Download pdf - Журнал Пегас, Выпуск 31 (Июнь 2011г.)

2011№31

Your complimentary copy Ваш бесплатный экземпляр

ÔÔÔÔÎÎÎÍÍÍÍÀÀÐÐÈÊÊÊÈÈÈÈ ÑÑÑ××××ÀÀÀÀÀÑÑÑÒÒÒÒÒÜÜÜßßßß

ÆÆÆÆÅÅÅÑÑÑÒÒÛÛ ÁÓÓÓÄÄÄÄÄÄÛÛÛ ÌÌÌÌÈÈÈÍÍÍÍÈÈÀÀÒÞÞÞÐÐÐÊÊ

ÎÎÎÎÌÌÌÌÀÀÀÀÐÐ ÕÀÀÀÉÉÉßßßÌÌÌÌÌÌÎÎÎÒÒ ÂÂÂÂÑÑÅÅÕ ÁÁÎÎÎËËËÅÅÇÇÇÇÍÍÍÅÅÅÉÉÉ

ПИШИТЕ НАМ!

Дорогие друзья!Ваши письма, отзывы, вопросы и пожелания

мы всегда рады получить по электронной почте или обычным письмом.

Наши координаты вы найдете на страничке содержания номера.

5

4 июнь / 2011

ЖУРНАЛ

К ЧИТАТЕЛЯМ

4 июнь / 2011

7

ЖУРНАЛ

УчредительКомпания «Пегас Туристик»(Pegas Touristik)125468, Россия, Москва,Ленинградский пр., 53, этаж 5Тел.: (495) 967-81-55Факс: (495) 967-81-80http://www.pegast.ruЭлектронная почта журнала «ПЕГАС»:[email protected]

Главный редактор Антон КаминскийШеф-редактор Ольга КлючареваДизайн и верстка Елена ИвановаКоординатор Борис Счастливцев

Корреспонденты и обозреватели:Ольга Ключарева, Евгений Кручина, Харитон СедовОльга Резникова, Андрей Исаев, Игорь Селезнев, Евгения Анахтарова, Илья Андреев, Константин Сергеев, Татьяна Коногова, Анастасия Верховцева, Елена Абельманова, Ирина Фотиева, Евгений Персианов

Над номером работали:Мария Абрамова, Дарья Литвак,Светлана Ананченкова, Мария Черкасова

Тираж 30 000Отпечатано в типографии ECE AJANSTarım Mah Perge Bulvarı No: 71/12 ANTALYAТел.: 0 (242) 311 83 63Факс: 0 (242) 311 83 62www.eceajans.come-mail: [email protected]

6 июнь / 2011

СОДЕРЖАНИЕ

1111

10 июнь / 2011

НОВОСТИ ТУРИЗМА

13

12 июнь / 2011


1515

14 июнь / 2011


17

Очарование Мальдив вдохновило архи-текторов, работавших над созданием интерье-ров Отеля. На территории располагаются шесть роскошных вилл, находящихся на отдельном острове в окружении зелени. Для гостей, от-давших предпочтение виллам, созданным в этом стиле, предусмотрены индивидуальный трансфер и исключительные условия.

В отеле Maxx Royal все номера, начи-ная с меньшего (площадь 80м2) и заканчивая Королевским Сьютом (площадь 250 м2) имеют исключительно Сьют-категории! Maxx Royal предлагает разнообразные виды размещения в главном здании, в 5-этажном здании тер-расного типа, на виллах «Мальдивы», в Тер-расных домиках и виллах гольф-поля Монт-гомери, средняя площадь которых составляет 400 м2.

На территории отеля Maxx Royal вас ждет лучший на Средиземноморском побе-режье SPA-центр площадью 3000 м2 и самое сложное гольф-поле на 18 лунок. Престиж-ный гольф-комплекс Монтгомери Отеля Maxx Royal, на котором состоялся шотландский турнир по гольфу и Европейский Турнир Мас-теров, был разработан всемирно известным шотландским гольфистом Колином Монтго-мери, возглавившим в 2010 году Европейс-кий турнир «Ryder Cup». 18 лунок гольф-поля были созданы на уникальной территории, состоящей из разнообразных текстур почвы, растений и песка.

Maxx Royal предлагает круглосуточный сервис еды и напитков. На территории Отеля Maxx Royal располагаются главный ресторан, 5 ресторанов a la carte, 14 баров, 1 кафетерий и 1 бистро. Все рестораны a la carte работают и зимой и летом.

В отеле Maxx Royal гостям с ранним заездом и поздним выездом предлагаются специальные комнаты и услуги.

Maxx Royal, расположенный на самом берегу моря, удивит вас пляжем с песчаным и травяным покрытием, пирсом, шикарными шез-лонгами и павильонами, а также отдельной территорией с павильона-ми, предназначенными для гостей вилл. Здесь располагаются бассей-ны, различные как по концепту, так и по размерам: крытый детский бассейн, бассейн с морской водой, открытый и с подогревом, главный бассейн, бассейн для взрослых, террасный и бассейн Лагуна. Все они открыты круглый год.

На территории Отеля располагаются также чудесный аквапарк с массой увлекательных видов развлечений.

3500 м2 отдано специальной зоне «Детский мир Maxx». Здесь ждут юных гостей Отеля – от одного года до семнадцати лет. Дети будут оставаться под присмотром в мини-клубе с 9.00 до 23.00. А о совсем маленьких позаботятся опытные няни.

Maxx Royal – идеальное место для проведения футбольных мат-чей и теннисных турниров!

3 футбольных поля и 8 теннисных кортов отеля Maxx Royal уже ждут своих гостей.

Отель располагает великолепными Конгресс-центром и Конфе-ренц-центром, оборудованными по последнему слову техники.

16 июнь / 2011

ПОРТРЕТ ОТЕЛЯ

В мае 2011 года лидером в области туризма Ets-Group осущест-влено открытие Отеля Maxx Royal Golf & Spa, который предлагает экс-клюзивно-разнообразный концепт сервиса и услуг, способных удов-летворить запросы даже самых требовательных гостей.

На осуществление концепции в Белеке (Анталия) было выделено 240 млн. долларов. EtsGroup ставит целью изменить обычное пред-ставление об отдыхе в рамках своего проекта. Отзывы и пожелания 35000 гостей, отдыхавших в лучших 5-звездочных отелях, легли в ос-нову программы. В ходе опросов учитывались пожелания каждого из участников о том, каким они видят идеальное пребывание в отеле наи- высшего класса, какие условия могут помочь сделать их отдых еще более комфортным.

1919

Åâãåíèé Êðó÷èíà

ОТТТ ЦАРЕЕВИЧА А ГАУТАМЫНа Дальнем Востоке они встречаются

нам повсюду: в бурятских степях и корейских горах, в китайских монастырях и японских храмах, в запруженных туристами кварталах таиландских городов и на проселочных доро-гах Вьетнама. Наиболее отважные путешест-венники встречают их в джунглях Шри-Ланки, заоблачных высях Тибета, деревнях Камбод-жи и Мьянмы…

Они – это фигуры будд, буддийских бо-жеств и святых. Им приносят дары, их чтят, им поклоняются, их молят о снисхождении... Видимо, есть в учении буддизма нечто столь притягательное, что огромное число людей из разных стран, разбросанных по всему земно-му шару, придерживается именно этого миро-воззрения.

Что привлекает людей к буддизму? Мо-жет быть, лежащая в его основе старая, но всегда новая для каждого живущего исти-на: наш мир полон страданий? Может быть, сформулированное полулегендарным царе-вичем Гаутамой учение о том, как прекратить эти страдания, вырваться из череды пере-рождений и достичь подлинного блаженства – нирваны? Ведь именно за то, что он достиг просветления и указал людям путь обретения нравственности, сосредоточенности и муд-рости, они и почитают Гаутаму из рода Шакья как Будду нашей погрязшей в пороках эпохи.

Все это так, но ведь Гаутама, который жил приблизительно в 623-543 гг. до н. э., и достиг просветления около 588 г. до н. э., не считается буддистами ни первым, ни послед-ним буддой. С точки зрения буддийской докт- рины, буддой является любой, достигший просветления посредством накопления до-статочного количества положительной кар-мы. В истории Вселенной, считают буддисты,

было множество подобных существ. Человек, названный Гаутама, в сочетании с именем которого слово Будда пишется с заглавной бук-вы, является лишь одним из звеньев в череде будд, которая тянется из глубокого прошлого в далекое будущее. Иными словами, буддист имеет возможность обратиться за помощью и поддержкой к великому сонму будд и других божеств буддийского пантеона. Именно поэтому в мире существует огромное разнообразие школ и течений буддизма – вокруг каждой из них собирается своя паства.

СОНМЫЫЫ СВЯТЫЫЫХНеудивительно, что божества буддийского пантеона проявля-

ют себя в несметном количестве ликов и аватар. И подобно тому, как православный христианин видит в иконе гораздо больше, чем на ней изображено, истинный буддист различает в изображениях будд мно-гое из того, что недоступно иным людям, живущим в другой мировоз-зренческой традиции.

Характерно, что большинство будд изображается в простых мона-шеских накидках, и потому огромное значение для понимания природы

18 июнь / 2011

ДЛЯ ПОСВЯЩЕННЫХ

18 июнь / 2011

2121

20 июнь / 2011

и характера изображенных имеют не всегда приметные непосвященному детали – позы, жесты, предметы, которые будды держат в руках, сопутс-твующие им персонажи и т.д.

Самые общие правила здесь таковы: будда стоящий символизи-рует равновесие, соразмерность, гармонию, сидящий – глубокое со-средоточение, идущий – занятость, а лежащий – завершенность буд-дийской практики или уход из этого мира в нирвану.

Классической позой сидящих будд считается падмасана, поза лотоса, для которой характерны переплетенные ноги. Именно в этой позе будда восседает на лотосовом троне – цветы лотоса сохраняют свою чистоту в заболоченных водоемах и потому в буддизме связыва-ются с представлениями о духовной чистоте и совершенстве. Считает-ся, что в позе лотоса можно достичь самой глубокой медитации.

Достаточно часто можно увидеть изображения Просветленного в такой позе, которая символизирует готовность в любой момент прийти на помощь нуждающимся, а также выражает благоволение к ним. При этом одна нога божества опущена с лотосового трона – и часто опира-ется или на малый лотос, или просто на бренную землю.

ЖЕСТЫ ПРОСВЕТЛЛЕННЫХБольшое значение и глубокий скрытый смысл имеют положения

рук и вообще жесты Просветленных (они носят общее название мудра). Так, если Будда сидит, касаясь правой рукой

у правого колена земли (или лотоса, на котором он восседает), то это символизирует момент его просветления, а также отражение атаки злых сил. Скрытый смысл этого жеста можно уяснить из буд-дийских преданий, в которых говорится, что в мо-мент, когда Будда был наиболее сильно осаждаем ужасными силами заблуждения, он призвал Землю в качестве свидетеля тех бесчисленных жизней, ко-

торые он прожил, развивая добродетель. Иными словами, он пожелал, прикоснувшись к земле, вспомнить, кем он является на самом деле – Просветленным, с умом, не пораженным заблуждениями.

Близок к предыдущему жест, символизирующий дар счастья – на таких изображениях Будда касается рукой земли, но его ладонь направ-лена наружу, что символизирует дарование качеств Будды всему миру.

Жест защиты и бесстрашия легко распозна-ется по ладони правой руки, которая поднята на уровень груди и обращена наружу. При этом паль-цы направлены кверху, а большой палец отстоит от других. Иногда Просветленный держит этой же рукой лотос. Согласно буддийскому канону, жест бесстра-шия олицетворяет безустанное приложение усилий, нерушимую уверенность в себе, неколебимую ничем

способность продолжать свой путь, а если говорить светским языком – воплощение девиза «Все получится!».

Символический жест даяния блага – в этом жесте рука развернута ладонью наружу, пальцы на-правлены вниз, кисть руки немного отодвинута на-зад. Иногда божество или святой может держать в этой же руке лотос.

Название жеста ви-тарка-мудра происходит от санскритского слова витар-ка, которое имеет оргомное число значений – прони-цательность, понимание, размышление, взвешива-ние, рассмотрение, а так-же обозначает наставника,

духовного учителя. В буддийской иконогра-фии это символический жест дебатирующего, жест, который допустим во время диспута и во время изложения Учения. Внешне он выглядит так: кончики большого и указательного паль-цев сомкнуты и образуют кольцо, остальные пальцы направлены вверх.

«Жест скорпиона» – мудра подчинения вредо-носных энергий, устранения негативных влияний. Собс-твенно Будды с такими жес-тами ассоциируются редко. Обычно так изображаются гневные божества – защит-ники буддийского учения.

Символический жест, описывающий вра-щение Колеса Буддийского Закона, мудра из-

ложения Учения Будды. Чаще всего держит руки в этой мудре, естествен-но, Будда Шакьямуни, который и принес Учение в наш мир.

Дхьяна-мудра – это жест медитирующего: кисти рук покоятся на ногах, тыльная сторона ладони правой руки лежит поверх ладони левой, большие паль-цы соединены.


23

Конечно, кроме этих основных поз и жестов в буддийских изображениях можно обнаружить великое число других особеннос-тей, символическое значение которых понят-но только посвященным.

Находясь в буддийской стране, важно помнить старую пословицу о чужом монасты-ре и своем уставе. Изображения будд очень дороги верующим, и потому даже «чужакам» следует обращаться с ними с уважением и почтением. Что из того, что вы купили малень-кие статуэтки буддийских божеств просто на

память об интересной турпоездке? Все равно их не следует брать за головы, ставить на пол, переступать через них или использовать для неподходящих целей – вроде пресса для до-кументов или детских игрушек. Если возникла необходимость переставить изображение буд-ды, следует сложить перед ним руки в жесте уважения, а затем аккуратно взять его руками за подставку и переместить на новое место.

Помните: не только вы смотрите на изоб-ражения будд. Будды тоже смотрят на вас!

22 июнь / 2011


22 июнь / 2011

2525

– Людмила Петровна, Вы работаете в Малом театре уже двадцать лет. Но Ваша творческая судьба складывалась чрезвы-чайно разнообразно. Вы работали с режиссерами, имевшими очень разные методы. Тем не менее, с каждым из них у Вас образовывался уникальный тандем.

– Я закончила творческий вуз Малого театра. Но, будучи девуш-кой, характер которой всегда был сродни характеру кошки, которая гуляет сама по себе, всегда искала новые пути. Малый театр мне был уже понятен изнутри, понятна была его структура. В то время здесь сильно было влияние «старейшин», был их культ, их влияние очень превалировало. И молодежь, лет до сорока, ничего существенного не начинала играть. Только массовки. И я представила себе, что вот я, с моими данными (я всегда была крупная, высокая девица) буду си-деть и ждать ролей. А ведь передо мной был весь мир! Так получи-

лось, что когда я заканчивала Училище им. М.С.Щепкина, меня приглашали практически все театры. Вообще, время было удивитель-ное! И удивительные люди... А.А.Гончаров, Б.М.Львов-Анохин. А.В.Эфрос начинал свой театр... Тем, кто живет в иную эпоху, сложно понять это... Я выбрала Драматический Театр им. К. С. Станиславского и пробыла там поч-ти восемнадцать лет. Львов-Анохин, который очень верил в меня, знал все мои возможнос-ти, сделал только два спектакля со мной, а по-том вынужден был уйти. И это была большая потеря для Театра. Но затем была работа с Л. В. Варпаховским в его блистательном

25

24 июнь / 2011

ЛИЧНОСТЬ

24 июнь / 2011

272727

думаю, как мы были прекрасны! И лишь сей-час вполне понимаю, осознаю все.

– Чем Вы руководствуетесь, когда со-глашаетесь на участие в том или ином про-екте, на интервью и т.д.?

– Прежде всего, темой, которая заяв-ляется. Всегда стараюсь открыть душу – так я устроена, по-другому не могу. И очень бо-юсь, что люди не откликнутся, что окажутся неспособны это понять, и, более того, начнут диктовать, переделывать, приспосабливать под свои взгляды. Уже давно не соглашаюсь на участие в каких-либо ток-шоу. У них – своя сверхзадача, и они начинают кромсать, ре-зать, осуществлять монтаж какой-то. И все пропадает.

– У Вас очень богатая и разнообразная кинобиография. А как Вам работается с мо-лодыми режиссерами в кино?

– Мне очень интересно пробовать неожиданные вещи. Вот, ска-жем, фильм «Бумер», который делался пять лет назад. Фильм очень хороший! Это сейчас Буслов – видная фигура и маститый режиссер. А тогда он был смешным нелепым мальчиком. И «Бумер» был его дип-ломной работой. Я ему говорила: «Петя, умоляю вас, не берите меня. Сколько вокруг артисток! Я очень занята»… Но согласилась на работу с ним из-за одной фразы моей героини: «Поубивают вас всех когда-нибудь!...». Понимаете, через эту женщину – дремучую, живущую в за-кутке, мы видим эту страшную Россию. Работа эта незабываема для меня во многих отношениях. Был очень сильный оператор. Он погиб вскоре – вместе со съемочной группой Сергея Бодрова-младшего, в Кармадоне. Там же, вместе с ними, погиб и сын моего коллеги Володи Носика, Тимофей и многие другие. Страшная трагедия, которая унесла жизни талантливых ребят!

И вот еще одна работа, которую очень люблю: «Каникулы строгого режима». Безумно смешной фильм. Я решила эту свою роль посвятить Элему Климову и всем известному его фильму «Добро пожаловать или Посторонним вход воспрещен». С Элемом и Ларисой Шепитько я рабо-тала, о чем вспоминаю с большой теплотой. А, кроме того, подобра-лась очень хорошая компания к «Каникулам». С нежностью отношусь к Сереже Безрукову. Пока не встретилась с ним, – думала: «Ну, вот, звезда, будет выпендриваться наверняка». Чудный человек! Настоя-щий профессионал. Готовится тщательно, скрупулезно к каждой новой съемке. Мы только что закончили с ним новую работу. Он сам написал сказку и сделал фильм по ней. Называется «Самая реальная сказка». Все отснято, но озвучания еще не было. Все мы там – реальные пер-сонажи, живущие в нашем времени. Я – Баба Яга. Но реалистическая,

27

26 июнь / 201126 июнь / 2011

ЛИЧНОСТЬ

спектакле «Продавец дождя». 74-75 годы. Настоящий взлет! Варпа-ховского я называла «последним джентльменом театра». Людей, по-добных ему, больше нет! Он говорил мне: «Милочка, наутро, после спектакля, вы проснетесь знаменитой». Так оно и вышло. Но вот, через год он затевает спектакль «Волки и овцы». Мне было на тот момент года тридцать четыре, была худая. И я никак не могла понять, через что и как идти к Мурзавецкой. Варпаховский же мне сказал: «Милочка, в «Продавце дождя» в вас был белый лебедь, а в Мурзавецкой дол-жен быть черный». И мне многое сразу стало ясно. С этим спектаклем у меня связаны очень дорогие воспоминания. С нежностью вспоминаю моего партнера Жору Буркова, игравшего племянника Мурзавецкой, и многих других. Замечательное время! Но на тот момент я не могла охватить всего замысла Варпаховского. А вот сегодня, уже в Малом театре, я играю ту же роль. И сейчас получаю истинное наслажде-ние от того, что, наконец, могу прочертить этот заданный Леонидом Викторовичем вектор в этом образе. Кроме того, наша жизнь очень приблизилась к пониманию этой пьесы. Действительно, общество все сильнее разделяется на «волков» и «овец»...

