Transcript
Page 1: Михаил Лермонтов

������������A�B�����CDE���

F��������������A��

����������ABCB

B

D�E�FB�����B�������������B�B�����B�������B������B��B ���B��B������B��B�������B��B!����B�B����B��� ������"B#����B�E�FB$��B��%�B&�����F'�B�B�����B!��$���B&�������B!������B!�����B���B&���B!�'��B���B�E�� B��$���(B��B ��B���$��F���B����E�B)!��B��B��*�B����B�B����!��AB+�FB��*�B�������B�E��B)BE���*�B����!�B��B����,"""B-��B�FE���B�������B��B��B ������*�B �B��������"B����B����B�E��B���B����B.���!�BE���B����������"B���'�BCB��B ����B����!B����!B����!���B�B!�'��BE�����"B)B����B��B���FE�*�B������BD��B!�$�BE���B� �����*�B�EB�/!"B

0-1&D+234)-B.)56B

7��8�B)�������B9��!���BCB:;B��"B�������B7�����'B+����BCB<=B��"B3���B�������'�B���B����B>>B��"B+������B7�����'B+�����BE��B�"B7"BCB<:B��"B.FE����B?�� �B@B��'���BABBCBACB���B>BBCBADB��"BE���F����B!������B�8�F��BCB><B��"B0�����B�����*���B9��!����BCBG:B��"B)����B�����B3���"B+��������B���$����B>@�BE���*���"B&����B+������"B

H0������B���������B�B�������B9��!����"BB

0-1&D+)-B�-I+#-B

�������BAB

H2��"BB

H&��B��B����B'������B��!����B�B'�*��"BB

0����"BJ��B)����B������B��B�B��B�����E�B�!�B�������B���B �!����B�B�'���*����B��$��""""B��B�����B��B��B���B3���B�������'"B

)���"BK�����B!��*��B0����B9�����������BCB�B������B���B'�B����E��BCB�BE�����@�B�B��B�����BCB��*�B�BCB���B������B��*��B�BE�F*��B������BCB����B�E����������"BCBL�B��B��'�B�B�����!B�F�!BE��BCB���B$�B��B�B'�$��B�����B��B'�B!��������""""""B�B��B ����B���B!��*���B�����B!�B�BE�����!@�B!�����!B������!��B���B��MBCB&����B��B��B�B��!B��������MB

Page 2: Михаил Лермонтов

0����"B�B���*����BE�����B���������B'�B'��� B�����F"B0��B���@�B�B�������B7�����'B��B����B��!���B��������B�F��BCB��B ���*�B���B��B�E�BK�����BCB�B��B����B���B���B��������B�F���B�B��B��!��B���BCBH�B%�B��B�����B ��FB���B��B'�B�B!���B���B����F��B��B�����BBCB�B����B����E�����B��$��B��B���'������BCB�B��B����*�MB

)���"B L��B ��B ������B !��*��BCB ����B �B ������*��B ������B $B %�B !������BCB ����B �B �E�B ���B�������BCB����BE��BE���*�!�B����������B'�EB����E���B���B����E�����B��$��"B0�,B�B���B��'�*�B%����!�FB��E�F���B�B�����B��!B!���*�B$��������B�B���$�B�B���B'�B��'�*�BCB�B���B������B����B��B������B����B�����$��B��BCB��'���B��B��!�$�"""B

0����"B?�B$�B����B���B��B!���B��B��B!��BCB�B�BCB����BE��BCB��B�����B���$�B7��8�B)��������B'�B���� �BE���*�BCB�����FB%��BCB�����B �������B!��B�����*����BCB�B��!�B�����F�B�B���������B�����$�BCB�B���'�F"BCB2$B����F�B����F,����������A�BCDEF�����B

)���"B6B!�$��B��������B�'���BE�����B�B�����B�B�������!B7�����'�!MBCBL�$���BE�B��B�'���BCBE�� ���B�����"""B

0����"B��B�'���MBCB���B��B�'���MBCB������BCB�B�E�B���B%�B����@�B������$�B�AE���A��"B+�*�B�AB�B���BE���B���'������B���B7����B0!�������B��'�B��*��BE�������B����'�����BCB�����B�����"BCB+��B �������B ���B ��!��*��*��BCB ��*�B E�����B E���*�B ����"BCB���!B ���B ��������B '�EB ������B ��B�����B3���B�������'�BCB��F@�B���'���B��B�����*�����B��B������FB���B�����!����B�B���B�����B�����BCB��B�B���������B�B��E�B�B�'���"B������FB�!�B�B� ��!�����B�B��!B�������BCB�B�����@�B�B��*��B�B��E���B�F����B'�B��B���!�B�B���B3���B�������'�"B+�B�B%���B�B��B���B���B�B�B�����BCB���"""B

)���"B0�B���@��B$�B �B%�B!�$��B��������MBCB��@!��!�B��B��FB������B�����B� ��B����BCB����B%�B���B��E��������"BCBK���*��B'�B�������B7�����'B����B��E����B'�B��B�$������B���B����!B���B�����BCB�B������BE�B��B������B���BCB�B��B������BE�B������B�����"BCB

0����"B0�B���!�����BE�B��B���B��B���BE�B���B���������BCB�B����B�B��!���B$��B��'�B��'�!BCB ���B ��B �B ��������B �B ��$���B�F��"BCBL��B E�B ��B ���B �B ����B �����B ��B '����B ���'�B �B ���B �B�E�'����B�� ��!B� ���!MBCB

)���"B?@%�,B!��*��B!��,BCB���B�������F�B��BI���AB�����!�B����B��B�B��!���BE������"BJ�B�B%��B�'�����"BL���B�!���B��B���B�!���B�B���B�����B��B���BCB��������"B

0����B�AB �D������"B 6B �B ��$�B �B �B ������*���B �B �������B 7�����'�B CB ���B ������B �E�B������!���B�����*���(B����@�B��B��E���B��E��"BCB

)���B��B A�������"B��B ��E�B����"B��B ������B �������B�B ������B �B �����FB ������B �����F���B �B����$���B��B��FB�����F�B������B ����B'�B!���B���B����B�������B��B������!�����"B

0����"BD��B�B�B�������*�B��*�BE����F""BCB����*��B����*��B)���B���C���B������B�B��B�B����B���F��B�B����B�B���B����� �����B���!B����F�!BCB���'�����BE�����B�C��������A�BCDEF�����B�B

)���B��BA��������B�B6����,BCB

�������B>B

H+����B+�������B�B!���*����!"BB

+�������"B ��$������B 0����B 9�����������B E���*��!B ������BCB ��B ��������B !�����BCB �B ���B��������B��!�B���B'��B��B������!��B��B��B������������"BCB

0����"B #��B �B ���B ��/B �����'��B ��������B CB��B A��������B����*��B E���'��,B CB� ���B2B !���B ��B�������B�����B���BCB��B�B��B�������"B

+�������"B�B��B�B���$�MBCB

0����"BD��B�B���$�,BCB��B'���B$��*�,B�B�E�B��� ����B'�B�B!���B��"B��EA�D�AEB�!������B�B�"�EBC����D#E���B?���B�����B��������BCB����B�����B��������B����BCB�B���B$��B�������B��B������BCB�����B'�B�B�!B�������B���B���B������"BCB������B$�B ��F�B'�B�B��B��B�����BCB%���B�����MBCB"""B

Page 3: Михаил Лермонтов

�������BGB

H�������B7�����'�B+������B7�����'B�����"BB

���"B7��"B�$E�%�"BE���������B0����,""""B

0����"BE����������BE�F*��"BK���*�B��B��'�����,"""B

���"B7��"BK���*�BCB��B�B���B'�@�B$����B�������"BCB�����*��,B��*��B!��B!����B'�������"B

0����B�&�E���"B��*��,BCB'�B�B���*�MB�"�B�!������B

���"B7��"B���E���"B���!���@���BE���B ���B���B����������B ���B���B���$�BCB���B�B�FE�FB�$����B%�B���!�BCB�����!B����������B�B����BCB�����!"B

+��"B7��"B) ����BCB�B����"B�'!�����B$E�%�B�������B��B���%��B�$E�%��B�����B��!B'�FB�B���MBCB���*�*�,B

0����"BL�����,BCB�������B�!B���B'�FBCB���BE���B�B��B��E�"BCBL��BE�B��B��"BD��B��B������B$�B�!B'�F�B������B$��B���B��!�B�������BCB�@���B���!�B���*���B���!�'��BCB������B��!�����,BCB

�������B<B

HL������BE���F����B�B� E�"BBHI�E��*��B��B������"B.F����B�BE�E�B �B���$��B�B����"BB

E���F���B�A����B (EB A��D��)B �EB �������B A����B ����D�EB �B ��EB A�E�E�E�B "�B �B ��AE�A���B�������"B +��B ��$����B �B ��*��B ���B �������B !���B !�������"B CB L��B ���� ��B %�B �E���������B���������,B CB ��B ��$��!B *���B $� ��B !�B ����'��!B ��E�����B �� �����*��B ��*�B ������B *������B������B !���B E���FB �����B ����B !�B !�����"B CB L��B �����B �����!�������B ��!B �FE� ��B �����B����"B�*�DFE����B

6B +����B E��B ������B !�����B ��B �B '�!B ����!�B ��B �������B ��B �B E�������B ��B �B �!���B �����B �B!������B��B���!BE��B������(BCB�B�B ��������B�!�,BCB��B��B�����BE���BCB�B������B��� ��B�!��B'�B�����B���B�������B ����"BCB���!���!�B����!��B��B��B!���MB

��%���B&������B����"BD�@�B����'���F"B�+��B���E��B�B���E�B�BC���,B�-��E�EBD#EDEB�EBA��D��B

)��BAB

-���B$� ��B�E�B�E!����B��B��'������B��B��������B+B����B������B�!������B0���B��������B�����B������"B

&���F�B�BE�����!B$����B��������B������B+��B!���������B���B������ABJ�B�������B�BE���B!���""""B

)��B>B

&!������B!��B�B�����$��,B�����$������B�����$������B&����FB������B��!������B6B �B'�*��B������"B��%���B

H+B%�B!����B�����B���������B�B3���BE����B�����B�B� E�B�BE�������B��B*�FBE���F��!�"B7��'����"BB

�������B=B

Page 4: Михаил Лермонтов

3���"BE���F���"""""B���B���$������"""B

E���F���"B0�����BE��B+�����B��B��������B!�B�B�E��"BCB�B�$����B�E�B�B ���B��������B'�B�B!���B��B �E��BCB�����B$�B�B������"B

3���"BL��B�B����!������B��B���!�B�� ����B��*��BCB������B��B�������B�B����B$�B��������B������"BCB

E���F���"B7��B����B���������BCB�B����B�B�B����!������B�$����""""B

3���"B0�B�B����!������BCB���!����B���B�B�������BCB�B����BEB�B ���B���B���'���B%�!��B�BE�B�����������B�B� ������BE�"B

E���F���"B+B��!�!B����"BJ�!BE���*�B��!�����F��BCB�B!��'���B���F!�B��'����BCB�B��B�B3����B�B�����!B!�B��������BE�����B��BE� �E����B���B������B��������B��������������B���$����""""""B

3���"BD�B������B������*��B������BCB�B��B�B3����B�������B�B ���B���$���B��B��B������B�B �����!B ����������'��!B �B �����'�����FB �������B �B �EN���B ��������B ��B ��B �������B ���!���B���E��'����B ��B ����������B !�'�B �!�����B �E����B E������B �B �������B ���B ����!B �� �����B ���E���B����F�B� ����������B�B����B�����������B$���!B��!��F�!BCB�,B����B!��,BCB���BF��*�B�����!@�����B����������"BCBD��B������B�����B�E�F�B���B����B���(B'������B����$�����B��'�BE� B���������B�BE� BE��������B�B����!B���*��*�!�B�������B�������B�����B��B!�$�B������"BCB

E���F���"B�����,B�����,BCB�B��B���FB�*�!B����!BCB�B'�B���B%�B�B������*�MBCB&��$�B!���B'�B �B �E�FB ���������MB #EN����B !��BCB ��B '��B �� �!��B ��'���B �B ��B !���B �����"BCB ) B �����F�BCB��������B���!B!��'��!�BCB���B�����BO���,B������BE���FBCB�����B����B������BE�����"BCB

3���"B��!�������B'�B�B!���B��B����!��*�BCB�B��*��B>@!�B����!�B���$��B!���B� B��������B�B��B!��B ����B'�B��B!���B���'�����""""B7����BCB!����BE���BE� B�E�B��B!��F�B��,B���*��!B!����,BCB�.EF��E�B�EAA�E(�B/E��0���B(E�����E�B������������B

E���F���"B 0�B '�B $�B !����B �B �E�FB E��"B ���������������B ��'�������B ��������MBCB �B �B%���B�BPB��B��B!��B �E��MB

CB ������B ������B CB '�@��E���B ������B �!�B �B ������B ��FB ��*�"B CB 9�� �B '����E�����B�������F��BQRSBTUTVQWT"ABCB

3���"B��BCB�����!B��,BCB'�B �B�!�*���B!����,B��@��@��,""""B�*�DFE����B

E���F���"B0�B'�B$�,B!��B�FE�����B ���,"""""""BCBL���B�����@��B�����,BCB��(��B(EB������B��B ��F�B'�!B�E�B!��B�������B��������B����""""B

3���B���C���"B��!��*�B��B�B3����B�����B��BE��B�'�����(B�����B��B�� ����B��!����������B��B���������������B���B��B��'�����B����'��B���MBCB.�'*�!B�� ������!B���B!���BE���B�� !�*�����B�B�F���"B CB ��!��*�B ���B ���B ����������B �������B �B � �����B ����F�B '�����'�����BCB ���B ���!����B �B�FE��B �������BCB ���B �������B '�����'����B E���B ���������B �B �����������B ��� ��B !���BCB ���B %�B!��������BCB���!�B'�B�B���*��!B����*�B� ���B�F���"""B

E���F���"B+�B!�B������BCB��B%�!�B������!�B��B ���!��!��BCB��!B$� ��BCB��������B ��B�B�������!B��B����*�"B

3���"B X� B �E�B �B !���B ��B E���B ������B �����!�B !��B E�B �B ��B �����B ������B ���B !��B '������B!�����B ����$���B!�'�B �B ��!�����""""B �B ��B ��F�B �B ����E���B �����@�B �������B ����'������B!�'���B!���"B J���B �B ��B !����B ��'�B ������B ���B ������!�B ����*��!��B �����B �����!�����B '�B �B !���B ��B�����*����B�������B�������B������B��BF���!B����BCB���!�B�E��B��B�BE��B������"B����������������B ��E�BCB���B����������B��B������B!�F�BCB���BE���B�'�B�� ����*���B�����B��B!���B�B�� �� �����BCB�B�B ����B ���B ��!���B CB E� B '�����B CB ��B ����!�@�B !�*�������!�B ��E�$����FB �B �������B ����B CB �B����*��B���!�*�����B ����BCB�B ����B ��B ������B ����B!���BCB�B ���B �E����B �����B ��B ����F�BCB """"B.FE���B!�FB�B���E���B'�����'����B��'����B��������!���!BCB!���B����B�����B�E�B��B����!��"BCBCB#�����B$B�B!��B�� ������B�����,B��B������B��MB""B

Page 5: Михаил Лермонтов

E���F���"B#B��������,B��*B!�����B��������,B����BE�B�B ����B����!B�����!�B����!B'�������!BCB����!B�� ��!B����������!B�����!B�������'��*�B��'*��BF��B�����BF��*����BCB��B���B�E�B ���MBCB����BE��B��������,""""BJ��B!���B�����B����B

�B ��B � ��E�FB %���""""B ������B �����B ��B!��B ��������BCB ��B!�����B ������B ���'������!�"BCB������$��,B����B!��,""""B

3���"B���!BCB�B ���*��B'�B�B!���BE�E���B!���B�����������F�BCB$������B������B�B�F�!B!��!�B�B%�B���B��B!���B������"BCB������FB�B�E�B���$�BCB��B�������B����B'�E�B�����B����������B��B�!�����B����B�B����$��B���!�B�����!�B����!�BCB���B��B!��B��������'�"""B

E���F���"B?�B�FE� ����B'��B�B��!�,""""B����B��B�������*�,BCB

3���"B-��BCB����B��B(EB�����B ���*�B��MBCB�B�FE�F"""B

E���F���"B��B���BE� B%���B��B�E������MBCB+B����(B���$�B!���B�B����B�B��FE���"BCB�B��!���B�E�BCB��B�B�B�� ����B������AB��*�����B���������B��!�'�B�FE������BCB�B���������B��B���B�����E�"BCB

3���"B��B�����E�MBCB��������BE���B�����E�,BCB#��B�������B��BE���B!��B��������$���B �'�!B$�B�� ����B��BCB�B��'�B�������B�������FFB����$��BCB�B��B��'�B�FE���BCB�B���B�FE�F,""""B

E���F���"B�����*���BE��BCB ���*�B���B�B��!B�FE�FB�B��B ��F�B�FE�!B��B�(B!��B����B$����B�E��B�B�'���B���'�����"BCB�����*��,B �'�!B�B��B��*��B�B������BCB ���*��B�����B�B���B��$���B$���BCB���BE����BCB�B�������B����BE�E�B�!�*�F��BCB�!B����*���B��B!����BE���,BCB

3���B��BA��������B#B����BEB�B ����B'�B�B�FE�FB��'�B!����B�����B�B��B���������BE�B��E�B��B!��F"B��AD�!��B�B ���B �B '�$��B ����B CB ������FB ����B CB ������B CB !�$�B E��B %�B ��!�$�B !��!�B��������F"B

E���F���"BD���B��FB ����B�B����B�B�� ���"""B��B���MB"""B

3���B�ABC�������BA�������"B0�"""B��BCB���B���B��������B��B!���B��������,"""BCB)B!�B�B�E�FB�����B�������!��,B

E���F���"BD���B���E��$����B����������B!��B!�����B�BE����"BCBE�'�!B�E�B����B�B���MBCB

������B!���B��B�����B��B���*�B�B!�����B9��B��*�B!����B���B���B$���B��*B����"B

3���"B E�'�!B �� ������B !����B CB �'�!B �����������B ���'������"B CB ���$���B �B �B �����B!���(B���$���B�B�B��'�*�B!���B��E����B�B�B� !����B!��BCB���$�B!��B������B'�B�B��!��*�BCBE��B!�$��B�B��'�*�B���!�����B����B!����B���B

E� ����$���B!���B�FE���FB��BCB���B�������BCB�B!���BE��B�����B������B������BCB�����B%�B����B�������B�B!��!B�����BCB��,B�!��B��!����B�����������B�������B�������B'������B!�$�B�!��BCB�����B!���B��'*�,BCB

