Transcript
Page 1: ПРОБЛЕМНО-НЕЗАВИСИМЫЙ ГЕНЕРАТОР ТЕКСТОВ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ОНТОЛОГИЕЙ

¨±ª³±±²¢¥­­»©�¨­²¥««¥ª²

�� &21752/�6& , (1&(6 ����v�����

³¤ª��������������

¯°®¡«¥¬­®�­¥§ ¢¨±¨¬»©�£¥­¥° ²®°�²¥ª±²®¢��³¯° ¢«¿¥¬»©�®­²®«®£¨¥©�

¢��¢��£ÐÈÁÎÂÀ

¢¢¥¤¥­¨¥

|Õ¿¨�� ¾¼� ¨ ¿¨m¿�¢� ¢µ�µ}�¸�¾ �¾}�  ¨m�¸Í¸¿�¿�¢�§�¨Ô�µÍÍ¿�¢� ¾ �¸Í��µ¼Ì¾×¿¨Ô¨�¿µ¼¿µ×¸¿¾��mÌ�¸� ��m¨¼Í¨»¿¨ �Ù�§�¸Õ �µm̸¿¾���¸¼�ÌÙ�µ�¨m¾¢��µ�¨���m� ¨¨�m¸� �m¾¾� ���¸�¨mµ¿¾�;��̈ §�¸Õ¸�Ì�¸Í�;�¿¸��¨ÌÙ}¨�§�¸Õ§¨×�¸¿¾�;�}¨¿}�¸�¿¨Ô¨§¨ÌÙ¼¨mµ�¸Ì��¾Ì¾�Ô��§§�§¨ÌÙ¼¨mµ�¸Ì¸���¿¨��§�¸»Õ¸m ¸Ô¨��¿µ¼¿µ×¸¿¾¸Í�§�¨Ô�µÍÍ¿¨�� ¾ �¸Í��¾�¨ ¨��¸¿¿¨ ��;�§�¸Õ͸�¿¨��¨�̵ �¾�

v��¸ �m�Ú�� �µ¼Ì¾×¿�¸� m¾Õ�� §�¸Õ �µm̸¿¾�m�¢¨Õ¿¨��¾¿¯¨�͵־¾�Ç��µ�̾Ö���Ô�µ¯¾}¾��Õ¾�µÔ�µÍÍ��� | ¨�¨¸� ͸ �¨� ¼µ¿¾Íµ¸�� §�¸Õ �µm̸¿¾¸m�¢¨Õ¿�¢�Õµ¿¿�¢�m�m¾Õ¸��¸} �¨m����¾�Ô¸¿¸�µÖ¾¾�µ}¾¢� �¸} �¨m� §�¾¢¨Õ¾� �� �¸Øµ�Ù� ��¾� ¨ ¿¨m¿�¸§�¨�̸Í���}µ}¾Í�̈ ��µ¼¨Í�¼µÕµmµ�Ù� §¨ ¨��¾¼Ì¨»¸�¿¾���¸} �µ��}µ}�§¨�¨Õ¾�Ù��¸} ��� ¨¨�m¸� �m�Ú�¾���¨Í�� §¨ ¨���¾¼Ì¨»¸¿¾��¿µ�̈  ¿¨m¸�m�¢¨Õ¿�¢�Õµ¿�¿�¢�§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��� }µ}� �µ¼Í¸�¾�Ù� ��¨��¸} ���×�¨���̈ �¸ §¸×¾�Ù�m¨¼Í¨»¿¨ �Ù�̧ Ô¨�ÕµÌÙ¿¸��ظԨ�¾ §¨ÌÙ¼¨mµ¿¾��

{�¿µ �¨��¸¸�m�¸Í����¿¨}�§�¨Ô�µÍÍ¿�¢� ¾ �¸Í¿¸� §�¸Õ̵Ե¸�� �¿¾m¸� µÌÙ¿�¢�  �¸Õ �m� Ô¸¿¸�µÖ¾¾�¸} �¨m� ÕÌ��§�¨¾¼m¨ÌÙ¿�¢�§�¸Õ͸�¿�¢�¨�̵ �¸����¸Õ �µm̸¿¾¸��¸¼�ÌÙ�µ�¨m�m�m¾Õ¸��¸} �µ�m¨¼Í¨»�¿¨� �§¨Í¨�ÙÚ�Ô¸¿¸�µ�¨�¨m�̈ �׸�¨m�>����@��|¿¾��}µ}§�µm¾Ì¨��¨�¾¸¿�¾�¨mµ¿��¿µ�§�¸Õ �µm̸¿¾¸�¨�׸��¨m�m�m¾Õ¸��µ�̾Ö��Ô�µ¯¾}¨m��Õ¾µÔ�µÍÍ��§¨��¨Í�� ¾¢�§¨Í¨�ÙÚ�ͨ»¿¨� Ô¸¿¸�¾�¨mµ�Ù��¨ÌÙ}¨��¸} ��§�¨ �¨�� ���}�������¸¿¸�µ�¨���¨�׸�¨m�¿¸�¾Í¸Ú� §¸Ö¾µÌÙ¿�¢� �¸Õ �m�µ¿µÌ¾¼µ�§¨Ì�׸¿¿�¢��¸¼�ÌÙ�

�µ�¨m��µ� ¿µ�»¸¿���¨ÌÙ}¨�¯�¿}Ö¾�;�¾¢�¯¾ÌÙ���µÖ¾¾� ¾�  ¨��¾�¨m}¾�� �¸¢¿¨Ì¨Ô¾�� ¯¨�;�¨mµ¿¾�¨�׸�¨m� �§¨Í¨�ÙÚ��µ}¾¢� �¸Õ �m�¨ ¿¨mµ¿µ�¿µ� ¨�¼Õµ¿¾¾�ص�̨¿µ� ¨�׸�µ�� }¨�¨���� m� �¨ÌÙؾ¿ �m¸ Ì�×µ¸m�m ��µ¾mµ¸� ��m�§�¾Ì¨»¸¿¾¸��×�¨�ո̵¸��¿¸�m¨¼Í¨»¿�;�ÌÚ��¸�¾¼Í¸¿¸¿¾��§¨Ì�×µ¸Í�¢�¨�׸��¨m��¸¼�¾¼Í¸¿¸¿¾�� µÍ¨Ô¨�§�¾Ì¨»¸¿¾���Í¿¨Ô¾¸�Ô¸�¿¸�µ�¨���̈ �׸�¨m�̄ ¨�;��Ú��̈ �׸��m� ¨� �m¸¿¿¨Í¯¨�͵�¸� �¸¼� m¨¼Í¨»¿¨ �¾� ¸Ô¨� �¸Õµ}�¾�¨mµ¿¾�� ¾¾¼Í¸¿¸¿¾��

{�Õµ¿¿¨���µ�¨�¸�§�¸Õ̵Ե¸� ��͸�¨Õ�µm�¨Íµ�¾�׸ }¨��Ô¸¿¸�µÖ¾¾��¸} �¨m�§�¨¾¼m¨ÌÙ¿�¢� ���}������¾� ¨Õ¸�»µ¿¾����§�µmÌ�¸Í¨��¨¿�¨Ì¨Ô¾¸��¿µ�¨ �¿¨m¸��¸¼�ÌÙ�µ�¨m��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��§�¸Õ �µm̸¿¿�¢�m�m¾Õ¸�¿¸�§¨��ը׸¿¿¨Ô¨�Í¿¨»¸� �mµ�}¨��¸»¸��¨�¿¨Ø¸¿¾��

���®±­®¢­ ¿�¨¤¥¿�¯®¤µ®¤ 

cµ  Í¨��¾Í�  ¿µ×µÌµ� ¿¸¯¨�͵ÌÙ¿¨¸� ¨§¾ µ¿¾¸¨ ¿¨m¿¨��¾Õ¸¾�§¨Õ¢¨Õµ��v��¸Í̸¿¾¸�}� ¿¾»¸¿¾Ú �¨¾Í¨ �¾��µ¼�µ�¨�}¾�¾� ¨§�¨m¨»Õ¸¿¾��§�¨Ô�µÍ�Í¿�¢� ¾ �¸Í�§�¾m¨Õ¾��}�¿¸¨�¢¨Õ¾Í¨ �¾�§�¸Õ¨ ��µm̸¿¾���µ¼�µ�¨�×¾}µÍ��¼�}¨m��µ}�¿µ¼�mµ¸Í¨Ô¨§��¨Ô¨�§¨}¨Ì¸¿¾��>�@�Ç�m� ¨}¨��¨m¿¸m�¢� �¸Õ �m¨§¾ µ¿¾��¾� µm�¨Íµ�¾×¸ }¨�� Ô¸¿¸�µÖ¾¾�¾ §¨Ì¿¾�ͨԨ�}¨Õµ��iÌ���¸Ø¸¿¾��¼µÕµ×¾�Ô¸¿¸�µÖ¾¾��¸} �¨m§�¨¾¼m¨ÌÙ¿¨�� ���}�����¾� ¨Õ¸�»µ¿¾��m�}µ×¸ �m¸m� ¨}¨��¨m¿¸m¨Ô¨��¼�}µ�§�¸Õ̵Ե¸� ���¿¾m¸� µÌÙ�¿µ�� ¨¿�¨Ì¨Ô¾���  ¨ �¨��µ�� ¾¼� }¨¿ ���}Ö¾�� ÕÌ�¨§¾ µ¿¾�� ���}�����¾� §¨ ¨�µ�§¨�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ�µ��µ}»¸�}¨¿ ���}Ö¾��ÕÌ��¨§¾ µ¿¾��͸�¨Õ¨m�µ¿µ�̾¼µ� �¸¼�ÌÙ�µ�¨m� �m�¢¨Õ¿�¢� Õµ¿¿�¢� §�¾}̵տ¨�§�¨Ô�µÍÍ���� |¿�¨Ì¨Ô¾�� Ç� �m¿¨¸� ¨§¾ µ¿¾¸� ¾Ì¾§�¸Õ �µm̸¿¾¸�¿¸}¨�¨�¨��×µ �¾�}¨¿Ö¸§��µÌ¾¼µÖ¾¾�|¿µ�ͨ»¸��¾Í¸�Ù��µ¼Ì¾×¿�¸�̄ ¨�Í���¿¨�̈ ��¼µ�¸ÌÙ�¿¨�m}ÌÚ×µ¸��m� ¸��� Ì¨mµ�Ù��¸�;¿¨m�¾�¿¸}¨�¨��Ú

��¸Õ �µm̸¿�͸�¨Õ�µm�¨Íµ�¾×¸ }¨��Ô¸¿¸�µÖ¾¾��¸} �¨m�§¨�m�¢¨Õ¿�Í�Õµ¿¿�Í�§�¾}̵տ¨�§�¨Ô�µÍÍ��Ç�¿¸�§¨��ը׸¿¿¨Í��Í¿¨»¸ �m��}¨��¸»¸��¨�¿¨Ø¸¿¾���¸Ì�Ö¾¨¿¿¨���µ¼�Õµ¿¿�¢��|§¾ µ¿µ�¨ ¿¨m¿µ��¾Õ¸��§¨Õ¢¨Õµ���§�µmÌ�Ú�µ��Ô¸¿¸�µ�¨�¨Í��¸} �µ�¨¿�¨Ì¨Ô¾��ͨոÌÙ�Ô¸¿¸�µÖ¾¾��¸} �µ��µ��µ}»¸�͸�¨Õ��¸µÌ¾¼µÖ¾¾�§¨Õ¢¨Õµ�

