “μ—È߇ªÑ“À¡“¬‡≈¬«à“ «—ππ’ȇ√“®–μâÕß∑”Õ–‰√„À⇠√Á®∫â“ß À√◊Õ‡«≈“¡’

ß“πμà“ßÊ ‡¢â“¡“  “°Á®–μ—È߇ªÑ“À¡“¬«à“ ‡√“®–μâÕß∑”ß“ππ’ȇ √Á®„π°’Ë«—π

°’ˇ¥◊Õπ ¡—π®–‡ªìπ°“√ √â“ß«‘𗬄Àâμ—«‡Õß ∑”„Àâμ—«‡Õß¡’§«“¡æ¬“¬“¡

¡’§«“¡Õ¥∑π  ÿ¥∑⓬∂â“ß“π‡ √Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’ˇ√“

∑”‰¥â ·μà∂Ⓣ¡à‡ √Á®μ“¡‡ªÑ“ ‡√“°Á®–‰¥â√Ÿâ«à“‡√“§«√æ—≤π“À√◊Õª√—∫ª√ÿß

Õ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâß“π§√—ÈßμàÕ‰ª∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬μ“¡∑’ˇ√“«“߉«âé §ÿ≥

«—π«‘ “¢å°≈à“«

Õ¬à“߇™àπß“π«‘®—¬¥—ß°≈à“« §ÿ≥«—π«‘ “¢å ‡√‘Ë¡μâπ®“°§«“¡

 π„®„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß«‘μ“¡‘π¥’∑’Ë¡’º≈μàÕÕ—μ√“°“√‡°‘¥‚√§

¡–‡√Áß ∑’ˇ∏Õ‰¥âÕà“π®“°‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√¢Õßμà“ߪ√–‡∑» ‡∏Õ®÷ß

欓¬“¡¢Õ§”ª√÷°…“®“°Õ“®“√¬å‡æ◊ËÕ∑”°“√«‘®—¬μàÕ¬Õ¥„π‡√◊ËÕßπ’È ·¡â

°“√‡°Á∫μ—«Õ¬à“ß°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬®”π«π¡“°®–„™â√–¬–‡«≈“π“π ·μà¥â«¬

«—π«‘ “¢å ¡≥’©“¬∑ÿ°§«“¡ ”‡√Á® ‡√‘Ë¡∑’Ë°“√

çμ—È߇ªÑ“À¡“¬é

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Ú˜

§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õ߇∏Õ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’®“°∫ÿ§≈“°√¢Õß

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑”„Àâ‡∏Õ “¡“√∂‡°Á∫μ—«Õ¬à“߉¥â§√∫μ“¡

‡ªÑ“À¡“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡àπ“π ·≈–∑”°“√«‘®—¬μàÕ®π ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„π

√–¬–‡«≈“‰¡à∂÷ß Ú ªï ß“π«‘®—¬¢Õ߇∏Õ‰¥âº≈≈—æ∏å‚¥¬ √ÿª§◊Õ ç®’‚π‰∑ªá

¢Õß π‘ª rs 4588 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√–¥—∫«‘μ“¡‘π¥’∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’

π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘μ‘ ·≈–¬—ß àߺ≈μàÕ§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ„π°“√‡°‘¥‚√§

¡–‡√Áß≈”‰ â„À≠à·≈–≈”‰ âμ√ß„π‡æ»™“¬é

‡¡◊ËÕ∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߧÿ≥«—π«‘ “¢å∂÷߇Àμÿº≈∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈

¥—ß°≈à“« ‡∏Õ°≈à“««à“ §≥–°√√¡°“√Õ“®‡≈Á߇ÀÁπ«à“ ªí®®ÿ∫—π‚√§¡–‡√Áß

¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–ß“π«‘®—¬π’È°Á “¡“√∂𔉪μàÕ¬Õ¥

™à«¬„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬À√◊ÕÕ“®®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Á߉¥â Õ’°∑—Èß

„πª√–‡∑»‰∑¬¬—߉¡à§àÕ¬¡’ºŸâ„À⧫“¡ π„®°—∫«‘μ“¡‘π¥’¡“°π—° ‡∏Õ°≈à“«

«à“ ®√‘ßÊ ·≈â««‘μ“¡‘π¥’¡’º≈¥’°«à“∑’Ë∑ÿ°§π§‘¥ ·μà§π à«π„À≠à‰¡à∑√“∫

∑”„Àâª√–™“°√‰∑¬¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–¢“¥«‘μ“¡‘π¥’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—ÈßÊ ‡ªìπ‡√◊ËÕß

∑’Ë„°≈âμ—«¡“°

ç·À≈àß«‘μ“¡‘π¥’∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ· ß·¥¥ ·μà§π‰∑¬æ¬“¬“¡

À≈’°‡≈’ˬ߷ ß·¥¥‡π◊ËÕß®“°°≈—«º‘«§≈È” ·¡â®–欓¬“¡∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’

«‘μ“¡‘π¥’‡ √‘¡·≈â« ·μà°ÁÕ“®‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑¥·∑π«‘μ“¡‘π¥’∑’Ë√à“ß°“¬

 √â“ß®“°°“√‰¥â√—∫· ß·¥¥‰¥â  àߺ≈„À⇰‘¥‚√§μà“ßÊ μ“¡¡“ Õ“∑‘ ‚√§

°√–¥Ÿ°ÕàÕπ °√–¥Ÿ°æ√ÿπ À√◊Õ·¡â·μà¡–‡√Áß ‡ªìπμâπ  “‡≈¬Õ¬“°∑”ß“π

«‘®—¬™‘Èππ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ‡ ’¬ß –∑âÕπ„Àâ§πÀ—π¡“ π„®°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß

«‘μ“¡‘π¥’¡“°¢÷Èπé

‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ßÕÿª √√§¢Õßß“π«‘®—¬™‘Èππ’È §ÿ≥«—π«‘ “¢å°≈à“««à“

¡’πâÕ¬¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡∏Õ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°∑ÿ°ΩÉ“¬¡“

‚¥¬μ≈Õ¥ ‡∏Õ°≈à“««à“ °“√®–∑”ß“π°—∫§πÀ¡Ÿà¡“°μâÕß„®‡¬Áπ ‡∑§π‘§

¢Õ߇∏Õ§◊Õ°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°àÕπ«à“‡√“μâÕß°“√Õ–‰√ μâÕß∑”Õ¬à“߉√ ·≈–

欓¬“¡∑”μ“¡·∫∫·ºπ∑’ËÀπ૬ߓπ°”Àπ¥‰«â ªí≠À“°Á®–‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬

∑’Ë ÿ¥ ·μà∂Ⓡ√“„®√âÕπ ∑”Õ–‰√·∫∫‡√àߥà«π‰¡à«“ß·ºπ ‰¡à∑”μ“¡

∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¢ÕßÕߧå°√ ·πàπÕπ«à“ªí≠À“μâÕßμ“¡¡“Õ¬à“ß·πàπÕπ

ç°“√μ—È߇ªÑ“À¡“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ¬‘Ë߇ªÑ“À¡“¬

‡√“™—¥‡®π‡∑à“‰À√à ‡√“°Á®–¡’·ºπ°“√∑”ß“π∑’Ë™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ  àߺ≈„Àâ

ªí≠À“∑’ˇ√“‰¡à§“¥§‘¥‡°‘¥¢÷ÈππâÕ¬¡“° À√◊Õ∂⓪í≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“°Á®–¡’

 μ‘„π°“√®—¥°“√°—∫ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑—π∑’é §ÿ≥«—π«‘ “¢å°≈à“«‡ √‘¡

Õ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√åπ—Èπ ∑”„Àâ

‡√“¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“§πÕ◊ËπÊ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠

∑’˧լ„À⧔ª√÷°…“ ¡’‡§√◊ËÕ߉¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õæ√âÕ¡ ¡’ºŸâªÉ«¬∑’ˇ√“®– “¡“√∂

‡≈◊Õ°‡ªìπ°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“߉¥â¡“°¡“¬

çμâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ°Ê ∑à“π∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ¡“

‚¥¬μ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–¿“§«‘™“™’«‡«™»“ μ√å Àπ૬‡°Á∫ ‘Ëß àßμ√«® Àπ૬

§≈—߇≈◊Õ¥ Àπ૬π‘쑇«™ ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ ·≈–Õ“®“√¬å·æ∑¬å∑’˧լ

„À⧔ª√÷°…“¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √».¥√.πæ. ÿ√»—°¥‘Ï  —ߢ∑—μ-

≥ Õ¬ÿ∏¬“ º».æ≠.∏’√πÿ™ ∫ÿ≠æ‘æ—≤π“æß»å √».πæ.æÿ≤‘»—°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å

πæ.»√“¬ÿ∑∏ ≈Ÿ‡´’¬π °’‡μÕ√å æ≠.»√’≈“  ”‡¿“ πæ. —¡ƒ∑∏‘Ï ¡À—∑∏‚π∫≈

√«¡∂÷ßÕ’°À≈“¬∑à“π∑’ˉ¡à “¡“√∂‡Õଙ◊ËÕ‰¥âÀ¡¥ ≥ ∑’Ëπ’Èé §ÿ≥«—π«‘ “¢å

°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥

§ÿ≥«—π«‘ “¢å ∑‘Èß∑⓬‰«â«à“ ß“π«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„°≈âμ—«¡“° ‚¥¬

‡©æ“–∑ÿ°§π∑’Ë∑”ß“π∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡∏ÕÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π„À⧫“¡

 π„®°—∫ß“π«‘®—¬¡“°¢÷Èπ μ“¡æ—π∏°‘®¢âÕ∑’Ë Û ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë«à“

ç √â“ßß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â√—∫°“√Õâ“ßÕ‘ß„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ·≈–

 “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå„π —ߧ¡‰∑¬é ∑—Èßπ’È À“°∑à“π„¥μâÕß°“√

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åæ◊Èπ∞“π ‡∏Õ¬‘π¥’„À⧔

ª√÷°…“·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à™“«§≥–·æ∑¬åœ ‡ ¡Õ μ‘¥μàÕ‰¥â∑’ËÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√

«‘®—¬Õ≥Ÿ™’««‘∑¬“À√◊ÕÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√«‘®—¬°≈“ߢÕߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

‚∑√ ˜Ù-ÙıÒÒ¯˘ ë

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

∫∑§«“¡æ‘‡»… (√–≈÷°∂’ß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å∑Õß®—π∑√å)

∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õ À¡Õ §√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√: Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ

».πæ.∑Õß®—π∑√å Àß»å≈¥“√¡¿å

„π‚Õ°“ ∑’Ë«—π∑’Ë Òo ‡¡…“¬π æ.». Úıı˜ ∑’˺à“π¡“‡ªìπ«“√–§√∫ ˘ ªï À≈—ß¡√≥°√√¡¢Õß ».πæ.∑Õß®—π∑√å

Àß»å≈¥“√¡¿å §≥∫¥’§π∑’Ë Û (ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.» ÚıÚÚ - ÒÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÚÚ) ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ºŸâ¡’

§ÿ≥Ÿª°“√‡ªìπÕ—π¡“°μàÕ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ߢÕ≈ß∫∑§«“¡π’È∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢’¬π‰«â μ—Èß·μà Ò˘ ¡°√“§¡ æ.».ÚıÛ¯

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑ÿ°§π·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°μ—≠êŸμàÕ∑à“π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å

Ú¯

‡¡◊ËÕμâπ‡¥◊Õπ情¿“§¡ æ.». ÚıÒˆ Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°

√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®—¥ ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√ (Workshop) ‡√◊ËÕß

·æ∑¬»“ μ√»÷°…“„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õπ“¡—¬™ÿ¡™π (Community Health

Aspect of Medical Education)  ”À√—∫Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬å®“°

ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ »√’≈—ß°“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ≥ μ÷°¬Ÿπ‘‡´ø

∂ππæ√–Õ“∑‘μ¬å °√ÿ߇∑æœ ·≈–μ“¡¥â«¬ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√„π‡√◊ËÕß

‡¥’¬«°—ππ’È ”À√—∫Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬å„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“–∑’Ëæ—∑¬“

„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«·√° Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬å ‰¥âÕ¿‘ª√“¬

‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„π°“√®—¥À≈—° Ÿμ√Õπ“¡—¬™ÿ¡™π‡∑à“∑’Ëμπ‰¥â∑”¡“·≈â«

™’È·®ß∂÷ßÕÿª √√§∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–≈Ÿà∑“ß∑’Ë®–·°â ‰¢Õÿª √√§μà“ßÊ ‡∑à“∑’ËøíߥŸ

®—∫§«“¡‰¥â«à“ ∑ÿ°‚√߇√’¬π·æ∑¬å„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬Õ“§‡π¬å∑’Ë¡’ºŸâ·∑π

¡“√à«¡ª√–™ÿ¡μà“ß¡’‚§√ß°“√°“√ ÕπÕπ“¡—¬™ÿ¡™π·°àπ—°»÷°…“·æ∑¬å

∑ÿ°·Ààß√«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ·μà≈–·Àà߇ªìπ‚§√ß°“√Õ‘ √–∑’˧≈⓬

°—∫·¬°μ—«ÕÕ°®“°À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√凥‘¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ«‘™“„À¡à

∑’ËμâÕß°“√∑√—欓°√·≈–‡«≈“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·¬°ÕÕ°‰ª °“√μàÕ Ÿâ∑’˺Ÿâ®—¥

‚§√ß°“√Õπ“¡—¬™ÿ¡™π°√–∑”‰ª·≈â«À√◊Õ°”≈—ß°√–∑”Õ¬Ÿà°Á¥’ ‡ªìπ°“√μàÕ Ÿâ

‡æ◊ËÕ™à«ß™‘߇«≈“ ”À√—∫‚§√ß°“√Õπ“¡—¬™ÿ¡™π„πÀ≈—° Ÿμ√‡¥‘¡„Àâ¡“°¢÷Èπ

Õÿª √√§μà“ßÊ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®÷߇ªìπÕÿª √√§¢Õß°“√ª√– “πß“π°“√√à«¡¡◊Õ

√–À«à“ß·ºπ°«‘™“μàÕ·ºπ°«‘™“ °“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫

°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∂÷ß°√–π—Èπ°Áμ“¡ºŸâ·∑π®“°‚√߇√’¬π·æ∑¬åμà“ß

ª√–‡∑» ¬°‡«âπª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âÕâ“ß∂÷ߺ≈ ”‡√Á®μà“ßÊ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√

Õπ“¡—¬™ÿ¡™π¢Õßμπ·≈–查∂÷ßÕÿª √√§μà“ßÊ∫â“ß ·μà‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ß«‘∏’

·°â ‰¢Õÿª √√§∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ πÕ°®“°ºŸâ·∑π®“°‚√߇√’¬π

·æ∑¬å·Ààßπ—Èπ‡¢’¬π®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√»÷°…“·æ∑¬å„π√–¥—∫·ºπ°«‘™“‚¥¬

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„À≠à¢Õß‚√߇√’¬π·æ∑¬å ÷Ëßπ—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ

∑’Ë¥’¢Õß°“√∑”À≈—° Ÿμ√

„π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëæ—∑¬“ Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬å¢Õ߉∑¬‡√“‰¥â

¡’‚Õ°“ ª√– ∫‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇªìπ®√‘ß„π¥â“πÕπ“¡—¬¢Õ߇√“μ“¡‚ª√·°√¡

∑’Ë®—¥‰«â„Àâ √Ÿâ ÷°«à“Õ“®“√¬å¢Õ߇√“·∑∫∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫

§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÕπ“¡—¬™ÿ¡™π §«“¡μâÕß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–¢âÕ

‡√’¬°√âÕߢÕߪ√–™“™π ∫∑∫“∑¢Õß·æ∑¬å·≈–ºŸâ√à«¡∑’¡·æ∑¬å·≈–°“√

ª√– “πß“π√–À«à“ßΩÉ“¬ª°§√Õß ®π„π∑’Ë ÿ¥Õ“®“√¬å¢Õ߇√“ “¡“√∂

·¬°·¬–‰¥â«à“ ∫∑∫“∑¢Õß·æ∑¬å‡√“„π™ÿ¡™π™π∫∑π—Èπ§«√®–‡ªìπ

Õ¬à“߉√ ‡™àπ ∫“ߧπ∫Õ°‰¥â«à“·æ∑¬å„π™π∫∑π—È𠧫√∑”Àπâ“∑’ˇªìπ

·æ∑¬å√—°…“ ‡ªìπ·æ∑¬åªÑÕß°—𠇪ìπ§√Ÿ ‡ªìπºŸâπ”∑’¡ ·≈–¡’®√‘¬∏√√¡ §ÿ≥

∏√√¡ Ÿß‡À¡◊Õπæ√– ‡ªìπμâπ

ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëæ—∑¬“ °Á§◊Õ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–

·ª≈∫∑∫“∑¢Õß·æ∑¬åμ“¡∑’ËμâÕß°“√π’ÈÕÕ°¡“‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√»÷°…“‰¥â

´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–∑”„À⺟⇢⓪√–™ÿ¡‡¢â“„®‰¥â„π‡«≈“Õ—π —Èπ Õ“®“√¬å

∫“ß∑à“πÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ‰ª„π∑”πÕß«à“ ·æ∑¬å®–¡’∫∑∫“∑À≈“¬Õ¬à“߉¥â

Õ¬à“߉√‡ª√’¬∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫‡§√◊ËÕß∫‘π≈”Àπ÷Ëß ∂â“Õ¬“°®–„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë

À≈“¬Õ¬à“ß„π‡«≈“‡¥’¬«°—𠇙àπ ®–„Àâ∫‘π‰¥â ‰°≈¥â«¬ ¡’ªóπ°≈¥â«¬ ¡’

√–‡∫‘¥¡“°Ê ¡’‡√¥“√å ®‘ª“∂– ‡¡◊ËÕ‡Õ“ ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√‡À≈à“π’È„ à‡¢â“‰ª„π

‡§√◊ËÕß∫‘π „π∑’Ë ÿ¥‡§√◊ËÕß∫‘π≈”π—Èπ°Á®–μ°≈ß¡“ ∫‘π‰¡à‰¥â‡æ√“–∫√√∑ÿ°

¢ÕßÀπ—°‡°‘π‰ª ªí≠À“π’ȺŸâ‡¢’¬π‰¥â·π–𔇮â“Àπâ“∑’ËÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°

·≈–ºŸâ®—¥°“√ª√–™ÿ¡π’È·≈â««à“ ∂â“®–¡’°“√ª√–™ÿ¡·∫∫π’ÈÕ’°§«√®–¡’°“√

Ωñ°Õ∫√¡¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“·∑âÊ μàÕÕ’° —° Û › Ù «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ

Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√Ÿâ®—°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–𔉪„™â„π∑“ß»÷°…“„À⥒¢÷Èπ·≈–

 “¡“√∂∑’Ë®–π”º≈°“√ª√–™ÿ¡‰ª®—¥°“√ªØ‘∫—쑉¥â‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ß‚√߇√’¬π

·æ∑¬å¢Õßμπ

‡¡◊ËÕª√–¡«≈ªí≠À“·≈â« ªí≠À“ ”§—≠∑’ˇªìπªí≠À“‡©æ“–¢Õß

Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬å ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’ËÕ“®“√¬å∑ÿ°§π®–μâÕß·°â ‰¢ §◊Õ ªí≠À“

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ºŸâ‡¢’¬π®÷ßπ”‡√◊ËÕßπ’È¡“‡ πÕ À«—ß«à“‡æ◊ËÕπ·æ∑¬å®–

‰¥âª√–‚¬™πå∫â“ßæÕ ¡§«√

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Ú¯

®“°°“√¬°μ—«Õ¬à“ß°“√∫√√®ÿ ‘Ëßμà“ßÊ≈߉ª„π‡§√◊ËÕß∫‘π ‚¥¬

‰¡à¡’°“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß∫‘π„À¡à ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√

·æ∑¬»“ μ√å ªí®®ÿ∫—π¡’«‘™“°“√μà“ßÊ„π«‘™“·æ∑¬»“ μ√å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß

¡“°¡“¬·≈–√«¥‡√Á« ∂Ⓡ√“‡æ’¬ß·μà®—¥À≈—° Ÿμ√‚¥¬‡Õ“«‘™“°“√À√◊Õ

§«“¡§‘¥„À¡àÊ∑’ˇ√“μâÕß°“√ Õπ ¡“®—∫„ à≈ß„πÀ≈—° Ÿμ√Õ¬à“ß∑’ˇ§¬∑”