E���F���"B X������B �B ����!B ��B E� �!��"B E�'�!B �B ��������B ���B $����B �����MB CB�1B2�����B�����*���B ���!��B!��B�����AB��!�B��'*�,""""B

3���"B�B���BCB�B���$��B����BCB�B��'�B����"""BCB�1��E�A�B�EBA��DB�B�����B(E����E�BD�0�B���E����B

E���F���B�A����B �B �(��D���B �E�B ���)B C��EFE�B ��D������BX�����,""""B ��B ������MBCB ���$���B'������B!�$�BE��B��B'����������B'�B������B!�����B�� ���$��B���B��B����B������"BCB�'�E���BA��B C�B A��0���B �B?���B ��B ��B '����B ��B ����!�F,B """B %��B E��"B +�����@��B CB �B E����""""B#��!����"B�3���E�B����B

3���"B0�,B�BE����,B�!�����B��B�'�B��B!��!B$���!"B�/E��0���BC�����E�B����B�1E�B���BA�EB�A�E���B9��B��B�B����B�MBCB

Page 6: Михаил Лермонтов

E���F���"B+B�EN����B�����B�����"B

3���B������E�B��BAB��A�������"B2B!���B���B����"B

E���F���"B2�*����BE��BCB��B���B����"B

3���B��B AD�4EB ���"B D�B ��B!���B ��B �����MB �MB �����B!���B ����B �B '�@��E���B �E�B �E�����B��� ��BCB��B�B�������BCB!��B������B!��BE� �!���BCB�����B!���"""""B

E���F���"BD�E�B��$��B���$��B�� ���,""""B����B�����!B��F��""B�B����"""B�'!������B

�������BPB

HL�!���BE���*���"B.FE�����B����B�B'���"B9����*���B*��B������B�B?�� �B�����B�F!�"BCB+��B���"BB

?�� �B�C������E�B4D�C��"B���!�����BVRBYZT[S�B ���B %�B*�����B��B!��B����"B��B������B���B'�B���������""""""""B

.FE���"B 0��B %�B ������"B CB���D�#��B �������B6�,B ����B E�B �B �����B ����FB ���������FB �����B �B'��F"B

?�� �"B6B'�B�����B�� �����B�������MBCB

.FE���"B +�����B ���B +�������B +������B &���,BCB �B �����������B ��B �!B !����B �����B 6����B����$����B������B�B����������"""BCB���B���B�B��B �����F"""""B

?�� �"B��B!��B��'���B�B��B�����������"B������BE�B��B���$�����"""B��B*�FB��E�B��!���""""B���B���B��"BCBL����B����B���B6����,""""B

.FE���"B2B�������B����B����"""""B

?�� �"BL���ABCB��!��*�B���B���B!�BE���B�B7�����"BCB�B��F�����B�B����!B�������*�����!B!�����!B!���'���!"BCB#�B!��B�����B����!��B�� ����!����B�B�� ���!�B���B!���"""B

.FE���B�ABC�(�����"B)B�B�������B����!�MB

?�� �"B ?���B ��$����,B CB �B �'���B ����"""B �����B !�B ������!B ����B �B ����F�B CB ��B ��B !��B$�����""""B�B�B��B��'�*�B �!�$�B��*�����B!��MBCBE���B���������B��B�� �!�B�E�B����MBCB

.FE���"B9��B$B��!B�B��!��BE���*�!�BE�����!��B��������"""""B�B�FE�!��B��'���B�""""B

?�� �B��E�B�����B�BAD�4��B�"BL����B����������B���!�BCB�����B�B���"""B�'!������B

.FE���"BE�B'�B!���BE�F*��B!���*�B��B�FE��BE�$�B!��MBCBJ�B�B�������M"""B���$���B���$��B�FE���B�F�B�� �������B��B�����,""""B��$����B�B����� ���B�B��!�B�B����B$�B��$����FB���B�����B!���B�������B��B����'���B���B�������*����!BCB�������BCB�������""""B6��B����BE�B!�!�����BE���B$����B����BEBE���B��!�B�B�'����!�B��$����FBCB!���B���$��B�B�����B������B�BE�B��B$���������B��B����E�B!�FABCBCB

H+�������B���$����B����B�B�����BB

���B�B��!�FB��B���������B�����B\��B���'��B��'�B!��BCB'�B������B����B��FB�E�B��B�FE�BCB!������B ��'�B !��B CB E�$�����B �FE���B �����B �FE��B �����������,]B )B E������B E��� ������B ��F�B ��B���������B�����*����B��������BCB���B�!���,"""""B

H7��'����"BB

+�����B!��B��'��BE��B������BCB�B�!���B��!�F�B'�B�����@�B�BE���B�BD���F���B.����BCB�B!��B���!���B������� ��B!����B�������BCB�,B�����B������B �'�!B���B������� ����B�����������MBCB

Page 7: Михаил Лермонтов

H#��B������B �B�����"B+����B�����BE���F���"B#��B�B������B���������"BB

�������BCB

HE���F���B�������B�B���"BB

.FE���"BJ���B��!B����E���B!��������B��������BCB ����BCB�����B�B����BCB���B������B�*�E����B��!�����B��B��B�F��B�����B� ���""""B

E���F���"B���B��������"BCB�B�'��B�!�B���B����BE��"""""B?�B��*�B��!���"""B

.FE���"BL�$���"""""""B

E���F���"B��B��������BCB���*�B���BCB��B��������"""B

.FE���"B7��B��'���B���B�������BCB�����B%�B�������B�'���B���������"""""B

E���F���"B -���B ��B � ����B ���'���B ���B CB ��B �������B ��!�B ��B E����B ���������"""B ����B ��B�������B ���B '���������B ��!�B �B �����B CB ������B ���������B ���B �B �������""""B �B ��������B !�FB�����E�""""B

.FE���"B7��B��$����B�B���B�������B�����E�B��B!����BAC@�����B����*���B��B!�$�BE���B'�B�B!���B��!B������"""""B

E���F���"B�B�����AB�B������B������B��B'�B��!�FAB�� ������B��B!��B�������B���������MB

H#��B�B�!������B!��'�"BB

"""""BE������B��B��B��������B�FE���B��B�����B��B�!��B���'����B�������B��B�����B��B��B��*�!B$���!MB"""B

.FE���"BL����B�������B������"""""B

E���F���"BE������B��B��B�FE���MB""""B

.FE���"B?�B���*��!B!�����B���*��!B��� ��BCB�B��B��������B�B ���!B�� ������!BCB������B!����BCB��B��B����BCB�B��!B����� ���FBCB��B�B�B�� ���B�F���"""B�E�BCB�B��B��'�B��!B������B%�B����������"BCBCB#�����B!���"B

E���F���""""�B���������B�� B ������FB����B���$��B!���B�FE���B��B��B������@��E���BF��*��BCB������B��BF���!B����"B

.FE���B�AB��AE����"B?�B���*��!B�������B!��������B��������BCB������FB��!�B����B��B!���B��B������"""B

E���F���B��A�E���E�B �E�B ������B C��E#���B ��B A��������B)���B ���B ����$��B !��B �����������B���� �B �!�F"""B�����E�FB���"""BE��B!�$��B���B!�����B'�BE���F���B�/B�FE�BCB��,B�'�������B!����BCB���B���B��������"B����!����B�B��BABAC�������B�������B�B�E�$�FBCB�����B��*�"""""B

.FE���"BJ�B$�B��!B��B!���"BCBE�'�!B����$��B!��B����������B���!B���$������!B�������!BCB �'�!B$�B��B���*��B��B!��MB��*B�������B���� !�$��B�����,""""B

E���F���"B �B ���B ���B ���*��B �B ��!�B '�E�B ��!�����B ��������B ��!���BCB E����B �������B �B'����B!���B$������BCB�B ��'��B �������B��!�B ��'�B��B���B$�������BCB��BCB���$��BCB�������B!��B���'��B�B���B�������B��������B���$��B���B'�B���B�FE�!�BCB������BCB�������B�������B�����B!�$�B�FE��"BCB�B ��'�B � ���B ��B E��$��BCB��BE����B ��������!BCB�!���FB���BCB��B '�B %�B ��'�MB ��B�����'�������MBCB���B!�$��B��� ������B������B��E���B�����B�����B!�B�B��������"BCB

.FE���"B�B��B�B��������B%���B������,"""""B

E���F���"BL��,B�!��B�����������B�����B��*���B��B���$E�BCB�B��""""B

Page 8: Михаил Лермонтов

.FE���"B+�B�*�E�����,"""B�B��B�!�FB��'���B������������B��'���B���$E�,"""BCB

E���F���"B)��BCB!��B��BE� B����$��BCB�MB"""B

.FE���"B ��BCB ��������""""B ���*���"""""""B ����������B !���B '�B ��B ��B ��B ��B �����E��B ��B������$�����"""B��B'�!B��!B�������"""B��BCB"""B��'*�"""B���$��B!���B����$��B����B��B����F�ABCB������B���B'�B!�$'���B��B ��B�B��������B���B��B�E����FBCB������B���B'�B��B��*�B��'���B��B���B����E��B����*��B������"""""B

E���F���B�C����E�)B�4��D%���"B��������BCB"""B

H&��*��B*�!"BB

.FE���"B""""B�B������F��B�E����B?�� �"""B��B��!����B'�B���*��BE���B�����E��B��B ��B!�FB�B�������B�����������BCB""""B���*��BCB���B���BCBE����B�������BE����""""""B

E���F���"B�BE���B��������"B�'!������B

HJ�� B!����B�����B?�� �"BB

�������B:B

?�� �""""B 6��B �����B �!��,BCB ^SR_`B `aT[,B ^SR_`B `aT[,B ��E�B �B �����B .FE������B '�B �!B �B *�!B��� �"BCB7��8�B)�������B��B�������� ��'�����BCB'�B���B� B��!�BE���,""""B�$���,BCB�����B��B����!B��B�B����BCB��,B��,B��,B��,BCB���B���!����B

CB�B �B'�MBCB��B���B�������BCB��!��B������*��B�������BCB��,B���B�B�����,"""B�����B�E�B������$�,""""B

.FE���"B"""B6B�B!���B���B����B�'���B��$���B��B�E�""""B�B��B���B�'�""""B

?�� �"BJ�B����MB���$�B��$������,B���$�M""""B

.FE���"B�����!B��B!���,BCB

H2����"BB

0-1&D+)-B+D#I#-B

�������BAB

HL�!���B7��8�B)�������"B#��B����B��B��������B�����B���B���B0����"BB

7��8�B )�"B L��B �B �!����B 0�*���B �����B ��B ����FB ����*���B ����B >B ����F�B CB �B E� B !����B������MBCB�MBCB���'��,B

0����"B +������"""B �B �����B !��*���B '�B ���@�B !����(B ��B �������B E���B ��*��B !�����B����$��""""B

7��8�B)�"BL���B�����B������BCB���B!����""""B��B��!B���B��'���BE���BCB�B!���B%���B��$����B�B������B�!���*�BCB��B ���*�B���B'�B�B�E�B���'��B��B���B��E�B���FB�������B����'��B""""B

0����B��DE���A%�"B+�*�B������B��������BCB'�B������BCB!�B��*�B��E�""""B

7��8�B)�"BJ�B��BE���B��B�B���B������@��E���B�����B�B�������B7�������'�!""""B

0����"B���@�BCB���@�B!�$��@�B��!B��������BCB�B��B'�@�BCB���'�B��B!��BE���*��B���������B������B�������B�B�B!���B���B���BE����B��""""""B

7��8�B)�"BJ�B$B��B������B�������B�!M""B

Page 9: Михаил Лермонтов

0����"B�����B��@�"""B

7��8�B)�"BL��B$�B�B�!���""""B

0����"B0�E��BE�B�B��*���B�� �������AB�B�B��B��'�����BCB��B%���B����B�����!B�����B�������B������B���������B��B������"""B�B���B$�B���'�B����B������B ��������BCB�B��B!��*���B

��������B��B�����B��B����B�����B�����'��"""B�������B��B��B����BE� BE�������B�� �������M""""B

7��8�B)�"B���B��B����*�B�������""""B��B ���*�B��B��B���B!��B�����B!������BE����"""B

0����"BL�$����B���������B��B�B������BE�F*��BCB

7��8�B)�"B+��B�!B����"B&F��B��B ������"B?���B�����B��B��������BCBE�����B���$��B��B!��B��BE��B�'���B����� ���B��B������B�B!����B����B!��BE��BCB�B��������B�B���B�������B�B�F�BCB���B�!���B3��F*��B ������B CB '�B �B �����B �B �F�B !���������B �!����B CB ���B E���B ��B �!�B $�B %�B �!����B��������"""B��,B ���B�F��,B

0����"B+�*�B�������B!��*���BCB ���B�F��"BCB

7��8�B)�"BL�B����B������B!�FB������,BCB�B�B��B$�����B'�@��E���B���B���B���������BCB������B ��!�B E��B ���B '�B CB �����B E���B �B '�FB ��� ����B CB �B ��B '����B ���'�B ������B �B ���B�'���F"""B �B ���B ��*��B ��B �B ����"""B �$�B ��$����B �����!B��B!�����!B��������B �E���'���B �B ����*���BE���AB������B8�����FB���'�B��$���B������������B���!B����!B������������BCB�!�B��B��B������������B�B��B�F��B��B���F�B��B����B������BCB���B��B��!����"BCB6��B��E�B��'�B!��BE���B$����B��B�BE�B��B!���B���������BCB��B�BE�""""B

0����"B J�B %�B ���B ���������B ��B �����*�����B CB ���B ���B ����B ���������B CB !�$��B 3���B�������'�B�� $���E��B'�!@��E����B�B��B�$B� ������B���B����B�� $���E���BCB����B��'�*��B���B�������B��B��$B����"""""B-���B7��8�B)��������B���������AB$��� �B����B�B������B����B����'�""""B

7��8�B)�"B+�B���B���BCB!�$��B��B%�BCB���B���B�� $���E�*�BCB��B�$B��'�!�B��B������""""B

0����"BL���B��*��B!�����B�B����B��E���B�EB����B�����B����*����"""B��!B��B��B ���""""B

7��8�B )�"B�A�����B ���!��"B +���B E���!�����B �B ��B �����B !����""""B ������F���B �����E�FB�������B��B���!�B�����"B0�*��""""B��B���*���B'�B���B�!B��BE���B �������B�B�F�!�B���B� �����B�B�������B��� ����B!��""""B

0����"B&��*�F��BCB�$B��B!����B7��8�B)��������B� �����B��������"""B

7��8�B)�"B��B�B����F��AB�B������B!��B�����B���$���"""B

0����"B+���BE��@��B��B�E!�������B�������B�B��'��B�B�'����B

��*�B����� ����B���������"""B��B�B��*��B!�����FB��������"B�1DE���A���B

7��8�B )�"B ��B ��B �$B '��� B �����FB 3��F*��B �����B CB �B �B � E���F��B �B %��B ���������B+������BCB�@�B��E�B��'�B!��BE���B�B$����"B

H7��'����"BB

CB?��B0�*���B�� �!�@��B���������B�B'���B!��B�����B

0����"BJ�B�����$��B'���MB

7��8�B)�"BJ�B��������,""""""B

H0����B�������B�����B�B��'����B'���"BB

Page 10: Михаил Лермонтов

0����B�F��E�B�AD�!B����D%��B�������AB\+�����B��B)�����!B\���B �����"B)B����B������*�B��B!����B����F��!��B��E����B�B\�����*�B���B�B �������B�����B������F�B�B�������B�*�FF"B

\)����B $�B �������*�AB #'��B �����B �!AB ��B ����FB E��B '�B \����"B I� ����F��B �� �B ���B �B!����B$��E��]""""B

7��8�B)�"B6�,B �����@$����B�������B��������""BCB���B���B��������B�BK����!"""B����BE�B��B������ �����BE� B$�����"""B���B������B��� ���B����BEB�B$���B�����B����$���BE�B!�FB��*�B �B��������B��B����BE�B���B��B����� ����"""""B

��������@��B�� ���B�B'���B'�@��E���B������""""B

0����B�F��E��"B \9���B ��!�B ��F�!����B ���B ����E����B ���E�!B ����*����!�B �$�B �����$�B����F��B�������B�����B$�B�����B���B�����B!�����B�B������B��'����,""""BD��B�B��B� ���B��������B'�������!B���������B�����B$�B���B�����B��F�!����B�BE� ������]"""""B

7��8�B)�"B�������B������B��������B ����""""B��,B%�B��F�!���,B��B�B!���B�������BE���E���"""B����BE���!������B��$����B������B��� ����B�B�E����BCB�B��!������B������B �����B�����B�����B�B�E��B��B!��B� �!��BCB���B�������BCB �������"""B

0����"B0�B����B���������BE����B���B����F��B��B��!�!BCB����B !��""""B�B�F��!@�B����!B����B��B���B������B������B'�BCB!�B���B��E��B�B���B����*�*�B'�@��E���B�����B��B�����B �����BCB��BE�B�B�F�������B��B�B������"""""B

7��8�B)�"B������$��"""B

0����B�F��E��"B\���������B$�B��B!���B ��������B�F��B��*��"BE!���B����$�����B�������B���B�E�$��B�B����B�B����B�����M]B

7��8�B)�"B��B�E�$�B���"""""B�����*���B0�*��"""B�� �!�B'�@��E���B������,""""B

0����"B) B'����B���������B�����$��MB

7��8�B)�"B#B7����"BCB

0����"B \&���B ����B ������FB ��!AB ����B �����B ���B!�������B �������B �������B ���B ����!���(B �BE���B��!"B

\)B ����B ����B ��B!������B ��������B ���B '�B �!��B��B �����B ��B�B ��FB ��*�B �$�B ��B ��E�����B�����B��!B�����*����B��*�""""]B

H&��*��B���!���B���B�� E���B������ABCB�E�B� �������F"BB

7��8�B)�"BJ�B%�M"""""B�����B!�� ��F�B'�@��E���B�� E���"""B�E����@��B��B���!���,B

H0����B�����B"""BHJ�� B!����B�������"BB

0����"B+�*�B����������B���$���B�B�� ���'�����B��'���B�B�B��� ���!"""B

7��8�B)�"B"""#��"""B

0����"B"""+B���E� ���B��$�B��B����""""B

7��8�B)�"B6�B �����,B��B�� E��BCB��B%�B��������""""B

0����"B"""B+�����BCB���������,"""B

7��8�B)�"B��*��B���B�F��"""B������"""B�$B�B�!�B��!�B�� E�������BE��� ����B��*�"B

H0����B��� ����B���"BB

Page 11: Михаил Лермонтов

7��8�B)�"BL��B�B%�B�������B!�� ���F"""B ���*�B���B'�B���BA=B��E���B���MBCB%�B������B�B�B�E�B� B$��������B��'��FBCB���B�B��B�������BCB���'��B$��BE�����M"""B��BCB'�B$B�MB9�����"B

