Электронные Электронные переводчики и их переводчики и их эффективностьэффективность

Немного из истории Немного из истории английского языка:английского языка:

Сегодня английский язык находится на вершине своей Сегодня английский язык находится на вершине своей популярности, зная английский, можно уверенно себя популярности, зная английский, можно уверенно себя чувствовать в большинстве стран мира. История чувствовать в большинстве стран мира. История формирования английского языка достаточно формирования английского языка достаточно разнообразна, на его формирование влияли и разнообразна, на его формирование влияли и германский язык, французский, много латинских слов германский язык, французский, много латинских слов вошли в английский язык. После завоевания Англии вошли в английский язык. После завоевания Англии французами появилось две ветви английского языка французами появилось две ветви английского языка - французская и германская, но основа языка - французская и германская, но основа языка осталось англосаксонской. осталось англосаксонской.

В начале ХХ века английский язык становится языком В начале ХХ века английский язык становится языком международного общения. Во многих школах международного общения. Во многих школах начинают преподавать английский язык, эта начинают преподавать английский язык, эта тенденция сохранилась и сейчас. Английский - тенденция сохранилась и сейчас. Английский - универсальный язык коммуникаций. универсальный язык коммуникаций.

Английский - основной официальный Английский - основной официальный язык многих стран США, Англии, язык многих стран США, Англии,

Канады, Ирландии, Австралии и Новой Канады, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, Африки, стран Карибского Зеландии, Африки, стран Карибского бассейна, на островах Индийского, бассейна, на островах Индийского, Тихого и Атлантического океанов, Тихого и Атлантического океанов,

Индии.Индии.Если изучать иностранные языки лучше Если изучать иностранные языки лучше начать с английского, зная английский начать с английского, зная английский

язык, будет значительно легче овладеть язык, будет значительно легче овладеть и французским и немецким языками.и французским и немецким языками.

Электронные переводчики:Электронные переводчики:

OnlineOnline – переводчики – переводчики Переводчики, установленные на ПКПереводчики, установленные на ПК

Электронные переводчики Электронные переводчики позволяют перевести текст на такие позволяют перевести текст на такие языки, как английский, арабский, языки, как английский, арабский, греческий, датский, итальянский, греческий, датский, итальянский, корейский, китайский и др.корейский, китайский и др.

Благодаря быстродействию Благодаря быстродействию компьютеров компьютеров электронныеэлектронные переводчикипереводчики обладают памятью обладают памятью на десятки тысяч слов и выражений.на десятки тысяч слов и выражений.

Как улучшить качество перевода с Как улучшить качество перевода с электронного переводчика?электронного переводчика?

В тексте ставьте знаки препинания, В тексте ставьте знаки препинания, особенно точку в конце предложений. особенно точку в конце предложений.

Избегайте опечаток и ошибок! Избегайте опечаток и ошибок! Просто и ясно выражайте свои мысли, Просто и ясно выражайте свои мысли,

прежде чем переводить их на прежде чем переводить их на иностранный язык.иностранный язык.

Лучше писать "it is", чем "it's", "can not", Лучше писать "it is", чем "it's", "can not", чем "can't" и т.д. чем "can't" и т.д.

Используйте только общепринятые Используйте только общепринятые сокращения. сокращения.

Избегайте жаргона. Избегайте жаргона.

Ссылки Ссылки onlineonline-переводчиков:-переводчиков:

http://www.online-perevod.nethttp://www.online-perevod.net http://pereklad.online.uahttp://pereklad.online.ua http://www.translate.ruhttp://www.translate.ru http://radugaslov.ru/promt.htmhttp://radugaslov.ru/promt.htm http://dict.rbc.ruhttp://dict.rbc.ru http://www.microsofttranslator.comhttp://www.microsofttranslator.com http://www.onlinehttp://www.onlinemultilex.rumultilex.ru