– И был еще один режиссер – с совершенно «полярными» Львову-Анохину и Варпаховскому чертами, взглядами на театр – Анатолий Васильев… Был спектакль «Серсо», в котором он уже начинал пробо-

вать свои идеи по отстранению от зрителя, самодостаточному, обособленному разви-тию спектакля. Абсолютно иной театр…

– Да! Это уже совсем другая страница – моя работа с ним. Хотя происходило это все в том же театре пока. Перед «Серсо» был еще один очень важный спектакль – «Первый ва-риант «Вассы Железновой»». И вот это была действительно гениальная работа. Там мы ис-кали особый способ существования. И его не совсем верно определять как обособленный от зрителя. Зритель, напротив, становился (во всяком случае, именно так я ощущала это) частью меня. Я его брала себе в союзники, в «сопереживальщики», если можно сказать так. Этому очень трудно научиться. Но зато сейчас я применяю этот прием очень успешно. Выйду в спектакле, посмотрю в зал, и внут-ренне словно ощупываю его. «Подгребаю» его к себе. И все! Он весь мой. И вот это воспи-тывалось Васильевым. Репетиции с ним были часто очень мучительными. Мы могли ненави-деть друг друга, хлопать дверьми. А он ходил среди нас и ловил в глазах наше состояние – что же там происходит? Мы учились ценить нюансы. Слова были не так важны. Движение было на первом плане как кратчайший путь к пониманию и ощущению происходящего внут-ри спектакля. И я сейчас смотрю эти записи и

26 июнь / 2011

292929

стоит Собор Святого Иакова. А затем, в Порту-галии, я планировала оказаться в свой день рождения. Сагитировала сына, и мы полетели. Но вышла неожиданная история. Мы попали в Галисию, все осмотрели там и были готовы вы-летать в Португалию. В аэропорту курить не-льзя, сын пошел искать место, где это делать можно. Я осталась ждать. Стала машинально перелистывать свой паспорт... И вдруг у меня внутри все похолодело: моя шенгенская виза заканчивается. Это был ужас! Вернулся сын, я ему показываю паспорт. Он говорит: «Мама, спокойно! Сейчас что-нибудь придумаем». И снова – ситуация, которая уже не раз пов-торялась в моей жизни: передо мной – мир! Я могу выбрать направление. Это очень здо-рово! Мы стали думать, куда можем попасть без предварительного оформления визы. Я хотела в Иерусалим, где уже бывала несколь-ко раз, но сын настоял на том, чтобы лететь в Стамбул, где я никогда еще не была.

Не могу сказать, что первое впечатление от этого города было у меня хорошим. При пе-реезде из аэропорта в гостиницу из окна авто-

буса я увидела серый, абсолютно безликий город… Серое, свинцовое небо… Очень расстроилась, была готова разочароваться. Но вот на следующий день все было совершенно по-другому. Многоликость Стам-була, все его очарование открылось для меня в его центре, в старом городе. В храме Айя-София я провела целый день. Отыскала на стенах множество фресок, прошла весь храм вдоль и поперек. И только когда стали звонить, предупреждая, что пора покидать храм, пришлось уйти… Мечеть Султан-Ахмет – фантастическое что-то! Особенно вечером, ког-да включается подсветка. Базар… Там можно провести много часов и так и не понять его структуры. Вообще Стамбул – это город вне времени. Там слилось несколько эпох, культур. И вот, в день своего рождения, 28-го января, я приехала к гробнице Александра Македонского. Стояла возле нее и все думала: «Неужели это не сон?!»

Иерусалим – город, где я тоже теряю чувство времени. В первый раз я попала туда во время конфликтов, страшных терактов. Договор о гастролях невозможно было отменить, и мы объездили весь Израиль. Меня потряс Иерусалим. Путь Виа Долороза я прошла тогда практи-чески в одиночестве, вне общества туристов, которые осаждают этот район. Город был вообще закрыт, и я ходила по Храму Гроба Господня, поднималась на Голгофу, где не было ни одного человека. Предста-вить такое сейчас невозможно.

Так что ездить, путешествовать очень люблю. В этом для меня заключается один из смыслов жизни.

Беседу вела Ольга Ключарева

29

28 июнь / 201128 июнь / 2011

ЛИЧНОСТЬ

современная. Гранд-дама. У нее роскошное кафе-кондитерская. И она хочет заставить детей поверить в чудо. Ведь они утратили эту веру. Утратили веру в Деда Мороза, например. Хорошая тема и хороший фильм получился.

Еще одна работа, на которую я согласилась с удовольствием. Русская деревня после войны. Остались одни женщины. Несмотря ни на что, они находят в жизни радости. Там есть очень человеческие, очень простые мотивы…. Есть вообще очень благородные темы, на ко-торые надо соглашаться. А идеи офисных интриг и приключения «мен-тов», к счастью, уходят уже. Но имеются и досадные факты. Скажем, я отснялась недавно в фильме по роману Гончарова «Обрыв». Пока лежит на полке. Четыре года. Снялась в «Господах Головлевых». Тоже неизвестно, когда выйдет на экран.

– Людмила Петровна, Вы очень любите путешествовать. Где удалось побывать за последнее время?

– Да, я – путешественница! Это самая моя большая страсть. От-крывать для себя новые города, новые страны очень люблю. И, как

везде, в этой части своей жизни не обхожусь без приключений. Случайность также игра-ет свою роль. У меня день рождения в конце января. И я решила его встретить и отметить где-то в другой стране. Наметила, как мы вместе с сыном махнем в Испанию. Есть уни-кальная испанская провинция – Галисия, где

28 июнь / 2011

31

30 июнь / 2011

«ÌÈÍÈÀÒÞÐÊ»

З

СВОЙСТВА МЕСТА

Õàðèòîí Ñåäîâ

30 июнь / 2011

33

32 июнь / 2011

В десяти минутах езды от центра Стамбула, площади Таксим, на берегу залива «Золотой рог», расположилась «маленькая страна» – Турция в миниатюре. Это «Миниатюрк» – музей под открытым небом, где собраны модели всех значимых архитектурных сооружений Тур-ции. «Миниатюрк» – первый в Турции и самый большой в мире парк миниатюр.

«Миниатюрк» – одна из самых популярных среди местных и иностранных туристов достопримечательностей в Стамбуле. В парке площадью 60 тысяч квадратных метров насчитывается 120 миниатюр, выполненных в масштабе 1:25 и до мельчайших подробностей пов-торяющих оригиналы. Даже выполненные из настоящих кустарников мини-деревья размещены точно там же, где и в подлинности. Среди экспонатов, олицетворяющих собой богатейшее историко-культурное наследие Турции, можно увидеть Айя-Софию, Галатскую и Девичью башни, Голубую мечеть и мечеть Сулеймание, городские стены Конс-тантинополя, дворцы Топкапы и Долмабахче, дома Сафранболу, Чиф-тэ Минарели Медресе, монастырь Шумеля. Кроме того, здесь есть вос-созданные в миниатюре Храм Артемиды, Галикарнасский мавзолей, Замок Эджьяд, Алтарь Зевса, от которых в действительности остались лишь развалины, а также современные здания Стамбульского аэро-порта, Олимпийского стадиона и Стамбульского муниципалитета.

Â ÃÀÐÌÎÍÈÈ Ñ ÏÐÈÐÎÄÎÉДля того, чтобы посетители сразу по-

чувствовали особую атмосферу «Миниатюр-ка», вход в него устроен на склоне. Войдя, вы попадаете на просторную террасу, с которой весь музей виден как на ладони, а миниатюр-ные размеры экспонатов создают ощущение, что вы осматриваете целую страну с высоты птичьего полета.

Музей-парк буквально утопает в зелени. Миниатюры удивительно гармонично вписы-ваются в потрясающий ландшафтный дизайн. Прогулку по запутанным дорожкам страны «Миниатюрк» сопровождают звуки музыки, которые раздаются из замаскированных под камни колонок.


32 июнь / 2011

34 июнь / 2011

Интересно, что среди миниатюр, большая часть которых копирует рукотворные соору-жения, есть и уменьшенные копии природных феноменов, находящихся на территории Тур-ции. Это каменные столбы «Перибаджалары» – «Камины фей» – в Каппадокии и знаменитые известняковые травертины Памуккале.

Каждый макет в «Миниатюрке» осна-щен аудио-гидом, с помощью которого можно прослушать краткую информацию об экспона-те. Доступны девять языков – турецкий, анг-лийский, немецкий, французский, испанский, русский, японский, арабский и фарси.

ÍÅ ÒÎËÜÊÎ ÌÈÍÈÀÒÞÐÛКроме парка миниатюр, в «Миниатюрке»

есть еще два небольших музея. Это, прежде всего, музей Победы, посвященный 80-летию

Турецкой республики. Здесь представлены панорамы основных сра-жений, которые вела турецкая армия в начале XX века. Есть еще не-большая выставка под названием «Стамбул хрустальный» – первая и единственная в своем роде, где выставлены макеты основных достоп-римечательностей Стамбула, вырезанные в стекле с помощью лазера.

На территории «Миниатюрка» есть также амфитеатр на 400 че-ловек, работают уютные магазинчики, в которых можно приобрести книги, открытки, наклейки и другие сувениры.

Для отдыха на территории парка открыты ресторан и кафе. Рес-торан с прекрасным видом на Золотой Рог предлагает изумительные блюда традиционной турецкой и международной кухонь. А в кафе за-куски подаются на террасе с панорамой всего парка.

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÄÅÒÅÉВ музее не забыли и про маленьких посетителей. На мини-поезде

для детей «Экспресс Миниатюрк» можно весело прокатиться и заодно увидеть все экспонаты. Можно поиграть с радиоуправляемыми кораб-ликами, плавающими в «мини-Босфоре». Дети постарше могут поучас-твовать в соревнованиях на спортивных машинках.

Есть в «Миниатюрке» и детская игровая площадка, очарова-тельное место, где все игрушки напоминают об истории Анатолии – например, там находятся рядом Троянский конь, османская военная галера и крепость. Там же есть парк с лабиринтом и огромные шахма-ты – для развития логического мышления.


37

36 июнь / 2011

«Миниатюрк» – замечательная возмож-ность увидеть все величайшие сооружения, когда-либо воздвигнутые на анатолийской земле, всего за несколько часов!

ÊÀÊ ÄÎÁÐÀÒÜÑßДо музея «Миниатюрк» можно доехать

на автобусах, отправляющихся с Таксима, Меджидиекёя, Шишли, Эминоню, Топкапы. Если вы пользуетесь личным транспортом, то нужно будет свернуть с моста Халич и ехать в

направлении от Мраморного моря. Музей находится в соседнем с райо-ном Эюп районе Сютлюдже, около него есть парковка на 500 мест.

Адрес и телефон: Парк миниатюр «Миниатюрк», район Сютлюд-же, проспект Имрахор, почтовый индекс 34445, Сютлюдже – Бейог-лу, Стамбул.

+90 212 222 28 82

Музей открыт ежедневно, в летние месяцы – с 9 до 20 часов, в зимние – с 9 до 17 часов.


36 июнь / 2011

39

О ТУРЦИЯ

Àíäðåé Èñàåâ

39

38 июнь / 2011

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÀÑÏÅÍÄÎÑ


38 июнь / 2011

41

ТУРЦИЯ

41

40 июнь / 2011

Главным «экспонатом» этого музея под открытым небом, безу-словно, является прекрасно сохранившийся античный театр, постро-енный без малого две тысячи лет назад. Грандиозное сооружение было расчитано на 12 тысяч зрителей, да и сегодня может вместить немногим меньше. Впрочем, порой здесь собиралось до 20 тысяч человек – при необходимости устраивались дополнительные мес-та, этакий аналог приставных стульев наших дней. Ну а кроме того, уважаемой публике предлагалось потесниться – благо сидела она на сплошных каменных скамьях-ступенях. Хотя относилась такая просьба не ко всем: по сию пору сохранились вырезанные кое-где имена пос-тоянных посетителей, за которыми места были закреплены, судя по всему, навечно – во всяком случае, надписи никогда не перебивались. Обратите внимание на контраст в отношении к жизни тогда и сейчас: в наши дни как-то больше распространены не именные ложи в теат-рах, а персональные кружки в пивных барах. «О времена, о нравы»!

Акустика здесь потрясающая и заставляет поверить в правди-вость легенды, связанной с этим храмом муз. Рассказывают, что мес-тный царек (в составе Римской империи город пользовался известной самостоятельностью) пообещал руку своей дочери тому, кто построит для города наиболее важное сооружение. Как принято сейчас гово-рить, в финал конкурса вышли авторы двух проектов. Точнее, уже го-товых сооружений – акведука, снабжавшего Аспендос свежей водой, и театра, призванного не только украсить город, но и превратить его в культурную столицу всей округи. Пораженный красотой акведука и преисполненный сознанием его полезности в деле противостояния желудочно-кишечным инфекциям, царь уже собрался объявить о по-молвке своей Белкис с автором монументального водопровода (кста-ти, сохранившиеся его фрагменты и сегодня вполне позволяют создать представление об этом сооружении), но все-таки позволил уговорить себя осмотреть и театр.

И вот, когда правитель поднялся на верхний ярус и принялся любоваться грандиозным очагом культуры, кто-то как будто прямо в царское ухо прошептал: «Белкис будет моей». Никого, кроме правите-

ля и стоявшего внизу, на сцене, архитектора, в театре в тот момент не было, и царь понял, что фразу тихо произнес зодчий, наделивший свое творение столь совершенной акустикой. Вот так скромный архитектор породнился с царем. Кстати, сохранившиеся здесь над-писи донесли до нас имя царского зятя – его звали Зенон.

Прекрасной сохранностью театр обязан тому, что продолжал служить людям даже в те эпохи, когда театральное искусство было не в почете – а люди за это его регулярно ремонтировали и подновляли. Театр был и крепостью, и складом, и караван-сараем. Он и сегодня остается «в строю»: по нескольку раз в год на его сцене устраиваются концер-ты и разного рода представления, а почти весь июнь здесь проходит международный театральный фестиваль. Кстати, микрофонов


40 июнь / 2011

43

к этому периоду относятся все здания, по ру-инам которых теперь бродят стайки туристов. Наибольший интерес для праздных посетите-лей представляет холм, у подножия и на скло-не которого возведен театр. Постройки здесь сохранились гораздо лучше, чем в равнинной части города. Так что составить впечатление о былом размахе градостроительства по си-лам любому посетителю, обладающему хоть толикой воображения. И сегодня грозными остаются крепостные стены, величественной – площадь-агора, изящным – источник нимф, скорбным и строгим – некрополь.

Жизнь бурлит и плещется у подножья холма – на сцене театра, в кафе и сувенир-ных магазинчиках, оккупировавших подступы к нему. А на холме спит История, и покой ее не в силах нарушить маленькие юркие ящерицы, бесшумно скользящие по мраморным облом-кам прошлого.

ТУРЦИЯ

43

42 июнь / 2011

на этих подмостках не используют – акустика, может, и поблекла со времен Зенона, но все равно остается на высоте. А наиболее популяр-ными сувенирами Аспендоса считаются миниатюрные глиняные копии античных театральных масок, сделанные по образцу древних билетов. По выражению личины можно было определить, что дают сегодня – комедию или трагедию.

Считается, что город был основан около 1000 года до нашей эры греками-ахейцами, заблудившимися по дороге домой по окончании Троянской войны. А может, они были просто не совсем удовлетворены той добычей, что досталась им при разграблении сокровищ Приама, и отправились дальше. Мягкий климат, плодородная почва, прохо-дившие здесь торговые пути, судоходная тогда река, на чьих берегах вырос Аспендос, способствовали росту его политического влияния и богатства жителей. В устье этой реки, называвшейся тогда Эвреме-дон, произошло грандиозное сражение, завершившее первый этап греко-персидских войн, что начались знаменитым сражением при Ма-рафоне. В 469 году до нашей эры греческий десант разгромил здесь персидскую армию и флот, собранные для нового похода на Элладу. Впрочем, лет через шестьдесят персы восстановили свой контроль над этими краями.

А еще через 120 лет к Аспендосу подошла победоносная армия Александра Македонского. Делегация горожан попросила завоевате-ля обойти город стороной, а за это обещала выплачивать ему те же налоги, что и персам. Александр согласился и продолжил поход. Но очень скоро ему донесли, что жители Аспендоса открыто радуются

тому, как провели македонского царя. Сын Зевса прервал поход и повернул свою армию назад. Ставка налога выросла вдвое.

Расцвет города пришелся на первые века нашей эры, когда Аспендос стал важным ремесленным и торговым центром малоазиа- тских провинций Римской империи. Именно


42 июнь / 2011

4545

– Íåóêëîííî è áûñòðûìè òåìïàìè èäåò ïîñòóïàòåëü-íîå ðàçâèòèå ðàçâåòâëåííîé èíôðàñòðóêòóðû äëÿ îòäûõà íà òåððèòîðèè þæíîãî Êèòàÿ. Êàêîâî ìåñòî è çíà÷åíèå Hilton ñðåäè ñâîèõ çâåçä-êîíêóðåíòîâ â äàííîì âîïðîñå?

– Несомненно, присутствие здесь отеля Hilton оказывает влия-ние на отельную инфраструктуру острова в целом. Конкуренция всег-да была и будет среди отелей, но Hilton не конкурирует с отелями

других брендов на Хайнане, ведь само имя Hilton говорит за себя, отличаясь своим сти-лем, менеджментом и уровнем сервиса. Могу с уверенностью сказать, что Hilton является номером 1 в Китае.

– Ïîæàëóéñòà, ðàññêàæèòå îá îñî-áåííîñòÿõ âàøåãî Îòåëÿ. Â ÷åì åãî îò-ëè÷èå îò äðóãèõ îòåëåé áðåíäà Hilton?

– Отель Hilton Sanya Resort & SPA – один из лучших на острове Хайнань. Менеджмент и персонал Отеля стремятся предоставить толь-ко лучшее в отношении сервиса. Мы стара-емся оказать гостеприимство, удовлетворить любые потребности гостей, предоставить им все, что имеем. В этом мы видим нашу задачу и в этом проявляется профессионализм наше-го персонала.

Отель имеет собственный 400-метровый пляж с белоснежным песком. Он располагает-ся у подножья живописных гор и окружен тро-пическим лесом. У нас имеется самый боль-шой в Китае курортный бассейн-серпантин, бассейн с искусственным пляжем, неглубокий

КИТАЙ

45

44 июнь / 201144 июнь / 2011


ÆÀÍ ÏÜÅÐ ÌÀÉÍÀÐÄÈ– Áðåíä Hilton âî âñåì ìèðå çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê

îäèí èç ëó÷øèõ â ñâîåì êëàññå. Àêòèâíî ïðîäîëæàåòñÿ ñî-çäàíèå íîâûõ îòåëåé âî âñåì ìèðå. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóé-ñòà, î òîì, êàê âîçíèêëà è ÷åì áûëà ïðîäèêòîâàíà èäåÿ ñîçäàíèÿ Hilton â þæíîì Êèòàå.