H7���'�*��B��'�B�������"BB

L��MB�B���B������������B��'�*�"""B%�,BE��BCB�B����B����B�B����B��B���F*�F"""B

H7���'��B��������B�B����"BB

+ ���,B�B%�!B�������!B��B���F""B�E������B�B'���!�B�����BE�$�B!��B�����*����""""B

H7���'��B���BB

CB�E������""""B�3�C���B��������B!��B��'*��B���$���B�B �����B

��'���B�B�B!��!B��� ���!,""""B���� �B���B0�*���B��B���������B������B���B���@��E���"""B

0����"B��B���B����!B����!B���� �@�"BCB

7��8�B)�"B?���BE���B�����"B

H+����B�������B7�����'B�B+������B7�����'B+�����"B0����B�����B�B������"BB

�������B>B

���B7��"B E������B ��B ���B!��*���B ���'�B �B ����*�B ��B ��'�����"""B �B ���*���B '�B ��B �����B ��B �������"""B

7��8�B)�"B0��BE�F*��BCB!��B'�@�B��B�������BCB�B���B��!���B�EB!��!B3��F*��"""B���B%�B��B�����B ���*��������B �B E�F��B �B ����BCB ��B ���B �F��B ��B ��B E����������B �EB ����,"""""B �B !��B ��B������B�B��!B����������""""B

���"B7��"B���$���B��B��!����B '�B!��B���'�"B+�B�*�E������B �� �����B!��B��� ��"B�B ����B!����B��B!���*�B���B�FE�F(B�B %�!�B���� �������B��B '�B�B���B ������B��!�B��*����B�����������BE��B�B!��!B����!�B�E�B�B ����B'�B��B�!�FB��������B���������B'�EB�������B���B���B���B��B!����"B

7��8�B)�"B��B�EA�D��B*�!ED�F��"BJ��BE�F*��,BCB���B��*�B�����B'�B������B����M"""B

+��"B7��"B&���@�BCB��B����B���B����B��B��������"B6B��/B���B���B��B!��B�B�� ���!B����B��B�B��E������!B���������"""B ����B$������B ��������B%�B��F'��B�����'���B��B����B�����'�F�B'�B�����B���B������*��B��B�B�E����BCB'��/B��E�'��,B ��F�B'�B�B�E�B�B���!����B���B������"""B�B��B�$B���B��B�����B���B%�B��!����"""B����'�!B���B!���B�����!B��B�!�*����B���!�B'�B�B������F���B��F�,"""""B

7��8�B)�"B��B.���DE�B*�!ED�F��"BE����B���B�������B7�����'�B�B��'��B'�EB3��F*��B����B��BO���F�F�B �B �B 9��!���FB ��B ����������B CB �B �����B ��B !���B ��!F��MB '�!�B �B ���B ���'�*���,""""B +��B���E�������B*!��F�,"""B

���"B7��"B�� �����B��������B��'�B��*��B!��*���B��!F�B���B�B�����������B�E��������!B�B�����B�B8���F� ���B�@���B�!�FB��������B���������B�!B�����'���B�B�E��$������B��B��B�����B�B�� �� ���B��B ��B���E���!��������B8���F� ���B�B!�����B�����B�B���BE����B������*����������B�B3����B�B���B

����B�'���B��$�B!�$�B��!B����������B��E�F�B�!�B>>B�����B��B�$�B�!��B'��BCB�B���'""""""B

+��"B7��"B�� �����B�������B3���B�������'B�����B!���!MB

7��8�B)�"B&������BE��,"""B��B��B �B'�"B

+��"B7��"BD��B�!�B����B����B'�� B9��!���F�B���'�B���� !�$���B���B��B����B� ������"B

Page 12: Михаил Лермонтов

7��8�B)�"BL��B$�BE��,BCB�B�B��B��'��B'�EB��B$��B�B��!F�!��B���B������"""B

���"B 7��"B ��!�����,BCB �B ���B 8�����8��B ����������B ��'*��B ��$���B ���@��E���,BCB ���$�BL��BE��B�����M""B

7��8�B)�"B&������BE��B�B8�����8��,BCB'�EB3��F*��B��������BE� E�$����!M"""B

���"B7��"B�AB������D%A�����"B���$���B�B$���FB!���*�B��E��B!��!�B�����B'�!B��MB��������B'�B�B ��F�B'�B�����F"BO�����8��B��B���B�����BE� E�$���B�B%�B��!��B�����������B�������B�B����B�B�!���B�B8���� !�"BO�����8B�������B�'�������*��B'������B�B!����B�B���B��B������B ����B'�B��B��'���B��B ���"BCB?�B�����FB��B��B��B�F��B�!���*��"""B

H+������B7�����'B�B����!B�����������"BB

)B������B��B��B���B!���B�!��B��E����B�!�����B��B!��FB���������"B

7��8�B )�"B &���B E��B �B ���B �����!B ��B �!�F"""B %�B ���*��!B ��!��FE���B �B ��*��B ������"""B�����FB���,""""B

���"B7��"B.�'*�B ��!�B ��������B '�B ��FB �!��B E����B �����B ���B����!�B ��$���BE�E�*��"""B��B�$�����B���B��!��B������B�����������B����B��*�����B ����B'�B��B!�$��B3���B����*�B�������""""B��B �B �$����B E������������B �B ��B ������B ������������B �����B ���� $�FB ���������B �B ����"B +�B�*�E�����B �'���AB 3���B �����B �$�B ��B ��������B ��'�B !�$�!�B �B !�$�B ����!���B '�B ��B ��B������������B������B�F��B��������B���$����B�B����"""B�B�����FB������(B��B��B��B�FE��BCB���*�B��*���B� �������(""B����'�!B �����B'�B�B��B����$B��B�� ���B��*��B�������B�B��B!���B��B�������B�B�!�B'�B'�����FAB�B�'���B����'��B��*�!B�����B!���B���������$����!"""B��B'�B$B������B��B �����B!���B �B$����AB�B��FB�B�!�FB������B�����B���B����!"""""B

#�B��!B�E� ��B���������!B�B����'����!�B��B�B��'�!B��B�E� ��"B+�B������B �B����B�B���B��B=B���'�B�����$���B�B���������BCB��B�B������B���B���B���B$�����B�����FB��B������B��FB������B���B/���B�$B��B�����FB�EB�!����"""""B���*�B� �����"B

7��8�B)�"B�C���A�E��"BL���B�B��B!�$��B!���B��������B������B���B�������FFB��E��BCB�B!��!B��!�"""""B6�"B�'CE�E�B�B�(���#���B(D���B�EB��AD�B�B(����B�B��D���D%F����B0�*���B0�*���BCB�����"BCB

0����"B&�FB!����"BCB������A��BCED��B�B�������BB�(B����E��BC��B������B

���"B 7��"B #B E�$�B!��,BCB!�$�B ��B ��!��*�����B$������B ����B ��B ����B ������,"""B�5����B�(E�B�B�C����B

+��"B 7��"B�C��!����B �B ����"B +�B '�B ��'��B E���F�B ������B �B E�E�!�,B CB 6B �'���B %�B ����B�'���B��B!��B�B� ��B�����B����B������B�B���ABCB��B����B ������BG;;;�B �BE�!���B��������F"B+���B���B�E�B�������B�!����BCB'�B �B������B��������*��B��BE���,BCB���BE���B��B'�����B������B'�B���B�����"BCB+�B���B�B�������B��������B'�B����B�B�� �!�*�B�B��E�B�����B��B���B���B��*�B����������B�B�E�B��B�������B�������!"BCBJ��BE��,B�����B�� ���,"""B

���"B7��"B��B��B������B��������BE���B��BCB�B��'�!�B!��B�������B'�B���B!���B�E!���""""B

+��"B7��"BJ��B���$�B!���B�B*��*�MBCB'�����B�����,B��,B��,B��,""""B���'�B%�B����B��B����FB������B�����F�"BCB

H2����"BB

�������BGB

H&��"B&�!�����B�B����B��B��E��B������BE������"B.FE���B�B�������B'�����B*����B�B�������B�BE���!B�����"B&B����!�!B�B����B"B

.FE���B�F��E��"B#�B$����B�������B��B!��FB ����B��������B�B%�B���!�BCB'�B����B ��'�MBCB3���B��'�B��B!��FB�������BCB�EB'�!MB!�$��B��!�B��B!�$�BE���B�B��B���$��BE��B��'���B������B'�BE�B���� �BE���B��� ��B���B���������"BCB#�����B$B�B��B���$��B���������B���B�������B'�B����*��B

Page 13: Михаил Лермонтов

���$��BE�����B!�$'��MBCBE�'�!B!��BE�����B3���""""B6�,B'����B�����B��B!���B����!���B��B����B� ���B�������$����B�������B

CB '�@�B '�����B �����������B �B �����B !���(B ����F�B E�����"B CB CB CB X��B !�$��B ��B �B !���B��FE���MB CB ��,B ��,B CB ��!�B ��B ���'����B �������,B �B ��B ���FB %��B �FE��"B CB #�B ��B !�$�B ��B !��B$�������B��B��B'�B�!�BE� ����$��FB�����FB��E�B!�'��"BE������B!��B�������B'�B�B����*�B��E���B'�B!���B���������B��B���B��B������B ���B�������FB��'*�B!���"BCB)B����BE�B%�BE���B�B��!�!B�����B����B�B�FE�!��B�B��B���$��B������B���$��B!����B��B���$��B��!���B'�B��E�������B��B�� ����B!��B����B ���'��B �!�BCB �B �!�B $B ��B ��$����B ��B ���� ���B �!�B ��'���B ������B '�B E�B !����B �� E����B ���B�����(B ���$���B ��B ���!���B E�����B !����B ����F�"BCB 6�,B ��,""""B ��B ��!�B3���B E��B ��B !��FB ������B!��'���B��������B��B����B��B�����E��B�FE��B��$��"""""B��B �'�!B�!�BE���B��������M""B%�B����!�,"""B��B����!�F�B '���B ����B ��"""B�*�DFE����B��B ��B ����B � �*���B ���B ���B �B ���������B CB �B ��B �����B CB�*�DFE���B���B �B �����B ��������B '�B ���*��B �F���B ���������B ���'����B ���������B !��!�B*���!�B�AE���A�B��(DB�A�����B'�B����B���B�����B�!���"""BCB!��B'���B����E��BCB�BE� �!���,"""B

�������B<B

3���B��BCDE�B�(B4D�C�)B��!���B4E�E��BC��!����B�B��B�B���BB(EB�����"B.FE���,""""B��B ����B�$�,""""B

.FE���B��AC��E�4�A%�"B6�,""""B

3���"B+�B����������MB

.FE���"B��""""""B��B!��B'�@�B�����B��� ��BCB�B�����B���*��BCB��B���!����!"B

3���"B 0�BCB �B !����B ����B ��� ��B ��!"""B ��B ��!���AB �B ��B ����B ���B !�B �B ��!�B ����!��B ��B�������B��B��� �������B�B!�����$���B�B������B���B���B�����E�B!���""""B�����"""B�B���B���*�B���B!��B'�����B������B��� ��B!��B�������B������B'���FBCB���B��*�B����F�""""""B

.FE���"B7��B�����M"""B����*�"B��������B��B�B�DE(E��B

3���B��B A�D%���B ���#���B ���B B (EB �����"B ���*��*�FB ��'��B �����B ��B ����!�@�B '����!�B���'�FB �B �����B ���������B �����������B ���B ��'��B ����$��B !�FB ��*�B CB AB �B �����B �F��B E�E�*���B������B ������B '�EB �B ��������B ��B ������B ��B �'�B E��������'��B �F�B !�����B CB �B ��� �����!B���������B�B�B�������FE����B

������"""""""B�B�����B�����B��*����B��������B��B!����B��B� ��B!�FB�����B��*��B!���B����!B� �����!�B ����!B ��� N����!�!B � �����!B �E�����B �B $� ��""""""B �"""""""B ����B �B !��B �EN���"B CB 7�����B �B������B ��������B ������B ��������B �B �F��!B �B �B ��!�!�B ��E�B CB !����B !��B CB �����B ������������B�� �������B�B��E��B�B�E��B�� ������B�B�����B���B�FE��B�F����B���B��E�B�����$��!�"BCB��B������B���B%�B ����'��*��B ���B ����FB E����������MB CB �B ���*�B ��B ����B .FE����B �B %�!B ��*�����B �B %�!B��E����!B��������BCB�B� ���B�E�,"""BD�BE������B�B'����B����B%�BE���B��B����������B���B�����""""B����B��B�����B��B��!��B��B!���B��B�� �����,"""""B

6�,B%�BE���B!�����B��B!����BE��$������BCB%�BE��B����B��B���BE�$��������,""""B�����*���B.FE����B �����B �������B ����B �E�������B ���'��B ���B ��B ���������B!�$�B ��B %�B ���B �����������""""B�!���FB �E�B ���!�B '�!B �B ����$�*�B ������B ���B �����@��E���B E���*�B ����$��B CB ������B ���B ��B��������"""""B ����B'�B����B���B������B����B������B!�$�B!����B������B��E��B�B ��"""B

H.FE���B�B������!B����*����"BB

)B�B!��'�*�,""""B.FE���"""B

.FE���"B��,"""""B

3���"BL��,BCB'�B���B�������B'�B��,""""B

.FE���"B&��B���B�������B��B�E�����,"""B

3���"B��E�,BCB'�B���B��'�B�����MBCB """B ���$�AB��,"""B�*�DFE����B#'���B��B ��'�*�B��� ��AB��""""B%�B������B%�B ���B!��BE�B����������B!�FB$� ���B�� �����B!���B�B�'���FMBCB�B��B��'�*�MBCB'�B�B�E�B�������B �B'�B��B�������B!��*�B!���B���$���B$������B��B!�$�B�FE���B���$���B���B��B

Page 14: Михаил Лермонтов

��������B�����BCB����B'��������B��B�E� ������B����!BE��$�����!�BCB�����B ����B'�B%�B���B������B������B���BE�B���B��������B�B��B�B����F�""""""B���$�AB��,B

.FE���"B��"B

3���"B)B�B�E�B���B������M""B

.FE���"B�B��B!���B��� ��AB��"BCB��B'�B����*��B�E�AB����B�B��������B�������B��BE���*�BCB� �B�������B ������B��� ���FB���B�!����B �� ����FB����F�B��*�""""""""B �E���B����B!�'�,""""B D�B��B��'�*�B����E��BE����FB����*���B��B������B��MBCB��B �E���B����BE� �!���B$�������B �E���B��,""""B

�*�DFE����B�B �����*�B �B '�$��B �����B �� ����B �����B ����!��B �� �����B ���B !�����B �E�B���������B������""""""B

3���"B�B��B�����"""B�B���B�����B�B�����FB�E��B�B���B����B�'����BF����B$� ��B'�������BCB��B�� ����BE� $������,""""B�B����B�B!���B�������*��BCB���B�B�����B�������B����B��BE���BE���*�B!��B��������BCB�B���!���F�BE��B!�$��B������"B

.FE���B�AE���A�B �EB A�E�%�B ��(DB �A���B �B AE#E�B ����B���!����B E��B !���B ���B ���������B� �*��*��B !���F�B �����B �����B ������B ���!����B �B �����F���B ��������B CB �B �B �����B ����B E���FB������B �����B $�������B !��$����B ��������B �����!"B CB ���!���B ��B %�B ����������B �E�����B������B ���B !����B �����������B �B !�!������B ���B ���(B ���!����B ���B �������B %�B ������B�� ��*���"""""""B�"�EB (E����E�B D�0�B CDE������B��������B �������B ����B !���B CB �����,""""B��B AD(E!B�CE�E�B�EB����%B2���)B�������B�BA�D%���B�0C����BA����B����#��)B�DE(EB�B�����B

3���B�C�ADB��D����B��DFE��������B6�,"""B�+��BB����)B�#��B��BAD�4�EB��ED�BCA��B��AA�E�BA�B A���D%�)B �B ��B ��ED��A�)B ��B C���D�#E�A�)B �B ���0B �������B 2���B �A�E���E�)B �E�B ������BC��E#����)B�B����E�B��B6������"B

L����B �����B���B���� ���B!�FB��*�""""B��B��B���� ���"""B��B�B��E�B���B��B� B���B��"""B��"""B��B��B����"""B����""""B+���������BE��,""""""B�1��E�A�B�B���E�B6�����)B�����E�B�A�EDEBA�BA�E�%�������"B������B����B!��B��B���B�E��*���ABCB�B�FE�FB�E�"BCB&��$�B�B�AB�FE�F,"""B

.FE���B�F�(BA�D��"B��BCB�!�F�B�#E�%�"B

3���B��B ���B �"B ��B ���F""""B ��B �E!���*�B CB """"B �B ���'��B �B ��� ��B �����""""B �����"""B �B����������""""""B���$�AB�FE�F,B

.FE���B�!�F�BF��7��BA�E(E�%"""B��B�����B�A�E�E���"BE�'�!B�E�B��� ������B����B�B���'��B���B�B��� ��B!���,"""""B

3���B��A�E���E�B AB ��A�������"B �B �FE�!BCB �FE�!BCB �FE�!BCB �����B ���B E������B �!��B���$����B!���BCB�B��� ���FB���AB���B!���B�FE�"""B��E)B����B��������B�����!BE�B���������B��E�"""B�B���B!��B��������$�AB ���B�BE���,"""B�1B����BD�B��B ���*��B����*���B ���B!����B��E��B�������B�B�B��FB!����"""B������E�B�B�B ����BE�B!��B��FB�����B%��B ���B ���������BE�B��B� ��!��!B���!���!B����B�����F"B

.FE���"BD���B��F,""""B'�B�B������*�M""""""B

3���B����#E���B��D�A��)B��E���B�B����%�"B0��B��""""B�B������*�B�������B�B��B���$��B����!�B�EB%�!B ��� �����B ���B �����������B ���B �������B ���B �� �E������B!���B ���$��B������B �����B ����B �B�����B !���B CB ������B ����B �B E���B ��������B �����!������!�B ��B ����B �������B '�����B ��������B �B���������B ��B ��������B ����B ���B �B ������FB !��B ���������"""B�1B 6�������BD�����B ����B ��F����B ��B��������"B�8D��B ��B#,",","""B �B ���*��!B �'�����B ���B '�������,"""B�/E�����4�A%B �B F����B CDE�B��A���B�!������B

