בולגריה מיהדות בולגריה כתובות מיהדות כתובותהספרייה של הכתובות אתר פי הספרייה על של הכתובות אתר פי על

ירושלים- ירושלים-הלאומית ..הלאומית

Sofia-1718Sofia-1718 ורסאנו-בן מאירורסאנו-בן מאירכתב יד ספרדי בלקניכתב יד ספרדי בלקני

Razgrad-1810Razgrad-1810גירון-מלמדגירון-מלמד

כתב יד ספרדי בלקני.כתב יד ספרדי בלקני.ליד הכתובה, התנאים,ליד הכתובה, התנאים,ומתחתיהם-רשימת ומתחתיהם-רשימת

הנדוניה.הנדוניה.

PazardnikPazardnik18151815

- התנאים הכתובה -ליד התנאים הכתובה לידהנדוניה- רשימת הנדוניה- ומתחתיהם רשימת ומתחתיהם

בולגריה בולגריה יהדות יהדות

מ יותר מנתה בולגריה מ יהדות יותר מנתה בולגריה מלחמת 50,00050,000יהדות לפני מלחמת נפש לפני נפש

. וחלקם ספרד מגרוש חלקם הגיעו הם השנייה . העולם וחלקם ספרד מגרוש חלקם הגיעו הם השנייה העולם

.) . בוואריה ) הונגריה אירופה ממרכז (.נמלטו . בוואריה ) הונגריה אירופה ממרכז נמלטו

. אשכנזיים ומקצתם ספרדיים היו .רובם אשכנזיים ומקצתם ספרדיים היו רובם

היהודיות הקהילות בארגון הכירה הבולגרית היהודיות הממשלה הקהילות בארגון הכירה הבולגרית הממשלה

, , לקיים מנת על כנסת בתי ספר בתי להקים להם , והרשתה , לקיים מנת על כנסת בתי ספר בתי להקים להם והרשתה

. היהודית הדת לפי .חיים היהודית הדת לפי חיים

. הממשלה לחוקי ממושמעים מאוד היו מצידם .היהודים הממשלה לחוקי ממושמעים מאוד היו מצידם היהודים

Samakof-1827Samakof-1827אשכנזי-לויאשכנזי-לוי

Vidin-1831Vidin-1831קאפון-הכהןקאפון-הכהן

מתחת לרשימה "ליסתא"מתחת לרשימה "ליסתא"רשימה בלדינו של כל מה רשימה בלדינו של כל מה

שהביאה שהביאה הכלה במלבושים.הכלה במלבושים.

Sofia-1833Sofia-1833זואנה-דאסהזואנה-דאסה

ספרדי בלקני.ספרדי בלקני.כתב ידכתב יד

Ruse 1848Ruse 1848

Vidin-1866Vidin-1866אהרון פארחי-אהרון פארחי-

איסטירילייא סיניאורו בת איסטירילייא סיניאורו בת

אלייאה בן דודאלייאה בן דודבתנאים החתן מתחייב לא לארס אישהבתנאים החתן מתחייב לא לארס אישה

אחרת על פני אשתו בחייה,אחרת על פני אשתו בחייה,אם יעשה כך עליו לתת לה גט וכתובתה,אם יעשה כך עליו לתת לה גט וכתובתה,

נדונייתה ותוספת הכתובה.נדונייתה ותוספת הכתובה.החתן מתחייב גם שלא לגרשה אלא החתן מתחייב גם שלא לגרשה אלא בהסכמתה והסכמת אחד מקרוביה.בהסכמתה והסכמת אחד מקרוביה.

Yambol-1881Yambol-1881יום טוב-בשןיום טוב-בשן

כתב יד ספרדי בלקניכתב יד ספרדי בלקני

KolarovgradKolarovgrad18821882

בכתב יד ספרדי-בלקני.בכתב יד ספרדי-בלקני.

KyustendilKyustendil 18971897

מאיר-ריינהמאיר-ריינהליד הכתובה "ליסטא"ליד הכתובה "ליסטא"

רשימת הנדוניה בלדינו.רשימת הנדוניה בלדינו.

