Transcript
Page 1: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 1 ทันตภูธร

������...�������� ����������� �������� �������� ������� ���������������� �����!���" ���� #�� ��������#���!��������� ��$��� “$������” ��%��������&'�!%������� ������$#���������%(�����$)�����*���+�� ��!% ��, �-������������� ����� �%�� ���%�.)��#��%(�"����.#�� �*-/��� .)��.���������"$)��/�%� �0%�1 �������������$��� ����.)�

��/�%(�!�(� �%(����.��"$)!�(�� ����!����%�� ����%! 2�%�������#�"$)"������� �������"$)�33'���������$�� 1�)�/24��#����������!�� #.(�������� �#��+����%������ �������.+ ��� +����"���� �������%/.)��.��������-���#( ����)������%/�%�����5�%�5����)��$�(�����������#�������"����"$)"���� ���������������*����#!���6!�����������#������.)�����#� ��)����%���-���������2 1���%��, ���/���# �+1/��7����� �0%��*38���������� � *���)�"!!���,�����#������%(�����%��)���-��9�:�����%���+� ��� �������)5�*���-+ �������.#�����"�$#��� ������%��#���� ����*�#����)���#��#�-/������-+ ����.#�� .��������%(���� )"$)�������)��51 ���/)��)�������%(��� �#���/)���%��;:/)�� � ��%�� -� +� ��!��� ����"$)�%/�%-�,�-�������!� ��"����!����������� �����)��#( �0%�����*"$)� ���������)���� ��)������ �������+��#�" ������������ ���%<$��� $����������!��� ����� �6�� ����� �#��# ���%����!��,����� �����%������� ����#$����#�������� �������.(�.��"�� �#-2�=��!���#�� ���������!��, ����#!�/%��:%����,� ���+��,������"�.����"�$��� �#9�:�-+ 9�:��.#�� .�/=�����#����� �%>�=���"�������)������ ��.������� �����)���������������������)��� ���)��2����!%����#�/��-/2�2:���&����)"�)�+���������2����%� ������ )�����%���27���.������� ������#�!�/�� 9+�� 8??�������2�������-���������� ��$��� ����� �����.(�"�"���� ��)����2�����������&��!���" ��)"�)���2��"���9��"�)�2�����1���9��%>�,�$���#( ����!�2�����.)��$����#��#���1�)�!�������� ���%<$��� ��������7������//"����#����� ).#�$)���%���)����#������#����� ����.)���"��+ �//��/��#������5������1 �����+)�%��������#�������)�� �2��%��#(���"$)$#���"������"�?��%��1����/�������������%������� ���!���� ������3����)���#��# '���//� #���%� ��(�.��"��)��$���� #���%� "!��!�(�6)��#��)�� #���%� 38��-��������� #���%��%���%(�1�� �������%�+��������� )�����!����"��������!�#����1�� ��)-��� � ����#�%<$������� ���� ����!%����#����� ����%�:7,�#�!��������� ��$�����+�/#/� "�)����� ��!����)���%��������?��� )��-%>�� ���)���� ������$#����������.� ���������)���������� ��$����-�������%/9�-�%�:7,"����%�!�%���)������������%����� �������%���-%>��(��)�) ������+������������#���#������� �#���� ��1���!�)�����!%���������#(� ) ���������-���������������#����%�:������)�.�������)"�)�+����� !�)�����!��������9��9+��"�"������ ������2��)����� ����#����%�:7,� ���%�.���%�������������� ���)��������"�� �-���������� ���%<$������� ��������!�/���� ����!#� ���#������ ��$�������.���������.)��.*�-� �������#�+��,��� �%>�=�������-�-�=9%7B,���� 9+�� 8??�����#������#���+)����.)������5���-� ���"�)�������-��+������ � ���)��!��-!���)�������� ������!#�����������)�%<$����������� ���-#���������"���+�/)��1�� (one world one village)"��#����$)� ���������6�������-����$/%??%��������������������%���������// ���"���� # �����"��)������ “-%>����)�” � �#�.%(� � *�����2�"������#1���!� )��#��"����������%����� ������#����%(�!�.��-��� ������=2����"���� ��� )��#�������� #���%/� *�5"� ������#��.�����.�-%>����#�/�)����)� ������"��#��2����� �������%���� #����������5!�������� ���%<$������ )������!�%��"� /���#"�������%�"��) ����� ��$������!���1 ����"$)!%?�%�:7,��� “=�$������” �-#��!���� #�� �#�� ���� ����� ����+����� ....�#��������!����#�������6+)������&����)"�)������6+)���#��%�....

“"�)���=����” �%��9+=������#( ��/������������!�"����=��� ������������� �"�) �-����5�%��/2�����.������������������9��"�)/��������.)�.)��)����� !�����7, 3333 �%���% $��� �9��"�)�#�� ��.�����)� 1111 ��+��2��%� �/�%/��/�(��2������+)!� ��)�����5�������1��� "�)����%�"�"������ #���� $����%��!�=��7!2.9+=�.�!������%�"�� �%��%������$�$#-�%��/2������2����� 6������!���%��9+=���� .�-�%�����+��+��%/���� ���.�"�)!%���!2.��%/���!+� ��� � )��.������.�����1 ���*���� �

�-.?.��=��� �!���!2=#��2�%>�, (����O�) /��7�=���� 1�� 083 S 4934543

Page 2: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 2 ทันตภูธร

����� ...�������

3 IN BOX : �������� �� 4 �������������� 6 ��������������� ���. 7 !"��#"�������$%� 8 &�& �'�(� 12 ������)�� "#� 14 �����������*+���� 16 HA �,,� 18 ������&�� �������� 19 ����������(#"(���-� 20 .����"���� �� �/��(������� Return 22 -��#*+0�...�����(�� 24 �� �1����(� �"� 25 � ��.-��� ����� 26 ���(���������...��1��'��-��#*+0� 30 ���2�3���. -��4%� 32 ��"5�1������������"� 34 ������...-��#*+0� 36 ��������6 � 37 ����...-������ 38 ��(���0�� ������� / �(����-����5 39 ��� ���� ��"�/6��4��� ���8�9�6 ��&4%�

������������������ : -&���+� 42/198 8.#"(���-� 38 @. #"(���-�

#.-��-��� �.� �� .��-���& 11000 '-� 083 B 4934543

Email : [email protected] Website : www.ruraldent.org

��������� : -�.���#" Y"�"(�Z�.�Y�� (� ��.��#�"\]�'��)

������������� : -�5.6�� "##"���-� , ��.��*�-� ,���(��]�"

�������� : -�5.�"0" � ���" ��0&���(�Z��

����������� : -�. (�Z�� -� %�'](� , -�. �-��Y���"` ��#Y�&

-�5.���&��#�� �+�(�� , -�.�+��a�\� '�*���#�� ���� �!�"#�� "�� 081 - 8772056 :

-�. ("(�Z�� )�#�(Y�(�� ���$�������%&� :

Y�� , -�.Y"�"��&��#" ���&�����" -�5. ����Y ��\#��"�� ��#"

-�5. �-�� �a�\��\� , � ��� "9 ���� �'$(�)�� �� : � �6��(�����

-*.6���� 6����� , -*.����Y �"�����("(�Z�� -*.-�Y�� �-�& , b�.(�"�� �+�]1

���$�������$�� : ��.���#� ��#@&��#�� , -�. 0�]"�-�� �������&��#"

-�5.��356� ��*�"� , -�. %55� �Y.��+��� bY.��.-���� c"#'� ��� , bY.��.���]� �0&�� �#�&

-�5. ���� ��Z� �&����� , � ��"9 6 d� -�.� a-0"` "'���(]"����� , -*.(��& �+��&, princess

� �#�� ].�(&� f�� d� , �������&� . %##��& -*.�(����� � ���"-��\�

เปดเลมลองใต กันดวยภาพหลายอารมณจาก จ.กระบ่ี นะจะ,Hi !

Page 3: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 3 ทันตภูธร

IN BOX : *��! ��%�+��� � �-�(� ��-��#*+0� ���������� ����� �������. �@+� -������� &6�(�"�����.������-�������� <

� ���������� � ����� ����������������������������������� !"#� ���$��� �����%$��������$�������%�&�'� &�(�����&� ���"�����)�����&����� $�����% $)����$�#����$��$�������!��!"�%���������� $�#��$��*��*� ���$�������������+��$����������� ����(�������$���(� &�(��$����$���,������������������$��������)������� $�#��$�� ����%������������ �&���� ����%�������)�����$(��(� &-.�/���$������ �+��$�0���)���������&� ��&�'�����+-������ �������� � �1����)���������"����&�(��+�� +��&����&��������(�������&����&��&�(�����$�������������� �&�� *(������� ����&� �����&*%2&��� 1���������� �����������$��������� &��&�(������������&�(���34����5������ !"#�6%��

� �������(�-���. ��-���& .�����6 ��&4%���� � -���.����5� '��'���"����#�96#� 18 ��. 50 ���. ����1�1�1 6�1�3'-�#"�#� � g��1�1 2 �����&9��. �.����� �������(�#� ����������1 ����1'���&�������� � 1���6 ����-� 6�� #���&9����#������-� 2 6��( �9�1 '-�@� �3���(����&h�(��������(���&9 , (�������1���. �����, (��Y����1����� , #"�0��1�����-��������(6 � f(�, . �1�� , . ���+�, 6��(1�������@. ����������1 6�����'-�Y��-�. ���&����6#���&���������55� -&�(��1�����6#�. �.�� ��&�����+����

'���&�� 3-4 �����6��( ��(�������6�1���������1�1 "�#�� <

� ������!��������+�$����� �&�%���1��� � �����-��7����������&��$"���34�8��� �������� ������� � ����� 36 ���� ���-42��� �&�%���1� ���*������ !"#��)�����%���������"��&��� ���������� �������-�� �+-��(�+� ������&�'������� �������������������

� �&�(�� �"�-&������5�����"������-�������� ��� ��. 8/�1� g�b+�������-"Y-������������� �����.���������+��/�����.� �(� �����5

��+�-&���. ��'�����&9��6���(� ����� �"�#����.�k��� �&� ���1 <

� ������ ��� ��%9:� &*������ ��8���� ����'� ������ � �� �/����&���� fluoride varnish ��� ��� ...��%�&�����...☺ � ���

� b �����5�# �1���� ������2 ��b ����-��#*+0���� ������6��(���(�� �� ��������& �������. �.�� &�)��1���1�-����9� ����(��� &�����1.�-&�.�����1���-����� ��. ��� ��������������&�� �����������" ���� & �����&o����� ���� ��� -��. -��#*+0�1

& ��. �.�� <

� &��� 1&�(1���$��������� � ���$���&��(��&�%����� � .������(������(��������� ����&��k�6��( ��� �� �&��k�����(� #�9���� ���#3 �����"2 �������������������&���-�(� �3��(��� ������ @��. � &'-��������� ��(�������������" �3���-����� #����+������(���*+6#���. �'������ �-�����&� 2 ��� ����.��31

#"�#� ��-��#*+0�#��. �b��� &'����.����(�6 � g�����������1�1 ���&�5 < � ���������������(1�� �����+���� +����+��"� &� �������� /���,� �� ��� 1���5&���� �������� �������������&� ��������

�$������������������� �����&��&�(�����+����&�'�!�� “������$ 34����������” ���������)������ ����+� &�(�������������������,��� &���������������������� &� ��$���&���5 +�� �%��,� ��������

� �(���&��1.������6��(�� ��������1 . ���������(��1��+ .�����1�����&9�1�1��&�� &�1.�����������&��3����1�1 �� < � � � ������ ��%�� ����*�&$���� ����� ������ � �$������������� “��� !"#�...�������” ��*������������������ 5���&��(����+��%����� ��� �����������(��5��+������%�����)����(1�� ���� �&�� &�(�������<�������� $�#��$��+�� �+- $���� ����� � �+�2�1�1�&��k� ��k(�� Feedback ��(���5��&6�������1 ����1��k����6��(���+��/��&��� ��� ��2�1�1 < � ����&�= &-.�����$��� ���� ������ ����������� ���������&�=���5���� &���������&�= �)����� ��"�$��� ���5���1�&*������� �

�������������� ��������������� ������������� ��������� �� ����!�"���#�$��� 083-4934543 �,����� -.�������#���/� ��� �������0�,�������-�����#12�� ��,�3���.�4��4,�������� 3 ,0��5���#� �6���.�����0� �����0� �����������/���� [email protected] ���EF��-��� �.�#�$��� #�4�0�, 3 ,0�0�, ��,�2/0�, #���.���0�, ���4,3�������� �� �� ��!�����4�0�,#�5�5G������/-��������-���������,����� �������3�,���/���������2�3/,�3#����0�0�,������-�� �� ��3�,��4��� ���!����� ���$6��-�$� ������-�����#12���2 -�� /��$�#���-��0�,��� www.ruraldent.org ���#12��5�5G 4,000 �/� ����-�� ������0�����

���#"�#���'r\]� '-��������1��&����� -�.("(�Z�� )�#�(Y�(�� 081 - 8772056 �1�1 �

Page 4: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 4 ทันตภูธร

������������ : �....���������� � ����������������������� ������������������������������� ������ ��������� ���!��� "������ ����������� #�$������%& �!��'������&$�����#�$#(��"���&�������%�� "����&������ ��� �����������%��) �*� �+(�#�� �,�"�� "������-�������.���������.����#(�!����� ����� ������&%��#�$� �������� �&$���&����� ��������! ��������-.������-��-����� ������������"���&%��#�$�!��'������&$�������+ �(���/��� ��� #(��"���-0+� ��� 1��#�$���&%����� � �*������&��&��2�-��%�������������-��� �! 3��%�����-0+� �����&�#�$� ����������������+��4��������� ����(����*� �&����������5�&$�#�$� �(���������.- ������&/����"��� %!����*�$������ ����%&�.2 ��������&$�#�$�%! ����3�� �"����6#7&81!���....�

��1��������� ��1���-��6�� �1������(.-� ��'�����/9� s�� � ��-0Y����� tuvw (����0-&� vx 0��(�� ��-0Y����� tuty

� �&����*�,)-����$�������� �� ��.�*+/��� ��� � ����������� �� �������������� ( ������� ������ )

������������ ������������������� ���������� ������.��. (�� �����������!������"�#�$��%��) '����%��(������#����� ������# 3 )�����* $��%������������+� z �,����%�-�.����������$�� ��+��/�%�����+��* { %���������01� ���� �+� �,�/*����/���� ���-�.����������$���2 ����������2 ������ �,�/������"������*���+ �+�) ���/3/*�0����2� �34�/3/*����/�....(�) �5��-������*���������+�������������+� z %��,���*��������.%��(���������#(�2 ). �������/3 � '**�*�� *�*������ �������� 5����)�60�� ��,��� 0���/"� *���� 2 ��.{ -������/*���� ����.�0�����#�+� z -����� (���!������7 3� !�� ��.��.) �34�(����#���� ��������� -�����*��� { -�/*������+����.� (�/�+�+�� /����# (��-�����%��-������*,����������������+�/30�����.......

����,�������+%�-�.������. ������������#+���+� -�.������. �34�-�.����������$��)���8���# ���/�+�����5���+��+��3��/*� ���0� ����#��������3��#� /��+���� /������+�������+�� ��+������8�+������+� ��.�0�+�����34����+ ��%"�"���� ��!���* ���,����9�9 ��: ��.� �����)���+/�+��* ������*0�+/�+3��*$�� ����3��*$��0�+�����*)��34�#�� ����/�+#��0�+��.� 0�� ����/�+��.� 0����.� ��� ����5����./�+� ���������)�,�

��/*� ���� /3'�+�.... �����*�(�� �#0� ��3��#���%�����+��8

���� ��)....��-�.���������� �,������;;<���� .� ���� ������...��/��"+�������##������3<*���������� .� ���� ������....%"����������� �������#��� .� ���� �����.... �������+%�$�� �����* 0�+����0� �������%)����� .� ���� ���#����.....���������������� ������/�+��� ��/3/�� ������%�����#������� .� (/�+��������� ������� .�0�+���)

��"��(����/*���#(�� �#�"+��� �"+� � � � ��, � � �#� � � 3�� �� " � �3" ( � �� � � � � �� �3� �#���7"����) ��)���7���) ��%����*�+�� ��+��+�� (5�����+-�.�������� ��"������*�+��3� �$� 3� �*������ ��������� �+��������) 0�+��"��(����+%�-�.����9 �������+�� ) ���3��=%�0�����������7 *����. z��+���#��� �#�*-��!�7%��+{,z����/:� ����%#0�+�#�#{,z��* ���#�+��5��#{,z� �*� �#�* ������5�� {,z /������� ������ 3 )�����* {,z '�2 '� 3��*5���� { z�,���)%)�-"� -��,�0-� ���')�%��{,z/�+���%)0��� ����,��$�{,z� �#�*)��#�� 0����(��� �#�*�������2 /��'�+')�{ �34����....

Page 5: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 5 ทันตภูธร

....����34��+� �+������������� �5�����7���/�+*� �����������*�83��?%����� ������������+��%�/�+�+�(�/33� "�����/�� ��-��8 �-����8����85��5 ��5�����7 0�*������+��%����+ z �34�/�...���/�+������� ������ � �#�*������� { �+��! �)����� )������� ���/�+���/*���# ������0�*������+��%�@.,� z ���� ! � �+���AA�� { � ! )�� -������������3��# z /3-�*��+����.��#���/*����/�../�+�34�/����� %)���8 ��+�- ������/3/�� ��/�+����������7����#0��� { ;B�*�%)"�.�� .� 0� -�����-�*�#�����+� z -���#0��������%�� ����34�����0-��73� ),�-� ���7 ����+����C3B����� /*��+���+����� �#�������(��+�������/�+%"+���� {........ ����!����%��0���/���+ ......��������8� ���#

���/��������8��(���) ���+%�-�.����*�������(����0��+���� #����#��+� ����6��,�� ) %��/3/�� #����#� ����6��������������#,�$���# ��������4,

"� �-3 ���� ������) #��+�������+�������-�� �������,����� �34�������-�7 /*�����������$��-��DE (�-����� 1�����) 3/�N�$6������� �������2������� ���0�� O����2� 5 �0���������7) ��������+���. �������� *�8�+�-�.������. �+��������������� ���������(���.�3��.... N�6����������#����/� ������� ��/6�����6!� �5���3� ( 3/�5��3������ ) /����������������������� �/2 ���#,�������R������R�4� �,���2��������,���#�N/.....N�� 0�,�/����0���#�N/0���,�����3�� �� ����2� ������2,-� 0��/��1��4�$���# ���5�G-����!�#��#�����3/����������� 3,3#���������� ����������� � ����������������� ����� ������������ ��!������ ���"���#��.... � ����������� ������������� ������������������������������������ !�������"�����#$����������� 3 $���$�#�%&������'����������������� �������$�������#�% ����� �#�%��%����������(�" ����$��&)��$��#���(�(�"�� ��(����... �$��#�#�%����� ��(���&��+��"�%���� 3 $���$�#�%�$��� ������#�% �����������#�...�

��������#������+�� ����+������ � 5 �

�����+��%� %��������+�34�3� ),� ��.���*��������� (%���3�������0-���$� ����0-������� �� ����0-��D����7��. ��)���7���� 0� ������)����*� ��.��. ��". �3. (��. ���. �).0� -�.) �����.� ���'��D�-�7 0� 1����34���*8%�#�����.� ��������#������+��)���8���# �

���������%!�����%�� �� �&'(&�������%!�����%�� �� �����!���

����)*������������ ������ �����+��� ����,�-��#�, . -�������/0� ����-��� 1 ���� �������!������� ���� ,+��)���,��,��� ,����!2� �� � �-�������)���,��,�! � ���� ������3��!� ����,'�,2������������!%4���!�� ��!%4! � ������������

Page 6: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 6 ทันตภูธร

�����/�����(0��� ���. : ��������� ! "#$$%&�"��� ???? �5.����� ���#� �/��� �� ��

������������� ��������������������������� �.�� � ���!�����!� ���"���#� �����������$���� � %�������������&����&"�'$��(������ ��������)������($ ��)������ #��*�� ��(������ +*!�,����(����-���(*���(�.*�� �� ��!%�����������/ �"���������% ����� ����� ������ �*����-���� � �������!��)�� -�+�����5���2 ��� . 5�� 1 -�+�����%�!����� "6����-�*���+���������!�(��� -���% �-���������������3 �-������

#�0��!" �1�� ... ��(*��2���&�#�1�� ��)�(�����%����+* ������,�%�#����� ��)�������(�������%����������� 1 ��/ ���(���� �������34-�+�1,���� � (��� ��������������++�*��� #� +������+��*��(����-��, ) ���(� +11� � �� %����*����1 �� �� %������%&����� �%&���*����� ������/ #�����&����������� ..��������������#+*�!! � ��!��)����%�1���...������...%�� ��������� 2���&���� *���*����%��#��+*�(*���"����9*! 2 �����

��������!%����"����(��1�&����(��*��� �;<�+���,���!����%3�#%�*31 ��31��� �-�+���������� 2 ��� ��%��������*31��� +*!�*31�&������ �3�����4&����� ����������)���1+% ������ (*��������� ���(%-#(���,��(��� ��!+����(��*��� +���,��%3�#%�*31��� 3 ����� ���������%�������������>?(������1(������&����� ��(���� ����(������� �����������������#� �". ���# aeroter ���!���*3�/ 1��*31#(�*������������� E��������� �����(*��/ #*���4��F#(��� � ��/ ���!��1��*31 ��#(�*�����������*&��&�� ������*���(�-�+*� ����G������E&*&��� +*������)������ �*31�� ��3� ��/(*-���� �*31#(� �������� (��%�#�*�������&� ((���� �����+����E������) (�� �����3%�� "H%&������� %����I����������? (���� +� #� �� ���*���*���+11!!)