.FE���"BL��B��B�FE�""""B��E���BF��*�,""""B�*�DFE����BL�$����B�B��'���B�������B��B��������B��B����B�����������B��B�����B��B!���B!��B��B�B'�!B��������B��E�""""B�B����F�BE����B�B������B���B��'���B�����*����B�B���B��'�����,""""�*�DFE����B#�����B��'�B���������B�B!���FB��*��B��B��������B��E��"B7���BE���B�����B�� ���BCB�B ����B��B�����B���*��"""""B���E�����A�B�EB��D��B�BC�����B����B�E��!��B6����B ��������,B ��B ������B ���'����B '�!�@��E���B �B E�����B ����*����B ���B ��������B �E��B�����B��B���E���""""B�B������B�B��'�����B����"B��A�E�B�B�!������B

Page 15: Михаил Лермонтов

0-1&D+)-BDI-Db-B

�������BAB

H9��������B�����B�����B���"B?�� �B���B�B �����!B����"BB

?�� �"B L��B $����B ���'��B ��B �B $$�B ��F�B �B *�F"B -���B EB ��B %�B E������������B �����B �B EB���������B'�����B�������B�B%�BE�BE���B�����B���B!����B���!�B'�BcTB`ZaYBdeSTBR[cZ[S`fg[aBQW[YBhTWWTBi[TBcRVRaY�AB���B ������$������B ��������""""""B ��,B ��,B ��,B ���B .FE�����B �!�*��B E���B �'������B ��'����B !��B�������B���B%���BE���F����B�B���B���B$������B�B����B��$����FjZVVTBYaBjfkeRaeB[_TBRllRaSTB`fkeRe>"""B��,B��,B��,"""""BE����������B

��'������B��!����B�B�����B�B�!�B�����"BCB#��B����BF����B���B��B��E�"""B�����!��B���'�BCB��FB��'�B�����������B�����B��B��@��E���B��!���!��B��� ���B�B���B���E��$���B'�B�B���B��FE����"""B�B���'�B�B��$������,B���BVZaBcTBVTBVZi[TB`TBeZ[eBjTWRGB���B�$B�����B���'�BE���B�������B�EN��������B��B �����B ��B ������"""B �B �!�B ���$�B !��������B9:;<=>:;?)B �B�B ��B ���$��B E��B �������"""B '���B $�B �!�BE���*�M"""B

+���'�!B%�BE���F���B�����B�������BE���*��B���(B��B��B!���B��B����$B��B%��B��!�������B���B��E����"""B��,B��,B��,BCB��!������,"""B����B%�B�����B'���B���M""B

��B��@�B���,"""B�B!��B��$��B���'�BE��B�����"BCB�'!������B

�������B>B

H3���B�B+������B7�����'B���B��B���������B�B+������B7�����'B'�@�B�!�B�������B����B �B����"BB

+��"B7��"B?���B�B����!��B'������,BCB��B�����*��B������B'�B�B�E�B�����F"""B

D���B��FB���'�B��B!���B�������B�B7��8�B)��������B���B���B����*�B��������B�B�B���B�����B%�B !��B0�����B���'���B����B��*��B������������BCB���B���*���BE���B�B��'����B�������B""""B

3���B���!���BC��F%�"B)B!��B��B����������BCB��B�����B!����"""B%�B�������B%�B�����������B!� ���B$�$$�B��$���B����B������B�*��B!������B�1B�����B0��F*���B�B������B���!�"""B�����B�"""B

+��"B7��"B0��B������B�B��B�B������B���!�"""B���*���B�B���$��B%�B���B ����B'�EB�!��BF����B�F����B����$�F���B�E�""""B

3���"B�B�����BF��FB���B������B��B!�'�B!���B��'��B����!�B������!�"""B

+��"B7��"B�B����!�F�B'�B�B%�B��B!��B�'�B������*��B��B�B��B���$���""""B��B���B��E�B�B�����F"""B��B��'�B�E�B���� ���B��B���B��FB�BE�E��,""""B

3���B�������"B��B��B�BE���B�B���*�F,""""B

+��"B7��"B+�@�������B���B��FB��'��B�������B��B�B�E��B�B���!B�N� ��""""B���B������$�����B��B�E��������F�B��������B

'�B���B�E�BE���*�B�FE��B��$���B���B���E�� ��B���!B��B��B���B����������B���� �������B��������B�'���B�'����B���B� ��!���B���� �����B'�B�!�B�B����B��B��B�E��BCB�B�������B7�����'B��B�����$���B��� ������B�EN�����B��B�������B'�B���B�����B��!B�������B�B'�B��B��B�E� ��BE��B�E�B�������B �B ����B ��B '�B E���B �B ����B ���'���B �����������B �B '�B ���B � !�����B ����!�B �����""""B ���B� E�������B ��B ���� !�$�����B �*��"B D�����B ���B ���B ������B � B ��!�"""BCB�������B!��B ���!����'��"""B��������B���!�B'��B������B��B��B��BE��BE���*�B�F��B��B ������"B

3���B��ACDA���B���E���"B+��!������BE�$�,BCB�B������B'�B�B�������B������B��������B%�B������"""B �'�!B $�B ���B %�B ��*���B ��B ������B !�F"B CB �B ����B ���B ��E�'��B �� �����!��B ���!�B��E������!��B�B��$���B��'�B�E�����B�F"""""B0��F*���B������B!����B���*�B����B�B� !�'��""""B

+��"B7��"B��"""B�B���$��B��*����B�B'�F@��E���B���� �"B

Page 16: Михаил Лермонтов

3���"B��B'�M""B�B'�!�B�B���$��MB��B����� ��MB

+��"B7��"BJ���"B

3���"BJ���MBCB��B��!B���*��B%�B�����,"""B�,B������B������B"""""B���B��'�$��B%�B������B�B���B!����B�����B�!��B���B����B!���"""B!��B�����B����B�������B�BE�����������AB�B�����B��B�$�����BE���E�B!�$��B��E��""""B���F*��,B �'�!B��B���� �����B%�B�����AB�B��*����""""B

+��"B7��"B0��B�����B����B!��MB

3���"B #�FB �E�����B !��FB $� ��F"""B ��B �����B '�B ����B E�E�*��B E���B ������B �B��E������������B����B���B����B���� ����B��� �!B!��!B���B����B����'����B�B!���BF�����B���B����BE�����������B��/�B'�!B�B��B�E� ���B����B���BE���B���������B!���B �B��B'�B�B������B��B�������B�$��B����!B �� ����B �����B��B �������B �B ��B '�B�B ������B ��B E� B���'����B ����B ������FB �B ��!B �������B �B����������B ����B �B E���B �������B �B %�B �����������B ��E�!B �B �!��F�B ����B ����B �B ��������B ���B�'�����!B� ���!B!��!""B����"""B��BE���������BE��������"""B���B����F����B�����B�����B����B����� ��B��B����""""B���$����B�B��*���B������������B���B��$���B������B���FB��*��B���B��$���B�����FB��!""""""B��� �������B'�B��B�������""""""B

+��"B7��"B���B�B��B���$���"BCBL����B�B��!B�����B�B���*���B'�B���B�BE���!B������FB� B��!�"BCB

3���"B)���B���B���'���"BCB+�B!��B�����"B

+��"B7��"B��B�����BE����B������FB�B��*����""""B�B�����B�B�F�B���!�B�B�EN���F�B'�B�B��*����B��B�������B���("""B���B��BE���B����B�B�B�������B'�B�E�BE���*�B���$����B���FE�"B

3���"BI��������MB��B���������M"""B!��B��F,""""B��B���BE���B'�EB%�BE���BE���*��B������B�B���B $� ��"""""B '�B ��B E���B ��!���B �E��!��B ��E�����������B���E���B A��B �B D��B �B D��E�B ������B ��B !��B'�����B�����,"""""B

+��"B7��"B��E�����������MBCB���B %��B �B������*���B��E���������!MB�����B ����MB���B �BE�B��������B ��E���������!B �B ����������!�B ����B E�B ������B �������B 7�����'��B ������B ��*�B ����!B�E�F"""B�B%�BE�E�*���B����B������B��$�������BE���*�B�������B�E�B ���B��$���B��E��"BCB�B!��B�����B����B�������B���B��!�!B�!�������"""""""B

3���"B��B�������B!���B���B$�����B�����B��E��"B

+��"B7��"B�AB���E����B�D������"B7�B ���!B$������B%��B �������"B

3���"B-��B����"""B�����B��B��B��������""""B��B��������B������B����BE���B�$�����B��B������B������B���B!���B ���B���B��� �!����B��������B�B!�FB�����""""B��B�����B�����"B?�B���B���'��B��$���B�B�������!��B�����BE���F�B����B �B���!B��������B�����B!����B����F�"""B�������,B�B����,B��BE������B�����"""B������B�����"""B ��,B ��,B ��,"""""B ������B ���B �B ������B �������*���B ��������B �'��B ���B ��""""B�ABA�D%���B���#���B!�E�E�B��B(EB�����B�����B'���B�������B������""""B

+��"B 7��"B +�B �E�B K������B���A���A��B�B ��'��B ������ ����B �B ��'���B �����B �����B '�EB�����*����B� �E��'��B����FB������B�B��B��!��������B%��B�����FB�BE��F��B�B���$����""""B

E�B !���FB �����B �!���FB ����B !����B H���B �E�B E���B ��B ����B�B �����B ���B ���������B �'���BE������B�B��'���B���� �����B7��8�B)�������B�B��������B�B�!�����B��B�����BE���!B���B��B�E������B�FE��B�������B7�����'�B���B�������B�����B���B��������B��AB\7�!�����,B��B!���B�FE���B���B�����B!�$B!�$�B�FE��B���FB��������B �!����B�!�B!���""""B�B'�����F�B'�B�!���F]"BD�B�����B��B�������������B���B�!�����B��B�E��B!��'�������B$����B� ����B���� �����B'�B���B��'�B��� ��B'�@�B��B�'�B�E�"""B��B��'�B�����B�����������B��B����B�������F�"B

������FB���B����E�����B�E������B������"""B�B�����B������B��'��!B���!""""BD���BE�E�*��BE���B����'���B�$����B ��B$�B ���B�B��FB ����B ����B��!BE��B�B �!������B�B ��� ��"BCB�������BE��B �������B�����B)������'�B�B!�����B������B�����������B����*��"B

+�B �����B )����'B �B ���/�B �����B��0EB���B ���������B ��������B �B ������B �!��B '�B 7��8�B)�������B $����B ����������B��B ��B ����B ����B �E�B ��$��B !��*���B '�B ���B �!����B ���B ���!B

Page 17: Михаил Лермонтов

��������!B �B ����B ������B %�B $����"BCB#�FB ���B ����������B ������B �E�B �B E������B E�E�*���B ��BE���'�B�B�����������B�E�����������B�����B��B!��F"BCB+�B���B%�B���B��'�����""""B

J��� BGB!���F�B�������B7�����'B���� $��B�F���B'�EB�E�B�����BCB���� $��BCB�B���*�B����B��E����B����!��������B�B�����B����*����B�E�BCB������B��""""B��B���E�� ���B'�B�B�!���B�E�B���B���E�� ���B'�B�E�B��� ��B��B�B���!�B�B�����FB������F"BX��B��������BE�����B��*�B���B�� �����B����!B����'������!"BD�B�BE�E�*���B���� $��*�B������F"""B�B'�B$�MBCB���B��������B�����!B�B��!�"B)!�����B������B7��8�B)�������B�!�B��������B���B$� ��B��'����B�B���B�������B��B��B����B������B����B ���������B ��B '�����B ������B �� �����B �����!B �$�B ��B �B ���B �������$����,B #�B �� $��B �B '��� B�������B�����B ����B�������"B

3���"B�B����'�����FB�$����FB�����F�B���B���!�B'�����'����"""""""B

��BE���B���*��B�������$���B���F*��"""""B�����"""B��!���B������""""B

+��"B7��"B��!����,""""""B��BE���B�B���8�!�B�������B����B���B�����B�����,BCB���*��B����*�ABCB�����B ���$��B ���!�B �F�B �������B CB ��*���B ������B ��������B ������B ����'���B ���������!B���$����B �����������B 7��8�B )��������B ��� ���B ���B '�B ��B �������B ����B �E�B �B ���"""B �B ���B��������"""BCB������B$�B�F��B��B�����B��!��*�����,B

3���"B#�F"""B����B����B����"""B����""""""B�� ��B��B��B�!��B�������B�����B����B!����B�� ��B�B��B���B��E��������""""""""B��B���B�B��!B�����B�����F�B��B�!�����B����B!��F""""B

+��"B7��"B0��� �������B�B�����B!����B������ �B���B��B

'�BE�E�*��B���B�'��B�������B�������B�B�����B)����'��B�B��B��B������B����B���� ��BE���B���������""""B�������B7�����'B���B�!�B��������B'�B�����B��B����$����B'�B���B�'�$��FB�B�!�����B'�B��B ����B���'�B����B���B�����������B'�B%�B��B��B'�B��B����$�""""B��B%�B� ���B�����B��������B���BD����B���!�B'�B��FB���BE����������B'�������B�B����B����B��B��E���B��*�B�����"BCB

)B�����B�N� ��!BE��B����������B������B�E�B�BE�E�*��B��BAPB���B�B�!�B'�E�B���'�B�����B���������B���������B�B��!�B��B���!"BCB��B�����B�E������B��B$�B�����B����$���BE���B���B������"B

3���"B)B%�B���,B��B������B��M"""B

+��"B7��"B��B%�B���B��������"B

3���"B6�,B �'�!B��B���MB������B!����B�������BF���"""B��E�����""""""""B

+��"B7��"B7��8�B)�������B�B$�B���B�������B�B��E�������B�����B�B�������B���B�����B��M"""B��!B��B�������B�B���B%�B!�����B ���B ���'�$���B'�����B ������B ��'��B�F�BCB�F�B �����B �B��'��B �B ��B�������B�����$����AB \-���B�B �!���B �BE��B�"B)"B �������!B�!���F�B����B���B �!���B �B������BE���B �B����B���B�!���B�B�������B�������'�FB%�"BCB-���B$�B�������B7�����'B�� �!�B����B������B�B��E��B�B�B��*�FB ���B ���������B ��������]""""""""B ��B ��'�!�B �B ����B $���*�(B E����������B ��FB ���B ��B ����B�����B�������B�����B�������FB�B��*��B�E�B��������""""B��B��B���������B'�B�B�!�B �����*�B �B%�B$����"""""B

3���B�C�ADB ������B ��DFE���)B ����EB ��B A���DB �E�B ������B �������""""J�E�B ��B ���������B���������!B�!����!,"""""""B�,""""B �����B���B����"""B.F���B�F��""B�F��""BE�'�!B�B��B!���B�FE��B���B���BE�����"""B�B� ���B�E��B���������B$�$��B!�����"""B!�����"""BK�,B��,B��,"""""B���B%�B�������B�����B�����B �!���,""""B

+��"B7��"B6B����������B����������*���B�'���B���������B"""B�B�!�B$�B������B�FE��B'�E�B��B����B��B��������'���B�B%�B����$�F���"""B%�B����������B0����B����������B !��"""B

3���"B"""0��������B���*�B���B��B������$����BCB��������B!��B���B� �����""""B

+��"B7��"B���B!��B�����B���"""B���""""B

3���"B �B E���*�B ��B $���FB ���""""B ��B ������ ���B ��B ����������B ���B ������B ��*�B������"""""""B��CE�E�B�B(E���F���A�%��B

Page 18: Михаил Лермонтов

+��"B 7��"B��B A������)B AB �D������"B 7��B ����B ���'����B �B ���B ���*��B �B �������""""B �B ��B E���B��� ����B �E�B ���!B E���""B ��B ����""""B ��B ��B �FE�B ����E���B *��"""B����A���B���B ��B ����'�����BE���������"""""B

3���B��#��B��B�(�D����B�EB�EA�D��B*�!ED�FE�"B+�!B�!�*��B!��B��������"""B��B������B��,"""B

+��"B7��"B��"""B��!����"""B'�B�"B

3���B��B A�������"B ��"""B ��"""B �����B �������B �����""""B ���B %�B ������B ��B � B �FE��B !��B �����B ��������""""""""B D��B ������B ��B !��FB ������"""B � B ����� ������B �B E��B �E!����B �����@�B ���$E��""B �B�����B��������""B���'�"""B�1B�����B������B!����B���*�B���ABCB!��B����B��E��B����!�""""B�B����B�B�����B!��B����B�������""""B

+��"B7��"BK���*��B����B!��"""B ��B ��������AB�'!����BC����E�B������B�B!��B����B��������B �����BE���"""B�'!������B

�������BGB

3���"B L��B �B ���������B ���B �B E����"""B $��'�B ���������B �B �������"""B �����B � �����������""""""B����F�B E�����B ����E��B ����F��B �E���!�B �����F""""""""B �B � E���B '����������B �B ��*����B '����""""B ��B������!""""B �B ���$�B ���B ��*����B �������B ���B !��B �� �����B ��B !�����B ���������B ����������"""B������B�����"""""B�/E����BD�0�B���E��)B�!����B�B�EDD��B��D�����B4E�E����B�B

�������B<B

H+����B7��8�B)��������B �B���B0����B�B�����B��B���"B#��B������"BB

7��8�B)�"B L������B ���'�,""""B �B!��!B��!�B!��B ���E���B ��B!�$��B��B �����B %���B �!B ���B ����B ����B�������""""B���B���B���B��,"""""B

0����"B+�*�B�������B��������""""B����BE����������"""B������B�!����B��B��E��B����B��F�B��""""B��B������B��B������B��8!������MB

7��8�B)�"B""B��B'��B��B'�""""B��'*�B�� ���B��B!��B3��F*��"""B

0����"B&��'��"B�'!������B

7��8�B)�"B��B!�$�B ��B �����@��E���B �������B E����B E��B ����� ���B �B �����B �����$��B ���B!��B������B 0�*��"""�*�DFE����B��B ��B ������B $B �B �����B �����F��B �B %��B +������@E��F��B CB ������B �B3��F*��B����B�B�����B!���B����"""B�����B��B��B��E����B��������""""B�BE���BE� B����B!�������B������B�����������B �����B ����FB ���'�B �����B E���!����F�B �����B �B L���"""B �B ��B ��B !��B E���B������""""""B�1E4D����B�����B$�B�B!���B��*����B�B����*����B�����""""B �@�B�B����B'�B����B���*����B���������B �B �����B �����B ��B ����!B �B ���B �������B '�B ��B ����B ��������"""""""B �B ���� �"B +�B ���B ��'��B������B !���*��B ��E��B ����F�B �B �����"B D�@�B ����*���B ����B ���B � ��F���B �����B �!��'�F�B!�����$�B ������B ��B ���*����"""B ��B ��B E���B �B ��*�B ���!�""B E�����B ���B!���B ��������B � ���"""B �B ���B!��'�(B�B��!��'�����""""BL��B�!����B!��B��������*��B�B�������B!��B������B��E���BG;�;;;�B��B����E��B��B ����""""B�B���'�B���B��*�B�������BE�������B���B ����B��������B���B��B��B�E�� ��B�B�BE����!���!�B8���F� �!"B�*�DFE����BL��B ���!���*��B ���!���*�B ��B ����*���B ���"""B ��B �B � ������*�AB ����*��B �B!�$'���!�B �B �����B ��!����B �����B ������B CB ����B !��B ������B �B ���B �����"""""B ��,B �B ���$���B ���B�N�����B E������B ��B �B �� ������B ��B ������!B '����B �B ����!��""""B ?�,B ���@�B ���,"""B ����!�������B�������"""""B��������B�E(E�B�B�EDD����B��B��B�B3��F*��B���"B