– Действительно, Hilton является одной из лучших среди сетей отелей во всем мире. Для создания новых отелей выбираются стра-ны, где происходит планомерное и эффективное развитие туризма и отельного сектора. Китай является одной из самых потенциальных стран в сфере туризма. Одним из ключевых факторов для создания Отеля Hilton Sanya Resort & SPA на юге Китая стало также географи-ческое расположение этой области и уникальный климат. И даже для тех, кто привык отдыхать в тропических странах, пребывание здесь бу-дет иметь множество новых оттенков. Тропический бриз, чистейшее море и белоснежный песок… Все знакомо – и в то же время те кто приезжает сюда впервые, затем выбирают для отдыха исключительно Хайнань. Это место именуют также «восточными Гавайями».

44 июнь / 2011

47

– Êàê è ïî êàêèì ïàðàìåòðàì âå-äåòñÿ ðàáîòà íàä ïîâûøåíèåì êà÷åñòâà îòäûõà ãîñòåé Îòåëÿ Hilton Sanya?

– Как и во многих отелях, у нас ведется опрос гостей. У нас этот опрос носит название SALT. Каждый проживающий в Отеле может поделиться своим мнением, оставить отзыв на ресепшн или же в беседе с русскоговорящи-ми менеджерами. У нас также ведется опрос онлайн, где могут оставить свои пожелания все проживающие в Отеле. Затем, ежемесяч-но, подводятся итоги всех опросов, мнений, пожеланий. Все очень подробно и тщательно анализируется и учитывается в дальнейшем. Мы стараемся еще более повысить уровень на-шего сервиса. Помимо этого, с нашим персона-лом проводятся различные профессиональные тренинги, цель которых – повышение качества обслуживания гостей.

– ×òî îæèäàåò ãîñòåé Îòåëÿ â íîâîì ñåçîíå (ïðîãðàììû îòäûõà, íîâøåñòâà â îòíîøåíèè ñåðâèñà, èíûå ìîìåíòû)?

– В новом сезоне для наших гостей мы подготовили множество приятных сюрпризов.

КИТАЙ

47

46 июнь / 2011


бассейн и бассейн для детей. На территории Отеля расположены красивые и ухоженные сады, открытые дорожки и тихие уголки для уединения. Мы имеем высоко квалифициро-ванный персонал и высокий уровень сервиса. И конечно же наша кухня не оставит вас рав-нодушными.

46 июнь / 2011

Побалуйте себя, омолодите свое тело или просто расслабьтесь в нашем SPA центре, который можно назвать настоящим произведением искусства. Наш центр оснащеншестьюспа - бассейнамина одного человека, двумябассейнамидля пар, сауной, кабинетом точечногомассажа, салоном красоты, чайной гостиной, спортивным залом и залом для аэробики ийоги. В центре есть все, что только может быть нужно вашему телу, и все, что оно пожелает.

В городе Санья расположены три площадки, и еще десять разбросаны по всему острову, поэтому игрокам в гольф есть из чего выбирать. Гольф-клуб "Yalong Bay" находитсявсего в пяти минутах ходьбы от курорта, там уже проходило несколько соревнованийпод эгидой Международной Ассоциации Гольфа. Гольф-клуб "Sun Valley" также находитсяв курортной зоне, а международный гольф-клуб города Санья находится по дороге каэропорту.

Наньшаньский Буддистский Культурный Парк; недавно возведенная 108-метроваястатуя Гуань Инь и знаменитый храм Наньшань.Живописный район Тянья-Хайцзяо ("Край Земли"): исходя из древних поверий о том, что границы Китая представляли собой границы всего цивилизованного мира, южнаяоконечность острова представляет собой "Край неба" или "Кромку моря".Центр жемчуга: Санья является важным центром индустрии выращивания жемчуга.Долина Долголетия, Пятипалая гора и горячий источник на горе Семи Богинь.Музей ракушек, Подводный мир и Долина Бабочек.

Если Вы - любитель спорта и активного отдыха, то все это можно найти в Клубе приключений" Yalong Bay Adventure ". Рыбалка, подводное плавание, водные лыжи, поездки на катерах, гольф, скалолазание, походы по пересеченной местности - все это можно устроить спомощью Клуба. Клуб также организует посещение этнографических деревень, экскурсиис гидами по острову и другие мероприятия.

Валюта: китайский юаньКредитные карточки: VISA, Master Card, JCB, AMEX, Diners Club, китайская банковская сеть"YinLian"Туристическая виза: можно получить в китайском посольстве или консульстве в Вашей стране.Язык: литературный китайский (путунхуа), но многие владеют и английским.Климат: тропический, средняя температура - 25 градусов ЦельсияРекомендуемая одежда: легкая, желательно 100% хлопковая одежда для тропических путешествий.

За дополнительной информацией, пожалуйста, посетитеwww.hiltonworldresorts.comили позвоните нам на 86 898 8858 8888

SPA – центр

Общая информация

Клуб приключений «Yalong Bay Adventure»

Гольф

Достопримечательности

будем и в дальнейшем поддерживать тесные отношения и увеличивать число отдыхающих в нашем Отеле.

Спасибо!Добро Пожаловать в отель Hilton Sanya

Resort & SPA!

КИТАЙ

49

48 июнь / 2011

В древние времена Санья, город на южной оконечности острова Хайнань, назывался " КраемЗемли ". Сегодня этот райский остров с ослепительно белым песком пляжей, живописнымигорами и разнообразным культурным колоритом часто называют " Раем на Земле".Откройте для себя потрясающую природную красоту этого места, а также все, что Вам имеетчесть предложить курорт и SPA-центр Hilton - Санья. Отдохните в современных комнатах илюксах в южно-китайском стиле. Доставьте себе удовольствие отобедать во множествепрекрасных ресторанов. Расслабьтесь в SPA-центре, где мудрость Востока сочетается ссовременными лечебными методами высочайшего уровня. Посетите спортивный зал, фитнесс-центр или попробуйте новейшие методы рефлексотерапии в комнате отдыха.

Два аэропорта предлагают полеты более чем в 50 направлениях, поэтому до курорта Hilton - Санья легко добраться не только из прилегающих областей, но и из любой точки планеты.

Находится в государственной курортнойзоне " Бухта Дракона" на южнойоконечности острова Хайнань, недалекоот берега материкового Китая.40 км. или 30 минут от аэропорта Фениксв г. Санья, 230 километров или 2,5 часа изаэропорта Мейлань г. Хайкоу.Taxi and buses are readily available for Такси и автобусы всегда готовы дляпоездок по острову, или, если хотите,возьмите напрокат велосипед и исследуйтеостров в свое удовольствие.

Адрес:Национальный туристическийрайон "Бухта Дракона", г.Санья,провинция Хайнань, 572000, Китай.Тел.:+86(0)89888588888Факс:+86(0)89888588588e-mail:[email protected]Бронировани:www.sanya.hilton.com

Адрес:Национальный туристический район "Бухта Дракона", г.Санья, провинцияХайнань, 572000, Китай.Тел.:+86(0)89888588888 Факс:+86(0)89888588588e-mail:[email protected] Бронировани:www.sanya.hilton.com

400-метровый пляж с белым песком.Расположен у подножияживописных гор и пышныхтропических лесов.Красивые и ухоженные сады, открытые дорожки итихие уголки для уединения.Самый большой курортный бассейн-серпантин вКитае, бассейн с искусственнымпляжем, неглубокийбассейн и бассейн для детей.СПА - центр предлагает процедуры - спа, точечныймассаж ног, фитнессцентр со спортивным залом, зал для занятий аэробикой, сауну и баню, а такжекомнаты отдыха.Клуб Приключения "Yalong Bay Adventure" удовлетворит ваши запросыпо всем видам спортаи активного отдыха.Три площадки для гольфа мирового уровня, от 5 до 30 минут ходьбыот курорта, и еще 10 площадокразбросано по всему острову.Два освещаемых теннисных корта.Полностью укомплектованный центр для выставок, презентаций и деловых встреч с просторнымипавильонами, большой территорией и лужайками, которые можно использовать для разных целей.

Элегантный интерьер в современномюжно-китайском стиле.Просторные комнаты с балконом от 48.5 квадратных метров.В каждом номере из 501 предлагаютсяследующие удобства:

Просторные, отдельные балконыКондиционерТелевизор с плоским экраномDVD - проигрывательХолодильник / мини барФенСейф в комнатеМеждународный телефон IDDБыстрый проводной доступ в

интернетВыбор подушкиКруглая ванна в открытой с четырехсторон ванной комнате или ваннанабалконе с видом на океан Отдельные душевые кабинки сверхним душем и душевой лейкойПерсональный «turndown service» и

ция

Местоположение

МЕСТО, В КОТОРОМ СТОИТ ПОБЫВАТЬ

Курорт Номера в отеле

Это и новые программы, и обновленные ин-терьеры, и совершенно новый ресторан, где будут готовиться вкуснейшие блюда из мо-репродуктов, и тематические шведские столы и многое другое.

– Óæå íå ïåðâûé ãîä Îòåëü Hilton Sanya âåäåò ñîòðóäíè÷åñòâî ñ òóðî-ïåðàòîðîì Pegas Touristik. Êàêîâû åãî ðåçóëüòàòû è ïåðñïåêòèâû?

– С первых дней нашего сотрудничества с Pegas Touristik мы обрели взаимопонимание. На сегодняшний день все идет чрезвычайно успешно. По итогам первого года работы с туроператором Pegas результаты оказались превосходными! Мы очень рады сотрудни-честву с Pegas и конечно, их клиентам. Мы


48 июнь / 2011

5151

50 июнь / 2011

ЯВЛЕНИЯ ПРИРОДЫ

ÂÅ×ÍÛÅ ÑÒÐÀÍÍÈÊÈ

50 июнь / 2011

5353

52 июнь / 2011

ÌÛ ÐÅÄÊÎ ÑÌÎÒÐÈÌ Â ÍÅÁÎНам некогда: дела, проблемы, планы. Да и что можно увидеть

среди мелких бледных клочков городского неба, сжатого серыми гро-мадами зданий?

Из окон офисов и многоэтажек, из ползущих в пробках автомо-билей почти не видно и облаков. Какие они там? Об этом нам – в луч-шем случае – скороговоркой расскажут метеорологи, вещающие по вечерам с экранов телевизоров. Они тоже редко смотрят на облака: готовя свои прогнозы, нынешние кудесники советуются не с небом, а с компьютером.

В ностальгическом далеке, в какой-то иной, прошлой жизни ос-тались для многих облака. Какими бывают эти вечные странники?

Перистыми – быстрыми, легкокрылыми, кипенно-белыми, полу-прозрачными, сотканными из отдельных спутанных нитей. Причудли-выми слоисто-кучевыми, что состоят из кудрявых ватных волн, бегу-щих гряда за грядой – такие пророчат нам легкий, слабый дождик. Кучевые облака возвышаются над плоскими серыми основаниями в виде огромных белых башен и куполов, которые постоянно меняют свои формы – на зависть всем архитекторам мира. Но эти игры форм безобидны: такие облака несут нам хорошую погоду. А вот хмурые,


холодные, массивные образования с темно-синими, едва ли не черными подножиями и белыми вершинами – это почти всегда обла-ка дожденосные и грозовые. Уже через пару десятков минут после своего появления они будут готовы обрушиться на землю ливнем, градом, а то и снежной или ледяной крупой…

ÌÛ ÐÅÄÊÎ ÑÌÎÒÐÈÌÑß Â ÍÅÁÎДля нас облака перестали считаться сим-

волами скоротечности бытия. Мы не ведаем того, что в ускользающих клубах дымки скво-зят иные миры. Мы отвыкли сравнивать жизни человеческие с плывущими облаками. Мы не

Êîíñòàíòèí Ñåðãååâ

5555

54 июнь / 2011

видим, как даже тонкая облачная вуаль пре-вращает наш обыденный мир в мир волшебс-тва и сказки, где далекое становится близким, а близкое – далеким, где все возможно и ни-чего не ясно до самого конца истории.

Будете в отпуске – чаще глядите на об-лака. На нежно-розовое чудо, парящее у са-мого горизонта в лучах заходящего солнца. На белые вихри, скатывающиеся по склонам отдаленных гор. На величественные сереб-ристые колонны, возвышающиеся над сплош-ной пеленой, что тянется глубоко внизу, под крылом самолета, рассекающего ночь.

Смотрите в небо! Это продлевает жизнь.


57

Åâãåíèé Ïåðñèàíîâ

С

Хайяма – это не поэзия, а сложная шифровка, посланная будущим поколениям. Такой, го-воря языком современных бестселлеров, код Омара…

Увы! На вопрос, что за человек был поэт Омар Хайям, теперь уже вряд ли удастся отве-тить. Но кто мешает выяснить, разбирался ли великий мастер в вине? Можно ли из стихот-ворений Хайяма извлечь информацию о том, как общались с вином в повседневности той поры современники поэта – а, значит, с неко-торым вероятием, и он сам?

57

ÊÎÄ ÎÌÀÐÀОбъяснений этого парадокса за прошедшие века накопилась мас-

са. Одни говорят: в «алкогольно-поэтическом» первенстве Хайяма нет ничего удивительного просто потому, что слово «вино» или намек на него встречаются едва ли не в каждом хайямовском стихотворении:

Íåæíûì æåíñêèì ëèöîì è çåëåíîé òðàâîéÁóäó ÿ íàñëàæäàòüñÿ, ïîêóäà æèâîé.Ïèë âèíî, ïüþ âèíî è, íàâåðíîå, áóäóÏèòü âèíî äî ìèíóòû ñâîåé ðîêîâîé!

А почему он так писал? Да потому, говорят критики, что популяр-ность поэзии Хайяма есть следствие его пьянства. При таком подходе Хайяму отводится во всемирной литературе роль мирового тамады – и не более того…

Иные же объясняют так: Хайям вместе с его воззрениями на вино – это большой поэтический миф. Миф хотя бы потому, что в мире популярны не сами его стихотворения, а их переложения на другие язы-ки, выполненные многочисленными переводчиками. Где в этих перево-дах сам Хайям, да и есть ли он там – это еще бо-о-ольшой вопрос...

Определенный резон в этих соображениях есть. Связать четыре строчки – это не проблема даже для рифмоплета средней руки. Так что древний мастер действительно обеспечил работой на много лет вперед не только переводчиков, но и великое множество подражате-лей, эпигонов и графоманов.

Наконец, распространена еще одна точка зрения: все сказан-ное Хайямом надо понимать не в буквальном, а в переносном смысле. И алкоголя он не потреблял и в нем не разбирался, и вино в его стихах – это и не вино вовсе, а некая высшая благодать. Словом, творения

56 июнь / 2011

Ñ ÎÌÀÐÎÌ ÕÀÉßÌÎÌ

ИСТОРИЯ И ЛИЧНОСТИ

56 июнь / 2011

59

трованном), вине недобродившем и вине играющем. Примеры много-численны: у поэта и «кубок полон рубиноцветным пенным вином...», и «…пиала кипит, сверкает живым вином»… Даже осадок винный – и тот нашел свое место в коротких строчках.

«Â ÈÇÃÎËÎÂÜÅ – ÊÓÂØÈÍ, ÏÈÀËÀ – ÍÀ ËÀÄÎÍÈ…»Насколько можно судить, участники древних персидских пиров

пили лежа, а для возлияний использовали, в основном, самые «демок-ратичные» сосуды из керамики – кувшин да пиалу. Они упоминаются в большинстве стихотворений Хайяма:

Ñëåäóé âåðíûì ïóòåì áåñøàáàøíûõ ãóëÿê:Ïîçîâè ìóçûêàíòîâ, íà ëîæå âîçëÿã,Â èçãîëîâüå – êóâøèí, ïèàëà – íà ëàäîíè.Íå áîëòàé ÿçûêîì – íà âèíî ïðèíàëÿã!

Это не значит, что керамика была исключительно грубой и неи-зысканной, встречаются в стихах и описания дорогой хрустальной по-суды, как в подстрочнике:

Òâîè ãóáû – ðàñòàÿâøåå âèíî, ÷àøà æå – ðóäíèê.Òåëî òâîå – ïèàëà, äóøà êîòîðîé âèíî.Òîò õðóñòàëüíûé áîêàë, êîòîðûé ëèêóåò îò âèíà,Ñëåçà, â êîòîðîé ñêðûòî êðîâîòî÷àùåå ñåðäöå.

Мало в стихах сохранилось информации о том, какие объемы вы-питого считались оптимальными. Косвенно их можно оценить по тако-му отрывку:

Äîñòàâ âèíà äâà ìàíà, íå æàëåé,Ñàì ïåé è âäîâîëü óãîùàé äðóçåé…

или, в подстрочнике,

Åñëè òåáå âäðóã äîñòàíåòñÿ äâà ìàíà âèíà,Ïåé ñ ðàäîñòüþ íà âñåõ ïèðàõ è âå÷åðèíêàõ...

Однако в эту оценку сильную неопределенность вносит как не-возможность точно подсчитать число друзей, которые могут «с ра-достью» присоединиться к счастливчику, так и незнание того, чему, собственно, равен ман. Дело в том, что эта мера веса была, что на-зывается, нестандартной. В частности, существовали, «региональные» маны: если шахский ман был равен 6 кг, то в славном городе Тебризе был свой, тебризский ман, который «тянул» на 3 кг, а в не менее слав-ном городе Рее один местный ман соответствовал 12 кг. Но в любом случае ясно, что два мана вина для хорошей компании запредельной величиной не были.

В том, что касается организации питейных мероприятий, Хайям предлагает два основных «сценария», которые практически без из-менений дожили до настоящего времени. Во-первых, это, если можно так сказать, пикник для двоих:

Î ìóäðåö! Åñëè áîã òåáå äàë íàïðîêàòÌóçûêàíòøó, âèíî, ðó÷ååê è çàêàò –Íå âûðàùèâàé â ñåðäöå áåçóìíûõ æåëàíèé,Åñëè âñå ýòî åñòü – òû áåçìåðíî áîãàò!

Достойно выглядит и второй хайямовс-кий вариант – хорошее времяпрепровожде-ние в дружеской мужской компании:

ß ëþáëþ ñâîé êàáàê, èáî, ÷òî íè ñêàæèÁëàãîðîäíûå çäåñü îáèòàþò ìóæè…

«ß ÎÑÒÀÍÓÑÜ ÕÀÉßÌÎÌ…»Где же истина? Знал ли персидский поэт

толк в вине, разбирался ли в сервировке? Кто сможет теперь ответить на такие вопросы? Впрочем, гениальность Хайяма состоит еще и в том, что он предвидел и все эти темы, за-ранее вставив в свод рубаи самое знаменитое свое стихотворение:

Íàçîâóò ìåíÿ ïüÿíûì – âîèñòèíó òàê!Íå÷åñòèâöåì, ñìóòüÿíîì – âîèñòèíó òàê!ß åñìü ÿ. È áîëòàéòå ñåáå, ÷òî õîòèòå:ß îñòàíóñü Õàéÿìîì. Âîèñòèíó òàê!

Так и кажется, что с хитрым прищуром произносил поэт эти строки…

59

58 июнь / 2011

Попробуем, несмотря на трудности пе-ревода. Да что «трудности»! Разве вообще возможен перевод стихов на другой язык? Безусловно, невозможен! Но переводы и под-строчники худо-бедно, а сохраняют смысл от-дельных слов – а он-то нам и надобен. И по-том, почему бы не попробовать?..