�-������� ���%��%��������� ��1����������-�/ ��� .... ���� ����� �������� ����&��������F*������$���& #����%.2�'� �* ���J��J K9��� 1�.����J� 1��� � ��*���%��F>�4-*���� ���*! 80 �(*�� ���*! 67 *���%��� 13 % !!! +% ... �� ���4-���%��� 60 % �3�*���������� � ���&'�����/ ����(������... ������*��-�"�/ ��� +*���4*���� � ...??? ...����(%-�����)�(��F>� �������1(����������?�&�����#����+���F>�#(*�� %���+% F>�E��+��,��� ������9����9��� 8 ����!1�����*����� �� �1�!�����(���/ ��1����� ����� ����!�1���S$F>�4-

... ... ...�*�1������&������� � ��������... ����� #( ���. �������������������#�-�� (�������� # ���.) ���#��&�����-�� �� ��.�.+ ���. #���%�������*!"�/ ��1� �E��� + � �+�� �����F*������$���& #(��������� ��%�!���+���F>�#(��3��*3�#�-�� ���(*��-����+% %�+��� �*������� ����!#(4*������� ��(� �"��!������&�� � ���?���-T� �3���*��/ ��� +% ��)����#(1-�*��������&��"��������!���F>�#(4�������- �-������($ ... ��#�� ��#� ��*�� ������������ ��*���&���1���(����1 ... (��������*��%���������% � �����������%�1��� ��#(���(���/ ����(*�� �1�*��� +*!��4**�"'$���� ���&��

Page 7: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 7 ทันตภูธร

ฉบับนี้เลาเร่ืองใกลตัวอยาง AFดกีวา แตกวาวารสารจะออก AF คงจะจบรายการไปแลวนะคะ ไมรูวา ปนี้จะเปนใครท่ีจะชนะ แตจุมจิ้มจุมจิ้มจุมจิ้มจุมจิ้ม ก็อยากจะขอเตอืนไมวาใครก็ตามท่ีจะไดเปน ““““เดอะ วนิเนอรเดอะ วนิเนอรเดอะ วนิเนอรเดอะ วนิเนอร”””” ก็ใหระวังวา ““““จะวนิเดอจะวนิเดอจะวนิเดอจะวนิเดอ!!”!!”!!”!!” อาวๆ แอบงงละสิ เปนภาษาบานจุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้ เองคา ก็เวลานองๆ AF ออกมาคงดัง และงานเยอะมากๆ จนทําใหไมไดพักผอน แลวนองก็จะเจอะกับอาการ ““““วนิเดอวนิเดอวนิเดอวนิเดอ!!!”!!!”!!!”!!!” ไงละคา.....5555 (ถายังไมเขาใจใหหันไปถามเจาของภาษานี้ท่ีสามารถหาไดใกลตัวทานเสมอ...อิๆๆ)

หลายๆคนอาจจะนึกไมออกวา พวก AF หลังจากนี้ จะตองทําอะไรกันบาง แตท่ีแน ๆ เราจะตองเจอกับ ““““คาํถามคาํถามคาํถามคาํถาม””””คะ มีคาํถามยากๆมากมาย ท่ีตองตอบ จนอาจเกิดอาการ วินเดอ!! ได 555 ตวัอยางเชน “ตอนนี้มีชื่อเสียงแลว ตอไปนี้ชวีิตก็คงไมเหมือนเดิม แลวคิดวาตอไปชวีิตจะเปล่ียนแปลงไปมากแคไหนและเปล่ียนไปอยางไรคะ ?” เออ.....นั่นสินะคะ คนตอบก็คงอยากจะรูเหมือนกันวาชวีิตจะเปนยังไงตอไปแตพอดไีมใชหมอด ู(เปนหมอฟน)อิๆแลวจะใหตอบยังไงละทีนี้ (วินละเดอ) 555 จะวาไปมันก็เปนคาํถามเบสิคท่ัวไปของนักขาวในวงการนี้ท่ีจะสัมภาษณบุคคลท่ีมีชื่อเสียงข้ึนมาโดยไมทันขามคนืคะ ซ่ึงสําหรับพวกเราชาว AF แลว ก็เปนดวยเหตุผลเดยีวกันนี่ ละคะ ก็พวกเราอยูๆก็ไดกลายเปน ท่ีรูจักมากข้ึน โดยท่ีไมทันตั้งตัวกันหมดเลยนี่คะ (โดยเฉพาะรุน 1 แบบจุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้ ) ก็อยางวานั่นแหละคะ ก็ตองมีตกอกตกใจกันบาง ก็พวกเราไมไดรูเนื้อรูตัวมากอนเลยนี่คะ วารายการนี้จะประสบความสําเร็จและทําใหพวกเรามีชื่อเสียงข้ึนมาโดยไมทันขามคนื แบบนี้ โดยเฉพาะอยางยิ่งพวกเราถกูปดหปูดตาจากขาวสาร และโลกภายนอก (ตอนท่ีอยูในรายการไงคะ) พอออกมาก็ทําใหพวกเรา เหวอ…….. ไดทีเดยีวคะ (เฉพาะรุน 1 นะคะ ย้าํคะ) ถาใครจาํไดในตอนนั้น จุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้ เคยใหสัมภาษณ เกี่ยวกบัเร่ืองนี้ไววา “สําหรับชื่อเสียงของจุมจิ้มในวงการท่ีเกิดกับจุมจิ้มตอนนี ้จิ้มคิดวามันก็เหมือนกับ พลุ ละคะ พลุมันถกูจุดข้ึนปุบก็เสียงดังอยางรวดเร็ว และสวยงาม ทุกคนก็ตางหันมามองมาสนใจ วามันสวางไสวสวยงามอยูบนฟา แต “พลุ” ก็คอื “พลุ” คะ มันไมไดอยูตลอดนะคะ ซักพักมันก็จะคอยๆคอยๆ หายไป หายไป และหายไปคะ...” นี่คอืบทสมัภาษณจุมจิ้มจาก นติยสาร นี่คอืบทสมัภาษณจุมจิ้มจาก นติยสาร นี่คอืบทสมัภาษณจุมจิ้มจาก นติยสาร นี่คอืบทสมัภาษณจุมจิ้มจาก นติยสาร Lips Lips Lips Lips ฉบบั ฉบบั ฉบบั ฉบบั AF AF AF AF ในป ในป ในป ในป 2547254725472547 ตอนนั้นเร่ือง ““““พลุพลุพลุพลุ””””ของจุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้ ก็มีคนท่ีเขาใจความหมายของมันบาง ไมเขาใจบาง ก็แลวแตมุมมองของแตละคนละคะ ก็วากนัไป ““““เดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะเดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะเดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะเดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะ””””จุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้จุมจิม้ ตอบแบบนีเ้สมอ ไมวาจะใหสัมภาษณในรายการไหนๆ แตท่ีแนๆก็คอืงานท่ีจุมจิ้มจุมจิ้มจุมจิ้มจุมจิ้ม ตองรับผิดชอบมันเพิ่มข้ึนอีกมากมายจากชวีิตและหนาท่ีความรับผิดชอบเดิมท่ีเราตองทําอยูแลว เหนื่อยแทบขาดใจคา ตัวแทบจะฉกีเปนชิ้นๆเลย แตก็นั่นแหละคะ““““เดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะเดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะเดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะเดีย๋วมนักจ็ะผานไปคะ””””ฮาๆๆ (....เจาเฮ็ดขอยวินหลายเดอ!!!!)

Page 8: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 8 ทันตภูธร

������"�'0 : ,������ ��"'���������%��+��,��-.�������/������$������+�� 3 $���$�(�����1����� "�� N�.��.���$�� S�#"- �/ ���,�TU�����#-�����-��$���1��4#, ������/��-��/��������G

$f��-��#��0��]������-*���#� �]1-��#6�-�Y��#�� ��("-������������"�-�� .����'�������� ��Z��Y���*��b+��+6���3�������+6����*����� ������3� � ������ s 2549 '�� &(�#@� �1����������Z��Y���*��b+��+6���3� ���b+��+6���3�.�������� +�6�1-��\1����������" ���*����� ����3���3�.��@+�#�� ����(� �+��������������" d����'��4%�b� ���6 �4%�����3�6�1���#�(4%�������� $}����b�"#��������-��#���*���������6�1������ $}���������"-������ �����������-��#���*�� #�������6��� �&�����&���+���Y+�����Z����3���3����� 2 -&� �1���(� �����3���������������" ���*����� ����3� $}� !"��#"���#�(4%�6�16 �4%���3� ���� ���Y/�\��+�� ] Y+�����Z����3���3� -&� �1���(� �����3���������������" d����4%�b�����3�����(����&�� ��������b+��+6���3��� ��@������ +�6�1 �1�����]�. ��Z������+6����*����� ������3� 2 ��Y+�����3���3�-&�#����+6�#��.

#�� � ����� &��� 2550 �]1��� ���-��#��0��]���*���#� (�-�#.) ��( ��� $f��-��#��0��]���-���-*���#� �]1-��#6�-�Y��#�� ��("-������������"�-�� .����'��������a#"��� ��&����'��4%�b�����3�����(����&���� 3 ��(�����6��*���#� ( %##��& �1�� ���0"(��) ��������� �1 �]'������������"���6b�����Z�����������-��#�������.-����������������" ���*�� (�-��.) ("0&��������"�'�����'���������������"5�(�. ����������"�����(�#���� ��+b+��+6���3���Y+�����Z����3���3� 6�1b+���&��(��� �� 3 ��(�����6��*���#� �����'�����-&� &(�#@� �1��������1���a#"��� ��&����'��4%�b�����3�����(����&�� '��.������ �1 �]��������'������1 5,000 ��-

��������"�����(�#���� �-Y��� 6�1��+b+��+6���3� -�9 3 ��(�����6��*���#� ��'�����������( -�9� � 27 '����� ����(�� %##��& 9 '����� ��(���1�� 5 '����� ��(�����0"(�� 13 '����� 8/�#�� ��]1��� ���b+�-���](�Z".����( ����"��]�6#��1'�����6�1��3��(���������������� �1 �]-��'�����

Page 9: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 9 ทันตภูธร

$f��-��#��0��]������-*���#� .����"5b+� �� �b"����6#��1'����� 8/� &��+ b+� �+6� ��3� �������-&�����������"�����(�#���� �������-&����-Y��� -�9 27 '����� ���� -�9��� ����(� �+�6��b+����b"����'����� ��&��(���b���1-�����-��#-���*����� ����3�������*����3� ��� ���� �&����a#"��� ����-��#���*������3� ������������� �������(��6�1 �1� "��a#"��� -��#���*������3� ��( ���6��.� ��� ��'��������� g�. #� (�#@� �1��� ���� -�96��� �&��� �1�����]� ��� ����a#"��� �����"'*�����3���3���Y+�����Z����3���3�-&� �1���(� �����3 ���-���6�(-������� ��"�'����� �����"���� �1 �] ��� �1� "�b� #���������&������� 6�16�1��������+b+��+6���3�.������(� �+��������� . ������6�1��Z�� ����������������"�'������ g�. ����#�������6�1�����#� (�#@� �1���-&�(�.(�

��������@� ��� + ��� ����� � ��� �

����������������"�-�. ��� ���(� �+���"� �#" ����+b+��+6���3�����&#-&�b��� � -�� � ��+b+��+6���3�1� g�b+���������������� ���������9��+b+��+6���3�1#������"��� . � &� �1 �]����������6����� � ���.�����-���(�� $f��-��#��0��]������-*���#� .��6�����������'�����������(���� &� �1 �]����������� /-�������+b+��+6���3��+��/� �&� �1-��� 6�1����(� ��� #�����������( '������ g����(� �� b+����b"����'�������

'����� &�(� �1���1���b+���&��(���������( ��� ��"� '���"��&������������-�9� �������1#��������-����(� �+��������������" d��������-��#-���*��6�1#����� &��������� ��]��+��-������(�� #������(� �+������&9 ����6��( ��. ����.������(� �+������&9 �������� 8/�1� g�6���1#��������"���� ��� ����Z������#������(� �+�.����� �

��(��� ������������(� . � ���*����

�����"�-���9� $f��-��#��0��]������-*���#� .������� ������(����"�-�������( ��� '����� �@/��(���� 6�1���������(�� ��(������-&������9�.����-&��� �*���� ��("-����� ���� � � g���� �1��� �� �1 �] 6#��������-&����������(� g��������( ���� �1��������(������ \��� ����Y���� ��6�1. ��1�(��������"�-�. ��� �1-�����������6�1�������3� /-�����b+�������( �1�� . �.������(� �1�(����� 6#�b+�������( �1�� -�����3�����(����� g�#�� �1����� �1 �]

����.��3#� � ����"9����'������������ &��� 2551 b���������"�����-�9 27 '����� �3 1 . �� �� � � � � �6� 16�� � �&� � � � �& � � �+� � � �1�����]� ��������"�����6#��1'����� 8/�$f��-��#��0��]������-*���#� 16����(���-��������(#��. �

ภาพเก็บตกจาก จ.กระบ่ี ใครเปนใครทักทายกันเองนะจะ, Hello !!

Page 10: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 10 ทันตภูธร

��������� � ����������...��������������� � ���..���� ���� ������������������� ���������� ����� �! ��"�� �#$�������%&'����������(��� ��� ��%

���&-.�/���$� � �7>����� $�#��$��*���!��� � +��� /������� 5+-$"*� � * � � � / � � � � � � �( �

'�������������������-�� � $ � - % � ' � � � �� � �3 � 5 � D E � �� A ) �

�0��������1B�...�-�������

;B����� /��� �% �� ����$���������&�'����&� �� � � � � � � �% � � � � � ���������&�(��������1�� �&-.�0�������&�'�5&�� ����%�����������(��5 ��������� ���� � 4 :���(� :���"���� & �(���34�, :���"� &� ������������, :���-��34��"��%# ���� �Mascot ���:���������34��

& �' � 5 + �� �� � ��1 ������"��������$���$������������� ��:�� ���� 1&�'�5���$������5 �������� ���5*���%��������� 1���*������"�����. ���

��&�� � ����34������'&-.�-�(1� ���&��(���+- ��5���/��������������)�&�%������/�� &� ��-����A��9� 6 ��� ���)�&!�$%���������)�&!�$�%���� �(� 1. /��&� �����-�� "+*� 2. /��&� �����$�% *�#�� 3. /��&� �����*���� 4. /��&� ���������� 5. /��&� ������&����� 6. /��&� ���������

6������� 1+������������������������� �%�������1�������,�������������!���%*� /����������� - ���� $)�������&��������� � � � � � � �� � -����A�$ �, ����������������� /���$� 1 ������5/��&� ���"�&-.�&$ ��&� ���������������������� ����A�$ �, ������$����$���,/������� 5���� 1+ - $" / � � & � � � � � �

Page 11: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 11 ทันตภูธร

������(!�����'�� ��1!���$� � ��(*�/ �2 2550 "�� �5. �������G ���-����� ���#� ��������� �� �����#-����-��1��4#,

�]1��� ���-��#��0��]���*���#� (�-�#.) .�������"������������-��#��������&����*���#� � g� �1��-�� s '�� &(�#@� �1�������� ����(��-��#�������#�(����6�1�&����*���#� �������� g�6��������-��#���������*���#� ���Y/�\�-��#6�-�� ���Y/�\�-��#�*"��� � g��(�5����������� !"��#"���� -��#�������b+�.���������������� 6�1����������" �������]6��("���&�-��#6�-�� ������ ��-��#��0��]���*���#� ���9-&� 8 ������� �aY"���� 2550 '�� &�����&�����&9

-��#6�-�� � �����,��2����� �� #�!�� 1 ������ � g�-��#6�-��-&� ���#� ����� ����� ����#������� � g�

�(����� ��+���*���#�. �#����(�� 20 s � g�b+�-&���&���1 &b���� g�-&� �1��\� �1�����(��/*��/ �1�-Y � g�#�(����-&��&6��-��#6�-��������� � �(�@+���"��+��&��#" ��c��1 V ���#35��G#������� 1��4#, W

� �����,��2 ��� � #�!�� 3 ������ � g�-��#6�-�� -&�-������(��(� �� ��� ����b����&����� g� �1��\� � g�-&�����(������1�����(��/*��/ �1�-Y ���#� ���#� ����� ����]~��& -��������9�-&�*���#� 7 B 20 s ���� ���(�� � g�6�b���������-��#6�-��������&�(���/������� �����"������������-����.�� � �(�@+���"��+��&��#" ��c��1 V ���#35��G ������ W '���"��]�������#��2 ���� �������"��� �1���� � g�-��#6�-��*����c����*������� -&�@+� ��� ���� �����"��� �1����� g����� �������6�3 �����������+� ���8/9� � g�-&� �1-����� �1���� �����-��#��0��]����� �� � g�-��#6�-�� *����c��'��������� �� b+��+6�����@/��9�-&� &'����������1����� ��6�1��������� �����("����� �( @/ �]������]1-��#6�-��Y��#�� ����-��#6�-��b+�-��("�� ����� g�("-�������� 2

� �����,��2 ����-� ��� � #�!�� � g�-��#6�-������� �-&�-������'��������� �� �6��( �1 �] 3 B 6 s � g��4�����-&������5���1��� ����*� / ��(�� / *�� &�(� �� ��� -�� �- &�(� ��1#�������� ���� -&�1-�����������(. .����(��& &�(� �"��������������-&�#�.����� ��� ��-�9����-��#��0��]���6�1������ 2 -&���&��(���

���������-��#��0��]��� � ��,������������9��4�% ����� �� #�!�� 1 ������ � g����������-��#��0��]��� -&� ���#� �����

����� ����#������� � g��(����� ��+���*���#�. �#����(�� 20 s &�(� ��&���1 &b���� g�-&� �1��\� �1�����(��/*��/ �1�-Y � g�#�(����-&��&6�����������-��#��0��]��������������������"��&("# � �(�@+���"��+��&��#"� g� V ��,�5�� ������#-�����-��#�������1��4#, W

� ��,������������9��4�% ��� � #�!�� 4 ������ 6��� g� *���#�#���� 2 ��(�� 6�1 *���#�#����� 2 ��(��� g� ���������-��#��0��]��� -&�-������(��(� �� ��� ����b����&����� g� �1��\� � g�-&�����(������1��� ��(�� /*�� ���#� ���#� ����� ����]~��& -��������9�-&�*���#� 8B20 s ���� ���(�� � g�6�b��������� ���������--��#��0��]��������� 2 ��� &�����������-����.�� � �(�@+���"��+��&��#"��c��1 V��,�5�� ������#-�����-��������W '���"��]�������#��2 ���� �������"��� �1���� �����"��� �1���� �����������6�3 &�(� #�9�����������"��������"� �����-��#��0��]��� � g�b+�-&��+6�����@/��9�-&� #"�#� ��-��#��0��]���#� �'���� &'��������� �1����� �� �1�����(��6�1��������� �������"�������� � g� ���������-��#��0��]��� -&�� g� �����"��������

�6��� ����� �������/ TU�����#-�����-��$���1��4#, 4���6�� 5X��� ��� 2550 ���.��-��4,����#��0� �

� � ����������������������������� !"#�� $%#&'�(���� ��� ��)# *����+� �!����)� �)#+�,-���%� � ��".���/ 2549 ,0% ���� � ���� �������� -�,%!���1 ,23����������,)" �,�#�����4�506%7���#$��8 !"���!�#-. �)*��� 2,!��� ��9��%# )#�:�,)" ���+'��+�,%06�.�#����%06� 7�-..".����.���� ��9 ��# 7% ;����3!"�%�3�(����3��#*�6 -�. 0�]"�-�� �������&��#" &'�-�8)-.��$%#����"," �);������.������4*�65��%�."��".�3 �*��)�� 083-4934543 ,)"�

Page 12: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 12 ทันตภูธร

������� �� ��������

��� �������� �������

���ื������� !!