°—π¡“ ‡™àπ π÷°™Õ∫„®®–„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√Õ¬à“ß∑’ˇ§¬∑”°—π¡“ ‡™àπ π÷°™Õ∫„®

®–„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√®‘쇫™ °Á∫√√®ÿÀ≈—° Ÿμ√®‘쇫™≈ß„πÀ≈—° Ÿμ√ μâÕß°“√

„Àâ¡’À≈—° Ÿμ√‡«™»“ μ√åªÑÕß°—π·≈– —ߧ¡°Á∫√√®ÿ‡¢â“‰ª ‡æ‘Ë¡™—Ë«‚¡ß„π

À≈—° Ÿμ√„Àâ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“ ”À√—∫«‘™“∑’ËμâÕß°“√ Õ𠬑Ë߉ª°«à“

π—Èπ ∂â“À“°«à“‡√“μâÕß°“√À≈—° Ÿμ√Õπ“¡—¬™ÿ¡™πμ“¡∑’ˉ¥â查°—π‰«â∑’Ëæ—∑¬“

∫√√®ÿ‡¢â“‰ª„πÕ’°À≈—° Ÿμ√‡¥‘¡ ‡™àπ μâÕß°“√„Àâ·æ∑¬å‡ªìπ§√Ÿ‰¥â °ÁμâÕß

‡æ‘Ë¡«‘™“®‘μ«‘∑¬“°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“°“√ ÕπÀ√◊Õ«‘™“∑“ßæƒμ‘°√√¡»“ μ√å

‡¢â“‰ªÕ’° ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ „π

∑’Ë ÿ¥°Á§ß‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕß∫‘π‡°à“Ê≈”π—Èπ ∑’ˇ√“欓¬“¡∫√√∑ÿ°Õ–‰√μàÕ¡‘

Õ–‰√‡¢â“‰ª®πæ—ßæ‘𓻉ª„π∑’Ë ÿ¥

∂Ⓡ™àππ—Èπ®–∑”Õ¬à“߉√ π—°°“√∑À“√‡¢“§‘¥‰¥â ‡¡◊ËÕ‡¢“μâÕß°“√

‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë¡’ ¡√√∂¿“æÀ≈“¬Õ¬à“ßμ“¡μâÕß°“√ ‡¢“°ÁÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß

∫‘π„À¡à∑—È߇§√◊ËÕß  √â“ß√–∫∫¢÷Èπ¡“„À¡à„Àâ¡’ ¡√√∂¿“扥âμ“¡μâÕß°“√

‡¢“ÕÕ°·∫∫‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¢“ÕÕ°·∫∫„À¡à‰¥â‚¥¬‡Õ“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ À√◊Õ §«“¡

ª√– ß§åμà“ßÊ ∑’ˇ¢“μâÕß°“√¡“«‘‡§√“–Àå·≈– —߇§√“–Àå¢÷Èπ„À¡à·≈–§‘¥

√Ÿª·∫∫„À¡à„Àâ ‰¥â‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë¡’ ¡√√∂¿“æμ“¡§«“¡μâÕß°“√‰¥â

°“√»÷°…“·æ∑¬»“ μ√å°Á‡™àππ—Èπ ‡√“ “¡“√∂ √â“ßÀ≈—° Ÿμ√„À¡à

∑’Ë ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“ºà“πÀ≈—° Ÿμ√π’È·≈â«°Á®–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ À√◊Õ∑”°‘®°√√¡

Õ–‰√°Á‰¥âμ“¡∑’˺Ÿâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√μâÕß°“√ √â“ß À≈—° Ÿμ√„À¡à°Á‡™àπ‡¥’¬«

°—∫°“√ √â“߇§√◊ËÕß∫‘π„À¡à §◊Õ μâÕ߇ª≈’ˬπ√–∫∫¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√„À¡à∑—ÈßÀ¡¥

‚¥¬‡Õ“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ À√◊Õ‡Õ“§«“¡ª√– ß§å∑’Ëμ—È߉«â¡“‡ªìπÀ≈—°°“√„π°“√

æ‘®“√≥“ ·¬°·¬–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ „Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√ Õπ„Àâ™—¥‡®π „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‰¥âÀ≈—° Ÿμ√∑’ËμâÕß°“√

À≈—° Ÿμ√§◊ÕÕ–‰√ §”∂“¡π’È∂â“„ÀâÀ≈“¬§πμÕ∫ ®–μÕ∫‰¡à

‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–μà“ߧπμà“ß¡Õß°—π§π≈–·ßà À≈—° Ÿμ√„π “¬μ“¢Õß

π—°»÷°…“ §◊Õ √“¬«‘™“μà“ßÊ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“‡√’¬π

‡æ◊ËÕª√‘≠≠“  ”À√—∫Õ“®“√¬å À≈—° Ÿμ√°Á§◊Õ ∑’Ë√«¡¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–

μâÕß Õπ„Àâπ—°»÷°…“μ“¡·∫∫·≈–‡«≈“∑’Ë°”À𥂥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ “¢“

«‘™“μà“ßÊ  ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√À≈—° Ÿμ√ À¡“¬∂÷ß Àπ∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√®—¥

·¬° °‘®°√√¡¢Õß‚√߇√’¬πÕÕ°‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√

ß“π  ”À√—∫ —ߧ¡∑—Ë«‰ªÀ≈—° Ÿμ√À¡“¬∂÷ß ™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë ‚√߇√’¬π

μâÕß°“√‡æ◊ËÕÕ∫√¡π—°»÷°…“„Àâ “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’扥â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

¢Õß —ߧ¡„πÕπ“§μ πÕ°®“°π’ÈÀ≈—° Ÿμ√¬—ß¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß

«‘™“∑’Ë Õπ ¡“μ√∞“π¢Õß°“√»÷°…“ ‚§√ß°“√∑’Ë®–º≈‘μ∫—≥±‘μ ·π«∑“ß

 ”À√—∫∫√‘°“√§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ߧ¡À√◊Õæ“À–∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

√–∫∫°“√»÷°…“ ‰¡à«à“®–¡ÕßÀ≈—° Ÿμ√„π·ßà¡ÿ¡„¥ À≈—° Ÿμ√°Á¡’§«“¡

 ”§—≠·≈–¡’Àπâ“∑’Ë°«â“ߢ«“ߥ—ß°≈à“« °“√ √â“ßÀ≈—° Ÿμ√®÷ßμâÕß

欓¬“¡√«∫√«¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π·ßàμà“ßÊ ®“°∫ÿ§§≈ΩÉ“¬‡À≈à“π—Èπ¡“‡¢â“

‰«â¥â«¬°—π·≈–欓¬“¡ —߇§√“–Àå·ºπÀ≈—° Ÿμ√¢÷Èπ„À¡à„Àâ¡’§«“¡

欓¬“¡ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈– “¡“√∂𔉪„™âªØ‘∫—쑉¥â

æ‘®“√≥“®“°·ºπº—ߢâ“ß≈à“ßπ’È Õ“®®–∑”„À⺟âÕà“π‡¢â“„®°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿμ√‰¥âæÕ ¡§«√

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ«ß‡™àππ’È °“√æ—≤π“

À≈—° Ÿμ√‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ˉ¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ®–μâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“

Ò.  ‘Ëß°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√ (Curriculum Determinants)

‚ª√·°√¡μà“ßÊ∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡“μâÕß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬«à“ √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ

Õ–‰√ À≈—° Ÿμ√®– √â“ßÀ√◊Õæ—≤π“¢÷Èπ¡“‰¥â°ÁμâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬À≈“¬Ê™π‘¥

¡“‡ªìπ ‘Ëß°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫·πà™—¥«à“ æ—≤π“

À≈—° Ÿμ√¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√ æ‘®“√≥“°—πÕ¬à“ß°«â“ßÊ  ‘Ëß°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√

 “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Û ™π‘¥ §◊Õ

Ò.  ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß«‘™“°“√

Ú.  ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®

Û.  ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß°“√‡¡◊Õß

 ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß«‘™“°“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥„π

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ∫“ß ∂“∫—πÕ“®„™â ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß«‘™“°“√‡ªìπªí®®—¬

‡¥’¬«„π°“√ √â“ßÀ≈—° Ÿμ√‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬Õ◊ËπÊ ·æ∑¬»“ μ√凪ìπ

«‘™“∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ “¢“«‘™“À≈“¬Ê«‘™“ ´÷Ëß·μà≈–«‘™“¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠

‡©æ“–«‘™“ ‚¥¬¡“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡À≈à“π’È¡—°®–‡√’¬°√âÕ߇«≈“ ”À√—∫

∑”°“√ Õπ„π«‘™“¢Õßμπ„ÀâæՇ撬߇æ◊ËÕμπ®–‰¥â‚Õ°“ „π ‘Ëß∑’Ëμπ√Ÿâ ·≈–

¡—°®– Õπ‚¥¬‡πâ𧫓¡ ”§—≠„π·ßà¢Õ߇π◊ÈÕÀ“¢Õß«‘™“§«“¡√Ÿâ (Content)

‡æ√“–∑√“∫·≈–‡¢â“„®«à“‡π◊ÈÕÀ“‡À≈à“π—È𠔧—≠„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

‡ªìπ·æ∑¬å„πÕπ“§μ ªí®®ÿ∫—π„π«ß°“√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“°”≈—ß¡’

π—°«‘™“°“√°≈ÿà¡Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√»÷°…“§«√®–‡πâπ∑’Ë°√–∫«π°“√

(Process) ¢Õß°“√»÷°…“ Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕ“®“√¬å§«√®–‡¢â“„®«à“ π—°»÷°…“

·μà≈–§ππ—Èπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π º‘¥°—π„π·ß৫“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π  μ‘ªí≠≠“

·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√»÷°…“ ‡æ√“–©–π—Èπ§«√®–Ωñ°Õ∫√¡„Àâπ—°»÷°…“

¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õ߉¥â „πÕπ“§μ§«√®–®—¥À“

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Ê«‘∏’ ”À√—∫π—°»÷°…“ ·≈â«·μà‡¢“®–™Õ∫

Õ¬à“߉Àπ ·≈–欓¬“¡„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

π—Èπ¥â«¬

 ‘Ëß°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√

°“√μ—¥ ‘π„®„πÀ≈—° Ÿμ√

ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√·ºπÀ≈—° Ÿμ√

®–™’È·π«∑“ß„Àâ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ

∑”‡ªìπº≈„À⇰‘¥

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Ûo

‡¡◊ËÕ§«“¡·μ°μà“ߢÕßÀ≈—°°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π

 ∂“∫—π„¥°Áμ“¡ ¢âÕ¢—¥·¬âߧ«“¡‰¡à ∫“¬„®  —∫ π «ÿà𫓬 °—ß«≈ ¬àÕ¡

‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ·μà‡π◊ËÕß®“° ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß«‘™“°“√π’È ‡ªìπ

 ‘Ëß°”Àπ¥∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√®÷ß®”‡ªìπμâÕß

‡º™‘≠°—∫¢âÕ¢—¥·¬âß §«“¡ —∫ π«ÿà𫓬‡∑à“π—Èπ ·≈–®–μâÕß欓¬“¡À“

∑“ß·°â ‰¢Õÿª √√§μà“ßÊ ®π°«à“®–∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®

 ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√

æ—≤π“À≈—° Ÿμ√¡“° ·μà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë·≈â«Ê¡“

À“‰¥â§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß°”Àπ¥π’ÈÕ¬à“ßæՇ撬߉¡à ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâæƒμ‘°√√¡¢Õß

º≈‘μº≈¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∫“ߪ√–‡∑»

¡’·π«‚π⡉ª„π∑“ß∑’ˉ¡à§àÕ¬‡À¡“– ¡°—∫ —ߧ¡Õ—π‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß

«ß°“√·æ∑¬å „π‡«≈“π’Ȫ√–‡∑»Õÿμ “À°√√¡∑’Ëæ—≤π“·≈â« ¡’À≈—° Ÿμ√

·æ∑¬å´÷Ë߇À¡“– ¡°—∫ —ߧ¡ª√–‡∑»¢Õ߇¢“ ª√–‡∑»‡À≈à“π’È¡’√–∫∫

∫√‘°“√Õπ“¡—¬∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬à“ߥ’Õ¬Ÿà·≈â« °“√§¡π“§¡μ‘¥μàÕ°—π

√–À«à“ßÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê ·≈–‡¡◊Õß„À≠à°Á –¥«° ∫“¬ √–¥—∫°“√»÷°…“

¢Õߪ√–™“™π°Á¥’ 查°—π‡√◊ËÕß ÿ¢»÷°…“°Á‡¢â“„®°—πßà“¬ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ

ª√–‡∑»‡À≈à“π’Ȭ—ß¡’√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë√«¥‡√Á« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ŸßÕ’°¥â«¬

‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇¢“®÷ßÕ“®®–‡πâπÀπ—°„π°“√‡μ√’¬¡

·æ∑¬å¢Õ߇¢“„À⇢Ⓞ®°“√«‘π‘®©—¬ À√◊Õ°“√√—°…“‚√§‡©æ“–∑“ß∑’ËμâÕß°“√

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘π‘®©—¬·≈–√—°…“‚√§Õ¬à“ß∑—π ¡—¬≈÷°´÷È߉¥â  à«πª√–‡∑»

∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“π—Èπ ªí≠À“°“√ “∏“√≥ ÿ¢Õπ“¡—¬¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπªí≠À“∑’Ë

μà“ß°—∫ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«Õ¬à“ßÀπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ ª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß

æ—≤π“¬—ß¡’ªí≠À“ “∏“√≥ ÿ¢¢—Èπ¡Ÿ≈∞“πÕ¬Ÿà ª√–™“™π¬—߉¡à√Ÿâ®—° ÿ¢»÷°…“¥’

‰¡à√Ÿâ®—°ªÑÕß°—π‚√§ ‰¡à√Ÿâ®—°°‘πÕ“À“√∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ‚√§∑’Ëæ∫‡ªìπ à«π¡“°

®÷߇ªìπ‚√§∑“ß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ º‘«Àπ—ß À“¬„® ·≈–°“√¢“¥Õ“À“√

·≈–æ∫„π‡¥Á°¡“°°«à“ºŸâ „À≠à ‡æ√“–ª√–™“°“√¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ß

æ—≤π“π’È°ÁπâÕ¬ 查ßà“¬Ê«à“À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ß

æ—≤π“‡À≈à“π’È §«√¡ÿàß„π°“√º≈‘μ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ°«â“ߢ«“ß √Ÿâ∂÷ß

«—≤π∏√√¡·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»¢Õßμπ √Ÿâ∂÷ßπ‘ —¬„®§Õ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

ª√–‡æ≥’¢Õߧπ∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ®—¥°“√∑√—欓°√∑’Ë¡’

Õ¬ŸàπâÕ¬„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå·°à°“√Õπ“¡—¬¢Õß™ÿ¡™π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

 ‘Ëß∑’Ë°àÕ§«“¡«ÿà𫓬„®„Àⷰຟâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√„πª√–‡∑»

°”≈—ßæ—≤π“ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â·°à§”∑’Ë查°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“

°“√é ·≈– 秫“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß«‘™“°“√é Õ“®“√¬å‚√߇√’¬π·æ∑¬å∑’˺à“π

°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»¿“§μ–«—πμ°À≈“¬∑à“π „À⧫“¡‡ÀÁπ

„π∑”πÕß∑’Ë«à“ ∂â“À≈—° Ÿμ√‚√߇√’¬π·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»‡ªìπ‰ª„π√Ÿª·∫∫

∑’ËμâÕß°“√‡μ√’¬¡·æ∑¬å‡æ◊ËÕ„Àâ ‰ª‡º™‘≠°—∫ªí≠À“°«â“ßÊ ∑“ß “∏“√≥ ÿ¢

·≈â« ®–∑”„Àâ ç¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√é ¢Õß·æ∑¬å„πª√–‡∑»¢Õßμπ

¥âÕ¬≈߉ª ‡ªìπ∑’ˇ ◊ËÕ¡»—°¥‘Ï»√’„π “¬μ“¢Õßμà“ߪ√–‡∑» ®÷ߧ«√®–

æ—≤π“À≈—° Ÿμ√∑’Ë¡ÿàߺ≈‘μ·æ∑¬åª√–‡¿∑∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫μà“ߪ√–‡∑»

¿“§μ–«—πμ°À√◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«

°“√°≈à“«‡™àππ’È∂Ÿ°μâÕß∑’‡¥’¬« ∂â“À≈—° Ÿμ√°“√·æ∑¬å¢Õß

ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“π—Èπ¬÷¥∂◊Õ ç¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√é ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë

æ—≤𓇪ìπÀ≈—° ·μà ‘Ëß∑’˺Ÿâº≈‘μÀ≈—° Ÿμ√§«√®–æ‘®“√≥“„Àⷮࡷ®âß À“„™à

‡√◊ËÕß∑’Ë«à“À≈—° Ÿμ√Õ—ππ’È ¥’À√◊Õ‡≈«°«à“À≈—° Ÿμ√Õ—π‚πâπ„π·ßà ç¡“μ√∞“π

∑“ß«‘™“°“√é  ‘Ëß∑’˧«√æ‘®“√≥“§◊Õ«à“  ¡§«√À√◊Õ‰¡à ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√°“√·æ∑¬å

¢Õߪ√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß®”μâÕ߬÷¥ ç¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√é ¢Õß

ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈⫇ªìπÀ≈—° Õ¬à“≈◊¡«à“ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√¢Õߪ√–‡∑»

∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‡¢“æ‘®“√≥“ ‘Ëß°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√∑“ß —ߧ¡¢Õ߇¢“®“°

 ¿“æ¢Õß —ߧ¡¢Õ߇¢“

 ‘Ëß∑’Ëπà“π”¡“æ‘®“√≥“„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ °Á§◊Õ ‡»√…∞°‘®

„πª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«Õ“®®–‰¥âß∫ª√–¡“≥„π°“√º≈‘μ·æ∑¬å∂÷ß

Ú, ∫“∑ μàÕ§πμàÕªï ·μà„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“Õ“®®–‰¥âß∫

ª√–¡“≥ Ù, ∫“∑ μàÕ§πμàÕªï ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®®–‰¥âπâÕ¬°«à“π’È

‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ’È ª√–‡∑»∑’ˉ¥âß∫ª√–¡“≥πâÕ¬ πà“®–‰¥â§‘¥«à“À≈—° Ÿμ√°“√

»÷°…“·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»μππ—Èπ®–„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«

ç ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√¡“° ·μà°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë·≈â«Ê¡“ À“‰¥â§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß°”Àπ¥π’ÈÕ¬à“ßæՇ撬߉¡à ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâæƒμ‘°√√¡¢Õߺ≈‘μº≈¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å „πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∫“ߪ√–‡∑» ¡’·π«‚π⡉ª„π∑“ß∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‡À¡“– ¡°—∫ —ߧ¡Õ—π‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß«ß°“√·æ∑¬åé

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÛÒ

π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ®÷ߧ«√π”‡Õ“∞“π∑“߇»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»¡“√à«¡‡ªìπ

 ‘Ëß°”Àπ¥„π°“√æ‘®“√≥“æ—≤π“À≈—° Ÿμ√¥â«¬

ª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ—μ√“ à«π·æ∑¬åμàÕª√–™“™π Ò : ˜ À√◊Õ Ò :

Ò, Õ“®®–º≈‘μ·æ∑¬å‰¥â§πÀπ÷Ëß ‡™à𠇪ìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–‚√§‰¥â

 à«πª√–‡∑»∑’Ë¡’Õ—μ√“ à«π·æ∑¬åμàÕª√–™“™π Ò : Úı, À√◊Õ Ò :

Ò, „π™π∫∑∑’ËÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠¡“°Ê ®–º≈‘μ·æ∑¬å„Àâ¡’

§ÿ≥≈—°…≥–Õ¬à“ß„¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“§‘¥

 ‘Ëß°”Àπ¥∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπ ‘Ëß°”Àπ¥∑’˺Ÿâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√

®–≈–∑‘È߇ ’¬¡‘‰¥â „πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∫“ߪ√–‡∑» ∑—ÈßÊ∑’Ë°”≈—߬“°®π

ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑»À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“∫—πÕ“®®–ª√“√∂π“„Àâ ∂“∫—π