��cµ�¨�µ�m�§¨Ì¿¸¿µ�§�¾�¯¾¿µ¿ ¨m¨��§¨ÕÕ¸�»}¸�i{|�cks

§¨�§�¨Ô�µÍ͸������|wll���cks�«��¨�̸Í��µ¿µÌ¾¼µ�¾� ¾¿��¸¼µ�¾¿�¸Ô�¾�¨mµ¿¿�¢��¸¢¿¾×¸ }¾¢�¾� ¨Ö¾µÌÙ¿�¢� ¾ �¸Í��§��µm̸¿¾����§�¨¸}��«v¾¿�¸¼�¾¿�¸Ì̸}��µÌÙ¿�¢� ¾ �¸Í��§�µm̸�¿¾���µ¼µÍ¾�¼¿µ¿¾��¾��µ¼µÍ¾�Õµ¿¿�¢��

Page 2: ПРОБЛЕМНО-НЕЗАВИСИМЫЙ ГЕНЕРАТОР ТЕКСТОВ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ОНТОЛОГИЕЙ

¨±ª³±±²¢¥­­»©�¨­²¥««¥ª²

��¯°®¡«¥¬»�³¯° ¢«¥­¨¿� ����v�����

 §¸Ö¾¯¾}µÖ¾Ú�¾¢� Í� Ìµ��¨§�¸Õ¸Ì¸¿¾��¾��}µ¼µ�¿¾��¨� m�¼¾�§¨¿��¾���×�¨�m� ¨m¨}�§¿¨ �¾�¿µÌµÔµ¸� ���}�����¿µ�§�¸Õ͸�¿�Ú�¨�̵ �Ù�¾�¨Ô�µ¿¾×¾mµ¸�m¨¼Í¨»¿�¸�¾¿�¸�§�¸�µÖ¾¾��¸�;¿¨m�>�@��j §¨ÌÙ�¼���̈ ¿�¨Ì¨Ô¾Ú���µ¼�µ�¨�×¾}�§�¨Ô�µÍÍ¿¨Ô¨� �¸Õ ��mµ� ¯¨�;��¸�� ͨոÌÙ� §¨�¨»Õ¸¿¾�� �¸} �µ� �յ̸¸Í¨Õ¸ÌÙ��¸} �µ��ÕÌ��}¨¿}�¸�¿¨��¼µÕµ×¾�̾�¨�Ô��§�§��¼µÕµ×��}¨¿}�¸�¾¼¾��¸��¼¿µ×¸¿¾���¸�;¿¨m�¨¿��¨Ì¨Ô¾¾��j §¨ÌÙ¼�����¨�̈ §¾ µ¿¾¸�¾��¸¼�ÌÙ�µ����µ��¨��� §�¾}̵տ¨�� §�¨Ô�µÍÍ��� Ô¸¿¸�µ�¨��� �§�µm�Ì�¸Í��� ¨¿�¨Ì¨Ô¾¸��� µm�¨Íµ�¾×¸ }¾� Ô¸¿¸�¾��¸��¸} ��¼µÕµ¿¿¨�� ���}�����¾� ¨Õ¸�»µ¿¾�����µ¯¾×¸� }¨¸�§�¸Õ �µm̸¿¾¸�̈  ¿¨m¿¨��¾Õ¸¾�§¨Õ¢¨Õµ�§�¾m¸�Õ¸¿¨�¿µ��¾ ����

�¿¾m¸� µÌÙ¿�Ú�¨¿�¨Ì¨Ô¾Ú�ͨ»¿¨�§�¸Õ �µm¾�Ùm�m¾Õ¸�+� �¢3��#²��ÔÕ¸�3�Ç�}¨¿ ���}Ö¾��ÕÌ��¯¨��͵ÌÙ¿¨Ô¨�̈ §¾ µ¿¾�� ���}�����¾� §¨ ¨�µ�§¨�¨»Õ¸�¿¾���¸} �µ��#�Ç�}¨¿ ���}Ö¾��ÕÌ��¼µÕµ¿¾��͸�¨Õµµ¿µÌ¾¼µ��¸} �µ�

z¨¿ ���}Ö¾��3� ¨ �¨¾��¾¼�§¨ Ì¸Õ¨mµ�¸ÌÙ¿¨ �¾�̸͸¿�¨m�̈ §¾ µ¿¾���¸} �µ�S��������SJ��zµ»Õ����̸�

͸¿��̈ §¾ µ¿¾��Ç�}¨¿ ���}Ö¾���}¨�¨�µ��̈ §�¸Õ¸Ì��¸��¼µm¾ ¾Í¨ �Ù�§¨�¨»Õµ¸Í¨Ô¨��¸} �µ�¨��m�¢¨Õ¿�¢Õµ¿¿�¢� §�¾}̵տ¨�� §�¨Ô�µÍÍ���z¨¿ ���}Ö¾�;¨¿�¨Ì¨Ô¾¾�ÕÌ��̄ ¨�͵ÌÙ¿¨Ô¨�̈ §¾ µ¿¾�� ���}�����¾ §¨ ¨�µ�§¨�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ� Ì�»¾��¦¶¿�©�°¦�¯f¦�¼¯v¶��f�f�»¯·�©Ã·°�¬©��f��¾�����v¦���¾}Ì�¾�µÌÙ��¸�¿µ�¾mµ�� m�  m¨Ú� ¨×¸�¸ÕÙ�� �µ}»¸�  ¨Õ¸�»µ�� �̸�͸¿���¨§¾ µ¿¾���¸} �µ�m�}µ×¸ �m¸�}¨Í§¨¿¸¿�¨m�

z¨¿ ���}Ö¾��ÕÌ��¼µÕµ¿¾��͸�¨Õµ�µ¿µÌ¾¼µ��¸} ��µ�#�̈ §�¸Õ¸Ì�¸���}µ}¾¸�m�¢¨Õ¿�¸�Õµ¿¿�¸�§�¾}̵Õ�¿¨��§�¨Ô�µÍÍ��µ¿µÌ¾¼¾��Ú� ��m�}¨¿ ���}Ö¾¾�SE�

z¨¿ ���}Ö¾Ú�#�¿µ¼¨m¸Í�¨§¾ µ¿¾¸Í�§¸�¸Í¸¿¿¨��|§¾ µ¿¾¸�§¸�¸Í¸¿¿¨��#�¾Í¸¸��m¾Õ��,��?��������?F �

�����?J���ÔÕ¸�,ô�¾Í��¨�¿¨Ø¸¿¾���§�¸Õ �µmÌ�Ú�¸Ô¨

m�¢¨Õ¿�¸�Õµ¿¿�¸�§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ���?F �Ç�¾Í�

¨§¾ �mµ¸Í¨��§¸�¸Í¸¿¿¨���?���������F�È����?FÃ����������?J�Ç

¾Í¸¿µ�m §¨Í¨Ôµ�¸ÌÙ¿�¢�§¸�¸Í¸¿¿�¢���¨Õ�Í¿¨»¸� �m¨Í� ¼¿µ×¸¿¾�� ?F � §¸�¸Í¸¿¿¨�� ��Õ¸Í� §¨¿¾Íµ�Ù

Í¿¨»¸ �m¨�m ¸¢� F�¢��̸͸¿�¨m�}¨��¸»¸��¨�¿¨Ø¸�¿¾��,��l¿¨»¸ �mµÍ¾� ¼¿µ×¸¿¾�� m §¨Í¨Ôµ�¸ÌÙ¿�¢

§¸�¸Í¸¿¿�¢�?���������F�È����?FÃ����������?J��mÌ�Ú� ��Í¿¨�

»¸ �mµ��̸͸¿�¨m�}¨��¸»¸���¨Ô¨�»¸�¨�¿¨Ø¸¿¾�� ¿¨Í¸�µÍ¾���������Fõ����FÃ����������J�� ¨¨�m¸� �m¸¿¿¨�

z¨¿ ���}Ö¾�� ¨¿�¨Ì¨Ô¾¾� ¦¶¿�©�°¦�¯f¦� ¾Í¸¸�m¾Õ��¢#��̂ :��������:I`²��~Õ¸ Ù�#�Ç�̈ §¾ µ¿¾¸�§¸�¸Í¸¿�

¿¨���^:��������:I`�Ç�¨§¾ µ¿¾��µÌÙ�¸�¿µ�¾m��|§¾ µ�

¿¾¸�}µ»Õ¨��µÌÙ�¸�¿µ�¾m�� ¨ �¨¾��¾¼�Õm�¢�×µ �¸��ÇÍ¿¨»¸ �mµ�� Ì¨m¾��m��¨�µ�GG�¾�mµ�¾µ¿�µ�\G�Ç� ¨�

 �µm¿¨Ô¨�¨§¸�µ�¨�µ���� ¸��:G� �¢GG��\G²����P�G�P�I�

l¿¨»¸ �m¨�� Ì¨m¾��m��¨�µ�GG�¼µÕµ¸��̾�¨�¿¸}¨�¨�

�¨¸�×¾ Ì¨��¨�¨¼¿µ×µÚ�¸¸�m¨¼Í¨»¿¨¸�×¾ Ì¨�¼¿µ×¸�¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨���̾�¨�¼¿µ×¸¿¾¸��¾Ì¾�Í¿¨»¸ �m¨¼¿µ×¸¿¾���� }¨�¨�¨¸� ͨ»¸�� §¨Ì�×¾�Ù� §¸�¸Í¸¿¿µ�§¨� �¸¼�ÌÙ�µ�µÍ� �µ�¨��� §�¾}̵տ¨�� §�¨Ô�µÍÍ��̾�¨�¿¸}¨�¨��Ú�͸�}���{µ�¾µ¿��\G�Ç���¨� ¨ �µm�

¿¨��¨§¸�µ�¨��� }¨�¨������Õ¸�� m�§¨Ì¿��Ù ��� ¸ Ì¾¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨���Õ¨m̸�m¨��Ú��� Ì¨m¾Ú�m���¨�µ�GG���¸�¸Í¸¿¿µ��¾¼�¨§¾ µ¿¾��#��Õ¨m̸�m¨��¸�

� Ì¨m¾Ú�m��¨�µ�GG��¸ Ì¾�̾�¨�×¾ Ì¨�¸¸�¼¿µ×¸¿¾�

 ¨m§µÕµ¸�� �×¾ Ì¨Í�m�� Ì¨m¾¾�m��¨�µ��̾�¨�¼¿µ×¸�¿¾¸�§¸�¸Í¸¿¿¨���¾Ì¾�§¨ÕÍ¿¨»¸ �m¨�¸¸�¼¿µ×¸¿¾�� ¨m§µÕµ¸�� ¨�¼¿µ×¸¿¾¸Í��¾Ì¾�§¨ÕÍ¿¨»¸ �m¨Í�¼¿µ�׸¿¾���m�� Ì¨m¾¾�m��¨�µ��{�§¨Ì¿¸¿¾¸�̈ §�¸Õ¸Ì¸¿�¿¨��µÌÙ�¸�¿µ�¾m�� ¨ �¨¾��m�m�§¨Ì¿¸¿¾¾�mµ�¾µ¿�µ� ¨ �µm¿¨Ô¨�̈ §¸�µ�¨�µ��§¸�m¨Ô¨�§¨�§¨��Õ}��̈ §¾ µ�¿¾�� µÌÙ�¸�¿µ�¾m��� ÕÌ�� }¨�¨�¨Ô¨� §¸�¸Í¸¿¿µ�� ¾¼¨§¾ µ¿¾��#��Õ¨m̸�m¨��¸��� Ì¨m¾Ú�m��¨�µ��p Ì¾§¸�¸Í¸¿¿µ�� ¾¼� ¨§¾ µ¿¾��#� ¿¸� �Õ¨m̸�m¨��¸�� ¿¾¨Õ¿¨Í��¾¼�� Ì¨m¾��m��¨�µ���¨�m�§¨Ì¿�¸� ��µÌÙ�¸��¿µ�¾mµ��� Ì¨m¾¸Í�m��¨�µ�}¨�¨�¨���mÌ�¸� ��͸�}µ�

�µ �¨� §¨�¨»Õµ¸Í��� �¸} �� ը̻¸¿�  ¨Õ¸�»µ�Ù§¨m�¨��Ú�¾¸ ��×µ �¾��¾�§�¾�}µ»Õ¨Í�§¨m�¨�¸¿¾¾��¾� ×µ �¾� ¿¸ }¨ÌÙ}¨� ¨�̾׵Ú� �� Õ��Ô� ¨�� Õ��Ôµ�§�¾×¸Í���¾�¨�̾׾��ը̻¿��¨§�¸Õ¸Ì��Ù ��m�¢¨Õ�¿�;� Õµ¿¿�;� §�¾}̵տ¨�� §�¨Ô�µÍÍ��� z¨¿ ����}Ö¾��̈ ¿�¨Ì¨Ô¾¾�«Ö¾}Ì�� Ì�»¾��ÕÌ��§�¸Õ �µm̸�¿¾�� �µ}¾¢� §¨m�¨��Ú�¾¢ �� ×µ �¸�� ¾� ¾Í¸¸�� m¾Õ�¢# � {�¶��D²��~Õ¸ Ù�#�Ç�̈ §¾ µ¿¾¸�§¸�¸Í¸¿¿¨���{�¶�Ç� Ì¨m¾¸��}¨�¨�¨¸�¿µÌµÔµ¸� ��¿µ�¸¸�¼¿µ×¸¿¾���� Ì¨�m¾¸�ͨ»¸��¨� �� �m¨mµ�Ù���D�Ç��¸Ì¨�Ö¾}̵��|§¾ µ�¿¾¸�§¸�¸Í¸¿¿¨��¿¸¨�¢¨Õ¾Í¨�ÕÌ��¼µÕµ¿¾��� Ì¨m¾�m�§¨Ì¿¸¿¾�� �¸Ìµ� Ö¾}̵�� ×¾ Ì¨� §¨m�¨�¸¿¾�� �¸ÌµÖ¾}̵��µ��µ}»¸� ¨Õ¸�»µ¿¾¸�¾¼Í¸¿�¸Í�¢�×µ �¸��m�¸Ì¸�Ö¾}̵���¸Ì¨�Ö¾}̵�Ç� ¨ �µm¿¨��̈ §¸�µ�¨���v¨�Õ¸�»µ¿¾¸� ¾¼Í¸¿�¸Í¨�� ¾¿¯¨�͵־¾� §�¾� }µ»Õ¨Ím�§¨Ì¿¸¿¾¾��¸Ìµ�Ö¾}̵�¼µm¾ ¾��̈ ��¼¿µ×¸¿¾��§µ�µ�͸��µ�Ö¾}̵�¾�m §¨Í¨Ôµ�¸ÌÙ¿�¢�§¸�¸Í¸¿¿�¢����¾}µ»Õ¨Í�m�§¨Ì¿¸¿¾¾��¸Ìµ�Ö¾}̵�§µ�µÍ¸����Ö¾}̵ ¨¨�m¸� �m�¸��¿¸}¨�¨�¨¸�¿¨m¨¸�¼¿µ×¸¿¾¸�¾¼�Í¿¨�»¸ �mµ�¸Ô¨�¼¿µ×¸¿¾���¨§�¸Õ¸Ì�¸Í¨¸��¸¼�ÌÙ�µ�µÍ¾�µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��¾�� Ì¨m¾¸Í�«{�¶��}¨�¨�¨¸�¿µÌµÔµ¸� ��¿µ�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨���zµ»�Õ¨Í��¼¿µ×¸¿¾Ú�§¸�¸Í¸¿¿¨�� ¨¨�m¸� �m�Ú��§¨ÕÍ�¿¨»¸ �mµ�¼¿µ×¸¿¾��m §¨Í¨Ôµ�¸ÌÙ¿�¢�§¸�¸Í¸¿¿�¢�

`»������}�²¬»Ôµ�z¥µ�¤�µÒ��²jɵ¼»µ�¥�¼¥j¼¥��»Òµ»�¤¥Ò�¥Ò²

Page 3: ПРОБЛЕМНО-НЕЗАВИСИМЫЙ ГЕНЕРАТОР ТЕКСТОВ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ОНТОЛОГИЕЙ

¨±ª³±±²¢¥­­»©�¨­²¥««¥ª²

�� &21752/�6& , (1&(6 ����v�����

z¨¿ ���}Ö¾��¨¿�¨Ì¨Ô¾¾�f�f�»¯·�©Ã·°�¬©��f��}µ¼�mµ¸���×�¨�m��¸} �¸�¿¸¨�¢¨Õ¾Í¨�§¸�¸×¾ Ì¾�Ù�m¨§�¸Õ¸Ì¸¿¿¨Í�§¨��Õ}¸��m� ¨¨�m¸� �m¾¾� �� Ì¨m¾�¸Í��m ¸�¼¿µ×¸¿¾��¿¸}¨�¨�¨��§¸�¸Í¸¿¿¨���iµ¿¿µ�}¨¿ ���}Ö¾��¾Í¸¸��m¾Õ�¢#��{�¶²��ÔÕ¸�#�Ç�¨§¾ µ¿¾¸§¸�¸Í¸¿¿¨���«{�¶��Ç�� Ì¨m¾¸��}¨�¨�¨¸�¿µÌµÔµ¸� �¿µ�¸¸�¼¿µ×¸¿¾���� Ì¨m¾¸�ͨ»¸��¨� �� �m¨mµ�Ù���� �̨m¾¸�̈ §�¸Õ¸Ì�¸���m�}µ}¨Í�§¨��Õ}¸�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸�͸¿¿¨��ը̻¿�����Ù�§¨Í¸�¸¿��m��¸} ��Ç�m�µÌ¯µ�m¾�¿¨Í�§¨��Õ}¸�̾�¨�m�§¨��Õ}¸��}¨�¨����¨§�¸Õ¸�̸¿���¾Í�� Ì¨m¾¸Í�

z¨¿ ���}Ö¾��¨¿�¨Ì¨Ô¾¾�����v¦�§�¸Õ¿µ¼¿µ×¸¿µÕÌ��§�¸Õ �µm̸¿¾��¯¾} ¾�¨mµ¿¿�¢�¯�µ¼����¾Í¸��¨Í� �¸} �¨m�¢�}¨¿ ���}Ö¾��ͨÔ������Ù�� «nµÍ¾�̾���¾Í���¨�׸ �m¨���«Õ¾µÔ¿¨¼�§�¾�§¨ ��§Ì¸¿¾¾��«Ì¸×µ�¾��m�µ×��¾�Õ��

|Õ¿¨�¾��¨�»¸�̄ ¨�͵ÌÙ¿¨¸�¼µÕµ¿¾¸�}¨¿ ���}Ö¾�3� ͨ»¸��  ¨¨�m¸� �m¨mµ�Ù� �µ¼Ì¾×¿�Í� m�¢¨Õ¿�ÍÕµ¿¿�Í�§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ���¿¨�¨¿¨�ը̻¿¨���Ù� ¨Ô̵ ¨mµ¿¨� ���¾Í¾�Õµ¿¿�;���¸} ��0�� ¨�¼Õµmµ¸Í���¿µ�¨ ¿¨m¸�}¨¿ ���}Ö¾��3��§¨Ì�×µ¸� ��µ¼Ì¾×¿�Í�m�¼µm¾ ¾Í¨ �¾�¨����¾¢�Õµ¿¿�¢�

�µ}¾Í�̈ ��µ¼¨Í���¸} ��0�Ô¸¿¸�¾��¸� ��¿µ�̈  ¿¨m¸}¨¿ ���}Ö¾�� ÕÌ�� ¨§¾ µ¿¾��  ���}�����¾�  §¨ ¨�µ§¨�¨»Õ¸¿¾�� �¸} �µ�3�� }¨¿ ���}Ö¾�� µ¿µÌ¾¼µ� �¸�¼�ÌÙ�µ�¨m�#��µ��µ}»¸�m�¢¨Õ¿�¢�Õµ¿¿�¢�§�¾}̵Õ�¿¨��§�¨Ô�µÍÍ���§�¸Õ �µm̸¿¿�¢�m�m¾Õ¸�}¨¿¸×¿¨� ¨m¨}�§¿¨ �¾�¨�¿¨Ø¸¿¾��

���¬®¤¥«¼�£¥­¥° ¶¨¨�²¥ª±² ��³¯° ¢«¿¥¬®©�³­¨¢¥°± «¼­®©�®­²®«®£¨¥©

v¨ �¨�¿¾¸�m�×¾ Ì¾�¸ÌÙ¿¨Ô¨�§�¨Ö¸  µ�¿µ�صԸ

I�¨§�¸Õ¸Ì¾Í�}µ}�׸�m¸�}���MI� ���I��,I��0I��*I��

ÔÕ¸��I�Ç�m¸}�¨��¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿�¢��,I�Ç�m¸}�

�¨�� ¨�¿¨Ø¸¿¾�� Ö¾}̨m� ¾Ì¾� µÌÙ�¸�¿µ�¾m�� 0I� Ç

�¸} ���*I�Ç�§¨¼¾Ö¾¨¿¿���¿¨Í¸�� m�§¨Ì¿�¸Í¨Ô¨�̸͸¿�µ�¨§¾ µ¿¾���¸} �µ�

{¸}�¨��¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿�¢�¾Í¸¸��m¾Õ���I� ¢=���=��������=*I²��ÔÕ¸�*I�Ç�×¾ Ì¨��̸͸¿�¨m�m¸}�¨�µ

¿µ�صԸ�I��µ�}µ»Õ����̸͸¿��m¸}�¨�µ�=E�ÕÌ��m ¸¢

E ��������*I�̧  �Ù�§µ�µ�=E� ��JI=E��2�(E���~Õ¸ Ù�JI=E�Ç

¾Í��§¸�¸Í¸¿¿¨���2�(E�Ç�Í¿¨»¸ �m¨�¼¿µ×¸¿¾��§¸�

�¸Í¸¿¿¨��JI=E��µ}¨¸��×�¨�2�(E� �̂ ������� `��ÔÕ¸

�Ç�¼¿µ×¸¿¾¸�§¸�¸Í¸¿¿¨��JI=E��F� ���������L��L�Ç

×¾ Ì¨�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨��

{¸}�¨�� ¨�¿¨Ø¸¿¾�� Ö¾}̨m� ¾� µÌÙ�¸�¿µ�¾m� ,I

¾Í¸¸��m¾Õ��,I� �¢L��������L'I²��'I�Ç�×¾ Ì¨��̸͸¿�¨m

m¸}�¨�µ�m� ¨ �¨�¿¾¾�¿µ�صԸ�I���µm¿¨¸�×¾ Ì��m̨�»¸¿¿�¢� Ö¾}̨m� ¾� µÌÙ�¸�¿µ�¾m�� m�§¨Ì¿�¸Í�¢� ¿µ

صԸ�I��zµ»Õ����̸͸¿��m¸}�¨�µ�LE�ÕÌ��E� ���������'I

¨�¿¨ ¾� ��}�̈ Õ¿¨��¾¼�m�§¨Ì¿�¸Í�¢�¿µ�صԸ�I�}¨¿� ���}Ö¾�� ¼¯v¶� ¾� ¦¶¿�©�°¦�¯f¦�� §�¾×¸Í� �̸͸¿�m¸}�¨�µ�¨�¿¨Ø¸¿¾��L��¨�¿¨ ¾� ��}� µÍ¨��m¿¸Ø¿¸�

}¨¿ ���}Ö¾¾�¼¯v¶�¾Ì¾�¦¶¿�©�°¦�¯f¦���̸͸¿��m¸}��¨�µ�¨�¿¨Ø¸¿¾��L��Ç�}�¿¸§¨ �¸Õ �m¸¿¿¨�m̨»¸¿�

¿¨�� m� ¿¸¸� }¨¿ ���}Ö¾¾� ¼¯v¶� ¾Ì¾� ¦¶¿�©�¦�¯f¦¾ �� Õ����̸͸¿��m¸}�¨�µ�¨�¿¨Ø¸¿¾��L'I�Ç�}� µÍ¨�

m¿���¸¿¿¸��}¨¿ ���}Ö¾¾�¼¯v¶�¾Ì¾�¦¶¿�©�°¦�¯f¦�zµ»Õ����̸͸¿��m¸}�¨�µ�LE�ÕÌ��m ¸¢�Eà ��������Ã'I�

¾Í¸¸��m¾Õ��LE� ��LE��JIRE��*?E��*MJE��2�(2�E���ÔÕ¸

LE Ç�¾Í��¨�¿¨Ø¸¿¾���m¢¨Õ��¸Ô¨�m�¼µÔ¨Ì¨m¨}� E��

m̨»¸¿¿¨��}¨¿ ���}Ö¾¾�Ö¾}Ì�¾Ì¾�µÌÙ�¸�¿µ�¾mµ�JIREÃÇ�¾Í��§¸�¸Í¸¿¿¨��E���m̨»¸¿¿¨��}¨¿ ���}�

Ö¾¾�¼¯v¶�¾Ì¾�¦¶¿�©�°¦�¯f¦��*?E�Ç�×¾ Ì¨�§¨m�¨�¸�

¿¾��E�Ô¨�Ö¾}̵�¾Ì¾���ÕÌ��µÌÙ�¸�¿µ�¾m���*MJE�Ç�¿¨�

͸��  ¨ �¨�¿¾�� m�×¾ Ì¾�¸ÌÙ¿¨Ô¨� §�¨Ö¸  µ� §¸�¸Õm�§¨Ì¿¸¿¾¸Í�E���}¨¿ ���}Ö¾¾�¼¯v¶�¾Ì¾�¦¶¿�©�°¦�¯f¦��2�(2�E�Ç�Í¿¨»¸ �m¨��»¸�§�¨�Õ¸¿¿�¢�¼¿µ�

׸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨��Ö¾}̵�JIRE�}�صÔ��I��2�(2�E�

^R=HR?��������R=HR?I`��ÔÕ¸�R=HR?F�Ç�¼¿µ×¸¿¾¸�§¸�¸Í¸¿�

¿¨��Ö¾}̵�Fà ���������I�sµ×µÌÙ¿¨¸� ¨ �¨�¿¾¸�§�¨Ö¸  µ�Ô¸¿¸�µÖ¾¾��¸} �

�µ�̧  �Ù�M�� ������,���0���*����ÔÕ¸�m¸}�¨��¼¿µ×¸¿¾��§¸�

�¸Í¸¿¿�¢����¾�m¸}�¨��¨�¿¨Ø¸¿¾��Ö¾}̵�¾�µÌÙ�¸��

¿µ�¾m��,��§� ����¾Í¸Ú���µ¼Í¸�¿¨ �Ù������¸} ��0�

m�¿µ×µÌÙ¿¨Í� ¨ �¨�¿¾¾�Ç�§� �µ�� ��¨}µ��*�� ���{m¸Õ¸Í�§¨¿��¾¸�«¨§¾ µ¿¾¸�Í¿¨»¸ �mµ���}¨�¨�

�¨¸�¾Í¸¸��m¾Õ���E� ������� ������� ���{�¶��ÔÕ¸��E�Ç

¾Í��̈ Õ¿¨Ô¨�¾¼�̈ �¿¨Ø¸¿¾���§�¸Õ �µmÌ�Ú�¾¢�m�¢¨Õ�

¿�¸�Õµ¿¿�¸�§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��� ������� �Ǿ͸¿µ�§¸�¸Í¸¿¿�¢��l¿¨»¸ �m¨Í�¼¿µ×¸¿¾��}µ»Õ¨�

§¸�¸Í¸¿¿¨�� ��mÌ�¸� �� Í¿¨»¸ �m¨� m ¸¢� F�¢� �̸�

͸¿�¨m�}¨��¸»¸��Ç�̂ =F`�Ç�̈ �¿¨Ø¸¿¾���E�¾¼��¸¼�ÌÙ�

�µ�¨m�[��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��� �Ç�§¨�

͸׸¿¿µ��§¸�¸Í¸¿¿µ���¾Í¸Ú�µ�� m¨Ú� ¸Íµ¿�¾×¸� }�Ú���µ}�¨m}���}¨�¨�µ��¨§¾ �mµ¸� ��m�}¨¿�¸} �¸�µ  Íµ��¾mµ¸Í�¢�յ̸¸�}¨¿ ���}Ö¾���{�¶�Ç�� Ì¨�

m¾¸��¿µÌµÔµ¸Í¨¸�¿µ�¼¿µ×¸¿¾�� ��}¨�¨�¨¸�ͨ»¸��¾

¨� �� �m¨mµ�Ù��� Ì¨m¾¸�¼µÕµ¸��§¨��Õ¨}��m�}¨�¨�¨Í

�§¨��ը׸¿��¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨�� �

��¨Ö¸  �Ô¸¿¸�µÖ¾¾��¸} �µ�§¨�¨¿�¨Ì¨Ô¾¾��¸} �µ¼µ}ÌÚ×µ¸� ��m�§¨ Ì¸Õ¨mµ�¸ÌÙ¿¨Í�m�§¨Ì¿¸¿¾¾��̸�͸¿�¨m�¨§¾ µ¿¾���¸} �µ��¿µ×¾¿µ�� �§¸�m¨Ô¨����¾��¨Í�¿µ�}µ»Õ¨Í�صԸ�¯¨�;��¸� ��¨×¸�¸Õ¿¨¸� ¨� �¨�¿¾¸�m�×¾ Ì¾�¸ÌÙ¿¨Ô¨�§�¨Ö¸  µ��}¨�¨�¨¸�¼µm¾� ¾��̈ ��m�§¨Ì¿�¸Í¨Ô¨��̸͸¿�µ�̈ §¾ µ¿¾��SE�� ¨ �¨��

¿¾��m�×¾ Ì¾�¸ÌÙ¿¨Ô¨�§�¨Ö¸  µ�¾��¸¼�ÌÙ�µ�¨m�[��µ�

R=H�E

R=HLE

R=HFE

?�E

?IE

?JE

?�E

?JE

?FE

?IE

?IE

?IE

Page 4: ПРОБЛЕМНО-НЕЗАВИСИМЫЙ ГЕНЕРАТОР ТЕКСТОВ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ОНТОЛОГИЕЙ

¨±ª³±±²¢¥­­»©�¨­²¥««¥ª²

��¯°®¡«¥¬»�³¯° ¢«¥­¨¿� ����v�����

�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ���r�Õ¸Í� ×¾�µ�Ù��×�¨�m

 ¨ �¨�¿¾¾�MO� ���O��,O��0 O��* O��¾Í¸¸��͸ �¨�* Oà �E�

cµ  Í¨��¾Í�¯¨�;�¨mµ¿¾¸�¨×¸�¸Õ¿¨Ô¨� ¨ �¨��¿¾��ÕÌ��}µ»Õ¨��¾¼�}¨¿ ���}Ö¾���� �Ù�m�§¨Ì¿�¸Í�Í��̸͸¿�¨Í�̈ §¾ µ¿¾���¸} �

�µ�SEÃ�mÌ�¸� ��}¨¿ ���}Ö¾������v¦���¨ÔÕµ� Ì¸Õ�Ú�

�¸¸� ¨ �¨�¿¾¸�§�¨Ö¸  µ�̄ ¨�;�¨mµ¿¾���¸} �µ�̧  �Ù

MO��� ���OÃ�����,OÃ�����0OÃ�����*OÃ������§�¾×¸Í��OÃ���� ��O�

, OÃ���� �, O��0 OÃ���� �0 O���SE��ÔÕ¸�«���Ç�̈ §¸�µÖ¾��}¨¿�

}µ�¸¿µÖ¾¾��µ�¼¿µ×¸¿¾¸Í�* OÃ�����mÌ�¸� ��§¨¼¾Ö¾¨¿�¿���¿¨Í¸��� Ì¸Õ�Ú�¾��¼µ�¿¨Í¸�¨Í�E�m�̸} ¾}¨Ô��µ¯¾×¸ }¨Í�§¨��Õ}¸��p Ì¾��µ}¨Ô¨�¿¨Í¸�µ�¿¸����¨m�§¨Ì¿¸¿¾¸��¿¾m¸� µÌÙ¿¨Ô¨��¸Ö¸§�µ�¿µ���¨Í�¼µ�}µ¿×¾mµ¸� ���� �Ù�m�§¨Ì¿�¸Í�Í��̸͸¿�¨Í�̈ §¾ µ¿¾���¸} �

�µ�SEÃ�mÌ�¸� ��}¨¿ ���}Ö¾�ü¯v¶Ã´�¢V��D²�ÃÔÕ¸�V�Ç

¼µÔ¨Ì¨m¨}�Ö¾}̵��V� ��E� ������� ������� ���{�¶��§�¾

��¨Í� � ¿µ¼¨m¸Í� §µ�µÍ¸��¨Í� Ö¾}̵��� D� Ç� �¸Ì¨

Ö¾}̵�� ¨ �µm¿¨��¨§¸�µ�¨���{�§¨Ì¿¸¿¾¸�Ö¾}̵�¿µ×¾¿µ¸� �� �¨§�¸Õ¸Ì¸¿¾�

×¾ Ìµ�§¨m�¨�¸¿¾��Ö¾}̵����¾�̈ §�¸Õ¸Ì¸¿¾¾�×¾ Ìµ§¨m�¨�¸¿¾��Ö¾}̵�N�m¨¼Í¨»¿�� Ì¸Õ�Ú�¾¸�mµ�¾�µ¿���Ç�m��¸¼�ÌÙ�µ�µ¢�[��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍ�

Í��¨�¿¨Ø¸¿¾�� �¾Í¸¿¸Í��E�§� �¨��m���¨Í� Ì�×µ¸

×¾ Ì¨�§¨m�¨�¸¿¾��Ö¾}̵�N� ���Ç�m��¸¼�ÌÙ�µ�µ¢�[��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍ�

Í��¨�¿¨Ø¸¿¾¸� �¾Í¸¿¸Í��Eÿ¸§� �¨��m���¨Í� Ì�×µ¸

×¾ Ì¨�§¨m�¨�¸¿¾��Ö¾}̵�N�¼µm¾ ¾��̈ ��[�¾� ¨ �¨�¿¾�§�¨Ö¸  µ�̄ ¨�;�¨mµ¿¾���¸} �µ�MO��~Õ¸ Ù�m¨¼Í¨»¿�

Õmµ� Ì�×µ��z v¨ �¨�¿¾¸�§�¨Ö¸  µ�¯¨�;�¨mµ¿¾���¸} �µ�MO�

��O��, O��0 O��* O���µ}¨m¨��×�¨�m¸}�¨��¼¿µ×¸¿¾�

§¸�¸Í¸¿¿�¢��O�§� ���*Ià ����¾Ì¾�m�m¸}�¨�¸�¼¿µ�

׸¿¾�� §¸�¸Í¸¿¿�¢� �O� ¿¸�� �µ}¾¢� §¸�¸Í¸¿¿�¢

JI=C�������JI=D��×�¨�JI=C� � �������JI=D� � ��ÔÕ¸

��P�L��G�P�J���¨ÔÕµ�N� �P^=I_�E�=��������=I�������=J����[`�

ÔÕ¸�=I�Ç�I����̸͸¿��}¨��¸»µ��E���� ¸��×¾ Ì¨�§¨�

m�¨�¸¿¾�� Ö¾}̵� �µm¿¨� ͨ�¿¨ �¾� Í¿¨»¸ �mµ

¼¿µ×¸¿¾��§µ�µÍ¸��µ�Ö¾}̵� �m��¸¼�ÌÙ�µ�µ¢�[

�µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��

z v¨ �¨�¿¾¸�MO� ���O��, O��0 O��* O���µ}¨m¨��×�¨�m�m¸}�

�¨�¸� ¼¿µ×¸¿¾�� §¸�¸Í¸¿¿�¢� �O� ¾Í¸Ú� �� §¸�¸�

͸¿¿�¸�JI=C�������JI=D��µ}¾¸��×�¨�JI=C� � ������

JI=D� � ��ÔÕ¸���P�L��G�P�J��{���¨Í� Ì�×µ¸�×¾ Ì¨

m�§¨Ì¿¸¿¾�� Ö¾}̵� ¨§�¸Õ¸Ì�¸� �� §¨� �¸¼�ÌÙ�µ�

�µÍ�[��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��m� ¨¨�m¸��

 �m¾¾� ¨�¼¿µ×¸¿¾�;�§¸�¸Í¸¿¿�¢�JI=C� � ������

JI=D� � �¾¼�m¸}�¨�µ��O� Ì¸Õ�Ú�¾Í�¨��µ¼¨Í�

�� �Ù� m� �¸¼�ÌÙ�µ�µ¢� [�  ��¸ �m�Ú�� }¨��¸»¾VJM � �E�������VJN����E���µ}¾¸�×�¨

VJM>G@� � �������VJM>L@� � �

������ ���

VJN>G@� � �������VJN>L@� � �

ÔÕ¸�VJ>G@�Ç��̸͸¿��}¨��¸»µ�VJ� �¿¨Í¸�¨Í�G�� �

����� ���2�(C�� ������� ���2�(D���¨ÔÕµ�N�

P^VJM>I@�������VJN>I@`�

p Ì¾�m��¸¼�ÌÙ�µ�µ¢�[�¿¸���µ}¾¢�¼¿µ×¸¿¾���§�¾}¨�¨��¢�m�§¨Ì¿�Ú� ��� Ì¨m¾��������¨�N� ���p Ì¾�N� �����¨�m�§¨Ì¿¸¿¾¸�Ö¾}̵�¿µ���¨Í�¼µ}µ¿�

×¾mµ¸� �� ¾� ¯¨�;��¸� ��  Ì¸Õ�Ú�¸¸�  ¨ �¨�¿¾¸

§�¨Ö¸  µ�§¨�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ�MOÃ���� ���OÃ�����, OÃ����

0 OÃ�����* OÃ������ÔÕ¸��OÃ���� ��O��, OÃ���� �, O��0 OÃ���� �0 O�

* O�����Ç�§¨¼¾Ö¾¨¿¿���¿¨Í¸��}¨¿ ���}Ö¾¾�� Ì¸�Õ�Ú�¸��¼µ�m�§¨Ì¿¸¿¿�Í�Ö¾}̨Í�m� ¨ �µm¿¨Í�̈ §¸��µ�¨�¸�p Ì¾�N�O�����¨�ÕµÌÙ¿¸�ظ¸�m�§¨Ì¿¸¿¾¸�Ö¾}̵

¼µm¾ ¾�� ¨�� �¨Ô¨�� }µ}µ�� ¾¼� §¸�¸×¾ Ì¸¿¿�¢� յ̸¸��¸¢� ¾��µÖ¾��¾Í¸¸��͸ �¨�Ç�Õµ¿¿���Ö¾}Ì�¿¸��mÌ�¸� ��m̨»¸¿¿�Í�m�Õ���

Ô¾¸�Ö¾}Ì��Ç�Õµ¿¿���Ö¾}Ì��mÌ�¸� ��m̨»¸¿¿�Í�m��¸Ì¨�¿¸�

}¨�¨��¢�Õ��Ô¾¢�Ö¾}̨m��¿¨�¿µ�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿�¿�¢�m�¼µÔ¨Ì¨m}¸�Ö¾}̵�¿¾}µ}¾¢�¨Ô�µ¿¾×¸¿¾��Ö¾}�̵;�¾Ì¾�µÌÙ�¸�¿µ�¾mµÍ¾��m¿¸Ø¿¾Í¾�§¨�¨�¿¨Ø¸�¿¾Ú�}�Õµ¿¿¨Í��Ö¾}Ì���¿¸�¿µÌ¨»¸¿¨�Ç�¿µ�¿¸}¨�¨��¸�§¸�¸Í¸¿¿�¸�¨�¿¨Ø¸¿¾���E����

̾�¿µÌ¨»¸¿��̈ Ô�µ¿¾×¸¿¾��m¿¸Ø¿¾Í¾�Ö¾}̵;�̾��¨�µÌÙ�¸�¿µ�¾mµÍ¾�{��µ�¨�¸�>�@�¨§�¸Õ¸Ì¸¿¨�¯¨�;�¨mµ¿¾¸�¨×¸�¸Õ�

¿¨Ô¨� ¨ �¨�¿¾��m�}µ»Õ¨Í� Ì�×µ¸��cµ  Í¨��¾Í�ÕÌ�§�¾Í¸�µ� ¯¨�;�¨mµ¿¾¸� ¨×¸�¸Õ¿¨Ô¨�  ¨ �¨�¿¾�� m§¸�m¨Í� Ì�×µ¸��|׸�¸Õ¿¨¸� ¨ �¨�¿¾¸�§�¨Ö¸  µ�§¨�

�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ�MOÃ���� �¢�OÃ�����, OÃ�����0 OÃ�����* OÃ���²�

~Õ¸ Ù��OÃ���� ��O���¢=*OÃ����������=*OÃ�ÃJ²��ÔÕ¸�=*OÃ����

¢JI=*Oà �� ��� 2�(*Oà �� �²�� ����� =*Oà �à J� � ¢JI=*Oà �à J�

2�(*O �ÃJ²��JI=*OÃ�Ã�� � �������JI=*OÃ�ÃJ� � ���¸¼�ÌÙ�

�µ�¨Í�¨§¸�µÖ¾¾���¿µÕ�m¸}�¨�µÍ¾��O�¾�¢=*OÃ���������

=*OÃ�ÃJ²��mÌ�¸� ��m¸}�¨��¢=��������=O��=*OÃ����������=*OÃ�ÃJ²�

zµ»Õ¨��§¸�¸Í¸¿¿¨��JI=*OÃ�ÃF��Fà ���������J�� ¨§¨ �

�µmÌ�¸� ��Í¿¨»¸ �m¨�¸¸�¼¿µ×¸¿¾��2�(*Ã�ÃF�¾¼��¸�

¼�ÌÙ�µ�¨m�[��{¸}�¨��¨�¿¨Ø¸¿¾��Ö¾}̵�¾�µÌÙ�¸�¿µ�

?�E

?IE

?JE

?IE

?GE

?LE

?IE

?GE

?LE

?GE

?LE

R=HJC

R=HIC

R=HJD

R=HID

R=HJC

R=HIC

R=HJD

R=HID

?�E

?JE

Page 5: ПРОБЛЕМНО-НЕЗАВИСИМЫЙ ГЕНЕРАТОР ТЕКСТОВ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ОНТОЛОГИЕЙ

¨±ª³±±²¢¥­­»©�¨­²¥««¥ª²

�� &21752/�6& , (1&(6 ����v�����

�¾m��§�¾Í¸�� m¾Õ��, OÃ���� �, O��� ¢L'OÃ���²�� §�¾×¸Í

L'O�� ��L'O����JIR'O����*?'O����*MJ'O����2�(2�'O����

ÔÕ¸� L'OÃ�� �� � �E� Ç� ¾Í�� ¨�¿¨Ø¸¿¾�� m� ¼µÔ¨Ì¨m}¸

Ö¾}̵��JIR'OÃ���� � ��ÔÕ¸� �Ç�¾Í��§¸�¸Í¸¿¿¨�

Ö¾}̵��*?'OÃ���� �N�Ç�×¾ Ì¨�m�§¨Ì¿¸¿¾��Ö¾}̵�

*MJ'O ���� �O�Ç�¿¨Í¸�� ¨ �¨�¿¾��Õ¨�m�§¨Ì¿¸¿¾�

Ö¾}̵��2�(2�'OÃ���� �5OÃ���� ��Ç�¼¿µ×¸¿¾¸�§¸�¸�

͸¿¿¨��Ö¾}̵� ��0 OÃ���� �0 O��* OÃ����Ç�¸ �Ù�§¨¼¾�

Ö¾¨¿¿���¿¨Í¸��� Ì¸Õ�Ú�¾��¼µ�¿¨Í¸�¨Í�* O�m�̸}� ¾}¨Ô�µ¯¾×¸ }¨Í�§¨��Õ}¸�

iµÌ¸¸�N��µ¼�m�§¨Ì¿�¸� ���¸Ì¨�Ö¾}̵���¨ Ì¸�¼µ�m¸�ظ¿¾�� }µ»Õ¨Ô¨� m�§¨Ì¿¸¿¾�� �¸Ìµ� Ö¾}̵�¯¨��;��¸� ��¿¨m¨¸� ¨ �¨�¿¾¸�

sµ}¨¿¸Ö���µ  Í¨��¾Í�§¨ Ì¸Õ¿¾�� Ì�×µ���}¨ÔÕµ�¸Ì¨�Ö¾}̵��»¸�m�§¨Ì¿¸¿¨�N��µ¼�¾�§¨Ì�׸¿¨� ¨ �¨��

¿¾¸�MO��{���¨Í� Ì�×µ¸� ¨ �¨�¿¾¸�MO� ���O��,O��0O��*O�

�µ}¨m¨��×�¨�L'O� ��E�¾�JIR'O� � ���¨ÔÕµ�¯¨�;���

¸� ��¿¨m¨¸�  ¨ �¨�¿¾¸� MOÃ����  Ì¸Õ�Ú�¾Í�¨��µ¼¨Í�

MO � �� ���OÃ�����,OÃ�����0OÃ�����*OÃ������µ}¨¸��×�¨��OÃ����

� B��, OÃ���� �, B��ÔÕ¸�B� �*MJ'O�Ç�¿¨Í¸�� ¨ �¨�¿¾�

m�×¾ Ì¾�¸ÌÙ¿¨Ô¨�§�¨Ö¸  µ�Õ¨�m�§¨Ì¿¸¿¾��Ö¾}̵�

0 OÃ���� �0 O��* OÃ����Ç�§¨¼¾Ö¾¨¿¿���¿¨Í¸��� Ì¸Õ�Ú�

�¾��¼µ�¿¨Í¸�¨Í�* O�Ç�m�̸} ¾}¨Ô�µ¯¾×¸ }¨Í�§¨���Õ}¸�

�� �Ù�m�§¨Ì¿�¸Í�Í��̸͸¿�¨Í�̈ §¾ µ¿¾���¸} �µ

SEÃ�mÌ�¸� ��f�f�»¯·�©Ã·°�¬©��f��Ç�¢J� ��E� ������

������� ���{�¶²�Ã�� ¸��J�Ç�̈ §¾ µ¿¾¸�Í¿¨»¸ �mµ��§�¾

��¨Í� �¿µ¼¨m¸Í�m�m¨Õ¾Í�Í��̸͸¿�¨Í���{�§¨Ì�

¿¸¿¾¸�Õµ¿¿¨��}¨¿ ���}Ö¾¾�¼µm¾ ¾��¨���¨Ô¨��}µ}µ�¾¼�§¸�¸×¾ Ì¸¿¿�¢�¿¾»¸� ¾��µÖ¾��¾Í¸¸��͸ �¨�

Ç�m��¸¼�ÌÙ�µ�µ¢�[��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍ�Í��¨�¿¨Ø¸¿¾¸��¾Í��}¨�¨�¨Ô¨� ¨m§µÕµ¸�� �¾Í¸¿¸Í¨�¿¨Ø¸¿¾�� m� ¨§¾ µ¿¾¾� m�m¨Õ¾Í¨Ô¨� Í¿¨»¸ �mµ�§� �¨�

Ç�¿µ�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿�¢�m�¨§¾ µ¿¾¾�m�m¨�վͨԨ� Í¿¨»¸ �mµ� ¿¾}µ}¾¢� � Ì¨m¾�� Ö¾}̵;� ¾µÌÙ�¸�¿µ�¾mµÍ¾��m¿¸Ø¿¾Í¾�§¨�¨�¿¨Ø¸¿¾Ú�}�Õµ¿�¿¨��}¨¿ ���}Ö¾¾��¿¸�¿µÌ¨»¸¿¨�

Ç�¿µ�¼¿µ×¸¿¾��¿¸}¨�¨��¢�§¸�¸Í¸¿¿�¢�m�̈ §¾ µ�¿¾¾� m�m¨Õ¾Í¨Ô¨� Í¿¨»¸ �mµ� ¿µÌ¨»¸¿�� � Ì¨m¾�m¿¸Ø¿¾Í¾�Ö¾}̵;�¾Ì¾�µÌÙ�¸�¿µ�¾mµÍ¾�

p Ì¾�m�m�¢¨Õ¿�¢�Õµ¿¿�¢�[�§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍ�

Í��¿¸��̈ �¿¨Ø¸¿¾�� �¾Í¸¿¸Í��E���¨�m�§¨Ì¿¸¿¾¸�}¨¿�

 ���}Ö¾¾�f�f�»¯·�©Ã·°�¬©��f��¿µ���¨Í�¼µ}µ¿×¾mµ�¸� �����¾���¨Í�¯¨�;��¸� �� Ì¸Õ�Ú�¸¸� ¨ �¨�¿¾¸

§�¨Ö¸  µ�§¨�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ�MOÃ���� ���OÃ�����, OÃ����

0 OÃ�����* OÃ����� �µ}¨¸�� ×�¨��OÃ���� ��O��, OÃ���� �, O�

0 O � � 0 O��* OÃ����Ç�§¨¼¾Ö¾¨¿¿���¿¨Í¸��}¨¿ ���}�

Ö¾¾��  Ì¸Õ�Ú�¾�� ¼µ� §¨¼¾Ö¾¨¿¿�Í�¿¨Í¸�¨Í�* O� m̸} ¾}¨Ô�µ¯¾×¸ }¨Í�§¨��Õ}¸�

p Ì¾�¿µ�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿�¢�m�̈ §¾ µ¿¾¾�m�m¨�վͨԨ�Í¿¨»¸ �mµ�¿¸�¿µÌ¨»¸¿¨�� Ì¨m¾��m¿¸Ø¿¾Í¾

Ö¾}̵;�¾�µÌÙ�¸�¿µ�¾mµÍ¾���¨�MO� ���O��, O��0 O��* O�

�µ}¨m¨��×�¨�m�m¸}�¨�¸�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿�¢��O�¾Í¸�

¸��͸ �¨�JI=F�z� ÃÕÌ��m ¸¢���P�F�P�*I�¾���P�GÃP�J�

{���¨Í� Ì�×µ¸�¯¨�;��¸� ��¨×¸�¸Õ¿¨¸� ¨ �¨�¿¾¸

§�¨Ö¸  µ�§¨�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ�MOÃ���� ���OÃ�����, OÃ����

0 OÃ�����* OÃ����� �µ}¨¸�� ×�¨��OÃ���� ��O��, OÃ���� �, O�

0 O � � 0 OÃ�� P�� ÔÕ¸� P�Ç�m ¸�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨�

���µ¼Õ¸Ì¸¿¿�¸�¼µ§��¨���¾¼��§¨��ը׸¿¿¨Ô¨�Í¿¨�

»¸ �mµ�)� ����§¨��ը׸¿¿¨¸�Í¿¨»¸ �m¨�)� �¯¨�;��¸� ��¾¼�Í¿¨»¸ �mµ�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨�

�Ç�m ¸¢�I�¢��̸͸¿�¨m�}¨��¸»¸�� �¾Í¸¿¸Í��E�¾¼

�¸¼�ÌÙ�µ�¨m�[��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��p Ì¾�¿µ�¼¿µ×¸¿¾��¿¸}¨�¨��¢�§¸�¸Í¸¿¿�¢�m�̈ §¾�

 µ¿¾¾�m�m¨Õ¾Í¨Ô¨�Í¿¨»¸ �mµ�¿µÌ¨»¸¿��� Ì¨m¾�m¿¸Ø¿¾Í¾� Ö¾}̵;� ¾Ì¾� µÌÙ�¸�¿µ�¾mµÍ¾�� �¨�  ¨�

 �¨�¿¾¸�§�¨Ö¸  µ�̄ ¨�;�¨mµ¿¾���¸} �µ�MO� ���O��, O�

0 O��* O���µ}¨m¨��×�¨�m�m¸}�¨�¸�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿�

¿�¢��O�¾Í¸Ú� ��§¸�¸Í¸¿¿�¸�JI=C�������JI=D��µ}¾¸�

×�¨�JI=C� � �������JI=D� � ��ÔÕ¸���P�L��G�P�J��¿¸�

}¨�¨��¸� §¸�¸Í¸¿¿�¸� ¨�¿¨Ø¸¿¾�� �E� m� ¨§¾ µ¿¾¾

m�m¨Õ¾Í¨Ô¨�Í¿¨»¸ �mµ� ¨m§µÕµÚ�� �¿¸}¨�¨��;

§¸�¸Í¸¿¿�;�m¸}�¨�µ� ¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿�¢��O��{ ��¨Í� Ì�×µ¸�¯¨�;��¸� ��¨×¸�¸Õ¿¨¸� ¨ �¨�¿¾¸

§�¨Ö¸  µ�§¨�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ�MOÃ���� ���OÃ�����, OÃ����

0 OÃ�����* OÃ����� �µ}¨¸�� ×�¨��OÃ���� ��O��, OÃ���� �, O�

0 O � � 0 O��� P��ÔÕ¸� P�Ç�m ¸�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨�

���µ¼Õ¸Ì¸¿¿�¸�¼µ§��¨���¾¼��§¨��ը׸¿¿¨Ô¨�Í¿¨�

»¸ �mµ�)� ����§¨��ը׸¿¿¨¸�Í¿¨»¸ �m¨�)� �¯¨�;��¸� ��¾¼�Í¿¨»¸ �mµ�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨�

��}¨�¨�¨¸�̈ §�¸Õ¸Ì�¸� ��§¨��¸¼�ÌÙ�µ�µÍ�[��µ�¨��§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��m� ¨¨�m¸� �m¾¾� ¨�¼¿µ×¸�

¿¾�;�§¸�¸Í¸¿¿�¢�JI=C� � �������JI=D� � ��ÔÕ¸

� P�L��G�P�J�¾¼�m¸}�¨�µ��O��� �Ù� m�§¨Ì¿�¸Í�Í� �̸͸¿�¨Í� ¨§¾ µ¿¾�

�¸} �µ�SE� �mÌ�¸� �� }¨¿ ���}Ö¾��¦¶¿�©�°¦�¯f¦Ã´

¢E� ^:��������:I`²��ÔÕ¸�E�Ç�̈ §¾ µ¿¾¸�§¸�¸Í¸¿¿¨����� ¸�

E� ��E� ������� ������� ���§�¾���¨Í� �¿µ¼¨m¸Í�µÌÙ�

�¸�¿µ�¾m¿¨��§¸�¸Í¸¿¿¨����̂ :��������:I`�Ç�̈ §¾ µ¿¾�

?IE

?IE

?IE

?IE

?IE

?�E

?IE

?JE

?IE

?GE

?IE

?IE

?IE

?IE

?GE

?LE

?IE

?IE

?IE

?IE

?GE

?LE

?�E

?IE

?JE

?IE

Page 6: ПРОБЛЕМНО-НЕЗАВИСИМЫЙ ГЕНЕРАТОР ТЕКСТОВ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ОНТОЛОГИЕЙ

¨±ª³±±²¢¥­­»©�¨­²¥««¥ª²

��¯°®¡«¥¬»�³¯° ¢«¥­¨¿� ����v�����

µÌÙ�¸�¿µ�¾m��|§¾ µ¿¾¸�}µ»Õ¨��µÌÙ�¸�¿µ�¾m��¸ �Ù:G� �¢GG��\G²����P�G�P�I��l¿¨»¸ �m¨�� Ì¨m¾��m��¨�µ

¸ �Ù�GG� �*��ÔÕ¸�*�Ç�̾�¨�¿¸}¨�¨�¨¸�×¾ Ì¨��¨�¨�

¼¿µ×µÚ�¸¸�m¨¼Í¨»¿¨¸�×¾ Ì¨�¼¿µ×¸¿¾��µÌÙ�¸�¿µ��¾m¿¨��§¸�¸Í¸¿¿¨���̾�¨�̂ ­°¦½©°¯©E`��ÔÕ¸�E�O������ ¸�

¼µÕµ¿¿¨¸�Í¿¨»¸ �m¨�¼¿µ×¸¿¾��µÌÙ�¸�¿µ�¾m¿¨��§¸��¸Í¸¿¿¨��§¨�m�¢¨Õ¿�Í�Õµ¿¿�Í�§�¾}̵տ¨��§�¨�Ô�µÍÍ��� l¿¨»¸ �m¨Í� � Ì¨m¾�� m��¨�µ� GG� ͨ»¸�

���Ù��µ}»¸�͸�}µ����¿µ�}¨�¨��Ú�§�¨¾¼¨�Õ¸��§¸�¸�¢¨Õ��¸ Ì¾�¿¸���Õ¸��m�§¨Ì¿��Ù ��¿¾�¨Õ¿¨�¾¼�¼µÕµ¿�¿�¢�� Ì¨m¾��m��¨�µ���� ¸��GI�Ç�̾�¨�×¾ Ì¨��̾�¨

^­°¦½©°¯©E`��ÔÕ¸�E�O���̾�¨�͸�}µ��{µ�¾µ¿��\G�Ç���¨

 ¨ �µm¿¨��¨§¸�µ�¨���}¨�¨������Õ¸��m�§¨Ì¿��Ù ��¸ Ì¾� ¼¿µ×¸¿¾�� §¸�¸Í¸¿¿¨�� �Õ¨m̸�m¨��Ú�� � Ì¨�m¾Ú�m��¨�µ�GG�

{�§¨Ì¿¸¿¾¸�µÌÙ�¸�¿µ�¾m��¿µ×¾¿µ¸� �� �¨§�¸�ո̸¿¾��Í¿¨»¸ �mµ�¼¿µ×¸¿¾��µÌÙ�¸�¿µ�¾m¿¨��§¸�

�¸Í¸¿¿¨�� � §¨� ¨§¾ µ¿¾Ú� §¸�¸Í¸¿¿¨���  ¨ �¨��¿¾Ú�§�¨Ö¸  µ�§¨�¨»Õ¸¿¾���¸} �µ�MO�¾�m�¢¨Õ¿�Í

Õµ¿¿�Í�[�§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ���v§¨ ¨��̈ §�¸Õ¸�

̸¿¾��Í¿¨»¸ �mµ�¼¿µ×¸¿¾��§¸�¸Í¸¿¿¨�� � ¨m§µ�Õµ¸�� ¨� §¨ ¨�¨Í�¨§�¸Õ¸Ì¸¿¾��Í¿¨»¸ �mµ� ¼¿µ×¸�¿¾��ÕÌ��}¨¿ ���}Ö¾¾�f�f�»¯·�©Ã·°�¬©��f��iµÌÙ¿¸�ظ¸�m�§¨Ì¿¸¿¾¸�}¨¿ ���}Ö¾¾�¦¶¿�©�

°¦�¯f¦�¼µm¾ ¾��¨��� Ì¨m¾��m��¨�µ��� �Ù�ͨ�¿¨ �Ù�Í¿¨»¸ �mµ�¼¿µ×¸¿¾��µÌÙ�¸�¿µ�

�¾m¿¨��§¸�¸Í¸¿¿¨�� �̾�¨� ¨m§µÕµ¸�� �×¾ Ì¨Í�m¨Õ¿¨Í�¾¼�� Ì¨m¾��m��¨�µ��̾�¨�¼µÕµ¿¿¨¸�§¨ÕÍ¿¨�»¸ �m¨�¼¿µ×¸¿¾��m�¨Õ¿¨Í�¾¼�� Ì¨m¾��m��¨�µ�¸ �Ù§¨ÕÍ¿¨»¸ �m¨�Í¿¨»¸ �mµ� ¼¿µ×¸¿¾�� µÌÙ�¸�¿µ�¾m�¿¨��§¸�¸Í¸¿¿¨���̾�¨�̧  Ì¾���¾�� Ì¨m¾��¿¸�m�§¨Ì�¿�Ú� ���¿¨�§¨ Ì¸Õ¿¾Í�� Ì¨m¾¸Í�m��¨�µ��mÌ�¸� �͸�}µ���¨ÔÕµ�̄ ¨�;�¨mµ¿¾¸�̈ ׸�¸Õ¿¨Ô¨� ¨ �¨�¿¾�§�¨Ö¸  µ�§¨�¨»Õ¸¿¾��¼µm¾ ¾��¨�� §¨ ¨�µ�¨§�¸Õ¸�

̸¿¾��¼¿µ×¸¿¾��µÌÙ�¸�¿µ�¾m¿¨��§¸�¸Í¸¿¿¨�� �

��¾���¨Í�m�}µ»Õ¨Í�¾¼�m¨¼Í¨»¿�¢� Ì�×µ¸m�̄ ¨�;���¸� ��¨×¸�¸Õ¿¨¸� ¨ �¨�¿¾¸�iµÌ¸¸�m�§¨Ì¿�¸� ��m���µ¿¿��� ¨ �µm¿¨��¨§¸�

�µ�¨����� ¸��̈ §¸�µ�¨��\G��� Ì¨m¾¸�m��¨�µ�GG�}¨�¨�¨�

Ô¨��mÌ�¸� ��§¸�m�Í�§¨�§¨��Õ}��� Ì¨m¾¸Í�m��¨�µ �¸Õ¾�Í¿¨»¸ �mµ�� Ì¨m¾��m��¨�µ���Õ¨m̸�m¨��Ú��¾¢�¼¿µ×¸¿¾Ú�µÌÙ�¸�¿µ�¾m¿¨��§¸�¸Í¸¿¿¨���¾¿µ×¸m�§¨Ì¿�¸� ��¨§¸�µ�¨��\I��¸ Ì¾�GI� ���

�� �Ù�§¨ Ì¸�m�§¨Ì¿¸¿¾��m���µ¿¿¨Ô¨� ¨ �µm¿¨�

Ô¨�̈ §¸�µ�¨�µ���̨�§¨Ì�׸¿¨� ¨ �¨�¿¾¸�MO� ���O��, O�

0 O��* O���{���¨Í� Ì�×µ¸�¯¨�;��¸� ��¨×¸�¸Õ¿¨¸� ¨�

 �¨�¿¾¸�MOÃ����P���OÃ�����, OÃ�����0 OÃ�����* OÃ������µ}¨¸��×�¨

�OÃ���� ��B��, OÃ���� �, B��ÔÕ¸�B� �*MJ'O�Ç�¿¨Í¸�� ¨�

 �¨�¿¾�� m�×¾ Ì¾�¸ÌÙ¿¨Ô¨� §�¨Ö¸  µ� Õ¨� m�§¨Ì¿¸�

¿¾��µÌÙ�¸�¿µ�¾m���0 OÃ���� �0 O��* OÃ����Ç�§¨¼¾Ö¾¨¿�

¿���¿¨Í¸��}¨¿ ���}Ö¾¾�� Ì¸Õ�Ú�¸��¼µ�µÌÙ�¸�¿µ��¾m¨��m� ¨ �µm¿¨Í�¨§¸�µ�¨�¸�p Ì¾�¿¾�¨Õ¿¨�¾¼�� Ì¨m¾��m��¨�µ�¿¸��Õ¨m̸��

m¨��¸� �� ¾�  �¸Õ¾� � Ì¨m¾�� m��¨�µ� ¿¸�� � Ì¨m¾�m��¨�µ��  ¨m§µÕµÚ�¸Ô¨�  � ͸�}¨��� �¨� ¨×¸�¸Õ¿¨¸ ¨ �¨�¿¾¸� §�¨Ö¸  µ�¯¨�;�¨mµ¿¾�� §�¾Í¸�� m¾Õ�

MO ���� ���OÃ�����, OÃ�����0 OÃ�����* OÃ������ÔÕ¸��OÃ���� ��O�

, OÃ���� �, O��0 OÃ���� �0 O��* OÃ����Ç�§¨¼¾Ö¾¨¿¿���¿¨Í¸�}¨¿ ���}Ö¾¾��  Ì¸Õ�Ú�¸��¼µ� µÌÙ�¸�¿µ�¾m¨��m�  ¨� �µm¿¨Í�¨§¸�µ�¨�¸�

���¬¥²®¤�°¥ «¨§ ¶¨¨�¯®¤µ®¤ 

v¯¨�Í�̾��¸Í�  ¿µ×µÌµ� ¨ ¿¨m¿�¸� ��¸�¨mµ¿¾��}¨�¨��Í�ը̻¸¿��Õ¨m̸�m¨�¾�Ù�Ô¸¿¸�µ�¨���¸} �¨m�z Ô¸¿¸�µ�¨���¸} �µ�ը̻¸¿�¾Í¸�Ù� �¸Õ �mµ�̄ ¨�͵��¾�¨mµ¿¾���}¨�¨��¸�¿¸�� ��§µÚ��§¨� m¨¾Í�m¨¼�ͨ»¿¨ ��Í�  ��¸ �m�Ú�¾Í�  �¸Õ �mµÍ� ¯¨�͵��¾�¨mµ¿¾��Õ¨}�͸¿�¨m�

z m�¢¨Õ¿�¸�Õµ¿¿�¸�§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��¿¸Õ¨Ì»¿��̈ Ô�µ¿¾×¾mµ�Ù ��̄ ¨�͵�¨Í�}µ}¨��̾�¨�¸Ì�Ö¾¨¿¿¨�� �µ¼�� Õµ¿¿�¢�� m ¸� ؾ�¨}¨� ¾¼�m¸ �¿�¸�¾�¾ §¨ÌÙ¼�¸Í�¸�¯¨�͵����¸Ì�Ö¾¨¿�¿�¢� �µ¼� Õµ¿¿�¢� ͨÔ��� ¾ §¨ÌÙ¼¨mµ�Ù �� }µ} �¸Õ �m¨�¢�µ¿¸¿¾��m�¢¨Õ¿�¢�Õµ¿¿�¢�§�¾}̵Õ�¿¨��§�¨Ô�µÍÍ��

z ͨոÌÙ� �¸} �µ� §¨� �¿¾m¸� µÌÙ¿¨�� ¨¿�¨Ì¨Ô¾¾Õ¨Ì»¿µ�¯¨�;�¨mµ�Ù �� �§¨Í¨�ÙÚ��¸Õµ}�¨�µ�§¨Í¨ÔµÚ�¸Ô¨� �µ¼�µ�¨�×¾}�� �¸¼� ¼µ�×¾mµ¿¾�}¨¿ ���}Ö¾��¨¿�¨Ì¨Ô¾¾�¯¨�;�¨mµ�Ù�}¨¿}�¸��¿�Ú�ͨոÌÙ��¸} �µ�iÌ�� �¸µÌ¾¼µÖ¾¾� ��¾¢� ��¸�¨mµ¿¾�� ¨¿�¨Ì¨Ô¾�

�µ Ø¾�¸¿µ� }¨¿ ���}Ö¾�;� ¨¯¨�Í̸¿¾��� z¨¿ ����}Ö¾¾�̈ ¯¨�Í̸¿¾��Ç���¨�}¨¿ ���}Ö¾¾���¸Ô¾��̈ Õ�¿¨Ô¨�¾¼��¼�}¨m��µ¼Í¸�}¾��¿µ§�¾Í¸���+70/��57)�{��¨�� �¼�}µ� �µ¼Í¸�}¾� ¼µm¾ ¾�� ¨�� ��¸�¨mµ¿¾�� }¨¯¨�Í̸¿¾Ú��¸} �µ���¾}̵տµ�� §�¨Ô�µÍ͵� ¼µ§¾ �mµ¸��  m¨¾� m��

¢¨Õ¿�¸� Õµ¿¿�¸� m� �µ¼�� Õµ¿¿�¢� m�  ¨¨�m¸� �m¾¾�  ¯¨�͵�¨Í�� ¨§�¸Õ¸Ì¸¿¿�Í� m� ͨո̾� �¸} �µ�� rµ¼µÕµ¿¿�¢� ͨ»¸�� ¿µ¢¨Õ¾�Ù �� }µ}� m� ̨}µÌÙ¿¨Í}¨Í§ÙÚ�¸�¸���µ}�¾����Ù� ¸�¸m¨����¸¿¸�µ�¨���¸} �¨m¯¨�;��¸���¸} ��¿µ��¨Í��¼�}¸��µ¼Í¸�}¾��m �µm}¾}¨¿ ���}Ö¾�� }¨�¨�¨Ô¨� §�¾ �� �m�Ú�� m� ¨§¾ µ¿¾¾Øµ�̨¿µ��¸} �µ��sµ� Ì¸Õ�Ú�¸Í���µ§¸�¨¿¨�§�¾m¨�Õ¾� ��}�m¾Õ���§¨¿��¿¨Í��§¨ÌÙ¼¨mµ�¸ÌÚ� �§¨Í¨�ÙÚ¾¿�¸�§�¸�µ�¨�µ��¼�}µ��µ¼Í¸�}¾��¿µ§�¾Í¸��� �§¨�ͨ�ÙÚ���µ�¼¸�µ��}¨Í§¨¿¸¿�µ�+70/9LHZ�¾Ì¾�¾¿��¸�§�¸�µ�¨�µ�57)���sµ��¾ ����§�¾m¸Õ¸¿µ�̈ �¨��¸¿�¿µ�� ¢¸Íµ�§�¨Ö¸  µ�¯¨�;�¨mµ¿¾���¸} �µ�l¸�¨Õ�  ¨¼Õµ¿¾��ͨո̾� �¸} �µ� ¼µ}ÌÚ×µ¸� �� m

 Ì¸Õ�Ú�¸Í�� �§¨Í¨�ÙÚ��¸Õµ}�¨�µ� ¨¼Õµ¸� ��ͨ�Õ¸ÌÙ� §¸�¸Í¸¿¿�¢� §�¾}̵տ¨�� §�¨Ô�µÍÍ�� �¾Ì¾§¨m�¨�¿¨� ¾ §¨ÌÙ¼�¸� �� �»¸�  ¨¼Õµ¿¿µ���� յ̸¸��  