�������B=B

H3���B!��'��B�B���B���E��$�����B��B�����B��B������B �B��!B0����"BB

3���B��D����)B�EAA�������)B AB ������D%A����)B�B A�����B�EB*E�@�B&�E������"B+�B!���B� ������B����*����MB

7��8�B)�"B0��B!��B����,B�B�����B$�����B�������B�B�E��"""B��B���@�B%�B�����B!��B���������"B

3���B�!�D�����"B7��B��!�!�B�'���B$����"""B

Page 19: Михаил Лермонтов

7��8�B)�"BD�B���B�B�F�!B��B�B������B��B!��B�B��B ������*��B"""B�����B�B�$B����B����B�B�����B'�B��MBE��$��B��B��B��M""""B

3���"B�B�B��!��B����E���B��B!���BE��B�B�F�!�B'�B��B!��B�����B�N� ��!B�� �����B�B��!B���������"""B��B�������B!���B�B��B��!�F""""""B

7��8�B)�"BL�B$B�E�B �������B """"B������B$B�BE�B�����B�E�B��� ��B�B�������B�B�E�B'�@��E���B��$���""""B

3���"B�BE���B���*��B"""B�$E�%�B&����B���B""B

7��8�B)�"BE�'�!MB"""B���B!�$�B���*��""""B

3���"B7��B�����!B��B�������B����B��������""""B���*�B���B������B��""""B

H7��8�B)�������B���B ����B�B���B�����"BB

7��8�B)�"BE���*�B���B'�B���B��FB���������B!��B�!�B���E�����B�B!�B������������B�B��B���B ����B��F��MB

3���"BE��F@�"""B��B'�B$B�B��B!���B�������"""B�B��!B���B�B��!�B����B��""""B

7��8�B)�"BD�B"""B�B��!""""B���*�B""""B�B�B�!�B"""B��*��"BCB�B�E�"""B��B����"B

3���"B+�B!���B��B�����MB��BCBCB��B'�B��B!�$��B�F�!B�B����!MB"""B�� ��B�B�B$�B��E�����B������B�������*��B������B��B��*�B�������MB""B���B��B ����AB!�$��B�F�!B�B����!B����BE��,""""B)B��B��!�������B� ��B%�B!���"""""""B

7��8�B)�"BD��B��B�����B!����B���������,B��B����*���BE�����������MB"""B��B��B'�B�B��$���B��B ����B���!���"""B3���B��'�B!���B������AB �B �����B���!B!��!BE����������!"""B �B ����B��B �����B!��B��� �B��$��FB�����,""""B

3���"B6B��*�B0����MB""B

7��8�B)�"B)B�B�!��*�,B��E����������,"""B��'�!�B�B ���*�MB

3���B��BA�������"B+�B������MB"""B�B�����B�� ����B�B���B���B�������"B

7��8�B)�"B9������B ������B��B�B��B�E�B������!���B�B�E�� �����B""""B

3���"B7����B!���B!����BE�������FB�����B!��B��*�B�E�� ������B"""B��B�����B�������B��B!��B��������B�B�F��B��B�������B���B$� ��B""""B��B""""B��B��������AB��B��!�B ����B����B�������B"""B�B�����B��E�,""""B

7��8�B )�"B D��B �B �'��B !���B �������*�B ���B �F��B ������B ��������B �������B �B ������$��B �B������B �B!���B��������B""""B���B�����B��E����������MB"""B

3���"B D�����B �B ��!B ��'�!B E���*�B ��B �E� ��""""B #,"""B %�B �����"""B �������B �B ����B �B ���B """B������"B�'!������B

7��8�B)�"B�C��E#��E�BA����B�(��D���B�EB��ADE!B�B�B�#EA���BA�������"B#�B���B ���,"""B

HE������B���������"BB

L#�-5BG@9#B0-1&D+)�B

mT_YjgT_B[_`BnTa`T_YjgRleT_B

0-1&D+)-BJ-D+-ID#-B

Page 20: Михаил Лермонтов

�������BAB

H7��8�B)�������B�B0����"BCB������B��BE���*��B�������B�B�����B��!���"BB

7��8�B)�"B0��B������B��8!�������B0�*��"B

0����"B&��'���B!��*��"BCBJ�B%�B�B��!�B�������MB"""B

7��8�B)�"B7���B3���B�������"""B!����B������B���B��������"B

0����B�C���������"B +�B ���!�B !��*���B ����B E�$��B �����"B CB &����B ��!B ��B ��B ����B E���B���������B����B!����B�B������BCB�$B��B���������B���B��!�B���'�B��������B����B��� �B������"B

7��8�B)�"B#�B!���B��������B��������B���B�����FB�������B��BE���*��B������BCB������B%�B ������B��FB��B�����B���B���'���""""B

0����"B+���!��B���������B����B��B�B��!�B$B���!�B��"B

7��8�B)�"BL��BE���B��B ��F�B'�B�B���B �B%�B��*�B�!����"B2$B��B��������B3��FB��B���*�"""B���B���������B������B!��"BCB

0����"B6�,B7��8�B)��������B���B�B���B����������B���B�����B��B���!��B��B���B�B���B�����"B

7��8�B)�"B3���B!���B���B���B�������"BL�B$B��*�B!�FB������"B�/E����E�BD�0�BCDE����B�B���E���B

0����"BJ�B %�B ���B ���������B ��E�B �E�����B """"B �����������B!��*��"BCB��B A�������BD�����B �B!���B������B������FB*���BCB �����B��B����������B�B ��!B�B�����!�B��!�B��B!�$B��E��B��������F�B��B������B����B%�B��������B����FB��B���"BCB6B����B�!����B�B3���B�������'��B������BE�����B!��B���B!����B

�����"BCBL���B$B��B��B�����MBCB��!�B��B� ���$�"BCB�1B����B��B������B��B��'�MBCB

7��8�B)�"B#,""""B�B�������B��B�E�B��B�������BE�$�B!���B�B�����B��B!���""""B

0����"B)B�B��� ��B�������BCB���B��B��B��������B����!����B���B�B��E��B�B���B�����������B�$B��B��B��B���B�������B�B�F�!�B��B��B��B�������������B��B��B��B�!����!B���������B�������B7�����'��B����B��B�����B����B�B���BCB��@���BCB��B����$���B!�������BE�����"BCB

7��8�B)�"B6B��B �B��B!��B���B%�B ����������B ��B��B ���!B��B�����!B�B��������MBCB������B����BoE�pB!�B��B�������B���� ��BE�B��'*�B*��B���B����B!��""""B

D��B �������B!��B$�$$���B ��!�����B ���B %�B ������B ��������B �B """"B �B �����B!���B ��'���B�B�� ����B��!����������B""""B

0����B��DE���A%�"B +����B ��*�"""B �B !��B ����B ���������B !���B ��B ��!B ��������MB CB ����B ��B�����*�����B!���B������B��'���B��B%�B��*��B$�B!�����M"""B0�B�B�����B$�B!��B���E���B��*�B����"""B��B���B�����B��B���'���B!��*���B�B�B���'��BCB�� ��B!��B�����B��B��'�!@�B��B�����B��������"""B��@�B CB !��B ���B �������B �����B �B !���!B �������B �EB ��*�!B �����������B �����B �B E�F��!B '�B ��*�B �������""""B�*�DFE�%��B

7��8�B)�"B��B ���*�B���B�����B�B!��!B����$����B�������B�������MB���B��!�'�MB"""B

0����B�C����E��"B&�����B!����"""B��B����B��B����B� B���B��*��B!�����B����������""""B

7��8�B)�"B��$��B���B������B��/�B�!���"BCB

0����"B """B������B ��������B �B�������B7�����'��B �B ���������B '�E�B��B�������B ��B$�B ���B �B3���B�������'��B�B������B������B!�$��B���@��E���B�B�����!B�������B���������BE������"""B����B��B�$B��B�����B�B��!�'���"BCB

Page 21: Михаил Лермонтов

7��8�B)�"B#�B���B%�B��B������"""B���B��!B�$B��B������B"""""B��B�B�!�B$B!��B������B��������B�B ���B!��MBCB�B�� ��B���'/���B�����B��!MBCB��B �B'��B��B �B'�B�B����"B�*�DFE����B��B��B�������B�����E�MB"""B

0����"B��������B����$��"BCB

7��8�B)�"B���� �"BCBE�B%�B����*�"BCB

0����B������BC���(��D%���B�(�D���"BL�����,B

7��8�B)�"BL�����MBCB'�B%�B������MB����B�EN����B""""B

0����"B?��B���������B���������B�������B"""B

7��8�B)�"B9�����B$�B������""""B

0����"B����E���B��!�FB���B��������B3���B�������'�B�BE�F*���B����B����B��B��������B�B��!B�E�������B ��B $�B ����������B ���"""B ���������B '�B ����B '������B ����B ��B ����B �B �������FB ����B��������"BD�B$��B���B!������BE����BE���B�B�'������B!�$��B�B����B��!����B'�����B�����BCB�B��B���B�����B�B���� ��������B$��B���BE���B����$����"BCB��'���B��� ��,""""B

7��8�B)�"B��BA�������"B�����@�����BCB��B���B��!B��������B��M""""B���B�������MBCB

0����"B�B��� ���B�$�B��������AB������,B

7��8�B)�"B0�B���B%�""""B

0����"B����B������B��B�*��B�������B7�����'��BE���BE�B3���B�������'B��!B������B�����B�B�!�B������BCB��B�B����B�B���F�!@�"BCB0������B�������B������B��B�����B""""B

7��8�B)�"B�B�E�B%�B����B�������'�F�B0�*��""""""B�BE��������B����B���B������*�,B

0����B�C����E��"B +�B '�B !��B ��$����B 7��8�B )��������B CB !�B %���B ��B ����������@�B���������!�B�B3���B�������'B���B���B������"BCB

7��8�B)�"BL��"""B�'���MBCB����BE��B%�B�����EB��B������"BCB

0����B��BA�������"BI�*�������B!����"B� ���B0������B�������B��"BCB

7��8�B)�"B7��B����B�����!����B3��F*��B�B����""""B�BE� B����B$��B��B!���"B

0����"B������B%�B��!B��B�����B��$���@�"""B

7��8�B)�"B)B�B�����B!���"B

0����"BL��B!�$���B��������"BCB6B�B�����F�B'�B��!B��B������B���������B+������B """B�B����B�������B ��B '�B���� �(B!������BE����B���B��B �������BE���*�B """B �$B ���'���B """B �����B���B$�B����B�������B��!B$�BE����������"""B

7��8�B)�"B�B��'�B"""B

0����"BL��B�������B!��*���B�B�����B��B���B��*�B����� ����"BCB

7��8�B)�"B��BA�������"B#�����B$B���B������B������BCB����B���B ����B��B!��B�����B��B������B�����F�B����B��BE���B

$��B�B!��!B��!�B��B������B!���BCBE��B�B��!"BCB�$E�%��B�B��B�B�B�E��B�����*�F���B�����B!��B ��$����B ���!����B ������B ������BCB������B ��B ���$��B$�����"BCB#�����B$B!��B ��'���B �!B��!���,BCB

Page 22: Михаил Лермонтов

0����B��BA�������"B������������"B� ���B0�B!��B���B!�����B��'*��B�������"BCB

2$B ���� ����B3��FB �������'�B ��'*�B ��B E���BCB �B ����B �����B E���B ������B ����������B ���B�� ��B��B���F�"""B��B�B�������B7�����'�BE���B$���"""""""B!����B�����B�B���B�E���B��������""""B

7��8�B )�"B �B ��'�B �����B ��B !�'����B """""""B !���B """B !���,"""""B ������B �����B E�$�B !��B�����*�����"""B��B�B�����B!��BE�������F�B�B�����B��������BCB������B!��B""""B�����B�BL����B��������B�!����B ���!B �B F�������B ������B �����������B A;@�B8�����FB ���'�B �����B ��$��!B�E�� �!B ������FB """B�����B �����B ��!����B ��!���B """""B �����B ������B !��,""B��B �EAADE�D�%���BL�����B """B 0�*��,B CB�����,""""B

0����B�C��E��"B D��B �B ���'�B $�B ��'��B ����""""B ������B ���������B ��B E�����������B ��B����'�����""B����B��!B��B���B��B�����'���"""B

7��8�B)�"BL��B��B����'����""""B

0����"B+�*�B����BE���B����������B!��*��""""B

7��8�B)�"B7��B����,"""B��,"""B�����*���BCB�B��B��������B'�E�B����B��B ���B"""B

0����"B&��*�F@�B"""B�$B�B"""B

7��8�B)�"BD�@�B$�,""""BCB�����B!���B��B������"BCB�$E�%�BB�������B��B������B0�B�����*��BCB����B�� �!�B*������B"""B�B�B�$B��!�B�����B�B������"B�'!������B

0����B����B 4�E��D��)B �����4�A%�"B K�,B ��,B ��,B �����B ��E��B �����*�B ��B ��������B """"B %�B������B������B��B!��!�B�����FB���B�����B��BE���E���""""B�B�����B��$�B ������B����E�����"""B��,B��,B��,BCB�B����B!���B ����B��*�����B"""BE� B���B����B�BE���B�� �����B ����B""""BE�����@�B���E�AB�@�B�FE�,""""B��B���BE��B������B$�B'�EB�!����"""B���B���@�B!��B����B"""B�B����"""B�����B����B������B �B���B!��B�� ���B���E����B����B���B����F��""""B!��B���$��B����B�$���B%�B�������BE��B����$�"""B���BE�B��B��"""B�B�������B�B������B������B'�B����B��B��������B���B���$�*�B�����B��B����$�*�B�����B

��������B �!�����B CB �B ����B ���'����B �B F����B ���B �������"B CB 0�B �B '�B �B ����B CB *���B�����*����B�B��B����!�F�BCB��������B�F�B�B����!BCB��B�E���B��B�E������B"""B��!�����B"""B����B""""B%���B��$����B��������B�F�B�B����!"""B ��,B��,B��,�5�F�B����B�B ����E��B��AC�#�BABDE�F����)B��B�EBC���B �A�E�E�D��E�A���B �B0�,B �B �� �E���B ����!���B ���B ��������B !��B ��$���B����""""B������E���B+����B ��'*�B '�� B �F���B +������B 7�����'��B ���B ������*��"B CB 6B ��B � ���B ��B��!�*���B�EN����B������FB����'��BE��F�B����!�"B�'!������B�B

�������B>B

&���B����"BCB0�����F��B���������B�F���B>@��B�������"BBH3���B�����"""B�����������B���"BB

3���"B0����B���'�F��B!��B���B�B%��B�������""""B���������B���"""""B�����B�F���B�$�����B"""B!��B����$����B�$����BCB���B�����!������BE� B����$�""""B'�� B����B"""B!�B���!B"""B��B����"B#�FB!��B�!��B����B ��������B ���������B '�EB �����$��B ��E�""""""B �B �B �!�B E���B �B �����B """""B �B �����"""""B �,B ����FB �B������B �������"""B ��B �B ��B ��������B """B ��B �������B ������B E�B ������B � B ����B ��E�����"B CB"""B�*�DFE����BJ�B�B�����FM""B���B!��!�B�F�B�B��BE���B�B�����"""B��'*�B���B�����B���EB�B���B�����FB�����B�B�����B�F���B�FE� ���B����F�""""B��$���B ����B���������B�����B !��B��B�����B �B����!�B��!���B'�B��$���B�����*���BE�F��B�������B��B�'�B��������B��� �B�F�B!����"""B%�B�$����B""""B%�B������B����B""""""B��D�4�B�E(������"""B��B��B���B�B�����BCB���B���B"""BE���F���B"""B���B!�����B""B�B%�B""""B?�� �"""B���B��""""B %�B6����%B"""B �'���B ����F�B !��B ��B !�����!B �B E�����B E���B E�B ��'�B �����'���B '�B ���B %�B ��'�MBCB����B����*����BCB����"B����F�A���B

H7�$B�!B.FE���B�BE���F���B�����B�B�����!B�� ������B�B����������F���B��B'�B�!�B���� �B���*��B�����B��B!�$��B������B��BE���'�B���!�'���"BBCB

�������BGB

E���F���"B 2!���FB ���"B &������B !���B �'������!"B CB +�B ��B �����B ���B ����'�B !��B ����F�B������B����B��B�������B��B

Page 23: Михаил Лермонтов

�FE���BCB��B����B�����@��E���BL������B ���������B�B��*�B����F�"""B �B�����B��B��E�"BCB+�B�!�B���BF��*��B������B!��B��!�B ������FB����B��������B��B�F��"""B

.FE���"B+�B���*��!B��� ���B ������""""B ��'�!�B��B �����B�FE�FB��B�B ����@��E���B """""B ���!���B!���B�B�����B��'�����B"""""B�B��B����B!��B����F"BCB0�!���AB�B��B!���B����!��B����B�����B�������B���B��$��������B��������"""B������BE�B%���B��B�������""""B�B�B���B����B'�B��B�������B3���B�������'�"B

E���F���B��B A�������"B K���*�,B� ���B)!���!B ���B ������FB ���"B���E�����A�B �EB��D����BE������FB����B�������B?�� �"""B��BE����B�""""B

3���B�(EB������"B)B���B!�$�B�����B%�"""B ���B���B�������B��B����F�"""B�,B�����E���B

HE���F���BE���B��B����BBCB

0�������,"""B �������BE���B �����B�B!����"""B �B�AB �����B�E��A�%��B��B!��B��������B ����!B!� ��!"B�'!������B

.FE���B��BA��������B-���BE�B��B��BE��B����B���B3����B!��B��BE�B��BE��B���B�����!AB�B��B!���B������B ����B �'�������(B �'�!B $�B ��������B �����"B� ����B0���B !��B ����'��B �����B ��B ��B ��B�����E��B������$�����B?�� �"BCB