��!����������"#��

(�����3������ : #2������"�3�#�%���%��1$�....������������ ���� !!!

�����(����$f��-��#��0��]������-*���#� �]1-��#6�-�Y��#�� ��("-������������"�-�� N�. ��. ���$�� S�#"- �/

(����� ���*�������� ����0-��D����7 '*� 1F��������!������"�#�$��%�� /*����+���+��%���-�G��*���

������!���������$��%����'*����* ��.���.�������%�����*���#(��#�������.�%��*��0� 3B))�#�� ��+����#*��+��3B))�#�� (D.�-.���!�-�D7 �"����*�D�� ���%�������,���A�#����� �� 9) �34�(��%��#������"���0+���������34������.��������������� �����'�#�����"�*�)��"+���.�,�%��1F��������!������"�#�$��%�� �����5�,����/*������� �+���� �����"+��%������,����3� ������+��0� � *� ��������� �����������!������$��%�� (����.) '*��� �-. !������7 )���)���������H �34�3� !�� @ ���34��)���,���A������ ����.��������)������������++��0��� 0� �+��%�A+�������0-��7 ���3=�#������%�$��%��)#��)��� ����0-��D����7 ��. �,�%����������"+����������� �������+������#�� 9����1F��9�,�/*�� *� 0���+��5�����7���$��%�� '*��:-� $��%������+��) /�+��# 0�+����������,����+�#-�.����05#��.�����*,�������/3���+�������*�� �"+� ����+���������$�-"+��3��*��%���+�(��*�0��*�� ��� 3 )�����*"��0*�$��%�� $��%��'����� �*-J��������������'��;B�(�%��*+������������� 3 )�����*"��0*�$��%�� ��������7�*%��/�+������ 0�����,����) �,�#�0�+*�����+�������.��$�� ����������) ������#(�*"�# ����.������#��������������������������50� �������"����"�A *����.�) ����1��+��/3���-�� 8 ���� 8 ����,����%�-�.���� ����� /�����������"+���������%��������"+���������/*����* ) (+�����������+����� ����. ����) ��'*�������1F��9 /*����# ('��. 074-287678-9, 0;@7

074-429883) ��������/3������"��,��������)��-�������%���#/@*7 http://dental.psu.ac.th/unit/rohc @ �����+%�"+��-�G����30##%���+���%)���+ �,����#(�������%)) ������+�3��AA�'����������������!������ ��������+�) "+������������D��$�-���,����������%��*�� .� ����.���������5�,�3BA����������+%�-�.�����������0�/�'*����,���)���+��/3�#��������+�/*�*��� �

�$�����45��#$����6�� ��+1����� 7 ��!����$�#�% 12 $���$���� ���. ��� ��� ��������

0��������,�������D���7��������� 12 �������,�� �5 �����3��*$��*����"+��� 0�+����+�� 8 ������+%�������#(�*"�#�����*��/3%��/*� ��!������ ���3� ����(��������� 3� ����;B������-� ��"���������3� �*���$�-"+��3����(��������� ) ���������*,�������%�-�.����$��%�����#�+�� �"+� )�����*���� -����� ����� �+��������D��*������%�-�.������0*� �"+� �,��$���/��'� �����,��$����� 8 ) �"�A/3��� �,��������!������)�����* @ �����+%�-�.������������ �-�����*�������+��8 ����������/3%�-�.���������� 0� ����������3� "��%�� *�# ���9 ���D���79) �"�A(�����������������3� "������,��$���*%�A+ 0�+5����*%�A+�����/�+������3��*$�� �������)) �3�����/3�34�)�*3� "�����)�����*-����� ��������

�34���� ������0��������,����%�-�.����������$�����D���7��������� 12 �

Page 13: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 13 ทันตภูธร

������������&��'����"������"�� ���� #�����)�����42!����� ��� ���������� �� . ����� �

����1�1�(������ s-�� �����&� ��6�1���(������"�(��#��(�� -&������9���(-����� &�����(��

�(� � g��" ��� g�����1#�������)��1���(��5� � g�-&����������� ���(��&#����� �&���. �/�� -��-& 4�#��� �������. � ��� 10 s�������( 3 ��(�� 6 �1 &��&������"�6#������3��&��81�����(�����( 6#�#���&9 ��#����]���(����/��� & �� ������"� �����(.����"���#����� �� 3 ��(���31#���1(� ��� g��"�Y\����1 �(��&9. ���� z '���1�� { &���(�6b�� g���9�� g�#�� &������Y/� &���-��������� ���-�9 ��1�(���� PDCA ����2���9-&�������#����]���"��/9��(����&�(��� . ������������o"������6�-&���"��-&��#����� ������#�������("-�� ������&9�������&9�������Y �3��"� �����@�����]����.�����

�"(�#� �1��(��-&�� �&���. �����(���"����(#� �����31�������������@���#�&� ���� �� �..... �������&��@1 ���1���� - ��1���������"��(�� �@��81�&� 6#�@�� & ��#���.8��#� ���� 90 � ./� .6 � �1����6#���1. � ���*��...@����@��-&�����@��+� &�@-���6�����+���(� . �68�3�(�����������1�������9-&��1��"������ d�...�(�������������#���+@�������"��������(������ g�@���" ��+������ ��� �#�-���@�3#��� ����+6��"�6 �� �� #�(�"��(���9������� � ��81�&�....

�&("#���-�����3� �&���. �"��� ���#�(4%�-&�'���&��-��.������/9� �����9'���&���3 �1��Y ����1-����� �����9�������-&��3. � ����-&�1������(� ������ PCU ����"�. ����. � &������ �"� &��#����]��"�������-&���� �����@��&��� �� �"�-�����. �6���(���������-&���0��]���1. ����� d�� ��#��. '��������3#��-�� HA '���� RM 8/�6#�����-�������6b����������&*�� �3#�� ���� g�6b��b�"5��#�6-� . �(��1� g� � ���@+��+�(��1��"�,� ���@+�

��� g�#�( �1���,� �����(�#@�#������,� ���@+� ����� �( @/������� 6�1� ����+#� competency 6��(-�'������� ��� g���������+#�����" ���������������-&�-���� ����2�� �(���Y�\c�"����9�-&����16���3��1@+�������(� 6#�#���&9�������-&�� ��� ������ g�(������ ���9�����1�3 ��+���� .�����((��1 &��#���1&(�����1 �( @/� (��������6�������1�����(� �@��#�� g��&�����-&�����& �� ���������3������(���� ��� &�1.� ������ ����@��'���"#��������3. ����1� ����@�� 0���"'�6� -&�����. �-��� 6#�-&� %##��&��� ��b+�����b+���5�6(1�(&����� ������-��(�� ������( %�����-�����(� g������ 6�1��&����(��(� ����� 0���"����(� #��. �(��'�Y� �(��&� ������. ��(��6#��1(���"��(��&�-&� ���b+�����b+���5��"�#�������+ ���.

-��������-"9-�����(�����+��� ������ ���6�-�� 0��� �"��"�8�� .������(����.(�(�� .....

. ���� ����������������������� 3 ��������������� �� !" ����"������ #����$���%���"%��!��&���� ��&� �� !" '$������������������������������� ���$����#�$�& ��(����"������)��*+���",�-�. ���$��������� �� ��",�-�.(����+���&�/0�.�����������#�� 1

���... ��� g�����-&�-&����*+ "��"����(����-�9���� ����0�6b���"��&9 3 ��(�����6���#� �

#

Page 14: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 14 ทันตภูธร

$�)���$! �%�������!�� : -���,�����...�������'����"��#�-�*�� "�� �EF�0����� ���������$

b ��. �.��(��z ����'����������{ @+��@� ��

�����+��&("#�����#�96#�� ���.��� �+�6#�(�����6�1 &�(� ������ �� 6 ��+. ���� ��� ����-&��(�������(� �" �]�@��-&�-&�.������3�

�������$ �0��+�@/�����"�-�6�� z$,�{ �&9(��� g��������(����(��/����������. ����&("#������-����-&����� � g����. z��2� { . � ��&�6#� �-&��( �� 6��(b������ �0���#�(���������3�*�� -&������"�-�6�� z���{ ����-&�1����3� *���(����(� -�����9� � g�*���� ��������������'���]�" �9����� 6�6��� g�����(��&-� ��]�������������3���1-������������+�����9�������������\� �(����9�b . ��"�@/���@����+ ��� ����1�"�(�������1��(�9���1� "��"-0"6��( ��6���(��. � &����@����+ ��2-&�1���-/�*��.���(�. �(� ����#���3�6�1��� b�� ������ g���#���� 5 (�� ��� ����(-��(��1�� �(��(1-&�����������-&�������1� g� z��,�{ ���������� z����{

�����"�-���� -���������� b����������������������"� ����-&�1��� .��(������(������ �������"� �������������-&����4%2 �

��#���#"�(���)�"��� ���� � � � � �� � � � � s� � 1 � � � g������ �9�6����(�� ��]������������� �����"9 -��-���& �������"��� � � �2 6���� � #� � �� � ��]�������(�� &���� g�����&���� ���.�����'��

. @/-&������������9 �� s���������( �������. �-&��(�����$d�����@/� �����-&��&�( �1'��6��2-&� ��]����+�������� ����+�(�� ���� ��.-� �����3����.-� ��(��9� &�9��-�( ������������(�� ��]����+���(�3���� 6�(��'���&-&�� ����( &��9�-&��+�(�� �9�����. �����-�( 6��� ��.-� -&� z�!.��5������ ����5����!.�{ �"�����9���� ����

�� ���������"����1��&���9����� ���#�9���"�������� �������8�9�8"��-&���������3 �����&9.�����(��(��(6�1��� .������&9������0�-&�@9��#"� �0� �����+�-�(������ ���� 6#�#�����@� �������@� ��(��#3 � �0����(�� 8"������3�(�6�1�����& 6 �6#�6���',��#��������"���(�3���#��-&��&� ���6��(...8"����6����������"� ���"� ��&�9���"��� � �"2

��������3.�� �����"�. �.�( �����&�������"����� ��������� ����8�������/� (���������� (����-"#������ �����������. ���+�6#� &�� �� ��������� �������������"� ����� �������8����"��&�������+�6@(2��9� (����9����.��8"��������� �������$ 1 b��6�18�9�$��6 ��&� 1 b�� ����(� �+��� �-&�(�� 8"����( & 2 ��(��(��8�9�1�����6������� ��(�b��@���(����&��9���&��2���b�����(""#�-&���+������� 6��(���� ���3�������(����-&��� ������8"��-&�� ����(�&9�3 &64���� ��������-&�#�����6��( ��((�������"� �����9��/9� ������ �(��b+���5�-&������(�����@/�1���#�#��

Page 15: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 15 ทันตภูธร

�� �����&. �4%�����6 �#����������� g����(' @��� g�� ��-���-&��(� ������2 �@+���&����� ���(���&96�1. � &�"-0" !"��0����1. �.��#������������� �������. �.���1�����#�96#�6�� ����� g�-&� ����(������������.������� ��� skylab �����" . #���������"�-&���� �"���(��1�������(&���-�

��3������-��(�� �������$ �0�1(��(&����+�6@(�������(&� ���(&�-&��&� & 2-3 �� -�����2 '������������(���&�( %��� g�����6��2 �+ �&2 ���.�� ������&��. �6��(���.4���� ������" -����6��( �0���������(&����9�� �������1��"Y 6 �6(1. -��(�� ".����� 6#���] d�����������3�#�����(��(� ���@���&-�����9 d�1�"9 6��((�� z ����/��,��� ����R���� { �0�(������6���1���������(� z3]�����{ ��&�(���1 b �"���� d�. ��+����� 6 ��0�1. � &������-���(�����&��� 6#�(�� �" �] �����������������0��+����.��

����2 �����"�� �����'� ��1��\�&�(�-&�6�(�.(�#� (��6�1�������� 6@ ��(�'� �-&��� ��.�� � g����+ ��#(�������"�6�1�+ ����2�&��������� �����"����� �6@(��&����("����-&������� ����2��� &����������" ��1�9����5� ������(����/ �������.-�-&�����@"��c��. ����-&�'���6��( ���(���(��-�����1� �� 7 ' ����@/ 4 -�� ...#� �(��-&������(���....

����� z�8&��1{ -&������&9 �]�^�� /� � g���3����(�������b�� �-&� ��&�����(�� ��(�+ #�(��3� -��-���&������ ����8&��1�(�5��������$�0� ��&����+�'���&�� �0� 6�1����(����(��3�@/���� �-����-&���������� �� ����@&��@@&�$f��(� �����������&�.�� ������$%�@/�����&���� �����-&��(&���-� �(� $%������1� g��" ����. ��. ��� ���5 ����1�����(�����(� �� ���6�1��-� �&("#���������1. .���& ���-���� �1 �](���1 6 ���(' �����-��(�� ������.��������1 800 ��- �+�@/#���&9b ��. ��+��/��1.� 6#��������$�0�-�������Y��� �0�(�� ���-������������-&������&� 1 �����������&

..............0��������R� ���������4��6�#��������� N�$6�����N��� � �������$,� �����0�_��_�� ���.�4,�����,�4�4����#�������������S�� �$6!�$�#� 3/��N��5����G ��R� ����`�"� �-4� ��-�,�����-�5���G����������������a�G#����a�G 4,���/��/������#����������#������ ��� 3/��������.�4,"/ ��!�-�����,��/� -��-��3/������2�� ������!�.............�

ขํา....ขํา จาก www.udomteam.com

��������� �������� ������ ��� ������ �� ������� �!��"�#$�" ����ื�������$� #&��'(��)�!����!���#�� �*���������+##&���� ��,�)��������*����� ����-.���+#����#�����#�/ )���.�*����#�� �����$/���!���+# ��������*�,�#��0��)+ ���#1�2�!������#�� �ื�����*� " ��ื������4 " ��*���ื������4���������)���#��*���#���* �+#�����#���������ื�����!��������������#)��� �.��������*���ื������4������ ����#&����� ��#1 ) ����5���������**����* ��)�*�� ��# ��ื������4.��� #��#�+�6���!*� �/��#����#*����#���*�����2)��� ������7�.#��������5*$5�)������������

������ #��#����4� ��� ��� �����+##�����#�/��5#��*�#&�����8���#)��� 8�$)7�9:2�����#��#�������#� 8+�����)0�������/+��2�������* ��������#� #�#�8+�)���$���#��*� ��*�,������4�����&�#��� �0�1��2*!�������!����#�)�!���#���� �. ��*�.�#�ึ5��*��,������ � �$*���)����=��/�� ��ื5�#��������������4 ���>�*�����������4���*��*� " ��ื������4 " �

Page 16: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 16 ทันตภูธร

HA...���� :::: ������ 1 HA �� ������� �� "�� ���#35��Gb������� � a#�-��-��#�

@�� &���@� ���(��(��2��/�-��#����������-�����1.������� ����2���3����(��................... z '��� !(��2��/���.��-��4%����16�1 �"� 30 ��-���\�6�1���.��-��'����.���"� ���/9� 6���&9��. ��������&����� { , z -���1.��&� HA��&��(��-�� ����"� { z -��(���&9�3-���&�#3 -&���+�6��( 1#����Z���1.��&� {

HA : Hospital Accreditation �31����� g� Head Ache ��������������2�� b+���&��.�����'-���� ��. ���������� �� ���(������� (��1-������.����� g� HA �,,� ���� g�(����(6��2��� g� HA ������&����������36��(��� 6#�. �-���(��-���b+����������-�(� �&96��(��1����"����� ��� ����1b+� ��&�� �#". � &�(� @�������(&�6((-&� � g������&��������.����� ���� g�(���"��&������#"� ����8��@� ��-��#�������-��-���-&� !"��#"��+�6��(�� %5�� ����1�"26��(���� ���&9���1���� g����-���/�-&��(����1 �6��� �&����"��&28/����6�1�������1��-& %5������������������1���� g� %5����������2����� 6�1����3��("0&6�� %5��6��(�3��� ������+�6�� %���� ��"�. ��(���� ���������8/����6�1��� �&�(��#����#��-��'����&��(�1�1

b+���&�� &'�����+�������-&� �/�\�����Z����]*�� b+���&�� ����( b+�#�( �1� "�����2-��� -���� �(����-��#������� ���(��'�������.��-&�-��#6�-�� �� g���(��&��(��(6��������Z����]*�� ����]*��'���������9�1. '��-&��&�( � g� ��9 .� �1 6��(���(����-��#�������-���� &Y���*����#�(��� ����&� &���6�1�(� �� ���6��(�(����1���(��"����� &��]*��6�1�(� �����1 b+� � �& �� ���. ��� ���-�&���-��-&� � �& ����

�.("Y"\!� (�("5�+ ������ "#("(�Z���� ����&���� ���#�9 �1��3�(�� -������.� HA /1� g� Happy Accreditation ���! ��+�-&�#�(�����1 (��1 �#�( H � g� Head-Ache ���� Happy ����1�� �1�����]�-&�b��� �-&��������. ��&�� ����( � g�-&� �/�\�6�1 �1� "������Z����]*��#� ���.���9������Z����(�� �������-&�����'�����������(�� ���������� �-��b+�. ����(�� �9�������� -�������. �����.�� ('�������.-�.�������1���6,1..) ���������. ����� ������. �.����� ����1#���#�&� �1.�#�� "�1.����16�1 ���

��! -������.� / 1-������]*��. ����. ����. �#�c��.��1 � �1� "��3. ����( . �(�� HA HPH TQA QA HNQA ��� ����1.����Z�� �����#������� ����1�"26��( ....

HA : ��������1#������'�������-�����"�-&�@+�#��6�1�� �1�

���������"6� ������ ���� !+�!%4#�,���;�"<���������

HA : � g� ��������������� . �������#�(���

�����&���+�-&��& ��� �����&���+������� ��-�� . � ���#� � �� ��� � ! 6�� ( & �#�c��#��2.(�-� � . '���)��1��(�&9 HA &-�9 �#�c���� �6�1 �#�c������ �#�c�� &.(�������&9��� -"Y-��(��26�1���-������+����#"����&�(��� 6#�����(�Y/�\�� d�� ��-&������5�� �#�c�� 6��(��� � �1���#������ �1����@�����]�������"�-��6#��1��9�-&� . ���� g�#���� ������ (���1! �3������. �.��8"�1..) 1������������2���4% b+���&��1. ��&�� ����(������ g�-&� �/�\�����]*�� �3���'��������������� �1� "�#��� ������ ������ �� ��2. �� !. . . � ��1��� � . ��&� � '��������1.���&�� ����1���� �� g��&�'���������/� ������� g��&�'���/� ����-���� g��&�'���/� b+���&������� 6��(���1#��. -��'�������.� �&�...