«ÂÛÑÎÊÎ Â ÍÅÁÅÑÀÕ...»Традиционно считается, что Омар Хайям

родился в 1040 г. в городе Нишапуре, на вос-токе Ирана. Здесь он начал свое образова-ние, а затем продолжил его в городах Балхе и Самарканде, став известным ученым. Слава Хайяма как выдающегося математика и аст-ронома быстро распространилась по всему Ирану и Средней Азии, многие правители ста-ли звать его ко двору. Некоторое время Хайям провел в Бухаре, а затем по приглашению зна-менитого везира Низам ал-Мулка перебрался в Исфахан, столицу грандиозного Сельджукс-кого государства, простиравшегося от границ Китая почти до ворот Константинополя.

Об успехах Хайяма-математика говорит тот факт, что некоторые из его результатов опередили достижения европейских ученых в этой области лет на четыреста. А лебединой песней Хайяма-звездочета оказалось усо-вершенствование традиционного персидс-кого календаря и придание ему невиданной точности. Хайямовский календарь был прак-тически вечным – ошибка в один день «на-бегала» в нем за 141000 лет! Новый «чисель-ник» был назван, как это водится с древности и до наших дней, не по имени разработчика, а по имени заказчика и «спонсора проекта», в данном случае правителя сельджуков Ме-лик-шаха...

В общем, не стоит делать из древнего мудреца простого кутилу и гуляку. Если и был он кутилой, то, конечно, непростым. В любом случае ясно, что если бы Хайям выпил столь-ко вина и понежил стольких женщин, сколько упомянуто в его стихах, то у него просто не ос-талось бы сил и времени ни на что другое.

«ÐÀÑÏËÀÂËÅÍÍÛÉ ËÀË ÏÐÈÍÅÑÈ…»Для того, что в переводах называется

словом «вино», у Хайяма есть, по крайней мере, три разных термина: бода, шароб и маи.

Насколько можно судить, бода – это вино в смысле «хмель», причем часто этот смысл – высок или возвышен. В переводе это выглядит так:

Âèíî – ýòî êðûëüÿ âëþáëåííûõ, èñïîëíåííûõ ïûëà.Âèíî – ýòî ðîçà è áëåñê íà ëàíèòàõ ó ìèëîé…

Это же слово бода фигурирует в первоисточнике известнейшего рубаи:

Ïåé ñ äîñòîéíûì, êîòîðûé òåáÿ íå ãëóïåé.Èëè ïåé ñ ëóíîëèêîé ëþáèìîé ñâîåé.Íèêîìó íå ðàññêàçûâàé, ñêîëüêî òû âûëèë.Ïåé ñ óìîì. Ïåé ñ ðàçáîðîì. Óìåðåííî ïåé.

Шароб или шарап – распространенное на всем Ближнем и Сред-нем Востоке название вина и алкогольных напитков вообще. Слово это несет конкретность и потому часто используется поэтом, как, напри-мер, в строках, переведенных как:

Ïèòü âèíî õîðîøî, åñëè â ñåðäöå âåñíà,Åñëè ãóðèÿ ðÿäîì – íåæíà è ñòðàñòíà…

И, наконец, самое распространенное в стихах Хайяма название для вина, маи – что-то вроде «нашего», «своего» вина:

Ïèòü âèíî çàðåêàòüñÿ íå äîëæåí ïîýò.Ïðåñòóïèâøèì çàðîê – îïðàâäàíèÿ íåò.Ñîëîâüè íàäðûâàþòñÿ, ðîçû ðàñêðûòû...Ðàçâå ìîæíî äàâàòü âîçäåðæàíüÿ îáåò?!

У вина хайямовских стихов удивительно много свойств. Прежде всего, это, конечно, цвет, и здесь сомнений быть не должно – мастер предпочитал красное, которое он часто уподоблял крови и драгоцен-ному лалу (рубину):

Âèíî÷åðïèé! Ðàñïëàâëåííûé ëàë ïðèíåñè.Ëóíîëèêàÿ! Â êóáîê óñòà ïîãðóçè.Èáî æàðêèå ãóáû ëþáèìîé è êóáîêÑ ýòîé îãíåííîé âëàãîþ – â êðîâíîé ñâÿçè.

При внимательном чтении произведений Хайяма возникает и уже не пропадет ощущение, что поэт прекрасно разбирался и в иных ха-рактеристиках вина. В хайямовских рубаи можно найти упоминания о вине молодом и вине старом, вине мутном и вине прозрачном (отфиль-

ИСТОРИЯ И ЛИЧНОСТИ

58 июнь / 2011

61

«ÃËÀÑ ÂÎÏÈÞÙÅÃÎ Â ÏÓÑÒÛÍÅ»

Àíäðåé Èñàåâ

Показательными являются слова Спасителя, сказанные об Иоанне: «Истинно говорю вам: из рожденных женами не восставал больший Иоанна Крестителя...» (Мф. 11:13).

Если стоять на позициях христианства, то сравнивать двух пропо-ведников, конечно, невозможно: Христос – Бог, и недаром, произнося хвалу Иоанну, он добавляет: «... но меньший в Царстве Небесном боль-ше его» (Мф. 11:13). Однако повторим: очевидно, все это только для верующих христиан. Для всех остальных оба образа во многом просто дублируются. Христос предстает в Евангелиях учеником Иоанна, как

(Ин. 1:23)

61

Покров недосказанности и таинствен-ности, окутывающий фигуру Иоанна Крести-теля, стал источником разного рода спекуля-ций, объем которых сравним, пожалуй, лишь с домыслами и теориями относительно судьбы Марии Магдалины. Роль этого человека (а ис-торичность Иоанна, как правило, не ставили под сомнение даже вполне атеистически на-строенные советские ученые) в становлении христианства огромна, что постоянно подог-ревает интерес к этому евангельскому персо-нажу.

Многое в его биографии повторяет фак-ты биографии самого Иисуса: Иоанн лишь на год-два старше Спасителя; само рождение его чудесно: матерью будущего проповед-ника стала бесплодная женщина; в детстве он был укрыт родителями от карателей царя Ирода, затеявшего избиение младенцев по всей Иудее; оба происходили из рода Давида; оба начали проповедовать в 30 лет – в сим-волическом возрасте полного совершенноле-тия; Иоанн жил в пустыне, а Иисус начал свое служение после 40-дневного пребывания в пустыне; оба обличали гордыню иудейских священников, призывали к покаянию и пропо-ведовали скорое наступление Царства Божия. За обоими следовали ученики, принимавшие крещение от своих учителей, соблюдавшие особые посты и имевшие особые молитвы. Как и Христос, Иоанн принял мученическую смерть. И, наконец, и тот, и другой многими почитались в качестве обещанного еврейско-му народу Мессии, долженствовавшего уста-новить на земле царство справедливости.

Новая религия начинается, по существу, с проповеди Иоанна, и неслучайно он имену-ется предшественником (предтечей) Христа.

60 июнь / 2011

ИСТОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА

60 июнь / 2011

63

ущению матери, ненавидевшей Иоанна, девушка попросила... голову Крестителя. Царь был потрясен, но слово царское – закон. Саломея получила на блюде голову Иоанна, а Ирод добавил новое звено в цепь своих злодеяний.

В религиоведческой литературе широко распространено мнение о том, что Иоанн долгое время примыкал к оппозиционной официаль-ному иудаизму гностической секте ессеев, образовавших знаменитую Кумранскую общину и оставивших нам бесценную библиотеку рукопи-сей, проливающих свет на процесс становления раннехристианского учения. Многие даже находят сходство между образами Иоанна и та-инственного «Учителя Справедливости» ессеев, которые жили в ожи-дании его второго пришествия.

Огромным почитанием во всем христианском мире (и не только) пользуются мощи святого. Католики верят, что отрубленная голова Иоанна покоится в итальянской церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите. Или в одной из церквей французского Амьена, куда она, якобы, была привезена участниками IV Крестового похода из разграбленного ими Константинополя. Армяне помещают ее в один из своих монастырей, сирийские христиане – в Антиохию (турецкую Антакью). Арабы-мусуль-мане утверждают, что голова хранится в мечети Омейядов в Дамаске, а турки экспонируют черепную коробку в стамбульском музее Топка-пы. Существует предположение о том, что голове Иоанна поклонялись тамплиеры, обнаружившие ее где-то в Палестине и сделавшие одной из святынь своего таинственного ордена.

Традиционным местом хранения Иоанновой десницы в право-славии считается Цетиньский монастырь в Черногории. Впрочем, турки

опять же истинной почитают ту, что хранится в Топкапы, а копты утверждают, что настоящая десница покоится в Египте, в монастыре св. Макария.

На Руси почитание Иоанна всегда было настолько распространено, что празднование его рождества слилось с торжествами в честь языческого бога Купалы, и этот праздник, на-полненный дохристианской обрядностью, до-жил до наших дней. Древний бог позабыт, и название Купала в народном представлении давно уже связывается с тем, что Предтеча «купал» Иисуса, когда крестил его.

Каковыми бы ни были взаимоотношения Иоанна и Иисуса, христианская церковь глу-боко почитает Крестителя: недаром священ-ный образ Деисиса (икона или группа икон, имеющая в центре изображение Христа) по-мещает Богородицу и Предтечу справа и сле-ва от Спасителя, фактически уравнивая Мать и Учителя Христова.

63

62 июнь / 2011

и прочие последователи, получившим креще-ние от учителя и вошедшим в круг его почита-телей. А затем, по каким-то, видимо, идейным соображениям, Христос покидает Крестите-ля, забрав с собой нескольких его учеников. Кстати, этот эпизод описан во вполне канони-ческом Евангелии от Иоанна. Очевидно, что в начале христианской эры Иоанн был более популярной среди иудеев фигурой, нежели Сын плотника из Назарета: всю свою жизнь он проводил в строгой аскезе, живя в пустыне, был сыном священника, выделялся необыч-ной одеждой, родился от бесплодной матери (о чудесном рождении Иисуса тогда еще мало кто знал). Все это не могло не привлекать к нему всеобщего внимания и «свидетельство-вало» о его избранности.

Вполне уместным представляется та-кое допущение: вложенные в уста евангель-ского Иоанна слова о том что он недостоин развязать ремень у обуви Иисуса, о том что «Он, Идущий за мною, но Который стал впе-реди меня», о том что «ему должно расти, а мне – умаляться», – не более чем позднейшая вставка церковных иерархов, озабоченных выработкой строгого догмата победившего христианства.

Учение Иоанна, судя по всему, не кануло в Лету. Замкнутые об-щины его последователей (мандеев, или сабиев), почитающих Крес-тителя в качестве последнего и величайшего из пророков и даже – Мессии, до сего дня существуют в Ираке. Иисус Христос, по их мне-нию, – не более чем самозванец. Ни больше и ни меньше. Согласно их священным книгам, Иоанн принял смерть от руки ангела, явившегося ему в образе трехлетнего ребенка и попросившего крестить его. Иоанн понял, кто перед ним, но начал обряд. Смерть наступила, лишь он кос-нулся руки посланца Небес.

Согласно же канонической традиции, Иоанн Креститель был по-сажен в темницу за то, что обличал в распутстве правителя Галилеи Ирода Антипу. Опасаясь возможной вспышки народного гнева, Ирод не решался казнить проповедника. Однажды падчерица Ирода Сало-мея танцевала на пиру, и это так восхитило «Ирода и возлежащих с ним», что он поклялся в награду исполнить любую ее просьбу. По на-

ИСТОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА

62 июнь / 2011

65

ГРЕЦИЯ

65

64 июнь / 2011

ÐÎÄÎÑ È ÊÎËÎÑÑ

К


Åâãåíèé Êðó÷èíà

64 июнь / 2011

67

ГРЕЦИЯ

67

66 июнь / 2011

Каковы они, эти условия? Прежде всего, замечательный климат. Солнце светит здесь 300 дней в году, а лазурные волны набегают на 220 километров живописной береговой линии все 365 дней! Родос омывается водами двух морей, Эгейского и Средиземного, и каждый из гостей может выбрать для себя морской пейзаж по вкусу: либо бурливые воды и шумные галечные пляжи Эгейского побережья, либо – тихие песчаные отмели спокойного Средиземноморского… И тут же, рядом, на склонах гор – сосновые, кипарисовые, дубовые рощи, а на приморских низинах – виноградники, сады, плантации маслин и цитрусовых…

Можно понять Аполлона, который, по легенде, был настолько очарован красотой поднявшегося из моря Родоса, что одарил его сво-им благословением. А труд многих поколений людей дополнил вели-колепную природу творениями искусства и памятниками различных эпох, от древнегреческой до современной.

Главная точка притяжения на острове сегодня – это, конечно, Родосская крепость, которая находится в центре чудом сохранив-шегося средневекового города с узкими, вы-мощенными камнем улочками. Монументаль-ное сооружение успело повидать на своем долгом веку многое. Побывать цитаделью и резиденцией Великого магистра рыцарского ордена госпитальеров. Выдержать две волны турецкого нашествия в 1444 и в 1480 годах (Родос пал на 70 лет позднее Константино-поля). Пережить опустошающий пожар 1856 года. Возродиться в XX веке усилиями новых хозяев – итальянцев. И, наконец, с 1947 года, уже под греческим знаменем, войти в воз-раст подлинной исторической зрелости, став памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО и известным на всю планету музеем…

Родос – на удивление многолик, здесь каждый найдет себе отдых по душе. Ценители истории, конечно, не ограничатся осмотром крепостных стен столичной цитадели и обяза-тельно посетят раскопки у Камироса, местеч-ко Линдос с руинами храма Афины, а также развалины Акрополя в Иалисосе. Любители природы не упустят шанса побывать в знаме-нитой Долине Бабочек у деревни Каламонас. Людей, усиленно заботящихся о своем здо-ровье, ждут минеральные источники (а если по-старинному, то – термы) Калифея. Любите серфинг? Тогда вам прямые пути на два са-мых «ветреных» курорта острова – Иксию и Ялиссос. Предпочитаете спокойный отдых в


69

ГРЕЦИЯ

69

68 июнь / 2011

уединенных тихих бухточках и на песчаных пляжах? Запомните названия туристических зон Архангелос и Эмбона.

А еще на острове Родос есть все условия для того, чтобы полностью, без остатка, от-даться «хобби», которое объединяет всех – от серфингистов до натуралистов. Еда! Изобилие ресторанов, таверн и закусочных со свежай-шими блюдами европейской и греческой ку-хонь, многочисленные развлечения, местные праздники с национальной музыкой, вином и танцами – все это тоже неотъемлемые компо-ненты родосского туристического пейзажа…

У Родоса есть и еще одна уникальная особенность. Пожалуй, самой знаменитой достопримечательностью острова является та, которой… нет. Речь идет о гигантской ста-туе Гелиоса, древнегреческого бога Солнца. Одно из семи чудес античного мира, Колосс Родосский простоял у входа в главную гавань острова всего 65 лет и в 222 году до н.э. был разрушен мощным землетрясением, однако память о нем в буквальном смысле слова пе-режила века.

Но Родос и без Колосса хорош. Он и сам теперь – Колосс, только туристический. Доб-рый такой, гостеприимный Колосс.


71

КИТАЙ

70 июнь / 2011

ЛЮДИ И ИХ ПРАЗДНИКИ

Îëüãà Êëþ÷àðåâà

73

ÑÎÑÎÎÇÅÅÐÖÖÀÍÈÅÅ ÔÎÍÀÀÀÀÐÐÐÅÉÉÉИтак, в прекрасной традиции празднова-

ния первого полнолуния и зажигания фонарей безусловно влияние буддийского учения. Но и даосизм оставил здесь свой след. Его влияние прослеживается в том, что мы не просто за-жигаем фонарик, но долгое время, забыв обо всех невзгодах и житейских проблемах, любу-емся им. Мы созерцаем рукотворную красоту, различаем сквозь стенки фонарика волную-щийся огонек, всем своим существом прони-каемся пониманием того, что наша жизнь, как этот фонарик, когда-нибудь угаснет. Но не завершится совсем. Жизнь человека – лишь один краткий миг в бесконечности Бытия. Эту простую истину, стоящую в основе даосского учения, призван олицетворять скромный и красивый фонарик. И чем дольше мы любу-емся его светом, тем яснее предстает перед нами эта истина, тем прочнее укрепляется она в нашем существе.

Во время правления династии Тан, в VII веке, один из праздников фонарей был це-ликом посвящен полулегенде-получелове-ку, мудрецу Лао-цзы. Двадцать изящнейших шелковых фонариков необыкновенной кра-соты, в форме миниатюрных домиков, специ-ально были изготовлены для того, чтобы люди могли с восхищением любоваться ими.

КИТАЙ

Всем средствам привлечения сюда, поближе к нашей греш-ной земле, сил, которые могли бы ему помочь, человек предпочитал и предпочитает огонь. Так было давным-давно, когда, робко изучая окружающий непонятный мир, наши далекие предки молились и взы-вали к своим богам с просьбами о ниспослании благополучного исхода сезона – в виде дождей и обильного урожая. Так было и в более поз-дние времена – когда обряд переродился в молитву, произносимую под сводами храма. Так каждый из нас поступает и сегодня, зажигая свечу у образа своего святого-покровителя. Конечно, в европейской традиции и традиции восточной – функции огня разнятся. Но источ-ник все равно един. Азиатский Восток распорядился огнем по-своему. И огонь здесь живет своей, особенной жизнью – жизнью гораздо бо-лее полной, нежели во всем остальном мире, жизнью разнообразной и переменчивой.

ÊÊÒÒÎÎ ÈÈ ÊÎÎÃÃÄÀ ÍÍÀÀ××ÀÀËË ÇÇÀÀÆÆÈÈÈÃÃÃÃÀÀÒÒÜÜ ÔÔÎÍÍÍÀÀÐÐÈÊÊÊÊÈÈНа самой заре новой эры – во время правления императора Мин-

ди (57-75 гг.) в Китай из Индии прибыл буддийский монах. В то время это было чрезвычайно смелым поступком, поскольку ни китайский народ, ни его правители не знали буддийского учения. Верования и традиции строились вокруг даосских воззрений и культов. Довольно сильно на тот момент было в Китае и влияние обрядов чисто язычес-ких. Предание гласит, что пришедший ко двору самого императора монах в ответ на повеление немедленно доказать силу того, что ут-верждает, бросил в огонь фигурки Будды. Они сильно оплавились, но выдержали испытание огнем. Более того, от них стало исходить сия-ние. Это глубоко поразило императора и его помощников. На следу-ющий день был издан указ, по которому 15-го числа первого месяца года всем и каждому надлежало зажигать фонари, чтобы прослав-лять учение и просветление Будды. Обычай прижился, и вскоре этот день превратился в настоящий праздничный – с шумными гуляньями, которые продолжались всю ночь. Впоследствии праздник растянул-ся на три дня и три ночи. А в V–VI веках развешивание множества фонариков на улицах и под крышами домов во время первого пол-нолуния стало в Китае обычаем буквально повсеместным. Немалую роль в этом сыграл император У-ди из династии Лян (время правле-ния 502–549 гг.). Он был серьезно увлечен буддизмом, несколько раз совершал паломничества в монастыри, где оставался на длительное время, ведя монашеский образ жизни и выполняя самую черную ра-боту. «Чтобы воспроизвести свет неугасимой буддийской веры, из-лишка зажженных фонарей быть никогда не может», – говорил этот император. И потому, следуя его указу, люди зажигали столько фо-нариков, сколько могли. Можно представить, как это было красиво!