E���F���"BL������"B

.FE���"B �B ��B ��$��F��B �B ��*��B �������B ����B !��B �����B '�����B �����"B CB ��B �B ��B ��'�B��������B���B�B���B������(B������B%�BE���B��E��������"B

E���F���B��A�E�E��"B7��B���������B�����"BCB

.FE���"BD�'��MBCB��B�B��������,BCB�����B'��B��!���B������"BCB�'��E���B

E���F���"B ��B ��B �B !��B ����B �������B �B ����'���FBCB %�B ������BCB '�B �B ��$�����B ����B �B� !��FB����!�B�����ABCB$������B��B'���B���B�E!�����F�B'�B�B��B���*��B������B�!B������B��B$�B!����F"B�/E���F��E�B�A���B?�� �B%�B������������B*����B���B��!����B�������BCB��B%�B��'���"BCB������B��������B���B����������B�B�����BedeTBqBedeT"BCB7�$��B���$����BCB�B����B��(B��B��B!�$��B$������BCB����'�!B!��B%���B��B�'���B��'���"BCB9��������B$����B�������B���������"BCB

H3���BE����B�����B�B�������!�"BB

�������B<B

3���"B9�������B�8�F��B"""B

E���F���"B7��B����,""""B

3���"BD��B��B!���B�� �����B���$��"B

E���F���"B)B������B����F��"B

3���B�C��E�B��BC�A��D��"B+�B��*�B���$E�"B

E���F���"BL��MB'�B%�B ��'�MB

3���B��������4�A%�"BX����"B

E���F���"B�B��B��'�,BCB��������B!���B �B'�B�B��B'�M""B�B��B�� �!�BCB"""B!�$�BE��B�*�E��"""B�B �B%��B'��B�� �!�""B�B��B����B�B�����!B��������"B

3���B�AB���%���B�������BD���"""""B

E���F���"BD��BE���B�B�!�B��*��B���B*��*�"B�"��ED���E�BC��E�E��BC�A��D����B

Page 24: Михаил Лермонтов

3���B��BA�������"B-���B��B!���B�E���B���B�!�B��B��������(B����B�B���B�E�FB"""B�,B!�����,""""B���B �!�B �������B ��B ���������B ��B �!��B ��B !��""""B ����B ��""""B �����B �B ����!�FB �'���B ��B ��B ��'�B��������BCB ��B ��B ��'�B �/B ��*����""B ���B $����B E�B �B E��B ��B ���B !���"B &!���B �!��B �������FB����������B !����B ����������B ����������B �'����B ��*�B !���B """B �!���B �B ��������,""""B� ����BD����B���E���*���B��E����"""B��B�E�BE��B������!�B�B�����E��B����B��B��������B����B$������!�B"""""BCBCB��,B��,B��,"""""B�������B!�!���BE���@��B������"B

E���F���B�C��!�����BD��B3���B�B��!�!B����B��B*��MB

3���B�C��E(��E�B�EB���#���B7��B���������B*���B ����"""B�1��E�B����BC�A��D�B�EB(�D���B

E���F���"B#,B%�B!����B���B*���"B������E�BC�A��D���B7�B������!��B ����,"""B

3���"B +B ��!�!B ����M""""B ��E�B ���B ��B !��B �������B %�B E��$�����MB E�������FB �E��B !��B��!�����"""""""B

E���F���"BD�����B�B!��B���$��B�EN�����""""B

3���"B0��B'�����B������B'�BE���*�B��������"B

E���F���"B+�B���,""""B

3���"B D�B ������B �B !���B ��B ����F��B ����F�B ��B """B '�B E���B ���'��B ����B """B ��,"""B %���B """B��$����B���������"""B���*��!B���B!���B��������"B

E���F���"B�B�'���B����B'�B%�B���B�E�B�B�*�E��*���"""B�����*��B�����"B

3���"B �B ��B ���*�F"""B �B ��B ���FB ��'�!�B E���*�B ��B �����B %�B !��B ����!����B !��B������������"B

E���F���"B0�B�B��B����BE� B���B��������""B

3���B�AB�����B�E��A�%���B6B���B'�����B�����"B

E���F���B��BA��������B��������B'�����B�����""B

3���"B&�����,B

E���F���"B�B����"B����BA����B+�����FB��B�� ���,B

3���B��BA��������B7�$�BE��B��B���B��B��������B!�$�BE��B���B!���B�E!�����"""B�� ��B��B��B�!��B �����B ��B �FE���B ����B E��B �FE�!""""B ������B $B %�B ��E��B ������B �����"""""B ������B !��B �����B��������"B�+��B��B(EB������"""BX���!B��������B��� ��!�"""""B

E���F���"BJ�B%�MB�����B%�B����!���MB

3���"B�� ����B!��B�!����B���!B�����!"B

E���F���"BLB'�!�B$B��������MB

3���"B6�,""""B�B��'�B�!����B���B�E�B�E���B����B����B!��B����F�"""B����'�AB�B���$��B�B�E�FB��������""""B

E���F���"B��B�����B����MB

3���"B#B��,B��B��������B!���"""B��B�����!��B�'�����B���B��B���$��B���B!���B����������"""B��B������B�������B�B��*��B ���B����B���B���BE�*�����B������""""BCB�� �����B��'*�B�� ����B!��B�E�B�E���B�B���������B�� "B�"����E���B�B�������4�A%��BD��B���B���'���B""""B�B������B���$���""""B���������B��� �B����B!���B��� �B����F����B��� �B!���B��������B�����B�!�B��B�����"""B��B!�$�BE��B���E��B!��B�����F(B'�B$"""B��BE���B����B�'�������B!���"B�1B�����B0�E���B��'��B�����""""B�B����B��!B���FB��'��FB��!��"B���E�����A���B

Page 25: Михаил Лермонтов

E���F���B��E�����BC�A��D���BI� """B���""BCB

3���"B�����,""""""B

E���F���"B��B'�,B"""B

3���"BD�B���$��B!��B��������B'�B����B�BE���B�E�""""B�B�B��BE���*�B��B�� �B��B�E��!�*�""""B'�B �B ����*�B ��B ��������B """""""B E���F���,""""B E���F���,B ��B �E����B '�B !�B ���B ��� ��!�B """B �B ���$��B��!���B!���B"""B�B���B�E�B���B�������B'�B��$��"B2B!���B�B���!���BE�!����B���B���������B'�B�B��!B

���������B"""""B�B�BE���,BE���,""""B������B��B���$��B�E�B!�'��AB���B���!�B����F"""B

E���F���"BD���B�!B��������ABCB�B��B ���*��B���B����B������*�""""B

3���"B��B�������B��B����������B��AB���B'����B���B��$�""""B��B%�B��B����*��B�������B�B�FE��B��B�����B !����B ��B ����B ��B �������B ��B �����MB """"B �B ���������B !��B �������B ���B �����B ������!�B ������!B���������BCBE�$�B���!�������B������B'�B�B��������B���B'����*��B�������,""""""""""B

E���F���"BL���B����B������B��B�������B��!B!���B��!�*��B""""B

3���B��B(E���F���A����BL����B������B���B������B!���B �B%�B������B"""BCB �'�!B�B���$��BE��B������B �E!���B!��B ��������������B �'�!�B �������B '�*�B ����B!��B ���$��BE���B � ���B �B �!BCB�B �B!�����B�����B������B�$�B��B� ���B!�/!"""""""B

7�$�BE��BE� B%���B�BE�B�����B��B�� �FE��B���B������B!���F�B�����$�����B�����������B��B�����B� !����F��BCB """B ��B������B ������B �����B�B��!B�����B """""""""B �����B """"B !��B�������B���E���B�B�����B!���""""B��������B��$����B!�FB��*�"""B�B���$��B�!���B �B�����E������B!��B����F�B"""B

E���F���"B+����,B�������,"""B

3���B��B AD�4����B2$���B %�B E���B ���E����!���(B �$���B ����E�B ��B �������B �����B ���!�B�� ��B !���B """"""B ���B ����B '�B '������B ���E��B �/AB ��B �����B !���B E��*��B ������B $��������B �����B�������B '����B """"B ���!����B ����E��B ��B ����F�B """B ������B ��B �E�B ��!���B !�����B """"""B �,B ���B '���B �B������B!����B�FE��B �����B�B���B!���B�������M"""""B��B���B��"""B!��B����(B��,B �'�!,B�BEB�� ���E��B���B'����""""""B�����B�B���$��B�!����B"""""B�B'�B���B!���B$� ���B'�B�����BE�����B�� �'���������B��*�B����F��������B�������B�C����E��B��B�B���"""B��������B$��,"""B

E���F���B��%�B��BC�BCDF��"BD�����B��B���!�B�� !�*���B"""B���B�BE��*���M""B

3���B��E�B ��B A�E�"B �B ����,B�"���EF��E�A�B �B ������E�B D����B0��B �B E���B �'���B """"B �����B���$�AB��B""""B�������B"""B�� BCB���BCB��A�E�E�D��E�A�����B��B!���"""B'���,B����F�B��������B""""B�����B��B��F��"""""B��B�B�� �!�B����"B

H&��*��B����"B+E����B.FE���"BB

�������B=B

.FE���B�C���#E�B�B2���)B�����BC�A��D��"B6�,""""B'�B%�B����"""""""B

3���B���!���BC��F%��B��'���,"""""""B

.FE���B��B /E��0������BI���B ��E�,"""B '�B %�B ��'�,B�*�DFE����B0�$�B ��B ��B ����B !��B��� ��""""B�1B2�����B �'�!B%�B�������,""""B�B����B�B�E�B""""B

3���B��(���D%���B�B&�����B�B����B""""B�B%���B������B�B ����!B!�����B�B�B������!�B���!��B��B�B�����B��'*�B����������B���!�B$�����F�B'�!B�"B

.FE���B�AB�#���B��������B3���,B �'�!B����B��������B��B"""B���B�B�����B����!������"""""""""B

3���B��B A��������B#B������$�!���B$������B���������"B� ���B#�����B!���B """"B�B ��� ��B��!�B�������B�BE���F����,""""B

Page 26: Михаил Лермонтов

E���F���B�C��!����B�B2�����B��!B��!�*���BCB���B��B ����*����""""B�'!������B

3���"BL��B ����B'�BE���B ����"""B!�$�BE��B�BE���B�'������B!�$�BE��B�BE���B��$��B��B����""""B�6�������BJ�B��B��B��*��B �B��!�B��B���B�FE�BE���*�B!���""""B

.FE���"BL����B���������BCB��B!�B�����B�����B��������B!��B%�B �����B �!���FB�E�B��!�!BE���!""""""B

3���"B��B�!B��B�B�������B�FE��B!���""B

.FE���"B�B����$���B!�FB�����"B

3���"B�B�B�� �E���B'�B���B��B�������B�FE��B!���B������"""BE��B!�$��B���B�����(B��B ���B$������B����F��BCB�������B���B�����E��B�FE��B!�����B�����"""B

.FE���B�AB���A�%���B#,B���B�B������������"""B

3���"B �����B �E�MB �B ������������M"""B �B �B !�$�*�B ��B �������*��B �������""B ���B E���"""B �B�������B����B�B����$�B�E�"B

.FE���"BJ���B!��BE�����MBCB������B!��B'���""""B

3���"B-�B������MB��B�B��������B""""""B�B�E�B�FE��BE� B������BF����B��B%�BE����������B'�����B�������B�E!�����B!���"BE�B��$��FB����FB����B�����B�BE��B����B����B��*�(B �B����B���B�������B'��B�B ������BE�BF���!�B����!�BE��$������B"B�B�B"""""B!��B� !�����,"""B

.FE���"BL��M"""B����B�������B�$�����B���� ������B��*��B� B�����B����F�M""B��B���F,B�B����B�������B!���"B�+��B

��B(EB������BD�B*��*��"""B�B���$�AB�B*��*�,"""B3���,B��������(B�B��"""B������""""B%���B""""B

3���B��B �4�A����B)B �B ��B ����*���B �����B %�!�B ������!��B �����B F���!��B ������!�B�������B����B%�!B����E�!B�����!�B������BE���B��������!�B��*��B� ��!���B�E������""""B���!�����B�������B �B �����B ������B ���E����B ���������B ���������F�B ���B ���B !�$��B ��!��B �����$��B ���B $���B.����"""B� �����B�B��B����*���B��B����"""B���B��'�FB������!��B�����FB�E��B�!�F��B���B�E��""B��B""""B����B!���B���B����'�"""B���*�*��B������ABE� �!�F�B���B!��B�B�������B$�������B�����B��B��B������B�������"""B��B�� ����"""BE����BE����B�$�B ��� �B�!��������B�B�����B����"""BE���B�������B� B�������B���B���B �E�B ��'���B E���*�B��"""B E���B ����B ���B ��B $�����B """"""B ���B$B %�B ����B E��������������B ������B�����B���B"""B����BE�����B��B�����B����B������B�B����E��B""""B���M""B��*�BE�B����*�B�B���B""""B�B�B!��B���B�����,BCB������B!���B!����B������B�����B�FE����B����$���B!�'�B�������"""B���B����*�����B���B!���B"""B�5�F�B�#E�%)B6����%)B�E�BC�������4�A%)B�����B�A�E�E�D��E�B����B

.FE���"B#���������B��B!����,"""""""B��B����E�B�������FB����*��"B�AED������B&��*���B$������B����AB��������B�B������B�� B�������B���!B���*��!B���B!����B'�B�B�E�B������B�FE���B�B�FE�F,"""B'���B�E�B���BE���*�(B���$���B�B%�B�����B�E�B��B�����FMB3���,"""""B���'��B!��B��������B���'�B�B�E��*�B!���"B���D%�BC��#��E�B�BA�B��B������B

3���B�C�F��B�BAD�!E�BBAD����BL����B�������B���B��������B!���MB�'���B�B���B ����"""B7��B������B������B!����B!�*�F���B�A�E�E�A�B����E�%A��B����""B����"B

.FE���"B3���,B��B����B�E��B����B�B��B��� ���*�B!���B�������F�B��B��B���B�!���B��B�����B!���B�B���B����(B�B�E��!�B�������B����B�B���E�*�B�����B�B �E�!�B����B���$�����B�� ����B!��B�E�B���B�EN�����,"""B

3���B�!�D������B+�B�����������B""""B

.FE���"BD�B������*�B��B�B����F�"B

3���"BD�B��������B������'��"""""B����B!���"""B

.FE���B�C�A�E�BADE�#B��B����)B��B2���B�B�������E�BA���)B�B��EB�A�E�A���B��!��*�B��B�B���*��*��MBCB�B��!B��� ��������B'�B!��B��$����B�������B�E�B�'�������*�!B'�������!�B

Page 27: Михаил Лермонтов

�B���F�B�E�B�FE�FB�E�B��B���!B���!���!B������B�����B""""B����!���B'�B�B!��B������ ����B�����B �$�(B �B ��������B '�B ����!�B ������B �FE��B ����B ����FB ���������FB ������B ���B �������B!��'��!B�B���� �������!�B'�B�B��B���B���B����F�B������B�B����������B� ��""B

H3���B�����B�B�������B��E�B�����B�!������"BB

6B �B ��E�*�B �����FB �FE���B E�����B ����*��"""B ����B ��B ��E�B """"B �B ��������B !��'���B �B �B ��B��������B%���B"""B

���$���B �B ����B %�����B '�B ��'���*�B ��E�B ������B �B '�����!B �B ��*�F"""""B #B3����B �B ��B�E!����B !���(B �B �������B �B ����� ������B �����B ��B ���!�B !����B ��B ���!B �F��!�B �B ����B ��B �!��*�B��$������B�BE�����B����*��"""B

H3���B�B������!B�!������"BB

��B�B���'�*�"""B��B��B���F�B'�B�B�����!B!���B���������B���B�B���B�FE�!��BCB��B���FB����B����������B ���B �������B ��������B !�$'���,"""B ����*�AB �B �B ���B ����B ���*�B ������AB �FE�B !���""B�����*��B����������"""B

H&B�������!B������B�����B��!B�B�E��!��B���B������"B3���B�B������!B���$����(B�������B����������FB������F�����B

�����(B��B���'�"BB

3���B����#E���B��D�A���"B���'�(B���'�"""B������"""""B���'�B�B!���"""""B

.FE���B��A�E�B�BC�����E�B�DE(EB�B����B3�!���B#BE�$�,BE�$�B!��,""""B

3���B����4�,B �B A�������"B &��E���,B ���E���,B ���B !��B ����!����B ���B �����FB �FE����B ���B������B!���B��*�����BCB�B�B �������(B��B���B��B���$�B!���B����!(B�B �����FB���BE������B�B���$��B��� �����B �B � !���""""B�*�DFE����B�B ��B ��F�B ���B ���B ��B !����B �����B �!��B ����B !��F�B '�B ����B��� ���B��FB��������B'�EB�����*����B���!����""""B ���B�B��B���$��B�!��B��B!����*��B$�����B�B���������!�B��'���B%�!�""""B�B$����BE�B��B������BE� �E�� ��F�B'�E�B�����*����B����E��B� B�����B�FE���"B�+��BC�A��D�B�BC��!����B�B����B+���*�B��B%�B���$��"""B�B!���B'�� B����B��$���B����F�B��������B�E�B�B�������������B���B"""B����*�"B����0D��E�A���B

.FE���"B&������B����B!�$�*�""B

3���B����AE�BC�A��D��B�B��AE����"Br������,B

.FE���"B���$���B��!��*��B'�B�B����$�B�����B$� ��F"""B���B�B�������B��B�����$������B�FB�B�!�FB��BE�����B�E��F�"B�"C�A�E�BA���EB�B(E���F���A��B��D���B�B������B

3���B���EF���)BC���D�#E�A�B�B���"B��*�B�����'���B��� �B����������B�������B�B���B��"BCB�B ��B E���B �FE��B �E��B �B ��B !����B ����B EB ��$�B �B ����"""B�-D����B �B C��A�ED%��B �B �DE(EB �B ���B������B+�B��������B������B�B!��B����B�������AB�� �����FB���B�E��B���B����$����B��������B�FE��B!���"B +� �!�B ���B �� ��"B CB �B ���B � B ������B �B '�$��B �����B ��'�B E���*�B ����B !���B ��B ����$�"""B�3���������BX�������FB�E�B �B��'*��B'���B!���B$� ���B�B��B �B'�B��B�����F"BD�B���� ����B'�B !�$��B E��B �����*����B �'������B �B ����F�B ��$���B $�������B �B '�B %�B E��$�����B ����'�B ����BE��$����B """�A��B ����B ���BX�������FB �E��B .FE���,""""B�*�DFE���B ��ADB F��B 2���B AB #E���BC����D#E���B#B ����B!��,B �����B ����B E������ ���B ����!���"B D�B!���B ��B �� �����*��B �E�B �B ��!B ���B�����"""B��"""B��� �����B'��������'���B'�B�B��������B�����BE��B!�$��B�B�����B���FE�FB�E�""""B