Page 17: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 17 ทันตภูธร

6��(���4%�������11��"� ����.��& @���(������c��1-��#�������-����������3�b+� ������"��� �����6��(��"��(� �/��� 6�1 &�(� �������. ����"�(��b+������"���������&9 ��� ������ 6 ���� 5�#"��� ������� g�#�(��������(�� ���1-������.� !"��#"����.�#��5�#"���������&9 6����9�6��1�����]*��-&���"��/9�6��( 6�1��-&����-������-������&�(. �.�� ����9� ���-����� g�-& �3 &�(� �����5 ����1���#���3�/�����Y����� ���� g�-��#6�-������3#���/�b+���(�� �/�-��#�� �/�6�-�� �/������� ��� (...����0�. �.�� ��(������*��...) ����+���"�"�����&�(���(��6��( &��.����� 30 ���+8"1� g���.��� -���� &�(� �����5 ��9�c����-& ��+�-&� �(� .(����9�������8/����6�1��� ���4%�(� �"���3���b+����� ���1 &��(���(��������-& �������/9� � � � ��� � �/9 � � �� � . � ? 6 #� -&� b� � � � � ��� � �2 -��#�������. ��&�����+������4%���3�2��. ���������� 6��(��]*��1��"��/9�.������.�

���� g�(�� #��-&� 1 �&9 ���1��"� ����������2 �����-��#������������4%�-���� #�����@� #��. �&9�������2

1. � ������������ ���� � g�b+��� (��-���1.����..�#�&� ������ �� ������(���������&9 -�������� ��-��#��� ��� ��Y�����9� ���

2. ����",+������ ���� -�������� ��-��#��� ��� ��Y�����9� ������(� ���*���������b+������"��� . �#"����9� . � &*�(16-��8���

3. �������-�+��� ���� -�������� ��-��#��� ��� ��Y�����9� �����9�#�&� ������ ��. �@+���� (��������� ���+�. ��������� ��@��)

4. ������-�� *������ ���� - b+����b�����. ��/���������1.� - �����.���� �#�c��("���&�#�.�� - -�����"�-&�@+�#��#�96#���"� 6��6��(������ �����-��#�������-������$f��. ���

-�-(�#��� (��(��2 ������������ � -���1.������� ��-&����-�����9�#��-& ���6��.�� ���+�1�1� g����@� ���2 -&�16�1��� 6#�-���b+����������. �1���#������ �1�����"�-���(�����-��� ��-��6��(�����( ���� ��������

� �� 6�� ( #��-&� 1�&9 � � ��� ��� �@/ � ( � ���b"������6#��1����� �������b+������"���� g�Y+������ ���-����� g�-& 6�1��� �1� "�#����1���������������2 �(�(��-���-&��"�1��"� #�� 1�� &-"Y-����6#������������-���-&�. .��6��(@�� & %5���1.��3��&�����@� ��� Blog HA �� website -��#*+0� ����1���1 &�&�2-&� & �1�����]��������Z�� HA �.�����������������-��� ���� �&�(�Z�� ����8��� �&�#�( ������ ��� ���(����#������������-��#���������(�������� g�������������6�1���. �-"9�����+�6��(��1 �

คูหอูะไรเอย : สายวนัหนึ่ง ตอกบัตองก็เดินมาเจอกนักลางตลาดอกีเชนเคย แลวตอก็เร่ิมทายปญหาตองทนัที ตอ : +����*������5!ึ��4���2��� 12 ��*���#����)���� ตอง : �� ! ,����+�...�)�*����)������� ตอ : )��)+����$ (��*�����,�) ����!��)��������... E 4��*��������*������2 *������������*����� F ตอง : (��#� �0�4��) ��� ���**����������*��������

ตอ : G��" �����#&��� E *��. ����� F ����$ ! แลวตอก็ยืนหวัรองอหายกบัความไมรูของตองอยูพกัใหญ ตองชกัโมโห จึงถามกลบัไปวา ...

ตอง : ���*���+���� *�����0���������5)���,����*#����&�# ตอ : (,���*���$������#) HH��� ���*����������*�� ���� ����-�����*#�� ตอง : E ����� �� F �� ��� G��"""""""" ��$I#""""" ขํา...ขํา จากคลายเครียด @ ชีวจติจะ

Page 18: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 18 ทันตภูธร

����$����...����� �� : เมื่อหมอบานนอก ( ริอาน ) เปดคลินกิ คลินิก...หมอย้ิมแฉง ☺

������������ ������ื����������������� ����������������������ื�� ��ื��������� ื���� �!"#$�!��%������ื��&'� ������&'� &��#������ &�����%�%�$�( �#%�����'���) ������ ���"*�����&'� ����"+����!� ,�����!���'%������������%�������!�#$��"+������ ��� &���������! ����� ���#� ��#%�#����������!"�%�!�� ����,���!"����������!�� �"+��#� �� �-����� (��ื� �-������!��#���!��) �����#%�������������ื�����"+�&���'��"0 ��ื������"*�����

☺ ������&��#%�������� '�ื� ������ื�� ( &��&�' -ื����������������ื�����ื�����#%�������!��#$�� -"1����� � ��� ����%������ ��,ึ� #%�!"�������"+��ื�"3��� ��4 �(�����%���!����%�� � �'���#����%� �� �������!��!���"*�������56� &��!"#$��������(%��������.......�89�$�'��#$�:���;��)��� ,��������!�� ����� %����"��������'�� �%!���%��<���ึ���"����<��=�'">�� �� #$��"+��'��!" ) ☺ ���#%� ��#%������ %� '�ื�� '� ��#%�� ��?-��#���? !"!����!" ����!"!����!" !�������%A���������������� ' ����%���ื������"*����������ื���%')������'���#%���������)&'�(����ึ���� ���� %��� �������!��<-��%#%����%����ื�"3���%#%�������B6�������� ����%���,ื� ���"+�� �� ����, � ��8��'!"� ☺ ���#%� ��#%������ %��ื�� %����� &�������������%���'�#8� !�� ���-���ึ� �C���ึ� "')��ึ� !�����ื����ื� �8"��9?����������� &��������%����%�ื����������%������ ���D�#��������(�������$�� ��������!"�"+�')���%���� �"+� 3 ��ื�� 6 ��ื�� 1 "0 5 "0 10 "0 �����&������&��'#��� ����%"J� �%� %��'�#8����<��#%�!��������� ' ���������!"�ื���ื��!��� ���������,ื� ���"+�� ����&��'#���!" &�������!��������ื���%���'�#8� �������%���,��#8� �%��������$�!� �"+����K����� &������������( ���� �"+�( ���$�Cึ����#��� �����&�����-������� ���ื����Cื��������!�#?�C'����������!" !��"��A#����,&�������ื�� ���-��������)����")� ���%�&,����5L�5�% ,�� 1 C%� &,��8� 1 C%� �8�C%�&�� 500 C%�,��!"��ึ������ &��-������ ,����������A���� 24 -�. #���!�� �8�5L�5�% #��#% 2 C%� �������,�������"+������������?!"�,� ���&#� !�������)��� �-�-%(��%� ���

&'� �����ื����#%��"*����� ��!��� ��-ื�� �%�#'�'��? ��������� �(���%�#'�'��?#%��%�������9���% &��!��#%� ��&����������!�����%��� <����&'� �� ������������ Cื�� #��#���'������� �������%� &,�����)�� Cื�� 3 &,� 4 Cื�� 8 &,� 7 ,)���������� ������%� ,)������ &��!��!���-� &'� �����#$�!����������� ���"Q� � �8����� ���!��!���"*�B��'� ������8C���� �������&'� &��#$��' &'� &��(ื��#%� ��&, �������-���-��������!� trey (��(?"�� ���������C� ( &��&, �%����,��&'� !"�-�������5L�"'��&�����&������ ������� ����)�-%� #$� crown #$� (��5L���� ���&���������������������� ���&��������������&�����������&�' !��' ��������� ��=D�!��%�&�' (�" ��ึ���������ื���� #$������ื����������"+�&, � ...�Z�� ) ��ื� � �8�8�5L�#����'�� ����� stock ����-%� �(�������$�!� ��%]� �ึ������&'� ���� �ึ������&'� !� ����ื��!��!���-� ������8 ������#��� !������%�����%��-� ���ื�����"L���ื���#%�������8 ���%� ������������ !"�'� 3 �ื�� ��!��!���� ����#$����� %����� � %���� � %���� � %����� ��ื�!������ ���������,ึ��(ื�������� ������%����!"�"*�����#%�!��&'� ����%����%������'ื����� �K�-� ����!"�-�������,� � �!�� ����?�ื���ื�!�� ��&'� &��� �� ��(��K? ,�� ��#������ ����!��!�� ,ื� ��&���������&�������-� &'� � �8#%� ������(ื���-� ��-� "��A#������8 �����ื���%�&'� ������������� � 8,000 ��# ������%���!���%����'�����<#�=�(#?�%�&'�

Page 19: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 19 ทันตภูธร

�"*����������������#$�� ���������8�!"������-� �&��� ��#%���)� �.(.-� �� '���-��� �������!"�"*����� ��8D� ��(��K?�� �"+� �� �$��"+�#�� ������!�� &':)�-� �#%��(. :)�-� ��"+������� %�����������% �(�� � ���_��"+�����(ื��#%� ,�����"1������� !���% ��ื����!����()������!��!"#$�5L���������'� ��!��#%�!"�(.���-� ���(�����!���%#���'ื��� �%���#%��"*�����

&'�����-����� � ��!�����!"�8���� �� ������%������%B�&B�&����'� ��#%���)��'����()��!(����(��(���� &�����#%���)� #%��(.����� ()��!���%�'� (������������!��!���%B�&B��!����� &���(���!�����(��������!��) ��)�#%����������!�&"'�����ื����� �������!������ึ����#$�5L�"'�� �� ����������)������������D� ��-%�- �����������#%�!���)������������ �) ��������D����5L�#$�!�&(� #$�#%��(.!������&(��'� &������!��� %�����?�� �,��!"#$��(. .......����%����-�_!"#$�#%��(.�� �������ื������#����� ��������!���������#���� ���&������"���� ���� �%��ื���� ���ื������'ื��"1����� ���#%�����-������%�� ��< � �� ��#$�!�#$����������-���!��!�� #%!"#$��(.�������!���'� #$����&���%���#$�!��!��.???? ( &���%�#$����!��!�������� ���&'� !"���������"+�A���������������% ������"����!��!�� ��#$����!��!�� ) �������( ��%����� ������������� ��ื������������...�Z��...! � �����'�����5L��%��� �%��!����������)� 10 �� &������%���'���(�����ื������ �� � � !"#$ � � �����&'� � <#D#% . . &�� � ��8� � � ��� &'� � ����� . . . . �a ����� ☺. . . �� . .������ � &�� ��

(�/����� �'��'����0 ����������"�� �� �5$.���4b�

����(��-��-����.��-������(���� �&���6 ��1�� z8&{ ������������ g��1��6-���� ����6��( 6�1�3�����(��16#�#�����1����" ����.� �3�����5�#�������1��&������(2 (�� ] .�]1�&91 &-�9� � 4 6-� ��� 6-�-��(. , 6-�("����� , 6-�����(���� , 6-���"��� '��-&�������6-� �� &���� �&���6 �.��������# ��6#��16-��31 &��9���� 6�1 &��5�&�"������6�����'����5�&�"������1 &�)��1�"������#������6�1�+����-����9� ��6#��16-��31 &�(� ���(�����/9�#� ��������9���#�(�� '��1 &���(�� 3 ��� �1��� ��� 1.�(� �+� 2.-��\1 �31-��������*�\����a\ �� �"(�#��� �������(]6�1�����"��������c����� +� 6�1 3.� ��@�1����-&��+�������� �� Competency �� �@/("���&������ ���1�������6-�.�� �3�#��#��(������(�-��#�*"����3�����6-�-��(. ��(�-��#6�-���3�����6-�("����� ���@� #��. �3����(� ���(����6#��16-� �3. ���� & %5�� ����16-�����3���(����#� 6-���9� @�� & 3��� �1���-&�����( ����#����� 6�1�"�������+�����6#��16-��3. �6#�#����� �� �3�"�(�����1�����.�� 6��(����6-�.��.� ���#���3���.�� ��1 '��-&�����31�+��� �1���-�9������ �(� �+� � ��@�1���(��6-�-��(. -&�#�� &(�Z" �"55���"�

�@/����� �(� ���(������8& z9{ ��-��#6�-�� �]1�&9 �3��+�����9�#�����.�.�"��]� �3#����#��. �����1�1 ��(��&�2 �3��"� -�� �(�.�+�����. ���2 -�9� �-�9 (�3�� &���� �&���6 �.��-��2 ���� ����1���� �&���6 �� g���"�

� ������ ���#35��-1� ��(��-&� 17 �"��� -&�b��� � -���c�*�.�����@� �(� ���(���������-������������������#�����������5�# �1���("���&���-��#6�-�� �������-��#6�-��*�6�1����0"���-��#6�-��*� '���]1�&9-��#6�-��*�����������"����6��.� ���. ("���&���+� 8/� 6�-���*�6�1�*����*�.�������"������(����. 6��( 6�1����������@� (��1 &b������������. ���9� �����(��1#����b�������� ������� &��]&�*�������.�������"������� &�����������#�������� �1���("���&� #�� � &��������&��. -&�Y�� ���� Y�� ���� &�(� ��3�(� ����������� � g�. ����� �1'����6�� �1���� /��3������������� &b��������.�� � ��� � �&9 1 & b��� �-� �#6�-�� -�9 �� c 6�1 ����� �(� ���(����'���1��&��#"�#� .�������(���6�1�(�-��#6�-��*��

Page 20: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 20 ทันตภูธร

.�!$���� �����...!���' �(�+�� Return "����/�� �� 3��4#, www.deepsouthwatch.org

���� &��'�-��/0��� 3 ���-���&������� ( ������ 1 �)�����42�� *����'��-� ) �����(��-&� 4 ���� 2547 8/�� g�����"� ���(� ���6�����(�����6��*���#� ��"���&�������' #&

��� ��-����(�� 400 ��1��� ���������Z��-&� 4 ������ ��(���0"(��������"�-�� ����*���1.���� ��(�����0"(�� �������9� z �(� . ��� { �3��"��/9�����#�������-�9���������" ���' #& ���(��1��"� ���(����"6�1�������(���(�("0&���#��2�(� ���6�������(��� �8/�����+5��&��&("# �(� #��6�1�������3� #� ���(��(� 6#�6���(���16(��b+������� ����&�(��� . ��+����� g���� �(� ������������ 4 ��(�����6���#� '��. ���3�(&�6((�������&��������@�����]�

���� -�%���42������ �� *��-�+��� �� ���(���#����]�-�9� �-&���3���� +�.�����1������$d��1(��������3����@�����]�.4�#���'�������-��6������(�����6���#� ( VIS ) ��(�����(���#����]� &���(�-&���"� �/9����������

1��3�.��(���@�����]�'��*���( ��. ��&�/9� ���(���#����]�-&���"���#��(� . �������"� �/9��������� g���( 6�1� g�-"Y-����/9�-&���. � &6�('�� (���@�����]��(� ���6�1���

��(�&6�� s 2547 ����&#������c �#�&-��\"] �"�(�#� -&�(�� z '���1�� { ��(���&9@��� g��-��� -&��������-�9$f���(� ���� ��c��� 6�1���("����� #�� &������ #����6��((�� ���!���]��(� ���6�-&���"��/9� &��� �1������� ��� z ���� ��(���� { -&� &(�#@� �1���6�1��� ���]�-&�����������6��6���"�6��� g� ��c %##��& 6�1 &���� b� �1'���� ���� -&�������@���������#"� ���� ���5���� � g���� �1������ �

���1�1��/� s-&�b��� � ��c���6�1$f���(� ����.�������-0("0&����� !"��#"��������\]1��� ����� #�(��� ���� 6�1��"5#�(b+�#������. ���@� ��� +� '����&����� !"��#"�����6#��1���9(�� z ��-0���...{ ����� ���(� (����� !"��#"�����#�������31�������#������9�#��-�����-0������� z ��-0��� 16# { � g�#�� $f���(� ����6�1��c���.�� �1��Y��� ����������(�� �@�����]�����(�����6���#���9��(��� .��6�1 &�*���&�/9� 6#������3� g���&���� �1��Y-&��(�b���"#("-�� (���-&����6�������� +��(� � g��"6�1���6������(� �+��/��� �1��������9�-&� ����.��3#� �3. ����(��-����6������9�-&� 3 ��(�����6��*���#�6�1 4 ����*����6������(������1 &�@�����]����6�-����9�-&� 6#��1��9�-&� &���\]1�(� ���6�-&� ������6#�#�����. .

Page 21: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 21 ทันตภูธร

���� �����!����%����������#�

������$d��1(����1����'�������#��2����� 6 �����-&�b��� ����#�96#� ���� @/ "@����� 2550 �� ��@6�6���(�b+�����3�6�1��&��&("#6��#� ����*�-&���"���#�.����6����6b�*+ "�������&9

1��3�.��(��Y+�������(� ���6���9� &����*�� �� ��(���1��� g�Y+������ 6�1����#�(���. #�

6�(�-��������������&�&��� ����*�������#� ����*��1�� ����*�0��'# ��(���1�� �( @/����*��1������� ��(������ 8/�-�9 4 ����*��&9 &��9�-&�#"�#�����6�1� g�6�( f�������6��.-� ����8&�

������&9�(� ���6��3�������. -�-"Y�#�������*�� ���1�� '������(�-&�#"�#�������(�����0"(�� ���� ����*��� �� ��(���1�� ����*�������1 ����*�����1 ����*��161 ����*�Y�&���� ����*���.� ��& ��(�����0"(��

��(��&���/�(���(� ���6� &����*�� �� %##��&� g�Y+������ '�� &��#����6����6���-�9����#����*�� ��6�1����*����2 ���� ���"� �1�� �1��"� ���. �@/������&6�1'��'�0" ̀

���� �����������,��-�

������2-��#6�-�� -��#�*"��� b+���(�-��#6�-�� �( -�9�+�����$f��-��#��� ����9�-&���&��*����9� ���-�������� �� �����-�� ����(� . ���-&� ������6��(6#���9�-&� ��-��#��� '���&��6-�. �.����� ���("0&��������3������&�� �-��4%�-&�'���&��6-� � g�#�� ��� g�'���&����� .-�-&�-��#�����������9�-&���(���5�� g�����9�-&� /����+�.�� -�9-&���� g�#����+�������+��������� ���]�6�1�(� � g���( �1����(�� V � _���,���� 0�3/,����4���3��0 W

�"�-&�-��#�������-�9 �1�-Y�(�-�������� g������������������-��#�6�(�����������9�-��.��. �������� ��&�6���� ����9�2@/��-&�������+��� ' ���������������-�9$f��-��#��� �� OTOP �1����(��-&����6���������. ����" ���������&2. ������� ���6��#�������. �������9��&�(�3���������&�� r � g����0���9���-&�#�������������+�Y/����6���#�-&�������9� ����1@/���� � g� z-��#6�-�� -��#�*"�������{ �. ��(�-��������9�-&��3�"�1� g���������9�������� $���#�5/���5��� .�/��4� "���_5���� ��0 /������0�����2,�� �

Page 22: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 22 ทันตภูธร

�������..� ��+'�� : (�)�* )�+,*-�./"0*1%23 % �456�%�7 "8. ,�� �7. ��. �$�� � �6��������

� �������� �������������������� !"# 91. 4 ()�*�+(��, ���#�*- . ... !"#�$%�$��&'�"�$����� ������$ ()�� �"������*+!,���-�!%�) ��"!"��.$�/� ��"��0��1������)�"��

�������%��$2 � '�,���,���.��**���$����)��3��…

��������������� �1�� �� ��������1� � ������� ��-��#��0��]������--

*���#� *���#���(��� V TU��� X#...0�#����� W ��(��-&� 2 - 3 �aY"���� 2549 .����������� &�"��� ��������-��#���������*���#�-����. ��-"Y-���&�(���*���#�6�(�"� V ��O 4#,0� ����� W ������������"'*��9��#��������*���#� ���1��b�����������"�'��4%�b�6�1'������2�����"�������"��(��.����-&���� ���� g��&�'�������/�-&������� $f��-��#��0��]������-*���#� �]1-��#6�-�Y��#�� ��("-������������"�-�� .��������������������������� �1������*��6����#"(� ��.) ������#��9�-&����� ����������"�'��������" �����"��� ����� V ��O 4#,0� ����� W '�� &(�#@� �1�������� �����" ���-��#���������*���#�6�1�������������2-&���&��(��� ��� &Y���*������������"�����������" ���*����� �� '�������Z��'����� �����"��� ����������" ���*����� �� '�������������������"'*��(������3�6�1�� �� ��"� ����� �1���� ���0� '�����. �� 14 ��(��*���#�6�1 �����( ���������'����� � 8/� &'�����-&��� ����(� 23 '����� �� 12 ��(����*���#� �������� �1 �]����� /.����������'�����-&� &Y���*��6�1#����6�(�"������-��'�����-&��������-������"���6�1��� &��(���( ���� �� 8/�.��'�����-&�������( ���(�13 '������� 10 ��(��

������ g����#"�#� ��6�16��� �&�����&���+�����1�(��b+������"�'�����-�9 13 '����� $f��-��#��0��]���-���-*���#� .�������"������ �1�� '����"5b+�6-�-�9 13 '����� 2 ���9 � ���(��-&� 12 &��� 2550 6�1 (��-&� 2 - 4 �a\*�� 2550 '�����9-&� 2 �&9�����1 &���#"�#� ��6��(��.������� ��" !"��#"��� ����(��� ���������������������Z�� �]1�&9'�����#��2-�9 13 '����� ��+��1�(����������"��� 8/�b+����b"����'����������" �"��� ����� z��3��#�. ��"��(��{ �� �]1-��#6�-�Y��#�� .����-& ��&�� � ��������"�����'�����#��2 ��(�� 6#��1��9�-&��3 &������6�1��-&�������6#�#����� ��#�(��������

(�)�* )%.8�:03��1+ 31;&<+23 % = *>� %�*� %> ; )4>?@=��23�+�)��

��������'�������� ��3������&��.����( �"�@/ %5�����*����� ��-&���"��/9���'���&��6�1��6�(-�6��.�6�1 d���� ��3�21� g�b+�������� 8/��"��� -&���3�2�"� ������� %5��-�9����� �����������(�� ���6 �4%�-&�� g��1�� 6�1�������3�6 ��&4%� '�� &b+���"�����'���&��6�1�]1��+���-���6�1����������������"����

Page 23: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 23 ทันตภูธร

(�)�* ))4)��A<+* )$)1(B�8 2 )23 % @8�()�C� $ <80 3<D* =��23�+*)5$&E

�"��� �����"��]��� �� ��@�����(� #���#�(�����. ��"��(��#��b+� ����6�1�� ��.�� �"��� Walk rally ���������&���+�-&���������6�1����������+6����*����� ������3�.�� ���/9� ������&9��� &��(���( ��-��$f�� -�9'���&�� '������� ��������"�����(�#���� ����� �����0��]���-&���( ���-������(��(� -�� �- -�����'������&9 �1��b������3 ���/9�

(�)�* )�+,*)535808%23 %�08�. %FG%H? @8�()�C� $ <)5(%+ =��23�+>�@<

z�������#�" ���0�+� �������D-) /�+���.���.,���*���� ) ���.���.,��3�+���+���*���{ � g�b������-�� �1��� �����/����������-&���������'�������3��1(1�����(��#��#���4%�b� ��'��������1'�� 8/����-�� �1��� ��� +����� � g��"��� -&������� �� ��.����( �"���( -�� '��.�� #"����� �1��� ����2�&����� ��(�������(�� z �������(����3�����������2. ������ �������� �9������ � g���(�� { z �������6 ��������� �������� �+�� � ��$��� { -&� �1�� &6b�1����� &��� �1�� ���������� +������������������������ ��������6�1�9������ #��.