∑“ß°“√·æ∑¬å∑’ˇ¥àπ À√◊Õ¡’À≈—° Ÿμ√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë„™â‡«≈“¬“«π“π

 “¡“√∂‡∑’¬∫‰¥â°—∫μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ

· ¥ßÕÕ°∂÷ß»—°¥‘Ï»√’¢Õߪ√–‡∑»À√◊Õ  ∂“∫—π¢Õßμπ „π∑”πÕß°≈—∫°—π

ª√–‡∑»∑’Ë√Ë”√«¬·≈â«Õ“®®–∂Ÿ°Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß ∫—ߧ—∫„Àâ¡’

À≈—° Ÿμ√∑’Ë “¡“√∂º≈‘μ·æ∑¬å„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–„Àℙ⇫≈“πâÕ¬≈ß°Á‡ªìπ‰¥â

‡æ√“–©–π—ÈπºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√®”μâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘Ëß°”Àπ¥π’È ‰«â ·≈–

æ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–¬ÿμ‘∏√√¡

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß ‘Ëß°”Àπ¥∑—Èß “¡™π‘¥π—Èπ·≈â« °ÁæÕ®–¡Õ߇ÀÁπ

‰¥â™—¥«à“ ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√®–μâÕߪ√– ∫ªí≠À“¢âÕ¢—¥·¬âßπ“π“ª√–°“√

Õ“®®–‡ªìπ¢âÕ¢—¥·¬âß√–À«à“ß ‘Ëß°”Àπ¥μàÕ ‘Ëß°”Àπ¥¥â«¬°—π‡Õß ¢âÕ¢—¥·¬âß

√–À«à“ß∑ƒ…Æ’°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘ ¢âÕ¢—¥·¬âߢÕß°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠

°àÕπÀ≈—ß §«“¡«ÿà𫓬 §«“¡º‘¥À«—ß §«“¡‡ ’¬„® §«“¡‚°√∏Õ—π®–

‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°¢≥– ´÷Ë߇ªìπ¢Õß·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√

Ú.ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√

„π°“√æ‘®“√≥“À≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√å °≈ÿࡺŸâæ‘®“√≥“§«√

®–ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ·∑π®“°Õ“®“√¬å ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–π—°»÷°…“ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ

∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß·≈–‡¡◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“ ”‡√Á®ÕÕ°¡“‡ªìπ·ºπ

À≈—° Ÿμ√·≈â« ºŸâ√—∫‰ªªØ‘∫—μ‘∑ÿ°§π ®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ μπ‰¥â¡’ à«π™à«¬

 √â“ßÀ≈—° Ÿμ√π’È¢÷Èπ¡“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ¢÷Èπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√μàÕ‰ª

„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—° Ÿμ√

°≈ÿࡺŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√§«√®–∑ÿࡇ∑ μ‘ªí≠≠“·≈–·√ßß“π≈߉ª

„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ μâÕß ≈—¥§«“¡§‘¥∑’ˬ÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„πª√– ∫°“√≥å

Õ¥’μ∑’˺à“π¡“  ≈—¥§«“¡‡°√ß„®À√◊Õ§«“¡‡°√ß°≈—«∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß

Õ‘∑∏‘æ≈ 欓¬“¡¢®—¥¢âÕ·μ°μà“ß„π¥â“𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ ª√—™≠“¢Õß∫ÿ§§≈

„π°≈ÿࡺŸâæ—≤π“ ·≈–μâÕß¡’ μ‘‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®‰«â„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠

°—∫ªí≠À“¢âÕ¢—¥·¬âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π°≈ÿà¡¢Õßμπ‡Õß·≈â« °Á· ¥ß«à“ °“√

∑’Ë®–«“ß·ºπ¢—ÈπμàÕ‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¡“√à«¡¡◊Õ∑”ß“ππ—Èπ ‰¡à¡’∑“ß ”‡√Á®

°“√«“ß·ºπÀ≈—° Ÿμ√π—Èπ∂⓺Ÿâ¡’Õ”π“®„π∑“ß∫√‘À“√®–À—°À“≠πÈ”„®°—π

°ÁÕ“®®–∑” ”‡√Á®‰¥â„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ ·μà‡¡◊ËÕ∑”‡ √Á®·≈â«°Á§ß‡ªìπ‡æ’¬ß

‡»…°√–¥“… ‡æ√“–®–¢“¥ºŸâ√à«¡¡◊Õ∑’Ë®–∑”μ“¡°”Àπ¥°Æ‡°≥±å∑’Ë«“߉«â

„πÀ≈—° Ÿμ√ ´÷Ë߉¥âº≈‡∑à“°—∫‰¡à‰¥âæ—≤π“À≈—° Ÿμ√‡≈¬

Û.°“√μ—¥ ‘π„®„πÀ≈—° Ÿμ√

‡∑à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√À√◊ÕºŸâ«“ß·ºπÀ≈—° Ÿμ√

‡ªìπºŸâ®—¥À≈—° Ÿμ√∑—Èß ‘Èπ ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√®–‡ªìπºŸâ®—¥μ“√“ß Õπ·≈–

®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫°“√ Õπ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“μà“ßÊ ‡™àπ °“¬«‘¿“§»“ μ√å  √’√«‘∑¬“

Õ“¬ÿ√»“ μ√å »—≈¬»“ μ√å ‡ªìπμâπ °“√®—¥‡«≈“°ÁÕ“®·∫à߇ªìπªï°“√»÷°…“

¡’°’Ë¿“§ ¿“§≈–°’Ë —ª¥“Àå ®–¡’«‘™“Õ–‰√∑’Ë®–μâÕ߇√’¬π∫â“ß ®–¡’‡«≈“¢÷Èπ

∑”ß“π∫πÀÕºŸâªÉ«¬π“π‡∑à“„¥ ®–¡’‡«≈“ªØ‘∫—μ‘°“√°’˧√—Èß §√—ÈßÀπ÷Ëßπ“π

‡∑à“„¥ °“√®—¥¥—ß°≈à“«¡“π’ȇªìπ°“√®—¥«‘∏’¥”‡π‘π°“√‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â¡’°“√

μ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕߢÕßÀ≈—° Ÿμ√‡≈¬ ∫“ß∑’‡¡◊ËÕ®—¥‰ª·≈â«°Á‰¡àª√“°Ø‡Àμÿº≈

™—¥‡®π«à“ ®—¥‡™àππ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ—π„¥ °“√μ—¥ ‘π„®„πÀ≈—° Ÿμ√ §«√

μ—¥ ‘π„®√Ÿª∑’Ë«à“À≈—ß®“°®∫À≈—° Ÿμ√π’È·≈â« æƒμ‘°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“§«√

®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·§à‰Àπ∂÷ß®–‰¥âª√‘≠≠“ ´÷Ë߇ªìπ°“√‡πâπÀπ—°„π‡√◊ËÕߢÕß

æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°¢Õßπ—°»÷°…“¡“°°«à“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√μ—¥ ‘π„®

∑’Ë«à“ ®–μâÕ߇√’¬π«‘™“„¥°’Ë™—Ë«‚¡ß ¥—ßμ—«Õ¬à“ß

‡¡◊ËÕπ‘ ‘μ·æ∑¬å®∫°“√»÷°…“·≈â«®–¡’§«“¡ “¡“√∂

Ò. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π®“°

Ò.Ò °“√ —°∂“¡

Ò.Ú °“√μ√«®√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®

Ò.Û °“√μ√«®∑“ßÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√

Ò.Ù °“√μ√«®æ‘‡»…Õ◊ËπÊ

Ú. √–∫ÿ (Identify) ªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â ÷Ëß· ¥ß„Àâª√“°Ø

‚¥¬

Ú.Ò ‡¢â“„®«à“¡’Õ–‰√∫â“ß∑’ˇªìπªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬

Ú.Ú ∑√“∫«à“≈—°…≥–®”‡æ“–¢Õß°“√‡®Á∫ªÉ«¬·μà≈–Õ¬à“ß

π—È𠇪ìπº≈¢Õߧ«“¡≈⡇À≈«„π°“√¥”√߉«â´÷Ëß ¿“«–ª°μ‘ √«¡∑—Èߺ≈

‡ ’¬®“°Õߧåª√–°Õ∫¥â“𰓬¿“æ (Physical) ¥â“π®‘μ„®·≈– —ߧ¡

(Social - cultural) ¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡’μàÕ°“√‡®Á∫ªÉ«¬π—Èπ

Û. «“ß·ºπ·°âªí≠À“

Û.Ò ∑”°“√«‘π‘®©—¬

°. ª√–‡¡‘π ‘Ëߺ‘¥ª°μ‘∑’Ëæ∫∑—Èß ‘Èπ

¢. º ¡º “π (Integrate) Õ“°“√∑’Ëμ√«®æ∫∑—ÈßÀ¡¥

·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ‡¢â“¥â«¬°—π

Û.Ú ®—¥°“√ºŸâªÉ«¬

°. √–∫ÿ‰¥â«à“ªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ—π„¥μâÕß°“√°“√

®—¥°“√Õ¬à“ß√’∫¥à«π·≈–Õ—π„¥‰¡à®”‡ªìπμâÕß

°√–∑”Õ¬à“ß√’∫¥à«π

¢. √–∫ÿ‰¥â«à“ªí≠À“°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ—π„¥μâÕß°“√°“√

®—¥°“√®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠À√◊Õπ—°«‘™“™’æÕ◊ËπÊ

§. ª√–‡¡‘π‰¥â«à“·æ∑¬å·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ߥâ“πÕπ“¡—¬Õ◊Ëπ

¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâ∑’ˬ—ß

‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ œ≈œ

Ù. ªØ‘∫—μ‘«‘∏’°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√®—¥°“√ºŸâªÉ«¬∑—Èߥâ“π°“√√—°…“

°“√ªÑÕß°—π ·≈–°“√ à߇ √‘¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

ı. · ¥ß∑—»π§μ‘∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡μàÕºŸâªÉ«¬ ≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ ºŸâ

√à«¡ß“π ·≈–ºŸâ√à«¡«‘™“™’æ

(§—¥®“°√“¬ß“π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿμ√·æ∑¬»“ μ√∫—≥±‘μ §≥–

·æ∑¬»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ πÕ°√√¡°“√ª√–®”§≥–·æ∑¬»“ μ√å

®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ æ.». ÚıÒˆ)

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

‡¡◊ËÕμ—¥ ‘π„®‰¥â·≈â««à“æƒμ‘°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“®–‡ªìπ‡™àπ„¥

¢—ÈπμàÕ‰ª§◊Õ °“√«‘‡§√“–Àåæƒμ‘°√√¡∑’ËμâÕß°“√·μà≈–™‘Èπ«à“ ®–®—¥°“√‡√’¬π

°“√ ÕπÕ¬à“߉√®÷ß®–∑”„Àâπ—°»÷°…“∫√√≈ÿ‰¥âæƒμ‘°√√¡∑’˺Ÿâæ—≤π“

À≈—° Ÿμ√ª√– ß§å ¥—ßμ—«Õ¬à“ß

¬°‡Õ“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß Ò μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ

Ò. π—°»÷°…“·æ∑¬å “¡“√∂√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß®“°

Ò.Ò °“√ —°∂“¡®“°ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬

μâÕß«‘‡§√“–Àå«à“ ∂â“®–„Àâπ—°»÷°…“∂“¡‰¥â∂Ÿ°μâÕߧ«√®–μâÕߺà“π°“√

‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß ®–‰¥â·°à

- °“√√—∫øíß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®

- °“√查∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ™«πøíß œ≈œ

∂Ⓡ√“μâÕß°“√„Àâπ—°»÷°…“∫√√≈ÿæƒμ‘°√√¡ ÕßÕ—π·√° °“√

®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâπ—°»÷°…“ °Á§«√‰¥â®—¥„Àâπ—°»÷°…“‰¥â¡’

‚Õ°“ √—∫øíß·≈–查լà“ß∂Ÿ°μâÕß ÷Ëß®–μâÕßÕ“»—¬ºŸâ√Ÿâ∑“ßπ’È ‚¥¬‡©æ“–

¡“™à«¬®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ ‡™àπ Õ“®®–®—¥‡ªìπ√“¬«‘™“ (Course)

ç°“√查 °“√øíßé ‡ªìπμâπ  ”À√—∫°“√®—¥√“¬«‘™“¢—Èππ’È°Á§«√®–‡¢’¬π

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß√“¬«‘™“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√„À≠à¢â“ß∫π §◊Õ

ç´—°∂“¡ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬‰¥â∂Ÿ°μâÕßé

®–‡ÀÁπ«à“°“√μ—¥ ‘π„®„πÀ≈—° Ÿμ√ ®–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß

∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫π’È §◊Õ μ—¥ ‘π„®«à“ §«√®–®—¥√–¥—∫¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

·§à‰Àπ®÷ß®–∑”„Àâπ—°»÷°…“¡’æƒμ‘°√√¡∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å„À≠à∑’Ë«“߉«â

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ◊ËπÊ °Á®–μâÕ߉¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“

‡™àππ’È ®“°°“√«‘‡§√“–À凙àππ’È „π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á “¡“√∂‡°Á∫√«∫√«¡æƒμ‘°√√¡

μà“ßÊ ∑’Ëπ—°»÷°…“· ¥ßÕÕ°·≈–°‘®°√√¡∑’ËμâÕß°“√ ´÷Ë߇¡◊ËÕ√«∫√«¡·≈â«

Õ“®®–„À≠à‚쇪ìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ“ʉ¥â

Ù.·ºπÀ≈—° Ÿμ√

À≈—ß®“°∑’ˉ¥â®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬®”‡æ“–∑’Ë·πàπÕπ·≈â« ¢—ÈπμàÕ‰ª¢Õß

ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√®–μâÕß«“ß·ºπμàÕ‰ª«à“ ®–®—¥°‘®°√√¡„¥°àÕπÀ≈—ß

®–„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߉√ ‡™àπ ®–„™âºŸâ ÕπÕ¬à“߉√ „§√‡ªìπºŸâ Õπ

®–„™âÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“߉√ μâÕß°“√‚ μ∑—»πŸª°√≥åÕ¬à“߉√ ®–∑¥ Õ∫Õ¬à“߉√

œ≈œ ‡™àππ’ȇªìπ·ºπÀ≈—° Ÿμ√

À≈—° Ÿμ√∑’Ë«“ß·ºπ‡™àππ’È®–„™âª√–‚¬™π剥⠔À√—∫Õ“®“√¬å

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„ÀâÕ“®“√¬å®—¥°‘®√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ”À√—∫π—°»÷°…“°Á

‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√‡√’¬ππ—Èπ¡’Õ–‰√·§à‰Àπ ·≈–®–μâÕß

∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ—ππ—Èπ πÕ°®“°π’È°“√‡¢’¬π®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

®”‡æ“–≈–‡Õ’¬¥‡™àππ’È ∑”„Àâ –¥«°·°à°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

π—°»÷°…“ ÷ËßÕ“®“√¬åÕ“®®– √â“ߢâÕ∑¥ Õ∫‰¥â∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡μâ𥔇π‘π°“√

À≈—° Ÿμ√ ·∑π∑’Ë®–‰ª √â“ߢâÕ∑¥ Õ∫‡Õ“‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√‡√’¬π·≈â«

πÕ°®“°ª√–‡¡‘πº≈π—°»÷°…“‡æ◊ËÕ∑√“∫∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß

°“√‡√’¬π√Ÿâπ—°»÷°…“·≈â« À≈—° Ÿμ√‡™àππ’È°Á¬—ß –¥«°„π°“√∑’Ë®–∑”°“√

ª√–‡¡‘πº≈¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√‡Õß ‡æ√“–À≈—° Ÿμ√π’È∑”¡“®“° ‘Ëß°”Àπ¥μà“ßÊ

¥—ß°≈à“« °Á‡∑à“°—∫«à“ ‰¥â √â“ß¡“μ√∞“π°“√«—¥º≈¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√‰«â·≈â«

∂â“À“°‡¡◊ËÕ„™âÀ≈—° Ÿμ√π’È ‰ª·≈â« º≈‘μº≈∑’Ë ‰¥â®“°À≈—° Ÿμ√‰¡àμ√ß°—∫

§«“¡μâÕß°“√„π ‘Ëß°”Àπ¥μà“ßÊ¥—ß°≈à“« °Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ À≈—° Ÿμ√π’È

¬—ßμâÕß°“√°“√·°â ‰¢Õ¬ŸàÕ’°

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂÷ß·¡â«à“‡¡◊ËÕª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°¡“·≈⫉¥âº≈‘μº≈

μ√ß°—∫ ‘Ëß°”Àπ¥μà“ßÊ À≈—° Ÿμ√°Á¬—ßμâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà¥’ ‚¥¬°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªμ“¡ ‘Ëß°”Àπ¥ ‡æ√“–‚≈°∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‰ª‰¥â‡ ¡Õ  ‘Ëß°”Àπ¥μà“ßÊ°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¥â«¬μ“¡°“≈‡«≈“ §«√∑’˺Ÿâ

æ—≤π“À≈—° Ÿμ√∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√–≈÷°∂÷ßæÿ∑∏¿“…‘μ∑’Ë«à“ ç ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Ëߪ«ß

Õ¬à“¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπé •

ç∂â“À≈—° Ÿμ√°“√·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“π—Èπ¬÷¥∂◊Õ ç¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√é¢Õߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤𓇪ìπÀ≈—° ·μà ‘Ëß∑’˺Ÿâº≈‘μÀ≈—° Ÿμ√§«√®–æ‘®“√≥“„Àⷮࡷ®âßÀ“„™à‡√◊ËÕß∑’Ë«à“À≈—° Ÿμ√Õ—ππ’È¥’À√◊Õ‡≈«°«à“À≈—° Ÿμ√Õ—π‚πâπ„π·ßà ç¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√é  ‘Ëß∑’˧«√æ‘®“√≥“§◊Õ«à“  ¡§«√À√◊Õ‰¡à ∑’ËÀ≈—° Ÿμ√°“√·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»„¥ª√–‡∑»Àπ÷Ëß®”μâÕ߬÷¥ ç¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√é ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈⫇ªìπÀ≈—° Õ¬à“≈◊¡«à“ºŸâæ—≤π“À≈—° Ÿμ√¢Õߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‡¢“æ‘®“√≥“ ‘Ëß°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√∑“ß —ߧ¡¢Õ߇¢“®“° ¿“æ¢Õß —ߧ¡¢Õ߇¢“é

ÛÚ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÛÛ

„ à„® ÿ¢¿“æ[Healthy]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

°“√¢—∫∂à“¬°Á‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπ

„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ÿ¢¿“æÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√¢—∫∂à“¬∑’Ë¡’

ªí≠À“ ‡™àπ ∑âÕߺŸ° ∑âÕ߇ ’¬ ¬àÕ¡‰¡à „™à

 —≠≠“≥¢Õß ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬∑’Ë¥’

°“√¢—∫∂à“¬∑’Ë¥’ ¡’ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√ °“√¥◊Ë¡πÈ” °“√æ—°ºàÕ𠧫“¡‡§√’¬¥

 ¿“«–®‘μ„® À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßªí®®—¬¿“¬„π√à“ß°“¬

Õ“∑‘ æ—π∏ÿ°√√¡ ‚√§ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß

ŒÕ√å‚¡π À√◊Õ¿“«–μà“ßÊ ∑’Ë àߺ≈‚¥¬μ√ßμàÕ

√–∫∫¢—∫∂à“¬ ‡ªìπμâπ

‰¡àπ“π¡“π’È ¡’°“√·™√å∫∑§«“¡Àπ÷Ëß

ºà“π∑“ß ◊ËÕ —ߧ¡ÕÕπ‰≈πåÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡°’ˬ«

°—∫‡√◊ËÕß çÕÿ®®“√–μ°§â“ß„π≈”‰ âé ÷ËߺŸâ‡¢’¬π„™â

™◊ËÕ§ÿ≥À¡Õ¥—ßÕâ“ß«à“‡ªì𠓇Àμÿ¢ÕßÕ“°“√ªÉ«¬

¡“°¡“¬ ‚¥¬∫∑§«“¡¥—ß°≈à“«¡’‡π◊ÈÕÀ“¥—ßπ’È

çμ–≈÷ß! §ÿ≥À¡Õæ√∑‘æ¬å‡¢’¬π‰«â«à“

‡«≈“ºà“»æ®–‡®ÕÕÿ®®“√–μ°§â“ß„π≈”‰ âÕ¬à“ß

πà“μ°„® ∫“߻桒πÈ”Àπ—°Õÿ®®“√–∂÷ß Ò °‘‚≈°√—¡

‡ªìπ‡æ√“– çÕÿ®®“√–μ°§â“ßé

Õÿ®®“√–μ°§â“ß ‡π◊ËÕß¡“®“°

Ò. ‡§’Ȭ«Õ“À“√‰¡à≈–‡Õ’¬¥

Ú. °‘πÕ“À“√∑’Ë¡’°“°„¬πâÕ¬

Û. ¡’欓∏‘ À√◊Õ ‡™◊ÈÕ√“ ∑”„Àâ√–∫∫

¬àÕ¬Õ“À“√º‘¥ª°μ‘

Ù. √–∫∫¥Ÿ¥´÷¡‡ ’¬ ‡æ√“–πÈ”¡—πæ◊™

‡§≈◊Õ∫ ∑”„ÀâπÈ”∑’Ë¥◊Ë¡‡¢â“‰ª‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

ı. ‰¡à∂à“¬Õÿ®®“√–‡«≈“ ı.-˜.