.FE���B�������"B ��,B �B ��B ���FB '���B ��B E���B �������B """"B +���'�!B !��B ��� �����B E���B EBE������ ���B����BEB�BE���B�B��!�!B����B�������B����B�E�F""""B

3���"B)��B�B��B��'�*�B"""B

.FE���B�������"B��B!���B�B��B���$��,"""B

3���"B ������"B�&��)B ��B ����FE�A���B0��B!��B ���������B ��F����"B�+��B B ������B�������B.FE����B ������B�������,""B�8D��BB�B ������B ��B��A������B��,B ��,B %�B ���B�������B��B!����BE��B

Page 28: Михаил Лермонтов

��������!��B�BEB����!�B��B��������B����BE"""B��������B �����,"""""""BX��B����������,B �'�!B�B��B����B�B!���B���$��B%���B �����""""B �'�!B�������B������B'�B�B�E�B�������BE��,""""""B#,B�AB�����BA������B��B!��B�����B��B�B�E�B��B�����B��'���B��B�B��*�B!���,""""""B��B��B���� ����B!���B �B!��$���B��������B�B""""""B�"""B�B��!B�������!�FB�����B��!�'��B%�B����""""B �'�!B�B!��B���B��������B����F��B������B�FE�B �B ��������B ��B ��������B """"""B �B �������,""""B ����B ���!B �����B ��B !����B �B ��B ��!�F�B '�EB���������B�����B�����B����E*���B'����B!��B�E�B���������""""B��B��FE��%�B���E���B�*�DFE�%��B

.FE���B���D����E�A���B �AED������B#�B�*��,B��B�B���'�����B����*��,""""B�'CE�E�B�BADE��A��B�EBA�E�%�B���������B

HE������B���������"BB

L#�-5B<@9#B0-1&D+)�B

mT_YjgT_B[_`BnTa`T_YjgRleT_B

0-1&D+)-B��D#-B

�������BAB

HL�!���B�������B7��������'��B�������B�B'�!�����B�����B�B�N� ��"BB

+��"B7��"B��!���)BAD��)B�������B���B(EB����"BJ�MB'�MB��B!�$�BE��(B���$���B%�B������MB

&����"BD�'��B��@�B""""B

+��"B7��"BD���B���B!��B��!�!�B%�B���B�� �����""""""""B%���B*���!�""""""""B����B�� ���BE���B�F��B!����"""B %���B ���'�����B ����,B�'!����B AD��E��B��B ���B �EN����B �!�B �����B CB ������B ��B �����B CB����E��B �B����B�� B���'��B%�B������"BC��E���A���B����E��B�������!B�����'�B���!������B!�����BCB%��FB��B ������B��*�BCB������B�B����$�B���B��!����"BCB

7��������B ���B!��������B���B %�B ����B������B �B �������B������B����B!�B���������!���BCB!�$�BE���B ��B�B��B �����!B ��B ��������B���B'�@��E���B��B��B ��B �B���B """""B ����'�!B�B��B��!��BE�B������B '�EB3���B��*��B��B ����B�� ����B ����BE�B��B (E���F���A��B�C�A�E�B��D����BE�,BCB'�B%�B �B ������ABmRB jgkSTB"""B %�B �FE�����"B������E�B (EC�A��B �B �����B �A�E���E�B �B �(��D���)B �B ��D��B��DF��)B A�����B �EB (EC�A��)B C����B AB ��AE���B ���������BL��""""B �B .FE���BCB �B !���B ��'���B �FE�����B����!�BCB��������B"""B3���B"""B���B%���B�B��B�����F�B�*�DFE����B�����B%�B�����B���������B���!�B'�B��B����B�������B���B���B�����"B�*�DFE����B���B�������B'�B�B�������������B������B�FE�B��'����B!���B�����������"""B �B �������B ���B ����'��������B %�B """B ��B .� �*��B ����B *���B ��B ������B """"B �B E���!B���F�����!B�FE�����B��������BCB���B%�B��B����B������B"""""B

#,B �B �!�B ��!��(B E���B �����B !���B ��!���"B �����B %���B '���B ���� �B �B ����B �$�����B �B�E��������B���F������B�����,""""B

�5����B�(E�B�B�C����B������B������'�B ������B��B���'���B��DE��B�B�E��E��B��B��B�BE��B����B��$���"""B

�������B>B

H�������B7��������'B�����"BB

���"B7��"BJ�B%��BE���B�����B'�B����B �B��$���B����"BCB2B!����B������B��B�����B��B!�����B'�B��B ��F�B����B�B��!�B�������"B

+��"B7��"B0�B����B��B!�����$����B����F�����B��B�E�B�B��B�����B����"B

���"B7��"B7��8�B)�������B'�@��E���B���B��'�B��'�����B��B������B��MB

+��"B7��"B���B��B���B�B��'���B��B�������"B

Page 29: Михаил Лермонтов

���"B7��"B?�BE���F,B��B'�B$�B�B!�$�BE��B��$����"BCBD�B!���B�����B������B�B �����"""B�EB%�!B�����B!�$��B���������"B

+��"B7��"BD�@�B���� �"""B

���"B7��"BJ�B$�B%�M""B

+��"B7��"BD���B���"""B

���"B 7��"B 7��B ���BCB ��'*��B � B �����"BCB X����������B �����������B ���B !�'������B �B !���B�FE�B��B�!���B��B���B�������B�����""B

+��"B7��"BK!,B�!,B�!,B

���"B7��"BJ�B�B��B�!���*�MB���$���B��@��E���B!�$�B��� ��B��MB

+��"B7��"B��,BCB��B��B'�E�B��B�FE��BA��A�(B�B%�B���B�����$�B��!����F"BCB

���"B7��"BL��B��!����FMB'�B%�,B���$���B�B��B�EB��!B��!��*�MBCBE���F,B

+��"B7��"B0�B��!�F"""B��B!�$�BE���B�B��!B�����B��'��*�B��!��"B

���"B 7��"B ��B �������B !���B ��B ��B ���B ���B ��B �����B !��B ������B ��'���B ���B E��'����!B'�������!"B

+��"B7��"B+�B����*�AB���B�F���B������B�!�FB��B�����BF���B���FB�B����B��������B'�B"""B

���"B7��"BX���F,B3���B��B� B����B�F���"""""B

+��"B7��"BJ������B��E����������B��B!�$�BE��B����*�!B'�������!"B

���"B7��"B+B��!B%���B��"""B

+��"B7��"B 6B ���B ���MBCB �� ��B7��8�B)�������B ��B ��������B ����B �� ��B ��B ��������B �EB ���B������B�� ��B��B�!�B$�B�����B����B���B����B�!����BCB�B��BCB�����BCB��B��B%�B���B�F��BCB��B���B�������B�B���(B��B������B$����B�!�����BCB���EBCB�B��FB���B�B���������B�������FB""""""B

���"B7��"BJ�B$�B� B%���B�����B�B��'�*�B������,"""B����BE���B�EN������,""""B

+��"B 7��"B 6B �B ��'�B �������B '�B ���B �E!����B ���B !�$�B �E!����B �B �E�"B CB +���*�AB �E�B��$����B '�B ��B �B ���B ��B �����B ��������B ��B ��������B ���B ���B �����B ������""""B ��B ��B ����B !�$�BE���B�B��B��B��B�E�BE��B ���B���B�������"BCB

���"B7��"B&�����,BCB%�B��/B����B��������������B���� �����,BCB��!����,B'�B�B�����*�MB

+��"B 7��"B �B ��'�B �E�B �����B ��� �B � B �����B ���$E�B �B �E�B CB �B �B !����B �������B ��B ����B���� �����BCBE� B���� ������B��B�!��BE�B�B�������"BCB

���"B7��"B0�B�B��B��E����B�!�����BE���F,""""B

+��"B7��"B#'���B$�MB

���"B7��"B��B�B�����B�������*����B'�B3���B�!��,B

+��"B7��"B9�����B'������B��B!�$�BE��B��B�����,""""B

���"B7��"B)��B��������,BCB�����B$�B�BF���MB��B���$��BE�BE��B������B'�B%�B�������B���B�B������*��B��B�B'�!�B��B�����$�,B

Page 30: Михаил Лермонтов

+��"B7��"BD�@�B�B����AB��B�!���B���!�@�B�B���B�B��B�����!B��*��B��BF���"BCB6B�B�!�B'�B�B�����B�E�B������$�BCB�B������"BCB

&��*��B $�AB �'������B �B ��B ��!����B ��B ������B �����B E�E��AB ��������B ��B ��B �����B !���B����� ������F,BCB��!B�$��B���������B!����B�F�,BCB�B�!�B���B���B����������B��B�B��!�B��E�������BCB�B�����B��B�!���B������B�����B�!�B��� ��B�����""""B

���"B7��"B2$�����BE��������"""""B

+��"B7��"B0�BCB��B%�B��B���B"""B

���"B7��"BJ�B���B!�$�BE��B��$�B%���,"""B��B���B��B���F"""B��B���F"""""B��B���*��B%��B����B��BA�D%���B���#���B(EB�����B���'���B��B���*��M""""B��MB

+��"B7��"B��BA�������"BX���,B����E��B������"B� ����B�BCB�B���*��"""B�����B�"""""B

���"B7��"B������$�!��B���'��"BCB&��B"""B��B!���B����!��B%���BCB� ����,""""""B

+��"B7��"B2���������,"""B����������B"""B

���"B 7��"B 7��B ����������MB CB K�@��,""""""B�/����)B FD���B �!������B&���B !����B ��*��"B &�FB!����B����B����B���BEB��BE��B�B��!���B'���B"""B���*�*�"BCB�5����B�(E�B�B�C��BC�B����E���B

+��"B7��"B��B �B �E�B ���*�BE���F�B ��!���$�����B ��!���$����B ���"""B ��$������BCB����B �B ��B�����B �E�B��� ���B �B��B���B ����B '�E�B������B� B %���BF���FB�����FB """"B ������B����B ����B��B���B!�����B����*�B��B"""BE���FB"""B

���"B7��"B��B�4�A���"B�������BCB�������BCB!��B���B�������BCB��BCB�B�!�B��!B�������BCB��BEB����!��BCB����B ��������B"""BCB���BE�B�����B������BCB��'���,BCB0�B��B���B!���B�E!����B"""B�,B��B������B!��Bo �pB%�B �����B"""""B�5����B�(E�B�B�C����B

+��"B7��"B��BA�������"B+��B��$����B�B3���B���B�F��BCB����B��B%�B������B��B���B��B�B'�!B��BE������B����B���*��"BCB0�B�BEB$�����B'�EB�!�B����*�����B��������BCB����B������B'�B������B��B ���"B.FE�����B��������B�B!���B��'���F,BCBE�$��BE�$�B!��,BCB%���B���'�B!�����$�,BCB��B$�B�B�!�B������,BCB+B����B���'���B������B����������"B��E���A�B��(DBA��DE��B

�������BGB

o���$���BCB�BCB3���BH�����B���Bp"B

3���"B+�B!���B����*������B�FE� ���BE�F*��MB

���"B7��"B��BA�������"B.FE� ���,BCB�B�!�B ���!B����B�FE� �����B'�B��BE���B��!���"BCB

3���B��D�#�"BX�F*��,B'�B��!B������M""B

���"B 7��"B�����EF��E�A%�B ������B �B A������"B L�$����B ��!B E�B !�$��B ��B !���B ���'����B�E�������"""B

3���B��B����D���B��A��CE�B�E(E��"B

+��"B7��"B��BA�������"B)��B����*�B������"BCB

���"B7��"BL�B�E�B�����B�F��B�����MB

3���B��AB�BA������B�EB����"B

���"B7��"B������F�B �'�!B�B�F��B���*��MB

+��"B7��"B0�B����B��BE���F�B �B��!�B��$����B�������,""""B

Page 31: Михаил Лермонтов

���"B7��"BE��FB��!"B0�B�B��'��B'�E�B��B���'��""""B��BC�(��%���B����*��B���B�!����B�'��BE��"BCB�2�����BJ�B�B!��'�*��B�������M""B

3���"BJ�B����M""""""B��B���B������B*����BE�F*���BCBCBCB����������B���*�B���(BCB���'�B����B*���B!��B���*��!B�$���B�����B��B����F�"""""B���'��""""B

���"B7��"B�A������"B&!����B��$������BCB�B�B��!B*�'�,""""B��B����� ��B�����F�B�������B'�B�B��������B��������B'������"B

3���B�����F��"BX�F*���B�B��B ����$��B%���,B

���"B7��"BD�B ����$��BE���*�"""B�B���*��B'�EB�B�E�B���E��"""B�B���BE���*�"B

3���B������B�BAB��D�F��E����A�B#E����"B+���!����B '�B�B �$�B��B��E����"""""""""B ��B�������B!���B��B���������B!��B������B��������B���'�B�� ����'����""""B�B�������AB��'�F��B'���F,""""B��B �B��E�B��B������B!���B���'��,""""B��"""""B

���"B7��"B�C����E��"B#�FB������B�!��B�����B���B����!B """"B �B �B��'�*�B��B�����B!����B��E����������M""B

3���"BD���B�B��BE����������B�����B��B�B��!"B�B�E� ��B��!B����FB$� ��F""""B�� �!��B��B�� ���B����B!�$��""""B�,B%�B�������B���""""B

���"B7��"BJ�B�B��'�*�B��� ��B%�!""""B

3���"B0��B���B�B������FB���'����FB�������B���B!��BE�BE��B������B���������B����B��"""""B���B!��B ����B ����������B ���$�����B �B !��!B�����!�B ��B �E� ��B �B ���������!�B E������!�B ���!�B '�B �B�!�F�B���!�B$� ��""""B�B�B���������B����B�B��B���E�� ��B�B!�����""""BLB���B�B��E���������"""""B�B��B���$��BE��B�!����B��B��*�B������AB�E� ������B'�����'����B���$��BE���B ����B!��B����F�""""B��B���B���B�B������B �������B �����������"""B �B ��B !���B �E�������B ���B !��B ��F""""""B ���B %�B ���*�B �����FB�� !�$����,"""""B

���"B7��"B D�B!�$�*�B ��B E�������B�����B ��F�!��""""B ��B ������B ����!�B �� ��!�B ������!�B�����'��B��*�B������B�������B�����B!����B����� �������B�������B�B��$��!�B�B�����$��B������B�����B��������B'��� B�������B�B���B���������B�����B�������!B� B%���B��!�""""B���'�����AB����BEB�B%�B ����B�BEB�E�B���*��B���B���!B��$������B'�EB�������B��� �B!��B��B������B�����B'�������,""""B

3���B����AE�A�B �B ���E�B ���"B I���B �����B ���*�����B ��B ������$����B ��FB !��,""""B �B ��'�B����!�F�B'�B��B����B��� ��"""B������"""B������"""B���B������"""B��B�����B����!�""""B���!�B!��"""B�B���B�FE�F�B�B%�B���� ��""""B

���"B7��"BE!��""""B

3���"BI���!�����B� ����"""B��BE��������B!���B�������B��B�'�����AB�B�������,""""B

���"B 7��"B �B ���B ��F"""B �����B �� ���B ���B ��������"B D�E�B ��B �������B ���'�"B &��� �B %�B����'�����B ���B ����������B ���� �B %�B E������B '����B �B ��$�B �����FB ��*�""""B �����F��B �B ���AB �BE���*�B!��B��B���""""B���'��B���'�B��F��B�B���!B���������!"BD�B!��B ����!B��B �����*�B� ��""""B�B���B�E�B��������B���BEB�B�E��BE���B!�������""""B����B��������"""B��'�B�F��E������B����B��B��$��B���!�B'�B�B�E�B�FE��""B�B�B����B!������B����""""B���'��B���'�""""B�B��B!���B���*��B�E�BE�� ��,"""""B7��B��������B��!��B��������B!�$�BE��B�B�����B�����!B�� ��F��"""BE���B������B!�������"""""B��B����B!���B��$�B��B�������B�B���!�B���*��""""B�B��B ���'�B������B��B��!B��'��B!����B��������"""B����F�B!��B����BE�B�E������B��$������!""""B�B%���B��B��'�BCB���'�,""""B

3���B��(��E���E�BC��BAD��BC���D��%B�)B���BC�#�B�B�#EA���B���#���)B�����BA�E�����A�B�E�B��E��D���"B

H7��'����"BB

+��"B7��"B�C��!����B�B��E���"B��B��������B��MB���!����B���B��BE�����"""B���B!����F"B

���"B7��"BD��B���B�B����""B��$��B��,""""B��B���B!�$�B���������""""B

Page 32: Михаил Лермонтов

3���B������B AB �����B A�!���"B K�,B ��,B ��,""""B ��FB �������B ����""""B ���B %�B �����"""B ���!�����B���!�����B ���!����B ��B %�B ��!����������B ��F�"""""B ���!����B ��B %�B ���������B '���AB %�B ��FB�������B����,""""B�'!����B�BA�D%���)B��B��DFED����B��FE������B

�������B<B

H���$���BE� B3���"BB

���"B7��"B#�B�*��M""""""B

+��"B7��"BL�$����BE���F�B��$���"B

���"B 7��"B �B ��B ��!�����B !��B ����E��B �������"""B �B ��B ���B E��B �!��B ����B ���B �B $� ��B������!�B�F�"B

+��"B7��"BD�B�����BE���F""""B��B���BE��""""B

���"B7��"B��!�����"BCB

�������B=B

+��"B7��"B������"B2$B��������B�E��B�������""""B����BEB�B���B���������B��� ���B��B���������B%�B����!��B��B��B�BE�B���BE���BCB��B��B�$B��$�����B!��B��*�""""B

D�����B������BCB������B$B��'��B���FB��B����B���BE�����"""BE���B���!�"""B�BE� B���B ����B*�!�B�B����B��������"""B���B��,B��,""""B�'!����B(EB��E���BA������B

�������BPB

0����B������E�BC��AD�4��EDEB(EBC������C�D�#���B���%�)B��!����B�EB0�C�F�E!�"B+��B���'���BCB�����BE����B!��B�������B%��B���B!�����B�������B������B��'*�B%��B���B��B�����B��B!���B ���!���"BD��B���������B'��� B�F���B��������B�B���FB����!��B+�����FB7�����'�BCB�B�B�����B�B�������"""B��B$B!��BE���BE�����������B�B�����$�B!���"""B�����@��B�����@�"""""B�B�$B%�B+�����B �$���B�B���B����!��B�B!���!B ��B ���*�""""B �����B ���B ��*�""""B ���B �����B !���E��B ����!B ��������!B ���$�"""B ������B $�B�������F��B�EN����B���FB������BE�����"""""B��E��B��!�B�� �����B����,B