(�)�* )()��)&�%%&��+,*%�*�)&�%/"0*1%23 % @8�()�C� $ <�3%@%?% =��23�+C�6<?�

&��� �1�(�'���&��-&�� ���������( '����� 10 '���&�� ��(��'���&��-&�������( ���"��� -&������� �� �� &����+�]���� �"��� ��3��#�. ��"��(���������&�������� ���� ("��*�\����a\ *�\�.-� Y"� 1 � g�#�� ������&9�� &�����"��]������� ��6�1����� ������ � &��(���( -�9b+� ���������&�� ��� ���'���&�� 6�1��������"�����(�#���� � g�#�� '������

'���&������((�� z . �.������(���&���(������� �1�(�6#�������3���3������&�� &���*����� ��-&��& &���*���& 6�1� g����(��-&� &��]*������#" #��. {

� '������ �"�����$�"��� 4 �!�"���� '� �� �����5)��� '���� �1�%�)���'���6�!����,���,��5�"�!�"��� !����$���&�����,��278�� �,�"����!�"����0�+� !���$�!"� �9#�� 2���,$�%�)�������-. � #�)���*�$�#�%����!� ����

Page 24: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 24 ทันตภูธร

%��������('��(�� : �������� "�� �5b. ���� 5X a�5�aG �

(������.���+�����&������ & f�-&����� �����(� ���@��������@��(���-���6����/����� �"�� ��#� ��"�������-&���-"9.(����@ 6��(�3 ���� 2�@���������� ��1�6#���� ��*����#�������&��9� �������-&�(���-�������� *�\]��1�"��b+���&��(�� z b (���1����b $}�� & f����� #�(. �������� �-&����@ ��1���81�(��$}���� �����. ���� -"9�����.(����@��1���� { ���"�#� 6��(�3��3�(��. �.���(� �"��� ������� #��9�����(�+�#��(�� ��������1 ���-&�1.��������#(� f�����2 ��3�-&�/�3��������� �@����+ ���6-�. �-�� f�#�� &@������@/�1�(�2 (�"���������&� &�����������������������@9�������9��#����� g� �#") �������9� ��#��� g�. ���� ��\������. 81� ���� ��]��#(� f�-�9���� ��]���� �����2�1 ������3����2 6#����� ���� ��� )�������+��]����2 6#���]��� ���� �-���1.�)��.�� g��9�. ��(�����������������&���-&�����(@/�&9 ��� �����+���( ������������#(� (��-������.�@/1��+���( ���.���& #�� &��� z����� { 6��.�� ������]&� & f��&9 �(�-����9(.44d�(��#�.����#���� � &��� ���� ���� �(� &�������-&�#�(�� �����-&�-"9�����.(����@ ����-��-�9�������+����.

6 ��6#��". �(��16�� %5���1.� ����� ���"�(��#���(��� �+6���(���������#��2����. ��3#���� #��$}���(���(����������'-\ ����(��6#�������������#(���� ��������������(�������&�6��1 �������6�

�� & %5��-&.� ("0&6��-&� ���"���� ��� ����(��� ��� �� ����� 6��(�'-\��b"������ 1.��. �-���&� �+2���. 6��( .��b�����-��.����3. ��+� 6#�-����� ���"� -�92-&�'�� ��6��(�����. ���������������

6 ��6#��" @���(��� . �.��b� �3��"� �(� ��� ��'-\ ��"� �(� �1��&������ ���6#��1���-&���� &�(� � �� ����� �1�� ��&��.���!�(��&9-&.� ���������6����� ����2���9#"���+�-&����2��&�(� g����('

�� &����� ������6#��3����� ��-&�� ��� & %5��6��( &���+�(�� ����2 ��. �@�1 ��&h�( ���3�&�� ��&h�(��#����]��3��&�������

� Y��#�������"��������� ���� ��&9 &����+��������� ��8" � ���2 (simple rules) �����+����.���"�����2 ���(�����(�� �������+���( ������(� �� . � &������3. �.�� 1��1�-1 6#�@�� &�� ���� . 81� � ���31. � &�(� �"���������� -����� g�b&�"�#� ��-&�(�.(�. (��2 6@ �� &�(�-&������5�� -����. � &�(� ��� ����36������� &����� &��( ���(����" ���� �1�*--&�6��81�. ��+�1 &��. -��. �3 &�����3���+�����2 -�-&��&-&������� &��������9�c��. ��&�����3�� 6��(�(� �"��1�����-����1-�������-����.���"������ .�����-&�-�����.���"� �31-������"�.�� (���1.��(�-�� . ��(�-�� ����1��#�����1b� ���"2 . ����6��-��#� ����������-������1���(@+��'-\ ���-&� &������������2 �������" �����-�����"�("0&6�� %5��6���� �2 &("0&���-������"������������#����-����� �(�� �"�.��.��&��1 b+���������6�(-��&9.����#�(���� �(� ���-/������� f�-&��"����� g�$+ &#�(��� 1 #�( -&�������"�#� ��&����� g�6b�+ �� ���&�� ����$+ ��-1��$+��5�2-&�#�(�/��&9�(6��( ��-�9$+�3��&9�(#� ���. �8����(�.������ 2����(�� �� ��������������� � ����������(]�"�1����6�������a#"��� ��$+�������$+ ���&9 ����"���(6#�(��� ���1� g�����.� &�1.�� g�#�(6 ���� ������ g��a#"��� -&������Y�����"2 � &���1.� �� ��-&�#��-��#� 6@ ��6#��1����#���0"����1��&���"� @/1.��b���� �6��-&���3� 3#������,������ � e3�� 2 �,��6� �,������.�#��56����,����,�-�� �� a�������� ���56����,���4,0�,��������-�f��

���� ��+-&�-& ������� @�� &�� �� ���1��&���"� ��. �.��b���-&��&�3.��. �� ���3�/���� �� @���� ������� 6��(����-&� �������5�"2��1�&�(���3.�� �.���.��"� ��(�� & f� �����6���&9.��.��&��1 �3����(����1 � & ����+��� f� �81��� ��"�#� ��"�������������#�(���&2 ���� &�� ��"�+������������ �3������ g�81�����&9 �&�� & ���+�������. ��+���������'��81

-&��&9 ��� ������(�������3���1������� ��+��������+������ ���(���� �����+���( ���.������ &�(� ����&.� ��1 ���� g�(��(���&9$������"������ ���#�9��-&��(�#�9 z 8" � ���2 { $������������+���( �������. �������.(� ] -&��&�6��(�����1

�����(����. �"�#��(�� ��1��� ��������� -��#������������.������. � 1�("�������. ��("��� )�������������� ���1 �

Page 25: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 25 ทันตภูธร

$�)��.��*��)�$�� #��-&� 3 ("�a#���]����� �1�� #"

(���&9 -��( �1�-Y.��-������� �6��((�� b����� �1�� #"�������. ���� �����c0�� �+5 �.Y.2550 � g�����.� b . ���� ��+�89���&� 6#������+�@/b�-&�1��"��/9�������&9� g�#��. � g�b�-&�1��1-�#�� �1�-Y�����'���( 8/�������� @/� �4%������(����������&��. �.�� ��&. ����6��2 �-��-&��#" %55�����2��b ��1 �1 (�.�� �3��� �����c0�� �+5)����&9 &����� ���6�1���6#�#������6����� ����c0�� �+5 17 )���-&�b��� � �( -�9)��� s 2540 ��(� 6#����\]1-&������5������/���� ��c0�� �+5)����&9 ��"��/9�-�� ���("�a#���]� �1�-Y -&������(�� �1����.-� ��1���#���(��� g� ("�a#-&���� ����9�b�-&���� �/. ����6 ���-&���9�-&��&6��(�����c0�� �+5��9� � g���9�-&���*���&��� 17 ��(��6�1��9�-&�*�������#����-&������6��6 �,����� ��9�-&�������&9�����9�-&��� �1�������� �����&#����-��\"] ����6�(��( ����&#����-��\"]�������� #���-��� 6#�����"5�������"�(�� . ��+�����9�-&���9� �� ��

b��1-���-&�-������"���� (��-&� 19 �"��� 2550 ��9� &*������� �1�������-����� �� � g��� ���� ���1�(��$f���+5��&������6�1$f���/������ ���� �1�� #" &*�������#�(6@(�(� ���*���&�� (���6�1��.�-�9��$f�� ��� ��&#����-��\"]6�1-��� � g����-���������� ���� �2�����8�9������&����������������#�9��5�-&�1 �@/ � g����#�(�����'�(���c����&�#�������9�-&� #�(6�1-����(�� �1�"-0"*���� ��&# ��..-����.-���" ����9�-&���9� & ����&���-&�1.��#��6����������.� �( -�9(��-&� 19 �"��� ��� ���(6������#��. -&�1���� �-(�������� b�����1�(����-����� �� �@/ �� ��@��#�9��c����������- �1���� ��( ���������3���������-&��� ��@����&9�����3 . �(��b����� �1�� #"1��� ��������. ���� �3#� ��&#����-��\"]6�1�(� 1��"������b����0�-&�.�� ���"�����-��������� -���6�1��c��������-0�#��. ���� ��������c0�� �+56���)&��)"(�3�����(�� $f��#�.����������1 &�� 10 ����-&�. ��� ���-���6�1���-��\"] 6#����. �����31'� �����/9�6�1' #&��c0�� �+5)�������2 -&�-���1��"� ����(�� �&���� ��c0�� �+5�b�3���#�(�" 6#�

. �(��)���.�� ������� �1��������&#����-��\"] �31��"�����-�� �"�6�1-�� �-���9���-��� ��������.�� ��.���� � ���(�� 160 -&���� �������-���#�9��c��� ��c���b� -&� &��������&#����-��\"]��#�9�&9 &����-&�����. ��&����� ��� 1. b��������� ���"�'-\��� b+���"�������.-����.-� 111 ��-&�@+�#���"-0"-����� �� �( -�9 ������-����� �������&#����-��\"]���� ��������� ��.�� 2. z ��/���G { ��&�������� 14 ��&-&������-����/9�Y�� ���6����&�� �+�& ��� �����@�� ������� 6�1. � &b���2#��-��\"] -������"�-&�@+������������� ������ �+�]� 6�1 4��-��\"]��1���6�1� g�(&�����\ �����#�����(����-&�. ��+�����-3�"-�9���� 3. -�������6@(-��������9�#�� �����-&�1��6@(����� �+�]������(#��. ��� ��-&�-��\"] 1���� �� g�������&����9��/� 4. -���������*�����������#�9�� � � ��������.����� 6#����. ��� ��@��#�9��c���.�� �������- �1����1b������-���+ 6�� ����"�6��. ���9 ���������*�b+�6-���\��6�1(�Z"�*� b������ ���"�'-\��� �����"������9�6�1��9. ������&�����5����&#����-��\"]� �/9��+�Y�� -������������.(� ����9������(� %�� f(�-&�1���. �+��������*� ����������#�9�� � ����������#�9�&����9��/� ����������*��&9 ������� �1���� 1��6@(6�1���� ��&����9�������"�'-\��� ���� �"� ��Y��6�1#����9� ���1. �+�(�� �1�-Y�&9�� &������c �#�&-&����� -��\"] �"�(�#� �&����9��/� �� ��9 � * � � � #� � �� � � . � -&� �� � � 6� �/ � �/ .�� �1�"-0"*���� � �. ��#. 6�1 ��c��������-0� (��-&� 19 �"��� 2550 -&� '���(����������(�� � g����� �1�� #"���96���� �1�-Y 6�1� g����� �1�� #"��c0�� �+5-�9)������96����'�� ( �����(���1 ?) ��9� ���1�+�(�� ����� ��@/�����"� #�� ("�a#���]�-&���� �&����9��/��������]����.-� 6�1 ��� g�'Y���!��� -&���-�9 �1�-Y1#���Y���'Y������"� �����#��� �&�����

�����]����.-�� g� �1�-Y��0��]��c � 4���

Page 26: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 26 ทันตภูธร

� �'$(�)�� ��...���%��"���������

!".��.(!4��������"��������������9��4�% #�!��������@���-�+�) "�� �3���-����

���� � .-�.1�� �1�� �]1��� ����������Z����-��#��0��]���6�1�b�6���b���("����� ��(��-&� 27-28 ������� 2550 ] '�6� ���6���',�#3� /����"5�(�-��#�������-&�#������b�6���b���/'����������(�#��� �� �2����-��#��0��]��� '���)��1-��#6�-��-&�#���b�6���b���-&��������1��� 7 � g� 8 ���&9-� � .-�. ����� !!!! ���� '�������#�9�]1-��#6�-�Y��#�� ��("-����� ������� $�� �1���� ���0���"5�(�-��#6�-��b+�������������������#��6���������("����� (������) ���(� 3 ��#�� ���� g�b+� &*+ "��������+���*���&���1�"��]�� g��"�Y\ ��(��1�����-�9 2 �"��� �������1��&����"� �#" #"�#�� -�.(�Z�1 ��. ������� '-�. 089-8413579 �

&��������#'���#�!�� �'� *����� !!! "B���C"��9��&��������#'���#�!�� �#. ��D�� �,� ���. �� �� -��#�*"���*���#�-����#���������] -��#6�-�� 0�]"�-�� ����� ��&��#"` �10���]1��� ���-��#-��0��]���*���#�.(�� g������+ ����1-���� g�b+��"��"� �����"�� � -��#�*"�����*���#������ g�-����� ��� �"��� 2549 '�� &��� �1�� ("�����-��#�*"����/9� -&�'�6� �&�&6�����-�(�(��� ����*������5� ��(������ ��'�����&9 .�� &�����#�9

� � 6�1�������� �10��� � -��#�*"��� �]1-����#��2�/9� 8/�#���������]���2 -����-&�.(�(�������&��#"�&�� g� �10�� ������&9�� & �&���#" � �Y����.� 8/�� g� -��#�*"����&���� s 2549 � g��� �10�� �]1�&9�������#�(6-���-����(��*���#�� g��]1-���� 6�1� &'���� �1�� ��( ��������(#��. 6�1� ��� 24 �a\*�� 2550 -&�'�6� '�������&��&����- .��1�&� �3.�� &���#����������� �6��������...������ ���&�-��#��-���� ���� �1�� -��#6�-��-��#�*"����� � ��'���]1��� ���-��#��0��]������-*���#� (�-�#.) '��.������ �1 �]���������� 6b�����Z�����������-��#�������.-����������������" ���*�� ����������-��������������������" ���*�� (���.)

��������$����#�1���/1��#������ �_�����6�3/�$����#�1���/1����6������R� .�/��4�4, 5� ������� ���56��-�,��-���G�G-������4,�� �����#-�����-��#��0� ...��-�bb�..�

&��������#'���#�!-�+� ������"�����#�1���/����� -��- �/����g�G �. ����

� � -��#�*"���*������� &'����.���� 1����&����9 6 ��(����1� g����� ��3�2-&� �������������� Outcome Mapping 8/���'���@����("�� �1����6�1��� ��("-����� �"�� ���&9-�����������-�� ������ � ��'��������(����.����( ��� �/�\������ (�6b�������-"Y-����-����� � ��������� g��+ 0�� ���/9� 6�1�� &'����.����( 6��� �1�����]6��� �&������� � -��#�*"���*���&���,�#�,� � ��5��( @/���4%6�(�"����-���������������� � ����2 �������� � ��� ����� � ���(���� ��������������6�(�"����-���������" ���*��6�(�� ��������9� �-��-&�-����]1�&9 &��"��/9�-&�'��������1� "8/�-�������� ��3������&��'���/������� �� .���� � &��(���( �������Z��'����� ��(�'�������������6�,��&���(,���*&.�� &'����� ���� �&����a#"��� b+� ����6�1��3��������"'*������ ���b�. �� g������(��6-����(�� '�� &b+� ����� g�b+���������6�1�����-��@"������ � &��(���( �

&��������#'���#�!����� ������"�����#�1���/3���� 3-����/ �. �h-����G ���� ���������b+��+6���3��������5� �.��)"����� ��o�"�0�� ���]��������" ���*����� ����3� c (�� 31 �"��� 2550 -&���#.�������5� (*���#�'������������������o�"�0��4%��&) ���� ������������(��"#������(-��#���\� ���������(���+��-��-������ " (������������������ " (��-&� 25 -26 �"��� 2550 -&�#.����&��#� �.��(�b/9 ��o�"�0�� �

Page 27: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 27 ทันตภูธร

���������� �(���#$���"#�! ��. ������"�� N2,$������#35��G����� �2��� "��5����/���# �� ������#35����-#�G �.