π. ÷ËßÀ“°∂à“¬Õÿ®®“√–À≈—߇«≈“ ‚¡ß‡™â“ ≈”‰ â

®–∫’∫„ÀâÕÿ®®“√–¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫𠇫≈“∂à“¬®–∂à“¬

‰¡àÀ¡¥‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—«

∑’˪≈“¬≈”‰ â®–¡’ª√– “∑ª≈“¬∑«“√

‡¡◊ËÕ¡’Õÿ®®“√–∑’Ë ‡À≈«æÕ¡“®àÕª≈“¬∑«“√

ª√– “∑®– àß —≠≠“≥∫Õ° ¡Õß„À⪫¥∂à“¬

·μàÀ≈—ß®“°‡«≈“ ˜ ‚¡ß‡™â“ ≈”‰ â®–∑”ß“π‰¡à

‡ªìπª°μ‘ ∫’∫Õÿ®®“√–„À⢓¥™à«ß ‡«≈“∂à“¬®–

√Ÿâ ÷°«à“À¡¥·≈⫇√“°ÁÀ¬ÿ¥ ·μ৫“¡®√‘ß

Õÿ®®“√–∑⓬¢∫«π¬—߉¡àÕÕ° ·μà¡—π∂Ÿ°¥—π°≈—∫

¢÷Èπ‰ª‰¡à¡“®àÕª≈“¬∑«“√ ∑”„Àâ‡√“‰¡àª«¥∂à“¬

‡√“°Áπ÷°«à“À¡¥·≈â« Õÿ®®“√–∑’˧â“߉«âπ’È °Á®–

‡°“–∑’˺π—ß≈”‰ âæÕ¡’Õÿ®®“√–„À¡à∑’ˇÀ≈«°«à“¡“

°Á·´ßÀπⓉª°àÕπ ·μà‰¡à “¡“√∂¥—πæ«°∑’˧â“ß

·¢Áß„ÀâÕÕ°‰ª‰¥â

©–π—Èπ Õÿ®®“√–∑’˧â“ß·¢Áß à«π∑’ˇÀ≈◊Õ

°Á‡°“–‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õÿ®®“√–μ°§â“ß®–‰ª∑—∫

‡ âπ‡≈◊Õ¥μà“ßÊ „π°√–‡æ“–·≈–°¥∑—∫°√–¥Ÿ°

À≈—ß ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√¡“°¡“¬ ‡™àπ ∑âÕßÕ◊¥ ª«¥

À≈—ß ª«¥¢“ ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ˉÀ≈à·≈– –∫—°

‡«’¬πÀ—« ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡ªìπΩÑ“ ‰¡‡°√π

·≈– Õ◊Ëπ Ê

π—Ëπ·À≈–‡ªìπ∑’Ë¡“ ∑’˧ÿ≥À¡Õæ√∑‘æ¬å

‡¢’¬π‰«â«à“ 燫≈“ºà“»æ®–‡®ÕÕÿ®®“√–μ°§â“ß„π

≈”‰ âÕ¬à“ßπà“μ°„®∫“ß»æ ¡’πÈ”Àπ—°Õÿ®®“√–∂÷ß

Ò °‘‚≈é °“√π”Õÿ®®“√–μ°§â“ßÕÕ°®÷ß®”‡ªìπ

μâÕßÀ“«à“‡ªìπ∑’Ë “‡Àμÿ„¥„π 5  “‡Àμÿ¢â“ßμâπ

·μà∂â“ “¡“√∂‰¥â√—∫°“√μ√«®¥â«¬ ç≈Ÿ°¥‘Ëß

‡æπ¥Ÿ≈—Ë¡é °Á®–√Ÿâ ‰¥â  ”À√—∫∑à“π∑’ˉ¡à –¥«°„π

°“√‡¥‘π∑“ß¡“„Àâμ√«®°Á·π–π”„Àâ∂à“¬æ¬“∏‘

‡ ’¬°àÕπ ·≈â«≈Õß∑“π Ÿμ√Õ“À“√≈â“ßæ‘…μ“¡

∑’Ë√–∫ÿ„π‡«Á∫‰´μåπ’È

‡√◊ËÕßπ’È π“¬·æ∑¬å®—°√ ‘π ‚ μ∂‘ ÿæ√

‡≈¢“∏‘°“√ ∂“∫—π‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√

·≈–μ—∫ π—π∑π“-‡°√’¬ß‰°√ ‚™μ‘«—≤π–æ—π∏ÿå

(NKC) ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â‡ªî¥‡º¬

∂÷ß∫∑§«“¡¥—ß°≈à“««à“ 秔«à“ çÕÿ®®“√–μ°§â“ß

„π≈”‰ âé Õ“®øíߥŸπà“°≈—« ·μà·∑â®√‘ß·≈⫇√“

μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„À¡à«à“ Õÿ®®“√–μ°§â“ß„π

≈”‰ â°Á§◊ÕÕ“°“√ ç∑âÕߺŸ°é π—Ëπ‡Õß „π∑“ß°“√

·æ∑¬å·≈â« ∑âÕߺŸ°§◊ÕÕ“°“√∑’ˉ¡à∂à“¬Õÿ®®“√–

‡°‘π°«à“ 3 «—π À√◊Õ∂à“¬Õÿ®®“√–ÕÕ°¬“° ∂à“¬

Õÿ®®“√–≈”∫“° ÷ËßÕ“°“√‡À≈à“π’ȇÕ߇ªìπÕ“°“√

∑’˺‘¥ª°μ‘ ·≈– àߺ≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬é

„π∫∑§«“¡∑’Ë√–∫ÿ«à“ ç„π°“√ºà“»æ

®–æ∫Õÿ®®“√–μ°§â“ß„π≈”‰ â»æ ∫“߻桒

Õ—πμ√“¬®√‘ßÀ√◊Õ ?Õÿ®®“√–μ°§â“ß„π≈”‰ â

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

Õÿ®®“√–¡“°∂÷ß Ò °‘‚≈°√—¡é ´÷Ëß π“¬·æ∑¬å

®—°√ ‘π °≈à“««à“ ç ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’ËÕ“®æ∫

‡®Õ‰¥â®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’°“°Õ“À“√∑’Ë

Õ¬Ÿà „π≈”‰ â ·≈–√Õ°“√¢—∫∂à“¬ÕÕ°μ“¡ª°μ‘

 ”À√—∫∫“ß√“¬∑’Ë¡’ªí≠À“¥â“π°“√¢—∫∂à“¬ Õ“®

°àÕ„À⇰‘¥°“√ – ¡¢ÕßÕÿ®®“√–®”π«π¡“°‰¥â

·μà„π∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’ˉ¡à‰¥â¡’¿“«–º‘¥ª°μ‘„π°“√

¢—∫∂à“¬π—Èπ ·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ‡≈¬∑’Ë®–¡’

Õÿ®®“√–§â“ßÕ¬Ÿà„π≈”‰ âÀ≈“¬°‘‚≈°√—¡

≈”‰ â¢Õߧπ‡√“π—Èπ®–¡’°“√∫’∫μ—«

Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‡ªìπ™à«ßÊ ∑”„Àâ°“°Õ“À“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª

‡√◊ËÕ¬Ê °“√∫’∫μ—«π’È∑”„À⬓°∑’Ë®–¡’Õÿ®®“√–

§â“ß·¢Áß – ¡Õ¬Ÿàμ“¡ºπ—ß≈”‰ â¥—ß∑’Ë√–∫ÿ„π

∫∑§«“¡ ¬°‡«âπ‡¡◊ËÕ§π‰¢â¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘„π

∫“ß°√≥’∑’Ë∑”„ÀâÕÿ®®“√–‰¡à∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°‰ª μ—«Õ¬à“ß

‡™à𠧫“¡º‘¥ª°μ‘¢Õ߇ âπª√– “∑ª≈“¬∑«“√

Àπ—° ∑’˧«∫§ÿ¡°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√¢—∫∂à“¬

À“°‡ âπª√– “∑¥—ß°≈à“«‡ ◊ËÕ¡ ®–∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ

 à«ππ’È ‰¡à§≈“¬μ—«  àߺ≈„ÀâÕÿ®®“√–‡¥‘¡‰¡à “¡“√∂

¢—∫∂à“¬ÕÕ°‰¥â ·≈–¡’§«“¡·¢Áߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê  à«π

Õÿ®®“√–„À¡à∑’ˇÀ≈«°«à“ °Á®–·∑√°μ—«ºà“πÕÿ®®“√–

‡¥‘¡ÕÕ°‰ª‰¥â ‡√’¬°«à“ Overflow incontinent

·μàÕÿ®®“√–∑’˧â“ßÕ¬Ÿà°Á‰¡àπà“®–‰¡à¡’ª√‘¡“≥¡“°∂÷ß

Ò °‘‚≈°√—¡

°“√∫’∫μ—«¢Õß≈”‰ â„π¿“«–ª°μ‘π—Èπ

®–∫’∫μ—« Ù ™à«ß ‰¥â·°à μ◊ËππÕπμÕπ‡™â“ ·≈–

À≈—ßÕ“À“√‡™â“ °≈“ß«—𠇬Áπ ·æ∑¬å®÷ß¡—°

·π–π”„Àâ∂à“¬Õÿ®®“√–„π™à«ß‡™â“„À⇪ìππ‘ —¬

‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™à«ß∑’Ë≈”‰ â∫’∫μ—« ·≈–∂à“¬‰¥âßà“¬

∑’Ë ÿ¥  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡à ‰¥â∂à“¬Õÿ®®“√–„π™à«ß‡™â“

·μà∂à“¬„π™à«ßÕ◊ËπÊ ¢Õß«—π ·≈–∂à“¬Õÿ®®“√–

‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π °Á‰¡à‰¥â∂◊Õ«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘

·μàÕ¬à“ß„¥ °“√∑’Ë∫∑§«“¡Õâ“ß«à“ À“°‰¡à∂à“¬

Õÿ®®“√–„π™à«ß ı.-˜. π. ®–∑”„Àâ

Õÿ®®“√– – ¡μ°§â“ßπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥

‡æ’¬ß·μà°“√∂à“¬Õÿ®®“√–„π‡«≈“¥—ß°≈à“«®–

∑”„Àâ∂à“¬‰¥âßà“¬¢÷Èπ·§àπ—Èπ‡Õßé 𓬷æ∑¬å®—°√ ‘π

°≈à“«‡ √‘¡

 ”À√—∫ “‡ÀμÿÕ◊ËπÊ ∑’Ë∫∑§«“¡Õâ“ß«à“

‡ªìπº≈„À⇰‘¥Õÿ®®“√–μ°§â“ß Õ—π‰¥â·°à °“√‡§’Ȭ«

Õ“À“√‰¡à≈–‡Õ’¬¥ ¡’欓∏‘·≈–‡™◊ÈÕ√“ √–∫∫

¥Ÿ¥´÷¡‡ ’¬ πÈ”¡—πæ◊™‡§≈◊Õ∫≈”‰ â ∑”„ÀâπÈ”∑’Ë¥◊Ë¡

‡¢â“‰ª‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬ππ—Èπ 𓬷æ∑¬å®—°√ ‘π °≈à“«

«à“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‰¡à„™à “‡Àμÿ∑’Ë∑”„ÀâÕÿ®®“√–μ°§â“ß

À√◊Õ∑âÕߺŸ° μ√ß°—π¢â“¡  ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ“®®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥°“√∑âÕ߇ ’¬¥â«¬ È” ‚¥¬ “‡Àμÿ∑’Ë·∑â®√‘ß

¢ÕßÕ“°“√∑âÕߺŸ°À√◊ÕÕÿ®®“√–μ°§â“ßπ—Èπ

 “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ “‡ÀμÿÀ≈—°

ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò.  “‡Àμÿ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â™—¥‡®π Õ“∑‘

- ‚√§∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¢—∫∂à“¬

‡™àπ ‡∫“À«“π Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“μ∑àÕπ≈à“ß

‰∑√Õ¬¥å §«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕߌÕ√å‚¡π·≈–√–∫∫

ª√– “∑ œ≈œ

- ‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡™àπ ≈”‰ â ‰¡à¡’

‡ âπª√– “∑ œ≈œ

- ¡’°âÕπ‡π◊ÈÕ À√◊Õ¡–‡√Áß≈”‰ â

- °“√μ—Èߧ√√¿å

- °“√„™â¬“∑’Ë∑”„Àâ∑âÕߺŸ° ‡™à𠬓

·°âª«¥°≈ÿà¡ Opioid morphine ¬“√—°…“‚√§

´÷¡‡»√â“ ¬“≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ Calcium

channel block ·≈–Õ“À“√‡ √‘¡∫“ß™π‘¥ ‡™àπ

·§≈‡´’¬¡ ∏“μÿ‡À≈Á° œ≈œ

Ú.  “‡Àμÿ∑’ˉ¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â™—¥‡®π

Õ“∑‘

- ¿“«–≈”‰ â∫’∫μ—«πâÕ¬ (Colonic

Inertia)

- §«“¡‡§√’¬¥ ∑”„Àâ°“√∫’∫μ—«

¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑«“√Àπ—°∑”ß“π‰¡à —¡æ—π∏å°—π

(Dyssynagic defication)

- °“√¢—∫∂à“¬ °“√‡∫àßÕÿ®®“√–

º‘¥«‘∏’

纟â∑’Ë¡’‚√§À√◊Õ¿“«–¢â“ßμâ𠮖𔉪

 ŸàÕ“°“√∑âÕߺŸ°‡√◊ÈÕ√—ß ´÷Ëß®–¡’º≈°√–∑∫μàÕ

√à“ß°“¬ ‰¥â·°à ¡’Õ“°“√·πàπ∑âÕß ª«¥»’√…–

‡«’¬π»’√…–√à«¡¥â«¬„π∫“ߧ√—Èß ·μà„π∫∑§«“¡

∑’Ë°≈à“««à“ ºŸâ∑’Ë¡’Õÿ®®“√–μ°§â“ß¡“°„π≈”‰ â ®–

∑”„ÀâÕÿ®®“√–‰ª°¥∑—∫‡ âπ‡≈◊Õ¥·≈–‡ âπª√– “∑

ÛÙ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“°

‡æ√“– à«π¢Õß≈”‰ â°—∫°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßπ—Èπ

Õ¬ŸàÀà“ß°—π ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß≈”‰ â°Á¡‘‰¥â¡’

º≈°√–∑∫„¥Ê μàÕ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßé 𓬷æ∑¬å

®—°√ ‘π°≈à“«

À“°¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ°∫àÕ¬§√—Èß®π àߺ≈

°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ §«√‰ªæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕμ√«®

À“ “‡Àμÿ¢ÕßÕ“°“√∑âÕߺŸ° ‡æ◊ËÕ∑”°“√√—°…“

μ—Èß·μà‡π‘ËπÊ ∑’Ë ∂“π欓∫“≈„°≈â∫â“π∑à“π

 ”À√—∫‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡√“¡’»Ÿπ¬å

§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π¥â“ππ’È §◊Õ  ∂“∫—π‚√§√–∫∫

∑“߇¥‘πÕ“À“√·≈–μ—∫ π—π∑π“-‡°√’¬ß‰°√

‚™μ‘«—≤π–æ—π∏ÿå (NKC) ∑’Ë¡’∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√

·æ∑¬å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å∑’˧√∫§√—π

·≈–∑—π ¡—¬¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑»

®÷ß “¡“√∂μ√«®«‘‡§√“–Àå ‰¥âÀ≈“°À≈“¬«‘∏’

‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√μ√«®∑«“√Àπ—°∑—Ë«‰ª†(Rectal

examination) °“√ àÕß°≈âÕßμ√«®≈”‰ â

(Colonoscopy) °“√μ√«®¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õß

∑«“√Àπ—°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’˧«∫§ÿ¡°“√¢—∫∂à“¬

(Anorectal manometry) °“√„™â∫Õ≈≈Ÿπ‡æ◊ËÕ

∑¥ Õ∫°“√¢—∫∂à“¬ (Balloon expulsion test)

œ≈œ

ç à«π‡√◊ËÕß°“√μ√«®À“ “‡Àμÿ¢Õß

‚√§¥â«¬ ç≈Ÿ°¥‘Ë߇æπ¥Ÿ≈—Ë¡é ∑’˪√“°Ø„π∫∑§«“¡

π—Èπ ∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π¬—߉¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈

¬◊π¬—π„π‡√◊ËÕßπ’Èé 𓬷æ∑¬å ®—°√ ‘π°≈à“«

ºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√∑âÕߺŸ°‡ªìπª√–®” À√◊Õ

§«“¡°—ß«≈‡√◊ËÕßÕÿ®®“√–μ°§â“ß®”π«π¡“°

‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡àæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ∑”°“√√—°…“ ·μà‡≈◊Õ°

∑’Ë®– ◊ÈÕ§Õ√å  «π≈â“ß≈”‰ â¥â«¬°“·ø À√◊Õ∑’Ë

√Ÿâ®—°°—π¥’«à“ ç¥’∑ÁÕ°´å≈”‰ âé ‚¥¬‡™◊ËÕ°—π«à“

‡ªìπ°“√≈â“ßæ‘…μ—∫π—Èπ ª√–‡¥Áππ’È𓬷æ∑¬å

®—°√ ‘π¬◊π¬—π«à“‡ªì𧫓¡‡¢â“„®º‘¥ ‡π◊ËÕß®“°

°“√∑”ß“π¢Õßμ—∫π—Èπ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬μ√ß°—∫

≈”‰ â °“√∑’Ëμ—∫‡ªìπæ‘…À√◊Õμ—∫Õ—°‡ ∫π—Èπ®÷߉¡à

 “¡“√∂√—°…“‰¥â¥â«¬°“√ «π≈â“ß≈”‰ â¥â«¬

°“·øÕ¬à“ß·πàπÕπ

ç°“√ «π≈â“ß≈”‰ â¥â«¬°“·øπ—Èπ

‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∑”„ÀâÕÿ®®“√–∂à“¬ÕÕ° ‡À¡◊Õπ°—∫

°“√ «πÕÿ®®“√–∑“ß∑«“√Àπ—°∑ÿ°ª√–°“√ ´÷Ëß

‡À¡“–°—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¢—∫∂à“¬‡Õ߉¥â¬“° ·μà ”À√—∫

∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª °“√ «π≈â“ß≈”‰ â¥â«¬°“·øπ—Èπ

‰¡à ‰¥â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·μàÀ“°

μâÕß°“√∑”°Á§«√∑”¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‚¥¬

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâªÉ«¬®”π«π¡“°∑’ˉ¥â

√—∫Õ—πμ√“¬®“°°“√ «π≈â“ß≈”‰ âº‘¥«‘∏’ ´÷ËßÕ“®

∑”„À⇰‘¥·º≈„π≈”‰ â ≈”‰ âÕ—°‡ ∫ À√◊Õ≈”‰ â

∑–≈ÿ‰¥âé

𓬷æ∑¬å®—°√ ‘π‰¥â∑‘Èß∑⓬«à“ çÀ“°

æ∫«à“μπ‡Õß¡‘‰¥â¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘„π°“√¢—∫∂à“¬

„¥Ê °Á‰¡à®”‡ªìπμâÕß°—ß«≈„π‡√◊ËÕßÕÿ®®“√–μ°§â“ß

μ“¡∑’Ë∫∑§«“¡‰¥â°≈à“«‰«â ·μà∂â“À“°°“√¢—∫∂à“¬

¢Õ߇√“‡ª≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡ Õ“∑‘ ¢—∫∂à“¬¬“°¢÷Èπ

