between past…Между прошлым
…and the present!И настоящим!
- Portuguese Mobile Libraries –travelling throughout the roads, lands and people off Portugal
Португальские мобильные библиотекиПутешествуя по дорогам, землям и людям Португалии
50 YEARS OF ROADS,LANDS,PEOPLES AND MEMORIES1st PORTUGUESE MOBILE LIBRARY
50 ЛЕТ ДОРОГ, ЗЕМЕЛЬ, ЛЮДЕЙ И ВОСПОМИНАНИЙПервая португальская мобильная библиотека
Cascais Public Library - 1953 Публичная библиотека в Кашкайше- 1953ANTÓNIO JOSÉ BRANQUINHO DA FONSECAАнтонио Жозе Бранкуиньо Да Фонсека
TRAVELING THROUGHOUT THE ROADS, LANDS AND PEOPLE OF PORTUGAL
ПУТЕШЕСТВУЯ ЧЕРЕЗ ДОРОГИ ЗЕМЛИ И ЛЮДЕЙ
ФОНД МОБИЛЬНЫХ БИБЛИОТЕК КАЛУСТЕ ГУЛЬБЕНКЯН CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION MOBILE LIBRARYS
1958-2002
TRAVELING THROUGHOUT THE ROADS, LANDS AND PEOPLE OF PORTUGAL
ПУТЕШЕСТВУЯ ЧЕРЕЗ ДОРОГИ ЗЕМЛИ И ЛЮДЕЙ
ФОНД МОБИЛЬНЫХ БИБЛИОТЕК КАЛУСТЕ ГУЛЬБЕНКЯН CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION MOBILE LIBRARYS
1958-2002
50 YEARS OF ROADS,LANDS,PEOPLES AND MEMORIES 50 ЛЕТ ДОРОГ, ЗЕМЕЛЬ, ЛЮДЕЙ И ВОСПОМИНАНИЙ
between past… между прошлым….
50 YEARS OF ROADS,LANDS,PEOPLES AND MEMORIES 50 ЛЕТ ДОРОГ, ЗЕМЕЛЬ, ЛЮДЕЙ И ВОСПОМИНАНИЙ
between past… между прошлым….
50 YEARS OF ROADS, LANDS, PEOPLES AND MEMORIES50 ЛЕТ ДОРОГ, ЗЕМЕЛЬ, ЛЮДЕЙ И ВОСПОМИНАНИЙ
…and present, with an eye in the future!И настоящим, со взглядом в будущее!
10 555 milion habitantsмиллионов жителей
192 Librariesбиблитотеки
72 Mobile Librariesмобильные библиотеки
LIBRARIAN DIMENSIONБИБЛИОТЕЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕHome loan (books,magazines,cd,dvd)
Выдача на дом (книги, журналы, cd, dvd)
“ask the mobile library answers!” - Bibliographic Reference Service
«Задай вопрос мобильному библиотекарю» -Бибилотечно-
бибилографические услуги
Librarian support services to hospitals, nursing homes, schools, trade
(hairdressers,cafes,pubs)
Библиотечная поддержка больниц, домов престарелых , школ, малого
бизнеса (парикмахерских, кафе, пабов)
Internet
Интернет
Animation of reading
«Анимация» чтения
Workshops
Мастер-классы
Musical entertainment (accordionists)
Музыкальные развлечения (аккордионисты)
SOCIAL DIMENSION
СОЦИАЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ
Proximity Близость
Periodicity Периодичность
Complicity Соучастие
Intimacy Тесная связь
FRIENDSHIP ДРУЖБА
“Request a book in a mobile library is to borrow a book to a friend or neighboor”
Roberto SotoЗапросить книгу в мобильной
библиотеке –это все равно, что взять ее на время у друга или соседа
Роберто Сото
City Hall's Mobile Command PostКомандный мобильный пункт в Зале городских
собраний
Social Action Социальное действие
Water Supply Водоснабжение
Farmer and Entrepreneur SupportПоддержка фермерства и
предпринимательства Educationобразование
Civil Protection.Социальная защита
(submit online applications and forms Осуществялется через подачу он-лайн
форм)
…and present, with an eye in future! И настоящим, со взглядом в будущее!
…and present, with an eye in future!
…and present, with an eye in the future! И настоящим, со взглядом в будущее!
Log book of a mobile librarian for roads, land and people of Proença-a-Nova - Portugal