" ������'��/0��� Disposable Orthodontic Marker " � g�b���-&���1���� ����.�������(����1��"Y ��-&� �1�� ("�����b+���(�-��#6�-��6�� �1�-Y.-� �1�� s 2550 8/����/9�-&�'�6� �"� ���� ��(����-���& � ���(��-&� 13 -15 "@����� 2550

-&� �������"�'�������Z���������9�&9 ������-&���3�b+� f(����(� �� �-��������\�-&���"�"���4%� '�������-��#��� -���"�"���� g�#����� Marker �����������������(����������(� ����9�#�������� �&����(� ����(����b+����b+���4%���"�#"�6��� Marker-&������'�������-��#��� ��" � g��"��� #��-���(� �1���r�����9� 6��(������� �������b+� f(����#��. -�������"��(� �����������-���� /.���"� �1�"\c�Marker �/9� ��� �'�����. �"9 4%� 8/��� ��@�����b+� f(� 1 ��� 6��(-"9. ���

��������"���.�� &���-���������2 �+ 6�� �1�16�� & %5������� ����������� ��16#���� �&�. �#"��(� �������9�.����-���� �'�����.���"��� Marker b� ��� Soft wax ���� �( �����@�(� Stainless �31.�� Marker -&����&�(�/9� �&�#"��(��&�/9� -����������9�.�������(�-&����� �16�1�� ��@-��.�����9�1������� ����9��3��(�� ���-�� Marker �� �" �] ��2 1��"� %5������1. �"9 4%��/9���.�� /6�� %5��'������������ 6��(��. �����8r�����9� ����9��3��� ��������+��(� ��9���3�� g�����2 .(������#��.

b������-�� Marker �����9�&9 �����1.�� Marker�� �-&� & �1�"-0"*�� ����@+�6��( ���� ��@���6 �����-&�. ���� Marker ����������� ����(���3�2 �� ��b+� f(������. �����(�6- ��b+� f(�.�� 8/�1#����. �"9 ��"�-&� & ���6�� ������&�(�&������ g� ���#�� ������&9���� ��@��� ����6 ���������(���������(����4%� ������(� �1�(������#�� coil spring �����-��#6�-��������&���(�

#���� ����������������� Disposable orthodontic Marker 0,��!EF� �� Disposable orthodontic Marker ���-���]6!��� #��������� ��� �� ���� / $�!�

Disposable orthodontic Marker -����. �"9 4%� 0.1 ��- Marker ���"���6��(-�96-� 40 ��-

'�������Z���������9�&9���(��� g��(�#��� �� �-&� & �1'���������"����������������� ����������"�����'�������-��#��� �]1-��#6�-�Y��#�� #� 6�(-������"��� ��("-������������"�-�� #� ���� ���5��Y�\c�"����&� �

การตูนจากผูจัดการออนไลนจะ

Page 28: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 28 ทันตภูธร

5!�����,�W��!�+� �� ���D���#�,�����%!������������ "0(-��% #�,& ��"�����"X���� �.,���%� ������"�� ���#�1���/ ��/����G ���5��� aG

�1#�4d��"�"#������-�9 5 .��6�� � � +�(���6 �("�����), � ���&�( ,�&���k (�� �.�.�(�����),�&���3� ,�k� (�� �.�.

f���� b+����b"������ c (�� 0-5 s ) ��"�-�. � � ������� -&���(�������& �����#3 ����. ��#3 ���� 6#�. �� g�.����� ��� &-��(6����&2����� � +� �,��! . ���� ��(����b+� &�(� �+��(� �� ��@����������� g�-&� �/�\��������+����.��-�������(���(�������#��� �������) ���������$��#�(�����1 ����������������&����#���� ���. �@+�(��1��"� ���������������.��&����(����-�� @��� g��1�������*��3��1. .�(���1 6#���&��1���-�����-������*�����+6��(��� �� 6#�����3. ��"9��(������-�������+ ��������� ���/�� ��(��� (#"���� �9���&��) 6�16��(����3 &�(� �"����(�����1�(�'�����������2���� ���( -�����������������&�(��.� ����9� !"��#"���������(/��"��/9� ��"� ��"� ,��'��..�.�.#1'� � ,�.�.��6��( �.�. ���1�+�6�1 �.�.�������� (�������6��() �.�. f���� ��"5-�����(�-&��-&�-"(-�Y����1 (���6������������3 ," ,") �����-�����(�����"� ���������5���6��( 6b���/��"� �/9� �������. �(��( b���-&������"�������������" ���*��6�1 d����'������� �������� ��3�����(����&�����+ 6����������� ����� s-&�b��� ���6#��1 �.�. ���� ��������� (��-&� 6 ������ 2550 -&� �.�.#1'� � �������6������� �������]� ���+ �&��� #�����&�2-������$f��-��#� �.�.�������� -&�� g�0��1���������������#����#������6��6�1��6�� (�����]����"�1)

6 ������ 2550 �(�� �1 �] 11.00�. �.�.�������� , �.�. ��6��( ,�.�. ���1�+� 6�1 �.�. f���� �3���� ���-&� �.�.#1'� � �����-�����(�-&����( ��� &������18"����(�����������������1 (6#����. �.���"�) �����-������"� 6��(-�����3���� ���-&���� �1�� �.�.#1'� � ��5�6�1��+����(�� �.�. ����&� (6���"����) 6�16��(�(-&���6��� �&��� �1�����]����-����6������������3��"� �/9� (#����#������) ���� ��% ���� ��� �.�. f���� '���&���3�6�1������� ����(���'�����6 ��+�4%��& 102 s � ��3��� 6�1'�����

�����" -��#���*����3� c (����Y+�����Z����3���3� / Y+������ ��3�������]~� �"��� 1.������4�+��.���(��"�����3� 9����� - 2 s ����"�"�

6�1���-�4�+��.���(��"�-�� 3 ����� '��-��#������� 2.��3�.��������#�(4%����� ���6�1���������+6�4%�-&��� �1� ���6�� ����6�1b+��+6���3� (EPI) 3. �1�� �������-&��@��&��� �����������������-&�#"�#� 6�1#�(4%���3� 4.����� b+��+6���3�6�1��+�&���&9���Y+�����Z����3���3� 5.��( ���Y+�����Z����3���3������ b+� ���� 6.��( ������� ���(�� #�(6-�����������"�����(�#���� ����"�-Y��5� ������ ���-������( �����("���&�����2 ���-����6�� &���������. �(��1� g�� -. ����� � ��+�&���&9�

( ��+�����#�9�����) 8/���� &�����������+�����6��(�������. ��( ��(������(�

Page 29: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 29 ทันตภูธร

���� ��% ���� 2 �.�. ���1�+� �������'��� ��1��k ����(��� '����� ���6�����4�+��.���(��"�����3� c (�� 0-2 s

�"��� 1.��( ��� Y+�����Z����3���3����"��� 2.������4�+��.���(��"� 0-2 s '���������-&��@��&��� �� 3.��� ����(� �+�b+� ���������4�+��.��� 4.���� ��]�4�+��.�������@��&��� �� ������ �������-&��@��&��� ���� ��@-�4�+��.���(��"�.��

���� ��% ���� 3 �.�.#1'� � �������'���&�"h(6�1����� ����(��� '�����6 ��+�4%��& 102 s � ��3��� 6�1�������" d����-��#���*�� ���� ��3� c (�� (0-5 s) �"��� 1.���#�(���*���5" &���*�-&� �$�����*����96��-&� ��. 2.����(� �+��5" &���*�������+6����*����� ���1�(��#�9���*� 3.����5" &���*�-&� & %5����� �� ������"���-��#��� 4.#�(���*����� ����3����� 9-24 ����� 5.������6�1���b+� ����������+6����*����� ����3� 6.-�4�+��.���(��"� d����4%�b������3� ������ -�������(���b+����b"��������&�(-������� ��@ ���.��-1�� ��' ��

���� ��% ���� 4 �.�.�������� �������'���&�)" 6�16�k( ����(��� '�������� b+��+6���3� �"��� 1.��#. &��(���( ������ �1 �] 2.�� ������(� ��( �� 3.�������-&����-��#���Y/�\� 4.��3�.��������#�(4%� 100% 5.��3�-&� ��Y��4%�b�.��������-�4�+��.���(��"����-���� 6.�����"���-�4�+��.���(��"�-&���"�"� / �@��&��� �� ������ ��� &������������ -.6�1�� ��

���� ��% ���� 5 �.�.��6��( �������'��� � +6�1� ����� ����(��� '�����6 ��+�4%��& 102 s � ��3��� �"��� 1.��� ��+ b+��+6���3���3� -&��.�. $}�#�(4%� 2.#�(4%�6 �-&�������( '�����

3.-��#����������. ��� �������-&��@��&��� ��-�4�+��.��� 4.�����-��#�������-�4�+��.��� z '�����������\�4%�{ �����#����6�1� ���+� ��

5. &�������� +�#"�#� -�� 6 �����'�� �@��&��� �� ������ �������-&��@��&��� ���� ��@-�4�+��.���(��"�.�� 6�1.�� &�����1#���'���� �1�(�b���������"���

6@ &���.��� �&����� &� �4%��)��1-���3�� g�b+��(��� ��]*�����&���(�

�����-������ ����������-����6������������ g�-&���&������6��( -�. ��]� �" �(���� �3.���+�@/������� z8&{����������+��1��6-� 6�('�� �(����������+��1��6-���3(2�&9 6�1 -�5. �"���� ��(���5 �+�@/4�+��.���(��"� ("0&������ �-��"����-� 6�1 �1'���������-�4�+��.���(��"� �(�(��������2�&�2 -��#�������-��-���-&�������( �1�� �����9�&9 �����(� �+�6�1�-��"����-����. ���������� � d�� �������.������ & �1�"-0"*�� ���"��/9� �������] � �����( -�9-��2�� ��$f��-��#��0��]��� '�������#1'� � -&�� g����*����������-������ �����] ��� �� ��1 ���(����������� �-&�'������� f�������� �

Page 30: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 30 ทันตภูธร

*(�5�6$(�.��&�78� : ฟนกรามราว "�� ���35��G -��#G �#����#�G

�����4%�� g�0�� �����&("# � ����+(�� �����6�14%��31@�@������6��#� ��� � ������� �1 �] 56 s b+���&���+��/��3���&�(4%��(����&9�(@+���6�3-&�� g�� 3���3�2 ���� � 3�$���6�1���9��/��+��/��3� �� ����(

. -�9�����.�� ��6�1�����+� �1 �]��/����(' ������3�&�/9� 6�1�� ��@��&9�(���������2.��#� �#" �������b+���&�� &����������&9����26�1�����. ��&�/9�@���b��. ��&9�(@+������-&�� g�� 3�6�3��3�2 b+���&��/. ��� �4%���'�������-&�-������+�

'�� �#"#�96#���3��6�� b+���&��. ��� �4%��������9 �� (��.��(��#����3�2�����. ��� �4%� �����(��1� g�� �4%��@���� ����1��� ����9��� &� �4%� �"55����� �� �(�b+���(�� �4%�#��2/ ��1� ������-��4%� ���4%� � g������56�1������. ������� ��� ����9��3-��������-��4%�6#��1���9�3� (� �� ����1. � &���)&����� �(�����4%�-& ��&�(#�96#�Y&�\1��-�� ����9�#����3�2/. ���������. ��� �4%� �(��@��4%�(�9��� )-��8&�-&�@/��������� ��b+���&��6�1�&����/ ��1 ������� ��'���������������]���1�������������5�2 �������. ���.(�-&�'��4%�6��(��1#�� �+��/��3�6 �����&�( 4%��3������� � 6��(����3����Y\b���1���.(������� ������������3��(� �� � g�������3�"0& ��-&�3 &�����3�4%���9�.(�� g�-&��1�/� ����'���/9�. ������� ���4%�-&�1�/9��� ����9 ���� ����6�36�#� �(� ���������3�2 ) b+���&��/. ����#�(���*��4%� . �����+��"� +� . ����-���1.�2���4%�'��� �4%� ����-&����'r\]������ %���� ���. #�(���*��4%�����2�+��"� +�����2 ���4%� ������4%�� g� �1��� g�#�� �� g�'���&��b+���&�� (6�1�&������b+���&����(�) -&�. � & %5��4%�6�1����� �@/���#����� �4%� (�@����) ����2-�9-&�. ����#�(���*��4%�6�1�������� #��� g�b+���5�� ���������� 28 s �]1-&�$}�����+�#�� �1�-Y b+���&�� (�4%���� ��� �����'��/#��. ��� �4%�� g����96�� 6�1����� ����(�8&����-������/9� ���������. �.�� ����1. #"���� 8&����� (4%����) � �4%�#��b��#�������6�1��4%������� -������3�. ����(�� �������9��3. ����. ��� �4%��&���� �(�� (�4%��3� ���� �9���������(� ������26�16 �4%��������9�/9�

( 6 �4%���������-�� �9� ��" #����3�2 6 �4%�#���������9��&�( #��� g����Y/�\�6�-�� /�+���6 �#������6�1������� ��������� 50 s & %5�� (������ (�4%����� /� �&���� g�6 �4%��������� 3 �9� ) -���������� (������ (�4%������*���� 5-10 (�� '��. �#���"����1.�6 �6#���6�� (� /. �#��. ���(�� �4%� -�9-&�� �4%��3��+���-&�-���� ('�������) ��&�(��� 6#�� ��� ��. ���������1.� 6�1�3�����.��/. �����. ���(���� ����1-�����3�+��&��+�6��((��'�����������c��(���5� b+� f(� �������������� �6�1������ /. �����. ��"� ��������@��. ���� g��"2

6#�� �������� (���&�(4%� ��� g������/9�26�1���9���-��� ���3���&�(. -�9����6�1Y&�\1 ���&9�(�1.�. �.�� �1 �]��/����(' 6�1����"5� g�(������������ /. ��� �4%���(������/9� #��-&���� (�4%�6��( 6�1��&9�(�����.��#� �#" � �4%�#�(��+�����( -�9���8����4%�6#��3. ���(��4%�-&� (���9� &�1.�b"� �#" ������/�. #� ������ ��������&�(���8&�����2 /@��'�����+��"� +����'��b+� ��&���3�"��� ����1�����+�(���+��"� +�6��(1� g�����.� ����1. �����+��"� +� ���������� 56 s6��( ����+��"� +��+��/�(�������6�14%� z '�� { ��������(�� ���1����/9� 6#�������1� (�3�) . 2 (��/. ��+�(����� �������� ���

4%�8&�-&��3�#�� ��3�3��&� �(���b��. ��&9�(�1.�-&�

���������3�6�16�3 �(��-&��3� ���3. ��� �4%�-�����9 6#��3#�(. ���(��� g��1.� ����9-&� 4 �3���8������(��4%����( � �4%��3����� ��3�4%�.(� ( . �@��4%� ) '������(� ��4%������. ����4%�-&����(��9�6#��������� 6#� ���!(�� ������-����� (� ���/9�2��&� 4 (��#�� � #��. ���� �4%�@���(�-&� ������( -�9@��4%�8&���9������(� ����1� �4%����(�� . � &("0&��-&�1-�����4%�-&����(6��(#"����.�� 6�1� �������� ����� ��. �6#���� ����-������3� ���/9� �3#��@����� ���!(��4%���� 8&�-&�@����� ���9� �+ �#"�& 6#� � ���� �4%���� ��3 6-�#�Y+������������4%� (-&����������� ) 8/�� g���� 2 ( 6����3�2 ) 4%�8&���9��31 �"���� g� 2 ��(������1�-��2��� '����3�������(����� 6#�� ����/��3 ��� ������(��9��3���. ( �. ���3� ) ����� g�� g�����#�(�� -��. ���� �4%�#�(6�1���8��������(6��@/ 3 ���9 /#�(. ���

Page 31: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 31 ทันตภูธร

b+���&���+��/���3��� �4%�-��-& -&�#������(� ����� @/ 4 ���9 /�� ��@("�")��'��.�� ������&�(���b+���&�������9�3#������(�� #�(6��(#�( �&��������9�(��1("�")��'����b+� f(�.�� ���������9�3("�")��. �.�� 6 �6#������ f(�-&���"����#�(�� 6#�� �������� ���&�/9���6�1�����.�� �3. ���� g�#��. �"�+����'������3�#�( 6�1�3. ���"� �1'����

�1.� ����1������\� z��{ . ���� z ���\�'�� {�

EF� ���,�� ��R������4���/��G V ���R�� ������ W �����"�� ���35��G -��#G �#����#�G ]���#�5�5G4� V ��#�-���$���,�� W �l��� 28 _������ 333 ��� 2550 �,� 38 - 39 ���-�����#12�������5�������#�-���$���,�� ��������4,�.��������N�35�� ��R��������� "��0�� �����,�� ��N/���"�$�G��� ���,�

เรื่องเลาจากทันตแพทยคนหนึ่ง......

����� &��+�(��.....� ������� ��-"#������ ��(����(��Y����-&�6���������1(������+���9�.......�&�b+���(��3��"����� ����(�� " � � � � -&� ER &��3�'�������� ���6�(� -&��"9(6��(@��. ���� " " 6��(.�����&� " " ���� �-&� ER �������. �+(�� ���1��(�.��.� " "...." ������ g�-&�b #��. �+�� ����3�b+��5"#�(��3�2����/� ���� �1 �]�&��(������2 �9��#������6�� -&��"9(�����8��� ��'��1���\]1�����6�(��( #"���+� ���1��5-&� �� &���\]1�����26�� 6b��8&�&���1 �3����"�(��1#��.�� ����1@�� ����+�#"����9��#��. �.��6�� ������������-&��������. ���4%� ����"��� �����b��81��� .46��6 ��� 6 ��� ��� ��������3�1����2���6��1 �.6#������&� g�����.. 6�1�3�� ��@�����. .��� g������&������-------------------------------- (�� �(���&9 �(����/�-�� �Y\ �]1���������������+�'�-&��+���9� ����1��.��'�� �/h �/h . 6��( ����������/��3��"� �-&��������4%� 6��(��18"���&�����2 " � � � � ( 6����� ��2) " ����3��"�. �� " (��.���� " " ......(��18"� ��18�� ��18"� ��18��)........."

" �1.��1 " �1.���������� ......-���������1���������� " ��� &��.��8" #"� penis ��1 " " 8" #"�+k " 6��(��&��(.��1#+(1��&�� �/9��1 ("��-&��.. 2 ("��-&�.. " 6��(.���� " ��������1(��...... " ��3�� ����#��6�(������3� ����&9� �1. #��.��.� �1 " ��#��8" ���� #��+k���1 b �"��"���-�� ����. " � �1. �+.� �1 " 1 ("��-&��2 ("��-&.......3 ("��-&�� ............����1�/9����(����9� 6#�-����#��(��(����������. �.�� " ���� ��&h�(. ���� " �]11��"�. ���)���)"� ��������"��/9� �(�� �,�� +k��3�����+kb+���5�41 ������. �.������&� #+� g�� �4%��1�4d�..... -��. #��. �++k��������(���&�� ��1. �.��6���+�1 ��#��. �+�����81��(� ......��/�....... � ���@/���)���)"� �3��3�-&��#&�2��/� &���� ��� �� �� -�9������ 6�1 �������-&�b+���� 6�1��.��� g���3� �1 �] 8-9 �(� ���(1 ���������3� g���.����&��� 6�1���&9�������. � �����"�����. -����-&���+���"�(]��9��3���&�( � � ���#�-���+� � �#� �"�2 '��.......-��. �b ������9� b . ����b+� � �� �����1 � ��� �. -&� C.C. ��b+� f(���(�� &8" #"���+���"�(]���#� ����"2

6�1 ���36�2�( 26��(��(� �������-&�b+�����3����� �/2��+� '���������(���&� (�����3���/9� '���.. �����1�/����(��1�3�6��.�� " � �1��������� ��#��.��.� " b �/�*��. �������(��1#���&-��.�� ����1 ����+��1�1 �1�"���� �� �1�(�����3�6�1......... @������"��� �#�� @��b �������1 . '��+k������� ����.46��6 ��� 6 ����.. �+k��� overheat . ��3��������&91-����. � ���&91. � g����-&�3. �.��

6��(@��������� g� �+��������&�(

���������(���1 #�1�+� �� ���������1#��

�"9���������1����� ��1� g�#���� #"�#�(b .� ��&�� �]1�(� �"�b"�������(�& ("���+�����(� �b ���.. ��9���.���6��( ���6��( �]1-&�b+���5������(��(� �&� 6#�b 6����3���3����#�(�"���&�( ���6��(#+ �� b 6���+�������������&�(��� " �����] ����1� � " " b ��. �.��-���1.���� " " �3� � ��+.�1 ���3������ " ���� -�������1b & ����"�Y\-��&9����. ������3 &��+��-���&96��1-------------------- �"-��������&9�������+�(��... ������ ����������1��. ........������2b+������k�� >>>>เลาโดย... หมอตอม ณ.เวียงปาเปา <<<<

Page 32: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 32 ทันตภูธร

$�� �����������$,!�� : .)�...��0�)�

��ื#�$����% 1 �'ื���� �'��������(��)�"#�����*+��(����,�-����. 3$/ ���'(�0. 10,000 ��� ���2������

��������ื#� �(���$��.�,�����������������0���"#34����.��������*�0���������� ���'������0�0����� 5���,-������(��) �"�,����%6)

���"2��ื��$,�� ����!�,�����'.�$5����0�������72���"��"�ึ#� $���9��� ����" ���..�������� �����,�� �����'������� 0�0�����

�!�,�,���5���!� satabun.com 7� �"���2�����: (�0.1 ����: ��������������� ������..����"�0�0�����ื������ ������$

������� (��;:*�<��"#����������: +�"#������ �!�����!�"*���0����������� �(ื#� �"#=�����5����,� ����!�,���

�(ื#� ����(��)�,����!������'�� �����!���*�(� �!(��� =��'�������!��(� ��ื������!�������������'��.���,� �!����

�'0. �$>0.�?.5����� =��"0.�?.�!��������2��2��,� +'��"#0.�?.�2���������"���� �������:�!�������7������,�������"�'�����

���������'���# ,���$@���' ���+''���� ����"#���������AB':�,AB������'"�� ��������2� 32 *��':�, ����$+� �$ �� �!�"�(.#�

�"� 2 ����: ��ื#��(�0.���ื��'.���,� �!�� ���$

����!������"#��*���ื#�����-�.������ +'�*��(ื#� �"#�������:*��!� �-�����"#�����'(�0.�(.#���2��,�� �������5"�

�'�����(ื#��0'�������%)5����� �5"�����������(��� �!��������!�"*���5"�0�������,� �"#��:��!�"*� �=�����"0ื#��,��'" �����

���0�����C:?�����������"� +���0'"��! ��������=�� ����$>�������� 0������� �����2�*������'���.��� �$>����-�5)��ื#��(�0.