Õÿ®®“√– ’‡ª≈’ˬπ ¢π“¥‡ª≈’ˬπ À√◊Õ¡’Õ“°“√Õ◊ËπÊ

√à«¡¥â«¬ °Á§«√‰ªæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ∑”°“√μ√«®

«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ‚¥¬‡√Á« πÕ°®“°π’È ºŸâ∑’ËÕ“¬ÿ

¡“°°«à“ ı ªï §«√‡¢â“√—∫°“√μ√«®≈”‰ â¥â«¬

°“√ àÕß°≈âÕ߇æ◊ËÕ§—¥°√Õߧ«“¡‡ ’ˬ߄π°“√

‡ªìπ¡–‡√Áß≈”‰ âÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò §√—Èß ‚¥¬ “¡“√∂

μ‘¥μàÕ¢Õ√—∫°“√μ√«®‰¥â∑’Ë ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å

„°≈â∫â“π∑à“π À√◊Õ∑’Ë ∂“∫—π‚√§√–∫∫∑“߇¥‘π

Õ“À“√·≈–μ—∫π—π∑π“-‡°√’¬ß‰°√ ‚™μ‘«—≤π–-

æ—π∏ÿå (NKC) Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ™—Èπ ¯

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√åé •

------------------------------------------------¢Õ∫§ÿ≥√Ÿª¿“殓°

http://www.artandsciencegraphics.com

http://www.uofmhealth.org/

°“√ àÕß°≈âÕßμ√«®≈”‰ â

Ûı

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Ûˆ

SHA @ Songklanagarind

‡√◊ËÕß :  °≈  ‘ßÀ–

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’ËÀ¡ÕμâÕ߇μ√’¬¡ (Immunity doctors need)

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“懪ìπß“π∑’ˉ¡à¡’«—π®∫ ‰¡à¡’‡«≈“√“™°“√

‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ ·≈–‡ªìπß“π¢Õß∑ÿ°Ê§π ∑ÿ°™’«‘μ ∏√√¡™“쑉¥â √â“ß™’«‘μ

¡“æ√âÕ¡°—∫»—°¬¿“æ„π°“√‡¬’¬«¬“μπ‡Õß ¥Ÿ·≈μπ‡Õß √—∫√Ÿâμπ‡Õß

√«¡∑—Èߪí≠≠“„π°“√∑”„Àâμπ‡Õß¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà·≈â« ¢÷Èπ°—∫«à“‡√“®–„™â

À√◊Õ‰¡à„™âÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“π—Èπ ·μà¥â«¬§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß™’«‘μ ∑”„Àâ™’«‘μ¡’‡π◊ÈÕÀ“

§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬„π°“√∑”ß“π‡ªìπª°μ‘ ®÷ß¡’§π∫“ߧπ∑’Ë∑ÿࡇ∑‡«≈“ °”≈—ß

°“¬ °”≈—ß„® »÷°…“„Àâ≈÷°´÷Èß∂àÕß·∑â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’ËæÕ®–¡’‡√’ˬ«¡’·√ß∑”

‡æ◊ËÕÀ«—ß«à“®–‰¥â¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“扡à‡æ’¬ß‡©æ“–¢Õßμπ‡Õß ·μà¢Õß

ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡√“‡√’¬°§π°≈ÿà¡π’È«à“ ç∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬åé

 ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˺Ÿâ∑’Ë ç‡¢â“«ß°“√é ®–μâÕßμ√–Àπ—°°ÁÀπ’‰¡àæâπ —®∏√√¡

¢â“ßμâπ ∑’Ë«à“ ç°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“懪ìπß“π∑’ˉ¡à¡’«—π®∫é π—Ëπ§◊Õß“ππ’ȇªìπß“π

‡μÁ¡‡«≈“ ÚÙ/˜ ·≈– Ûˆı «—πμàÕªï ·≈–°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·§à≈”æ—ß

μπ‡Õß°Á¡’À≈“°À≈“¬¡‘μ‘Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–™’«‘μπ—Èπ¡’§«“¡‡ªìπÕߧå√«¡ §√—Èπ

®–‰ª¥Ÿ·≈§πÕ◊Ëπ¥â«¬ °Á‡ªì𧫓¡°≈â“À“≠·≈–∑–‡¬Õ∑–¬“π√–¥—∫Àπ÷Ëß

∑’‡¥’¬« „π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å ≥ ∑’Ëπ’È®÷ߢՇ√’¬∫‡√’¬ß°“√μ√–‡μ√’¬¡

Õ–‰√∫“ßÕ¬à“߇Փ‰«â Ÿâ°—∫»÷°∑’ˉ¡à¡’«—π™π– (∂“«√) π’È ‡Õ“‰«â‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π

„π°“√∑”ß“π §◊Õ°“√‡μ√’¬¡°“¬ ‡μ√’¬¡§«“¡§‘¥ ·≈–‡μ√’¬¡„® (Hand

Head and Heart)

°“√‡μ√’¬¡°“¬ (Hand)

ë √à“ß°“¬μâÕß·¢Áß·√ß ß“π¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“懪ìπß“π∑’Ë„™âæ≈—ßß“π

¡“° ‰¡à‡æ’¬ß·§à°”≈—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·μàÀ¡“¬∂÷ß Fitness as a whole §◊Õ

μâÕß°“√§«“¡·¢Áß·√ß∑—ÈßÀ¡¥ §«“¡·¢Áß·√ß®–‡ªìπ‡æ¥“π∫àß™’È«à“‡√“

®–∑”Õ–‰√ ç¡“°∑’Ë ÿ¥é ·§à‰À𠇪ìπμâπ∑ÿπ∑’Ë™—¥‡®π ∂â“À¡¥‡§â“ À¡¥μ—«

‡¡◊ËÕ‰√ °Á®∫·§àπ—Èπ ∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“®–¡’Õ–‰√ ‡√“®–‡ªìπÕ–‰√ ‡√“ “¡“√∂

®–∑”Õ–‰√ ∑ÿπ√Õπ∑’ˇ√“®–μâÕß„™â°ÁÕ¬Ÿà·§àπ’ȧ◊Õ ç ÿ¢¿“«–¢Õß√à“ß°“¬

¢Õ߇√“é ª√–‡¥Á𠔧—≠°Á§◊Õ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ§πÕ◊Ëπ∑’Ë®–¥÷߇«≈“‰ª

‡¬Õ–¡“° ®π∂Ⓡ√“®—¥ √√‰¡à¥’ ‡√“®–‰¡à‡À≈◊Õ‡«≈“¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμπ‡Õß

ª√“°Ø°“√≥åπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬°«à“∑’ˇ√“μ√–Àπ—° ( —߇°μ®“°§«“¡¬“«√Õ∫

‡Õ«¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠π’ÈÀ≈“¬Ê∑à“π √«¡∑—ÈßÕ—μ√“°“√À“¬„®À≈—ß®“°‡¥‘π

¢÷Èπ∫—π‰¥·§à™—ÈπÀ√◊Õ Õß™—Èπ)

®‘μμªí≠≠“‡«™»÷°…“ Úı :

ë Õ“™’æπ’ÈμâÕß„™â∑—°…– Ÿß °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμπ‡ÕßÕ“®®–‰¡à

‡ÀÁπª√–‡¥Áππ’È¡“°π—° ·μàæÕ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ§πÕ◊Ëπ ®–æ∫«à“°“√

ª√–§—∫ª√–§Õß ¥Ÿ·≈ √—°…“ √à“ß°“¬¢ÕߧπÕ◊Ëππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°∑’‡¥’¬«

¡’ ‘Ëß∑’ËμâÕß√–¡—¥√–«—ß∑’ˇ√“Õ“®®–‰¡à ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠μÕπ‡√“∑”°—∫

μπ‡Õß¡“°π—° ·μà‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–≈–‡≈¬‰¥â‡¡◊ËÕ‡√“μâÕ߉ª∑”°—∫√à“ß°“¬

§πÕ◊Ëπ ·μàÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ çÀ—μ∂°“√∑“ß°“√·æ∑¬åé ‡ªìπÕ’°¡‘μ‘Àπ÷Ëß∑’Ë

§π∏√√¡¥“Ê πÕ°Õ“™’æ®–‰¡à∑√“∫‡≈¬«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√°—π ∑ÿ°Ê

À—μ∂°“√¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ¡’Õ—πμ√“¬ ·≈–∑”„ÀâμâÕß¡’¢âÕ∫àß™’È™—¥‡®π„𧫓¡

®”‡ªìπ∑’Ë®–∑” √«¡∑—Èß¡’¢âÕ∫àß™’È™—¥‡®π„π ç¢âÕÀâ“¡∑’ˉ¡à§«√®–∑”é ∑—°…–

‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬«‘∏’≈—¥ ¡’«‘∏’‡¥’¬«„π°“√‡æ‘Ë¡∑—°…– §◊Õ ç∑”‡¬Õ–Êé ·≈–

π”¡“∑∫∑«π ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

°“√‡μ√’¬¡§«“¡§‘¥ (Head)

ë §«“¡√ŸâμâÕß·πàπ μâÕß∂Ÿ°μâÕß Knowledge ‡ªìπ Compe-

tency À√◊Õ ¡√√∂¿“æ∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¢÷Èπ°—∫«à“

æ«°‡√“®–μÕ∫ πÕß°—∫ªí≠À“∑’ˇ®Õ‰¥âÕ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ°“√¡’ μ‘ ·≈–¡’

 —¡¡“∑‘∞‘«à“‡√“æ÷ß∑√“∫‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ·≈–∑√“∫≈÷° ÷Èß·§à‰Àπ ¡’§«“¡

 ”§—≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥„π°“√∑”ß“π §π„πÕ“™’æπ’ÈμâÕßÀ¡—Ëπμ√«®μ√“ Hard

drive and memory ¢Õßμ—«‡Õß„À⥒ «à“‡√“¡’¢Õß∑’Ë®”‡ªìπμâÕß¡’  “¡“√∂

À¬‘∫π”¡“„™â„π‡«≈“Õ—π‡À¡“– ¡μ≈Õ¥‡«≈“À√◊Õ‰¡à

ë μâÕß¡’∑—°…–„π°“√„™â«‘®“√≥≠“≥ æÕ¡’¢âÕ·√°‰ª·≈â« ®–

‡®Õ§«“¡®√‘ßÕ’°ª√–°“√§◊Õ ç‡√“‰¡à‡§¬∑√“∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡“°àÕπ«à“

 ÿ¥∑⓬·≈â«μâÕß∑”Õ–‰√é ‰¥â‡≈¬ ‚™§¥’∑’Ë„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß°Á§◊Õ ç‡√“‰¡àμâÕßé

‡æ√“–‡√“ “¡“√∂®–„™âμâπ∑ÿπ∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ π”¡“§‘¥ «‘‡§√“–Àå ·≈–

 √ÿªÕÕ°¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√°√–∑”‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡°◊Õ∫ √âÕ¬≈– Ò

°“√‡μ√’¬¡„® (Heart)

ë √Ÿâ®—°√—° ·≈–¡’§«“¡√—° À“°«à“√à“ß°“¬‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ

‡§√◊ËÕ߬πμå°≈‰° À—«„®§◊Õæ≈—ßß“π §◊Õ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ Õ“√¡≥å

§«“¡√Ÿâ ÷°¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß¡“°μàÕ ‘Ëß∑’ˇ√“∑” ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å®–

æ∫«à“∂Ⓡ√“¡’§«“¡√—° ·≈– “¡“√∂®–„™â§«“¡√—°‡ªìπ ‡√“®–‡¥‘π∑“ß

‰ª¢â“ßÀπⓉ¥â¥’¢÷Èπ ‡æ√“–«à“ß“ππ’È¡—πÀπ—°¡“° Àπ—°∑—Èß°“¬ ·≈–

¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑’ËÀ¡ÕμâÕ߇μ√’¬¡

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Û˜

Àπ—°„®¬‘Ëß°«à“ ∂Ⓡ√“‰¡à¡’Õ–‰√摇»…¡“º≈—°¥—π ¥â«¬§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

∑“ß°“¬μàÕß“π∑’Ë¡’ ‡√“®–‡°‘¥§«“¡∑âÕ·∑â ·≈–∂¥∂Õ¬„π∑’Ë ÿ¥

ë ¡’™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ¡πÿ…¬å¬—ß¡’»—°¬¿“æ摇»…∑’Ë ÿ¥Õ’°

ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡√“‰¡à‡æ’¬ßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√Õ¥ ‰¡à‡æ’¬ßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π

·μà¡πÿ…¬å¬—ß “¡“√∂∑’Ë çÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬é ‰¥âÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß π—Ëπ§◊Õ

‡√“®–‰¡à‰¥â∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕμπ‡Õß (Õ¬Ÿà√Õ¥) ‡æ◊ËÕ§π√Õ∫¢â“ß∑’ˇ√“

√Ÿâ®—° (Õ¬Ÿà√à«¡) ·μà¡πÿ…¬å¥â«¬ªí≠≠“∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“ “¡“√∂∑’Ë®–°â“«¢â“¡

§«“¡μâÕß°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑—˫ʉª ·≈–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß

‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õßμ—«‡√“°—∫∑ÿ°Ê ‘Ëß∑ÿ°ÊÕ¬à“ß√Õ∫¢â“ß ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å

(Interconnectedness) ‡À≈à“π’È™—¥‡∑à“‰À√à ‡√“®–¬‘Ëß “¡“√∂¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ

§«“¡√—°¢Õ߇√“‰¥â°«â“ߢ«“ß≈÷°´÷Èߢ÷Èπ‡∑à“π—Èπ

‡¡◊ËÕ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß

‡ªìπ —®∏√√¡¢âÕÀπ÷Ëߧ◊Õ ¡’‡°‘¥ μ—ÈßÕ¬Ÿà °ÁμâÕß¡’ ‘Èπ ÿ¥ ¥—∫‰ª

 Ÿ≠ ≈“¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ‰¡à«à“®–μ√–‡μ√’¬¡Õ¬à“߉√ °Á®–‰¡à “¡“√∂

§ßÕ¬Ÿà‰¥â∂“«√  ‘Ëß∑’ˇ√“∑”‰¥â§◊Õ°“√μ√–‡μ√’¬¡ªí®®—¬ ç¿“¬„πé „À⧫“¡§‘¥

√à“ß°“¬ ·≈–„®¢Õ߇√“¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ ·μà‡√“®–‡®Õ°—∫ çªí®®—¬¿“¬πÕ°é

∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡§«∫§ÿ¡¢Õ߇√“‡¢â“¡“§ÿ°§“¡ ·≈– “¡“√∂√ÿπ·√߉¥â

∂÷ß°—∫æ—ß∑≈“¬¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õ߇√“≈߉ª†‡À¡◊Õπ°—∫‚√§‡Õ¥ å ‚√§¡–‡√Áß ∑’Ë

®Ÿà ‚®¡∑”≈“¬¥à“π¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß¡πÿ…¬å °≈“¬‡ªìπ‚√§√⓬∑’ˇ¡◊ËÕ‡ªìπ·≈â«

°“√·æ∑¬å·∑∫®–∑√ÿ¥´«π‡´‰ª ‡æ√“–¡—π®Ÿà ‚®¡∑’Ë√“° ∑’Ë∞“π¢Õß™’«‘μ

Õ¬à“ß„π¿“æ¬πμ√å ‰ª‡¥Õ√å·¡πμÕπÀπ÷Ëß ∑’Ëμ—«√⓬ª√–°“»«à“ ç®Ÿà‚®¡

™—Èπ Ÿßπ—Èπ μâÕß∑”≈“¬∑’ËÀ—«„®é ‡¡◊ËÕ∑”≈“¬À—«„®‰¥â ∑’ˇÀ≈◊Õ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß

´“°∑’ˉ√â®‘μ«‘≠≠“≥ À√◊Õ∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬Õ”π“®¡◊¥ Õ”π“®¥â“πμË”¢Õß

™’«‘μ·∑π ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à∑√“∫«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ªí®®—¬¿“¬πÕ°∑’˧ÿ°§“¡

‚¥¬μ√ßμàÕ çÀ—«„®·Ààߧ«“¡‡ªìπ·æ∑¬åé ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·∑∫

®–‡ªìπ Organized crime À√◊Õ°“√®—¥μ—Èߧπ¡“∑”≈“¬Õ¬à“ßμ—ÈßÕ°μ—Èß„®

‡≈¬°Á«à“‰¥â†

¡–‡√ÁßÀ—«„®¢Õß·æ∑¬å

À—«„®‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ëæ‘ ¥“√ 摇»… „π∫√√¥“Õ«—¬«–∑—ÈßÀ¡¥

À—«„®‡ªìπÕ«—¬«–∑’Ë¡’ ç¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πé ‚¥¬≈—°…≥–¢Õßμ—«¡—π‡Õß∑’Ë®–‰¡à‡ªìπ

¡–‡√Áß ·μà„π∑’Ëπ’È ®–À¡“¬∂÷ß Heart §◊Õ °”≈—ß„® §«“¡√—°  —ߧ¡Õ“®

®–‰¡àμ√–Àπ—°«à“ ‘Ëß„¥Ê°Áμ“¡∑’Ë∑”„À⺟âªØ‘∫—μ‘ß“π ç√—°ß“πé π’ÈπâÕ¬≈ß ®–

¡’º≈°√–∑∫μàÕß“π∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â §«“¡≈⡇À≈«„𧫓¡

√—°μàÕß“π °Á¡’‡Àμÿ‰¡àμà“ß®“°§«“¡≈⡇À≈«„𧫓¡√—°∑—˫ʉª¢Õß™“¬/À≠‘ß

·μàÕ¬à“ß„¥

ë À¡¥√—°§◊Õ‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

ë À¡¥√—°§◊Õ‰¡à´◊ËÕ —μ¬å

ë À¡¥√—°§◊Õ¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡

ë À¡¥√—°‡æ√“–‰ª¡’√—°„À¡à°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

ë À¡¥√—°‡æ√“–°≈“¬‡ªìπ‡°≈’¬¥™—ß

ë À¡¥√—°‡æ√“–™‘π™“

ë À¡¥√—°‡æ√“–‰¡à√—∫√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬

§πÕ“®®–§‘¥«à“ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπß“π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

∑“ß°≈‰°°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ ·μà∑’Ë®√‘ß·≈â« ß“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ§ππ—Èπ

çμâÕßÕ“»—¬§«“¡√—°é ‡ªìπæ◊Èπ∞“𠇪ìπ ÿπ∑√’¬»“ μ√å ‡ªìπ —ߧ¡»“ μ√å

ªí®®—¬„¥Ê∑’Ë∑”„À⧫“¡ ÿπ∑√’¬åπ’ÈÀ“¬‰ª®“°™’«‘μ·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡¡◊ËÕ

π—Èπ§π∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“°Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß«—μ∂ÿ  ‘ËߢÕß ∑’˧«“¡ —¡æ—π∏å°Á®–

¥”‡π‘π‰ªμ“¡π—Èπ

¡–‡√ÁßÀ—«„®√–¬– ÿ¥∑⓬¢Õß·æ∑¬å

¡πÿ…¬å‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√Õ¥ À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡√—°‡∑à“π—Èπ ·μà

¬—ß “¡“√∂®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬‰¥â¥â«¬ ‡√“∑” ‘Ëß∑’ˬ“°Ê ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

„™â‡«≈“¬“«π“π º≈≈—æ∏å°ÁÕ“®®–‰¡à‰¥â∑—π„® ‰¥â¥’μ“¡∑’˧“¥À«—ß ·μà‡√“

¬—ߧß∑”∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“߉¥â ‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ À√◊Õ°“√°√–∑”π—Èπ∑”„Àâ

ç™’«‘μ¢Õ߇√“¡’§«“¡À¡“¬é ªí®®—¬„π —ߧ¡∑ÿ°«—ππ’È ‡√‘Ë¡¡’∑’˧ÿ°§“¡μàÕ

çß“π∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬é ¢Õß·æ∑¬å‰ª∑’≈–πâÕ¬ ·≈–¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

ë À¡¥§«“¡À¡“¬‡æ√“–∑”‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿ  ‘ËߢÕß ‡ß‘𠇙àπ

‡ ◊Õ°‰ª‡√’¬°§π‰¢â«à“≈Ÿ°§â“

ë À¡¥§«“¡À¡“¬‡æ√“–‰¡à¡’§π‡ÀÁ𧫓¡À¡“¬ ¡πÿ…¬å‡ªìπ

 —μ«å —ߧ¡  ‘Ëß·√°∑’Ë· «ßÀ“§◊Õ°“√ ç∂Ÿ°‡ÀÁπé ç‡ÀÁπ§ÿ≥§à“é

ë À¡¥§«“¡À¡“¬‡æ√“–¢“¥§ÿ≥∏√√¡ ∑”‰ª‡æ◊ËÕ°Õ∫‚°¬

‡æ◊ËÕμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥

ë À¡¥§«“¡À¡“¬‡æ√“–¢“¥ªí≠≠“ „™â™’«‘μ‚¥¬‰¡àπ”‡Õ“

ª√– ∫°“√≥å¡“‡ √‘¡μâπ∑ÿπªí≠≠“ Õ¬Ÿà„π —ߧ¡∑’ˉ¡à‡∑‘¥∑Ÿπ

ªí≠≠“ ·μà‡∑‘¥∑Ÿπ§«“¡™—Ë« §«“¡‡≈« §«“¡°—°¢Ã–

°‡Ã«√“° Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥増ÈπμË”¢Õß™’«‘μ

ë À¡¥§«“¡À¡“¬‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕ„π°“√∑”‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å

Õ’°μàÕ‰ª ‡Õ“μπ‡Õ߇ªìπ„À≠à

„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π¡’‡Àμÿªí®®—¬¡“°¡“¬∑’Ë∑”„Àâ ç™’«‘μÀ¡¥

§«“¡À¡“¬é ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ Direct threat §◊Õ°“√§ÿ°§“¡

‚¥¬μ√ßμàÕ∑ÿ°Ê«‘™“™’æ∑’ËμâÕß„™â∏√√¡ „™âªí≠≠“ „™â§ÿ≥∏√√¡ „™â°“√

‡ ’¬ ≈– ‡ªìπμâπ∑ÿπ„π°“√∑”ß“π

‡√“°”≈—ß∑”Õ–‰√°—π?