72 июнь / 2011


72 июнь / 2011

75

Именно в таком состоянии – повсемес-тное изготовление фонариков различных форм, их зажигание и созерцание их в течение трех ночей – Праздник фонарей сохраняется до наших дней, соединяя в себе важнейшие части и философские корни буддийской (при-шедшей в Китай извне) и даосской (зародив-шейся здесь) традиций.

ÎÎ ×××ÅÅÌ ÅÙÅ Å ÏÏÐÈÇÂÀÀÀÍÍÍÍ ÐÐÀÑÑÑÑÊÀÀÇÀÒÜ ÎÃÎÍÍÜÜÜОгоньки и фонарики призваны не только

дарить радость людям и воздавать дань уче-

нию Будды и даосов. Они – символ вечной памяти об ушедших. Счита-ется, что если огонек горит долго, душа усопшего слышит нас. Огонек помогает неприкаянной душе найти успокоение. Священная традиция спуска на воду маленьких лодочек, в каждой из которых горит фона-рик, берет свое начало именно в диалоге с душой близкого человека. И действительно, когда в ночном безмолвии эти лодочки плывут по течению, мы ощущаем, что время будто останавливается и отходит куда-то на второй план, а на смену ему приходит что-то другое, что-то гораздо более важное и сокровенное.

А с наступлением нового дня начинается невообразимый шум. Это огонь вступает в еще одну свою ипостась – фейерверк! Громкий стук в барабаны, треск петард создаются для того, – чтобы злые силы и духи, привлеченные ночными огоньками, поскорее убрались вос-вояси. Чтобы жизнь была полна радости, света и счастья. Ведь нам, земным существам, это так нужно! Вернуться в детство – когда все казалось безоблачным, чистым, новым, ярким помогает нам праздник. Такой, как Праздник фонарей.

ÊÀÊÊ ÑÄÄÅËËÀÒÜÜ ÔÎÍÀÐÈÈÊ ÑÀÌÎÎÌÌÓÓПрежде всего, необходима тонкая невоспламеняющаяся рисовая

бумага. Папиросная бумага и копирка не подходят! Сам фонарик будет действовать у нас по принципу воздушного шара. В нижней части ку-пола закрепляем горелку, которая, подогревая воздух внутри, будет заставлять наш фонарик парить в небе. Вот, собственно, и все. Форма и цвет – на ваше усмотрение. Подготавливаем корпус фонарика (скле-иваем, красим и сушим), зажигаем горелку и через несколько минут отпускаем наш фонарик в небо.

КИТАЙ

74 июнь / 2011


74 июнь / 2011

77

ИТАЛИЯ

77

76 июнь / 2011

МИРОВАЯ ЕДА

76 июнь / 2011

797979

ÑÓÏ Ñ ÔÐÈÊÀÄÅËÜÊÀÌÈ

150 г говядины или телятины1 ломтик ветчины1 яичный желток1 ломтик хлеба без корочки50 г твердого сыра1,5 л мясного бульонасоль и перец

Приготовление супа начинается с того, что ломтик хлеба разры-вают руками на части (не разрезают!), после чего кладут его в миску, добавляют 3 ст. л. воды и оставляют отмокать. Мясо и ветчину перед приготовлением необходимо мелко нарезать. В чистой миске смеши-вают рубленое мясо, яичный желток и свеженатертый сыр (лучше, если это будет пармезан), после чего отжимают хлебные крошки и до-бавляют их в мясную смесь. Туда же вмешивают рубленую ветчину, после чего смесь солят и перчат. В кастрюле разогревают до кипения бульон. Из фарша лепят небольшие шарики, опускают их в бульон и проваривают на медленном огне около 15 минут.

Готовый суп лучше перелить в супницу – так он будет смотреться более эффектно и аппетитно. Заметим, что самые экономные италь-янские хозяйки делают фрикадельки для этого супа из вареного или жареного мяса, оставшегося от прошлой трапезы.

Так, чтобы супы-пюре приобретали нуж-ную консистенцию, к ним принято добавлять несколько столовых ложек картофельного пюре или соус бешамель, а чтобы сделать супы более блестящими, в них вливают не-много сливок или смеси из сливок и яичных желтков. Наконец, суп-пюре станет более ароматным, если непосредственно перед по-дачей к столу добавить к нему немного очень свежего сливочного масла.

Особые приемы используются при варке самых сложных произ-ведений местного кулинарного искусства – супов минестроне, рецепты приготовления которых имеет практически каждый регион Италии. На минестроне идут овощи, зелень, паста, рис и бобовые, но самые сущест-венные их компоненты составляют жиры: сливочное масло, жирный бекон, растительное масло или свиное сало. В более легких версиях минестро-не растительное или сливочное масло добавляется в уже готовый суп. В случае же использования бекона или сала, которые добавляют к супу с самого начала, чтобы они передавали ему свой неповторимый вкус, жиры принято обжаривать, а это – тоже свое, самобытное искусство...

ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÑÓÏÛ – ÒÐÈ ÐÅÖÅÏÒÀ

ÑÓÏ Ñ ÔÐÈÊÀÄÅËÜÊÀÌÈÑÓÏ Ñ ÔÐÈÊÀÄÅËÜÊÀÌÈ

жего сливочного масла.о сливочного масла.

ИТАЛИЯ

79

78 июнь / 201178 июнь / 201178 июн 1017 20 1июнь / 20и

общения. Общая трапеза большущего семейства, красивая фарфоро-вая супница, из которой мама разливает по тарелкам блестящим по-ловником ароматный «шедевр»… Наверное, такие картины хранятся в памяти очень многих итальянцев, да и не только итальянцев.

Потом за суетой современной жизни обычай подавать суп в Ита-лии почти исчез, а супницы перекочевали в буфеты и серванты, откуда показывались лишь иногда – как оригинальные украшения стола или предметы гордости коллекционеров. Казалось, еще немного – и они навсегда уйдут в историю. Однако повторное «открытие» старинных блюд, сдвиг вкусов потребителей в сторону вегетарианской кухни, а также возвращение супов в меню у молодых рестораторов, которые ищут вдохновения в «золотом веке» итальянской кулинарии, привели к тому, что супы снова вошли в моду. Теперь рецепты этих блюд печа-таются в популярных журналах, а рестораны предлагают посетителям бульоны, супы-пюре, просто супы, минестроне и густые супы из разных областей Италии.

Да, общее число супов в итальянской кухне совершенно неис-числимо: они занимают обширный диапазон от легких бульонов с не-сколькими «звездочками» из теста до наваристых супов с рисом, пас-той, крупами. А последние еще нередко дополнительно «обогащают» мясными заправками или овощами и подают к ним в качестве финаль-ного аккорда тертый сыр.

ÎÑÍÍÎÂÂÂÀ ÎÑÍÍÎÎÂПриводя рецепты приготовления супов, итальянские кулинар-

ные книги уделяют особое внимание бульонам. Чтобы не навредить вкусу бульона, хозяйке рекомендуется варить его, строго соблюдая определенные правила. Так, для приготовления бульона «по-италь-янски» из 1 кг говядины или телятины необходимо 4 л воды, для при-готовления бульона из 1,5 кг куриного мяса – 3,5 л воды. Хороший бульон, говорят итальянские мастера, получается только из мяса, которое долго варили на медленном огне, аккуратно и постоянно снимая пену.

Травы и овощи также принято добавлять в нужных пропорциях. Скажем, на каждый килограмм мяса надо класть 100 г моркови, 100 г лука, 100 г лука-порея и 1 пучок сельдерея. А некоторые повара ре-комендуют перед варкой втыкать в луковицу дольку чеснока, чтобы бульон получался островатым.

Для приготовления овощного бульона мясо заменяют равным количеством овощей одного или разных видов. Более других пригод-ны для варки морковь, репа (она придает бульону сильный вкус), лук, лук-порей, помидоры-черри. Что касается картофеля, то его итальян-цы добавляют в бульон осмотрительно – 1-2 картофелины на кастрю-лю, не более.

ÍÅÌÌÀËËËÅÍÍÜÊÈÈÅÅ ÕÈÒÐÎÎÑÒÈРазумеется, свои (и немаленькие) итальянские хитрости имеются

и в деле приготовления собственно супов. Особенно много таких «ноу-хау» используется при варке супов-пюре из овощей, бобовых или мяс-ного фарша, которые в последнее время приобрели большую популяр-ность благодаря тому, что их можно приготовить за день до трапезы и подогреть непосредственно перед подачей к столу.

Êîíñòàíòèí Ñåðãååâ


78 июнь / 2011

ÌÍÌÍÍÎÎÃÎËÎËÈÊÈÉÉ ßÍÓÓÑÑÑÑИтальянская кухня – это древняя кух-

ня, восходящая к временам античного Рима, правители которого обожали закатывать рос-кошные пиры, а подданные ввели в обиход множество известных теперь блюд – от каш до отварной фасоли, от салатов до супов из ка-пусты и свеклы.

Итальянская кухня – это молодая кухня, потому что молода, по историческим меркам, страна Италия: она сложилась только в 1871 году в результате движения за объединение разрозненных государственных образований, разбросанных по всему Апеннинскому полу-острову…

Кухня Италии – это разнообразная кухня, впитавшая в себя лучшие достижения масте-ров поварского искусства и простых домохо-зяек из всех 20 областей, которые составляют ныне южноевропейскую страну: Ломбардии и Пьемонта, Лигурии и Венето, Тосканы и Сици-лии…

Итальянская кухня – это давно уже кух-ня международная. Благодаря усилиям ку-линаров из Италии слова «пицца», «паста», «минестроне» не требуют перевода ни в Нью-Йорке, ни в Токио…

Наконец, итальянская кухня – это просто вкусно! Замечательные сочетания свежих ово-щей и фруктов, изделий из теста, копченого мяса, многочисленных соусов, непременного оливкового масла и, конечно, прекрасных вин высоко ценятся не только многочисленными туристами, но и «в мировом масштабе»: не-давно ЮНЕСКО признало средиземноморскую диету одним из высших достижений челове-ческой культуры…

ÏÀÏÀÀÌßÒÜÜ ÂÊÓÑÑÀЗа рубежом итальянский стол ассоци-

ируется, прежде всего, с разнообразными пастами. Однако когда речь заходит о тради-циях «внутреннего» потребления, то итальян-цы ничуть не менее важными компонентами типичного «апеннинского» обеда называют разнообразные бульоны и супы. Может быть, потому, что итальянские супы проделали дол-гую и непростую эволюцию?

Не столь уж далеко в прошлом находит-ся то время, когда суп в Италии был не только привычным блюдом на обеденном столе, но и материальным символом теплого семейного

81

ÌÈÍÅÑÒÐÎÍÅ

100 г фасоли4 ст. л. оливкового масла1 головка салатного цикория1 кабачок1 луковица1 перо лука-порея1 морковь1 помидор1 пучок сельдерея100 г длиннозерного рисазелень петрушкилавровый листсвеженатертый твердый сырсоль и перец

Фасоль нужно оставить на ночь отмо-кать в холодной воде, а затем обсушить. Не-посредственно перед началом приготовления необходимо мелко нарезать лук, лук-порей (в данном случае используется только белая его часть), цикорий, сельдерей и морковь, накро-шить листочки петрушки, очистить и нарезать на части помидор (не забудьте удалить семе-на). Нарезанные овощи пока не смешивайте между собой.

Положить фасоль и лавровый лист в кастрюлю, залить холодной водой так, чтобы она покрыла фасоль, довести до кипения и проварить примерно 2 часа. Снять кастрюлю с огня, выбросить лавровый лист, переложить половину фасоли в кухонный комбайн, приго-товить из нее пюре и выложить его обратно в кастрюлю – в результате там образуется смесь из вареной фасоли и фасолевого пюре.

В другой кастрюле необходимо нагреть оливковое масло, добавить лук, сельдерей, морковь и петрушку и потушить все это на слабом огне 5 минут, постоянно помешивая. После этого к супу добавляется салатный ци-корий, помидор, кабачок, лук-порей, после чего он тушится еще 10 минут. Овощная смесь добавляется к фасоли, приправляется по вку-су солью и перцем; при необходимости сюда можно добавить и воды. После этого смесь нужно довести до кипения, добавить рис и проварить еще 15-20 мин, пока он не станет мягким. Перелейте суп в супницу, посыпьте тертым сыром и – приятного аппетита!

ЭТО ИНТЕРЕСНОИТАЛИЯ

81

80 июнь / 2011

ÑÓÏ-ÏÞÐÅ ÈÇ ÌÎÐÊÎÂÈ

2 чашки мясного бульона2-3 стакана молока800 г моркови40 г твердого сыра 1 зубчик чеснокащепотка тертого мускатного орехасоль и перец

Выложить мелко нарезанные морковь и истолченный чеснок в кастрюлю, долить

столько воды, чтобы она покрыла продукты, посолить, довести смесь до кипения на среднем огне и проварить ее до тех пор, пока жид-кость почти полностью поглотится. Затем смесь переносят в кухонный комбайн, разбивают в пюре, после чего возвращают обратно в каст-рюлю. В другой кастрюле необходимо подогреть молоко, добавить в него морковное пюре, долить теплый бульон, хорошо перемешать и проварить 10 минут, пока суп не загустеет. Попробуйте суп, добавьте специи. Впереди – еще один важный шаг: почти готовый суп нужно разлить по отдельным огнеупорным тарелкам, посыпать тертым сыром и мускатным орехом, добавить щепотку перца. Затем тарелки ставят в прогретую духовку и дожидаются, пока сыр расплавится. Вот теперь изыск можно подавать к столу!


80 июнь / 2011

83

ТУРЦИЯ

83

82 июнь / 2011

АКТИВНЫЙ ТУРИЗМ

ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÒÓÐÖÈÈ

82 июнь / 2011

85

ТУРЦИЯ

85

84 июнь / 2011

Одно из хорошо зарекомендовавших себя мест в Турции, где отлично развита инф-раструктура параглайдинга, – голубая лагуна Олюдениз на Средиземном море. Рядом вы-сится гора «Бабадаг» (название переводится как «Отец всех гор»). Ее высота – 1965 метров. Прекрасная стартовая площадка для желаю-щих испытать себя в полете! Гарантированная высота полета над морем – более одного ки-лометра.

Опытные инструкторы проводят обу-чение в кратчайшие сроки. Новичкам всегда оказывают квалифицированную помощь про-фессионалы.


Òàòüÿíà ÊîíîãîâàÐÀÔÒÈÍÃÂîäíûå ãîðêè…Этот вид отдыха с уверенностью можно назвать одним из самых

экстремальных – как в части риска, так и в отношении необходимой выносливости, которая требуется от человека. Но зато как увлекатель-но отдаться водной стихии! Как замечательно почувствовать, сколь силен фактор команды, взаимовыручки, слаженных действий всех, кто отправился с тобой на сплав по рекам Турции! Сегодня здесь предла-гается множество вариантов маршрутов – с риском даже для опытных профессионалов и безопасные (даже для детей и новичков), но, тем не менее, с возможностью ощутить весь спектр этого великолепного вида туризма. В Турции – множество рек. Одни – спокойные, с плавным те-чением и мягкими поворотами, другие – бурные, с изменчивыми пото-ками и неожиданными препятствиями. Выбирайте, что вам больше по душе и какой вариант предпочтительнее в плане вашей физической подготовки – и вперед!

ÏÀÐÀÃËÀÉÄÈÍÃÌèð – îäíèì âçãëÿäîì…Никакие, даже точнейшие описания, не смогут передать всей

полноты чувств человека, который, подчиняясь потокам воздуха и подчиняя их себе, взлетает над просторами морей и высотами холмов. Конечно, полеты требуют навыка и опыта, однако на пути к заветной цели справиться с этим препятствием можно очень легко. И вот вы уже на высоте птичьего полета, один на один с воздушной стихией. В ушах – ветер, ослепительное солнце манит вас к себе, все выше и выше. Ловко управляя парапланом, ловя термические и динамические воз-душные потоки, вы устремляетесь в небеса…

87

ßÕÒÈÍÃÍàâèãàöèÿ, ñîáñòâåííûé ìàðøðóò, ïðèêëþ÷åíèÿ… Яхта – свой мини-дом, оснащенный в соответствии с современ-

ными требованиями. Яхта – мини-судно, самостоятельно управляя которым, вы пройдете по морскому побережью, любуясь красотами природы, делая свои маленькие открытия. Хотя… Почему маленькие? Ведь до некоторых исторических памятников и мест в Турции можно вообще добраться только по морю. Великолепные живописные закры-тые бухты, живописные архипелаги островов. Тут же можно сделать остановку, искупаться, выйти на берег, пообедать в прибрежном рес-торанчике, прогуляться.

Путешествовать на яхте по турецкому побережью совсем несложно. Здесь спокой-ные воды, хорошее техническое обеспечение в многочисленных пунктах на причалах, про-стая навигация.

Однако для того, чтобы путешествовать на яхте, хотя бы один член вашего экипажа должен иметь сертификат. В Мармарисе есть Международная яхтенная школа, где пройдя двухнедельный курс обучения, вы получите международный сертификат.

Места в Турции, где располагаются ос-новные марины (побережье Эгейского моря): Мармарис, Гочек, Бодрум, Финике. Отсюда вы можете отправиться в путешествия, длящие-ся, как правило, одну или две недели. Виды плаваний – самые разнообразные: по диким бухтам – с возможностью отдыха там, актив-ное хождение под парусом, исторические маршруты с посещением древних памятников. Можно также совместить все это в одном мар-шруте. А еще можно принять участие в люби-тельских регатах, которые проходят в рамках Мармарисской парусной недели в ноябре в Мармарисе и в Бодруме, а в октябре – в за-ливе Гекова. Это захватывающие по красоте и экстриму зрелища – как для участников, так и для зрителей.

ТУРЦИЯ

86 июнь / 2011


86 июнь / 2011

89

Àíàñòàñèÿ Âåðõîâöåâà

89

88 июнь / 2011

СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

88 июнь / 2011

9191

Порошок из змеиного мяса Этот препарат является единственным

лекарством в мире, изготовленным из порош-ка змеиного мяса, желчи кобры и лекарствен-ных трав. Он усиливает кровоток, помогает при болях в костях и суставах и вообще про-длевает жизнь.

Увлажняющий крем для кожи с добав-лением змеиного жира

Единственный в мире крем, в состав ко-торого входит змеиный жир, травы, зеленый чай и антиоксиданты. Делает кожу гладкой и белой, разглаживает морщины.

Íåáîëüøîé êîììåíòàðèé ê ñâîéñ-òâàì ýòîãî êðåìà. Åãî ïðîäàþò æåí-ùèíû, êîòîðûå ïðåäëàãàþò, â êà÷åñ-òâå ñâèäåòåëüñòâà ÷óäåñíûõ ñâîéñòâ, ïðèêîñíóòüñÿ ê ñâîåìó ëèöó. Ïðè ýòîì îçâó÷èâàþò è ñâîé âîçðàñò – îò 50 äî 70-òè ëåò… Êîíå÷íî, ãëàçàì ñâîèì íå âåðèøü! Íî è ïàñïîðò ïîïðîñèòü ïîêà-çàòü êàæåòñÿ íåóäîáíûì…

Знакомимся с ассортиментом дальше.

Крем для лица из желтка яиц сетчатых питонов

Содержит экстракт, способствующий по-вышению коллагена в слоях кожи. Эффектив-но удаляет пигментные пятна. Делает кожу упругой, влажной и гладкой.