�������BCB

H0����B��'�B����B��B����'����B�B������B�B7��8��B)��������"BB

7��8�B)�"B��!����BABCED����"B0�*��,B0�*��,B'�B�B���'�����,B���$�B������,B�B���*���B*�!"""B��$�B������B��B���!B��F�"""B'�B����MB0�*��,B�����B���""""B

0����B�C�������BA��D�"BJ�B���'������B��������M"""B

7��8�B)�"B���B��,B������B$�"B

0����"BJ�B���'�����M,""""B

7��8�B)�"BL����B����F���B%��,""""""""B���'��B$�B������"B

0����"B&��'�����B!��������B ��!���B!�$��BE�F*���B�B�����!""""""B ��B� �����BE�����BCB%�B��'���AB3���B�������'�B

E�F*��B��E������B��B�B*���B�B�������(B�B�B����'����"B+�B��!B����B��������"B

7��8�B)�"B�������"""B�B%�!�B����F�B���������"""B�B�C������B����B�EB��B����!�B������!�B%�B�������""""B

0����"B0�B����B��B��!��B!��*���B����� �����"B�1DE���A%��BJ�!B$�B�B!����B���B���������"""""B

Page 33: Михаил Лермонтов

7��8�B)�"B+B������B��*�F�B �����"""""B�B�E�B��� ����B'�EB��������B��""""B��B�� ��B��B�B!��B%�B������������""""BCB�����B'�B �B��!BE����B �B3��F*���"""B ����E�B��B ���FB��*�""""B ���'��B ������B����B���'�""""B�B��� B!���B�����""""B�B&�E���"""B�B��""""B���B�B���'�����""B��������""""B'�B%�B!�B��������"""B

0����B�C��ED��4�A%B �B �B �����"B ��!�����""""B !��B ������""""B �����"""B ����E�����""""B����������"""""B������B!���"""""B

7��8�B)�"B L��B!����B %�B��B ���B ����"""B ��B EB����!��""""B �B %�B !��B��������""""B �,B ����B EB�B �����B�BE�B������B��!�������B���'�B�� B�B+�����!""""B��*�BE�B��B��*��B��B%���"""""B��B������B��B����B ����B ��B!��"""""""B #�B ����EB �����""B �B �B ����E��"""B �B ���"""B ���"""""B �8,B ���B �!��""""B ���B �������"""""""BE���""""B E���B $��� ���B ����B ��������B �������FFB ����FB �����B � B!����B ����F�""""""B �!B �����""""B ��B'�*�""""B�B���B����""""B�B����""""B��"B�*�DFE����B�3�!���B#����"""B�����""""B������F���B���"""B������B'���B�B�B!���B��'�*�M"""B�B������*��B'�B�B��*�B!����B�����,""""B��"""B�����B�E�B� ����M""B��,B��,"""""B��B�����B ����B !���,""""B �B �E�B ��B ��F"""B ��B ��F"""""B �������B �E�B �B ��B ������"B�'!����B AB C��(�E�E��BA��EA4A������B

0����B��A�E��"B #��B ��*��B �B �!�B CB �����B ����B ���B ��*��B ����B ����B ��������"B�'!����B AB�AD��BD�0����B

�������B:B

HL�!���B3���AB�!��"B#�B���B�� ��B����B����*���B��B����B����F(B

�� ��B����B�����B����"B)����B�����B����B���B��������"BB

)���"BE������B��B���BE����""""B

3���"B��B'�B�E�MB

)���"B+�B��BE�����"""B

3���"B�BE�����M""B!�$�BE���B�����BE���B���BE������"B

)���"B+�*BE�F*��B�����B������'�����B��B�����B���B�����"""""""B

3���"B�����B��E���B'�������B%�B��B�E�B��B�������"B

)���"B7��B��B������B�B���B������"""B

3���"BD�B�$�*�,""""B ����B��B�������B��BEB ���!����B!��F"""""B�B �����AB����B$�B���'�"B

)���"B ���������B �������B ����B !���B �B �!B �������B ��*B �����������B ����B E�������B ��� ��B���$����B�����B���� ���FB�����!B��������""""""""""B

3���B������E�B�(B4�E��D��)B�EBA��DBA�����)B��4D��B�BA��������B�B�������B'�B�B�F���B%�B�C��E(��E�B �EB ��4D��B!�����B !�$�B ���� ����"B�&�E����B+� �!�B %�B CB �B �����B ��F���B ����B���F��B'�����F��"""B

)���"BE�B���F��B���E��������B������B)F��B)�����BK����"""B�B%�B���B ����""""B���BE�����B�B��B����B'������""""B���B��E�B�B��B��*���B� ��B�B���B�����B �B���FB������"BCB

3���B����AE�B�B�����"BD��B����B��@��E���B����!�"B

)���"BJ�B%�B �B ��!��B �������B�������"B2�*����""""""B ��B���B ����(B ��B���B��'���B��B ����"BCB2���������BE�F*��"B

3���B���#D��"B6�,B�,B������B$"B

)���"BX��B��*��B��!B�'����"""B���BEB �B�B������B'�B!���B�E����������������"B�������B��B����BE���B�B���B��������B�����B��B������""""B

Page 34: Михаил Лермонтов

3���"BD�'��M""B

)���"B�B������B���FB$���B�B���!B �B���BE���B!����"B

3���"BD��B�B�E�B���B$���B�B���""""B

)���"B0�B���B�����"""B���B�B��E��B����������B��E���B$���"""B�B!��F���B����F�B�������B�����B��B���""B

3���"B-���B�B�E�B������B��E���B�������B!�FB����������FB�����E�""""B

)���"B)B���!B�B��*��B�����BE�F*���B��B��*�B���$E�"""B

3���"B2B�E�B���B���""""""B��B���������B��B�������"B

H#����B�B������"BB

)���"B��������B�EB���BABA�#ED�%��B ��B���7��B�(7(EB��D�AB��(��E�B�B*E�@B&�E�����B"�B�!����B��D����B2���B�A�E�A�B������B

�������BDB

H3���B����BB

3���"B6B���B!��B��F�B!���B�������,B�B��B�$����"""B�B�B!�����B�����B�B���B����B$�������B���!(B%��B���'�����B��������B������B��B������BE�B����(B!��FBE�����������F"""B�B%�B��!�FB!����""""B��,B��,B ��,""""B �B �F���B �F��""""""B ����B ��B ������B ������*��B ������B �������B ��B '�B �B ��FB ����B ��B ���FB���E�""""B����������B ��'����,B ����������B �����!������,"""""B��"""B %�B ���B���$��BE���B ��B ���'����"""B9��B ����B���B�������B����!��B����B�!B��B���'���B��'*�"""""B

)B�B%�B����B��B!���B�������,B�B�B��!��B�����B�����B�B������B�������B�E!�����B�FE���F�B���$E��"""B !��B �������B ���'�����"""B ���'�����""""B �B ������B �������B !��""""B ��B �����"""B %�B ��*�B ���B'�����'�����,""""""B '�B !��B $� ��B ������B �����B �B ���B ���B ��������""""B '�B �!���,B �������B � B �����B��!���B�B�����F�B����E��FB��"BCB�'�E(��E�B�EBA�E�E���BL��B����!���B'�B%�B��'�$���B����B��E���B��B !��B ����B ���'�����B $� ��MB '�B E����B ����*��B �������B �B ����B !��B ����B ���'�$�B �� �����BE���M"""B��B����B��B�'��B���������B �'�!B��B���������B�$����!�B����������F�B��!��E�����(B �'�!B��B����$��B�����B�F���B�B!����B����F�M"""B �'�!B����B��B!����B��$������B ���B���B!�FB��E���M""""B���B���B �����B �����B ��B !��!�B �����FB �B !���B �!����B ���B $��M"""B �,B '�������B ���'������B E��*�����B�� �����""""B ��B �������B ���E�!(B ���B ������B ����E�B��B ��������""""B �B ��!�B ���B���� ����(B$������BE�����������B�'�������B���AB���B��B�� ��'�FB��B��E���B��B ��(B���B��B�!�FB��'����(B���B!���"""""B�,B����BEB�B!��B���'�$��B��E�,B��B��,B��,B��,B��*�B!��B����E��"B�B��FB�����B���F�!B!��!"B&���F�B!��B��B ������"""B �B !������"""B ��B E���B ��������"""B �B ������""""B ��'�B ��B !����B ���B �����,"""""B���C��BC���4��B �B A�E�E���B#,B �B �!���B �EB �!���B !����B ������B E���*�B E���B ����������B ��$���B �B ��$�����B!��!"B #�FB !���B ���������B �������B !�FB ��*�B CB �B ���$��B %���B ��$������"B�*�DFE��B���D%4���B�������B ����E��B ��'��B �����B �����FB �����"B L����B ������B ��$$���AB ��'�B �����"B D��B�������B�����*����B�����B!���B�� ��'���B!��B'�����'�����B���������"B+��B��'� ��"B��'�B���� ����B�����AB�������BCB�F����B�����B�������B

������B �!���"B#���B!����B����FB*�!�B�B!����B������B��� �����(B ��B�����B��B�����B!�$��B��E��"B CB ��B ���B ���B �����B �������B E� B ������B �!B �������FB ������B E� B E���*��B �����������B ���B����E���B �!"B L����B �����B ��������B �B ��E���B ����B �����B �B ��E����B ���"""B ��B �B ��!��B E����!�B�F��!�(B���B������B������B��B��B���������B��BCB���B�!��"B��B�������B�B!���B��������B�����!������B�B���*��*�!"BCB X� �!F�,B E� �!F�B !�,"""""B $����!B $��""""B ���B E���B ����B ��B ����B '�@��E���B ��'�B �BE� ����B�������*��B����(B���BE���B��'����B���B!��B���B��*��B �E�B�����B���B$� ��"B&'�����B�!��*��B�B����B���!��B�����B�!�B��'���B �E����AB��B��B ���B%��B����F����B!���BE� �������""""""B�'������B���B'������B�����BE����B�!��B��������B�����B'�EB�������B���"BCB�������B!��B��F�B!�B�������B ��B �����!��""""B ��B �B �E�B �B �!��"""B �B �����B ��!��B !��B �E�� �!����""""B ��,B �B ���"""B %�B�����������B�E!��'����B'���BCB�����FB���FB����������������B��BEB�������MAB!��B��B$����"BCB#,B&����"""B �����"""B ��B ���B �������B ���B ���""""B�+��B A�E�E�B �B C%�)B ���B �(��E���E���B �B �������B��*�""""B!���B��*��B!����AB���B�F��B����E��"""""B�����BE���BE�B$����BE��B����F'���B� B%���B'����"BCB��"""""B �'�!B�����BE�$�B��B!��!B$���!�B �'�!B�B���$�""""B���B��B���!�""""B������"""B�������B������B'�������"""B���B'�����B'����B�!���BCB�B�B���,""""��E���A�B�B��ADEB�B���D%4�B��DFE����B

�������BA;B

Page 35: Михаил Лермонтов

H.FE���B�B?�� �B�����B�B�� ������"B3����B����B���B���������B�B�����B�B������"B+B��!���B�!��"BB

?�� �"B J�B �E�B ��� ��B E���F����B �'���B ���B ��B E���B �B ����""""B '�B %�B ���B ��'�"""""""B ���BE�����������B��B�B��E���BVRBjgsST"BCBD�B�B!���BE����*�BCB�B�����B'���@��E���B���*�"BCB

.FE���"B��B������B��B��B���B3���""""""B

?�� �"B��B'�B�E�B���"""B

.FE���"B 6�B �����F�,B �B ���!�B ����F"B #��B �����B ��������""""B E���F���B !���B ��B �������B�������B '�EB �B �E�B �������B ���B ��������"B 3���B �����B �B ������B �����!B ���'�""""B �,B �B ���'�����B����*��,""""B��B!���B�������B��B��!���B'�B�B

� !�����B�!�"""B��B��B ��'�B��$�B�����*��B!���BCB�,B ����BEB��B ���"""B ����BEB��B�����B!��B��� �"""B

3���B��BA�������"B)B�B�����B�����B%�B���*�,"""BE� �!�FB�,B

?�� �"BJ���B$�B�B�����B��'�*��BVRBYt[SMB

.FE���"B0��F*��B���B�������"""B��B�B�'�����"""B�����B����������(BE��B���B �B!���B���� ��"BCB�B��'�B ���B ������""""B ��'�B ��*��B3���"""B 6�,B �����F��B �����F�,B ����B EB ��B �����B!��B ��� �"""B ��"""B ��B!���B�FE��B�B��!B���B���B$�����"""B�B����BEB��B ����B'�B���������B�B!��!B����F�"BCB

H3���B�B%�B���!�B�������B�B�����B�B����*�!���"BB

.FE���"B�B���B��*��B�����B�B���B�F�"B��B�������B�����*�B��������""""B���B�!��""""B�BE�F��""""B�,B���BEB!��B���B����""""""""B����B!��B�FE���B!�$�B���B��*��"""B��B���!�B��B$�����B������,""""B

3���B��B��FE��%��"BE�����,B��!��E��F�,"""""""B

?�� �"BJ�B%�MB

.FE���B����AE�A��"B 3���,B 3����B ��B ����"""B�2���B �A�E���BL��B E�����"""B �����B�������'�����B� ����,B

3���"BD�B!���B�FE�*�""""B�B�B������B�FE�FB�E�""""B

.FE���B����E�B�B���B�EB4�"B.FE�FB��B�B�E�M"""BE�������FB��E�,"""B������FB�B�'������""""B����B!��""B����B!��""""B�B�E�B������BE���B�����""""B

3���"B0�,BCB��,BCB%�B!��B���������B��*����"B

.FE���B��AB�B�EB�����B���"BD�E�B���B��������"B

3���"BD�B�*�E��*���,B�B����B������F""""B�B%���B��B ����MB

H.FE���B����!����B�B�!���B�B���������!"BB

�B���B�B��������BE������'���B���"""""B

.FE���"BJ�B%�MBCB�B���*�"""B

3���"B7�B��������B�������B��B�����!��"""B

.FE���"B-���B��B �����B�B��B�!B����"""B

3���"B0���B!��,B��B�������B����"""B���B����"""""B��B��������B���!���""""B�B!�B�B��!B��'� ��!""""B!�B�������B��B�����!��""""""B�� ���B������"""B���B�B��'�$����"""B�������B!�B�������B��B�����!��""B��B���BCB��B���""""B�F��BE��*�����BE�����F���B�� �����"BCB

Page 36: Михаил Лермонтов

.FE���"B#B���!���'��,B'�B���������B�B��!""""B��B��B ����B'�B������""""""B

3���B�A������B �EB �B C��A�ED%���"B L��B �B ���������B �B %�B !����""""B ��B ���������B�����������B!��"""B���B������"""B�B��������"""""""""""""B���B��B������$�"""B%�B��$���B����$����B��� �B%�B����������B���""""B��B����B�������B��"""""B��B��'�B�����B��B�B�$���"""""B��,""""B��B���B����B���B� ���"BJ�B!��MB�B�!��,"""B����B���B�������""""B����BEBE��B ����B!��B��F"""B���B����������BEB��B����!B!���B�����!�����B�������""""B

.FE���"BJ�B��B������""B3���,B3���,""""B�B����'�����FB�$�����"""""B

3���B����B B (EB �����"B E����B '�B !�$�B ������B �E!�����B ����F��B '�B !�$�B ��������B��'���B�F�""""B� ���"""""B�"""B��"""""B�� ������B���B���E��B�����"""B������""""B�����B�����������B�B����B$����"""B �,B ����!��,B ������"BCBK�,B ��,B ��,B ��,BCB���B �!����B��'*��B ����B ���������B ���*�"""""""B �BCB��BE����""""B�BCB�����"""B������BCB��B�����B

?�� �"B6�,B��B��!���B������,""""B�'��E���B

H.FE���B���$��BE������B�B������B�B�E!����B��B������""B��B���B���B���"BB

3���"BD��,B�B%�B ���,BCB$������,B$������,B��B��B��������B���B����E���B��������,"""""B���B���B E�����"""B �E�� B �!���"""B �B ����B EB ���B ��B ������������B ����B EB !����B ��B �����B !����B����""B���E�����A�B�EB��D����B��B�������B�B��E�""""B�B�B�����B���������"""B�!��B��'*�"""B!�B�B�E��B��B E���B �� ����B ���B �F���"B 7��B ����F�B ���*��!B ������B ���B ���*��!B ��$���B ���*��!B ���E�"B CB�8D��BB������BI���B����"B

.FE���B�C��!����B�BA���B�����E�A�B�EBA��DB�B���E�A�B�B���B�EB4��"B7�����,B

3���"B�� ���,B�� ���,""""B

.FE���"B�������B��B�� ���"""B!�����,B!�����,B

3���B��A�E���E��"B���B��B!���B!������"B

.FE���B��A�E��"B#�B�������B���*��B�!�,BCB3���,B

3���"B7��B�����,"""B

.FE���"B0����""B

3���"B����,""""""B&��$�B!��!�B�F��B'�B�B$����BE�B������B�!�"""""B�'CE�E�B�EB(�D���B

.FE���"B #�B �����"""""""B��������B �EB ����"B ��!���,B ��!����B�A�E�����A�B �EB ��D��B ��(DB2����B�������B���B��*�""""BX��,B������B������B'���"""B��B�������B�B�E�"""B

3���B�����E����B ��D�A���"B ���'�"""B ���'�B CB ���'�"""B CB X��B !��""""B �������"""B ��B�����,"""B�'���E��B6����%B���E�BCE�E�B�EB����B*�DFE����B

�������BAAB

H�������B7�����'�B+������B7�����'�B?�� ��B)����B0����"BB

0����B�AB�#EA���"B2!��"B

���"B7��"B7��B���"""B�B!����B��������,""""B��B!�$�BE��,B��B���B$��""""B

0����B���E(��E�B�EB���CB!�D�����"B#'���B$�MBCB���!����B�F��"""B��B�����AB��B�!��""""B

+��"B 7��"B�C�����E�B 6����%�"B 0�'�B !��,""""B �����,""""B ��,B �B ���B ����B ��*�"""B �������B ������B���B��"""""B�6����%B���A����B��EA�D��B*�!ED�FB�BCD�(EB�!������B

Page 37: Михаил Лермонтов

)���"BX�$�,B�����B��*�B!����B���������,""""B��ABA����B�B�(��D����BC��E#�����B

E������B���������B

L#�-5B