ë

-------------------------------------------------------------------------

ß“π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ§ππ—Èπ çμâÕßÕ“»—¬§«“¡√—°é ‡ªìπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ ÿπ∑√’¬»“ μ√å ‡ªìπ —ߧ¡»“ μ√å ªí®®—¬„¥Ê∑’Ë∑”„À⧫“¡ ÿπ∑√’¬åπ’ÈÀ“¬‰ª®“°™’«‘μ·æ∑¬å 欓∫“≈‡¡◊ËÕπ—Èπ§π∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“°Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß«—μ∂ÿ  ‘ËߢÕß ∑’˧«“¡ —¡æ—π∏å°Á®–¥”‡π‘π‰ªμ“¡π—Èπ

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ[ME2YOU1]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

Û¯

ç«‘™“™’æ欓∫“≈é ∂◊Õ‡ªìπ«‘™“™’æ

∑’Ë ”§—≠¡“°„π‚√ß欓∫“≈ ‡π◊ËÕߥ⫬∫∑∫“∑

∑’ËμâÕß∑”ß“π„°≈♑¥°—∫ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘¡“°∑’Ë ÿ¥

§ÿ≥§à“¢Õß«‘™“™’æ欓∫“≈„πªí®®ÿ∫—π¡‘‰¥â¡’

‡æ’¬ß·§à°“√∫√‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§π‡¢â“„®

·μଗß√«¡‰ª∂÷ß°“√ —߇°μ ª√–‡¡‘π ¿“æ

√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®¢Õß∑—È ßºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘

«‘‡§√“–Àå«‘π‘®©—¬·π«∑“ߙ૬‡À≈◊Õ ·°â ‰¢ øóôπøŸ

√«¡∂÷߇ªìπºŸâ∑’˧լ„À⧔ª√÷°…“·π–π” ‡ª√’¬∫

‡ ¡◊Õπ ç≠“μ‘é §πÀπ÷Ëß

‡π◊ËÕߥ⫬¿“√–ß“π∑’Ë≈âπ¡◊Õ¢Õß

欓∫“≈„πªí®®ÿ∫—π °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°√Õ∫

«‘™“™’æ∑’ˉ¥â°≈à“«¡“¢â“ßμâππ—Èπ Õ“®∑”‰¥â¬“°

„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ·μà §ÿ≥≥‘™“¿“ æ—πª√– ß§å

§ÿ≥¢«—≠„® ™“μ‘ ‘√‘æ‘∑—°…å°ÿ≈ ·≈–§ÿ≥©≈Õߢ«—≠

√—°¡“° 欓∫“≈«‘™“™’æ “¡∑à“πª√–®”ÀÕ

ºŸâªÉ«¬æ‘‡»…‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ÒÚ  “¡“√∂· ¥ß

„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«à“ °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡∫Ÿ√≥å

μ“¡‡®μ§μ‘¢Õß«‘™“™’æ欓∫“≈π—Èπ ¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’Ë

‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡ ¡Õ‰ª

«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’˺à“π¡“ ‰¥â¡’

®¥À¡“¬™¡‡™¬¬“« ÕßÀπâ“°√–¥“… ®“°§ÿ≥

∑—»π’¬å  ÿ√ ‘π∏ÿå  àßμ√ß¡“®“°®—ßÀ«—¥μ√—ß ‚¥¬¡’

‡π◊ÈÕÀ“· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡‡®â“Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀÕºŸâªÉ«¬

摇»…‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ ÒÚ ‚¥¬‡©æ“–欓∫“≈

∑—Èß “¡∑à“ππ’È ‡π◊ËÕߥ⫬欓∫“≈∑—Èß “¡∑à“π

∑”„Àâ§ÿ≥ ÿ∑—»πå  ÿ√ ‘π∏ÿå ∫‘¥“¢Õߧÿ≥∑—»π’¬å

·≈–≠“μ‘Ê ª√–∑—∫„®„π°“√∫√‘°“√∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“

燰‘π°«à“§«“¡§“¥À¡“¬é

§ÿ≥¢«—≠„® ‰¥â‡≈à“∂÷߇Àμÿ°“√≥å„π

«—π·√°√—∫ºŸâªÉ«¬ ‚¥¬§ÿ≥ ÿ∑—»π凪ìπºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“

æ—°øóôπÀ≈—ß®“°°“√ºà“μ—¥‡ªî¥Àπâ“∑âÕß ·≈–

‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“°‡∑à“‰À√à ·μà ÿ¢„®¡“°°«à“π—Èπ

 àÕß°≈âÕß°√–‡æ“–ªí  “«– À≈—ß®“°∑’Ë√—∫ºŸâªÉ«¬

·≈â« §ÿ≥¢«—≠„®‰¥â·®âߺŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘∂÷ߢ—ÈπμÕπ

°“√√—°…“·≈–´—°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®„π°“√√—°…“

‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ Õ’°∑—È߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟âªÉ«¬·≈–

≠“μ‘ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Õ¬à“ß ∑”„À⺟âªÉ«¬§≈“¬

§«“¡°—ß«≈‰¥â¡“°·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“√—∫°“√√—°…“

À≈—ß®“°∑’˺à“μ—¥‰¥â ı «—π ºŸâªÉ«¬°Á¬—ß

‰¡à¢—∫∂à“¬ ·¡â„π«—ππ—Èπ®–¡’ºŸâªÉ«¬‡μÁ¡·≈–ß“π

≈âπ¡◊Õ ·μà§ÿ≥¢«—≠„®°Á‰¡àª≈àÕ¬„Àâªí≠À“π’Ⱥà“π

‰ª ‚¥¬æ¬“¬“¡æŸ¥‚πâ¡πâ“«„®ºŸâªÉ«¬®π ”‡√Á®

·≈– “¡“√∂®Ÿß¡◊ÕºŸâªÉ«¬„À⇥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬

‡æ◊ËÕ„Àâ≈”‰ âºŸâªÉ«¬‰¥â∑”ß“π æ√âÕ¡∑—Èß·π–π”

„Àâ≠“μ‘Ê ¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß

∂Ÿ°«‘∏’ ∑”„À⺟âªÉ«¬¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈–¡’°”≈—ß„®

„π°“√‡¥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬

§ÿ≥©≈Õߢ«—≠ ‰¥â‡≈à“‡Àμÿ°“√≥åÀ≈—ß

®“°π—Èπ„Àâ‡√“øíß«à“ ·¡âÕ“°“√‚¥¬√«¡¢ÕߺŸâªÉ«¬

®–¥’¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ ·μຟâªÉ«¬¬—ߧߡ’Õ“°“√∑ÿ°¢å

∑√¡“π®“°°“√∑’ˉ¡à¢—∫∂à“¬¡“ «—π ·¡â欓∫“≈

·≈–≠“μ‘Ê μà“ß欓¬“¡·°âªí≠À“°—π¡“π“π

·μà°Á¬—߉¡à‡ªìπº≈ ®÷߉¥â «πÕÿ®®“√–§π‰¢â·≈–

æ∫«à“¡’Õÿ®®“√–·Àâß·¢ÁßÕÿ¥μ—πÕ¬Ÿà §ÿ≥©≈Õß-

¢«—≠ ®÷ßμ—¥ ‘π„®∑” Evacuation π—Ëπ§◊Õ °“√

 Õ¥¡◊Õ‡¢â“‰ª„π∑«“√Àπ—°¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·§–

Õÿ®®“√–∑’ËÕÿ¥μ—π„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“‚¥¬‰¡à¡’∑à“∑’

√—߇°’¬®·¡â·μàπâÕ¬ ·≈–¬—ß欓¬“¡æŸ¥‚πâ¡πâ“«

„®°√–μÿâπ„À⺟âªÉ«¬ “¡“√∂¢—∫∂à“¬‰¥â À≈—ß®“°

π—Èπ ºŸâªÉ«¬®÷ß¡’Õ“°“√∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥

√«¡∂÷ߧÿ≥≥‘™“¿“ æ—πª√– ß§å ∑’Ë

‡¢â“¡“™à«¬∫√‘∫“≈ºŸâªÉ«¬„π‡«√¥÷° ‰¥â —߇°μ

‡ÀÁπÀ—«·¡à‡∑â“¢ÕߺŸâªÉ«¬∫«¡·¥ß ‚¥¬∑’Ë≠“μ‘Ê

¬—߉¡à ‰¥â·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë ®÷ß欓¬“¡ Õ∫∂“¡

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–π”‡√◊ËÕßπ’È ‰ªª√÷°…“°—∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ

√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ ®πÕ“°“√¥’¢÷Èπ·≈–

À“¬®“°Õ“°“√Õ—°‡ ∫„π∑’Ë ÿ¥

πÕ°®“°°“√¥Ÿ·≈·≈–„ à„®ºŸâªÉ«¬·≈â«

§ÿ≥≥‘™“¿“ ¬—߉¥â „À⧔ª√÷°…“„À⧔·π–π”

„π°“√欓∫“≈≠“μ‘ºŸâªÉ«¬∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ“°“√

√–§“¬‡§◊Õßμ“°–∑—πÀ—π ™à«¬ª∞¡æ¬“∫“≈

æ√âÕ¡∑—Èß‚∑√»—æ∑åª√– “πß“π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈

‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“„π§≈‘π‘°μ“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„Àâ

·°à≠“μ‘ºŸâªÉ«¬¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„® ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‰¡à„™à

Àπâ“∑’Ë‚¥¬μ√ߢÕßμπ‡Õߥ⫬´È”

¥â«¬§«“¡∑’Ë∑—Èß “¡∑à“π¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à

ºŸâªÉ«¬ª√–¥ÿ®≠“μ‘ ·≈–· ¥ßÕÕ°μàÕºŸâªÉ«¬

·≈–≠“μ‘Õ¬à“ß®√‘ß„® À≈“¬ ‘Ë߇À≈à“π’È®÷ß∑”„Àâ

ºŸâªÉ«¬·≈–≠“쑪√–∑—∫„®μ—Èß·μà«—π·√°∑’˺ŸâªÉ«¬

‡¢â“√—∫°“√√—°…“ ®π°√–∑—ËߺŸâªÉ«¬ÕÕ°®“°

‚√ß欓∫“≈

ç ‘Ëß∑’ˇ√“∑” ‡√“‰¡àμâÕß°“√Õ–‰√ ¢Õ

·§à‡æ’¬ßºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘√Ÿâ ÷°æ÷ßæÕ„® ¡’Õ“°“√

¥’¢÷Èπ ¡’°”≈—ß„® ·≈–ª√–∑—∫„®„π°“√√—°…“„π

‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å  ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâ

‡√“§≈“¬§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π‰ª

‰¥â¡“° ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°«à“ ß“π∑’ˇ√“∑”ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á® ·≈–¡’ª√–‚¬™πåμàÕºŸâÕ◊Ëπμ“¡§«“¡

μ—Èß„®¢Õ߇√“é §ÿ≥©≈Õߢ«—≠°≈à“«

‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡æ¬“∫“≈∑—Èß “¡∑à“π«à“

‡Àμÿ„¥®÷߇≈◊Õ°‡√’¬π·≈–∑”ß“π欓∫“≈ ∑—ÈßÊ∑’Ë

√Ÿâ «à“μâÕßæ∫°—∫ ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à «¬‰¡àß“¡ ·∂¡¬—ß

‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ §ÿ≥≥‘™“¿“°≈à“««à“ çÕ“®‡ªìπ

‡æ√“–∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß¡“μ—Èß·μà‡¥Á°Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√

∑”ß“πÕ“™’æπ’È ‰¥â‡ÀÁπæ’Ë “«∑”ß“π‡ªìπ欓∫“≈

·¡â®–¥Ÿ‡Àπ◊ËÕ¬·μà¡’§«“¡ ÿ¢ ®÷ßÕ¬“°∑’Ë®–‡¥‘π

«‘™“™’æ欓∫“≈

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Û˘

μ“¡√Õ¬æ’Ë “«∫â“ß ‚™§¥’∑’ˇ√“ “¡“√∂ Õ∫μ‘¥

欓∫“≈Õ¬à“ß∑’Ëμ—Èß„®‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â∑”ß“π‡ªìπ

欓∫“≈ °Á√Ÿâ ÷°«à“μπ‡Õߧ‘¥‰¡àº‘¥®√‘ßÊ ∑’ˇ≈◊Õ°

Õ“™’æπ’Èé

μà“ß®“°§ÿ≥¢«—≠„® ´÷Ë߉¡à‰¥âμâÕß°“√

‡ªìπ欓∫“≈μ—Èß·μà·√° ·μà®”‡ªìπμâÕ߇√’¬π

欓∫“≈ „π™à«ß·√°‡∏Õ‡≈à“«à“ ‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬

·≈–æ∫§«“¡¬“°≈”∫“°À≈“¬Ê Õ¬à“ß„π°“√

‡√’¬π·≈–∑”ß“π„πÕ“™’æπ’È®π√Ÿâ ÷°∑âÕ ·μà‡¡◊ËÕ

‡√’¬π®∫·≈–‰¥â°â“«‡¢â“¡“∑”ß“π„πÕ“™’æπ’È

Õ¬à“߇μÁ¡μ—«·≈â« ‡∏Õæ∫«à“ À≈“¬ ‘Ë߉¡à‰¥â‡ªìπ

Õ¬à“ß∑’ˇ∏Õ§‘¥ ·≈–æ∫«à“ °“√∑”ß“π欓∫“≈

·¡â®–Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à «¬ß“¡·≈–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬

·μà°Á “¡“√∂ √â“ߪ√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ÿ¢„Àâ

·°àºŸâªÉ«¬·≈–μπ‡Õ߉¥â ‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“«‘™“™’æÕ◊Ëπ

®÷ß√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¥”‡π‘πÕ“™’æπ’ÈμàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß°“√‡≈◊Õ°∑”ß“π„π‚√ß

欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å §ÿ≥©≈Õߢ«—≠ °≈à“«

«à“ ·¡â∑’Ëπ’Ë®–§π‰¢â‡¬Õ– Õ“®ß“πÀπ—°°«à“°“√

∑”ß“π„π‚√ß欓∫“≈‡≈Á°Ê ·μà¥â«¬§«“¡∑’Ë

μπ‡Õß¡“®“°μà“ß∂‘Ëπ ·≈–æ∫«à“§π‰¢â®”π«π

¡“°∑’Ë¡“√—°…“∑’Ëπ’Ë°Á¡“®“°μà“ß∂‘Ëπ À≈“¬§√—Èß∑’Ë

‰¥â¥Ÿ·≈§π‰¢â ‡∏Õ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫«à“‰¥â¥Ÿ·≈≠“μ‘Ê

∑’Ë¡“®“°μà“ß∂‘Ëπ‡À¡◊Õπ°—π §π‰¢â°Á√Ÿâ ÷°‰«â«“ß„®

„πμ—«‡∏Õ·≈–‡ªî¥„®„π°“√√—°…“ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–

‰¥âæ∫‡®Õ§π∫â“π‡¥’¬«°—π 查¿“…“‡¥’¬«°—π

‡∏Õ®÷ß√Ÿâ ÷°«à“μπ “¡“√∂ √â“ߪ√–‚¬™π剥⡓°

°«à“°≈—∫‰ª∑”ß“π„°≈â∫â“π ®÷ßμ—¥ ‘π„®∑’Ë∑”ß“π

∑’Ëπ’ËμàÕ‰ª„π∞“π–μ—«·∑π∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ ç≠“μ‘é

¢Õߧπμà“ß∂‘Ëπ

 ”À√—∫§μ‘°“√∑”ß“π¢Õß∑—Èß “¡

∑à“ππ’È §ÿ≥¢«—≠„® °≈à“««à“ §μ‘¢Õ߇∏Õ§◊Õ ç°“√

欓¬“¡§‘¥∫«°Õ¬Ÿà‡ ¡Õé ∑”μ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡

 ÿ¢°—∫°“√∑”ß“π„π∑ÿ°«—π „Àâ§π√Õ∫¢â“ß√Ÿâ ÷°

«à“‡√“¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â¥Ÿ·≈‡¢“ ‡¢“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢

‡À¡◊Õπ°—∫‡√“

 à«π§μ‘„π°“√∑”ß“π¢Õß §ÿ≥≥‘™“¿“

§◊Õ ç∑”Àπâ“∑’Ëμ—«‡Õß„À⥒∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß

¥â«¬§«“¡®√‘ß„®é °“√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–‰¡à„™à ‘Ëß

∑’Ë∑”·≈â« Ÿ≠‡ª≈à“‡ ¡Õ‰ª ‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß∑”

‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ  ÿ¥∑⓬·≈â«∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß

®–ÕÕ°¡“¥’·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‡Õß ‰¡à«à“

‡√“®–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß„¥„π‚√ß欓∫“≈

§ÿ≥©≈Õߢ«—≠ ∑‘Èß∑⓬‰«â«à“ ç°“√

∑”ß“π∑ÿ°«—π Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π§‘¥«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë

‡√“∑”‰¡à‰¥â∂⓬—߉¡à≈ß¡◊Õ∑” Õ¬à“‡æ‘Ëߪؑ‡ ∏°—∫

ß“π∑’ˇ√“§‘¥«à“∑”‰¡à‰¥â „Àâ≈Õß∑”¥Ÿ°àÕπ À“°

∑”‰¡à‰¥â°Á∂◊Õ«à“‡√“‰¥â欓¬“¡Õ¬à“߇μÁ¡°”≈—ß·≈â«

·μà∂Ⓡ√“ “¡“√∂∑”‰¥â πÕ°®“° ‘Ëß∑’ˇ√“∑”®–

°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à∑—ÈߺŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–

Õߧå°√·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„® √Ÿâ ÷°

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡ ÿ¢„Àâ·°à

™’«‘μ‡√“Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡ªìπ§”查

‰¥âé •

§ÿ≥≥‘™“¿“ æ—πª√– ß§å §ÿ≥¢«—≠„® ™“μ‘ ‘√‘æ‘∑—°…å°ÿ≈ ·≈– §ÿ≥©≈Õߢ«—≠ √—°¡“°

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

Õ“À“√°“√°‘π[Food & Drink]

‡√◊ËÕß : Rponpis.MED

Ùo

(Insulin resistance)

¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π Ÿ≈‘π∑”„Àâ√–¥—∫πÈ”μ“≈

„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ∑”„ÀâÕ‘π´Ÿ≈‘π∑”ß“π‰¥â ‰¡à ‡μÁ¡