Тхан но пин. Препарат используется при лечении диабетаЭкстракт змеиной чешуи, смешанный с китайскими и тайскими

лекарственными растениями, которые способствуют понижению уров-ня сахара в крови.

ÏÐÎÁÎÂÀÒÜ ËÈ? «ÇÀ» È «ÏÐÎÒÈÂ»Решать для себя этот вопрос должен каждый индивидуально.

Из приведенных выше характеристик, в общем, достаточно ясно, что действие каждого препарата направлено, в основном, на лечение ка-кого-либо одного недуга, т.е. они обладают локальными свойствами. Но! Обязательно подробно, с привлечением русскоговорящего гида и нескольких специалистов, выясните точно, как и в какой дозировке пользоваться препаратом. Специалистов на рынках не ищите. С ними придется консультироваться в медицинских центрах, специализирую-щихся на традиционной медицине.

Лучше перестраховаться, чем рисковать. Однако, скажем, препа-раты, действие которых направлено на похудение, в общем, не вред-ны. Это не те «тайские таблетки», которые запрещены законом (кстати, их в Таиланде и не найти при всем желании). Это основанные на при-родных компонентах (например, гарцинии) лечебные средства, сни-жающие аппетит. Можно купить и специальные кремы. Эффект будет поначалу неприятным и непривычным. Как правило, кремы вызывают жжение. Но… помогают.

Помните также и о том, что на практике вам может не помочь средство, которое очень хорошо помогает тайцам. Просто из-за инди-видуальных особенностей организма.

И наконец, совсем не лишним будет напомнить: если в случае непредвиденных побочных явлений вам придется обратиться к мест-ному врачу, надо будет подготовиться к оплате его услуг в довольно крупных размерах.

ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ Â ÐÅÀËÜÍÎÑÒÈПутем опроса соотечественников, выбравших в качестве посто-

янного места проживания благословенную страну Таиланд и живу-щих здесь не менее двух-трех лет, выяснено: тайские средства лечат практически все (!) известные заболевания и недуги. Наверное, это действительно так. Повторяем, важно лишь собрать наиболее точные сведения о применении, дозировках и т.д. Выбирая то или иное средс-тво, таец руководствуется и собственными индивидуальными потреб-ностями, и сведениями о том, какие болезни чаще всего оказывались незваными гостями в его семье и поколениях его предков, а также ре-комендациями друзей и знакомых в отношении изготовителя средств и лекаря. Мы же с вами – обитатели иных широт и, как правило, имеем мало сведений о болезнях наших предков в родовом колене, а потому находимся в положении менее выгодном. И все же, если вы решили остаться в Таиланде надолго, рекомендуем постепенно изучать тра-диции и свойства удивительных лекарств.

Удачи и здоровья вам, дорогие путешественники!

91

90 июнь / 201190 июиююньн / 200111


90 июнь / 2011

По дороге в этот мир реальной фантастики гид, конечно, сориен-тирует вас. Приведет массу названий. Расскажет, какими снадобьями пользуется сам. Предостережет от ошибок. По приезде вы сразу же получите несколько листков с названиями, перечнями свойств и реко-мендациями по применению основных видов препаратов. Но… Когда окажетесь в самой гуще рынка, среди рядов и торговцев, наперебой предлагающих свои товары, все равно немного растеряетесь. Только не подавайте вида! Примите облик осведомленного знатока и – смело вперед. Лишь в этом случае вас не закрутит эта стихия, и вы, по край-ней мере, приобретете то, что вам действительно нужно, а не уйдете в растерянности с кучей флакончиков и сверточков с «чудодейственны-ми эликсирами», половину названий и свойств которых забудете уже при выходе.

Тайский рынок – это ни на что не похожее явление. И товары, предлагаемые здесь, не имеют аналогов в медицине, привычной нам с вами. Давайте бегло пройдемся по наиболее экзотическим из них (цитируем по выданному листку-инструкции):

Настойка из скорпионаДля продолжительной силы вашего организма. Улучшает крово-

обращение при судорогах. Улучшает сексуальное влечение. Употреб-ление: одна стопка перед завтраком и перед ужином, раз в неделю.

Фунг жи ванн (переработанный яд сиамской королевской кобры) Лечит воспаления суставов, избавляет от усталости.

Сур еио ван (жир сиамской королевской кобры)Судя по рекомендациям, способен вылечивать воспаления брон-

хов, поддерживать легкие, удалять ядовитые вещества – такие как никотин, деготь, вар. Подходит для сильно курящих людей.

93

Åëåíà Àáåëüìàíîâà

93

92 июнь / 2011


92 июнь / 2011

95

ÎÄÈÍ ÈËÈ Ñ ÑÅÌÜÅÉ?Очень важный момент! Не пренебрегайте и не откладывайте на-

последок вопросы о том, что предлагает отель для детей, пожилых людей или же тех, кто предпочитает уединение. Если едете с малень-кими детьми и хотите хоть немного отдохнуть от шума, необходимости поддерживать детские игры и постоянного беспокойства за них, сле-дует со вниманием отнестись к таким услугам отеля, как программы детских клубов на его территории, присмотр за детьми опытных вос-питателей и нянь. Сегодня многие гостиницы могут предложить в этом отношении довольно обширный список услуг и взять вашего ребенка на попечение хоть на весь день, если вы того пожелаете. Вы же пре-красно можете проводить все это время на пляже, совершенно ни о чем не беспокоясь. Многие отели по окончании отдыха дарят детям на память прекрасные подарки, а детишки весь год мечтают вернуться туда снова.

Если вы решили ехать на отдых с пожилыми родителями, стоит также заранее позаботиться обо всем, что будет связано с их пребыва-нием в гостинице. Все это можно детально оговорить как с представи-телем туроператора, так и адресовав свои вопросы непосредственно администрации отеля.

ÏËßÆ, ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ?Многие из нас, мечтая об отдыхе, рисуют в своем воображении

довольно типичные картины: море, солнце, мягкий песок… Однако приехав на место и осмотревшись, видят, что отель – это, оказывается, целый город, на территории которого можно не только прекрасно за-горать и купаться, но и, скажем, попробовать национальные блюда – как страны, в которую прибыли, так и других. Да и вообще покушать очень вкусно… Для многих (чего греха таить!) этот момент оказывает-ся важным составляющим отдыха. Что же делать, если, бронируя гос-тиницу, вы из экономии предпочли остановиться на системе BB (толь-ко завтрак), а не выбрали хотя бы HB (полупансион, питание 2 раза в день), FB (полный пансион, питание 3 раза в день) или систему «Все включено»? Остается лишь отметить про себя эту досадную неприят-ность и в следующий раз готовиться к поездке получше.

Отдельно хотим предупредить тех, кто на отдыхе собирается много гулять или зани-маться на тренажерах, а также посещать са-уну, spa-процедуры и пользоваться другими подобного рода услугами.

Поинтересуйтесь:– есть ли в отеле тренажерный зал, и ка-

кие тренажеры в нем имеются;– входит ли в стоимость Вашего тура по-

сещение тренажерного зала, сауны;– какие услуги предлагает SPA-центр

отеля;– какие направленные на оздоровление

процедуры предлагаются отелем.

ÂÀØÈ ÎÆÈÄÀÍÈß È ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÎÒÅËÅÉБезусловно, момент важный. В особен-

ности для тех, кто желает попробовать и по-чувствовать все, что предлагается для взыс-кательных гостей. Это приятно. Однако при таком подходе очень советуем вниматель-нейшим образом изучить несколько вариан-тов отелей высшей категории. При кажущейся на первый взгляд схожести сервиса и набора услуг, каждый из них действует во многом по индивидуальным программам. Следует также обратить внимание на характер территории, расположение гостевых номеров, ресторанов, пляжа и многое другое. Выбирайте для себя лучшее и самое оптимальное – ведь и стоит элитный отдых недешево.

95

94 июнь / 2011


94 июнь / 2011

97

Нельзя обходить вниманием и такие явления, как, скажем, тропические ливни или засухи, характерные для определенных времен года.

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÒÀÊÆÅ ÂÛßÑÍÈÒÜ ÇÀÐÀÍÅÅ:– расстояние от аэропорта до отеля,

а также наличие услуги трансфера;– время и порядок заселения в номер

и выселения из него;– удаленность вашего номера (или само-

го отеля) от моря;– порядок использования на пляже шез-

лонгов и зонтиков;– за что необходимо платить заранее,

а какие услуги бесплатны.

ÏÐÈ ÇÀÅÇÄÅ Â ÎÒÅËÜ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÂÛßÑÍÈÒÜ:– есть ли в вашем номере хорошо рабо-

тающий кондиционер;– имеется ли в вашем номере сейф;– часы работы ресторана, бассейнов оте-

ля и пр. правила использования инфраструк-туры отеля;

– куда выходят окна вашего номера;

Пожалуй, в основных моментах в отношении отдыха в отеле мы вас сориентировали. Однако в деталях вам всегда придет на помощь ваш туроператор, туристическая компания или агентство. Не стесняй-тесь задавать вопросы, заранее и как можно более тщательно плани-руйте приближающиеся самые приятные дни в году!

97

96 июнь / 2011

À ÑÒÐÀÍÓ ÏÎÑÌÎÒÐÅÒÜ?..Можно и посмотреть! И даже переезжая из города в город, ос-

танавливаясь на один-два дня в отелях. Предложений такого рода от солидных туристических фирм сейчас очень много, и год от года растет не только их число, но повышается разнообразие. Советуем обращать внимание не на количество звезд в отеле, а на отзывы непосредствен-но тех, кто там останавливался, а также на характеристики удобств в номерах. Для вас в данном случае будут важны не столько изыс-ки сервиса, сколько удобство, комфорт, тишина под окнами номера,

возможность высыпаться и своевременное, в точности с заранее оговоренными условиями, заселение в номер.

Планируя свой отдых, будьте вниматель-ны к фактору климатических особенностей страны, к тому, какова будет погода конкрет-но на момент вашего приезда туда. Во многих странах сезонные, а также дневные и ночные колебания температур бывают значительны.


99

СОБЫТИЯ ИЮНЯ В ИСТОРИИ

1 ÈÞÍß 1495 ÃÎÄÀ

14 ÈÞÍß 1900










98 июнь / 2011

КАЛЕНДАРЬ

ÌÅÑßÖ ÈÞÍÜ

101

15 ÈÞÍß 1867 ÃÎÄÀÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ ÁÀËÜÌÎÍÒ

17 ÈÞÍß 1891 ÃÎÄÀÎËÜÃÀ ÕÎÕËÎÂÀ

28 ÈÞÍß 1491 ÃÎÄÀÃÅÍÐÈÕ VIII

100 июнь / 2011

ЛЮДИ ИЮНЯ

ÏÐÅÄÏÎËÎ-ÆÈÒÅËÜÍÎ5 ÈÞÍß 925 ÃÎÄÀÊÍßÃÈÍß ÎËÜÃÀ

ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎ 2 ÈÞÍß 1743 ÃÎÄÀÀËÅÑÑÀÍÄÐÎ ÊÀËÈÎÑÒÐÎ

1 ÈÞÍß 1926 ÃÎÄÀÌÝÐÈËÈÍ ÌÎÍÐÎ

103

22 ÈÞÍßÄÅÍÜ ÑÊÈÏÅÐÀ ÇÌÅß (ÇÌÅÈÍÛÉ ÄÅÍÜ)

14 ÈÞÍßÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÄÎÍÎÐÀ ÊÐÎÂÈ

17 ÈÞÍßÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÎÏÓÑÒÛÍÈÂÀÍÈÅÌ È ÇÀÑÓÕÎÉ

102 июнь / 2011

ПРАЗДНИКИ ИЮНЯ

1 ÈÞÍß 2011 ÃÎÄÀÄÅÍÜ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ

6 ÈÞÍß 2011 ÃÎÄÀÔÅÑÒÈÂÀËÜ ËÎÄÎÊ-ÄÐÀÊÎÍÎÂ

11 ÈÞÍß 2011 ÃÎÄÀÄÅÍÜ ÏÈÂÎÂÀÐÀ

105

Горно-Алтайск Алтай-Инфо ул. Э.Палкина, д. 5, офис 212 (38822) 26864

Дзержинск Спейс-тур ул. Удриса, д. 3, офис 1 (8313) 324801

Добрянка Пальмира ул. Герцена, д. 41, офис 2 (34265) 24169

Дубна Верс Трэвел ул. Дачная, д. 1, стр. 20, этаж 2, офис 24 (49621) 22644

Екатеринбург Академия Путешествий ул. Восточная, д. 25, корп. А (343) 3820995

Екатеринбург Бон Трэвэл ул. Шейнкмана, д. 45 (343) 2901847, (343) 2283770

Екатеринбург ЕВРОТУР ул. Белинского, д. 78 (343) 2871140

Екатеринбург Сезон отпусков ул. Вайнера, д. 15, офис 10 (343) 3766752

Ессентуки ИП Кюльбякова Н.Г. ул. Гоголя, д. 6 (87934) 54707

Железноводск РИА ЗАГРА ул. Октябрьская, д. 10 (87932) 32023

Железноводск Эль-тур ул. Ленина, д. 18 (87932) 31624

Жуковский Саквояж ул. Мичурина, д. 18 (495) 9729417

Зеленоград Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

Крюковская площадь, корпус 834 А, офис 3 (499) 9406455

Зеленоград ОРИЕНТ-В пл. Юнности, корп. 219, офис 2 (495) 7390877

Златоуст Рифей пр. Гагарина, 1-ая линия, д. 21 (3513) 650592, (3513) 667588

Иваново ИнтерМостТур пл. Пушкина, д. 13, офис 313 (КРЦ Квадросити) (4932) 585533, (4932) 583758

Ижевск Альбатрос ул. Пушкинская, д. 283 (3412) 400017, (3412) 424502

Ижевск Азбука отдыха ул. Пастухова, д. 41 (3412) 523030, (3412) 918030

Ижевск Пилигрим ул. Пушкинская, д. 216 (3412) 424207, (3412) 400108

Ижевск Тройка тур ул. Красноармейская, д. 142 (3412) 514664

Иркутск БЛИСС-ТУР ул. Трилиссера, д. 50, офис 9 (3952) 534040

Иркутск Вся Планета ул. Волжская, д. 14, офис 106 (3952) 245906, (3952) 720739

Иркутск Классик-Тур ул. Ленина, д. 18, офис 106 (3952) 201489, (3952) 336348

Иркутск Экстра Тур ул. Киевская, д. 9А, офис 7 (3952) 340434, (3952) 612112

Ишим Ишим Тур ул. Карла-Маркса, д. 7/7 (345-51) 70121

Йошкар-Ола Лада-Тур ул. Льва Толстого, д. 70 (8362) 462461

Йошкар-Ола Маркос ул. Красноармейская, д. 48 (8362) 468020, (8362) 413087

Йошкар-Ола Пора-отдыхать ул. Кремлевская, д. 19 (8362) 450889, (8362) 450859

Казань Радуга Путешествий ул. Павлюхина, д. 102а, офис 4 (843) 2773311, (843) 2515858

Казань Резеда-Тур ул. К. Маркса, д. 58/12 (843) 2995030, (843) 2994356

Казань Скайлайн ул.Чернышевского, д. 7 (843) 2927984, (843) 2927974

Казань Султан Тур ул. Ямашева, д. 29 (843) 5237333, (843) 5236848

Казань Интурцентр Петербургская, д. 1, ТК «Кольцо» (843) 2384222, (843) 2384262

Казань ФрансТурс ул. Левобулачная, д. 56, офис 13 (843) 2920756, (843) 2923612

Карасук АБСОЛЮТ-Т ул. Сорокина, д. 5, офис 5 (38355) 34301

Калининград Ваш ГИД ул. Октябрьская, д. 8, офис 217 (4012) 592459, (4012) 509840

Калининград Цвет бюро путешествий пр-т Мира, д. 108/2 (4012) 210591, (4012) 932110

Калининград Тропик Тур ул. Больничная, д. 7, офис 1 (ориентир ул. Барнаульская) (4012) 771109, (4012) 771111

Каменск-Уральский Сезон отпусков ул. Алюминиевая, д. 32 (3439) 311195

Кемерово Горящие путевки ул. Кирова, д. 57, офис 9 (3842) 757740, 596665-круглосоточный

Кемерово Гранд-Сервис ул. Коломейцева, д. 7, офис 4 (3842) 582359, (3842) 582102

Кемерово Лови Волну пр. Ленина, д. 143, офис 38 (3842) 452222

Киров Таинственный Остров ул. Воровского, д. 71 (8332) 678000

Киров Вояж ул. Горького, д. 25 (8332) 547216, (8332) 547056

Кирово Чепецк Чайка Проспект Мира, д. 20 А, 3 этаж, офис 5 (83361) 41204, (83361) 48727

Кострома АТЛАС-К ул. Советская, д. 120 (4942) 390083, (4942) 423021

Кострома Сократ пр-т Мира, д. 51, офис 5 (4942) 554673, (4942) 390055

Котлас Северный Партнер ул. Ленина, д. 69 «д» (81837) 50666

Краснодар АЭРОСЕРВИС ул. Красная, д. 174, офис 115 (861) 2739602, (861) 2739604

Краснодар Гранд-Престиж ул. Коммунаров, д. 144 / ул. Пашковская, д. 106 (861) 2551375

Краснодар Континент Тур ул. Зиповская, д. 9 (861) 2726649, (861) 2776641

Краснодар Лестница в Небо ул.Тургенева, д. 211 (861) 2213240

Краснодар Вива-тур ул. Пушкина №47 / ул. Красноармейская, №1 (861) 2673360

Краснодар Южный ветер ул. Красных Партизан, д. 559 (861) 2901590

Краснодар ЮТА Тревел ул. Индустриальная, д. 2, литер Л., ТЦ «СИТИ» (861) 2134740

Краснокамск ЛОРД-Трэвел Комсомольский пр-т, д. 13 (34273) 47635

Красноярск Гала-Тур ул. Карла Маркса, д. 62, офис 118, 243 (391) 2277290

Красноярск Компания Апельсин ул. Ленина, д. 26 (391) 2917117, (391) 2917118

Красноярск Локомотив Красная площадь, д. 1 (391) 2117077

105

104 июнь / 2011

ÔÔÈÐÌÅÍÍÍÍÛÅ ÎÎÎÔÈÑÛ ÏÏÏÐÎÄÀÆ «PEGGAAS TOURISTIK»

ОФИСЫ ПРОДАЖ

Аксай Турмалин пр. Ленина, д. 30 (86350) 43344

Актобе Планета и Мы ул. М. Маметовой, д. 4, ТРК «МЕГА», этаж 1 (7132) 777130

Александров Триада ул. Институтская, д. 1, стр. 5 (49244) 26136, (49244) 29798

Альметьевск Вояж-тур ул. Герцена, д. 3Б Вахтовый вокзал (8553) 433380, (8553) 404800

Анапа Клуб Путешественников ул. Крымская, д. 137 (86133) 56696

Ангарск Пилигрим ТУР Квартал 59, д. 19, пом. 1 (ул. Ленина, 24) (3955) 523201

Ангарск Планета Байкал 9-й микрорайон, д. 84, офис 108 (3955) 633003, (3955) 553534

Армавир Бон Вояж ул. Кирова, д. 79 (86137) 74022

Архангельск ЦТА Троицкий проспект, д. 65, офис 313 (8182) 477088

Архангельск Бюро Путешествий Дрим-Тур ул. Попова, д. 17, эт. 1, оф. 22 (8182) 471641