Ztara-Zagora 1900Ztara-Zagora 1900

Pleven 1912Pleven 1912

Sofia-1922Sofia-1922אשכנזי-הופמןאשכנזי-הופמן

אשכנזי מרובע יד אשכנזי בכתב מרובע יד בכתבבולגריים הכנסה בולי בולגריים עם הכנסה בולי עם

. בסוף בבולגרית אישור .ואם בסוף בבולגרית אישור ואם

Pleven-1924Pleven-1924 Pleven-1929Pleven-1929לבוב-דלנוןלבוב-דלנון

במקביל לנוסח הכתובה,במקביל לנוסח הכתובה,נוסח התנאיםנוסח התנאים

קישליש-קלריסוקישליש-קלריסוטופס רשמי של המועצהטופס רשמי של המועצה

המרכזית של יהודי בולגריההמרכזית של יהודי בולגריה

Plovdiv-1944Plovdiv-1944קריספין-משיחקריספין-משיח

טופס רשמי של המועצה טופס רשמי של המועצה המרכזית ליהודי בולגריה,המרכזית ליהודי בולגריה,עם חתימת הרב הראשי עם חתימת הרב הראשי

לקהילת פלובדיב על בולי לקהילת פלובדיב על בולי המס ששולם.המס ששולם.

Ruse 1944Ruse 1944חיים-ניסיםחיים-ניסים

במקביל לנוסח הכתובה מופיע בו במקביל לנוסח הכתובה מופיע בו עמודהעמודה

ובה התנאים בין בני הזוג.ובה התנאים בין בני הזוג.בין התנאים: שלא ישא אישה אחרת על בין התנאים: שלא ישא אישה אחרת על פניה, כי אם בהחלטת בית דין, וכן כי פניה, כי אם בהחלטת בית דין, וכן כי לא יגרשנה אלא בהסכמת בית הדין.לא יגרשנה אלא בהסכמת בית הדין.

Sofia-1946Sofia-1946הלוי-פרחיהלוי-פרחי

הכתובה כוללת תרגום בולגריהכתובה כוללת תרגום בולגריבאותיות קיריליות.באותיות קיריליות.

בחתונתו פרחי משפחת בחתונתו בן פרחי משפחת 19361936בן

בכתובות המוזכרים בכתובות הישובים המוזכרים הישובים

הכתובות הם בבעלותהכתובות הם בבעלות

Jewish National and University LibraryJewish National and University Library

Jewish Theological Seminary, New YorkJewish Theological Seminary, New York

Collection of Einhorn, Tel AvivCollection of Einhorn, Tel Aviv

Gross Family Collection, TelGross Family Collection, Tel--AvivAviv

מוסיקה: כך אומרת הכלה - שיר הלבשת כלה.מוסיקה: כך אומרת הכלה - שיר הלבשת כלה.Ansina dize la nuestro noviaAnsina dize la nuestro novia

אסתי קינן עופריאסתי קינן עופרי

http://jnul.huji.ac.il/dl/ketubbot/html/Bulgaria.htm

לאתר הכתובות מכל הארצות:לאתר הכתובות מכל הארצות:http://jnul.huji.ac.il/dl/ketubbot/

לספריה הלאומית )מפות עתיקות של ירושלים, מפותלספריה הלאומית )מפות עתיקות של ירושלים, מפותעתיקות של ערים היסטוריות בעולם, כתבי הרמב"ם, התלמוד, עתיקות של ערים היסטוריות בעולם, כתבי הרמב"ם, התלמוד,

ארכיון הצליל הלאומי, עיתונות עברית ארכיון הצליל הלאומי, עיתונות עברית רש"י, כתבי איינשטיין,רש"י, כתבי איינשטיין, היסטורית ועוד( מומלץ מאד!!!היסטורית ועוד( מומלץ מאד!!!

http://jnul.huji.ac.il/heb/

קלריטה ואפריםקלריטה ואפריםהנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:הנכם מוזמנים להיכנס לאתר שלנו:

www.clarita-efraim.comנשמח לתגובות

: הצילומים :מקור הצילומים מקור