ª√– ‘∑∏‘¿“æ  àߺ≈„Àâ‡∫μⓇ´≈≈å„πμ—∫ÕàÕπ

μâÕßÀ≈—ËßÕ‘π´Ÿ≈‘πÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ

√—°…“√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥„À⇪ìπª°μ‘ ‡ªìπ°“√

 √â“ß¿“√–„Àâ°—∫‡∫μⓇ´≈≈å ‡¡◊ËÕμâÕß∑”ß“π

Àπ—°‡°‘π°”≈—ß ‡∫μⓇ´≈≈å®–§àÕ¬Ê μ“¬≈߉ª

‡√◊Ëլʆ°”≈—ߺ≈‘μÕ‘π´Ÿ≈‘π¢Õßμ—∫ÕàÕπ°Á®–≈¥≈ß

 àߺ≈„Àâ√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ

‡∫μⓇ´≈≈å≈¥®”π«π≈߇À≈◊Õ§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ √–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥®– Ÿß¢÷Èπ∂÷ß

√–¥—∫∑’ˇ√“‡√’¬°«à“‡ªìπ‡∫“À«“π Õ¬à“߉√°Áμ“¡

 ‘Ëß ”§—≠§◊Õ ‡∫“À«“π‡ªì𧫓¡º‘¥ª°μ‘∑’Ë¡’°“√

¥”‡π‘π¢Õß‚√§Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Àπâ“∑’Ë¢Õßμ—∫ÕàÕπ

®–≈¥≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê μ“¡√–¬–‡«≈“∑’ˇªìππ“π¢÷Èπ

π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂Ⓣ¡à ‰¥â√—°…“ ‚√§®–‡ªìπ

¡“°¢÷Èπ πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡√–¥—∫¢Õß

Õ‘π´Ÿ≈‘π∑’Ë≈¥≈ß „π¢≥–∑’Ë¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π

¬—ߧߠŸß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π

¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π Ÿ≈‘π ¬—ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

°—∫§«“¡Õâ«π ¡’‡æ’¬ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– Ú ¢Õß

ºŸâ∑’ËÕâ«π‡∑à“π—Èπ∑’Ë ‰¡à¡’¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π Ÿ≈‘π „π

¢≥–∑’˺Ÿâ∑’˺աÀ√◊Õ¡’πÈ”Àπ—°ª°μ‘ ¡’¿“«–¥◊ÈÕμàÕ

Õ‘π´Ÿ≈‘π‰¥âª√–¡“≥√âÕ¬≈– Ú ‡™àπ°—π πÕ°®“°

Õâ«π·≈â« ¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π¬—߇°’ˬ«¢âÕß°—∫

§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ‰¢¡—π™π‘¥‰μ√°≈’‡´Õ‰√¥å Ÿß

·≈–‰¢¡—π‡Õ™¥’·Õ≈ (HDL-C) ´÷Ë߇ªìπ‰¢¡—π

∑’Ë¥’μË”≈ß

πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡ªìπªí®®—¬‡ ’ˬß

‚¥¬μ√ß ∑’Ë°√–μÿâπ°√–∫«π°“√¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß

·¢Áß §«“¡º‘¥ª°μ‘„π°√–∫«π°“√‡¡μ–∫Õ≈‘´÷Ë¡

°àÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ß “√‡§¡’À√◊Õ°√–∫«π°“√

∫“ßÕ¬à“ß∑’ˉª¡’ à«π∑”≈“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß ‡™àπ

°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¬◊ËÕ∫ÿ‡´≈≈å™—Èπ„π¢Õߺπ—ß

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß (Endothelial cell) º‘¥ª°μ‘

∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°≈‰°°“√ªÑÕß°—πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ·≈–

‰ª°√–μÿâπ°√–∫«π°“√∑”≈“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ °“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π°≈‰°°“√·¢Áßμ—«¢Õ߇≈◊Õ¥„Àâ¡’

°“√‡°“–®—∫μ—«¢Õ߇≈◊Õ¥‰¥âßà“¬¢÷Èπ

¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π †(Insulin resis-

tance) ‡ªìπ°√√¡æ—π∏ÿå∑’Ë∂à“¬∑Õ¥°—π¡“„π

§√Õ∫§√—« ¢≥–∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬Ê ®–¬—߉¡à· ¥ß

Õ“°“√ πÕ°®“°®–¡’ªí®®—¬¡“°√–μÿâπ„ÀâÕ“°“√

· ¥ßÕÕ°‡√Á«¢÷Èπ ªí®®—¬π—Èπ§◊Õ §«“¡Õâ«πÀ√◊Õ

Õâ«π≈ßæÿß ‡æ√“–°“√∑’Ë¡’‰¢¡—π – ¡Õ¬Ÿà∑’Ëæÿß¡“°

®–¬‘Ëß∑”„Àâ√–¥—∫§«“¡¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

† „π¢≥–‡¥’¬«°—πÕ“À“√∑’Ë¡’§à“¥—™π’

πÈ”μ“≈ Ÿß (Glycemic index) ∑”„Àâ¡’√–¥—∫

πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ ŸßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À≈—ß°“√√—∫ª√–∑“π

Õ“À“√ Òı › Û π“∑’ (Early postprandial

stage) ÷Ëß∑”„Àâμ—∫ÕàÕπμâÕßÀ≈—ËßÕ‘π´Ÿ≈‘π‡æ‘Ë¡

¡“°¢÷Èπ„π°√–· ‡≈◊Õ¥ °“√¡’Õ‘π Ÿ≈‘πª√‘¡“≥¡“°

„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õߧ«“¡º‘¥ª°μ‘

„π°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬

°“√‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’Ë¡’§à“¥—™π’πÈ”μ“≈μË”

∑”„Àâ¡’°“√¬àÕ¬·≈–¥Ÿ¥ ÷¡πÈ”μ“≈‡¢â“ Ÿà°√–· 

‡≈◊Õ¥ Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ·≈–æ∫«à“‡´≈≈å

‰¢¡—πÀπâ“∑âÕß¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß √«¡∂÷ß àß„Àâ

√à“ß°“¬¡’§«“¡‰«μàÕ°“√√—∫Õ‘π´Ÿ≈‘π¢Õ߇´≈≈å

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

 √ÿªº≈‡ ’¬¢Õß°“√‡°‘¥¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π†

Ò. ∑”„Àâ√–¥—∫πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß

°“√∑’ËπÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß®–™à«¬‡√àß„À⇰‘¥°“√

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÙÒ

Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‡√Á«¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ °“√‡°‘¥

‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¡“°¢÷Èπ Ú-Û ‡∑à“μ—«

Ú. ∑”„Àâ ºπ— ßÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥∑”ß“π

º‘¥ª°μ‘ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬≈߇ªì𠓇Àμÿ

∑”„À⇰‘¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß °“√Õ—°‡ ∫¢Õß

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ·≈–‚√§‡∫“À«“π†

Û. ≈¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√à“ß°“¬„π

°“√≈–≈“¬‡≈◊Õ¥∑’Ë·¢Áßμ—« ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß¿“«–

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥μ’∫μ—π†

Ù. ∑”„À⇰‘¥º≈÷°‰¢¡—π (Plaque) ∑’Ë

À≈Õ¥‡≈◊Õ¥‡√Á«¢÷Èπ 𔉪 Ÿà°“√‡°‘¥À≈Õ¥‡≈◊Õ¥

μ’∫μ—π‡√Á«¢÷Èπ†

º≈‰¡â ¥—™π’πÈ”μ“≈

Ω√—Ëß 17

·°â«¡—ß°√ 37

·Õª‡ªî≈ 38

 μ√Õ‡∫Õ√’Ë 40

 â¡ 42

≈–¡ÿ¥ 47

¢πÿπ 51

°≈⫬ 52

¡–≈–°Õ 56

·§πμ“≈Ÿ∫ 65

 —∫ª–√¥ 66

·μß‚¡ 72

¥—™π’πÈ”μ“≈¢Õߺ≈‰¡â†

∏—≠æ◊™ ¥—™π’πÈ”μ“≈

¢π¡ªíß‚Œ≈«’∑ 53

¢â“«´âÕ¡¡◊Õ 55

·æπ‡§â° 67

§√—«´Õß 67

¢π¡ªíߢ“« 70

¡—πΩ√—Ëß∑Õ¥ 75

¡—πΩ√—Ëß∫¥ 86

¢â“«¢“« 87

§Õ√åπ‡ø≈§ 92

¢â“«‡À𒬫 98

¥—™π’πÈ”μ“≈¢Õ߆¢â“« /∏—≠æ◊™/¢π¡ªíß

ı. ∑”„Àâ√–¥—∫Õ‘π´Ÿ≈‘π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ®÷ß

∑”„À⇰‘¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß ·≈–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥

º‘¥ª°μ‘ §πÕâ«π·∑∫∑ÿ°§π¡’√–¥—∫Õ‘π´Ÿ≈‘π„π

‡≈◊Õ¥ Ÿß

°“√ªÑÕß°—π¿“«–¥◊ÈÕμàÕÕ‘π´Ÿ≈‘π

Ò. §«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π ·≈–

™π‘¥¢ÕßÕ“À“√„π·μà≈–«—π§«√‡À¡“– ¡  ¡¥ÿ≈

°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√ª√–‡¿∑ πÈ”μ“≈ ·ªÑß

·ª√√Ÿª ‡∫‡°Õ√’Ë ·ªÑß∑Õ¥

Ú. ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ §«√

ÕÕ°°”≈—ßÕ¬à“ßπâÕ¬ Ûo π“∑’μàÕ§√—Èß Õ¬à“ßπâÕ¬

Û §√—ÈßμàÕ —ª¥“Àå

Û. §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°„À⇪ìπª°μ‘

Ù. ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°Õ-

ŒÕ≈å

------------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß :

ª√’¬“πÿ™ ·¬â¡«ß…å. Nutrition Assessment. ‚¿™π»“ μ√å

∑“ߧ≈‘π‘°; ÚııÛ; 1 : 102-111

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯

‡∑’ˬ«‰ªμ“¡„®Õ¬“°[Letûs go tour]

‡√◊ËÕß : «√√…¬ÿμ §ß®—π∑√å

ç¡ÿ¡¡Õß„À¡à...„π‡¡’¬π¡“√åéμÕπ∑’Ë Û :  ‘√‘¡ß§≈

ÙÚ

‡Àμÿº≈¢Õß°“√μ—¥ ‘π„®ÕÕ°‡¥‘π∑“ß

∑àÕ߇∑’ˬ«·μà≈–∑’Ëπ—Èπ Õ“®·μ°μà“ß°—πμ“¡

§«“¡™Õ∫·≈–®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß·μà≈–§π ∫“ߧπ

ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ√“–μâÕß°“√æ—°ºàÕπ

À¬àÕπ„® ∫“ߧπμâÕß°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬ ∫“ß

§π‡∑’ˬ«‡æ√“–μâÕß°“√‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ „Àâ

μπ‡Õß ·≈–∫“ߧπÕÕ°‡¥‘π∑“߇æ√“–°“√

®“√‘°· «ß∫ÿ≠

‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡¥‘π∑“ß¡“π§√

¬à“ß°ÿâß π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·μà≈–§π°Áμà“ß¡’®ÿ¥

ª√– ß§å∑’ËÀ≈“°À≈“¬·μ°μà“ß°—π ·μà‡¡◊Ë Õ

°≈à“«∂÷ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«‰∑¬·≈â« §π‰∑¬

®”π«π¡“°¡“‡∑’ˬ«∑’Ëπ’˥⫬‡Àμÿº≈¢Õߧ«“¡

‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°

æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ˇ°‘¥ çªï¡–‡¡’¬é

μà“߇¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˬà“ß°ÿâ ß°—π‡ªìπ

®”π«π¡“°„π·μà≈–ªï ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ°—π

Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬«à“ °“√‰¥â¡“ —°°“√∫Ÿ™“æ√–

¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß ´÷Ë߇ªìπæ√–∏“μÿ

ª√–®”ªï¡–‡¡’¬π—Èπ ®–™à«¬‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈

„Àâ·°à™’«‘μ

¬‘Ë߉ª°«à“π—È𠧫“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕ߇∑懮â“

∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°»“ π“æ√“æ¡≥å-Œ‘π¥Ÿπ—Èπ

°Á¥Ÿ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ®–°≈¡°≈◊π°—∫°—∫§«“¡‡™◊ËÕ„π

«‘∂’æÿ∑∏®π‰¡à “¡“√∂·¬°®“°°—π‰¥â„πªí®®ÿ∫—π

·¡â∫“ߧπ∑’ˉ¡à‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õ„π ‘Ë߇À≈à“π’È

°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–¢Õ¡’ à«π√à«¡ ¥â«¬æ◊Èπ∞“π¢Õß

§π‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß°—π¡“Õ¬à“߬“«π“π‡°’Ë¬«

°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à “¡“√∂ —¡º— ‰¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— 

∑“ß°“¬ °—∫ª√–‚¬§∑’Ë«à“ ç‰¡à‡™◊ËÕ Õ¬à“≈∫À≈Ÿàé

¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ·≈–«‘∂’ªØ‘∫—쑇À≈à“π’ȇÕß

∑’Ë∑”„Àâ ç§π‰∑¬é ‡ªìπ°≈ÿà¡π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë™“«

æ¡à“√Ÿâ®—°°—π¥’„π°≈ÿà¡¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«· «ß∫ÿ≠

°√–‡ªÜ“Àπ—°  ‘Ëß„¥°Áμ“¡∑’ˇ™◊ËÕ«à“∑”·≈â«®–™à«¬

‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈π—Èπ ·¡â§π‰∑¬®–‰¡à√Ÿâ®—°À√◊Õ¡‘‰¥â

π—∫∂◊Õ¡“°àÕπ ·μà°Á‰¡à‡§¬æ≈“¥ ®π∑”„Àâ ∂“π

∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«À≈“¬·Ààß ‚¥¬‡©æ“–«—¥«“Õ“√“¡

¡’ªÑ“¬¿“…“‰∑¬ æàէ⓷¡à§â“查¿“…“‰∑¬ ®π

°√–∑—Ëß∫“ß√â“π§â“ “¡“√∂®—∫®à“¬ ◊ÈÕ¢Õ߉¥â¥â«¬

‡ß‘π∫“∑! ÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’ ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

Õ¬à“߇√“ ∑’Ë·¡â®–‰¡à‡§¬‰ªæ¡à“¡“°àÕπ ·μà°Á

 “¡“√∂‡∑’ˬ«‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬‰¡àμà“ß°—∫

Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡√“

πÕ°®“°æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å™‡«¥“°Õß

·≈–æ√–‡®¥’¬å ÿ‡≈∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷ß„πμÕπ∑’˺à“π¡“

·≈â« Õ’°«—¥∑’ˇ™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“‰¡à¡’∑—«√å‰Àπæ≈“¥

·πàπÕπ π—Ëπ§◊Õ «—¥‡®“∑—μ¬’ (Chauk Htat Gyi)

À√◊Õ∑’˧π‰∑¬π‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ «—¥æ√–πÕπ

μ“À«“π

·§à™◊ËÕ°Á∫àß∫Õ°™—¥‡®π·≈â««à“«—¥π’È¡’

‡Õ°≈—°…≥åÕ¬à“߉√ ¿“¬„π«—¥‡®“∑—μ¬’ª√–¥‘…∞“π

æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ π凮“∑—μ¬’ ´÷Ë߇ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª

 ’¢“«¢π“¥„À≠à ¡’§«“¡¬“«¡“°°«à“ ‡¡μ√!

À“°π÷°¿“扡àÕÕ°≈Õß®‘πμπ“°“√∂÷ßÕߧåæ√–

∑’Ë „À≠à°«à“æ√–πÕπ«—¥À“¥„À≠à„π Ú ‡∑à“!

查∂÷ß¢π“¥¢ÕßÕߧåæ√–·≈â« À“°„§√‰¡à ¡’

°≈âÕß∂à“¬√Ÿª∑’Ë„™â‡≈π å¡ÿ¡°«â“ß·≈â« °Á¬“°∑’Ë®–

‡°Á∫¿“æÕߧåæ√–μ“¡·π«¬“«‰¥â§√∫∑—ÈßÕߧå

®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßÕߧåæ√–Õ¬Ÿà∑’Ë¥«ß‡πμ√

¢ÕßÕߧåæ√–∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈–·«««“«‡ªìπ

ª√–°“¬√“«°—∫¡’πȔլŸà¿“¬„π º≈‘μ®“°≈Ÿ°·°â«

°≈¡‚μ∑’Ë —Ëß摇»…®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ Õߧåæ√–

¬—ß¡’æ√–æ—°μ√å∑’Ëߥߓ¡ ¡’§‘È«·≈–¢πæ√–‡πμ√

∑’Ë∂Ÿ°«“¥¡“Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ª√–°Õ∫°—∫æ√–‚Õ…∞å

 ’·¥ß ¥∑’ˬ‘È¡‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊Ë Õ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ‰ª

ª√–®—°…å·°à “¬μ“μπ‡Õß·≈â« ®÷߉¡à·ª≈°„®‡≈¬

∑’Ë „§√Ê °Áμà“ßÀ≈߇ πàÀå„𧫓¡ß¥ß“¡¢Õß

æ√–πÕπÕߧåπ’È

πÕ°®“°μ“À«“πÀ¬¥¬âÕ¬·≈–

æ√–æ—°μ√åÕ—πߥߓ¡·≈â« ∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫¢Õß

Õߧåæ√–μà“߉¥â√—∫°“√√—ß √√§å¡“¥â«¬§«“¡

ª√–≥’μ∫√√®ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫ √’√–

¢ÕßÕߧåæ√–∑’ˉ¥â —¥ à«π‡À¡◊Õπ®√‘ß §≈ÿ¡¥â«¬

®’«√ ’∑ÕßÕ√à“¡∑’Ëæ≈‘È« «¬ß“¡ª√–Àπ÷Ë߇ªìπºâ“

®√‘ßÊ ∫√‘‡«≥ Õߢâ“ߢÕßΩÉ“æ√–∫“∑ ’·¥ß

‡¢â¡«“¥≈“¬∏√√¡®—°√ ’∑Õß≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÙÛ

 —≠≈—°…≥å¡ß§≈ Ò¯ ª√–°“√ ∑’ˇªìπμ—«·∑π

¢ÕßÕ“°“»‚≈°  —μ«å‚≈° ·≈– —ߢ“√‚≈° ·¡â

°√–∑—Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°πâÕ¬Õ¬à“ß≈“¬æ√–∫“∑

°âπÀÕ¬∑’Ë«“¥¡“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ß¥ß“¡ ∑—ÈßÀ¡¥π’È

‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π‰¥â¥’∂÷ߧ«“¡ «¬ß“¡¢ÕßÕߧå

æ√–∑’Ë™“«æ¡à“μà“ߢπ“ππ“¡«à“ ‡ªìπæ√–æÿ∑∏

√Ÿª∑’Ëߥߓ¡∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‡¡’¬π¡“√å

∫√‘‡«≥√Õ∫Õߧåæ√– ¡’ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß

‡≈Á°Ê À≈“¬Õ¬à“ß ·μà∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ∫√‘‡«≥

¥â“πÀ≈—ßÕߧåæ√–¡’¡ÿ¡Àπ÷Ëß∑’Ëμ—Èß√Ÿªªíôπ¢Õß —μ«å

ª√–®”«—π‡°‘¥·μà≈–«—π‰«â„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â∫Ÿ™“

‚¥¬°“√μ—°πÈ” –Õ“¥¡“√¥≈ß∫π√Ÿªªíôπμ“¡

°”≈—ß«—π·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª

 —μ«åª√–®”«—π‡°‘¥„π·μà≈–«—ππ—Èπ

®–¡’ªÑ“¬∫Õ°‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ¿“…“æ¡à“ ´÷Ëß

·πàπÕπ«à“§π‰∑¬Õ¬à“߇√“πà“®–¡’ªí≠À“°—∫

‡√◊ËÕß·ª≈¿“…“‡ªìπ·πà ‡§√“–À奒∑’Ë∫√‘‡«≥«—¥

®–¡’æ√– ß¶å§Õ¬„À⧔·π–𔇰’ˬ«°—∫°“√

 —°°“√∫Ÿ™“«—μ∂ÿμà“ßÊ μ“¡∏√√¡‡π’¬¡æ¡à“

·μà∂â“À“°‡√“∑√“∫¡“°àÕπ·≈â«°Á®–πà“®– –¥«°

°«à“  ”À√—∫ —μ«åª√–®”«—π‡°‘¥·μà≈–«—π ·≈–

ª√‘¡“≥πÈ”∑’ËμâÕß√¥μ“¡°”≈—ß«—π ¡’¥—ßπ’ȧ◊Õ æ≠“

§√ÿ± (ª√–®”«—πÕ“∑‘μ¬å √¥ ¢—π) ‡ ◊Õ (ª√–®”