Астрахань Астра-Тур ул. Тредиаковского, д. 9 (8512) 440929, (8512) 440939

Ачинск ЕвроТур ул. Декабристов, д. 55, офис 7 (39151) 20103, (39151) 58977

Балаково Альфа-вояж ул. Комарова, д. 15 (8453) 663131, (8453) 683131

Балашиха Лагуна турс ул. Советская, д. 1/7 (498) 3030707, (498) 3030773

Балашов Примавера ул. Ленина, д. 13 (84545) 60010, (84545) 46169

Барнаул Арго ул. А. Петрова, д. 196 (3852) 400214

Барнаул Бюро Горящих Туров пр-т Ленина, д. 20 (3852) 631779, (3852) 250717

Барнаул Глэм-Тур пр-т Социалистический, д. 107, офис 3 (3852) 624024, (3852) 622531

Барнаул Джейн тур ул.Молодежная, д. 70 (3852) 625774

Барнаул Империя Тревел ул. Партизанская, д. 122 (3852) 680636, (3852) 680918

Барнаул Мастер Отдыха пр. Красноармейский, д. 47, бизнес-центр «Идеал», 2-й этаж, офис 204 (3852) 271127

Барнаул Меркурий Деповская, д. 7, офис А-214 (3852) 555996

Барнаул Охота ул. Песчаная, д. 87а (3852) 368401

Барнаул Система пр. Ленина, д. 51 (3852) 380080

Барнаул СК-Тур ул. Малахова, д. 146 (3852) 540104

Белгород Магазин Путешествий Свято-Троицкий бульвар, д. 5 (4722) 400100

Белоретск Апельсин ул. Косоротова, д. 34, офис 36 (34792) 32363

Березники OCA tour ул. Карла Маркса, д. 48, офис 431 (3424) 292486

Березники Планета ул. Юбилейная, д. 69 (3424) 230229, (3424) 230261

Березовский Глобус пр. Ленина, д. 17, офис 106 (38445) 33333

Бердск Пионер ул. Ленина, д. 89/8 8-9537665454

Бийск Аникс-Тур ул. Советская, д. 205/2, ТРЦ «Ривьера» (3854) 555594

Бийск Баунти-тревел ул. Красноармейская, д. 79 (3854) 335600

Бийск Манго-Тур ул. Васильева, д. 28 (3854) 432193, (3854) 555444

Биробиджан Амсунгтур ул. Комсомольская, д. 19 (42622) 23300

Биробиджан Вокруг Света ул. Шолом-Алейхема, д. 34 (42622) 22922

Благовещенск Апельсиновый Рай ул. Седова, д. 114 корпус б, этаж 2, офис 6 (34766) 33255

Благовещенск Гранд Тур ул. Зейская, д. 156/2, офис 206 (4162) 252548

Благовещенск МирИнтур ул. Горького, д. 112/1 (4162) 512700

Брянск Мир Путешествий ул. Институтская, д. 19 (4832) 515884, (4832) 515893

Великий Новгород Стиф пр-т Карла Маркса, д. 10/1 (816-2) 777063, (816-2) 730550

Владивосток ВладДискавериТур ул. Пограничная, д. 15В (4232) 412841, (4232) 413400

Владивосток Лаки Турс ул. Московская, д. 1 (4232) 449944, (4232) 491444

Владивосток Мегаполис-С ул. Светланская, д. 87, офис 10 (4232) 267089, (4232) 209533

Владивосток Морской клуб ул .Фокина, д. 6, офис 38 (4232) 414973, (4232) 412376

Владивосток Хотей ул. Посьетская, д. 45, офис 323 (4232) 414962, (4232) 989918

Владивосток Фортуна Океанский пр-т, д. 26, офис 403 (4232) 432470

Владикавказ АЛАНИЯ-ТУР ул. Гибизова, д. 7 (8672) 547467

Владимир Согласие-В пр-т Ленина, д. 48 (4922) 442246, (4922) 442281

Владимир ВладУниверсалТур ул. Строителей, д. 12 (4922) 461101

Волгоград Визави-Плюс Бульвар 30-летия Победы, д. 21, ТРК «Парк Хаус» (8442) 550395, (8442) 550396

Волгоград Все включено ул. Комсомольская, д. 8 (8442) 387766

Волгоград Фирменный офис продаж-Волгоград ул. Порт-Саида, д. 18а (8442) 500501

Волгодонск Ростовтурист ул. Энтузиастов, д. 25 (86392) 47367, (86392) 48861

Волжский МГП-Волга Бульвар Профсоюзов, 1Б, ТРК «Планета лето», этаж 1 (8443) 210077

Всеволожск Бонита Трэвел ул. Ленинградская, д. 22 (81370) 44965

Гатчина Консорд ул. Соборная, д. 4/9, этаж 2 (81371) 90343, (81371) 93771

104 июнь / 2011

107

Москва Ксения м. Перово, Зеленый пр., д. 24/1, офис 18 (495) 5074625, (495) 5072165

Москва Лагуна турс м. Щукинская, ул. Маршала Василевского, д. 17 (499) 1936133

Москва Лагуна турс м. Менделеевская, ул. Новослободская, д. 20/4, офис 1-6 (495) 7834279

Москва МЛС-ТУР м. Бабушкинская, ул. Менжинского д. 3, офис 16,17 (499) 1844411, (499) 1841127

Москва Моя Планета м. Китай Город, Лубянский проезд, д. 15/2, этаж 3 (495) 6615754

Москва НАТА м. Бульвар адмирала Ушакова, ул. Венеевская, д. 7 (495) 2296793

Москва Нафтуся Тур м. Чеховская, ул. Малая Дмитровка, д. 3, под. 2, офис 1 (495) 5447666, (495) 6506989

Москва ОнлайнТур м. Серпуховская, Б. Серпуховская, д. 14/13, стр. 1, офис 28 (495) 6262660, (495) 6262655

Москва Онлайн-тур м. Юго-Западная, проспект Вернадского, д. 86 Б, стр.1 (495) 7886892

Москва Остров м. Арбатская, ул. Большая Никитская, д. 22/2, этаж 4, офис 4 (495) 6905218, (495) 7879171

Москва Острова Тревел м. Коломенская, пр-т. Андропова, д. 8 (499) 3401551

Москва Отдых Плюс м. Третьяковская, Климентовский пер, д. 9, стр.1 (495) 9894418

Москва Палитра Путешествий м. Речной вокзал, ул. Фестивальная, д. 2А (495) 6415350

Москва Регионсервис м. Университет, Ломоносовский пр-кт, д. 7, корп. 1 (495) 2115115, (495) 9204111

Москва САН-МИШЕЛЬ м. Ленинский проспект, Ленинский пр-т, д. 38, гостиница «Спутник» (495) 9302215, (495) 9302827

Москва Седна-Тур м. Тверская, Пушкинская пл., д. 7, стр. 1, офис 218 (495) 9880840, (495) 6943940

Москва Семья м. Водный стадион, Кронштадтский б-р, д. 9, стр. 1 (495) 9213124, (495) 9789992

Москва Созвездие-М м. Третьяковская, Старомонетный переулок, д. 8, стр. 6/7 (495) 9516529, (495) 9515717

Москва София Турс м. Братиславская, ул. Братиславская, д. 5 (495) 2215391

Москва Телеком-Тур м. Митино, Пятницкое шоссе, д. 31 (495) 7599595

Москва Тур Вентас м. Октябрьское поле, ул. Маршала Соколовского, д. 3, офис 5 (499) 4240024

Москва Туризм и Отдых м. Таганская, ул. Александра Солженицына, д. 1/5-7. (495) 9823030

Москва Турово м. Белорусская, Грузинский Вал, д. 11, офис 3 (495) 6376011, (495) 7651330

Москва Бюро путешествий Фарма м. Беляево, ул. Миклухо-Маклая, д. 18, корп. 2, комната 79 (495) 7816175

Москва Фортис м. Сухаревская, ул. Сретенка, д. 27/29, офис 1 (495) 6252568, (495) 6251543

Москва Фэмэли-трэвэл м. Новые Черемушки, ул. Гарибальди, д. 36 (495) 9724862, (495) 9724852

Москва ХОТ ТУР м. Новокузнецкая, ул. Пятницкая, д. 25, стр. 1 (495) 9514338, (495) 9506015

Москва Центральное Туристское Агентство м. Тургеневская, ул. Садовая-Спасская, д. 12/23, стр. 2 (495) 6077882, (495) 6073332

Москва Четыре сезона м. Дмитровская, ул. Руставели, д. 14, стр. 6 (495) 6188288, (495) 6187275

Москва Шесть Звезд м. Молодежная, ул. Ярцевская, д. 25А (495) 7107229

Москва Шесть Звезд м. Тушинская, ул. Тушинская, д. 17 (495) 6632402

Москва Эс-Трэвел м. Комсомольская (радиальная), Комсомольская пл., д. 6, ТЦ «Московский» (495) 6606101

Москва Эс-Трэвел м. Киевская, Большая Дорогомиловская ул., д. 7/2 (495) 6600717

Мытищи Амазонка тур Новомытищинский пр-т, д. 76 (495) 2273591

Набережные Челны Югра пр. Сююмбике, д. 61/2, офис 1 (8552) 527844, (8552) 527884

Набережные Челны Толиман ул. Центральная, д. 87 (8552) 777077, (8552) 705142

Набережные Челны Толиман пр. Мира, д. 25А (Новый город, д. 11/25А) (8552) 344000, (8552) 362701

Назрань Белла Тур ул. Осканова, д. 35а (8732) 227079

Нальчик Интур Молодогвардейский пер, д. 17, офис 6 (8662) 774540, (8662) 772289

Нальчик Эльбрустурсервис пр. Кулиева, д. 19 А (8662) 405740

Находка Петра-Тур Восточный проспект, д. 2, корпус 2, кв. 15 (4236) 662747

Нефтеюганск ИнТурСевер 9-а мкр., ТЦ «Интерьер» (3463) 227656

Нефтеюганск Планета Тур 12 микр., стр. 63 (3463) 511818, (3463) 510100

Нижневартовск СибИнТур ул. Ленина, 9П ЗПУ панель 18 (3466) 296656, (3466) 602801

Нижневартовск ТурКлуб ул. Ленина, д. 15 (3466) 682233, (3466) 501200

Нижнекамск Магеллан пл. 50 лет Октября, д. 4, здание «Татфондбанка» (8555) 393930

Нижний Новгород Гео-тур ул. Варварская, д. 40, офис 310 (831) 4390810, (831) 4390720

Нижний Новгород ТА Глобус ул. Коминтерна, д. 246 (831) 2715102, (831) 2735012

Нижний Новгород Москва-Тур-Нижний Новгород ул. Новая, д. 28, этаж 3 (831) 2332124, (831) 2332125

Нижний Новгород Сто дорог НН Пр-т Ленина, д. 54 А, офис 300 (831) 4290128

Нижний Новгород Шеринг-Экспресс ул. Костина, д. 4 (831) 4361111, (831) 4621111

Новоалтайск Бюро Горящих Туров ул. Ударника, д. 14 (38532) 48480

Новокузнецк Звездное путешествие ул. Тольятти, д. 46а, офис 302 (3843) 761576

Новокузнецк Инфотур ул. Кирова, д. 97-258 (3843) 767012

Новороссийск Ваш Мир ул. Леднева, д. 5, этаж 1 (8617) 625625, (8617) 762614

Новосибирск Акварель ул. Красный проспект, д. 55, офис 502 (383) 3621602, (383) 2921146

Новосибирск Эль-Тур ул. Вокзальная магистраль, д. 10 (383) 2183954, (383) 2183956

Новосибирск Евротур Красный проспект, д. 182, офис 401 (383) 2181111

Новосибирск Голден Трэвэл ул. Большевистская, д. 43, блок-секция 1, офис 2 (383) 2666800, (383) 2665464

Новосибирск С-Тур Титова 1А/Пл. Маркса, д. 5, ТЦ «Гранит», этаж 2, офис 232 (383) 3351035, (383) 2990334

Новосибирск Банк горящих туров ул. Советская, д. 64, этаж 1 (383) 3340499, (383) 2864942

107

106 июнь / 2011

Красноярск Одиссей ул. Партизана Железняка, 8А, 2 этаж (391) 2967896, (391) 2201408

Красноярск Простор ул. Партизана Железняка, 19 г, офис 302 (391) 2180830, (391) 2913914

Красноярск СВ-ТУР ул. Молокова, д. 1, корп. 4, офис 153 (391) 2771500, (391) 2771501

Красноярск ТАМ-ТАМ ул. Ленина, д. 122 (391) 2111175

Курск Такт-сервис ул. Павлова, д. 1 (4712) 588010

Курск ТК «Вист-Авиа» ул. Дзержинского, д. 66/1 (4712) 545454

Липецк ТЭНБИ ул. Ленина, д. 23, офис 313 (4742) 470707

Лобня Галеон ул. Юбилейная, д. 8, корп. 4, офис 1 (495) 5449193

Ломоносов Ломкор Дворцовый проспект, д. 59 (812) 4234126, (812) 4234478

Лысьва Анастасия ул. Мира, д. 6, БЦ «Фортуна», этаж 2, офис 30 (34249) 21011

Магнитогорск Курортный роман пр. К. Маркса, д. 194 (3519) 303793

Магнитогорск Магеллан-М ул. Октябрьская, д. 26, офис 83 (3519) 266291, 3519062020

Магнитогорск Салон Горящих Путевок пр. К. Маркса, д. 56 (3519) 222235

Магнитогорск ЮжТрансТур ул. Ленина, д. 23 (3519) 210133

Майкоп Мир вокруг нас ул. Пролетарская, д. 242 (8772) 560555

Междуреченск Тур для Вас пр. Шахтеров, д. 13 (38475) 52485

Минеральные Воды Вокруг Света пр-кт 22 Партсъезда, д. 14 (87922) 63222

Минусинск Сибирь-Транзит ул. Ванеева, д. 7 (39132) 53794, (39132) 53343

Москва Верс Трэвел м. Академическая, ул. Профсоюзная д. 3, этаж 1, офис 110 (495) 7818111

Москва Верс Трэвел м. Алексеевская, проспект Мира, д. 105, этаж 4, офис 44 (495) 9676969

Москва Верс Трэвел м. Арбатская, Большой Кисловский пер., д. 1/1/12, офис 327 (495) 6401449

Москва Верс Трэвел м. Аэропорт, Ленинградский проспект, д. 53 (499) 9439316, (495) 9676969

Москва Верс Трэвел м. Бауманская, ул. Бакунинская, д. 14, офис 6 (495) 7558774

Москва Верс Трэвел м. Лубянка, ул. Никольская, д. 19, 4 этаж, офис 14 (495) 6429533

Москва Верс Трэвел м. Павелецкая, ул. Кожевническая, д. 1, стр. 1, этаж 5, офис 506 (495) 9255707

Москва Верс Трэвел м. Проспект Мира, проспект Мира, д. 42, стр. 1, этаж 5, офис 504 (495) 9613300

Москва Верс Трэвел м. Марксистская, ул. Марксистская, д. 3, стр. 1, этаж 5, офис 504 (495) 7899679

Москва Верс Трэвел м. Цветной Бульвар, Цветной Бульвар, д. 11, стр. 6, этаж 2, офис 213 (495) 9899585

Москва 25-й час м. Смоленская, Большой Николопесковский пер., д. 6 вход со двора (495) 2118000

Москва Авиа Глобус м. Арбатская, Старый арбат, д. 10 (495) 7283632

Москва Авиа Глобус м. Перово, ул. Перовская, д. 31, стр. 1 (495) 2272435, (495) 2272436

Москва АГАТ–ТРЭВЭЛ м. Белорусская (кольцевая), ул. Лесная, д. 43, этаж 3, офис 334 (499) 9781221, (499) 9781250

Москва Адвентус-Тур м. Электрозаводская, ул. Бакунинская, д. 73, стр. 1 (495) 7784808

Москва Ари-Тур м. Цветной Бульвар, Цветной бульвар, д. 32/3 (495) 6462248, (495) 5436517

Москва Ариадна – Золотой век м. Тульская, Большой Староданиловский пер., д. 5, офис 543 (495) 6434846, (495) 9540579

Москва Арфа м. Кутузовская, Кутузовский пр-т, д. 26, стр. 3 (499) 2492183

Москва Б.С.Т. м. ВДНХ, ул. Академика Королева, д. 4, корп. 4 (495) 4119029

Москва Ваш Вояж м. Маяковская, ул. Садовая Триумфальная, д. 12/14, стр.1, этаж 3 (495) 6600006, (495) 6506216

Москва Весна-Тур м. Люблино, ул. Совхозная, д. 12 (495) 3581371

Москва ВИКИНГ-ТУРС м. Красные Ворота, Хоромный тупик, д. 2/6, офис 15 (495) 6232878

Москва Волшебный мир м. Марксистская, ул. Таганская, д. 26, стр. 1 (495) 6327353, (495) 6327861

Москва Востоктурсервис м. Семеновская, ул. М. Семеновская, д. 15/17, стр. 4 (495) 9639297, (495) 9639415

Москва Вояж Пять Звезд м. Академическая, Ленинский пр-т, д. 60/2 (495) 2323219, (499) 1376814

Москва ВСЁ ВКЛЮЧЕНО м. Ленинский проспект, ул. Орджоникидзе, д. 11, стр. 1А, офис 7 (495) 2582562

Москва ВСЁ ВКЛЮЧЕНО м. Дмитровская, ул. Бутырская, д. 86 Б, подъезд 2А, офис 2 (499) 7608800

Москва Вэриас тур м. Савеловская, ул. Правды, д. 17/19 (495) 6144772

Москва Голд Тревел м. Кузьминки, Зеленодольская ул, д. 30, корп. 2, офис 1 (495) 7861944

Москва Гранд Холидейс м. Киевская, ул. 1-я Бородинская 2А, этаж 5, офис 534 (495) 9434278, (495) 9434279

Москва Громос м. Римская, ул. Школьная, д. 27 (495) 5102192

Москва ДАРЬЯ-ТУР м. Чистые пруды, Кривоколенный пер., 5 стр. 4, офис 120 (495) 9886436, (495) 7759751

Москва Дилайт м. Пушкинская, ул. Тверская, д. 18, корпус 1, офис 600 (495) 6993655

Москва Едем м. Марьино, ул. Люблинская, д. 169, корп. 2, ТЦ «Мариэль» (495) 5074267

Москва Едем м. Чистые Пруды, Ащеулов пер., д. 9, офис 10 (495) 6078688

Москва Нд-Тур м. Бибирево, ул. Плещеева, д. 4, стр. 1, корп. 1 (495) 9726401, (495) 9726405

Москва ИП Анисенина Ю. Г. м. Волоколамская, Новотушинский пр-д, д. 10 (495) 7519090

Москва ИП Локтева О. А. м. Митино, ул. Митинская, д. 36, корп. 1, офис 418 (495) 6619960

Москва ИП Скребнева В. Л. м. Курская (радиальная), ул. Покровка, д. 27, стр. 1, офис 17 (495) 6262298

Москва Калипсо Адвентурс м. Курская (кольцевая), ул. Земляной Вал., д. 48 Б (495) 9162566, (495) 9874567

Москва Кам анд флай м. Добрынинская, ул. Валовая, д. 28, под. 2 (495) 6415138, (495) 9789551

Москва Кеб-Тур м. Сокол, ул. Усиевича, 29, корп. 2, помещение 95 (вход с ул. Авиаконструктора Яковлева)

