Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ

Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ

Είναι το ημερολόγιο που κρατούσε η Άννα Φρανκ, μία Γερμανοεβραία στο Άμστερνταμ, όσο καιρό κρυβόταν με την οικογένειά της από τους Γερμανούς, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Ο πρώτος τίτλος ήταν : “Het Achterhuis” (= Πίσω από το σπίτι, 1947).

Στην αγγλική γλώσσα μεταφράστηκε ως “Ημερολόγιο μιας νέας”.

Η Άννα Φρανκ και η οικογένειά της συνελήφθησαν από την Γκεστάπο. Επέζησε μόνον ο πατέρας της, ΌττοΦρανκ, χάρη στον οποίο εκδόθηκε το ημερολόγιο.

Το ημερολόγιο έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες.

Το καταφύγιο της Άννας Φρανκ

Η μυστική κρυψώνα πίσω από την εντοιχισμένη βιβλιοθήκη

Η μυστική κρυψώνα

Η είσοδος του καταφυγίου, όπου κρυβόταν η συγγραφέας του ημερολογίου, η οικογένειά της και τα τέσσερα φιλικά πρόσωπα, βρίσκονταν στο πίσω μέρος του σπιτιού, πίσω από μια περιστρεφόμενη βιβλιοθήκη

Η συγγραφέας

• Γεννήθηκε στην Frankfurt am Main, 12 Ιουνίου 1929.

• Στην κρυψώνα ήταν 13-15 ετών.

• Πέθανε το Μάρτιο του 1945, 16 ετών.

Οι άλλοι ένοικοι της κρυψώνας

Το ημερολόγιο είναι η παρηγοριά και το καταφύγιο της Άννας

Η έφηβη Άννα Φρανκ, νιώθει αδικημένη σε σχέση με την αδελφή της –αισθάνεται ότι οι γονείς της την αδικούν. Γι’ αυτό επινοεί μία φανταστική φίλη, την Κίττυ, στην οποία απευθύνεται μέσα από το ημερολόγιό της.

«Αγαπητή Κίττυ ελπίζω ότι θα είσαι η παρηγοριά μου και το στήριγμά μου».

«Ημερολόγιο»

• Η συστηματική καταγραφή από ένα άτομο των πιο σημαντικών γεγονότων της προσωπικής του ζωής, καθώς επίσης και της δημόσιας ζωής της εποχής του. Το ημερολόγιο είναι κείμενο με προσωπικό χαρακτήρα και γράφεται όχι για να δημοσιευθεί ή να διαβαστεί από τρίτους.

• Πληροφορίες: «Πολιτιστικός Θησαυρός της Ελληνικής γλώσσας»

http://www.potheg.gr/Treasure.aspx?lan=1

«Ημερολόγιο»

• η καθημερινή συνήθως καταγραφή σημαντικών ή ασήμαντων γεγονότων και περιστατικών, στοχασμών, κρίσεων, καθώς και το αντίστοιχο σημειωματάριο.

[λήμμα από το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσ/νίκης, 1998]

• Πληροφορίες : «Πύλη για την ελληνική γλώσσα»

- Βιβλιογραφίες - Λεξικάhttp://www.greek-

language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/

Βιβλιοπαρουσίαση: Πηγή βιβλιοnethttp://www.biblionet.gr/book/48485/Frank,_Anne,_1929-1945/

«Σκέψεις και συναισθήματα μιας έφηβης Γερμανοεβραίας που έζησε τηφρίκη του ναζισμού. Αυτό ήταν το θέμα του βιβλίου της Άννας Φρανκ πουβιώνοντας δυο χρόνια της ζωής της σε συνθήκες απόλυτου εγκλεισμού, στοκλίμα της τρομοκρατίας που διαμόρφωσε το χιτλερικό όραμα και η γερμανικήκατοχή της Ολλανδίας, ανακαλύπτει τη μαγεία της γραφής ως μέσοεκτόνωσης της καταπιεσμένης της εφηβείας.

Το βιβλίο αναμφίβολα αποτελεί μεγίστης αξίας ντοκουμέντο για τη μελανήαυτή περίοδο, και διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά αφενός του ημερολογίου,αφετέρου μιας βραχείας αυτοβιογραφίας μέσα από την οποία παρελαύνουνπρόσωπα του οικείου περιβάλλοντος της έφηβης αλλά και ιστορικέςπροσωπικότητες ιδωμένες από τα μάτια ενός αθώου κοριτσιού.

Ωστόσο, πέρα από έμμεση ιστορική πηγή, το βιβλίο αποτελεί διαμαντάκιστο λογοτεχνικό στερέωμα. Η φρεσκάδα, η φυσικότητα, η αμεσότητα τουκειμένου με τις σφριγηλές όσο και ακριβείς περιγραφές ψυχισμών καικαταστάσεων, το ανάγει στη σφαίρα της κλασικής λογοτεχνίας, τόσο πουαναλογίζεται κανείς ποια αριστουργήματα στερήθηκε η παγκόσμιαλογοτεχνία διά χειρός Άννας Φρανκ λόγω του πρόωρου θανάτου της.

• Πασχαλία Τραυλού [www.diavasame.gr, Σεπτέμβριος 2014]

Το «ημερολόγιο» ως λογοτεχνικό είδος

• Ο χαρακτήρας του ημερολογίου είναι προσωπικός και έτσι η γλώσσα του είναι απλή, καθημερινή, συχνά υπαινικτική και ελλειπτική.

• Κυριαρχεί ο εξομολογητικός τόνος και η χρήση του α΄προσώπου, η υποκειμενική οπτική των πραγμάτων, η αποσπασματικότητα στην καταγραφή των γεγονότων (καταγράφεται ό,τι και όπως ενδιαφέρει το συγγραφέα).

• Ο χρόνος της καταγραφής προσδιορίζεται με ακρίβεια (ημερομηνία ακόμα και ώρα).

Όποιος γράφει ένα ημερολόγιο δεν αναφέρεται μόνο στη ζωή του αλλά και στα γενικότερα προβλήματα της εποχής του άρα το ημερολόγιο = πολύτιμη πηγή πληροφοριών

Τα χαρακτηριστικά του ημερολογίου ως κείμενο

Στο περιεχόμενο(εσωτερικά χαρακτηριστικά)

Στη μορφή (εξωτερικά χαρακτηριστικά)

Ημερολόγια που “εκδίδονται”

16 Φεβρουαρίου 1925- 17 Αυγούστου 1931Έκδοση: 1975

Γιώργος Σεφέρης

4ο Γυμνάσιο Αγίων ΑναργύρωνVaspan