����'"��"#��,� ��ื#�-�5)�������0'������������$>�����*� ���"2 ����:(�0. 3 ����:�!���$���ื#�,� +'��"#$B<�����!

��������*���:����ื��'.� (����������!��������*����"#��,�) �"����:(�0.*����5����,��!����$ ���ื�0��,��"#(�'����*

���,���� (�'�����$������"2 �$�"��"#�ึ#� ������!'�'.� �$,"#��"#��:�����2��� �$(���$>���*���5ึ2�� .......����*'�"#$B<����

����'������0*����5 ���!����$>$B<����:�����2���....����,�,ื��,���,ื#��$������"$��+��)

*0��5������(��) 1 ��"#��:�*+��(����,�-�� ����.'����������''"�"#0-'�,� �������,!� �0"����������,ื���. �'�.��

�������# ���;:�"#��:���ื2��� ����'�������$B<��5����������ื���� ...��%6)(�0.*��� '���.����$=ึ����,�.......

�(���&�1 ���3�2�16 ���+ Princess ������(���(� ������"�.������� ��-�96��-���� 6�1. �� g�-������ 6 ���+ Princess 8/�6��� g�-����������"�� �����".��$�� � ��k� ��#��. �� ��]� �6�� ��.����5� 6�1 ��]� �0�]"�-�� ��.�����5� ���-���6��(�1 .�����((���&�2��������-��#6�-��*� �3��(��+6�������&9�������2-&�-���� ���. ��+��1 6�1(���&9 ������G���bG 6�������"5��������"� ���]� ���(�����@/�(� � g�. 6�1�����1� g� � �� �#�. �������2���������1 ���������3���1�(����4%���(�&�1�1

���������9�c��-&����-�����"#�������/� ����(� �"���&��(������� ����(� ����(�����*�(1 U "6�...& ������� V �� ���-������-&���"��/9�6 �1. �� g�. #� -&�(�6b�.(� -�������"�(��� g������0�� �� �&("#. �� g�. #� -&����#������� � -(�� ��� g�. #� -��� ���� �"������ ����(� �"-&���"��/9����]1��9� .�� ���-����"#�����3�"�������1 ������"� � g���������� 6 ���+ Princess �1�1 �

Page 33: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 33 ทันตภูธร

"�� ���G���bG

z �"� �.#.�. { .... �"�(��-��#6�-��-������*����c�+����& 6#�1 &����&���-&�1�+��"(��� g��"��1.� .�� �����.� ����6 ���1-�� ������1�+�(����� ��� �1.�...�"� �.#.�. ��� �������#3 (�� �"� V �5��-.����#.�3��������#�5���a���N2,�m���#�����,�� ��-�����-�� W �����(���5�1��&�������9�2(�� V �����5��5���a-.����#.�3����,��-�����-�� W.....����#�-&� &�"���"� �&9����1(��6�-�� -��#6�-�� ����1-�(��0��]���-&� !"��#"������(�*+ "*�� &��#����������-&��+-��������6����������6� ��1-�(��0��]���/�"�(��1#�����"���"� ������������6�+������������-�������#�������� ���� �&���-&�����*�������6#�#�������

/.������� �#"�]1��c �#�&b��� ��. #�96#� ��� s 2545 6#�� ���b�����(�����"��]������� �#"�"�������9�#�� ���� ���-���� ���b��������� �#"���]1��c �#�&�� s 2547..... ��)��16�-��6�1-��#6�-��-&� .�� �-� ���9 � 6#� ������ �*����� 6�1���������0��]��������&����������3.�������(� "����89� ����������0��]�����1-�(����-&�. ����6���6�1. �.��� g�b+��� �3.�������(� �]1��c �#�&��� �#"�"�� g�����-&��-&�6�1.�� &�����������6#��1("���&������(�-&��-&�������� 6�1���6#��1("���&�������6�(-���� � ��� &b+�-&�1.����� ���/9��(�����96��-&����� -������ 3��"�#��-&�.�������� �#"@+�6�� ���/9� �]1-����-&��"��]������-��#6�-���3#������� ��������������&-&���� '���/�(��-��#6�-���� �1#��.������-�����6�-���� � ��(����� �����3 ��"��]����&�����"�-&������ �����-�9� � &� � � � 1 � �& � � � � 6 � 1 � � � � 1 � � � � �� �� � (� � V �� -������#35��G0�0�,��R�N2, .������.......���� !! W

�"��&9��"� #��������� ��������#���� 2547 6�1������ ��������@/ %����*���#������.�� 3��"���" -&�.���������������6#��1("���&� 8/�-����-����&(��. ���#"0�� �������-��#6�-�� � ���� �&���-&�����6�-�� 6#�@������ �&���-&����� �*��� ���� ��������1 � g�����.� ????? 6#�1-������.�.���1���� � ���� 3��"�.���-����" ....-&�b��� �b+���&��(���-����. �.���1���-&�1. �6��.� -��������� ��6��.� � ��� &'����......

������� �]1-������� � -��#6�-����.6�1-��#6�-��*�.�� &��� ��� ��6�1��� �&���6 ���]~����"� � .# .� . ���� � ��� ��"��(� ��#" 0 �� 6�1�� �1� (������������6�-��) ������]~��� � .�������$f����� ��6�1�]1��� ����"��]����#��6-��6��(� �������� �a\*�� -&�b��� � �����������"��]������]~��� ��� s � 2551 �&96��(

3#������!���0�� �����$������� �� �����5��������6�����!������0��N/-���..��0�,�6�0�0��4���2, .....3#��,������6��,���3�,�4,����#��0� �

(����1��&����]~� �.#.�.�� � ��. �b�������"��]�)

������� ������ ��������!"#����#���$� �.�..

&�����&'�

�(�&�)*���$��+�,��� ���$����-���

��&/-,/��

&�����&'��� ��&�) 1

1.�>� �������*�6�!��$%#����*�6*��� 5*31 ���*�6 �5.������

5,000

&�����&'��� ��&�) 2

2.�>� �������*�6�!��$%#����*�6*��� 5*31���*�6 �5.������ !"��C�*��� 5*31*�6 2.1 (���� �2D� �����0%%�2���� ��� 7�#,����'�,��������8��5�"*�#7�$��)�# 4 .��*��� 5*37+� ��3��%#�>� ���#������2D� �����0%%�2���� �����9� 4 -���" 27�$��!��*�6-���>� ���#��.��# ��0% 2.2 (���� ���88��* ��0%���88��%�*�#*��� 5*31 ��0%�2D�*�#*��� 5*31*�6�*�3 �*)�(���� (�)�6����)���9 .��7;� ��*�6 �5. ��0%%#,1���!�# �����#�� 2,,!%06��� �%# EF6#7)#&!-���������5�D��,2G+�5#�� ���������*���72$+�5*�6��$F9� ��0% 2.3 (���� ���IF�J��)%�!�#���88�*�#*��� 5*31 1 �/ .��7;� ��*�6 �5.��0% *��� 5*37+��� �%# EF6#7)#&!-���������5�D��,2G+�5#�� ��������� *���72$+�5*�6��$F9� !"(���>� ���#�� !��(�)��%3��)� 2 �/ �!�#.��IF�J��)% �7�K.7�9� ��0% 2.4 �>� ���#��-���)�37�M��G72$$%#��N%3)�#�)%��06%#����)%��������)� 3 �/ !"��&!�����"��������>� ���#��%3')-���GO1�� ��3-��&'� �#,� �8����C�&'� �� �%#&!#�� ��0%

2.5 (���� �% ���3-����C�&'��� &���% �!��-����5�D���" ,2G+�5 EF6# ��C��" ����N�� !"��&!#����C�*�6��".��J1

10,000

&�����&'��� ��&�) 3 �>� �������*�6�!��$%#����*�6*��� 5*31���*�6 �5.������ !"��C�*��� 5*31*�6(���� �2D� ��� ��0%%�2���� ��� 7�#,����'�,��������8��5�"*�#.��*��� 5*37+�-�7�$�I�!3I�7��1�)%#��� !" �K�E�!�!�P���3! !"7�$���*3��������.��3��,�)%#��� ��3��%#�>� ���#������2D� �����0%%�2���� ��� ��9�

15,000

Page 34: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 34 ทันตภูธร

���,��...������� : !"�#��������$��$%& [email protected]

+��"0"6�-������� ��3��1Y�&���"�-���� ������& (��.�(.) ��"� '���������"���-��#��� ����#��9�-&��+#�96#� s-&�6��( 8/�)��� g������ ���. -&�����*�-��������( ��� � �  ��6�1� �b/9 ����� ��� g����������-&�-������"�"��������� g� .���&� ��(���]� �����6�1� �� ��&��#"-������"�"�������#3 �(�� 6�1�������-&��� +��"0" ���(.�&� 2 �� �]1��� 7 �������"�-���� ��"# � ���@/6 ���� 6(1����9��-&�'�6� �1 �]����' ���

��"�-�. ����*�-������8/�������. �&� 80 �"'�� #� ��(��@�� +��"0"#��/9����. ��� +�����-&�� g�����"���-��#��� ��(����b���1���&�� -� +��"0" &������ %��.4. �������� ������ � ����/9�. @/�� !"��#"��6��6��-&�� +�����8�6��6(�& #����6 ���8/�� g�-&������(� �3� g��(����3����& ����� ��(.�����-&����������+��Y+��������&���� ����(.-�*+��� (6 �4d���() �����Y+������Y/�\����'���&�� ��(�� �b+���� &��1-�� �����1������$%��(��@/����� -&�����-� +��"0"�����(�����������/9� �-&��&� ����������-�� �9� 6@ &�9��������64��'�(��#"�#�9.(�#���(��#������8/�@+��)�� ��

����(��-&� 2 �����"���-��#��� ��(�1���&��-&�� +�����8�6��6(�& z 8� { 6 �(�� .b� ��(� z 6��6(�& { � g��������0��.b���"���/� ��+����3��1���&���5"���� �� g���� ��3������&9��&����9� �0� #��/�+�Y��-�*�\�.-���� �(� )�����6 �4%������3������&9. �����3�2 -&� ���-��4%� b+���5��3.���+.��4%. ��(� b+������"���1.��6 �6�1���&4%�� g���6@ @��� g���3�1.���+�' f�"�� g��+ #��2��(� � �6#��1�� &��� �1��#�(�������1��.����(���5��+�.-�. �.��4%�3. ���� �����. � &��55�]������ ��@���1����2 -�9�"9� 6#����&-&� &.4 %��������@/�&�-�� 6�1.����Y�� TV #"�#� ���(��� (��-&� 3 ��*���" �����#�9��"�"�-&���" '�� &�@�������3�6�1b+��5" ���� +�����b�6� ��(�b+������"� ��� )��-/� ����������"�������� �3��(��-&�������"�"� �-&�� +�����(1�����+� ��(��@�����b�����+6�1��3�-&�����. ������"�������(� �������"� ����&�� +�������/� � ������3�� )����3���+����9����@� @/��3� .�����#��(����3���"�����. #�9���6��(. �����������3���(�����&��� 6�1�0"���#��(����3���"������"�6�1. � &���#����1.�����6���&9�� ��"������������&9�&��� @/. ���3� &�1���&������#����������

(��-&� 5 8/�� g�(�����-��� ���������"�"�. -&���-���6 �� �����������"������ +������16(���9� &��.����3�����/�������� 3 �(�.�� ���!(��6 ���3���������. 6��( ������ @� ��(�*�\��1���&��(��� g��1.� (�#�.�� ��3��3. �#�� #�(�� �� &4%���� �9��� b��3��� class II ��� 2 8&� ��3�-&��&���� ����� ������"� ����(��1��&�6#�. �6����� ���-&����6 � �����+�.(����� �6�1�����"����������� . �.��� ���(� (�����. ����. ���(�+� 6#����1� g�����1����+�(����3���� �����������(��&9.������ ��8/�. �.�����6���&9��&�����&�(6#�������-����-��� +�����

���-��������� (����/� ���6���(�� . � &���#����������"���6��(/���� &��.���( -�9� � 571 �� � g�������4%� 151 ��� 274 8&� @��4%� 107 ��� 147 8&� (�( b��4%����) �+��"��9�����8/�-&��"� g�����+������ �� 330 �� ��������� ���4%� (sealant) 11 �� 31 8&� 6�1����2 172 ��� -&� sealant ��������1��3�-&��&��"������0�� ��#"4%�/�/����� g���(���5� #�()����. �����3�-&� &��� ����/���-&�1��� seal .����� &�����#����3�-&� & %5��#"����9�-&����+. -&�'�������-������ ���. ��&�� ��3����&9-&�'���������(��-&�1�����- . 6�1.��6(1������-��#6�-����'��������� ��-&��&� ������+. � &.44d�/ &���������������"���-��#��� ��#@��� 6#��� +��"0" &������ %��.4. �������� ������ ������.4�����.44d�*+ "*��-&��&�� & %5��.4#��� ������

%5������� �������. � ��� ����-&�������� ��6 �(��1. �6 �4%���� �a#"��� -&�. �� g�b��&#�����*����� ��-&������5 & 2 ������� �"�� �� ��3����(� &4%���� �9��� �/9��3��"� �"����6��( 6�1 &���6 �������-&�8�9����+�� ������ ������������+���3�2 �]1-&�. �����6 �4%���� ��3������&������(������ ��6 �#������ . �6 �������� b+���5����������("@&�&("#6����" -&�. �

'(���)� ���*�����'�+,�"-��$����.'�//��� 693 )������%��+�� � ��!����-���! �"\��"���D����, �� ��%��,] 10100

5��D�,�2 0-2226-5666 ( �������;����5!����� � � 2707,2402 ) 5����� 0-2225-5411, 0-2225-5510

Page 35: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 35 ทันตภูธร

6 �4%� ��3���3�/. � &���6 �4%���� @���a#"��� ��"'*�� g�6����� ���3���.��(�� �&�. ����1 & %5��4%�b���"� �/9� -& ���.������#�� +��"0"(�� ���1��"� ����]�����"��"�� ��6�1�����������-��#���*����� ���/9����� 6�1���#����.����-��4%�'������6�(����-" ���������+'���&�� �Y�. ��(������9�������&��6�1���6 ���3� 6�1��� +��"0" �1������-��#6�-��*�������������(��&9�� ��@���� g�����"#�����������"������ / �� �� 1+����-��#6�-�������� g������ ��� ���/9��������(������"������ ��.-������-&�����. �@/��"���

������(����(�&9 &�&����� � ��4'�� ���(�-����������2 ��&9���3���� +����� ��(�����-�������(�����3������&��-&�� g���� ������. ��-&�����������]1-&��(���� �����9��������������- . �������-���-&� &"#���������'������� ��@��( ��"�� CD���Y/�\���������-"-&��� �1�����3� ������ ��]�������( @���� &�(��(�� ����"5�(�-��� ��� �1�����]��� �����9�-&��+2 1 �6��Y"� ����&��(�������� �3.�� �

�%�!�-0!1�$($��2��� 3$�!��"�'44��'�+,�5� -��#6�-�� %55� �Y.��+��� b+� �1�����6�1���#�9-��

��c��1-&�� g���� ���'�����-��#��� �������-&������ �1��������'������-��@"��-�������� +��"0" ��.�(. 8/������"���� �6��( 2 s b .�� &'������( ��"�-�. #�(��&�� ��� !"��#"��������� ���-��#6�-�� -&����� ��������/��#� ����*�� �k�� ��(����&��� � �1�(�����#�(��&�� .�� &'�����+���������+��'��&���� ����(.-�*+��� �� %5��(�� ��+��(���5� �����-�9� �� g���+-&� ���*���&��� . � &��+-&� &��9���������-��@"����� 6�1�� & %5��(�� �����&������-&� &b������&���& � &������Y/�\���9� .6 6��( . �.����&��#������9� �0� ���������(���5� &c��1���� ���6 ���3������&����(���5� &���&� -��.������������������ &���.������6�1. �6����� /.����"��(� �"�(�� ���1��-��������������&������-&� & b������&���& &�(� �1�a#"�& ���.�� &'����.��������Y/�\����1��� �0� Y/�\�6�1��� Y/�\� '���)��1������+ 8/�1� g�-������������-&� &���������#

��������� �����#�(��&�� ��� !"��#"������� ���-��#6�-��6��( .�� �/�\���������b+���5��� +��"0" ��.�(. -���(�� &'�������1� ##�� ��3��� -&�����(� �� @� *�6�������&�����1�����9� �0� Y/�\�-&���&���& &�(� �1�a#"�& 6�1c��1����������� '�����-�����Y/�\���&������9� �0� ��� ��������&�������� ��@���������&��������6�-�� -��#6�-�� ������ ������0��]��� �� ��("-���������c.�� &-�����Y/�\�����"\�-�������"���8"�', �����

�����&�������1��� �"55�#�& 6#��3�� & %5��(�� ������-&������� &�����&���������.�����(����� �� �� s-&�b��� ����.��6�-�� 1 �� �-��"����6�-�� 1 �� �-����9� �������������6����� . ��� ��@�+������&����� ��.�� b /.�� �/�\�(�� ���1��-�����Y/�\������&����������2 ���� ���Y��#�� ���� Y/�\�Y��#�� 8/�� g�����-&�� g� �1'����#��-��@"����" �������&�� ���.�� &'������&����6�1����. ��Z��������"�.��

��������50��(� ��(��]� �10���]1��� ���'�������1� ##�� ��3��� .��6���(� ��3����6�1���5�#���b . �����"�������������-�����Y/�\�������(

'���������(�� � & ���$�2�!�*$3*/�4�)� 5*$�$#-�����-,67'�� � '������(]����(2#� ���(� s-&� ��&��#� �����+#��]1 ���Y��#�������]1Y/�\�Y��#�� 1#����&�� 5 s &���������#��� 5 s�����Y/�\� � g�������(��"# ����� ��]������&�� ��������6�1-&���� �1 �] 210,000 ��- #�� 1 -��

�� s �.Y.2549 b .������-�� '����"����� g���(�#�( 6�1��"5�(�������2-��#6�-��6�1��.��-&���"�"�-&� &"#Y��-0���'�������1� ##�� ��3��� ��(�2�����"��.������ 1 -�� 6�1��������� *����0� �.Y.2550 -&�b��� � .���� ���"�-�����Y/�\�������( ������'�������1� ##�� ��3�����&������6��(� g� s6�� 6�1�]1�&9(������ 2550) .����������b+�-&� �� �1� -&�1���-��� g�-&���&������6��( '��.����( ����"��]�����]1-������'�������1� ##�� ��3���

b &�(� ��3�(�� ���� g�. .�� ��6#��1 s1����� ����-����"� �����������.�� s�1 1 -�� ���������'����6�������&��-&�����������2#��. /����"5�(��������&����-��#6�-��-&� &"#Y��-0�#��'�������1� ##�� ��3��� ��(������"���"������-�����Y/�\��&9 #� 6#�1��3�� �(�

5,'5��-��-8(���������&$��'� 9��*�$�&'��"��'�

�8� 8 ���& 71 �/)������ �&�����&'�;<��� '����3�'� -�/)�

& ���$�2�!�*$3*/�4�)� 5*$��$�$#-�����-,67'��� -�8&�)�����

071-270241-9 -�/)�5��-����(� �$ "����-��@�A��-�� &�

�B�C� 0-2381-0890 -8�'��/)����� � -��$�5&$���&�&�)���$4

��,����,( $/�5&$�7(��&�) 0-2390-0731 �/�4/� 081-874-4895

$/� e-mail : [email protected] 8�8��* "��� �(�

�� " 5�����T,(�' �

Page 36: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 36 ทันตภูธร

%��*%(����1��� : @/ �&�2���2��(� � �-��-�����1 #���� #��� #���(� �"�6�1 � � #�����-&�6#��1����+����@��1-&�#����� 6�1. �.��� g�b+�-������9�����6-��" �31. �-�����1�(����-������9�����@��6-� � ���#���b�"5��� %5��-&�#���. �.��� g�b+� �"��#"�� -�����. ������("0&��� Approach -&�@+�#�� ��� �(� ��������� 6�1���������8/����6�1��� ��#�(���� ��]&�� ��.��-���& ���(� ��3����&�@��(����3�2...... ��� �� ("0&6��.� �36����������'-����&������&�6�� �3�6��(��1 ��(���������'���"���b+�8�9� ���'��6��(. �������c�����'���"� ������� order -&���� �3. � &-�-&�b+����1-���(��� g���b+���'�� � �1���������'-� ���� ��� ��� . � &�����&������� �3�"�. �����5���� �+����6���&9 &. �@/ 10 % ��8�9���(���5�������1���& . �(��1� g�-&� 6 ���� ��&���� ���� �1��"� %##��& �3-�������& ����1� g� ��]&����2 �3#� ��6�������-�������-���@/ %5��(��� g� ���. �&��"�(�� Manage .��. ����������(��6� ��&�6����-&����-��� %5����b��� ��� +� ��3��&���6��( ����(���-��#6�-����(���� 1�+��������&2 �. �����1.��1 6#������-&���5��(�� 1���������4% ��c��1����-���� (����. � & �� &��&�) ....'�������6����/� (. �������� ) ���6 � �� g����(��"� 18,000 ��- ���� �� '������� ������ �"�@+����������&������ �(��b���. 1 s ��. �.������"� �1�(����9� &���#� � g��1�1 �3������#��(�� b+����. ���+� . � &���-�������� #���� �-. ���. � & sale . ��3�-��( �1�-Y �"�-&�-��.�� 6��'-�#� �-����9� ( ����+������-(. �@/�����"\�-���-(��&9�����1) ���1-�� 6��.���"���&��������������(�� z-(��&9���-&� 5 6��({ �3���1� ��"� ���� ���'-�. ����(����$f��-��#1� @/.��-����(� �"(�� �����6 ���+�$f������� &��&9�"�������#�( ��"���#����]�6���&9�������96��( -&� ��. ���3 &�����&9 �#� #�(��+��� � .........6��(1-��. � � &���.�� ��� �1 0.35 ��- �������&9�+5 � g����(�����-��......... ��(��(� � g��&�� g������ ��(-��#6�-����(���� �&���(����$f�� ��. �� �(����1� ¡������� �����6��(1. #� ��3���-&��� �&��"�(��6����3�� ����. ��3�����-&�1���'-�Y��-����&� -��(�� ����9����������(�� ��. �������-��0���" ����"��/9� ���� -����(�� ��3�����3�� 6�1�����8/����6�1���-�9-& ��6�1b+�8�9� .��2 �3 .��2 ������-&�. -&� � �����3����� �&���"� �����&9����(� � � ��"�("�a# s 42-43 ���. � &�"� -��(����� ���.��-&����������+�#����9� �3��+�-&�������6 �6���"����� ��.� �-� ����� 8/��3(��1����"���� ����1�� �1����. ��+�(��1@+����. .�� -&� �1�� ����� ����(2 (�� ��������� � ����.���� 3 -� 1. �� (sponsor) 2. ��� 3. ��&�� ('������ 8/��3#�� strong ���(�) �&� �+2 6��(���1��(�.�&�(��......���3-��. �� g�......��&�� �3�. ������.......�3�����6#�����&�6��1 ���1��.�� 6�1���������1��������.����(� �31 & volume �����(� . ��+�#�(�� ������(�� . #� �������� ��-&� �1�� #��.�� 6#� ���� ����(� ���b"��������"���5� �� �����55�� -&�b+������� �&�2��� � ����"��/9� ���(��(� �#3 � � ���� 6�1 !"������#���(�� 1-����(�� � � 1�����"�-�� � g�-&� ��������"� �..�8�+��&��� (� g� ��"\�-������ -&�����-1��&��.(������" �@1 ��������) �&�. ������������ �������� ���������3 ����� ��@������1��������.�� 6�1. '���-&�b�"#6 � #� ���6�1������ ���-"��� -&���1-�(� @/-���(�� ���� g�b+�b�"# 6�1-��0���" �"2 1. ��������-��6 �������������-&�@+�2 6�1 &��]*��6���� ��� �� �������(������'����� ��������������Y�#��2 ..($%�. �@�1�1) ���������-&� volume, � �1������9�1�-��.��� ���#����(�� 10000 ��� ���. ��� ��@-�����.���1 -��.�&�1 � � . � &�"�������9� � g�-&� �������(����1� ¡�����"�����6����#����� 6-�� � ���������� ����"�#��.�� ( ��-����(��#3 �) / &6 ���3���3� ��3�'# b+���5� �����110000 ��� = 30,000 * 4 � g��"� �1 �] 120,000 ��- #�� � ������ ���/9� �� Interfere #�� �1��*�\& ����"\�-������......./#���-���-1��&�� ��.fordent �/9� 8/�. ����� �����(64� ��(����� ����1���. �.����������� (�����������(�����&�6��() ���-����� g�. ��(�������� 6#��3 ��(� ��� ����"9 6�1�(� �������� &����(� �� �� ��� ����+� ��.���*+ " -������$f��-��#1 ��� order .��� �, -�������������(���&� pack ����-��(������ . ����@� @/6 �6#�����9�� �� ���1-��.�� &'����.����&��#��-&� �"�� -�����. � &�(�� ����'-�Y��-� �������� order ..........���(�&9 �&�6��6�1-& �� ��.����5� ������ ��2222 ���� ���(���� order 6�1����������� ��(������5� ����#����� vat �&��3��#��-����+� �&�������&@/�(� ���������������-����-&�. ������ �1�� ��� g���-&�. � &�(�����-��-&������ . ��+�(��b+�8�9�1'-����� ��������#��(��#��.�� #����(�� �@��4%� ���#3 . ��(������ #��(� �� ���� order ���� #����]6 � f(��������'���������+� ���� #���@@+��� #������+���]&��. �.�� � g�#�� ����9� ���-���������\]1�����&9 . �(����]1����1.��3#� ��#���#3 . ��(��������Y)�� "#� ��� &��� ]����� ���&��(��� ��+�-&�.���3��-&����� &�������9-&���"��(� ���()�� ���������( ����������6 �� � , &���������(��-��. -��. ,6��(.���1.� , &��������(�� ��� g������������ -&�� � �&9�����"���+�.����(�������6 � 6#��&�����. ���3�������9� ��� g�����/�#��� ��������"��"��� .����������&� '��. �#��6� �������........ �&����1� g���������"�#� 6�(-� �Y�\�"����&� -&������� ���� . @/(���&9���� g��(�� 7 s6��(-&��&������&9 � � g�'�����&-&� & �������� � .46� ���� ������"��� ������6 �. ���� �1��3������5��� � �&�#��. ����&����(����� & web site ����+��3��&���6��( ���2�� ������9���� -�� wrist band ���� 6 �6#� %� #��� ����3. ���������6 �� 8/���1.��b�#��6-��&�(��6 ��&�#����� � ������2 ��3�(�� �1��������6 �.�� �1�"-0"*��.............

�����]-��-���-&�-������� (Happy ending of our team) 5�� �,� -"�$� �

Page 37: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 37 ทันตภูธร

����*%…�/��$! �

$��......(�)�� .....�� ......(�)�� ��" 7�7�3#���

7% ;���"��)�#�506%� �"��)�#5�6 &'��)��#�� -��)�#���2���G1���!#��"������� ��0%(�)�� �)�#��NM����'8 �/5.I. 2550 �� 4 (��;%".. !��,)%3���)����-��) ...(�)�%��"5�6%3)�(��� ������!�6�����Q�&7�%3')�" . .. .(�)�)�%3)�#(� &!���!#��"������K%%��� !�� ���2���G1-������9��!�3*)���K(�����7��-.���3���%# ���3���2 ���3&!*�6(��5���.5�.��G��� !���)���*�672�������2&!$%#���%#..........

���2&!7)�� 2,,! 3��*�6 2,,!%06�."�$��;F# �)����3���2-�&!�����F���%#-�-..F#%%���%3)�#��9� ����!0%�*�6."��"*����0%�!0%�*�6."(�)��"*�� ���!�3���2�:..�3�����63�$�%# *�9#509�N�� �)#��D�M���*�6�!)%�!%����������9# �)�!K� ���IF�J� ,2GM��� .��3M��� !"%06�4 %�������3*�6."*��-��,����$ ,����*�#�!0%� �����2&!��7�� 7�2�7�6#*�6�2�����-�.��-.*�6."��%#5�.��G��506%�!0%�*�#

5 . I . 2 5 4 7 � �C ��� ����� ;F #�: . .2 � � � 506 %�7�M��G72$ �!2)���F6#*�63�#,#30��3��-�� �����7�M��G72$ �)5�6��%#��"���� -�509�*�6�7�63#%3)�#(�)���6����#�)%+�3E)%�����*�6��(���'�(�)�)�$G"��9 ��!���9%3')-�!� ,)�%09%��0%;F#��0%3�#%3')�)�#(�! ��%�.��,�����#-.(���)�$G"��9,����!%�+�3-��������9�3�#,#��%3��%�1�EK��1��0%(�) .�*.7�M��G72$ .����� 21 ,�*�6(���� &!��"* .��,����2� �#-�509�*�6 3 .�#������3 �#+�,-�� 12 ,�. �����-�509�*�6*�6�$��!0%�(��>� ���#���506%7���#72$+�5-����"���� �)%"(�*�63�#,#*��-���506%��!2)���93�#���7��-.*�63�#,#*��#��-�509�*�6 509�*�6*�6(�)�'��)����-� ���%#."��C�&'���"7 +�3��9���0%(�) (�)�'��)����(��,���7# ."�!� �� !"�$�."�.%7+�5(��-�����)%4 (�

�506 %�*��� 5*31 �� % #*����+� �! 5�6 &'� �) � 3*��� 5*31 *�6%3')-�509�*�6 3)%��� *�� ;F#7;�����G1-�509�*�6��C�%3)�#�� �����)�*�6����� *�� �5�3#.�����#70%5��51 ��0%�*�*�I�1 �506%���!)���9�����2&!-�������7��-.*�6."%3')-�509�*�6 *�9#*�6-�-.*�63�#,#��,��;��*�6���%#��%#�% �� ���%#

%3')....(�)%3')....%3')�)%(���0%.".��(�..... �:..2 ���506%��!2)���93�#�>� �������*�6$%#��%3')*2���� -�509�*�6 �506%��!2)���9%3')�506%%"(�.... (�)��-,��% (�� (�)��-,��$��-.-����2&!

+�3-��.����88�G$%#�506%�4 *�63�#,#���3���%#-���$�*������*�6-�7)��$%#��-�509�*�6 3 .�#������3 ��+�,-���506%-��5�6��%#���-��3�#,#(���� �����*������� ��3*����.��,���*2�$13��*�6��%#���P:� !"3�#,#��,��!2)���F6#*�6%3���)�3-����K���%3��72$+�5�)%#���*�6��$F9�

�������C�7�6#*�6��"�7��N*�672� ���*�6�������(��5 ��K�7�6#�!���!�3*�6���3�&)����C�7�6#*�67�3#�� ����!0%�*�6."-���������,���72$ ,���7 �3 ��C����2&!*�6�!�3,���%#�5�3��� �7�" 7�#�����506%-����������%#��,���72$,���7 �3

�:8��,���(�)7# -�509�*�6 3 .�#������3 ��+�,-�� (�)�)�%"(�."��C����2*�6�)%-������$F9� �5�3�+����$%-�����2���G17# !#��3��K� �506%5�6��%#���(*3-�509�*�6(����,���72$ ���%33�9�*�67�3#�� �%33�9�*�6�506%��)��������5 (���7�37!" (��%2*�I��%3')-�509�*�6 !"3�#,#-�� �����*�������-�509�*�6�)%(� *�9#*�6�506%��!2)���9�K��7�*M�*�6.",���)� ."%3')�)%(�%����0%(�) �),���% 72�*��3-�$G"��9 3�#,#��C� “%3')” �506% ���-��$%#��� $%�06��� !",���"-� I��*M�%�� �#�!��-�,����7�37!"$%#�506%� $%�,��5-��9��-. �)#,����7�37!" ,����!����8*�6*2�*)��*�9#�!�3(��*������*�6%3)�#7����3��� 7�I����SI��-�������5$%#*)��%3)�#*�672� 7���#5�"��������7$%#5�" ��������

“ 6#�2��7"3�/�*�5��4� �78������� 9��������'�%1�* �78�!����#�0�� ”

���3,����,��5

*5. 7���� I�����D�(5I�!

��"M������*���7�M��G72$+'M�

Page 38: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 38 ทันตภูธร

�����K�5)%3�9�-�����

��3-.�$�� ���3�9�-���� 5)% ��3-.%%� ���3�9�(����3���

� �� ���� �����3-.�$�� �����K� �)3�9�-���� ���

��3-.%%� �����K� ��5 2�2J3�9�-���� ���

� �� ���� �����3-.�$�� �����K�,�' �%�.��313�9�-���� ���

,�' �%�.��31-�������3�9�-���� ���

� �� ���� ������!���3-.�$�� �����K�5�"52*M%#,1-�������3�9�-���� ���

��C�,���-.��$%#�M%*�6��09%���8-��5)% �) ,�' �%�.��31 !"5�"52*M%#,1 3�9�

!"���!���3-.(��� �M%... %* ��� G���,

�������$(� &�%�� ����� �������� www.thaiplumvillage.org

�'�����&��� : ���:��!�"$�;���'6�! <5�+�� +��"0"�9���.-� ��-����.-����6b���"� ��( ��� ������("��6�1��Z�����-�����1-�(���'� , ��������

�]1��� ���������&(Y/�\� 6�1��"\�-����&� �-��("���� 6�� &��&� ����� ��#�9'�������.-����6b���"����������( ��'���� �� ���)�" ��1�� ���\� 80 ���\� ��������" �����(� ����(� �� ���& ����.-�-�9��#" ����( ���� g���/���&�( �������(������6�1�#" �(�5������6����������( ��#"-&�������b�"5��� %5���(� . �������9�-&� 3 ��(�����6��*���#�

�������b+������( ��"���"������� -�-���������9�����1@(��� g���1�����Y� ������5�&��-����.-����6b���"� 0�����.-���]"��� ����.�-&�6�(�� ���-&� 202-2-04454-5 6�1��64�8������$������ �-&� 02-576-0557 6�1���� ����&9-� +��"0"� .�������� ���#��� �� �-� ���� z���6b���"�{ �/9� ������ g���5���\]�������( �9��� ���(� �����#" 6�1���*���&#����1�� � ��3��1�����+���( ����� ������ g���������]b+���"���"� ���@� ����1��&��.��-&� 081-616-5999 6�1 02-784-6050 � (�,�2/ �� X-cite 0��"5-#G)

� � -��#��0��]���*+0� .����-���(�.8#�-��#*+0� www.ruraldent.org 6�1(�����-��#*+0��/9� ����� �1'����������b�6������(��� ��� +� ����(� �+�#��2 ����-��#��0��]��� 8/�(�����-��#*+0� � g�(�������� 3 ����� ���" �� s�1 4 ���9 ���9�1 4,000 ��� '��1��#�@/� ��"�� � -��#*+0�8/���+���*����c6�1����� ���(� 2,000 �� 6�1-��#�������-�9� ����.��6�� -��#6�-�� -��#�*"-��� 6�1b+���(�-��#6�-�� -��-���-&�-������+������(���#��2-��( �1�-Y ��#��. �&9��� '��������� �� 725 6��, �@��&��� ��-&� &-��#������� 732 6�� ����������0��]�����(��-����(�� 76 6�� , '�������Y+��� '�������-��(. '����������������-� �����, '���������������� ���(��� �� ��#��2 Y+������ ��-��6��������-��, Y+���-��#��0��]���-��6��, �-Y���-���-Y���, �]1-��#6�-�Y��#��-�� ��("-����� �( 467 6�� �@��-&�������-&� &-��#�������6���� . �.�����(�����-��#*+0����]�6�-&���+����@��-&�������6����9� ���(�����-��#*+0���(���1 (�����-��#*+0�1��@/�@��-&�������-&�-����-��#-��0��]���-��( �1�-Y.-�'��. ��"������������26#����-��#�������-�����#������ g������(�����-��#*+0�� g������(�#�(

���]�� ���� g�� ��"�� � -��#*+0� 6�1��"\�-���������#������'r\]� ���@� ����1��&�� '-� 081 - 8772056 ��1�

����������� ���

Page 39: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 39 ทันตภูธร

/''���4��)�&�%9=() www.ruraldent.org

(�#@� �1��� 1. � b � 6��� � �� � ( � �+� �� � + ��� � ( � � �6�1� �� � �&� � �6 � ��( � ���� � *��6�1� �0 � �]�� � . -�-&� -� �� � � @+ � #� � � (� � �3 (

6��-��#���������������. ����������� !"��#"��.������ & �1�"-0"*�� 2. � �� � � �� � � �� � �" � � � � 6 � � � �&� � � 6 � 1 � �& � � �+� � (� # � � � - � -� � # � � 0 � � ] �� � � � � 1 � � � � � ]� � � ��9 � -&� #� � 2

'���)��1���������" ���*��-&�������� &��(���( ���� �� ���. �+��������b���-� !"��#"6����9�-&�����2 3. � g�����������b�6���6�(�"�6�1��( �����'������0��]1 ������. �+���� &���*����� ��-&��&�� �1������(.-� 4. � �� � � � �� � �� � � � � � � 1 � � � � � � 1 � (� � -� � #�� � � � � � -&� & � ( � �� � 6� 1 -� � � � �� � � � � � � �� � � � �" �� � * � ��� � � �

�����"����-������( ������� &�(� ���6�1. �'����&��( 5. � ��'��-�Y������""#("(�Z������������"��(� ������� �� �����"��&("#� g���(���/������ ���� -�9����6�������������-���� ���"��/9�

��� ���� ��"� ("0&� ���� ��"� '���"�������5�&�� -����� ���� / ���� _____________________________________________ 0�����.-���]"��� ������� �"��9��

�@��-&�-���� _________________________________________ ������5�& � (����� -��#*+0� ��1-�����6-�

�����'-�Y��-�-&�-����____________________________________ '�� -�5. �"0" � ���" ��0&���(�Z�� � -&���+������������ _______________________________________ ���-&���5�& 313 - 2 - 57573 - 3

______________________________________________________ �@���*$������$(�� ���U����$���$#-����&�) �����'-�Y��-�_____________________email address __________ -�5. �"0" � ���" ��0&���(�Z�� (� � -��#*+0�) ("���&� 42 / 198 8. #"(���-� 38 @. #"(���-� ( ) -��#6�-�� -._____ ���� ���#����&� 500 ��- #. -��-��� �. � �� . ��-���& 11000 ( ) -��#�*"��� / b+���(�-��#6�-�� ���� ���#����&� 200 ��- '-�Y��-� 083 - 4934543 #"�#�� � � -��#*+0�

�� ��@@���������6��4��� ��� ���� ��"�.�� [email protected]

..��*'!�����>�:� 7������/''���4=() ( '�4@��!'���'�� )

7�6#-����_____________________________7�#��� 77.. / �5�. / ,!����_______________________________

*�6%3')_____________________________________________________________________________

�*�I�5*1_____________________________Email________________________________________

$%7�6# ��#7�P:���#��3����)%(���9 �����%#���- �7�K. ��#7�P:�*2��2)���,� 6 �* ( ��� vat !�� ) ������ ��������� ����� �������

1. ���������������� 5.00 ��� …………��� ………….���

2. �������������� 5.50 ��� …………��� ………….���

3. ���������� �!"#� 6.00 ��� …………��� ………….���

������� ………….���

��2G�7)#- 7�6#E09%5��%���3!"�%�3���*�6 *58. 5� .�������*1 �5. �#-�8) %. �#-�8) ..��* 2�� 11140

�*�7���� - 7�6#E09% ( P�E1) 02- 5951638 ,#��$%��&����-.����#�% �� 6������ "���"������ ,#� 02-5271357

&: 2550 ��3+�����&��%������������&���$���3 1) 7)# 9��"��� 7�6#.)�3 *58. 5� .�������*�1 !"7)#��(��*�6 ��#53� �! �#-�8) �. �#�)�# %. �#-�8) ..��* 2�� 11140

2) 7)# -�6* .)�3*�6�.� P%�1��K�*1 �!$*�6 463-1-00894-9 M��,����2#I��%32M3� 7�$�3)%3 ��%"�%!!1#���#I1��� !" 7)#��K,(�*�6 *58. 7���� 5'!���� 76 / 259 ��') 6 ;. ������*1 �. *)�*��3 %. ��0%# .. ��* 2�� 11000

Page 40: วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 3 ปี 2550

www.ruraldent.org 40 ทันตภูธร

�(� 40 5V!"� �3-,�&� -�6� �(�


Recommended