(499) 1514573, (499) 1517331

Москва Компания Соль-О м. Сухаревская, Большой Сухаревский пер., д. 17, стр. 2, этаж 2 (495) 7999616, (495) 7995519


106 июнь / 2011

109

Соликамск Интрэвел ул. 20 лет Победы, 119, офис 22, 23 (34253) 60022, (34253) 60023

Сочи Жемчужина Сочи ул. Горького, д. 53, офис 1 (8622) 648422, (8622) 337771

Сочи ССКА ул. Воровского, д. 49/17 (8622) 644611, (8622) 648565

Ставрополь Туристическое агентство №1 ул. Маршала Жукова, д. 23 (8652) 520520

Стрежевой Мир Путешествий пр. Нефтяников, д. 216 (38259) 39815, (38259) 57799

Сургут Колумб ул. 30 лет Победы, д. 43а, офис 3 (3462) 221700, (3462) 221727

Сургут СургутИнтур пр. Мира, д. 8 (3462) 351789, (3462) 352191

Сыктывкар Центр Отдыха ул. Первомайская, д. 85 (8212) 214498, (8212) 561148

Сыктывкар Спутник-Коми ул. Карла Маркса, д. 229, каб. 135 (8212) 200904, (8212) 550055

Тамбов VIP-Тур ул. Советская, д. 125 (4752) 489111

Тверь АвиаТур ул. Коминтерна, д. 47/102 (Гостиница Турист) (4822) 346161

Тимашевск Лестница в Небо ул. Ленина, д. 116 (86130) 43804

Тольятти Расип Трэвел ул. Степана Разина, д. 40 (8482) 704787

Тольятти Технология-Сервис ул. Юбилейная, д. 8 (8482) 358408, (8482) 351588

Томск Лазаревское проспект Кирова, д. 56 (3822) 557771, (3822) 563091

Томск ГОЛДЕН-ТУР ул. Р. Люксембург, д. 20А, этаж 2 (3822) 516924, (3822) 517269

Томск КонтурЪ пер.1905 года, д. 4, офис 3 (3822) 213277

Томск Парк-Тур ул. Герцена, д. 6 (3822) 531145, (3822) 531490

Томск Ривьера-тур пр. Ленина, д.104, офис 304 (3822) 510852

Туапсе ЛЮКС-ТРЕВЕЛ К. Маркса, д. 15, офис 22б. (86167) 24623

Туймазы Агентство Путешествий ул. Комарова, д. 14 офис 39 (34782) 77199

Тюмень Трекс-тур ул. Республики, д. 207, офис 223 (3452) 273598, (3452) 273121

Улан-Удэ МоринТур ул. Гагарина, д. 25, отель «Сагаан Морин» (3012) 444415

Улан-Удэ ТРИ КИТА ул. Коммунистическая, д. 20, офис 3 (3012) 221207

Ульяновск Планета отдыха ул. Карла Маркса, д. 4-А/1 ТРК «Версаль» (8422) 677977, (8422) 501616

Ульяновск Тропикана ул. К. Либкнехта, д. 28/8 (8422) 477333

Ульяновск ШоколадТур 1 пер. Мира, д. 2, офис 204 (8422) 249099, (8422) 992211

Уссурийск АнтА тур ул. Чичерина, д. 76, офис 400 (4234) 324275

Уссурийск Дальинтурист – Уссурийск ул. Советская, д. 84, каб. 313 (4234) 337785, (4234) 337784

Уссурийск Уссури-тур ул. Некрасова, д. 64, каб. 222, (гостиница «Уссурийск») (4234) 321092, (4234) 375204

Уфа Белые ночи Проспект Октября, д. 56, офис 25 (347) 2414102, (347) 2414103

Уфа Бэст Трэвел пр. Октября, д.106/3 (347) 2355990, (347) 2981891

Уфа Дилижанс ул. 50 лет СССР, д. 6, офис 2 (347) 2778778, (347) 2784195

Уфа Континент-Экспресс ул. Маршала Жукова, д. 10, блок Б, ТСК «Сипайловский», офис 1150 (347) 2926219

Уфа Континент ул. Чернышевского, д. 75, минус 1 уровень (347) 2488699

Уфа Премьера проспект Октября, д. 79 (347) 2335077

Уфа Спутник ул. Цюрупы, д. 93 (347) 2738666, (347) 2738576

Уфа Тархан ул. Карла Маркса, д. 37, корпус 3, офис 203, БЦ «Капитал» (347) 2748502, (347) 2911165

Хабаровск Белый слон Уссурийский бульвар, д. 9а, офис 1 (4212) 201808, (4212) 633644

Хабаровск Валентур ул. Карла Маркса, д. 39 (4212) 300350

Хабаровск Интервизит ул. Дзержинского, д. 39, офис 9 (4212) 316060, (4212) 316090

Хабаровск ИРИНАТУР Уссурийский бульвар, д. 16 офис 8 (4212) 295001, (4212) 454640

Хабаровск Колесо путешествий ул. Пушкина, д. 40 (4212) 911800, (4212) 326106

Хабаровск Чудеса Света ул. М. Амурского, д. 44, офис 201 (4212) 303020, (4212) 420204

Хабаровск Санта Авиа пр-т 60 Лет Октября, д. 210, оф. Б2-8 (4212) 999703, (4212) 729442

Химки Национальный Альянс туристических агентств (НАТА)

ул. Панфилова, д. 1 (499) 9686216

Химки Триада ул. Кирова, д. 10А (495) 2109780, (495) 5723539

Чебоксары Алиса ул. Ярославская, д. 34/8 (8352) 626246

Чебоксары Альфа Трэвел Групп ул. Ильбекова, д. 3 (8352) 620816, (8352) 380816

Чебоксары Рубикон ул. Энгельса, д. 5 (8352) 574373

Челябинск Порт-Луи ул. Тимирязева, д. 25 (351) 2173817, (351) 2173818

Челябинск Тройка Плюс ул. Российская, д. 196 (351) 2640050, (351) 2646348

Черкесск Гранд-тур ул. Первомайская, д. 35 (87822) 60132

Чернушка ИнКурортСервис ул. Коммунистическая, д. 13 (34261) 40484

Чита Эпос ул. Ленина, д. 93, офис 301 (3022) 320777

Чита РИЦ-Н ул. Лермонтова, д. 10 (3022) 350051

Шахты Окей-Тур пр. Победа Революции, д. 85 (8636) 257646, (928) 1349006

Эжва Интертур пр-т Бумажников, д. 40/1 (8212) 628444

Энгельс ВолгаТур ул. Петровская, д. 69 (8453) 548554, (8453) 548558

Якутск Центр отдыха «Евразия» ул. Орджоникидзе, д. 50, этаж 1 (4112) 219555

Якутск Интертур Люкс ул. Кирова, д. 18 блок «В», офис 103 (4112) 425496

Ярославль GSM Тур ул. Комсомольская, д. 5, офис 63 (4852) 580580, (4852) 580590

109

108 июнь / 2011

Новосибирск Калейдоскоп ул. Челюскинцев, д. 14/2, офис 406, 414 (383) 2010993, (383) 2010941

Новосибирск Капитан Грант Красный пр-т, д. 56 (383) 2172727, (383) 2212583

Новосибирск Оазис Трэвел ул. Советская, д. 95 (383) 2899920

Новосибирск Оазис Трэвел ул. Серебренниковская, д. 31 (383) 2304321, (383) 2304320

Новосибирск НСКТУР Вокзальная магистраль, д. 16, офис 205 (383) 2035210, (383) 2995797

Новосибирск НСКТУР ул.Ватутина, д. 31, офис 401 (383) 3153078

Новотроицк Леон-тур ул. Советская, д. 57 (3537) 677322

Ногинск Торнадо Декабристов, д. 9, офис 2 (963) 7863220

Одинцово Тур-Один Можайское ш., д. 58 А, офис 301, БЦ «Имидж» (495) 6415355

Октябрьский ИП Валеев С.Ф. пр-т Ленина, д. 40 (34767) 43070

Октябрьский Верба Тур ул. Садовое кольцо, д. 30 (34767) 51420

Омск Аэролайн ул. Броз Тито, д. 3, корп. 1/ ул. Ленина, 20 (3812) 433688

Омск Алекс-тур пр-т Мира, д. 27 (3812) 222120

Омск Визави-Тур ул. Герцена, д. 13 (3812) 390969

Омск Элиз ул. Ленина, д. 38 (3812) 580867, (3812) 511552

Омск Пять Звезд пр. Маркса / ул. Съездовская, д. 15/29, корп., 1 (3812) 535555

Омск С-тур ул. 70 лет октября, д. 24, офис 202 «ТК Метромолл» (3812) 309333

Орел Четыре сезона ул. Наб. Дубровинского, д. 62 (4862) 553412, (4862) 553127

Оренбург Дмиталекс ул. Володарского, д. 13 (2-й этаж) (3532) 780000

Оренбург ЛАВР ул. Донецкая, д. 2 (3532) 226649, (3532) 226659

Оренбург Манго Тревел ул. М. Горького, д. 38 (3532) 779744

Оренбург ЮрКом ул. Пушкинская, д. 49 (3532) 781638, (3532) 264985

Орск Интер-Спорт-2 пр-т Ленина, д. 61 (3537) 234005

Орск Вокруг Света пр-т Ленина, д. 24 (3537) 312223

Первоуральск Трио Тур ул. Ленина, д. 6-66 (3439) 668592, (3439) 296464

Пермь Франстур-Пермь ул. Кирова, д.124, офис 201 (342) 2571591, (342) 2571590

Пермь Золотой Лев ул. Красноармейская 1-я, д. 41 (342) 2902975, (342) 2441444

Пермь Планета ул. Куйбышева, д. 10 (342) 2351208, (342) 2351228

Пермь Солана Комсомольский пр-т, д. 82 (342) 2413558, (342) 2999902

Петрозаводск Пять звезд ул. Гоголя, д. 29 (8142) 762000

Печора ИП Романовская Г.В. Печорский пр-т, д. 92 (82142) 71766

Псков Славянский тур ул. Юбилейная, д. 68, ТК «ПИК60» (8112) 700700

Пятигорск Ладья проспект Кирова, д. 90 (8793) 391717, (8793) 394403

Пятигорск Лето пр. Калинина, д. 68 (8793) 333334

Пятигорск Олимп пр. 40 лет Октября, д. 40 (8793) 320825

Ростов-на-Дону Альбион-тур Кировский поспект, д. 57 (863) 2692100, (863) 2666255

Ростов-на-Дону ВиАН-тур ул. Береговая 27В, офис №5 (863) 2793630

Ростов-на-Дону Южный дилижанс пр. Буденновский, д. 21/50, офис 307 (863) 2624212, (863) 2100263

Рубцовск СК-Тур пр-т Рубцовский, д. 13 (38557) 42544

Рязань Красная горка ул. Соборная, д. 21 (4912) 289228, (4912) 289557

Самара Круизёр ул. Полевая, д. 59 (846) 2481701, (846) 2733901

Самара Тревел маркет Московское шоссе, д. 41 (цокольный этаж) (846) 3725965

Санкт-Петербург 7 Чудес света м. Звездная, Пулковское Шоссе, д. 19, Гипермаркет «КАРУСЕЛЬ» (812) 7770677 (доб. 5)

Санкт-Петербург ДЮНА СПБ м. Проспект просвещения, пр. Энгельса, д. 136, кв. 3 (812) 5976510, (812) 5976544

Санкт-Петербург Весь Мир м. Площадь Восстания, Лиговский пр. д. 33, БЦ «Знаменский», оф. 215 (812) 3634580

Санкт-Петербург ЛЕНТА-ТУР м. Площадь Восстания, Невский пр-т, д. 81 (812) 7171585

Санкт-Петербург Соло Тур СП-Б м. Площадь Восстания, Лиговский пр., д. 93, Литера А (812) 3130793

Санкт-Петербург Мастер Тур м. Владимирская, Кузнечный пер., д. 4 (вход в арку) (812) 7640197

Санкт-Петербург Мир без границ ВИП-отдых м. Канал Грибоедова, Невский пр., д. 44, этаж 5, офис 18 (812) 3181522, (812) 9615770

Санкт-Петербург ПЕГАС – Санкт-Петербург м. Владимирская, ул. Достоевского, д. 23 (812) 3372002

Санкт-Петербург ПЕГАС – Санкт-Петербург м. Площадь Восстания, Невский пр., д.103 (812) 3372003

Санкт-Петербург ПЕГАС – Санкт-Петербург м. Садовая, Московский пр., д. 7 (812) 3371500

Санкт-Петербург ПЕГАС – Санкт-Петербург м. Петроградская, Большой пр. П.С., д. 104 (812) 3371200

Санкт-Петербург ПЕГАС – Санкт-Петербург м. Купчино, пр-т Славы, д. 17, офис 2 (812) 3371500

Санкт-Петербург ПЕГАС – Санкт-Петербург м. Озерки, ул. Есенина, д. 8 (812) 3372300

Санкт-Петербург Эдем м. Улица Дыбенко, пр-т Большевиков, д. 27 Литер А, ТЦ «Смайл» (812) 9612582

Саратов Вивальди-трэвел ул. Рабочая, д. 85 (8452) 221312, (8452) 228388

Саратов Лагуна ул. Советская, д. 90/96 (8452) 371171, (8452) 371131

Сергиев Посад Семь чудес Света пер. Зеленый, д. 15, этаж 2, офис 212 (49654) 02999, (49654) 02979

Сибай Римские Каникулы ул. З. Валиди, д. 22 (34775) 35290

Славянск-на-Кубани Империал-юг ул. Ковтюха, д. 118, офис 1 (86146) 43778

Смоленск Эллада ул. Николаева, д. 32 (4812) 352601


108 июнь / 2011

111

110 июнь / 2011

113

КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Французский драматург русского происхождения, автор драм «Пародия» и «Вторжение». 6. Белорусская народная плясовая песня. 10. Имя нескольких шведских и норвежских королей. 12. Рыба семейства хараци-новых. 13. Процесс развития природы и общества. 14. То же, что жаргон. 15. Пер-воначальное пособие по обучению грамоте. 17. Индейский народ группы ирокезов в США. 18. Петля на затягивающемся конце лассо. 20. Вопль. 21. Река в Закавказье. 24. Жаргонное название доллара. 26. Побои. 27. Часть ценной бумаги. 28. Сорт винограда. 29. Город в Италии, в котором 12 января 1848 года вспыхнуло восста-ние, ставшее началом Революции 1848–49 г.г. 31. Мыс на побережье Вьетнама. 33. Женское имя. 36. Мужское имя. 37. Русский полярный исследователь, составив-ший карту Новосибирских островов. 39. Фрукты или сласти, подаваемые в конце обеда. 41. Мера веса в Бразилии. 42. Произведение Михаила Лермонтова. 44. Город на реке Кашкадарья. 45. Русский живописец, автор полотна «Демон». 46. Божество безумия в греческой мифологии. 47. Великий князь литовский, король польский, ко-мандовавший в Грюнвальдской битве (1410 год) польско-литовско-русской армией. 48. Турецкий кинжал.

По вертикали: 2. Опера Бедржиха Сметаны. 3. Столица летних Олим-пийских игр. 4. Короткий густой пушок на лицевой стороне некоторых тканей. 5. Кондитерское изделие. 6. Парусный корабль. 7. Старинное русское женское па-радное платье с длинными широкими рукавами. 8. Медвежье жилище. 9. Американ-ский писатель, автор романа «Кентавр». 11. Аквариумная рыбка. 16. Христианский пророк, упоминаемый в деяниях апостолов, священномученик. 17. Столица Даль-невосточной республики в 1920–1922 гг. 19. Радиоактивный химический элемент. 20. Ни богу свечка, ни черту .... 22. Персонаж японского эпоса «Повесть о доме Тайра». 23. Поэма Андрея Вознесенского. 24. Художник-постановщик фильмов «Мой лас-ковый и нежный зверь», «Гори, гори, моя звезда». 25. Цвет, окраска. 29. Рассказ Владимира Набокова. 30. Единица поземельного обложения в новгородских землях в 15–17 вв. 31. Остров в Андаманском море, входящий в состав архипелага Мьей. 32. Большой бурый жук. 34. Изолиния, характеризующая облачность в некоторый момент или в среднем за некоторое время. 35. Рассказ Антона Чехова. 36. Отечес-твенный актер («Республика Шкид», «Золотой теленок», «Место встречи изменить нельзя»). 38. Святая, которой итальянский художник Витторе Карпаччо посвятил восемь своих полотен. 40. Областной центр в России. 42. Инструмент сапожника. 43. Бревно, брус, забитый в грунт для опоры.

113

112 июнь / 2011

СУДОКУ

По горизонтали: 1. Адамов. 6. Бульба. 10. Оскар. 12. Пульхер. 13. История. 14. Сленг. 15. Азбука. 17. Чироки. 18. Огон. 20. Крик. 21. Кура. 24. Бакс. 26. Взбучка. 27. Купон. 28. Шасла. 29. Палермо. 31. Зинь. 33. Кира. 36. Юрий. 37. Анжу. 39. Десерт. 41. Арро-ба. 42. «Штосс». 44. Чиракчи. 45. Врубель. 46. Лисса. 47. Ягайло. 48. Ятаган. По вертикали: 2. «Далибор». 3. Мехико. 4. Ворс. 5. Эклер. 6. Бриг. 7. Летник. 8. Бер-лога. 9. Апдайк. 11. Лялиус. 16. Агав. 17. Чита. 19. Нобелий. 20. Кочерга. 22. Усуки. 23.«Авось». 24. Бланк. 25. Колер. 29. «Порт». 30. Обжа. 31. Задечи. 32. Носорог. 34. Изонефа. 35. «Агафья». 36. Юрский. 38. Урсула. 40. Томск. 42. Шило. 43. Свая.

4

8

34

94

25

49

57

1

94

2

6

7

6

1

9

856

8

6

8

7

874

95

4

68

4

93

7

3

8

2

6

5 63

4

7

2

4

8

1

73

9

2

78

2

112 июнь / 2011

115111111111111111111111111111111111555555555555

114 июнь / 2011

АНЕКДОТЫ

Экскурсовод обращается к туристам:– А сейчас, если дамы на минутку замолчат, вы сможете услышать рев водопада «Виктория»!

Турист из Киева приехал

на курорт, и сразу заря-

дили дожди. Турист стал

собираться домой. Хозя

ин

гостиницы удивился:

– В чем дело?

– Вы еще спрашиваете? Посмотрите

на эту погоду!

– Но у вас в Киеве тоже м

ожет идти дождь.

– Знаете, наш дождь деш

евле.

Мужчина рассказывает своему приятелю:– Лучшими днями своей жизни я обязан Карпа-там.Приятель:– Как это понять? Ты же там никогда не был.Я – нет, но моя жена ежегодно туда уезжает на все лето.

Контролер в поезде обращается к пассажиру:

– У вас билет до Херсона, а поезд идет в Киев.

– И часто ваши машинисты так ошибаются?

Человек обращается к сотруднику ОВИРа:– Скажите, я могу уехать сегодня в Израиль?– Конечно.– А в Америку?– Пожалуйста.– И в Канаду?– Поезжайте.– Ну а в Германию?– Да кто вас держит.– Послушайте, ну а тем, кто останется, будут какие-то льготы?

114 июнь / 2011

116 июнь / 2011