?IE

?IE

?IE

?IE

Page 7: ПРОБЛЕМНО-НЕЗАВИСИМЫЙ ГЕНЕРАТОР ТЕКСТОВ, УПРАВЛЯЕМЫЙ ОНТОЛОГИЕЙ

¨±ª³±±²¢¥­­»©�¨­²¥««¥ª²

�� &21752/�6& , (1&(6 ����v�����

§¨Í¨�ÙÚ� ��¨Ô¨� »¸� �¸Õµ}�¨�µ��  ¨¼Õµ¸� �� ͨոÌÙ ���}�����¾� ¨Õ¸�»µ¿¾���¸} �µ��v�§¨Í¨�ÙÚ��¸�Õµ}�¨�µ�ͨո̾� �¸} �µ� m �µmÌ�Ú� �� }¨¿ ���}Ö¾¾�¼�}µ��µ¼Í¸�}¾�ÕÌ��¨§¾ µ¿¾��¨¯¨�Í̸¿¾���¸} �µÌ¾�¨���¾�}¨¿ ���}Ö¾¾�m �µmÌ�Ú� ��m�¨§¾ µ¿¾¸� §¨Í¨�ÙÚ��¸Õµ}�¨�µ��¼�}µ��µ¼Í¸�}¾��~µÍ¸�¾Í��×�¨�¸Õµ}�¨��ͨո̾��¸} �µ�¿¸�¾Í¸¸�� �¸Õ �m�µm�¨Íµ��¾¼¾�¨mµ¿¿¨Ô¨� ¨¼Õµ¿¾��}¨¿ ���}Ö¾���¼�}µ��µ¼�͸�}¾��§¨ }¨ÌÙ}��̈ ¿�¿¸�«§�¾m�¼µ¿��}�}µ}¨Í��̾�¨}¨¿}�¸�¿¨Í���¼�}���µ¼Í¸�}¾�

§ ª«¾·¥­¨¥

{��µ�¨�¸�§�¸Õ �µm̸¿��¨ ¿¨m¿µ��¾Õ¸��¾�͸�¨Õ�¸µÌ¾¼µÖ¾¾� §¨Õ¢¨Õµ� }� Ô¸¿¸�µÖ¾¾� �¸} �¨m� §�¨¾¼�m¨ÌÙ¿¨��  ���}����� ¾�  ¨Õ¸�»µ¿¾��� �¸} ��� ͨÔ�� Ì�»¾�Ù� ¨��� ¿¸¿¾�;� �¸¼�ÌÙ�µ�¨m� �µ�¨��� §�¾�}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ���̈ �׸�µÍ¾�¾�Õ��Ծ;�Õ¨}�͸¿��µÍ¾��|§¾ µ¿¾¸��¸} �µ�¿¸�m ��µ¾mµ¸� ��m�µ�¢¾�¸}����¿�¸� }¨Í§¨¿¸¿��� §�¨Ô�µÍÍ¿¨��  ¾ �¸Í�� Ǿ¿�¸�¯¸� �¾�§�¾}̵տ�Ú�§�¨Ô�µÍÍ���µ�µm�¨Íµ�¾�׸ }¾�Ô¸¿¸�¾��¸� ��¿µ�̈  ¿¨m¸�ͨո̾��¸} �¨m�¾��¸�¼�ÌÙ�µ�¨m��µ�¨���§�¾}̵տ¨��§�¨Ô�µÍÍ��

«¨²¥° ²³° 

�� �KDAJÃ.�Ã/LAJ?ANÃ��Ã/=JIQC=OQJ@AN=IÃ���3URYLGLQJ�UHVSRQVHVVSHFLILF�WR�D�XVHUV�JRDOV�DQG�EDFNJURXQG����,QW��-��([SHUW�6\V�WHPV��Ç�������Ç�1����Ç�3�����Ç����

�� e¦v¶¦v�fÃoÃt�k¿µÌ¾¼�Õµ¿¿�¢���¸¿¸�µ�¨��¨�׸�¨m�&U\VWDO5HSRUWV��Ç�v�����rt{��¸�¸����Ô��������Ç����  �

�� k����f�v¯�à o�� �¸¢¿¨Ì¨Ô¾�� �¸¿�µÔ¨¿µ� ¿µ�  Ì�»�¸� �¨  ¾�� }¾¢�§�¨Ô�µÍ; �¨m����¨Ô�µÍÍ¿µ��¾¿»¸¿¸�¾���Ç�v�����¾�¸���������Ç����� �

�� 1O?DKH@Ã)��.QRZOHGJH�/HYHO�0RGHOLQJ��&RQFHSWV�DQG�7HUPL�QRORJ\����7KH�.QRZOHGJH�(QJLQHHULQJ�5HYLHZ��Ç�������Ç9RO� ������Ç�3���Ç���

�� y�¯��f¦ÃtÃt�Ãs¶©�©fÃdÃo��l¨Õ¸ÌÙ�m¸��µÌÙ¿¨Ô¨�¨��� ¿¸�¿¾���¸¼�ÌÙ�µ�¨m��µ�¨����} §¸��¿¨�� ¾ �¸Í��ÕÌ��¾¿Õ¾m¾�Õ�µÌÙ¿¨Ô¨�§¨ÌÙ¼¨mµ�¸Ì�����j¼m¸ �¾��cks���¸¨�¾��¾� ¾ �¸�Í���§�µm̸¿¾���Ç�������Ç������Ç�v�����Ç����

�������� ���

AI=EH�ÃCNE>KR=�E=?L@RKNQ R

`»������y�¥��µ¼¼²����µÊ²�¬¥�Ê»�¥j²¼»���µz��²

bÁ¹ÄƾÈÂÑ�¾�6�Âĺ»Á¾�¹¾·Æ¾ºÃÑË�ǾÇÈ»Â�¶º¶ÅȾ¸ÃĹÄ�ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ��¨�cÁ¶¹Ä¸»Ï»ÃÇÀ��bÂÉÆÇÀ��¹ÄÇ��ÉÃ�È��������¨�����Ç��

b·¶ÆÌɵÃ�b�b��sÄ·ÑȾ¿ÃÄ»�ÁĹ¾Í»ÇÀÄ»�ÉÅƶ¸Á»Ã¾»�ÅÆľ½¸ÄºÇȸ»ÃÃѾ�ÅÆÄÌ»ÇǶ¾�ÅÄÈÄÍÃĹÄ�ȾŶ��¨�n���jÃ�È�ÅÆÄ·Á»Â�ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ�������¨����Ç��

cĹÄÁԷĸ�o�o��sķƶþ»�öÉÍÃÑË�ÈÆɺĸ��t�����¨�n���o¶ÉÀ¶��������¨�����Ç��

oÄƶÁÒÃÑ»�ÊÄÆÂÑ�¾�·¾ÊÉÆÀ¶Ì¾¾�¸»ÀÈÄÆÃÑË�ÅÄÁ»¿�ö�ÅÁÄÇÀÄÇȾ��¨�n���nxonp��������¨�����Ç��

d¾ÃþͻÃÀÄ�j�d��b¸ÈĶȾ½¶Ì¾µ�ÅÆÄÌ»ÇÇĸ�È»ÇȾÆĸ¶Ã¾µ��¨�sq·���q¾È»Æ��������¨�����Ç��

dÄÆÄþÃ�d�d��t»ÄƻȾͻÇÀ¾»�ÅÆÄ·Á»ÂÑ�º¾¶¹ÃÄÇȾͻÇÀ¾Ë�ÓÀÇÅ»ÆÈÃÑË�ǾÇÈ»Â�¨�dÁ¶º¾¸ÄÇÈÄÀ��f¶ÁÒöÉÀ¶�������Ç��

jÃÊÄƶ̾ÄÃÃÑ»�È»ËÃÄÁĹ¾¾�Æ»¹¾ÄöÁÒÃĹÄ�ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ��¨�n���urss��������¨�����Ç�

n¶Áɹ¾Ã�d�b��n¶È»Â¶È¾À¶�ºÁµ�ÓÀÄÃľÇÈĸ��m¾Ã»¿Ã¶µ�¶Á¹»·Æ¶��¨�n����ÀÇÂÄ��������¨�����Ç��

n¶Ä�d��sĸƻ»Ãöµ�ÀƾÅÈĹƶʾµ��¨�n���d¾ÁÒµÂÇ��������¨�����Ç��

n¶ÆÈÔλ¸�m�n��r¶½¸¾È¾»�ÓÀÄǾÇÈ»Â�¾�Çĸƻ»Ãöµ�È»ÆÂĺ¾Ã¶Â¾À¶��¨�n���j¼»¸ÇÀ��jÃ�È�ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ��¾ÇÇÁ»º���������¨����Ç��

nÄÆĽĸ�b�f��d¾½É¶Á¾½¶Ì¾µ�¾�¶Ã¶Á¾½�¾Ã¸¶Æ¾¶ÃÈÃÑË�ÂÃļ»Çȸ�º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾Ë�ǾÇÈ»Â��̈ �n���j¼»¸ÇÀ��jÃ�È�ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ��¾ÇÇÁ»º���������̈ �����Ç��

o¶ÆÑÎÀ¾Ã�b�l��x¾ÊÆĸѻ�ÉÇÈÆÄ¿Çȸ¶�¾�¾ÀÆÄÅÆÄÌ»ÇÇÄÆÑ��¨�n���$FDGHPLD��������¨�����Ç��

o»Í»ÅÉÆ»ÃÀÄ�n�j��jȻƶ̾¾�¸»Ï»Çȸ»ÃÃÑË�ÊÉÃÀ̾¿�¾�ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃÑ»�Éƶ¸Ã»Ã¾µ��¨�oĸÄǾ·¾ÆÇÀ��������¨�����Ç�

oĸĻ�¸�¾ÇÀÉÇÇȸ»ÃÃÄÂ�¾ÃÈ»ÁÁ»ÀÈ»��¨�n���jÃÈ»ÁÁ��������¨�����Ç��

q»ÈÆĸ�n�l��v¾ÁÄÇÄÊÇÀ¾»�ÅÆÄ·Á»ÂÑ��öÉÀ¾�Ä�öÉÀ»���¨�n���rpssq�o��������¨�����Ç�

qɽ¶Ãĸ�d�q��lƾȻƾ¾�ÉÇÈĿ;¸ÄÇȾ�Á¾Ã»¿ÃÑË�ǾÇÈ»Â�¶¸ÈĶȾͻÇÀĹÄ�ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ�¾�Æ»¹ÉÁ¾Æĸ¶Ã¾µ��¨�n���netu�¾Â��o����c¶É¶ö������ ¨����Ç��

r»ÇÈÆÉÀÈÉƾ½¶Ì¾µ�ÓÀÄÃľÀ¾�ºÄȶ̾ÄÃÃĹÄ�Æ»¹¾Äö��¨�n����ÀÄÃľÀ¶��������¨�����Ç�

sɽº¶Á»¸�j�q��o¶ÃÄÈ»ËÃÄÁĹ¾µ��¨�n���8566��������¨�����Ç��

t¶ÆËĸ�f�b��o»¿ÆÄÃÃÑ»�ǻȾ��¨�n���r¶º¾ÄÈ»ËþÀ¶��������¨�����Ç��

tÉÆ;Ã�d�j��d¸»º»Ã¾»�¸�Çĸƻ»ÃÃÉÔ�È»ÄƾÔ�ÄÌ»ÃÀ¾�Ŷƶ»ÈÆĸ�Ǿ¹Ã¶Áĸ��¨�o��oĸ¹ÄÆĺ��������¨�����Ç��

v´ºÄÆĸ���o��pÇÃĸÑ�ÅÄÇÈÆĻþµ�bsutq�¸½ÆѸÄÄŶÇÃÑË�ÅÆľ½¸ÄºÇȸ��¨�n���sjotge��������¨�t���������Ç���t���������Ç��

z¶ÆÄÃĸ�b�d��n»ÈĺÑ�ÊÉÃÀ̾ÄöÁÒÃĹÄ�¶Ã¶Á¾½¶�¸�È»Äƾ¾�ǾÇÈ»Â�¶¸ÈĶȾͻÇÀĹÄ�ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ��¨�n���eÄÆÃÑ¿�ÉÃ�È��������¨�����Ç��

�ÀÇÈƻ¶ÁÒöµ�ÆÄ·ÄÈÄÈ»ËþÀ¶��¨�sq·���bÇȻƾÄÃ��������¨�����Ç�

­ÎÂÛÅ�ÊÍÈÃÈ


Recommended