«—π®—π∑√å √¥ Òı ¢—π)  ‘ßÀå (ª√–®”«—π՗ߧ“√

√¥ ¯ ¢—π) ™â“ß¡’ß“ (ª√–®”«—πæÿ∏°≈“ß«—π

√¥ Ò˜ ¢—π) ™â“߉¡à¡’ß“ (ª√–®”«—πæÿ∏°≈“ߧ◊π

√¥ ÒÚ ¢—π) ÀπŸÀ“߬“« (ª√–®”«—πæƒÀ— ∫¥’

√¥ Ò˘ ¢—π) ÀπŸμ–‡¿“À“ß —Èπ (ª√–®”«—π»ÿ°√å

√¥ ÚÒ ¢—π) ·≈–æ≠“𓧠(ª√–®”«—π‡ “√å

√¥ Ò ¢—π)

«—¥‡®“∑—μ¬’ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‰¡à ‰°≈®“°æ√–¡À“∏“μÿ‡®¥’¬å

™‡«¥“°Õßπ—°  ”À√—∫°“√·μàß°“¬°Á¡’°Æ‰¡àμà“ß

®“°«—¥Õ◊ËπÊ π—Ëπ§◊Õ ·μàß°“¬¥â«¬™ÿ¥ ÿ¿“æ  «¡

°“߇°ßÀ√◊Õ°√–‚ª√߬“« ·≈–μâÕß∂Õ¥√Õ߇∑â“

À√◊Õ∂ÿ߇∑â“∑ÿ°§√—Èß°àÕπ‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥»“≈“∑’Ë

ª√–¥‘…∞“πÕߧåæ√–πÕπ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡

‡§“√æ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“

‡Àπ◊Õ«—¥‡®“∑—μ¬’μ√ߢ÷Èπ‰ª∑“ß∑‘»

‡Àπ◊Õ ∫π∂ππ‡ âπ‡¥’¬«°—∫ π“¡∫‘ππ“π“™“μ‘

¬à“ß°ÿâß ¡’ ∂“π∑’Ë ”§—≠∑“ß»“ π“Õ’°·Ààß∑’Ë¡’

μ”π“π∑’Ëπà“ π„®‰¡à·æâ∑’ËÕ◊ËπÊ π—Ëπ§◊Õ æ√–‡®¥’¬å

°“∫“‡Õ (Kabar Aye Pagoda) À≈—ß®“°∑’Ë

æ√–πÕπμ“À«“π

«—¥‡®“∑—μ¬’

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯ÙÙ

æ¡à“‰¥â√—∫Õ‘ √¿“殓°Õ—ß°ƒ…‰¡àπ“π 𓬰

√—∞¡πμ√’§π·√°¢Õßæ¡à“ ‰¥â √â“ßæ√–‡®¥’¬å·Ààß

π’È¢÷Èπ„πªï æ.». ÚÙ˘ı ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß —πμ‘ ÿ¢ ·≈–

§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß·ºàπ¥‘πæ¡à“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫

§«“¡À¡“¬¢Õß™◊ËÕæ√–‡®¥’¬åπ—Ëπ‡Õß

μ”π“π°“√ √â“ßæ√–‡®¥’¬å°“∫“‡Õπ—Èπ

¡’‡√◊ËÕ߇≈à“ ◊∫μàÕ°—π¡“Õ¬à“ßπà“ π„®«à“ ¡’

™’ª–¢“«ºŸâÀπ÷Ëß π”≈”‰¡â ‰ºà∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡ ≈—°Õ¬Ÿà

∑—Ë«≈” ¡“¡Õ∫„Àâ·°àæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ßπ—Ëß

 ¡“∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë√‘¡Ωíòß·¡àπȔՑ√–«¥’ ‚¥¬™’ª–¢“«

ºŸâπ—ÈπΩ“°„Àâæ√–¿‘°…ÿπ”≈”‰¡â ‰ºàπ’È ‰ª¡Õ∫„Àâ·°à

∑à“πÕŸ πŸ (U Nu) 𓬰√—∞¡πμ√’¢Õßæ¡à“ ·≈–

¬—ß°”™—∫„Àâæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È∫Õ°∑à“πÕŸ πŸ „Àâ∑”πÿ

∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

À≈—ß®“°∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È π”§«“¡‰ª

∫Õ°·°à∑à“πÕŸ πŸ ·≈â« ¥â«¬§«“¡∑’Ë∑à“π‡ªìπ§π

∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π®÷ß√—∫

≈”‰¡â ‰ºà≈”π—Èπ‰«â·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”∫Õ°¢Õß™’

ª–¢“«‚¥¬°“√ √â“ßæ√–‡®¥’¬å°“∫“‡Õ¢÷Èπ

æ√–‡®¥’¬å°“∫“‡Õ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ

‡®¥’¬å√Ÿª∑√ß°≈¡ ¡’§«“¡ Ÿß·≈–‡ âπ√Õ∫«ß

(¿“æ∫π´â“¬·≈–¿“æ≈à“ß)

∂È”¡À“ª“ “≥§ŸÀ“¥â“ππÕ°·≈–¥â“π„π

(¿“æ∫π¢«“) æ√–‡¢’Ȭ«·°â«

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ı¯Ùı

‡∑à“°—π §◊Õ ÒÒÒøÿμ (ª√–¡“≥ ÛÙ ‡¡μ√) ¡’

∑“߇¢â“∑—ÈßÀ¡¥ ı ¥â“π ´÷Ëß∑ÿ°¥â“π®–¡’

æ√–æÿ∑∏√Ÿª¢π“¥ Ÿß Ú.Ù ‡¡μ√ ª√–¥‘…∞“π

Õ¬Ÿàμ√ß°—∫ª√–μŸ ¿“¬„π¡’æ√–æÿ∑∏√ŸªÀÿ⡥⫬

∑Õߧ”Õߧå‡≈Á°ÊÕ’° Ú¯ Õß§å ·∑πÕ√À—πμ “«°

¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß Ú¯ √Ÿª∑’ËÕÿ∫—μ‘¢÷Èπ„π‚≈°π’È

 ”À√—∫æ√–ª√–∏“π∑’ËÕ¬Ÿàμ√ß„®°≈“ߥâ“π„π ÿ¥

¢Õßæ√–‡®¥’¬åπ—Èπ¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ÕߧåÕ◊ËπÊ §◊Õ

 √â“ß®“°‡ß‘π·∑â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’πÈ”Àπ—°√«¡°«à“ ı

°‘‚≈°√—¡ ‚¥¬ √â“ß®”≈Õß®“°æ√–¡À“¡ÿπ’

Õߧå®√‘ß∑’ˇ¡◊Õß¡—≥±–‡≈¬å Õߧåæ√–æÿ∑∏√Ÿª

·μà߇§√◊ËÕß∑√ß°…—μ√‘¬å ª√–∑—∫π—ËßÕ¬Ÿà∫π∫—≈≈—ß°å

∑Õß ¥â“πÀ≈—ß¡’°“√ª√–¥—∫À≈Õ¥‰ø§≈⓬√—»¡’

‡ª≈àߪ√–°“¬ÕÕ°¡“®“°æ√–‡»’¬√

πÕ°®“°π’È ¿“¬„πæ√–‡®¥’¬å¬—ß∫√√®ÿ

æ√–∏“μÿ¢Õßæ√–Õ—§√ “«° Õß√Ÿª §◊Õ æ√–

 “√’∫ÿμ√ (æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“) ·≈–æ√–

‚¡§§—≈≈“π– (æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÈÕß â“¬)  ”À√—∫

√Õ∫Ê Õߧåæ√–‡®¥’¬å ¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈– —μ«å

ª√–®”«—π‡°‘¥„Àâ√¥πÈ”¢Õæ√‡™àπ‡¥’¬«°—∫«—¥Õ◊ËπÊ

∑—Ë«‰ª

∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫æ√–‡®¥’¬å°“∫“‡Õ

¡’∂È”®”≈Õß¢π“¥„À≠à∑’Ë √â“ߢ÷Èπæ√âÕ¡°—∫

æ√–‡®¥’¬å π—Ëπ§◊Õ ∂È”¡À“ª“ “≥§ŸÀ“ (Maha

Pasana Cave) ∂È”¡À“ª“ “≥§ŸÀ“ ¡’§«“¡

À¡“¬«à“ ç∂È”»‘≈“¢π“¥„À≠àé  √â“ߢ÷Èπ‚¥¬

®”≈Õß·∫∫¡“®“°∂È”¡À“ —μμ∫√√≥§ŸÀ“„π

°√ÿß√“™§ƒÀå ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â ”À√—∫°“√

 —ߧ“¬π“æ√–‰μ√ªîØ°§√—Èß∑’Ë „πªï æ.». ÚÙ˘˜-

ÚÙ˘˘ μ“¡∫—π∑÷°‡¥‘¡∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ ß¶å„™â∂È”¡À“

 —μμ∫√√≥§ŸÀ“„π°“√ —ߧ“¬π“æ√–‰μ√ªîÆ°

§√—Èß·√°

∂È”¡À“ª“ “≥§ŸÀ“¡’¢π“¥ ¬“« Ùıı

øÿμ (ÒÛ˘†‡¡μ√) ·≈– Ÿß∂÷ß Û˜ øÿμ

(ÒÒ†‡¡μ√) ¿“¬„π¡’ÀâÕß‚∂ß¢π“¥°«â“ß ÒÙ

øÿμ (ÙÛ†‡¡μ√) ·≈–¬“« ÚÚo øÿμ (ˆ˜†‡¡μ√)

∂È”·Ààßπ’È∑“߇¢â“∑—ÈßÀ¡¥ ˆ ∑“ß ·∑𧫓¡

À¡“¬¢Õß°“√ —ߧ“¬π“æ√–‰μ√ªîÆ°§√—Èß∑’Ë ˆ

ºπ—ß∂È”ª√–¥—∫¥â«¬·ºàπÀ‘πÕàÕπ·≈–À¬° μ√ß

°≈“ߢÕߺπ—ߥâ“π„π ÿ¥ª√–¥‘…∞“πæ√–‡¢’Ȭ«

·°â« ’‡¢’¬«¡√°μ∑’ËÕ—≠‡™‘≠¡“®“°ª√–‡∑»®’π

¢π“∫¢â“ߥ⫬∫“μ√‰¡â»‘≈ª–·∫∫¡—≥±–‡≈¬å

∑’Ë¡’√Ÿª∑√ߧ≈⓬ºÕ∫

πÕ°®“°∂È”¡À“ª“ “≥§ŸÀ“®–„™â

‡æ◊ËÕ°“√ —ߧ“¬π“æ√–‰μ√ªîÆ°·≈â« ªí®®ÿ∫—π∂È”

·Ààßπ’Ȭ—ß„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë„π°“√®—¥ Õ∫æ√–‰μ√

ªîÆ°¢Õß‚√߇√’¬π ß¶å„πª√–‡∑»‡¡’¬π¡“√åÕ’°

‡™àπ°—π

æ√–‡®¥’¬å°“∫“‡Õ ·≈–∂È”¡À“-

ª“ “≥§ŸÀ“ ‡ªî¥„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“™¡∑ÿ°«—π

‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ μ—Èß·μà‡«≈“ ˆ ‚¡ß‡™â“

∂÷ß Ú ∑ÿà¡ ‚¥¬¡’§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡¢â“™¡

 ”À√—∫™“«μà“ß™“μ‘ ı ‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ

ª√–¡“≥ Òı ∫“∑ (‚ª√¥μ‘¥μ“¡μàÕ„π©∫—∫

Àπâ“) •

----------------------------------------------¢Õ∫§ÿ≥¿“殓°

http://www.itchyfeetthai.com

http://pantip.com/topic/32174808

http://www.panoramio.com/photo/110458025

https://www.flickr.com/photos/vathsalajeevapani

http://ashlifeitis.blogspot.com/2015/02/blog-

post.html http://thaimassage-naklua. blogspot.

com/http://axejira.thaimultiply.com/photos/165606

http://www.royal-myanmar.com/2012/08/nga-htat-

gyi-chauk-htat-gyi-pagoda.html

æ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ß‘π

·π–π”Àπ—ß ◊Õ / √“¬°“√∑’«’[Book & TV]

‡√◊ËÕß : Àπ૬º≈‘μμ”√“

™◊ËÕ√“¬°“√∑’«’

Õ“«ÿ∏‰Õ‡¥’¬

μ“√“ßÕÕ°Õ“°“»

∑ÿ°«—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ Òı.Úˆ-Òı.Ú˘ π. ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå‰∑¬∑’«’ ’

™àÕß Û HD

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

√“¬°“√¥’Ê ∑’Ë𔇠πÕ„π™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ ·μà‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–‰Õ‡¥’¬

„π°“√ª√–¥‘…∞å¢Õß„™âμà“ßÊ ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬ª√–‚¬™πå ·≈–¡’√“§“‰¡à·æß

À√◊Õª√–¥‘…∞剥⮓°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ‚¥¬ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑—ÈßÀ¡¥®–¡’∑’Ë¡“®“°

‰Õ‡¥’¬¢Õ߇¬“«™π‰∑¬ ∑”„À⇥Á°∑’˧‘¥ª√–¥‘…∞å ‘ËߢÕß¡’™àÕß∑“ß„π°“√

‡º¬·æ√à·π«§‘¥·≈–º≈ß“π‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ°“√μàÕ¬Õ¥º≈ß“π®“°§«“¡§‘¥

 Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë∑”‰¥â®√‘ß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕª√–™“™π∑ÿ°§π

™◊ËÕ√“¬°“√∑’«’

∑â“„ÀâÕà“π

μ“√“ßÕÕ°Õ“°“»

∑ÿ°«—π‡ “√å ‡«≈“ Ò.-Ò.Û π. ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå‰∑¬æ’∫’‡Õ 

·≈–√—∫™¡√“¬°“√¬âÕπÀ≈—߉¥â∑’Ë www.thaipbs.or.th/ReadClip

‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬ —߇¢ª

ç∑â“„ÀâÕà“πé ‡°¡°“√·¢àߢ—π∑’Ë®–∑”„Àâ°“√Õà“π‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° æ√âÕ¡°—∫

√«¡æ≈—ß°—π ‡æ◊ËÕæ‘™‘μ¢ÿ¡∑√—æ¬åÀπ—ß ◊Õ„Àâ‚√߇√’¬π ‚¥¬·μà≈– —ª¥“Àå®–

¡’πâÕßÊ ª√–∂¡μâπ À√◊Õ ª√–∂¡ª≈“¬ ®”π«π Û §π ¡“√«¡æ≈—ß

™à«¬°—πμÕ∫§”∂“¡∑’ˉ¥â√—∫§”∑â“„ÀâÕà“π ‡æ◊ËÕæ‘™‘μ¢ÿ¡∑√—æ¬åÀπ—ß ◊Õ∑’Ë®–

¡Õ∫„Àâ·°àÀâÕß ¡ÿ¥‚√߇√’¬π √«¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ ˆ, ∫“∑ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡

„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’§≈—ߧ«“¡√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π‚√߇√’¬π Õ—π®– àߺ≈„À⇥Á°Ê

¡’§«“¡√Ÿâ√Õ∫μ—« √Õ∫¥â“π ·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈°

√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

- πâ“Œ– ¡’·¡«¥”Õ¬Ÿà„πÀâÕß°‘π¢â“«Œ–

- ‰¡à‡ªìπ‰√ ·¡«¥”π’ˇ§â“∂◊Õ«à“ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß‚™§¥’

- §ß®√‘ßπ–Œ– ‡æ√“–¡—π‚™§¥’∑’ˉ¥â°‘π¢â“«„π®“π¢Õßπâ“

®π‡°≈’Ȭ߇≈¬Œ–

π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ™“¬ ŸßÕ“¬ÿºŸâÀπ÷Ëß„πß“π‡≈’Ȭß

‡∏Õ∂“¡™“¬ºŸâπ—Èπ«à“ › §ÿ≥≈ÿß∑”ß“πÕ–‰√§–

™“¬ºŸâπ—Èπ (´÷Ë߇ªìππ—°¥“√“»“ μ√å) › ≈ÿß°”≈—߇√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß

¢Õߥ«ß¥“« ∑’ˇ§â“‡√’¬°«à“ ¥“√“»“ μ√å πà–®â–

π—°‡√’¬π - Õÿä¬μ“¬ ∑”‰¡§ÿ≥≈ÿßæ÷Ëß®–‡√’¬π≈à–§– ÀπŸπà–

‡√’¬π¥“√“»“ μ√å®∫§Õ√å μ—Èß·μàªï∑’Ë·≈â«·πà–§à–

- π—Ëππ“¬Õà“πÕ–‰√

- μ”√“°“√‡≈’Ȭ߇¥Á°

- ¡—π πÿ° πà“μ◊Ëπ‡μâπ√÷‰ß

- ‡ª≈ä“ ‡√“‰¡à‰¥âÕà“π‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° ·§àÕ¬“°®–√Ÿâ«à“ ·¡à

‡≈’Ȭ߇√“¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡μ”√“Õ䖪ɓ«

À¡Õ查°—∫§π‰¢â - π’Ë ∂ⓧÿ≥°≈—«‡¢Á¡©’¥¬“‡À¡◊Õπ‡¥Á° Ê

≈–°Á º¡®– àߧÿ≥‰ª„ÀâÀ¡Õ‡¥Á°‡§â“®—¥°“√ ¥’¡—Ȭ

‡™◊ËÕ¡—Ȭ

..... ®π°√–∑—Ëßªï §.». 1910 π—Ëπ·πà– æ«°¥“√“¿“æ¬πμ√å

∑÷È߉¥â¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°—∫‡§â“¡—Ëß ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È ‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡≈¬«à“ ¥“√“

¿“æ¬πμå§π‰Àπ ™◊ËÕÕ–‰√ ‡≈àπ‡°àß·§à‰Àπ¥â«¬´È”‰ª

..... ‚À√™“«»√’≈—ß°“ ∂Ÿ°μ”√«®®—∫¢âÕÀ“∑”𓬄π∑’Ë

 “∏“√≥– «à“„§√®–‰¥â‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’»√’≈—ß°“§πμàÕ‰ª

Àπÿà¡„À≠à§πÀπ÷Ë߇¥‘π‡¢â“‰ª„π∏𓧓√‡æ◊ËÕ¢Õ°Ÿâ‡ß‘π ‚¥¬

∫Õ°«à“®–‰ªμ‘¥μàÕ∏ÿ√°‘®∑’ˬÿ‚√ª 2 Õ“∑‘μ¬å æπ—°ß“π∏𓧓√

¢ÕÀ≈—°ª√–°—π Àπÿà¡„À≠à°Á§«—°°ÿ≠·®√∂‡∫π å„Àâ ·≈–

∫Õ°«à“√∂πà–®Õ¥Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥¢Õß∏𓧓√·≈â«

Õ’° 2 Õ“∑‘μ¬åμàÕ¡“ Àπÿà¡„À≠ຟâπ’È°Á¡“∏𓧓√μ“¡‡«≈“∑’Ë

°”Àπ¥®à“¬‡ß‘πμâπ¥Õ°‡∫’Ȭ‡√’¬∫√âÕ¬

æπ—°ß“π - ·ª≈°®—ߧ√—∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‡™Á§¥Ÿ·≈â« æ∫«à“

∑à“π‡ªìπ‡»√…∞’√âÕ¬≈â“π ∑”‰¡∑à“π∂÷ß¡“¬◊¡‡ß‘π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬

∑’Ë∏𓧓√‡√“≈à–§√—∫

Àπÿà¡„À≠à - °Á®–¡’∑’ˉÀπÕ’°≈à– ∑’˺¡®–®Õ¥√∂‰¥âÕ¬à“ß

ª≈Õ¥¿—¬ 2 Õ“∑‘μ¬å ‚¥¬‡ ’¬‡ß‘π®‘Í∫®äÕ¬‡∑à“π—Èππà–